SAAB 9.5 2,0 t et 2,3 t
Contents
1. 501252A Mod le long 19 Sandes S o a2 S 50257A e 20 Eauerre 90 2 50492 MR 21 Contre plaque int rieure AV G 1 501494A Arrondie 22 Contre plaque ext rieure AV G _ _ _ _ 1 501495A Arrondie 23 Contre plaques AV D _ 2 50149A _ Plate 24 Support calculateur mod le 2001 1 504130 212310 25 Kitde remplissage o 1 f 601284 Sp cial flexible 26 Evet 30mm _ 3 70 27 Coros manchon o i o S 7o33 o e 28 Rondele 12mm 6 7ao i 29 Rondelle 12x50x4 4 J J 79470 30 Ecrou M6 i B l e 31 Rondeles 6mm 6 74729 32 Vis M6x30 i O a S 79414 33 Ecrou prisonnier M6 __ _ 3 794748 34 Vis autoforeuse 416 _ _ I 9 f S O 7A5 35 Ecrou nvistoo 12mm _ ___ 4 nas S S 36 Vis t le 6 pans 6x19 10 714207 Avec embase 37 Vis M615 0 a2 714208 Hexa creux 38 Kit fixation coupleur 1 75002 39 Collier 25 40 7 6 724104 Serflex 40 Collier risan 100mm 6 724420 7 i 41 Collier ce 822mm 7 2 724134 Caoutchouc 42 Collier ce S 25mm 9 724135 Caoutchouc 43 Collier c e S 18mm 1 724136 Caoutchouc 44 Housse outils de secours 1 754107 J 45 Housse de roue de secours 1 754108 46 Bande d isolation o 1 781101 Mousse pour 47 Bande d isolation _ 4 781102 Caout2. BONEL SYSTEME GAZ CARBURANTS Notice de montage SAAB 9 5 20tet2 3t Moteur B 205e et B 235e Ann e 2001 2002 BOREL SYSTEME GAZ CARBURANTS Domaine Universitaire Actimart All e de Palestine 38610 GIERES Grenoble T l 04 56 380 380 Fax 04 56 380 390 651366A SOMMAIRE A PARTIE AVANT 1 D montage remontage du collecteur d admission 2 Montage du coupleur r gulateur 3 Montage du calculateur mod le 2001 batterie transversale 3bis Montage du calculateur mod le 2002 batterie longitudinale 4 Mise en place du faisceau lectrique mod le 2001 batterie transversale 4bis Mise en place du faisceau lectrique mod le 2002 batterie longitudinale 5 Raccordement du faisceau de l mulateur mod les 2001 et 2002 6 Mise en place des autocollants Tableau des connexions Les connecteurs du faisceau GPL Sch ma lectrique des connexions 7 Passage du faisceau commutateur 8 Mise en place du commutateur B PARTIE ARRIERE 1 Mise en place des tubes flexibles 2 Per age du coffre 3 Mise en place du r servoir GPI L 4 Mise en place de l orifice de remplissage C CONTROLES D COMPLEMENT POUR LA BERLINE 1 Montage du plancher 2 Montage du support de la roue de secours Contenu du kit GPI L pour la berline E COMPLEMENT POUR L ESTATE 1 Montage du plancher Contenu du kit GPI L pour l Estate Page 4 Page 5 Page 6
3. 10 Mise en place de la plaque de transformation fournit par la soci t BOREL apr s validation du contr le ci dessus Emplacement de la plaque de transformation Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pour FICHE N 651366A date 01 10 2001 TYPE VEHICULE Saab 9 5 2 0t ou 2 3t TYPE INJECTION Multipoint Trionic 4 cylindres 185 b CODE MOTEUR B 205e ou B 235e BONEL ANNEE DE FABRICATION 2001 2002 SYSTEME GAZ CARBURANTS D COMPLEMENT POUR LA BERLINE 1 Montage du plancher Commencer par replier la banquette arri re Plier ensuite les deux bords du nouveau plancher et introduire celurc1 dans le coffre voir photo 49 O Une fois le plancher dans le coffre d plier les bords et commencer par mettre en place le c t droit voir photo 50 r TET iii Enfin mettre en place le cot gauche Photo 51 Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pourguj FICHE N 651366A
4. 650 mm b 550 mm ATTENTION Ne pas oublier les deux fils de masse d origine sur le collecteur c t gauche Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pourgui FICHE N 651366A date 01 10 2001 TYPE VEHICULE Saab 9 5 2 0t ou 2 3t TYPE INJECTION Multipoint Trionic 4 cylindres 185 OBD j CODE MOTEUR B 205e ou B 235e BOR NREL ANNEE DE FABRICATION 2001 2002 SYSTEME GAZ CARBURANTS 2 Montage du coupleur r gulateur D poser l enjoliveur plastique du bas de pare brise droit D couper une partie de la garniture isolante correspondant l emplacement que va occuper le coupleur r gulateur Dans le tablier moteur percer 2 trous au diam tre 21mm diam tre des silentblocs avec un entraxe de 72mm Appliquer une protection antirouille Mettre en place les deux silentblocs en caoutchouc et fixer SARRAR ERREI RRRS le coupleur r gulateur en utilisant les vis et les rondelles paulement fournies ETA Er DS 7 R gulateur A La AP r A Ne E Tant 0 ee Rondelle paulement l m silentbloc carrosserie rondelle Cm em Vue finale Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te u
