contribution a la realisation d`un cederom de splanchnologie du chien
Contents
1. 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 40 41 42 43 45 46 47 48 49 50 51 52 54 Mode d utilisation du c d rom IL 1 Configuration informatique minimale Pentium I 133 Mhz Windows 95 98 16 Mo Cf Glossaire de m moire vive couleur 16 bits Cf Glossaire lecteur c d rom quadruple vitesse 4X souris compatible Microsoft e Macintosch Power Pc 16 Mo de m moire vive couleur 16 bits lecteur c d rom quadruple vitesse 4X souris compatible Microsoft II 2 Navigation au sein du c d rom Il 2 1 D marrage et l ments de navigation e D marrage pour d marrer le c d rom il faut ouvrir dans Poste de Travail l ic ne correspondant au lecteur c d rom D en g n ral en cliquant deux fois puis cliquer deux fois sur l ic ne CD exe La page de d marrage appara t alors l cran Apr s environ 10 secondes l utilisateur n a plus qu cliquer sur l inscription Sommaire et le programme affiche alors la page du sommaire Cf II 2 2 pour l utilisation du c d rom partir de cette page e Les l ments de navigation Cf Photo d cran n 2 rassemblent tous les ic nes se situant en haut de l cran Ka 23 Sab ei Ku les mots cl s ainsi que les termes de l gende les ic nes des2. Toulouse 2001 TOU 3 6608 POPESKO P Atlas der Topographischen Anatomie der Haustiere Jena Veb Gustav Fischer Verlag 1961 Erster Teil Der Hund 182 207 POPESKO P Atlas der Topographischen Anatomie der Haustiere Jena Veb Gustav Fischer Verlag 1963 Zweiter Teil Der Hund 168 189 POPESKO P Atlas der Topographischen Anatomie der Haustiere Jena Veb Gustav Fischer Verlag 1968 Dritter Teil Der Hund 170 191 RUBERTE J SAUTET J Atlas d Anatomie du Chien et du Chat Tome 1 T te et cou Barcelone Multim dica 1995 112 pages RUBERTE J SAUTET J Atlas d Anatomie du Chien et du Chat Tome 2 Thorax et Membre thoracique Barcelone Multim dica 1997 120 pages RUBERTE J SAUTET J Atlas d Anatomie du Chien et du Chat Tome 3 Abdomen Bassin et Membre pelvien Barcelone Multim dica 1998 136 pages SCHALLER O d Illustrated Veterinary Anatomical Nomenclature Stuttgart Ferdinand Enke Verlag 1992 614 pages SISSON S GROSSMAN J D The Anatomy of the Domestic Animals 4 d Philadelphie et Londres W B Saunders Compagny 1953 971 pages TAMS T R Small Animal Endoscopy Philadelphie The C V Mosby Company 1990 426 pages WARREN F WALKER Jr Ph D Vertebrate Dissection 3 d Londres W B Saunders Compagny 1965 374 pages 38 Toulouse 2002 N
3. Le c d rom malgr ses ind niables qualit s n a pas la vocation de se substituer aux moyens classiques d enseignement Ainsi le cours magistral m me s il est amen voluer vers une plus grande richesse iconographique ne pourra tre remplac par un c d rom Tout apprentissage comprend l assimilation de connaissances minimales n cessaires pour avoir une vue d ensemble sur le sujet tudi De m me les ouvrages papiers resteront toujours indispensables l apprentissage de donn es comportant une part importante de texte la lecture sur un cran d ordinateur est tr s vite fatigante pour les yeux Le livre restera galement irrempla able en toute 29 circonstance o la manipulation d un ordinateur m me portable n est pas toujours ais e De plus et ceci concerne particuli rement l Anatomie rien ne peut remplacer une s ance de Travaux Dirig s notamment de dissections qui permet une approche pratique de la discipline et un change entre tudiants et professeurs Enfin l outil informatique aussi interactif et complet qu il puisse tre ne remplacera jamais l exp rience et les qualit s humaines d un enseignant qui aime son travail 30 CONCLUSION L laboration du c d rom de Splanchnologie du Chien aura certainement contribu mettre en vidence les extraordinaires possibilit s offertes par le multim dia dans le domaine de l enseignement v t rinaire
4. il permettra d une part de contribuer l enseignement de base de la Splanchnologie du Chien et d autre part d aider les praticiens dans leur pratique quotidienne La premi re partie traite de la d marche utilis e lors de la cr ation d un projet multim dia La seconde partie explique aux futurs utilisateurs du c d rom son mode d emploi Enfin nous terminerons par une br ve analyse de la place que peut occuper ce support dans l enseignement v t rinaire N B tant donn qu il est impossible de dissocier un visc re de sa vascularisation voire de son innervation et d tudier les dents d un animal sans montrer leur support osseux notre c d rom ne comportera donc pas exclusivement des termes propres la Splanchnologie comme d finie dans le glossaire il incluera galement des termes d Angiologie Cf Glossaire et d Ost ologie Cf Glossaire De plus dans le sommaire du c d rom apparaissent les termes P ricarde et C ur organe que l on consid re un peu abusivement comme un visc re thoracique I D veloppement pratique d un projet multim dia I 1 Phase de conception I 1 1 D finition du projet Il est fondamental d s le d but de bien d finir les limites du travail envisag afin de ne pas se retrouver bloqu lors de la phase de r alisation Cf I 2 par l oubli d une partie importante du c d rom Le cadre informatique du c d rom tait d j d fini puisque nous avons b n fi
