Home

FR-Notice IE8MD

1. IEAF Le IE 8HD E 8HD IE 8HD J Poste de porte IEAF IE SMD Poste de porte IEAF x E Num ro de poste Num ro de poste e 7 Aia 4 LU 2 3 IE 8HD IE 8HD E 8HD lE 8HD 1 2 2 2 3 3 3 4 4 t L4 CT Emplacement de micto interrupteur 456 456 456 pour l attribution de 456 num ro de poste Alimentation PS 12A ou PS 12C ou transformateur 7 ca E Distance de c blage Entre le IE 8MD et un poste de porte Entre les deux postes int rieurs les plus loign s Diam tre 0 65mm 0 8mm 1 0mm Diam tre 0 65mm 0 8mm 1 0mm Distance 150m 230m 360m Distance 75m 120m 190m AWG 22AWG 20AWG 18AWG AWG 22AWG 20AWG 18AWG Distance 500 770 1 180 Distance 245 380 580 Entre le IE 8MD et l alimentation PS 12A C etc z Ne pas raccorder les bomes et Diam tre _ _0 65mm une autre source de courant Distance 10m que celle sp cifi e AWG ANG 12 16 V c a ou 12 18V cc Distance _ 33 E Syst me IE 8MD cam ra PanTilt et deux crans vid o Alimentations individuelles PS 18C ou PS 18D la fois pour le IE 8MD et pour le MY CU en pla ant le MYH CU 75m De 1 5 postes IE 8HD sur du c ble 4 conducteurs de poste poste L cran PanTilt MY CU est c bl avec un c ble six
2. 4 4 4 4 H 4 4 GARANTIE Aiphone garantit que pendant une p riode d un an suivant ia livraison l utilisateur final ses produits seront d pourvus de d faut de mat riau et d ex cution pour une utilisation et un service normaux et qu elle les r parera ou remplacera gratuitement si leur examen d termine qu iis sont d fectueux et sous garantie Aiphone se r serve le droit exclusit de d terminer s i y a ou non d faut de mat riau evou d ex cution et si oui ou non le produit est sous garantie Cette garantie ne s appliquera pas aux produits Aiphone qui auront t mal utilis s ma trait s ou n glig s ou auront subi des accidents ou auront t utilis s sans respecter les instructions fournies la garantie ne sera pas non plus tendue aux unit s qui auront t r par es ou modifi es en dehors de nos usines Cette garantie ne couvre pas les piles ou autres d g ts caus s aux piles utilis es en liaison avec le produit Cette garantie ne couvre que les r parations en atelier sp cialis toutes les r parations devront tre effectu es dans la boutique ou l endroit d sign par crit par Aiphone Aiphone ne saurait en aucun cas tre tenue pour responsable des co ts encourus pour des appels de r paration sur site L S SSS SLT LS STE S RD S D S S SSS RS ee 2e mhe ee me fe ee ce ce mh ahe ec he fe eo he he eo
3. aY Socie des J MY CU MYH CU 6 UTILISATIONS DU POSTE IE 8MD Ouverture de porte Syst me de communication vocale 1 canal DU Le t moin de fonctionnement indique que le circuit est occup T moin d utilisation Attendre que le circuit soit disponible Si on laisse un combin d croch accidentellement tous les t moins de fonctionnement s allument Combin T moin 1 et 2 d appel Bouton de surveillance sl de porte Boutons 2 6 d appel Haut parleur Bouton d appel g n ral Boutons t et 2 de suppression d appel Commande de volume d indicati 3 niveaux R gler le volume des tonalit s d appel et voix des pi ces uton de r armement Appuyer en cas de dysfonctionnement du syst me o lorsqu il y a coupure puis r tablissement du courant m R ponse un appel de porte Lorsqu un poste de porte appelle avec un indicatif 4 ou 2 tons il suffit de d crocher un combin et de r pondre Le t moin 1 ou 2 s allume sur le poste IE 8MD principal Sur les postes secondaires IE 8HD l indicatif tonalit est entendu II est possible de d crocher et de r pondre Un poste de porte peut tre transf r un autre poste int rieur Appeler l autre poste et raccrocher la personne qui se trouve l autre poste peut alors parer avec le visiteur Le bouton de surveillance de porte poste IE 8MD seulement se raccorde un poste IF DA 1 et 2 identifi