5. 95970 2 Collecteur admission Saab 1 f 126001 Modifi GPHL 3 R aulateur de pression _ _ _ 1 f 134000 4 Visserie O J 1 134002 2404111 5 Emulateur GPI L 4 cylindres 1 f i5180 6 Faisceau relais fusibles _ 1 J 151187 207511 0 7 Faisceau injecteurs J 1 151188 207432 1 8 Faisceau calculateur _ _ J 1 151189 207503 0 9 Commutateur J 1i 161117 10 Calculateur moteur 2 3L J 1 164200 202384 10bis Calculateur moteur 2 0L __ _ 1 164201 202348 11 Tube flexible faisceau lectrique av ar 1 221117 5m50 12 Flexible remplissage 1 221123 1m735 13 Gaine plastiaue annel e 16mm 1 244111 2m235 14 Gaine d vent 32mm _ 1 244112 1m50 15 Gainethermo 3mm _ 1 244114 _ 0m5 16 Gainethermo S 6mm 1 244115 0m8 17 R servoir 67L torique 1 404005 _ WVM 18 Support commutateur _ _ _ 1 501252A __ 19 Support roue de secours _ 1 501255A __ 20 Sandes o J 2 f 501257A e 21 Eauerre 90 _ 2 501492 LR 22 Contre plaque int rieure AV G 1 501494A Arrondie 23 Contre plaque ext rieure AV G 1 501495A Arrondie 24 Contre plaques AV D J 2 501496A Piate 25 Support calculateur mod le 2001 1 504130 21231 0 26 Kit de remplissage 1 601284 Sp cial flexible 27 Evet 30mm O J
6. Multipoint Trionic 4 cylindres 185 OBD B 205e ou B 235e BOTEL 2001 2002 SYSTEME GAZ CARBURANTS SCHEMA ELECTRIQUE DE CONNEXIONS tableau Connecter la cosse de la batterie Connecter une vis de fixation de l anneau de levage du moteur culasse c t gauche Connecteur 2 voies de la sonde de temp rature moteur bout de culasse c t gauche Connecter sur la borne 1 Connecter sur la borne 6 du gros connecteur 42 bornes plac contre le tablier moteur photo 7 page 7 Connecter sur le FIL JAUNE GRIS R aliser les connexions au niveau du faisceau du calculateur essence photo 6 page 6 Couper le fil vert bleu du faisceau correspond la b2 injecteur Relier sur l extr mit c t calculateur Relier sur l extr mit c t injecteur Couper le fil blanc noir du faisceau correspond la b 2 injecteur Relier sur l extr mit c t calculateur Relier sur l extr mit c t injecteur Couper le fil jaune rouge du faisceau correspond la b2 injecteur Relier sur l extr mit c t calculateur Relier sur l extr mit c t injecteur Couper le fil gris vert du faisceau correspond la b2 injecteur Relier sur l extr mit c t calculateur Relier sur l extr mit c t injecteur Connecteur 2 voies bagu rouge Connecteur 2 voies bagu bleu Connecteur 2 voies bagu jaune Connecteur 2 voies bagu blanc Sur connecteur noir 4 voies extr mit de la culasse c
7. les diff rentes m moires radio t l phone etc soit effac et que le verrouillage des portes et l alarme s enclenche Ebavurer les trous perc s enlever les copeaux l int rieur de l habitacle et traiter les bords l aide d un produit antirouille Disposer les faisceaux lectriques de mani re viter bruit infiltrations d eau et frottements Apr s installation le calculateur doit tre remis l tat initial Le non respect des instructions contenues dans le pr sent manuel peut avoir pour r sultat le non fonctionnement ou ui fonctionnement d fectueux de l installation Les illustrations informations donn es techniques taient correctes au moment de l impression du pr sent manuel Notr responsabilit ne saurait tre engag e en cas de faute ou d erreur contenue dans la pr sente publication Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pourgui FICHE N 651366A date 01 10 2001 TYPE VEHICULE Saab 9 5 2 0t ou 2 3t TYPE INJECTION Multipoint Trionic 4 cylindres 185 OBD j CODE MOTEUR B 205e ou B 235e BOR NREL ANNEE DE FABRICATION 2001 2002 SYSTEME GAZ CARBURANTS POSITIONNEMENT DES COMPOSANTS MODELE 2001 MECANIQUES S Commuta
8. t G fil rouge borne 4 fil bleu borne 3 Groupe d accessoires Sur le connecteur 3 voies femelle sur le groupe d accessoires jauge Sur le connecteur 3 voies m le sur le groupe d accessoire pompe GPL Sur le connecteur 2 voies sur le groupe d accessoire lectrovanne Raccorder la vis cruciforme M5 pr sente sur le groupe d accessoire Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pour FICHE N 651366A TYPE VEHICULE CODE MOTEUR ANNEE DE FABRICATION TYPE INJECTION Multipoint Trionic 4 cylindres 185 OBD B 205e ou B 235e 2001 2002 date 01 10 2001 Saab 9 5 2 0t ou 2 3t BONEL SYSTEME GAZ CARBURANTS LES CONNECTEURS DU FAISCEAU GPEL Par ordre d apparition p artir du connecteur 35 broches du calculateur GPI L Connecteur femelle AMP 4 voies Connecteur socle du relais de pompe GPL ou bloc relais moul Connecteur m le AMP 4 voies avec protecteur Connecteur femelle rectangulaire 10 voies Connecteur femelle rectangulaire 14 voies Connecteur m le AMP 3 voies Connecteur femelle AMP 2 voies Connecteur femelle AMP 3 voies Connecteur femelle carr 2 voies Connecteur femelle AMP 2 voies