5. 1994 Part 3 Thorax 417 586 ANDERSON W D ANDERSON B G Atlas of Canine Anatomy Philadelphie Lea amp Febiger 1994 Part 4 Abdomen 587 756 ANDERSON W D ANDERSON B G Atlas of Canine Anatomy Philadelphie Lea amp Febiger 1994 Part 5 Pelvis 757 816 BARONE R Anatomie compar e des mammif res domestiques Tome 1 Ost ologie 3 d Paris Editions Vigot 1986 762 pages BARONE R Anatomie compar e des mammif res domestiques Tome 3 Splanchnologie I Appareil digestif Appareil respiratoire 3 d Paris Editions Vigot 1997 853 pages BARONE R Anatomie compar e des mammif res domestiques Tome 4 Splanchnologie II Appareil uro g nital P ritoine et topographie abdominale 3 d Paris Editions Vigot 1997 851 pages BARONE R Anatomie compar e des mammif res domestiques Tome 5 Angiologie 3 d Paris Editions Vigot 1986 761 pages BARTHEZ P Technique en Radiologie des petits Animaux Paris PMCAC ditions 1997 180 pages BEAUMONT A CASSIER P Biologie animale les Cord s anatomie compar e des Vert br s 7 ed Paris Dunod Universit 1997 Chap 10 Appareil digestif 395 446 BEAUMONT A CASSIER P Biologie animale les Cord s anatomie compar e des Vert br s T ed Paris Dunod Universit 1997 Chap 11
6. Appareil respiratoire 463 484 BEAUMONT A CASSIER P Biologie animale les Cord s anatomie compar e des Vert br s T ed Paris Dunod Universit 1997 Chap 13 Appareil uro g nital 569 630 BERG R Angewandte und topographische Anatomie der Haustiere Jena Veb Gustav Fischer Verlag Jena 1973 415 pages BOYD J S PATERSON C MAY A H A colour atlas of clinical anatomy of the dog amp cat London Wolfe editions 1991 Thorax Abdomen and Pelvic Cavities 89 152 35 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 BUDRAS K D FRICKE W Atlas der Anatomie des Hundes Schl tersche Verlagsanstalt und Druckere 1983 70 pages CADORE J L LECOINDRE P Manuel d Endoscopie V t rinaire Lyon Editions du Fleuve 1992 220 pages CARTEE R E SELCER B A HUDSON J A FINN BODNER S T MAHAFFEY M B JOHNSON P L MARICH K W Practical Veterinary Ultrasound Philadelphie Williams and Wilkins editions 1995 328 pages CHARNOCK BRADLEY O A guide to the dissection of the dog Edimbourg et Londres W Green and Son Limited Publishers 1919 241 pages DOBBERSTEIN J HOFFMANN G Lehrbuch der vergleichenden Anatomie der Haustiere Leipzig S Hirzel Verlag Leipzig 1961 191 pages DORST J Appareil digestif et annexes In GRASSE P P d Trait de
7. diaire d un mot pr sent dans un autre module Le document peut tre ainsi explor en ouvrant successivement des sortes de tiroirs 32 Mo Mega octet Unit de mesure d information repr sentant un million et vingt quatre mille octets en effet 1 ko 1024 octets souvent approxim 1 million d octets Multim dia Ensemble des techniques permettant d int grer plusieurs technologies de diffusion de l information images anim es vid os ou fixes photos dessins sons et ou musiques texte crit etc Ost ologie Osteologia C est la partie de l Anatomie qui tudie les os Les os Ossa sont les organes passifs de la locomotion Durs rigides de couleur blanc jaun tre ils donnent attache aux muscles qui agissent sur eux comme sur des leviers Ils servent en outre prot ger certains organes fragiles Syst me nerveux central C ur Poumons Enfin ils ont un r le important comme r servoirs de substances min rales et leur moelle intervient dans la production des l ments figur s du sang On nomme squelette Systema skeletale la charpente constitu e par l ensemble des os d un animal charpente qui donne l individu sa forme g n rale et ses dimensions La possession d un squelette osseux constitue la principale caract ristique des Vert br s 4 Pixel vient de l anglais pixel Plus petit l ment d une pr sentation visualis e auquel peuvent tre affect s s par ment des attribut
8. ed New York Ziirich et Ithaca World Association of Veterinary Anatomists 1994 198 pages LEE R Manual of Radiography and Radiology in Small Animal Practice 2 d Cheltenham British Small Animal Veterinary Association 1990 272 pages MACROMEDIA Director CD ROM Mac PC San Francisco CA 94103 USA Macromedia Inc Available from World Wide Web http www macromedia com software director MONNEREAU L Introduction g n rale a la Splanchnologie Etude g n rale des visc res et de la cavit celomique des Vert br s E N V T document p dagogique 1999 23 pages NICKEL R SCHUMMER A NICKEL R The Viscera of the Domestic Mammals 2 ed Berlin Verlag Paul Parey 1979 Digestive System 21 203 PAVAUX C Splanchnologie des Mammif res domestiques Fascicule I Appareil digestif E N V T document p dagogique 1978 200 pages 37 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 PAVAUX C Splanchnologie des Mammif res domestiques Fascicule II Appareil respiratoire E N V T document p dagogique 1978 103 pages PAVAUX C Splanchnologie des Mammif res domestiques Fascicule II Appareil uro g nital E N V T document p dagogique 1978 198 pages PETIT C Mise au point technique d un prototype de c d rom quadrilingue de Splanchnologie du chien Th Med Vet
9. filer toutes les images gr ce aux fl ches de d filement Cf Photo d cran n 2 jusqu ce qu il obtienne les photographies d imagerie souhait es radiographies chographies ou endoscopies 27 III Place du c d rom dans l enseignement v t rinaire II 1 Apports du c d rom IIL 1 1 Utilisateurs L tudiant v t rinaire l enseignement de l Anatomie comme beaucoup de disciplines fondamentales peut parfois pr senter un abord th orique et un peu aust re pour les non initi s Gr ce au c d rom et son interactivit l int r t du novice a des chances d tre augment L association constante d images photographiques et de texte permet une m morisation plus importante Les tudiants auront une attitude active face l information et pourront progresser leur rythme De plus l enseignement apport par le c d rom pourra tre prolong par le travail personnel de l tudiant sur son ordinateur L enseignant l enseignement de Anatomie exige de nombreuses s ances de Travaux Dirig s dont le support est constitu essentiellement de dissections et de projections de diapositives L usage du c d rom qui permet de stocker un grand nombre d images photographiques et d y acc der rapidement semble l outil id al pour compl ter ce genre de s ances Le v t rinaire praticien d une part pour rechercher une information pr cise sur l anatomie d un organe avant une inte