4. par un t moin rouge qui s alume il active aussi la cam ra PanTilt de porte et allume l cran La cam ra orientation horizontale et verticale peut alors tre actionn e M Appel s lectif ou l appel g n ral D crocher appuyer sur un bouton d appel de 2 6 ce qui fait retentir un indicatif de courte dur e Parler dans le combin l autre poste entendra Pour r pondre d crocher le combin du poste IE 8HD Pour appeler tous les postes appuyer sur le bouton ALL CALL et parter apr s la tonalit Tous les postes entendront l annonce Priorit sur les appels des postes de porte Lorsqu un appel de poste de porte survient pendant que deux postes sont en train de communiquer l indicatif est entendu dans chaque combin Pour r pondre la porte raccrocher et reprendre le combin la communication avec la porte sera tablie B Autres utilisations T moin d utilisation Ouverture de porte Bouton d appel g n ral ee Soulever le combin Surveillance de porte avec image et son Cam ra PanTih de porte orientation horizontale et verticale Bouton de r glage du contre jour Bouton de surveillance Surveillance les mains libres sans son 1 Un appel entrant venant d un poste de porte est maintenu pendant environ 45 seconde apr s Lorsque le micro interrupteur l indicatif 2 est sur la positon de marche ON l indicatif en provenance 2 Le bouton d ouverture de porte commande la
5. avec un cran vid o MY CU et avec un ou deux postes secondaires MYH CU Possibilit d appel supplementaire Utiliser un relais RY AC ou TAR 3 pour relier une sonnette lectrique etc pour chaque poste IE 8MD ou lE 8HD 2 NOMS ET FONCTIONS 1E 8MD 79mm 3 18 Ouverture de porte une porte Boutons 2 6 d appel Bouton de r amement ment du Bouton d appel g n ral Boutons 1 et 2 portier d suppression d appe K E FONCTIONS Yr Le poste IE 8MD g re jusqu 6 postes secondaires IE 8BHD sur un c blage 4 conducteurs On peut lui ajouter un poste de porte avec cam ra PanTilt Yr Appel g n ral ou appels s lectifs avec tonalit pr alable 7 Bouton de surveillance de porte pour relier s lectivement le poste principal IE 8MD un poste de porte LED Bouton de commande de g che 3 INSTRUCTIONS CONCERNANT L INSTALLATION ET LE CABLAGE Ne pas tenter d installer ou de raccorder des c bles sur le poste IE 8MD alors que le syst me est branch sur le secteur Le poste principal IE 8MD les postes secondaires IE 8HD et le mat riel correspondant sont con us pour fonctionner l int rieur et ne doivent pas tre install s l ext rieur Ne pas raccorder une autre source d alimentation que celle sp cifi s sur les bornes et IE 8MO Pour installer le syst me il n est pas n cessaire de d monter le mat riel Ne pas ouv
6. fe Bee ohe he she he ee ce ao he ee ce ce ec She fe ee ce oc Be he ee ce ce ee Aiphone Co Ltd Nagoya Japan SYSTEMES DE COMMUNICATION Aiphone Corporation Bellevue WA USA 2 MAISONS BUREAUX INDUSTRIES 1E 8MD I F 0995 A imprim au Japon F
7. le bord inf rieur du couvercle de r pertoire il remonte ainsi que le r pertoire Mod le pouvant tre fix au mur ou pos sur une surface plane Pour une fixation au mur ST ARR Pour une utilisation sur une table ou sur un bureau PR Foumi X Q Lorsqu on utilise un transformateur de courant alternatif IE 8MD Transformateur de c a 12 16 V c a ou 12 18Vcc Dispositif de suppression des surtensions Mise la terre Instatler un dispositif de suppression des surtensions Tension de d charge 100 180V en un point proche de la sortie reli une terre au sol Lorsqu on utilise une source de courant continu Si la source de courant a une borne DE TERRE on devra la relier une terre au sol Dans ce cas l il ne sera pas n cessaire d installer un dispositif sp cial de protection contre les surtensions Avec les sources de courant non pourvues d une bome DE TERRE installer un dispositif de protection contre les surtensions au voisinage de la sortie figure Ces dispositifs sont fournis par Aiphone Mod le SA 1 W Avant d installer le syst me IE 8MD on devra lire et tudier les instructions des pages 3 6 4 caABLAGE Disposition du bornier de l appareil IE 8MD Prises CN6 5 broches jaunes la partie sup rieure E Disposition du bornier de l appareil IE 8HD Di 1 Vers le poste de port