9. 1 10 2001 Saab 9 5 2 0t ou 2 3t Multipoint Trionic 4 cylindres 185 OBD B 205e ou B 235e 2001 2002 BOREL SYSTEME GAZ CARBURANTS MODELE 2002 Fusibles GPI L Relais Calculateur GPI L Vk l Emuf te uk 2N AR FF Bac de laibatterie TV ER 3 3bis Montage du calculateur mod le 2002 batterie longitudinale Il se monte entre la batterie et l aile gauche Plier les bandes perfor es comme sur la photo 6 et fixer celle ci au calculateur voir photos 8 et 9 Fixer ensuite les deux relais l aide de cette derni re Plier une autre bande perfor e comme sur la photo 7 Celle ci sera ensuite fix e l autre extr mit du calculateur Voir photos 9 et 10 et au ch ssis du v hicule Patte de fixation des relais Patte de fixation inf rieure du calculateur au b ti Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pourgui FICHE N 651366A TYPE VEHICULE TYPE INJECTION CODE MOTEUR ANNEE DE FABRICATION date 01 10 2001 Saab 9 5 2 0t ou 2 3t Multipoint Trionic 4 cylindres 185 OBD B 205e ou B 235e 2001 2002 BOREL SYSTEME GAZ CARBURANTS MODELE 2002 x i J Calculateur GPI r Vis de ger
10. 3 J J 7o S 28 Coros manchon J1 J 701188 29 Rondele 12mm _ 6J J 714107 30 Rondelle 12x50x4 _ O J 4 714110 31 EcrouM6e i OS 3a e S AS S 32 Rondeles 6mm l 6l J 714129 33 Boulon M6x30 3J 714134 34 Ecrou prisonnier M6 _ 3 714143 35 Vis auto foreuse 4x16 __ J9 7415 36 Ecrou nvistoo 12mm _ 4 714152 37 Vis t le 6 pans 6x19 7 J 00 714207 Avec embase 38 Vis M615 i 2 f 714208 Hexa creux 39 Kit fixation coupleur _ __ J 1 f 715002 o 40 Collier 25 40 _ ____ 6 724104 Serilex 41 Colier rilsan 100mm 6 724120 42 Collier ce 22mm 2 f 724134 __ Caoutchouc 43 Collier cc 25mm 9 724135 Caoutchouc 44 Collier cic 18mm 1 f 724136 Caoutchouc 45 Plancher ar SAAB 95 _ __ _ 1 741002 46 Housse outils de secours _ 1 754107 47 Housse de roue de secours 1 754108 48 Bande d isolation _ J 1 781101 Mousse pour F86 49 Bande d isolation 4 781102 Caoutchouc 50 Mousse auto collante _ _ _ 2 78402 Carnet GP L SAAB O1 O 854141 E i Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non a
11. BURANTS B Utilisation des contre plaques R f 501496 l int rieur et l ext rieur Rappel A l arri re les sangles sont fix es l aide de rondelles et d crous fournis dans le kit 4 Mise en place de l orifice de remplissage Tracer sur la carrosserie l emplacement du remplissage Utiliser l outil n 734103 pour la d coupe ou d faut une scie cloche attention aux rayures et ne pas br ler la peinture Prot ger de la corrosion la tranche de t le ainsi mise nue par Frametaux film aluminium n 784101 Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursui FICHE N 651366A date 01 10 2001 TYPE VEHICULE Saab 9 5 2 0t ou 2 3t TYPE INJECTION Multipoint Trionic 4 cylindres 185 OBD CODE MOTEUR B 205e ou B 235e BOR NREL ANNEE DE FABRICATION 2001 2002 SYSTEME GAZ CARBURANTS Pr sentez la flasque sur le corps de l onfice puis mettre en place les 4 vis Parker Apr s avoir garni l orifice et la flasque d un cordon de silicone positionnez l orifice bien l horizontale Puis placer le carter int rieur et mettre en place les 2 vis rondelles crous permettant de rendre l orifice de remplis
12. Connecteur femelle rond 3 voies relier au connecteur du faisceau du porte fusibles ins rer le relais de pompe prise diagnostic relier au connecteur du faisceau d d injecteur GPI L relier sur le connecteur d mulateur d injecteur relier sur le connecteur du faisceau arri re relier sur le connecteur du faisceau arri re relier sur le connecteur du faisceau arri re relier au connecteur de l lectrovanne sur le bloc de couplage relier au connecteur du faisceau arri re relier au connecteur du capteur de pression sur le bloc d couplage Seul les fils restant sans connecteur sont c bler suivant les indications du sch ma lectrique Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pour date 01 10 2001 FICHE N 651366A Saab 9 5 2 0t ou 2 3t Multipoint Trionic 4 cylindres 185 OBD TYPE VEHICULE L B 205e ou B 235e BORNE TYPE INJECTION CODE MOTEUR SYSTEME GAZ CARBURANTS 2002 2001 2 E lt az mn lt a a A m mn Z Z lt SCHEMA ELECTRIQUE DE CONNEXIONS a AU DL STE P tr ey serrer Fo RCE ITS LOF Tooo pub IJRA I Zeha al RE i ARE TE ST 5 pans re DECYLUON a
13. FABRICATION 2001 2002 SYSTEME GAZ CARBURANTS 6 Mise en place des autocollants Mettre l tiquette jaune a proximit des boites fusibles Mettre l tiquette d emplacement des fusibles 15A et 5A dans le couvercle des porte fusibles Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pourdqui FICHE N 651366A TYPE VEHICULE TYPE INJECTION CODE MOTEUR ANNEE DE FABRICATION 1 Alimentation permanent fil Rouge avec cosse ronde 2 Masse moteur fil Noir avec cosse ronde 3 Sonde de temp rature moteur Fil Jaune Marron 4 Alimentation moteur tournant Fil Vert Rouge 5 Emulateur d injecteur Injecteur cyl 1 c t distribution Fil BLANC FIL BLANC VERT Injecteur cyl 2 FIL MARRON FIL MARRON VERT Injecteur cyl 3 FIL BLEU FIL BLEU VERT Injecteur cyl 4 FIL GRIS FIL GRIS VERT Injecteurs GPL Injecteur n 1 c t distribution Cylindre 1 Cylindre 2 Cylindre 3 Cylindre 4 Sonde lambda avant catalyseur Fil Violet Blanc signal Fil Jaune blanc masse Faisceau arri re Connecteur 3 voies m le Connecteur 3 voies femelle Connecteur 2 voies Fil noir avec cosse ronde date 01 10 2001 Saab 9 5 2 0t ou 2 3t
14. GAZ CARBURANTS C CONTROLES Effectuer chacune des t ches d crites ci dessous avant la mise en route du v hicule 1 Remonter la batterie et la brancher 2 Positionner ensuite tous les fusibles GPI L fournis dans leurs emplacements voir page 10 3 Mettre en route le v hicule commutateur en position essence 4 Faire le plein de GPL et v rifier le bon fonctionnement du limiteur de remplissage soit environ 54L de GPL ATTENTION avant la mise en route du v hicule au GPL utiliser le mat riel de diagnostique GPI L pour contr ler les connexions Se r f rer au manuel utilisation du logiciel de diagnostic GPI L 5 Contr le de l tanch it Pulv riser du produit mille bulles sur tous les raccords Observer s il y a formation de bulles Si des bulles apparaissent tancher la fuite et recommencer l op ration jusqu ce que l tanch it soit parfaite Contr ler galement avec le moteur fonctionnant au GPL 6 Passer en mode GPL 7 Contr le de la carburation Monter le moteur en temp rature temp rature d huile 80 C A l aide d un analyseur 4 gaz contr ler au ralenti et 3 000 trs min vide que l on ait Monoxyde de carbone CO 0 Hydrocarbures imbr l s HC 0000 HC maxi 50 Dioxyde de carbone 13 6 ou 0 3 Oxyg ne 0 2 ou 0 2 8 Faire un essai routier d une dizaine de kilom tres minimum 9 Contr le total du v hicule l aide du document 651383A fournit
15. Page 7 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 page 15 page 16 page 16 page 17 page 20 page 21 page 22 page 26 page 27 page 28 page 29 page 30 page 31 FICHE N 651366A date 01 10 2001 TYPE VEHICULE Saab 9 5 2 0t ou 2 3t TYPE INJECTION Multipoint Trionic 4 cylindres 185 OBD CODE MOTEUR B 205e ou B 235e BONEL ANNEE DE FABRICATION 2001 2002 SYSTEME GAZ CARBURANTS Montage r serv au r seau BOREL X DIRECTION ASSISTEE X BOITE AUTOMATIQUE X ABS X CLIMATISATION X BOITE MANUELLE DIRECTIVES GENERALES consulter avant toutes installations En plus de cette notice d installation sp cifique il est conseill de consulter le Manuel d Installation G n ral du GPI L Avant de commencer l installation nous conseillons de v rifier la possibilit de positionner les composants m caniques comme indiqu sur le sch ma g n ral de la page 2 L absence ou la pr sence d accessoires par rapport ceux d crits cette page peut amener une disposition diff rente des composants m caniques Consulter le manuel d atelier sp cifique au v hicule Toutes les directions indiqu es dans le pr sent manuel le sont partir de la position du conducteur au volant Le cylindre 1 tel qu il est d crit dans le branchement des faisceaux lectrique se trouve du cot distribution D connecter la batterie avant de monter l installation GPL ATTENTION Il est possible que
16. TION 2001 2002 SYSTEME GAZ CARBURANTS MODELE 2002 Wih 4bis Mise en place du faisceau lectrique mod le Fusibles GPI L Calculateur GPI L 2002 EE MaA batterie longitudinale Si S Brancher le calculateur et faire suivre le faisceau sous la boite fusible Pour cette op ration il est pr f rable de retirer la bo te fusibles Fixer ensuite les fusibles GPL et l mulateur sur la bo te fusibles comme indiqu sur la photo 15 Cotes de fixation des fusibles GPI L et de l mulateur sur la bo te fusibles d origine 3 k T C A ii Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pour FICHE N 651366A TYPE VEHICULE TYPE INJECTION CODE MOTEUR ANNEE DE FABRICATION Saab 9 5 2 0t ou 2 3t Multipoint Trionic 4 cylindres 185 OBD B 205e ou B 235e 2001 2002 date 01 10 2001 BOTEL SYSTEME GAZ CARBURANTS MODELES 2001 ET 2002 Passage du faisceau de l mulateur Raccordement du faisceau de F mutateur dinjection A x LAN n j Connecteur H70 moteu r tou T NS F DEL D F y i r Fro Connecteur de sonde lambda ui 7 i a L P i FEES Passage du faisceau j a PA Connec
17. TION Multipoint Trionic 4 cylindres 185 OBD CODE MOTEUR B 205e ou B 235e ANNEE DE FABRICATION 2001 2002 SYSTEME GAZ CARBURANTS iad si res fi T C LLC SCIE r ne Mise en place des vents Tuyau empissage Go Sous le v hicule logement de roue de secours c t L CEPE pe droit 2 Per age du coffre Apr s avoir retir le tapis de fond de coffre et la roue de secours percer le fond suivant les cotes fournies sur les photos 29 33 et 34 A Utilisation des contre plaques R f 501494 l int rieur du coffre R f 501495 l ext rieur B Utilisation des contre plaques R f 501496 l int rieur et l ext rieur Cotes de per age pour la fixation des sangles arri re Utilisation de rondelles d crous et de contre crous Ce document est confidentiel II est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pour FICHE N 651366A TYPE VEHICULE TYPE INJECTION CODE MOTEUR ANNEE DE FABRICATION Photo 34 Contre plaques A et B Rondell mousse F Plaque Int rieur AA ES A Contre crot i v l OS fho gt nuo LA G Ecrou de serrage Photo 36 Plaque Ext rieur Saab 9 5 2 0t ou 2 3t Multipoint Tri
18. chouc 48 Mousse auto collante _ _ _ 2 784102 J 49 Carnet GP L SAAB _ _ O 1 f 85a i e 50 Rondele i d e S T S S Ce document est confidentiel II est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pour
19. date 01 10 2001 TYPE VEHICULE Saab 9 5 2 0t ou 2 3t TYPE INJECTION Multipoint Trionic 4 cylindres 185 OBD CODE MOTEUR B 205e ou B 235e BOrTEL ANNEE DE FABRICATION 2001 2002 SYSTEME GAZ CARBURANTS 2 Montage du support de la roue de secours Le support de la roue de secours R f 501255A est compos de trois l ments deux plaques m talliques noires de diff rente longueur Une tige filet e Ce support se positionne derri re la banquette arri re de la fa on indiqu e par la photos ci contre Recouvrir la roue de secours de la housse sp cifique R f 754108 et fixer celle ci la tige filet e ATTENTION Avant cette op ration ne pas oublier de fixer la tige filet e l crou de fixation de la ro ue de secours d origine Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pour FICHE N 651366A date 01 10 2001 As ES TYPE VEHICULE Saab 9 5 2 0t ou 2 3t TYPE INJECTION Multipoint Trionic 4 cylindres 185 OBD CODE MOTEUR B 205e ou B 235e BOREL ANNEE DE FABRICATION 2001 2002 SYSTEME GAZ CARBURANTS LE CONTENU DU KIT POUR LA BERLINE N D signation Qt Contr le R f rence Dimension Observation 1 Kitfixaion 1
20. entiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pour FICHE N 651366A date 01 10 2001 TYPE VEHICULE Saab 9 5 2 0t ou 2 3t TYPE INJECTION Multipoint Trionic 4 cylindres 185 OBD ET CODE MOTEUR B 205e ou B 235e E O gi f Li ANNEE DE FABRICATION 2001 2002 SYSTEME GAZ CARBURANTS Vue du r servoir sans capot protecteur Mises en place des tubes flexibles sur le r servoir A Mettre de la gaine d vent sur les tubes WETE remplissage E g i r Le p flexibles Assembler les connecteur du r servoir ceux du faisceau lectrique Raccorder le tuyau de remplissage au r servoir __ Raccorder les tubes flexibles d alimentation en GPI L Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pour FICHE N 651366A date 01 10 2001 TYPE VEHICULE Saab 9 5 2 0t ou 2 3t TYPE INJECTION Multipoint Trionic 4 cylindres 185 OBD CODE MOTEUR B 205e ou B 235e BOR NREL ANNEE DE FABRICATION 2001 2002 SYSTEME
21. onic 4 cylindres 185 OBD B 205e ou B 235e 2001 2002 date 01 10 2001 BOTEL SYSTEME GAZ CARBURANTS Cotes de per age pour la fixation des sangles avant A Utilisation des contre plaques voir photo35 R f 501494 l int rieur du coffre R f 501495 l ext rieur B Utilisation des contre plaques R f 501496 l int rieur et l ext rieur 3 Mise en place du r servoir GPEL Placer la rondelle d isolation en mousse R f 781101 sous le r servoir et le centrer dans son emplacement Coller les bandes d isolation en caoutchouc R f 781102 sur les sangles sur les parois en contact avec le r servoir Fixer ensuite les deux sangles La fixation des sangles l avant se fait l aide de contre plaques qui se montent comme montr photo 32 et 35 A Utilisation des contre plaques R f 501494 l int rieur du coffre R f 501495 l ext rieur Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pourdui FICHE N 651366A date 01 10 2001 TYPE VEHICULE Saab 9 5 2 0t ou 2 3t TYPE INJECTION Multipoint Trionic 4 cylindres 185 OBD l CODE MOTEUR B 205e ou B 235e BOR NREL ANNEE DE FABRICATION 2001 2002 SYSTEME GAZ CAR
22. onnecteur injecteur GPL 7 connecteur lambda Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pourdui FICHE N 651366A TYPE VEHICULE CODE MOTEUR ANNEE DE FABRICATION date 01 10 2001 Saab 9 5 2 0t ou 2 3t TYPE INJECTION Multipoint Trionic 4 cylindres 185 OBD B 205e ou B 235e BONEL 2001 2002 SYSTEME GAZ CARBURANTS A PARTIE AVANT Ex cution 2 Les injecteurs GPI L sont dessous 1 D montage remontage du collecteur d admission D monter le collecteur d admission en respectant les instructions du constructeur Attention 1 Le collecteur d mont doit tre exp di la Soci t BOREL 2 avant la repose du collecteur pour des raisons de facilit il est recommand d effectuer le per age des trous de fixation du coupleur r gulateur page 5 d effectuer le per age du trou de fixation du collier repr sent page 17 photo 23 Remonter le collecteur en respectant les instructions de montage du constructeur Apr s blocage du collecteur reposer la rampe ainsi que les injecteurs essence reposer le bo tier papillon Pour informations les tuyaux flexibles d alimentation GPL ont des longueurs de a
23. ors le support commutateur court R f 501253A A pr ciser lors de la commande du kit D placer le commutateur TCS et sa connectique dans l emplacement libre gauche du volant ex les mod les quip s du GPS ou du syst me de chauffage et de ventilation des si ges Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pour FICHE N 651366A TYPE VEHICULE TYPE INJECTION CODE MOTEUR ANNEE DE FABRICATION Saab 9 5 2 0t ou 2 3t Multipoint Trionic 4 cylindres 185 OBD B 205e ou B 235e 2001 2002 date 01 10 2001 SYSTEME GAZ CARBURANTS B PARTIE ARRIERE g xible fai Bctriq Collier de fixation A s Colliers Photo 24 1 Mise en place des tubes flexibles En partant de l avant faire descendre les flexibles le long du tablier en passant entre la garniture isolante et la cr maill re de direction puis entre la caisse amp t la barre stabilisatrice en gardant de la marge pour viter les frottements Suivre ensuite entre les tuyaux essence et le renfort de caisse en respectant les instructions de montage et les photos Au dessus du filtre et entre la caisse et le r servoir il et n cessaire de retirer la gaine et de fixe
24. pose son auteur des pour FICHE N 651366A date 01 10 2001 TYPE VEHICULE Saab 9 5 2 0t ou 2 3t L l TYPE INJECTION Multipoint Trionic 4 cylindres 185 OBD CODE MOTEUR B 205e ou B 235e BONEL ANNEE DE FABRICATION 2001 2002 SYSTEME GAZ CARBURANTS LE CONTENU DU KIT POUR L ESTATE L_N D sianation Ot Contr le R f rence Dimension Observation 21 Kit fixation o o a o 95970 e 2 Collecteur admission Saab _ __ _ _ 1 126001 Modifi GPHL 3 R qaulateur de pression _ _ _ 1 134000 4 Visserie 1 S 134002 2404111 5 Emulateur GPI L 4 cylindres 1 f 151180 o 6 Faisceau relais fusibles _ _ _ 1 151187 207511 0 7 Faisceau injecteurs o o 1 151188 2074321 8 Faisceau calculateur o O 1 f 151189 207503 0 9 Commutateur o 1 o SO Oer y e 10 Calculateur moteur 2 3 L 1 f 164200 202384 10bis Calculateur moteur 2 0 L _ 1 164201 202348 11 Tube flexible faisceau lectrique av ar_ 1 221117 5m50 12 Flexible remplissage 1 221123 1m75 13 Gaine olastique annel e 16mm _ __ 1 244111 2m35 14 Gaine d vent 32mm _ _ 1 244112 im50 15 Gainethermo 3mm _ 1 244114 Om25 16 Gaine thermo 6mm 1 244115 om8 17 R servoir 67L torique _ _ 1 404005 WVM 18 Support commutateur _ _ _ 1 f
25. pus Cube EFTE ET CEGETEL EL TS a 5 Ce document est confidentiel II est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pour FICHE N 651366A TYPE VEHICULE TYPE INJECTION CODE MOTEUR ANNEE DE FABRICATION ABS WES 12 aian j Passe fils w P Position 1 aas LU ICES D a date 01 10 2001 Saab 9 5 2 0t ou 2 3t Multipoint Trionic 4 cylindres 185 OBD B 205e ou B 235e 2001 2002 BOREL SYSTEME GAZ CARBURANTS 7 Passage du faisceau commutateur Retirer la boite fusible Faire passer le faisceau commutateur sous celle ci Derri re l ABS se trouve le passe fils utiliser voir photo 19 D poser le cache sous le volant afin d acc der au passe fil du tablier Il est possible de d poser le panneau de commande de climatisation clips afin de r cup rer plus facilement le faisceau du commutateur 8 Mise en place du commutateur Position 1 La position 1 repr sent e par la photo 20 est la plus recommand e si l emplacement est libre Utiliser alors le support commutateur long R f 501252A Position 2 La position 2 repr sent e par la photo 21 est utiliser si l emplacement pour la position 1 est occup Utiliser al
26. r 5 nm F Position du support calculateur et porte relais Vue d ensemble Position de la patte inf rieure du calculateur Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pour ui FICHE N 651366A date 01 10 2001 TYPE VEHICULE Saab 9 5 2 0t ou 2 3t TYPE INJECTION Multipoint Trionic 4 cylindres 185 OBD CODE MOTEUR B 205e ou B 235e BONEL ANNEE DE FABRICATION 2001 2002 SYSTEME GAZ CARBURANTS MODELE 2001 4 Mise en place du faisceau lectrique mod le 2001 batterie transversale Brancher le calculateur et faire suivre le faisceau dans la joue d aile gauche Fixer l mulateur avec une querre 90 sur le support AR de la boite fusibles Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pou i FICHE N 651366A date 01 10 2001 TYPE VEHICULE Saab 9 5 2 0t ou 2 3t TYPE INJECTION Multipoint Trionic 4 cylindres 185 E CODE MOTEUR B 205e ou B 235e E O gi f L ANNEE DE FABRICA
27. r les 2 flexibles sur le support d origine libre l exc dent de longueur de tuyau sera positionn au dessus du conduit de remplissage d essence Fixer les flexibles alimentation et remplissage avec les colliers avec protection caoutchouc livr s dans le kit Sous le v hicule c t roue avant droite Passage des tubes flexibles pointill s derri re la cr maill re de direction et au dessus de la traverse de train avant Pour la fixation de l ensemble tube flexible faisceau AV AR utiliser les colliers de serrage caoutchouc RSGU d35 Sous le v hicule en regardant vers l avant Passage des flexibles pointill s Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pourd j FICHE N 651366A date 01 10 2001 TYPE VEHICULE Saab 9 5 2 0t ou 2 3t TYPE INJECTION Multipoint Trionic 4 cylindres 185 OBD i CODE MOTEUR B 205e ou B 235e BONEL ANNEE DE FABRICATION 2001 2002 SYSTEME GAZ CARBURANTS Sous le v hicule c t droit Passage des flexibles pointill s Passer les flexibles gain s au dessus du filtre TERS je p essence Fii i L 1 i j hi collier F r T z j rs F CC LE a E 1 F i i ri e un Filt
28. re essence S ji o lum N D Tuyaux remplissag EF m e T E E 7 essence r i npe LT MRN Proto Ce document est confidentiel II est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pour FICHE N 651366A TYPE VEHICULE TYPE INJECTION CODE MOTEUR ANNEE DE FABRICATION LRU TE LOU CCE 1 essenge er Photo 28 gt he ail M g Fa date 01 10 2001 Saab 9 5 2 0t ou 2 3t Multipoint Trionic 4 cylindres 185 B 205e ou B 235e 2001 2002 BOREL SYSTEME GAZ CARBURANTS Passage des flexibles pointill s Cotes de per age des vents l int rieur du coffre logement de roue de secours c t droit Percer 2 trous au diam tre 31 mm Sous le v hicule vue du c t arri re droit Passage des flexibles pointill s Passage de tuyau remplissage GPL fl ches Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pour FICHE N 651366A date 01 10 2001 TYPE VEHICULE Saab 9 5 2 0t ou 2 3t TYPE INJEC
29. sage solidaire de la carrosserie Essuyer le silicone qui pourrait s chapper apr s serrage Mettre en place le manchon d tanch it de la game d vent seulement dans le cas o le remplissage ne d bouche pas l ext rieur du v hicule Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pour FICHE N 651366A date 01 10 2001 TYPE VEHICULE Saab 9 5 2 0t ou 2 3t TYPE INJECTION Multipoint Trionic 4 cylindres 185 OBD CODE MOTEUR B 205e ou B 235e ANNEE DE FABRICATION 2001 2002 SYSTEME GAZ CARBURANTS Mettre en place la gaine d vent sur le manchon en le recouvrant enti rement Eventuellement chauffer lair chaud la gaine d vent pour faciliter son introduction Fixer la gaine l aide d un collier Poser l vent la place du bouchon plastique noir d origine Repercer au diam tre 32mm Passer le tuyau de remplissage GPL et poser de la gaine d vent Boitier encastrable Cri e pin Le F pti ET Pa F aF p Ea ti a pi D EN 4 pe PRE ep E Cheminement du tuyau de remplissage GPL sous le v hicule r ER 2 Da e Pi Fra E mep g PLEH far TEL aa OR Ce document est confid
30. teur Indicateur K Bloc de couplage R Emulateur d injecteur L Calculateur GPI L P Relais de pompe GPL Z Fusibles GPL D Connecteur de diagnostic H Relais APC ELECTRIQUES 1 batterie 2 masse bloc moteur 3 capteur de temp rature 4 S curit moteur en marche 5 Coupure injecteur essence 6 Connecteur injecteur GPL 7 connecteur lambda i j i 3 f sit Eai a 1 j T ain me malai ien aie n TTEA TES Tra 2 de ne mul Eei a R l n ii a i kk Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pourgui FICHE N 651366A date 01 10 2001 TYPE VEHICULE Saab 9 5 2 0t ou 2 3t TYPE INJECTION Multipoint Trionic 4 cylindres 185 OBD F CODE MOTEUR B 205e ou B 235e BOR NREL ANNEE DE FABRICATION 2001 2002 SYSTEME GAZ CARBURANTS POSITIONNEMENT DES COMPOSANTS MODELE 2002 MECANIQUES S Commutateur Indicateur K Bloc de couplage R Emulateur d injecteur L Calculateur GPI L P Relais de pompe GPL Z Fusibles GPL D Connecteur de diagnostic H Relais APC ELECTRIQUES 1 batterie 2 masse bloc moteur 3 capteur de temp rature 4 S curit moteur en marche 5 Coupure injecteur essence 6 C
31. teur de sonde de t d eau gg 5 Raccordement du faisceau de l mulateur Faire suivre le faisceau 8 fils de l mulateur le long du tablier et faire la coupure sur le faisceau du calculateur essence pr s du coupleur r gulateur sous le cache plastique Pour toutes les connections se r f rer aux sch mas pages 13 et 15 Attention Le faisceau d origine comporte plusieurs fils de couleurs identiques celle des fils d injecteur Sondez chacun de ces fils avant de r aliser la connexion Prendre le APC moteur tournant sur le gros connecteur H70 appellation SAAB situ contre le tablier et au dessus du mastervac Prendre le signal et la masse de la sonde lambda avant catalyseur sur le connecteur noir v rifier Prendre le signal temp rature d eau sur le connecteur en bout de culasse cot G Apr s avoir d pos la boite fusibles faire passer le faisceau interrupteur par le gros passe fils d origine Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pourdqu FICHE N 651366A date 01 10 2001 TYPE VEHICULE Saab 9 5 2 0t ou 2 3t TYPE INJECTION Multipoint Trionic 4 cylindres 185 OBD CODE MOTEUR B 205e ou B 235e BONEL ANNEE DE
32. tilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pour ui FICHE N 651366A date 01 10 2001 TYPE VEHICULE Saab 9 5 2 0t ou 2 3t TYPE INJECTION Multipoint Trionic 4 cylindres 185 OBD a j CODE MOTEUR B 205e ou B 235e BOR NREL ANNEE DE FABRICATION 2001 2002 SYSTEME GAZ CARBURANTS MODELE 2001 3 Montage du calculateur mod le 2001 batterie transversale Il se monte entre la batterie et l optique de phare Sertir deux crous prisonniers M 6 afin de fixer le support du calculateur voir sch ma H l A l aide d une bande perfor e faire une patte de renfort et ci gt EE ei la fixer sous la vis de fixation de la but de gaine de Support fusble i SE E tirette de capot AV nm 2 a Pas j s Fixer les deux boites a fusibles et les deux relais celui G avec une querre 90 en haut du support de calculateur longeron Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des pou i FICHE N 651366A TYPE VEHICULE TYPE INJECTION CODE MOTEUR ANNEE DE FABRICATION date 0
33. utoris e expose son auteur des pour FICHE N 651366A TYPE VEHICULE TYPE INJECTION CODE MOTEUR ANNEE DE FABRICATION date 01 10 2001 Saab 9 5 2 0t ou 2 3t Multipoint Trionic 4 cylindres 185 B 205e ou B 235e 2001 2002 BOREL SYSTEME GAZ CARBURANTS E COMPLEMENT POUR L ESTATE 2 rondelles 5mm n aluminium mu A Plancher d origine R servoir GPI L MT f DUn H a hole lissage GPL Ories de remp ie GPL ES 3 rondelles 7 5mm 1 Montage du plancher Commencer par enlever la moquette susceptible de g ner D poser ensuite les deux rails en aluminium de part et d autre du coffre Dans cette configuration le plancher d origine est conserv Repositionner les deux rails en ajoutant sous ceux ci de l avant l arri re du coffre 2 rondelles de 2 5 mm d paisseur chacune 3 rondelles de 2 5 mm d paisseur chacune 4 rondelles de 2 5 mm d pais seur chacune Positionner celles ci au endroit indiqu par les photos 54 et 55 de la m me fa on des deux cot s Enfin remettre en place le plancher ainsi que la moquette pr alablement enlev e Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e ex
Download Pdf Manuals
Related Search