10. 15 53 Les chiens utilis s pour ces s ances d imagerie sont des chiens de race Beagle d ge moyen ne souffrant d aucune pathologie Nous avons galement suivi une chienne gestante en r alisant des chographies J 32 J 40 J 50 et J 58 et en faisant un clich radiographique J 58 Cette chienne est une chienne crois e Berger Allemand de deux ans de taille moyenne 1 2 2 Num risation des images Nous allons montrer par le biais d un exemple le mode de fonctionnement de application Photoshop utilis e pour la num risation des images L exemple choisi ici est une diapositive de dissection Apr s l ouverture de Photoshop on s lectionne dans le menu Fichier Importation Sprintscan 35 correspondant au scanner diapositives La diapositive est ensuite num ris e e Taille de l image pour que les images occupent une place maximale sur l cran d ordinateur sans que celles ci ne d passent du cadre final de navigation nous avons limit la largeur 488 pixels Cf Glossaire et la hauteur 473 pixels De plus nous avons fix la r solution 72 pixels par pouce bon compromis entre nettet de l image et m moire utilis e Ces modifications se font dans le menu Image Taille de l image e Correction de la qualit de l image les images provenant de sources diff rentes avaient une qualit variable Il a t n cessaire par l interm diaire du menu Images R glages de corriger les coul
11. Zoologie Tome XVI fascicule V volume I Mammif res Splanchnologie Paris Masson et C 1973 250 483 DYCE K M SACK W O WENSING C J G Textbook of Veterinary Anatomy Philadelphie W B Saunders Company 1987 Chap 3 The Digestive Apparatus 96 142 DYCE K M SACK W O WENSING C J G Textbook of Veterinary Anatomy Philadelphie W B Saunders Company 1987 Chap 4 The Respiratory Apparatus 143 161 DYCE K M SACK W O WENSING C J G Textbook of Veterinary Anatomy Philadelphie W B Saunders Company 1987 Chap 5 The Urogenital Apparatus 162 204 DYCE K M SACK W O WENSING C J G Textbook of Veterinary Anatomy Philadelphie W B Saunders Company 1987 Chap 6 The Cardiovascular System 212 254 EVANS H E The Digestive Apparatus and Abdomen In EVANS HE d Miller s Ananotmy of the dog 3 ed Philadelphie W B Saunders Company 1993 Chap 7 385 462 EVANS H E The Respiratory System In EVANS H E d Miller s Ananotmy of the dog 3 ed Philadelphie W B Saunders Company 1993 Chap 8 463 493 EVANS H E CHRISTENSEN G C The Urogenital System In EVANS HE d Miller s Ananotmy of the dog 3 ed Philadelphie W B Saunders Company 1993 Chap 9 494 558 36 21 28 29 30 31 32 33 34 35 36 3T 3
12. avoir cliquer sur l ic ne Ic nes des trois pr c dentes photos affich es de la plus r cente la plus ancienne de la gauche vers la droite Terme dans la langue s lectionn e ici fran ais Photo d cran n 8 23 II 2 3 Le mode Recherche Imaginons maintenant que l utilisateur veuille rechercher des photographies de poumon Il existe deux m thodes soit on revient au sommaire gr ce l ic ne correspondant et on s lectionne alors APPAREIL RESPIRATOIRE puis POUMONS soit de fa on plus simple on clique sur l ic ne du mode Recherche Cf Photo d cran n 2 Dans le mode Recherche une nouvelle fen tre appara t L utilisateur peut entrer le terme voulu ici Poumon Cf Photo d cran n 9 La liste de tous les termes correspondant l entr e s affiche en dessous elle correspond en fait au lexique du c d rom Il suffit de cliquer sur le terme d sir Cf Photo d cran n 9 Une fois le terme s lectionn sa traduction dans les quatre langues appara t simultan ment Cf Photo d cran n 9 De plus le nombre de photos correspondant la s lection s affiche en bas gauche de la fen tre Cf Photo d cran n 9 Enfin pour voir les photos 1l ne reste plus qu cliquer sur l ic ne Recherche situ en bas droite de la fen tre Cf Photo d cran n 9 24 Terme s lectionn par l utilisateur correspond en fait une pr cision du t
13. s 12 I 2 Phase de r alisation 13 1 2 1 Dissections r alisation des examens compl mentaires 13 1 2 2 Num risation des images 14 L2 3 Utilisation de Director 5 15 IL Mode d utilisation du c d rom 17 UI Configuration informatique minimale 17 II 2 Navigation au sein du c d rom 18 IL2 1 D marrage et l ments de navigation 18 IL2 2 Les diff rentes parties du c d rom 20 IL2 3 Le mode Recherche 24 IL2 4 Le mode Jeu ere 26 II 2 5 Les photographies d imagerie m dicale 27 III Place du c d rom dans l enseignement v t rinaire 28 II 1 Apports du c d rom 28 IMI 1 1 A UE E 28 IIL 1 2 Stockage de l information 29 IIL 1 3 Utilisation de l information 29 II 2 Limites du c d rom 29 Be Ee EE 31 Gl ssaire nr er ne ee 32 R f rences bibliosraphioues 35 TABLE DES ILLUSTRATIONS Photo CRAN ME 15 Photo d cran Me EE
14. substances n cessaires leur activit et en re oit celles qu elles produisent L autre est canalis contenu dans l appareil circulatoire o un organe central contractile le c ur Cor lui imprime un d placement constant et orient dans un r seau complexe de vaisseaux Vasa constituant un circuit ferm Ce parcours lui impose la travers e des visc res charg s de son puration et de sa r g n ration ainsi qu une r partition fonctionnellement appropri e dans les diverses parties de l organisme Le liquide circulant ainsi canalis ou plasma v hicule une charge cellulaire caract ristique Selon la nature de cette derni re il se pr sente sous deux formes le sang et la lymphe dont chacune circule dans un r seau particulier 7 Bit vient de l anglais bit Information repr sent e par un symbole deux valeurs g n ralement not es 0 et 1 associ es aux deux tats d un dispositif C d rom vient de l anglais CD ROM Compact Disc Read Only Memory Disque optique qui stocke l information mais ne permet pas les modifications de celle ci car il est grav une fois pour toute Sa capacit de stockage est de l ordre de 650 millions d octets soit plus de 160 fois celle d une disquette normale C est le support id al pour la distribution de logiciels ou de documentation volumineuse Hypertexte Document structur en modules contenant du texte et ou du graphisme Chaque module est appel par l interm
15. trois pr c dentes photographies affich es les fl ches de d filement des photographies l ic ne permettant de rechercher les autres photos du c d rom correspondant au terme s lectionn El La photo d cran n 2 regroupe l ensemble des l gendes concernant tous les moyens de navigation IL2 2 Les diff rentes parties du c d rom Pour montrer les diff rentes possibilit s de navigation du c d rom nous allons proc der un essai Prenons l exemple d un utilisateur qui recherche des photos de j junum qui fait partie de l appareil digestif Apr s avoir d marr le c d rom et cliqu sur l inscription Sommaire Cf IL2 1 le sommaire appara t Cf Photo d cran n 3 Partie s lectionn e pour l exemple un clic sur ce terme fait appara tre le second sommaire APPAREIL DIGESTIF APPAREIL RESPIRATOIRE ORGANES URINAIRES ORGANES GENITAUX MALES ORGANES GENITAUX FEMELLES PERITOINE GLANDES ENDOCRINES PERICARDE COEUR Cadre montrant la derni re photo vue si aucune photo n a t encore visionn e il appara t noir le cas ici Photo d cran n 3 N B le carr noir situ en bas droite du sommaire correspond en fait la derni re image s lectionn e observ e Si aucune image n a t s lectionn e c est dire l ouverture du programme ce carr appara t noir Cf Photo d cran n 3 20 Il suffit do
16. 19 Photo d cran n EE 20 Photo d CrANNE LE ha saath hey antes Te sn Rs Se ND el 21 POCO CPAS NPA Ne nr 21 PHOTO CRAN GS ie nd et M et res ee cle Ni ie eee 22 Photo d cran e Jess eccsvexteaspevesvenianyqeueanencusasciuayeteearaeeieeReeehe CN ni en 22 Photo Ne cs egret erat Renan pare Ne MR ent 23 Photo d cran EE 25 Photo d cran eg ET 25 Photo d cran n TL nette tee rire E Pen RG eR 26 Photo COPA EEN 27 INTRODUCTION Parmi les disciplines v t rinaires susceptibles de profiter des techniques multim dia Cf Glossaire l Anatomie a une place de choix L image y est tr s importante qu il s agisse de reconna tre les organes leurs rapports ou leur topographie Le c d rom Cf Glossaire par son interactivit permet en compl ment des ouvrages classiques ou des cours magistraux d associer informations crites et visuelles Notre c d rom a t con u de mani re apporter avec le plus de rigueur possible les principales informations n cessaires l apprentissage de la Splanchnologie Cf Glossaire du Chien Il comporte galement une seconde approche qui consiste associer l Anatomie avec la Clinique par la pr sence d images d examens compl mentaires couramment utilis s en pratique v t rinaire chographie endoscopie radiographie Il constitue un outil p dagogique qui pourra rendre l Anatomie plus accessible et plus attrayante pour les tudiants ou les praticiens Nous esp rons donc qu
17. 8 39 40 41 EVANS H E The Heart and arteries In EVANS HE d Miller s Anatomy of the dog 3 d Philadelphie W B Saunders Company 1993 Chap 11 586 681 EVANS H E De LAHUNTA A Miller s Guide to the Dissection of the dog 4 d W B Saunders Company 1996 359 pages GETTY R Atlas for Applied Veterinary Anatomy 2 d Ames Iowa State University Press 1964 363 pages GETTY R The Anatomy of the Domestic Animals Volume 2 5 d Philadelphie The C V Mosby Company 1975 Digestive System 1538 1558 GETTY R The Anatomy of the Domestic Animals Volume 2 5 d Philadelphie The C V Mosby Company 1975 Respiratory System 1559 1575 GETTY R The Anatomy of the Domestic Animals Volume 2 5 d Philadelphie The C V Mosby Company 1975 Urog nital System 1576 1589 GETTY R The Anatomy of the Domestic Animals Volume 2 5 d Philadelphie The C V Mosby Company 1975 Heart and arteries 1584 1651 GETTY R The Anatomy of the Domestic Animals Volume 2 5 d Philadelphie The C V Mosby Company 1975 Lymphatic System 1652 1670 GODDARD P J Veterinary Ultrasonography Wallingford CAB International 1995 329 pages INTERNATIONAL COMMITTEES on Veterinary Gross Anatomical Nomenclature Nomina Anatomica Veterinaria 4
18. OM MOGICATO PRENOM GIOVANNI TITRE CONTRIBUTION A LA REALISATION D UN CEDEROM DE SPLANCHNOLOGIE DU CHIEN RESUME Apr s avoir pr sent les objectifs et les principales tapes de la r alisation de ce c d rom de Splanchnologie du chien les auteurs s int ressent a en d tailler son fonctionnement Ce c d rom riche de plus de 250 photographies de dissections de coupes topographiques et d examens compl mentaires d imagerie radiographies chographies et endoscopies permet d apprendre d couvrir ou red couvrir la splanchnologie de fa on tr s appliqu e Il sera donc ainsi appr ci de l tudiant v t rinaire de l enseignement comme aide p dagogique ou du praticien qui recherche une information pr cise et pratique dans son exercice quotidien MOTS CLES CEDEROM SPLANCHNOLOGIE CHIEN ENGLISH TITLE STUDY OF A CD ROM OF DOG S SPLANCHNOLOGY ABSTRACT After the presentation of the aims and the main stages of the creation of this CD rom which is about Dog s Splanchnology the authors feel they would like to explain their work This CD rom with more than 200 photographs of dissections topographical sections and complementary investigations of imagery radiography ultrasound images and endoscopy allows the learning and details of splanchnology in a very applied way So it will be appreciated by the student the professor as a pedagogic assistance or by the veterinary who searches in
19. Partant de la constatation que l apprentissage de l Anatomie ne peut se faire que de fa on dynamique au cours des dissections le support informatique nous a paru tre le moins mauvais moyen pour r pondre la demande des tudiants Ne n cessitant pas de connaissance informatique particuli re il est devenu un outil p dagogique int ressant car il permet chacun de compl ter ses connaissances son rythme selon ses besoins et surtout pr sente un aspect interactif et ludique attractif La ma trise de cette nouvelle technique aura s rement un grand r le jouer dans l volution des Sciences V t rinaires pour la formation des tudiants ou l information des v t rinaires praticiens Au final nous esp rons que ce travail pourra aider certains d entre nous assimiler agr ablement les bases de la Splanchnologie du Chien et si tel tait le cas nous nous sentirions pleinement r compens s 31 GLOSSAIRE Angiologie Angiologia du grec OYYyELOV vaisseau conduit C est la partie de l Anatomie consacr e l Appareil Circulatoire ainsi nomm parce qu il r git le cheminement et la r partition dans l organisme des liquides qui en assurent la nutrition et la d fense Ces liquides se r partissent en deux secteurs entre lesquels s effectuent des transferts incessants L un est interstitiel extravasculaire et baigne directement toutes les cellules dans l intimit m me des tissus Il leur apporte les
20. a ie NATIONALE VETERINAIRE ANNEE 2002 THESE 2002 TOU 3 4101 TOULOUSE CONTRIBUTION A LA REALISATION D UN CEDEROM DE SPLANCHNOLOGIE DU CHIEN THESE pour obtenir le grade de DOCTEUR VETERINAIRE DIPLOME D ETAT pr sent e et soutenue publiquement en 2002 devant l Universit Paul Sabatier de Toulouse par Giovanni Georges Jacques MOGICATO N le 22 novembre 1976 a ANGERS Maine et Loire Directeur de th se M le Professeur Jean SAUTET JURY PRESIDENT M Claude CARATERO Professeur l Universit Paul Sabatier de TOULOUSE ASSESSEUR M Jean SAUTET Professeur al Ecole Nationale V t rinaire de TOULOUSE M Olivier DOSSIN Maitre de Conf rences l Ecole Nationale V t rinaire de TOULOUSE MEMBRE INVITE M Laurent MONNEREAU Assistant d enseignement et de recherche contractuel A notre jury de th se Mr le Professeur CARATERO De la Facult de M decine Toulouse Rangueil Histologie Embryologie Qui nous a fait l honneur d accepter la pr sidence de notre jury de th se Hommage respectueux Mr le Professeur Jean SAUTET De l Ecole Nationale V t rinaire de Toulouse Unit P dagogique d Anatomie Embryologie Qui nous a fait l honneur de pr senter et juger notre travail Qu il veuille bien trouver ici l expression de notre profonde reconnaissance Mr le Docteur Olivier DOSSIN Ma tre de Conf rences De l Ecole Nationale V t rinaire de Toulouse Unit P dagogique de Pa
21. ci du travail d j effectu par M C dric PETIT tudiant v t rinaire Promotion 99 qui a r alis la trame informatique du c d rom 44 D s le d but de notre travail nous avons du r pondre plusieurs questions e Quels domaines de Anatomie traiter Quoi de plus vaste qu une discipline comme Anatomie qui peut regrouper toutes les esp ces animales sans compter toutes ses divisions internes C est pourquoi nous avons limit le c d rom la Splanchnologie du Chien domaine qui pr sentait un int r t certain la fois pour l tudiant car la Splanchnologie repr sente une part importante de l apprentissage de l Anatomie et pour le praticien exer ant en client le canine De plus nous voulions associer l Anatomie avec la Clinique nous avons donc d cid de pr senter en parall le des photos de dissections et les examens compl mentaires les plus couramment r alis s radiographies chographies endoscopies le Chien s y pr tait donc tr s bien e Pour quels utilisateurs Notre travail s adresse avant tout aux tudiants v t rinaires en leur apportant l essentiel des informations n cessaires l apprentissage de la Splanchnologie du Chien et galement en permettant de tester leurs connaissances gr ce un mode Jeu Cf IL 2 4 N B il ne faut jamais oublier qu une uvre multim dia utilise un certain nombre de mat riaux photos dessins et que tous sont la propri t de leu
22. erme entr au dessus ale Cumen Poumon droit Lake moyeni Fight lung Middle coke E Pulm n derecho Lokal medio gt Pulmo dader Lotus medius Le terme s lectionn est Chiffre traduit dans les 4 langues correspondant fran ais anglais au nombre de espagnol puis latin photographies illustrant le terme s lectionn Un clic sur l ic ne Recherche Cf Photo d cran n 2 permet d afficher la premi re photo du terme s lectionn Cf Photo d cran n 10 Photo d cran n 9 Fissures et bites Lobe acrestore l xy905 Lig pulmonaire Lobe cranial Lobe moyen Lobe caudal Fen tre apparaissant en m me temps que la photo m me Terme s lectionn dans fen tre que celle expliqu e sur aM le mode Recherche la Photo d cran n 8 Photo d cran n 10 25 IL 2 4 Le mode Jeu Ce mode permet de tester les connaissances de l utilisateur Pour le lancer il suffit de choisir la photographie sur laquelle on d sire tre interrog Ici on a gard la photographie utilis e pour tester le mode Recherche c est dire Poumon droit Vue lat rale Cf Photo d cran n 10 On clique ensuite sur l ic ne Mode Jeu Cf Photo d cran n 2 Une fl che ou une toile appara t au hasard sur la photographie Cf Photo d cran n 11 L utilisateur doit alors choisir le bon terme en cliquant tout d abord sur un des mots cl s puis sur une l gende correspo
23. eurs la luminosit et le contraste afin d obtenir le r sultat le plus homog ne possible e Enregistrement de l image l image est enfin enregistr e sous format JPEG format informatique universel utilisant peu d espace m moire 1 2 3 Utilisation de Director 5 L application Director 5 tr s compl te peut sembler complexe pour des non initi s C est pourquoi afin d viter de se noyer dans des d tails inutiles nous avons pr f r illustrer notre travail par un exemple La photo d cran n 1 correspond au programme Director 5 lors de la cr ation de la page du c d rom qui affiche la premi re photo DON Director 50 Eerie Eater ais psie Mode Conte dre Feptire Aa sat vol deze Ti 5 6 H 8 Rosenarvar LA E A rinra mee cs Cyan Jas gesaten Photo d cran n 1 15 Chaque page du c d rom est g r e par une fen tre Distribution partag e Cf Photo d cran n 1 une fen tre Distribution interne non pr sente sur la photo d cran n 1 car on ne peut afficher ces deux fen tres simultan ment une fen tre Sc nario Cf Photo d cran n 1 La Distribution partag e comporte l ensemble des l ments appel s acteurs communs toutes les pages du c d rom c est dire l ensemble des l ments de navigation les fonds les fl ches etc La Distribution inte
24. fich correspond la langue s lectionn e ici l anglais Un clic sur cet ic ne fait Grenier cere Photo d cran n 7 Liver Lad atera ote afficher toutes les photos Char nad ue du terme surlign en vert ici j junum Les termes sont alors simultan ment traduits dans la langue s lectionn e 22 Les termes sont ainsi traduits dans la langue d sir e anglais fran ais ou espagnol Pour afficher les termes en latin il suffit de s lectionner l ic ne correspondant Cf Photo d cran n 2 ceci par un clic sur celui ci Il faut savoir cependant que seuls les termes de l gende Cf Photo d cran n 2 sont traduits en latin Nous voulons maintenant voir toutes les photographies o du j junum appara t il suffit pour cela de cliquer sur l ic ne Cf Photo d cran n 7 Une autre fen tre appara t avec sur la barre de s lection la d nomination latine du terme recherch le nom s lectionn et des fl ches permettant de faire d filer les photographies o ce nom appara t Cf Photo d cran n 8 De plus lors du d filement des photographies un historique constitu des trois derni res photographies vues appara t en bas droite de l cran Cf Photo d cran n 8 Si l utilisateur veut retourner sur une des photographies vues pr c demment il lui suffit de cliquer sur l ic ne correspondant de l historique Fen tre apparaissant apr s
25. ie de l Ecole Nationale V t rinaire de Toulouse A Mr Richard REY pour la prise de tous les clich s radiographiques A Mr C dric PETIT pour la conception de la base informatique du c d rom et sans qui ce projet n aurait pu aboutir A Mr Nicolas GREVET pour le pr t de sa chienne Oasis A Mr Paul CHAPACOU pour son aide contentive A tous les cobayes en particulier certaines mascottes des h pitaux de M decine Fifille et Forest A mes parents pour l amour qu ils me portent A ma s ur Sandra pour qui le cursus scolaire fut aussi long que le mien Nous y sommes enfin arriv A mes amis des promotions REY et FRANC pour leur pr sence leur soutien et tous les bons moments pass s en leur compagnie Au Docteur Christophe BUHOT pour son accueil sa gentillesse et ses conseils Giovanni A la demande de l Unit P dagogique d Anatomie Embryologie de l Ecole Nationale V t rinaire de Toulouse ce travail a t r alis en collaboration avec Monsieur St phane ROUCAYROL tudiant de la m me promotion TABLE DES MATIERES Table des illustrations sees ees See Grant ENEE SERA RN Ee 9 Introdu tHon si EE Sain paid vio ew de bok he Red Re ds D ogee te 10 I D veloppement pratique d un projet multim dia 11 I 1 Phase de conception 11 1 1 1 D finition du projet 11 L12 Objectifs en nee nn Aer en 2 tac 12 L1 3 Mat riels utilis
26. l endoscope e Traitement des images Le traitement des images s est effectu avec deux ordinateurs un Macintosch Power PC 8500 120 et un PC Pentium I 133 MHz e Utilisation du graveur pour finaliser le c d rom Une fois le programme achev nous avons transf r les donn es vers un c d rom par le biais d un graveur Ce c d rom pourra alors tre lu sur PC ou Mac ayant la configuration minimale requise Cf II 1 e Logiciels utilis s Traitement des images pour modifier la taille des images et galement les retoucher une application appel e Adobe Photoshop 5 0 a t utilis e Programmation nous avons utilis la trame informatique d j r alis e par M C dric PETIT gr ce a l application Director 5 0 44 Cette derni re est un logiciel de programmation qui permet de cr er toute animation informatique m me tr s complexe et en particulier les c d roms Ce logiciel tr s complet nous a donc permis d tablir la navigation interne du c d rom ainsi que la r alisation des l gendes de toutes les photos I 2 Phase de r alisation 1 2 1 Dissections r alisation des examens compl mentaires La plus grande partie de notre travail sans compter celui purement informatique fut de recenser et r aliser toutes les photos que l on d sirait inclure dans le c d rom Il tait ensuite indispensable de d finir un lexique traduit ensuite en anglais et espagnol de tous les terme
27. nc de cliquer sur APPAREIL DIGESTIF Cf Photo d cran n 3 et un deuxi me sommaire d roulant s affiche APPAREIL DIGESTIF CAVITE ORALE PHARYNX Partie s lectionn e pour l exemple un clic sur ce terme fait appara tre la 1 photo Ic ne permettant de revenir la page pr c dente Photo d cran n 4 Ici c est le j junum qui nous int resse on va donc cliquer sur INTESTIN GRELE Cf Photo d cran n 4 La premi re photo correspondant la partie s lectionn e appara t Cf Photo d cran n 5 Mot cl sur lequel l utilisateur doit cliquer Photo d cran n 5 21 L utilisateur va alors cliquer sur CAVITE ABDOMINALE Cf Photo d cran n 5 et s lectionner JEJUNUM dans le troisi me cadre Cf Photo d cran n 6 Des fl ches ou toiles d signent sur la photographie le terme s lectionn Cf Photo d cran n 6 Crane route ds fasion mure Photo d cran n 6 uns Calon gesat atstant dourn Rae Ornani praca pkan Foe Lobe iyyral gaucha Fo Lobe midia gaucha Fl che correspondant au terme s lectionn terme surlign en vert dans le troisi me cadre Maintenant admettons que l utilisateur veuille changer la langue il veut par exemple que les termes s affichent en anglais il suffit de cliquer sur l ic ne drapeau et ainsi s lectionner la langue voulue Cf Photo d cran n 7 Le drapeau af
28. ndante Cf Photo d cran n 11 Si le mot s lectionn est correct un ic ne de r ussite appara t et le terme est surlign en vert Cf Photo d cran n 11 L utilisateur clique d abord sur un des mots cl s Il choisit ensuite un des termes de l gende Ici il a choisi la bonne r ponse car le terme est surlign en vert et l ic ne de r ussite est apparu Etoile ou fl che apparaissant au hasard sur la photo N Ic ne de r ussite Photo d cran n 11 26 Sinon un ic ne d chec appara t et le terme n est pas surlign Cf Photo d cran n 12 L utilisateur a cliqu sur Lobe moyen Ce n est pas la bonne r ponse car le terme s lectionn n est pas surlign et l ic ne d chec est apparu v Ic ne d chec Photo d cran n 12 IL2 5 Les photographies d imagerie m dicale Les utilisateurs d sirant voir des photographies d examens compl mentaires doivent proc der de la fa on suivante Prenons l exemple d un utilisateur voulant voir des endoscopies de duod num Pour cela il fait la m me d marche que pr c demment c est dire qu il fait comme s il voulait voir des photos de dissection de duod num Il faut savoir que les photos des examens compl mentaires se rapportant au terme s lectionn apparaissent apr s que le programme ait affich toutes les photographies des dissections correspondant ce terme L utilisateur doit alors faire d
29. r auteur C est pourquoi il a t indispensable de nous mettre en r gle d s le d part en respectant les droits d auteur et en effectuant nous m me toute dissection et tout examen compl mentaire 1 1 2 Objectifs Les objectifs de la conception du c d rom ont t de r aliser un outil pr sentant les caract ristiques suivantes pr sentation attrayante et ludique informations claires et concises utilisation du c d rom en trois langues fran ais anglais et espagnol et obtenir galement les termes latins s rieux et rigueur de l information interactivit rapidit d acc s l information association anatomie clinique contr le des connaissances 1 1 3 Mat riels utilis s e Acquisition des images Les photos des dissections ont t prises sous forme de diapositives avec un appareil Nikon objectif macro 50 mm et un second appareil Canon EOS 100 objectif 28 105 mm La num risation des images a t r alis e l aide de deux scanners un scanner pour diapositives Polaroid Sprintscan 35 un scanner pour document papier pour les chographies imprim es sur papier ad quat Scanner Umax Vista S6 Ces scanners ont une haute r solution d analyse indispensable pour conserver la finesse des d tails N B la capture des images d endoscopie a t r alis e gr ce un disque dur amovible annex un ordinateur connect directement
30. rne contient l ensemble des acteurs propres la photographie affich e c est dire tous les termes de l gende dans les quatre langues et la photographie elle m me Le Sc nario est un tableau dans lequel chaque colonne correspond une unit de temps A chaque instant lors de l utilisation du c d rom le nombre d l ments acteurs pr sents sur l cran varie Chaque acteur est r f renc par un num ro se situant soit dans la distribution interne soit dans la distribution partag e Un acteur peut tre un bouton une photographie unterme un lien hypertexte Cf Glossaire le fond etc Donc dans la fen tre sc nario chaque colonne contient l ensemble des acteurs qui doivent s afficher sur l cran l instant t L chelle de temps repr sente l ensemble des possibilit s de d roulement de l utilisation de la photo affich e Chaque terme de l gende a t ainsi saisi dans la fen tre Distribution Interne Notre travail a t en particulier de remplir chaque case de cette distribution avec les l gendes attribu es la photographie trait e et ceci dans les quatre langues 16 IL propos es par le programme Puis nous avons report les num ros des cases dans la fen tre Sc nario 38 Au pr alable nous avions l gend chaque photographie par crit sur un calque superpos sur le tirage papier de chaque photographie Nous avons pour cela utilis de nombreux ouvrages 1
31. rvention chirurgicale par exemple ou sur la topographies des visc res d autre part pour interpr ter un examen compl mentaire le c d rom est facilement et rapidement consultable Il est ainsi plus qu un outil d enseignement il se veut tre pratique et proche des exigences de la pratique clinique quotidienne 28 TII 1 2 Stockage de l information Le c d rom moyen de stockage num rique peut contenir une quantit norme d informations Il peut renfermer l quivalent de plusieurs volumes d un ouvrage papier sur un disque de douze centim tres de diam tre pesant quelques grammes La num risation des photographies permet de les stocker et de les diffuser en tr s grand nombre et plus facilement III 1 3 Utilisation de l information La souplesse de l outil informatique permet une utilisation bien plus rationnelle de V information par rapport un ouvrage classique Cela est concr tis par l hypertexte qui procure une totale libert de navigation au sein de la masse d informations contenue dans le logiciel Cet hypertexte fonctionne par association d id es et en cela se rapproche du fonctionnement de l enc phale humain L interface agr able associ e cette souplesse suscitent l int r t de l utilisateur La richesse iconographique stimule la m moire visuelle Ces facteurs r unis permettent d avoir une influence positive sur l apprentissage des connaissances II 2 Limites du c d rom
32. s anatomiques utilis s qui soient conformes la nomenclature internationale latine publi e dans les Nomina Anatomica Veterinaria 36 49 Apr s avoir list les diff rentes photos d organes ou de coupes topographiques que nous d sirions inclure dans le c d rom nous avons effectu les dissections correspondantes 17 28 52 Pour cela nous avons utilis trois jeunes chiens Beagle deux m les et une femelle Ensuite nous avons effectu en parall le la prise de clich s photographiques de dissections organes isol s coupes topographies g n rales et la r alisation des examens compl mentaires Les chographies du thorax et de l abdomen ont t r alis es en deux s ances la premi re pour les chographies thoraciques et la deuxi me pour les chographies abdominales 16 35 Les radiographies ont t effectu es en une s ance en tranquilisant les chiens avec de la m d tomidine Domitor raison de 1 mL pour 30 kg 8 37 Nous avons rencontr plus de probl mes pour les endoscopies En effet l obtention d endoscopies digestives de qualit est difficile Un protocole tr s strict de pr paration alimentation et lavements a t suivi Six s ances ont t n cessaires pour rassembler les images d endoscopie Lors de chaque sc ance les chiens ont t endormis avec un protocole diaz pam Valium 1 mL pour 10 kg propofol Rapinovet 4 mL pour 10 kg isoflurane
33. s tels que luminosit couleur et clignotement Splanchnologie Splanchnologia par emprunt au grec on ayxvov entrailles C est la partie de l Anatomie qui a pour objet l tude des visc res et de leur topographie Les visc res du latin viscera sont les organes situ s dans le corps ils sont tr s souvent pr pos s aux changes entre l organisme et le milieu ext rieur Comme chez tous les M tazoaires dits Coelomates la plupart des visc res des Vert br s se d veloppent autour d une vaste cavit c lomique dont ils repoussent plus ou moins la paroi et dans laquelle ils semblent tre suspendus par des m sos Certains cependant se situent dans le tissu conjonctif de la t te du cou et du bassin La Splanchnologie au sens strict exclut l tude de l enc phale et de la moelle spinale envisag s en Neurologie de m me que celle du c ur et des vaisseaux tudi s en 33 Angiologie et des organes des sens tudi s en Esth siologie En d finitive la Splanchnologie embrasse l tude des cavit s c lomiques des glandes endocrines Glandulae endocrinae et de trois grands appareils ou syst mes l appareil digestif Apparatus digestorius l appareil respiratoire Apparatus respiratorius et l appareil uro g nital Apparatus urogenitalis 5 6 39 34 10 11 12 13 REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES ANDERSON W D ANDERSON B G Atlas of Canine Anatomy Philadelphie Lea amp Febiger
34. thologie M dicale des Carnivores et des Equid s Qui nous a fait l honneur de participer notre jury de th se Qu il veuille bien trouver ici le t moignage de notre profond respect et tous nos remerciements Mr le Docteur Laurent MONNEREAU De l Ecole Nationale V t rinaire de Toulouse Unit P dagogique d Anatomie Embryologie Qui nous a fait l honneur de collaborer la r alisation de ce travail Qu il veuille bien trouver ici notre plus grand respect et nos plus sinc res remerciements A l Unit P dagogique d Anatomie Embryologie de l Ecole Nationale V t rinaire de Toulouse A Mr Laurent MONNEREAU pour son aide pr cieuse et permanente Au regrett Martial MANESSE pour ses conseils au d but de notre projet A Mme Yvette GRAS et Mme Pierrette COSTES pour leur sympathie et collaboration A l Unit P dagogique de Pathologie M dicale des Carnivores et des Equid s de l Ecole Nationale V t rinaire de Toulouse A Mr Olivier DOSSIN pour la r alisation des endoscopies A Mme Armelle DIQUELOU pour la production de tous les clich s chographiques A l Unit P dagogique de Pathologie de la Reproduction des Animaux Domestiques de I Ecole Nationale V t rinaire de Toulouse A Mr Xavier BERTHELOT pour le pr t d images de placenta A Mme Nicole HAGEN pour la r alisation des chographies de l appareil g nital femelle A Mme RONSIN pour le suivi de la chienne gestante Au service de Radiolog
35. to the exact inquiry in everyday practice KEY WORDS CD ROM SPLANCHNOLOGY DOG 39
Download Pdf Manuals
Related Search