8. pour tre pos s sur un 83 5mm bureau ou une 3 56 table Connecteurs enfichables CN 5 6 7 Desserrer la vis la partie inf rieure du bo tier avant et retirer l unit en faisant glisser le bo tier vers le haut par rapport au socle arri re D connecter l unit principale du socle arri re en d branchant les connecteurs Le socle se monte sur un bo tier simple glissi re de 83 5 mm Faire des raccordements de c bles sur tes 4 bomes vis fonction d intarphone seulement num rot es 1 4 Le poste principal IE 8MD a des bomes qui se raccordent aux fils de l alimentation Apr s le c blage connecter nouveau et monter l appareil sur son socle 6 Ne pas raccorder les bomes et une autre source de courant que celle sp cifi 12 16 V c a ou 12 18 V c c Un PT 1210N fournit le courant pour le poste interphone IE 8MO et pour la g chede porte ELS EL 3S i e Appuyer t faire glisser doucement le boitier sur son socle Le poste IE 8MD se monte avec le MY CU principal et le poste IE 8HD avec le secondaire MYH CU Dans les deux cas on devra utiliser un gabarit pour d cider de la hauteur et pour couper les entr es de c ble Commencer par monter le socle d interphone puis le socle d cran qui s ajuste automatiquement avec les vis de fixation I faut deux trois fils entre le combin principal et l cran Socle des IE 8MD et IE 8HD
9. 83632800 0195 D AIPHONE SYSTEME D INTERCOMMUNICATION A SIX APPELS AVEC CARILLON Mod le E 8MD MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT SOMMAIRE 1 PLAN ET ELEMENTS DU SYSTEME a 2 NOMS ET FONCTIONS unsere 2 3 INSTRUCTIONS CONCERNANT L INSTALLATION ET LE MONTAGE 2 4 CABLAGE 3 5 FIXATION 6 6 UTILISATIONS DU SYSTEME IE 8MD 7 7 NETTOYAGE DU MATERIEL 18 8 AVANT DE DEMANDER DES REPARATIONS lt 6 9 CARACTERISTIQUES E 1 PLAN ET ELEMENTS DU SYSTEME Pian du syst me Le poste IE 8MD est le poste central d un syst me d intercommunication 6 appels qui permet les appels s lectifs depuis 6 postes individuels et au maximum deux postes audio de porte de la s rie IE IF Poste principal Posea secondaire EM Portier 4 4 audio 1 IF DA 6 E Contenu du paquet Poste central six appels IE 8MD Support de montage sur surface plane Sachet de vis Manuel d installation et de fonctionnement E El ments disponibles MY CU IE 8H0 IF DA IE JA MY CA MYH CU Poste secondaire Poste de porte Poste de porte Poste de porte Ecran vid o cam ra PanTih FT M J Poste de porte deux au plus IE JA montage encastrable ou tout poste des s ries IE IF Postes secondaires 5 au plus IE 8HD 6 appels Un poste de porte cam ra PanTitt MY CA etc la diff rence d un poste signal audio celui ci s installe
10. CU uns autre Diam tre 1 0mm AWG 18AWG source decourant que celle Distance 5m Distance 16 sp cifi e 18 V c c seulement 5 E Raccordement des dispositifs d appel audio ou visuel supplementaires Un dispositif de signalisation externe peut tre utilis avec n importe quel combin il est activ lorsqu on appelle le poste l faut Un relais TAR 3 et une alimentation de 6 V PS 6D ou SKK 620 Le dispositif externe n est pas foumi par Aiphone Source de 1 Source de Bz courant gt courant 1ESHD A Jaune Jaune Orange Orange IESHD S june 3 Vers la bome Vers B Lx B sur IE 8HD Banc AC ie l TAR3 P126 Rouge Noir Rouge Noir Rouge Blanc Vers PS 12A C Vers PS 12A C lt E Raccordement d une g che lectrique EL 9S PS 6D ou SKK 620 Les g ches des portes sont raccord es au poste IE 8MD et sont command es de fa on s lective correspondant la porte laquelle la communication est tablie Tous les postes int rieurs peuvent lib rer la porte avec laquelle ils sont en communication La capacit nominale du bouton de lib ration de porte est de 24 V c a c c 0 35 A IE SMD EL 95 Et Pone 1 Bj EL 4S 1H pore 2 SL H Vers la PS 12A PS 12C Transformateur de sonnerie 5 FIXATION MURALE Trou de Sont con us soit pour tre fix s au Bo tier simple mur soit
11. conducteurs gaine s par e Pour le portier PanTitt 2 fils parall les reli s directement l cran MY CU N importe q cam ra MY DC w A la deuxi me porte Cavaliers Dans les circuits alimentation PS 18C D il ne faut qu un cavalier D1 D1 plus un autre cavalier D2 D2 lorsque l on installe le poste IF DA as Installer un cavalier sur E E1 si l on utilise une source d alimentation distincte pour les interphones et pour les crans vid o Num ro de poste se i IE 3MD amp 1E 8HO amp MY CU MYH CU Vars la source d alimentation PS 18C ou PS 18D IF DA KE Distance de c blage Entre le IE 8MD et un poste de porte PanTIR Entre le IE 8MD et un poste de porte IE IF Diam tre 0 65mm 0 8mm 1 0mm Diam tre 0 65mm 0 8mm 1 0mm Distance 50m 65m 100m Distance 150m 230m 360m AWG 22AWG 20AWG 18AWG AWG 22AWG 20AWG t8AWG Distance 165 215 330 Distance 500 770 1 180 Entre le MY CU et te MYH CU deux crans Entrs les deux postes int rieurs les plus loign s Diam tre 0 65mm 0 8mm 1 0mm Diam tre 0 65mm_j_0 8mm 1 0mm Distance 35m 48m 75m Distance 75m 120m 190m AWG 22AWG 20AWG TSAWG AWG 22AWNG 20AWG 18AWG Distance 115 160 245 Distance 245 380 580 Entre le MY CU et l alimentation PS 18D C Ne pas raccorder les bomes et du MY
12. e o E1 2 Vers le poste IE 8HD E Vers la g che EL 9S 1 Es Vers le poste de porte 2 H savam sL B Vers un relais RY AC vers la g che EL 9S 2 veus E 2 I Vers les postes secondaires Prises CN7 7 broches 3 IE 8HD jaunes l extr mit de gauche 4 Ie B Vers le relais RY AC e ou TAR 3 Prises CNS 6 broches Ne pas raccorder les bomes et jaunes l extr mit de gauche une autre source de courant que celle sp cifi e 12 16 V c a ou 12 18Vc c E Exigences de c blage Pour asigner un num ro de poste chaque IE BHD Utiliser un c ble 4 conducteurs torsad ou non torsad de 0 65 1 0 mm de diam tre j 1E 8HD E R glage du num ro de poste IE 8HD R glage sur 4 5 6 A l aide d un stylo bille ou d un petit tournevis r gler les micro interrupteurs des positions 1 ou 2 de la fa on suivante Mettre ces micro interrupteurs un par un sur la position On Marche A la fin des raccordements r gler chaque num ro de poste en positionnant les interrupteurs deux voies plac s sous le couvercle avant sur les postes 2 3 4 5 6 IE 8HD seulement Voir sch ma Le poste IE 8MD est r gl au pr alable sur le num ro 1 E Fonction d affalblissement de la tonalit d appel ur En r glant les interrupteurs 1 et 2 on peut affaiblir pr ingicant en provananes la tonalit d appel de chaque poste de porte l interrupteur 3 n est
13. g che de la porte avec laquelle ta de la porte 2 est assourdi communication est tablie La g che reste activ e pendant que l on appuie sur le bouton 3 Fonction de coupure d indicatif 123 le poste E 8MD pour r pondre Sur IE 8MD et E 8HD L affaiblissement de la tonalit d appel est s lectionnable sur le poste IE 8MD ou sur les Ne pas modifier postes secondaires IE 8HD M me lorsque l indicatif est affaiblie il est possible de d crocher 4 Sur chaque poste le bouton correspondant au num ro du poste ne fonctionne pas micro interrupteur 1 pour le poste IE 8MD 7 NETTOYAGE DU MATERIEL 1 Nettoyer la surface de l unit d intercommunication avec un chiffon doux et sec 2 Lorsque les maculations ne sont pas faciles nettoyer on pourra humecter le chiffon avec un nettoyant neutre du commerce On ne devra utiliser ni produit ni tissu nettoyant abrasif 8 AVANT DE DEMANDER DES REPARATIONS x Au cas o un poste ne se comporterait pas de fa on satisfaisante on utilisera le bouton de r armement du poste centra IE 8MD Tout le syst me s initialise nouveau lorsque l on met le circuit sous tension Si le poste IE 8MD ne fonctionne pas correctement appuyer sur le bouton Reset r armement A Ne pas faire de r glage de micro interrupteurs lorsque le circuit est sous tension Eviter que la pluie directe ou des claboussures d eau n atteignent les postes de porte Les unit s sont pr
14. pas utilis qui est s lectionnable sur chaque poste IE 8HD Le fait d inhiber la Rabattre tonalit en mettant le micro interrupteur sur la position ON Marche vers le haut T n emp che pas le poste de communiquer avec la porte 123 Non utilis 1 et 2 sont les num ros des postes de porte M Interrupteur de r armement Interrupteur de Apr s avoir termin l installation et le c blage brancher le syst me sur une source de r armement courant II s initialise automatiquement Si une fonction est inop rante appuyer sur le p bouton de r armement On doit aussi appuyer sur le bouton de r armement Reset 1 Poste IE 8MD lorsqu il y a eu coupure de courant suivie d un r tablissement quelle qu en soit la raison seulement Positions 1 ou 2 M Syst me d intercommunication IE 8MD pourvu de deux portiers audio IF DA N Le circuit d alimentation en courant alternatif ou Audio IF DA continu permet d utiliser une alimentation PS 12A Audlo IF DA w 2 2 E PS 12C normale ou d utiliser un transformateur de c a 1 2 3 Le syst me IE 8MD peut tre c bl avec un ou deux IEP depart de c ble les postes IE 8HD 1 5 tant sur un c ble 4 conducteurs Le r glage des num ros de PS chaque poste IE 8HD est programmable l aide des interrupteurs 4 5 6 plac s sous le r pertoire Le poste IE 8MD est r gl au pr alable sur le num ro 1 On peut utiliser un ou deux postes audio de porte
15. rir le syst me IE 8MD moins d tre qualifi pour le faire Les produits d un autre fabricant install s avec ce syst me alimentation dispositif de signalisation externe etc ne sont pas couverts par la garantie Aiphone Pour viter un dysfonctionnement du syst me on ne devra pas monter les l ments IE 8MD dans les lieux suivants Emplacements subissant des extr mes de temp rature lev e dans les lieux expos s la lumi re solaire directe proximit d un appareil temp rature variable devant un climatiseur dans une zone r frig r e etc Emplacements sujets une forte humidit Emplacements soumis des conditions ambiantes rigoureuses poussi re huile produits chimiques etc Le poste principal IE 8MD est un appareil lectrique qui ne doit pas tre expos l eau o un autre liquide Les conditions climatiques les orages par exemple ri d endommager le mat riel IE 8MD Nous recommandons d installer comme suit une protection contre les surtensions Toutefois cette pr caution ne garantit pas qu aucun d g t ne se produira T moin d utilisation Da T moins 1 et 2 d appel depuis Bouton de surveillance de porte Appuyer en cas de dysfoncionne EE Commande de volume d indicatif 3 niveaux i i galement r gler ls volume des tonalit s E d appel et voix des pi ces DE On risquerait d endommager le poste Appuyer sur
16. vues pour r sister aux intemp ries Q CARACTERISTIQUES Alimentation 12 18 V c c 500 mA 12 16 V c a 900 mA Intercommunication 1E 8MD PS 12A ou transformateur de sonnerie 12 V c a 10 VA ou 16 V c a 14 VA la fois avec une tension nominale hors charge de 20 V au plus Aux Etats Unis PS 12C ou PT 1210N Intercommunication IE 8MD et g che EL 9S Transformateur de sonnerie 12 V c a 10 VA seulement Aux Etats Unis PT 1210N seulement Intercommunication IE 8MD et poste MY CU avec un seul poste secondaire MYH CU plus la g che EL 9S PS 18D seulement plus transformateur de sonnerie 12 V c a 10 VA Aux Etats Unis PS 18C seulement plus PT 1210N Appels Deux postes de porte reli s D1 E1 D2 E2 chacun faisant entendre un indicatif 4 ou 2 tons Les boutons 1 6 correspondant aux num ros de pi ce permettent de passer un appel individuel tonalit acoustique et un appel vocal Pour appeler simultan ment tous les autres postes appuyer un instant sur le bouton All Call il active tous les haut parleurs avec tonalit et appel vocal Toutes les tonalit s et appels vocaux sont r glables sur trois niveaux en utilisant la m me commande de volume Communication A l appel d un indicatif ou d une tonalit puis de la voix d crocher un combin Dimensions 210 x 110 x 79 mm Poids 1E 8MD 600 g environ IE 8HD 520 g environ H 4 H

FR-Notice IE8MD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents