Manuel d`installation MH
Contents
1. Capteurs photo lectriques Con u pour les produits offrant des portes en sections verticales ou en hauteur ou des portes guillotine Le dispositif de fermeture MHS est recommand pour les portes coulissantes Pas recommande pour utilisation sur une porte a sections a ouverture standard ZONE ET HAUTEUR MAXIMUM DE LA PORTE CARR ES PIEDS 24 ga Acier 22 ga Acier 20 ga Acier 16 ga Acier 18 ga Acier Grilles en Portes en aluminium aluminium 24 ga Acier 20 ga Acier 20 ga Acier Isol es 16 ga Acier isol es PORTE GUILLOTINE 24 ga 20 ga Acier 16 ga Acier 22 ga Acier Portes en aluminium Portes en bois 24 ga Acier Isol es 20 ga Acier Isol es 16 ga Acier Isol es A REMARQUE Sur des portes insol es en acier nous assumons un panneau arri re de 24 d paisseur 4 DONN ES TECHNIQUES DE L OUVRE PORTE POIDS ET DIMENSIONS MOD LES MH MJ ET MHS Poids suspendu 60 70 livres 27 2 31 75 kg 12 69 po 6 13 po 32 23 6 34 6 34 3 25 DIMENSIONS DE MONTAGE 16 1 cm 16 1 8 26 Montage mural 3 1 po B Montage sur support porte guillotine 7 87 cm 14 75 po 37 47 cm 6 5 po 16 51 cm 18 87 po 47 93 cm q 7 19 po2. Ces dispositifs sont quip s d un palan manuel Un syst me de Ce dispositif de fermeture a une cha ne de d crochage au verrouillage lectrique d sactivera les contr les lectriques lorsque le niveau du sol pour d crocher la porte du dispositif palan est utilis de fermeture 1 Tirez sur la cha ne de d connexion afin d embrayer le m canisme 1 Pour d senclencher tirer la cha ne et la fixer en position du palan La cha ne de d connexion peut tre verrouill e en position d senclench e en ins rant l extr mit dans l encoche du Support en faisant glisser l extr mit travers le trou de la patte de fixation mont sur le mur Ou si le dispositif d entr e d urgence est utilis tirer mont e au mur la poign e pour d senclencher le dispositif de fermeture de la porte 2 Faites fonctionner la porte dans la direction d sir e en tirant sur un 2 La porte peut d sormais tre ouverte ou ferm e manuellement c t ou l autre de la cha ne en boucle ferm e du palan Rel cher la cha ne de d crochage pour faire fonctionner la porte de La cha ne de d connxion doit tre lib r e de la patte de fixation nouveau lectriquement de la cha ne avant que la porte ne puisse fonctionner nouveau lectriquement MOD LE MHS La dispositif de fermeture MHS comprend la fois une cha ne de d crochage au sol pour s parer la porte du dispositif de fermeture et une cha ne de d crochag
3. AVERTISSEMENT Pour pr venir d ventuelles BLESSURES GRAVES voire MORTELLES lorsqu une porte de garage se ferme e Assurez vous qu aucune alimentation n est connect e au syst me de fermeture AVANT d installer le d tecteur photo lectrique e porte DOIT tre compl tement ouverte ou compl tement ferm e AVANT d installer le dispositif de protection contre le pi geage LiftMaster avec surveillance Pour viter UN PI GEAGE DE GRAVES BLESSURES voire MORTELLES ou L ENDOMMAGEMENT DE BIENS e Connectez et alignez correctement les d tecteurs photo lectriques Installez le capteur photo lectrique afin que son faisceau ne se trouve pas plus de 6 po 15 cm au dessus du sol e Il s agit d un dispositif de s curit requis pour les c blages de type B2 TS T et FSTS et QUI NE DOIT PAS TRE D SACTIV Pour les c blages 01 C2 et E2 l installation d un dispositif contre le pi geage est recommand e Les dispositifs de protection contre le pi geage LiftMaster avec surveillance ne DOIVENT tre utilis s qu avec les syst mes de fermeture de porte commerciaux LiftMaster L utilisation avec TOUT autre produit annule la garantie Si un capteur de chant est utilis sur une porte coulissante horizontale vous devrez placer un ou plusieurs capteurs sur les chants AVANT et arri re Si un capteur de chant est utilis sur une porte coulissante verticale vous devrez placer un ou plusieu
4. Si le frein n est pas fourni les c bles sont isol s s par ment CURIIY SI olololelolegelolegeogegene d Las 8 ban Ere d 2 80 JE dE l Retirez le cavalier pour installer le verrouillage externe de la porte AUX ANT 2 26 ACCESSOIRES TEL COMMANDES 315 MHZ LiftMaster offre toute une gamme de t l commandes SECURITY r pondant vos besoins De 1 4 boutons viseur ou porte cl s Contactez votre revendeur autoris 371LM T l commande 1 bouton SECURITY Comprend l agrafe de pare soleil 373LM T l commande 3 boutons SECURITY Comprend l agrafe de pare soleil 333LM T l commande avec commutateur DIP 3 boutons trois couleurs Fonctionnalit s Ouverture Fermeture Arr t Comprend l agrafe de pare soleil WPB1LM3 Contr le sans fil un seul bouton SECURITY Bo tier en composite r sistant Les contr les sans fil ne peuvent pas tre utilis s la place des contr les c bl s WPB3LM3 Contr le sans fil 3 boutons SECURITY Bo tier en composite r sistant Les contr les sans fil ne peuvent pas tre utilis s la place des contr les c bl s WKP5LM3 5 codes d entr e 4 chiffres WKP250LM3 250 codes d entr e 4 chiffres Claviers de contr le d acc s sans fil SECURITY Bo tier
5. entrave sa course e Vous devez TOUJOURS garder la porte de garage en vue jusqu sa fermeture compl te NE laissez JAMAIS quiconque se trouver sur le passage d une porte de garage qui se ferme Le r cepteur radio int gr 315 MHz permet d utilise n importe quelle combinaison r jusqu 20 t l commandes Security ou des t l commandes commutateurs DIP dans T L COMMANDE UN SEUL BOUTON Appuyez et rel chez le bouton LEARN la DEL s allumera R p tez les tapes 1 et 2 pour des t l commandes suppl mentaires POUR EFFACER TOUTES LES T L COMMANDES 2 Maintenez enfonc le bouton LEARN pendant 5 secondes jusqu ce que la DEL s teigne Toutes les t l commandes programm es seront effac es Maintenez enfonc le bouton de la t l commande jusqu ce que la DEL clignote rapidement et rel chez le ensuite pour terminer la programmation la DEL s teindra T L COMMANDE 3 BOUTONS POUR FONCTIONNER COMME UNE STATION DE CONTR LE SANS FIL 3 BOUTONS REMARQUE Cette caract ristique utilisera 3 des 20 canaux de m moire du syst me de fermeture 2 Maintenez enfonc le bouton LEARN la DEL s allumera 3 Maintenez enfonc le bouton d sir de la t l commande jusqu ce que la DEL clignote rapidement et rel chez le Appuyez sur le bouton retenu de la carte logique OPEN CLOSE ou STOP Rel chez les deux boutons D
6. gt Reportez vous la section PROGRAMMATION DES T L COMMANDES B La t l commande n est pas compatible gt Commandez un dispositif de contr le distance agr LiftMaster C Piles faibles Piles faibles gt Remplacez la pile gt Remplacez la pile B La t l commande n est pas compatible Piles faibles dans la t l commande gt Commandez un dispositif de contr le distance agr LiftMaster gt Remplacez la pile B L antenne n est pas configur e gt Reportez vous CONFIGURATION DE L ANTENNE RADIO Probl mes d interf rences radio internes ou de structure du b timent gt Utilisez un kit d ANTENNE EXTERNE consultez la page ACCESSOIRES 25 D PANNAGE L tat du dispositif peut tre d termin en comptant le nombre de clignotements de la DEL sur la carte logique NUMBRE DE CLIGNOTEMENTS DE LA DEL N DE CLIGNOTEMENTS DE LA DEL TAT R PARATION 1 Syst me en bon tat de fonctionnement Aucun Fonctionnement en mode C2 2 Syst me en bon tat de fonctionnement Aucun Fonctionnement en mode B2 3 Bouton gripp sur CLOSE Recherchez un bouton gripp sur fermeture ou un c ble en court circuit 4 Panne du dispositif de protection contre le Recherchez 1 les cellules photo lectriques d saligne es ou bloqu es pi geage avec surveillance 2 les probl mes avec un chant de d tection surveill e et ou avec le c
7. 919 _ _ 18 26 2 23 34 12 15 _ _ Poulie de cha ne manuelle n existe 30 86 cm que sur les Mod le MH seulement 15 78 po 40 03 cm MOD LE SEULEMENT Poids suspendu 60 livres 27 2 kg DIMENSIONS DE MONTAGE 9 196 po 23 36 cm 12 62 po 12 56 po 32 05 31 90 5 5 13 97 12 07 7 17 78 9 25 23 50 27 94 m DONN ES TECHNIQUES DE L OUVRE PORTE MOTEUR TYPES MS EE AE AIRE SAR EE SALAM Service limit PUISSANCE 1 2 HP TENSION 115 monophas 60 Hz DISPOSITIF COURANT Amp rage Tension Phase 1 2 HP 115 10 60Hz 11 2 M CANIQUE VITESSE DE LA PORTE 9 po 23 cm s environ en fonction de l installation de celle ci FORCE DE SORTIE 125 pi livre s SEULEMENT 40 pi livre S OUTPUT RPM MIRE MR RAA Ne 80 RPM pes ie se dan A 80 RPM MASSE RER cs de mere 38 6 RPM MER SAN nn 23 RPM R GLAGE DES LIMITES Compl tement r glable pour une porte de 14 pieds maximum SERVICE 12 c
8. blage 5 Sens de fonctionnement incorrect du moteur Inversez les c bles jaune et rouge du moteur sur le condensateur 6 D lai maximum d pass de la temporisateur V rifiez le r glage de l enclenchement La vitesse et la hauteur de la porte peuvent de fonctionnement dur e de fonctionnement d passer la distance limite de d placement du syst me de fermeture Appelez l assistance maximum 90 secondes technique 7 Panne de la carte logique Remplacez la carte logique REMARQUE I est normal que la DEL de la carte logique clignote 4 fois lorsque l alimentation est appliqu e ou apr s un cycle marche arr t du dispositif fermeture Ce n est pas une panne de la carte logique FERMETURE RESTREINTE Cette m thode vous permettra de fermer la porte lorsque le dispositif surveill de protection contre le coincement ne fonctionne plus Appuyer sur le bouton CLOSE Fermer et le garder enfonc jusqu ce que la porte se ferme compl tement Si le bouton CLOSE Fermer est rel ch avant la fermeture compl te de la porte l op rateur s arr tera et il faudra r p ter la proc dure pour fermer compl tement la porte SCH MA Si le verrouillage n est pas utilis les c bles sont isol s s par ment Frein Option Condensateur ouverture PNR Contacteur d Marron Orange Contacteur de limite de s curit KZ Contacteur de limite de fermeture
9. gt V rifiez que l entr e du bouton Stop bornes 8 et 5 est correctement c bl e et que le bouton d arr t n est pas gripp C Bouton gripp sur la station de contr le 3 boutons gt V rifiez que tous les boutons fonctionnent librement et se lib rent correctement D Entr e du verrouillage activ gt V rifiez que le cavalier se trouve sur les bornes 3 et 4 si le verrouillage n est pas pr sent gt V rifiez que le verrouillage est correctement c bl et non activ D clenchement de la surcharge du moteur gt La surcharge est interne au moteur Laissez le se refroidir et recommencez Panne d un accessoire gt Tentative de fermeture en maintenant enfonc le bouton CLOSE pendant plus de 5 secondes Si la porte se ferme v rifiez que le c blage la polarit les connexions de l accessoire sont corrects ainsi que l absence de dommages gt V rifiez que les cellules photo lectriques de s curit sont align es ou que le chant de s curit n est pas activ G Panne possible d un composant D rapage de l enclenchement gt Appelez l assistance technique gt R glez l enclenchement en vous reportant la section R GLAGES B Le frein ne se rel che pas s il est pr sent gt V rifiez le fonctionnement du frein et son c blage C Probl me de fonctionnement de la porte Le c blage de la connexion du bouton OPEN CLOSE est invers La p
10. l commande compatible LiftMaster Avec le c blage C2 la t l commande ouvrira seulement Appuyez sur le bouton CLOSE La porte doit se fermer la porte 2 Laissez la porte s ouvrir compl tement Appuyez sur le bouton de la t l commande 4 Laissez la porte se fermer compl tement 2 La porte doit s ouvrir Laissez la porte s ouvrir compl tement Si les limites ne sont pas correctement r gl es coupez l alimentation et r glez les reportez vous la section R glages Appuyez sur le bouton de la t l commande 4 La porte doit se fermer Laissez la porte se fermer compl tement 23 D CONNEXION EN CAS D URGENCE AA AVERTISSEMENT Afin d viter des BLESSURES GRAVES par une cha ne en mouvement e l alimentation lectrique du syst me de fermeture e N utilisez JAMAIS la poign e de lib ration d urgence AVANT que AVANT de faire fonctionner la porte manuellement l entr e soit d gag e sans personnes obstructions e Si possible n utilisez la d connexion d urgence que si la porte est FERM E Des ressorts faibles ou bris s ou une porte d s quilibr e peuvent provoquer la chute rapide et ou impr vue d une porte ouverte Les dispositifs de fermeture sont quip s d un syst me manuel de fonctionnement de la porte en cas d urgence ou d une panne secteur Reportez vous aux instructions appropri es de votre mod le de dispositif de fermeture MOD LE MH MOD LES
11. la porte AVANT d installer et de faire fonctionner le syst me de fermeture afin d viter un enchev trement Poser l ouvre porte de garage au moins 8 pieds 2 44 m au dessus du sol Ne JAMAIS raccorder l ouvre porte de garage une source de courant avant d avoir re u l instruction de le faire Ne JAMAIS porter de montres bagues ou v tements amples durant la pose ou l entretien de l ouvre porte Ils pourraient tre happ s par la porte de garage ou les m canismes de l ouvre porte N D o 5 Pour r duire le risque de BLESSURES GRAVES ou DE MORT 8 Installation de la station de contr le vue de la porte hors de la port e des enfants une hauteur minimum de 5 pieds 1 5 m l cart de TOUTES les pi ces mobiles de la porte Installez la station de contr le suffisamment loin de la porte afin d viter l utilisateur d entrer en contact avec celle ci lors de l utilisation des contr les de fonctionnement 10 Installez la pancarte d avertissement contre le pi geage sur le mur adjacent la station de contr le sur un emplacement parfaitement visible depuis la porte 11 Placez l tiquette de tests d inversion de s curit d ouverture manuelle bien en vue l int rieur de la porte 12 L installation une fois termin e veuillez tester le dispositif de protection contre le pi geage 13 CONSERVER CES INSTRUCTIONS co APPLICATION
12. Ce dispositif de fermeture de porte comprend de nombreuses caract ristiques qui vous fourniront des ann es de fonctionnement fiable et s r CARACT RISTIQUES e Prend en charge des dispositifs de protection contre le pi geage avec et sans surveillance Les dispositifs de protection contre le pi geage d tectent les obstructions sur le trajet de la porte et inversent automatiquement son mouvement de fermeture R cepteur radio Un r cepteur radio install en usine permet PE des dispositifs comme des t l commandes des entr es sans cl et eG d autres commandes distance d tre programm s sur le dispositif de D fermeture 22 Temporisateur de fermeture La fonctionnalit de temporisateur AL de fermeture permet la porte de se fermer automatiquement apr s jo une dur e pr d finie disponible seulement avec le c blage B2 et un dispositif de protection contre le pi geage avec surveillance Type de c blages La fonctionnalit du dispositif de fermeture se base sur le type de c blage Le dispositif de fermeture est exp di par lusine en standard avec un c blage C2 d faut usine Certains types de c blage n cessiteront un dispositif de protection contre le pi geage avec survellance en option Reportez vous la section de Le programmation de base pour les descriptions des types de c blage d imp ratifs et de programmation
13. montage d angle acier peint pour MH et MHS 10 9095 Support de montage d angle de gamme interm diaire Support en acier pais Peut tre soud Pour utilisation avec des syst mes de fermeture et MH ANTENNE EXT ANT Antenne Enceinte en acier Kit ext rieur de gamme interm diaire 86LM 15 pi 86LMT 25 pi Kit d extension d antenne Le kit d extension d antenne peut tre utilis avec EXT ANT pour une couverture radio maximum KITS DE MODIFICATION SUR SITE 71MLSBC Contr le un bouton unique Fournit une entr e compl mentaire pour la fonctionnalit de contr le bouton unique Les fonctions d entr e telle que l entr e de la Fermeture quand le syst me de fermeture est l arr t au niveau de la limite d Ouverture Des fonctions d entr e telles que entr e ouverture toutes les autres fois Est aussi utilis avec des contr les radio externes 71 MLMOTION Porte en mouvement Fournit un contact sec et un bornier avec des contacts de commutation pour alimenter un dispositif auxiliaire pendant que la porte est en mouvement SCH MA DE CONNEXION DU CONTR LE REMARQUES IMPORTANTES 1 La station de contr le 3 boutons doit tre connect e pour le fonctionnement 2 Si un bouton STOP n est pas utilis un cavalier doit tre install entre les bornes 3 et 5 3 Si INTERLOCK verrouillage n est pas utilis un cavalier doit tre install entre l
14. port e des enfants NE permettez JAMAIS des enfants de faire fonctionner ou de jouer avec les t l commandes ou avec les boutons poussoirs de contr le La porte ne DOIT tre activ e que si elle est clairement visible correctement r gl e et sans qu aucun objet n entrave sa course Vous devez TOUJOURS garder la porte de garage en vue jusqu sa fermeture compl te PERSONNE NE DOIT TRAVERSER LE PARCOURS DE LA PORTE EN MOUVEMENT PERSONNE NE DOIT PASSER SOUS UNE PORTE ARR T E OU PARTIELLEMENT OUVERTE Si possible utilisez la poign e de lib ration d urgence manuelle SEULEMENT quand la porte est FERM E Des ressorts faibles bris s ou une porte d s quilibr e peuvent provoquer la chute rapide et ou impr vue d une porte ouverte 8 9 12 13 N utilisez JAMAIS la poign e de lib ration d urgence tant que l entr e du garage n est pas libre personnes et obstacles Apr s avoir effectu un r glage quel qu il soit le dispositif de protection contre le pi geage DOIT tre test Le dispositif de protection contre le pi geage DOIT tre test tous les mois LA PORTE DE GARAGE DOIT TOUJOURS TRE CORRECTEMENT QUILIBR E Une porte mal quilibr e peut NE PAS inverser sa course en cas de besoin et peut tre l origine de BLESSURES GRAVES voire MORTELLES TOUTES les r parations sur les c bles les ressorts et la quincaillerie et de TOUT ce qui se
15. sa fermeture apr s un d lai de 5 secondes et la continuera jusqu l interrupteur de fin de course Le dispositif s arr tera si la pression de fermeture est lib r e avant d atteindre la fin de course INSTALLATION RECOMMAND E C BLAGE B2 AVEC DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE AVEC SURVEILLANCE e Contact momentan d ouverture de fermeture et d arr t e Surpassement de l ouverture qui s inverse lors de la fermeture par n importe quel dispositif d ouverture e _ C blage pour que le dispositif contre le pi geage assure l inversion REMARQUE Le syst me de fermeture passera automatiquement au c blage B2 lorsque le dispositif contre le pi geage avec surveillance est install Reportez vous la page des accessoires pour les dispositifs de protection contre le pi geage avec surveillance e La fonction de Timer to Close TTC ou minuterie de fermeture est disponible Aucune programmation n est requise DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE AVEC SURVEILLANCE 20 PROGRAMMATION DE BASE D TERMINATION DU TYPE DE C BLAGE INSTALLATION ALTERNATIVE C BLAGE C2 AVEC DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE AVEC SURVEILLANCE Contact momentan d ouverture et d arr t avec pression constante de fermeture Surpassement de l ouverture qui s inverse lors de la fermeture par n importe quel dispositif d ouverture C blage pour que le dispositif contre le pi geage assure l i
16. 2500 sos oium aam R p tez les tapes 1 et 2 pour des t l commandes suppl mentaires TEMPORISATEUR DE FERMETURE TTC La fonctionnalit Timer to Close ou minuterie de fermeture permet au syst me d effectuer la fermeture depuis la limite d ouverture apr s une dur e pr d finie r glable entre 5 et 60 secondes N cessite le dispositif de protection contre le pi geage avec surveillance LiftMaster LMEP PROGRAMMATION Commencez par la porte en position compl tement ferm e 2 3 Appuyez et rel chez le Appuyez et rel chez bouton TTC le bouton LEARN la DEL s allumera Chaque pression et rel chement sur le bouton STOP ajoutera 5 secondes la minuterie de fermeture Exemple 30 seconde TTC 6 appuis sur le bouton STOP Appuyez et rel chez le bouton TTC pour quitter le mode de programmation La DEL clignotera une fois par 5 secondes de r glage de la minuterie La TTC deviendra active apr s que le cycle d ouverture suivant est termin REMARQUE La DEL n indique pas que la minuterie est en fonctionnement POUR V RIFIER LE R GLAGE DE LA MINUTERIE DE FERMETURE TTC 1 2 3 Appuyez et rel chez le bouton TTC Maintenez enfonc le bouton LEARN la DEL s allumera Appuyez et rel chez le bouton TTC une seconde fois La DEL clignotera une fois par 5 secondes de r glage de la minuterie PROGRAMMATION DE BASE TEMPORISATEUR DE FERMETURE TTC EFFA
17. CEMENT DE TIMER TO CLOSE TTC OU MINUTERIE DE FERMETURE ANNULATION DE LA MINUTERIE 2 La TTC peut tre temporairement bouton TTC la d sactiv e en appuyant sur un bouton DEL s teindra STOP La TTC sera r activ e apr s la TTC Prochaine commande d ouverture plus active Maintenez 3 enfonc le bouton TTC pendant 6 secondes Appuyez et rel chez le bouton LEARN la DEL s allumera TESTS AVERTISSEMENT Pour pr venir d ventuelles BLESSURES GRAVES voire MORTELLES e D connectez l alimentation lectrique AVANT de r aliser le moindre e TOUTES les maintenances DOIVENT tre r alis es par un technicien r glage ou la moindre maintenance d ment form sur les syst mes de fermeture de porte Mettez le syst me sous tension la DEL clignotera alors 4 fois Testez tous les contr les et les dispositifs de protection contre le pi geage pour vous assurer que ceux ci fonctionnent correctement peut s av rer n cessaire de se reporter la section R glages pour ajuster les limites REMARQUES IMPORTANTES Ne laissez pas le dispositif de fermeture sous tension avant que tous les syst mes de s curit et de protection contre le pi geage aient t test s et fonctionnent correctement Assurez vous que vous avez lu et compris toutes les instructions de s curit incluses dans ce manuel Assurez vous que le propri taire ou les personnes responsables du f
18. EMP RATURE DE FONCTIONNEMENT 4 F 122 F 20 C 50 R pertori UL 40 Celsius Chamberlain a r alis le test 50 Celsius Avant de commencer votre installation v rifiez que tous les composant ont t fournis Votre mod le peut sembler diff rent de celui illustr dans ce manuel Pancarte d avertissement Station 3 boutons Dispositif de fermeture NON ILLUSTR Manuel d installation Guide de d marrage rapide Guide de l utilisateur Pancarte contre le pi geage 7 Go Pignon Mod les MH et MHS SEULEMENT d entra nement Cha ne d entra nement de dispositif de la porte et de l op rateur Sac de mat riel pour l installation Complet avec Maillon de fermeture 2 Support du linteau 1 Sac de visserie 1 Pignon de porte PR PARATION PR PARATION DE VOTRE PORTE Le fabricant recommande 3 pieds 91 4 cm d espace libre autour du dispositif de fermeture pour y effectuer les maintenances Avant de commencer D sactiver les serrures e Retirez tous les cordages reli s la porte e Avant d installer le dispositif de fermeture assurez vous que la porte t correctement align e et fonctionne sans probl me M me si chaque installation est diff rente en raison des caract ristiques particuli res de chaque immeuble reportez vous aux proc dures g n rales suivantes afin d installer le dispositif de fermeture IDENTIFIER DU CHA NE MANUE
19. LATION TYPIQUE CONFIGURATION DE L ANTENNE RADIO OPTION B 1 Rep rez le fil d antenne sur le c t du bo tier lectrique Coupez les c bles torsad s et mettez au rebut la protection Coupez ce c ble torsad Dec Fixez l antenne sur le bo tier lectrique en utilisant les trous du c ble torsad Courbez l antenne sur la partie avant du bo tier lectrique en vous assurant qu elle se trouve 4 po 10 cm en avant de ce dernier Coupez c ble torsad AVIS Afin de se conformer aux r glementations du et ou de Industry Canada IC des r glages ou des modifications de ce r cepteur et ou de cet metteur sont interdits hormis pour modifier le r glage du code ou remplacer la pile Aucune pi ce ne peut tre entretenue par l utilisateur Conformit v rifi e r pondant aux normes de la FCC dans le cadre d une utilisation domestique ou au bureau Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif peut ne pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter les interf rences re ues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT N A Pour r duire le risque de BLESSURES GRAVES ou DE MORT LISEZ ET SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS Conservez TOUJOURS les t l commandes hors de la
20. LLE Pour les mod les MH et MHS avec syst mes de palan de cha ne manuel Arbre de sortie le sens de montage du dispositif d ouverture doit tre d termin au moment de la commande Le sens de montage est indiqu par la derni re du nom du mod le R ou L L illustration ci jointe est uniquement pour DISPOSITIF DE FERMETURE DROITE un op rateur droitier des mod les de s rie MJ et MHS Un dispositif de MOD LE PR SENT MH5011UR fermeture gauche aura la cha ne de treuil gauche La poulie de cha ne manuelle ne peut tre permut e sur place Si apr s l installation la cha ne manuelle interf re avec l ouverture de la porte accrochez la cha ne sur le c t pr s de la partie sup rieure du montant de la porte ASSEMBLAGE Installation du pignon d entra nement du dispositif de fermeture ASSEMBLAGE DROITE ASSEMBLAGE GAUCHE Arbre d entra nement Arbre d entra nement Pignon CS d entra nement Ke de dispositif 2 Pignon d entra nement de dispositif INSTALLATION TYPIQUE REMARQUE Les illustrations peuvent ne pas d peindre votre installation D TERMINEZ L EMPLACEMENT DE MONTAGE DU DISPOSITIF Le dispositif de fermeture peut tre mont sur le mur un plateau ou un support non fourni voir accessoires ou le fabricant de portes La distance optimale entre l arbre de la porte et l arbre d entra nement du dispositif d ouverture vari
21. LiftMaster Commercial Door Operators DISPOSITIF DE FERMETURE DE PORTE DE GAMME INTERM DIAIR MOD LES 50110 50110 50110 6 50110 Maintenant avec r cepteur radio int gr 0315 LE Votre mod le peut sembler diff rent de celui illustr dans ce manuel GARANTIE DE 2 ANS N de S rie se trouvant sur le bo tier lectrique Date d installation CE PRODUIT DOIT TRE EXCLUSIVEMENT INSTALLE ET ENTRETENU PAR UN PERSONNEL DUMENT FORME SUR LES SYST MES DE PORTE DE GARAGE Visitez www LiftMaster com pour trouver un concessionnaire charg de l installation dans votre r gion CLASSIFICATION DU FONCTIONNEMENT Douze cycles par heure cinquante cycles par jour au maximum N EST PAS DESTIN UNE UTILISATION R SIDENTIELLE Ljus TABLE DES MATI RES INFORMATIONS DE S CURIT 3 APPLICATION 4 SP CIFICATIONS DU DISPOSITIF DE FERMETURE 5 6 Poids et dimensions 5 a Ve a Ne an nee 6 M canique 6 Alimentation lectrique 6 les em D re 6 Environnement 6 CONTENU DE L EMBALLAGE 6 PR PARATION 7 Pr paration de votre porte 7 Identifier du cha ne manuelle 7 ASSEMBLAGE 7 INSTALLATION TYPIQUE 8 14 D terminez l emplaacement de montage du dispositif 8 Inst
22. NEXIONS DU C BLAGE DES ALIMENTATIONS ET DE LA MASSE AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de BLESSURES GRAVES ou MORTELLES e Aucune maintenance sur le dispositif de fermeture ou proximit DOIT tre r alis e AVANT d avoir d connect l alimentation lectrique et de l avoir verrouill e en utilisant le disjoncteur de ce dispositif Apr s avoir termin la maintenance la zone DOIT tre d gag e et s curis e c est SEULEMENT ce moment que l unit peut tre remise en service D connectez l alimentation au niveau de la bo te fusibles AVANT de poursuivre Le dispositif DOIT tre correctement reli la masse et connect conform ment aux r glementations lectriques locales Le dispositif de fermeture DOIT se trouver sur un circuit s par avec des fusibles de capacit suffisante TOUTES les connexions lectriques DOIVENT tre r alis es par un professionnel N installez PAS les c ble ni n essayez de faire fonctionner le dispositif de fermeture sans avoir pris connaissance du sch ma de c blage TOUS les c blages d alimentation DOIVENT se trouver sur un circuit d di et bien prot g L emplacement de d connexion de l alimentation DOIT tre visible et clairement tiquet TOUT le c blage d alimentation et de contr le DOIT cheminer dans une conduite s par e REMARQUE Le c blage des contr les et de l alimentation doit tre achemin dans des conduites s par es confor
23. allation du dispositif de 8 9 Installation syst me urgence d tconnexion 10 Connexions du c blage des alimentations et de la masse 11 12 Installation de la station de contr le 3 boutons 12 13 Configuration de l antenne radio 13 14 R GLAGES 15 R glage de la course 15 R glage de l enclenchement 15 PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE 16 19 Protection contre le pi geage avec surveillance LiftMaster 16 Installation des capteurs photo lectriques 17 Montage des capteurs photo lectriques 18 Option de c blage de protection contre le pi geage 18 19 PLAN D ENSEMBLE DE LA CARTE LOGIQUE 19 PROGRAMATION DE BASE 20 23 D termination du type de c blage 20 21 T l commandes 21 22 Temporisateur de fermeture TTC 22 23 TESTS 23 SYST ME URGENCE D CONNEXION 24 D PANNAGE 25 26 SCH MAS 26 ACCESSOIRES 27 SCH MA DE CONNEXION DU CONTR LE COUVERTURE ARRI RE INFORMATIONS DE S CURIT AVERTISSEMENT ATTENTION M canique AVERTISSEMENT lectrique Lorsque vous verrez ces symboles de s curit et ces mots de signalement sur les pages suivantes ils vous aviseront de la possibilit de blessures graves o de mort si vous ne v
24. avec surveillance est install Reportez vous la page des accessoires pour les dispositifs de protection contre le pi geage avec surveillance La fonction de Timer to Close TTC ou minuterie de fermeture n est pas disponible DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE SANS SURVEILLANCE Capteur de chant de porte Remettre le dispositif surveill de protection contre le coincement en mode de r glage d usine par d faut C2 s il a t programm puis d mont 1 D montez les dispositifs de protection contre le pi geage avec surveillance Mettre l alimentation principale hors tension puis sous tension pour remettre l op rateur au mode de REGLAGE D USINE PAR DEFAUT T L COMMANDES FONCTIONNEMENT RADIO MODE OUVERTURE FERMETURE ARR T INVERSION PENDANT FERMETURE R INITIALISATION B2 2 avec X X t l commnade 3 boutons X X X sur overture C2 21 PROGRAMMATION DE BASE T L COMMANDES AVERTISSEMENT Pour viter des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES surveillance LMEP e Installez un dispositif de protection contre le pi geage LiftMaster avec permettez JAMAIS des enfants de faire fonctionner ou de jouer avec les t l commandes ou avec les boutons poussoirs de contr le e La porte ne DOIT tre activ e que si elle est clairement visible correctement r gl e et sans qu aucun objet n
25. e treuil manuel pour d sactiver lectriquement les Clavette cha ne commandes du dispositif de fermeture D CONNEXION MANUELLE POUR LES MOD LE MJ 1 Consultez les instructions du mod le MH propos du fonctionnement du treuil 2 Consultez les instructions du mod le MJ propos du fonctionnement manuel Lorsque le dispositif de fermeture est d connect par la cha ne d utilisation manuelle le palan et le fonctionnement lectrique seront hors service ELECTRICAL INTERLOCK WITH HOIST FOR MODELS MH AND MHS Bride de retenue de la cha ne avec possibilit de cadenas 24 D PANNAGE Assistance technique 1 800 528 2806 CONDITIONS LE DISPOSITIF DE FERMETURE NE R PONDRA AUCUNE COMMANDE LE DISPOSITIF DE FERMETURE FAIT DU BRUIT MAIS LA PORTE NE BOUGE PAS LE DISPOSITIF DE FERMETURE SE D PLACE DANS LA MAUVAISE DIRECTION LA PORTE SE D PLACE APR S L ARR T DU DISPOSITIF DE FERMETUR LA PORTE S OUVRE SE FERME TROP LOIN LA PORTE INVERSE SA COURSE SANS RAISON APPARENTE LA TTC NE FONCTIONNE PAS FONCTIONNALIT RADIO PAS DE R PONSE LA T L COMMANDE NE PEUT PAS TRE PROGRAMM E FAIBLE PORT E CAUSE POSSIBLE Pas d alimentation R PARATION gt V rifiez que la tension d alimentation principale 120 Vca 60 Hz est pr sente sur les bornes L1 et L2 La DEL clignotera si l alimentation est pr sente B Le circuit d arr t n est pas complet
26. e de 12 15 po 30 38 cm MONTAGE DU MUR MONTAGE DE PLATEAU 00 SUPPORT Arbre de porte P Arbre d entra nement Arbre d entra nement de dispositif de di itif e dispositi Distance optimale 12 15 po 30 38 cm Distance optimale 12 15 po 30 38 cm Reportez vous Accessoires des supprort de montage en option INSTALLATION DU DISPOSITIF DE FERMETURE Placer le pignon de la porte sur l arbre de la porte 2 Placez le pignon d entra nement pr cit sur le dispositif de fermeture Arbre de porte Pignon de porte Cha ne d entra nement Arbre d entra nement de dispositif 7 INSTALLATION TYPIQUE INSTALLATION DU DISPOSITIF DE FERMETURE la cha ne d entra nement autour du pignon de la porte 4 Enrouler la cha ne d entra nement autour du pignon de dispositif Cha ne d entra nement Pignon de porte Bo tier lectrique Pignon de porte Arbre d entra nement de dispositif Cha ne d entra nement Maillon de fermeture 5 Positionner le dispositif Ajustez l operateur jusqu ce que la chaine soit sous tension pas tendue Si la chaine est trop tendue elle peut endommager l operateur Pignon d entra nement de dispositif Pignon de porte Assurez vous que l engrenage de la porte et l engrenage de la porte de l operateur soient bien alignes Si ces engrenages ne sont pas bien align
27. en composite r sistant Les contr les sans fil ne peuvent pas tre utilis s la place des contr les c bl s STATIONS DE CONTR LE 02 102 Station de contr le deux boutons Steel enclosure 02 103 Station de contr le 3 boutons Enceinte en acier 02 109 Station de contr le cl En int rieur et en affleurement NEMA 1 TENDEURS DE CHA NES 71 6023 Tendeurs de cha ne Pour des arbres de 1 po Pour des syst mes de fermeture de type arbre interm diaire 71 6125 Tendeurs de cha ne Pour des arbres de 1 1 2 po 27 DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LE PIEGEAGE CPS UN4 Syst me commercial de protection La protection contre le pi geage LiftMaster avec surveillance LMEP offre une protection sur des portes de garage jusqu 45 pieds de large Class NEMA 4 CPS U Syst me commercial de protection La protection contre le pi geage LiftMaster avec surveillance LMEP offre une protection sur des portes de garage jusqu 30 pieds de large CPS EI Interface de d tection de chant avec surveillance N cessite une d tection de chant avec surveillance 4 fils 65ME1234 Chant avec s curit et surveillance 4 fils Miller ME123 Pour les portes articul es ou roulantes 65ME110 Chant avec s curit et surveillance 4 fils Miller ME110 Pour les grilles et les volets roulants SUPPORT DE FIXATION 10 12360 Support de fixations Support de
28. enne violet Antenne principale 7 Connexion l antenne Pour une utilisation avec un kit auxiliaire d antenne ext rieure EXT ANT Non fourni 8 DEL Utilis es pendant la programmation et le diagnostic des codes d erreur 9 Terminal de c blage sur Connexions de c blage sur site site 10 Connecteur c bl en Connexion au faisceau c bl en usine usine 19 PROGRAMMATION DE BASE D TERMINATION DU TYPE DE C BLAGE La fonctionnalit de ce dispositif de fermeture se base sur le type de c blage Le syst me de fermeture de porte est exp di depuis l usine avec un type de c blage standard C2 par d faut en usine LE DISPOSITIF SURVEILLE DE PROTECTION CONTRE LE COINCEMENT DE LIFTMASTER EST RECOMMANDE Un dispositif surveill de protection contre le coincement LMEP est n cessaire pour tout mode de fonctionnement de contact momentan de fermeture y compris le mode B2 la minuterie de fermeture TTC et les t l commandes REMARQUES e La DEL sur la carte logique clignotera une fois en C2 et deux fois B2 e L op rateur va automatiquement se convertir au c blage B2 lorsque le dispositif surveill de protection contre le coincement est install Si le dispositif surveill de protection contre le coincement est bloqu ou d mont l op rateur se mettra en mode de fermeture restreinte Le mode ferm restreint n cessite une commande de fermeture pression constante Le dispositif commencera
29. es ils peuvent user la chaine pr matur ment ____ Cl Vis bride dentel e 7 S curisez les deux engrenages avec la cl et la vis sans t te Si les engrenages ne sont pas s curis s ils peuvent bouger et endommager l operateur 8 S curisez l operateur la surface de montage en utilisant la quincaillerie et la m thode appropri e La d coupe de montage se trouve sur le carton INSTALLATION TYPIQUE INSTALLATION DU SYST ME DE D CONNEXION EN CAS D URGENCE MOD LES MH ET MHS SEULEMENT MOD LES MGJ SEULEMENT Le dispositif de fermeture MHS comprend la fois une cha ne de d crochage au sol pour s parer la porte du dispositif de fermeture et une cha ne de d crochage treuil manuel pour d sactiver lectriquement les commandes du dispositif de fermeture La bride de retenue de la cha ne du support doit tre fix e au mur 4 pieds 1 2 m au dessus du sol 1 Enroulez la cha ne manuelle autour de la poulie de cha ne manuelle et travers le guide cha ne Connectez les extr mit s de la cha ne manuelle Poulie de la cha ne manuelle Bride de retenue de la cha ne avec possibilit de cadenas Cha ne manuelle 1 La clavette de cha ne du support doit tre fix e au mur 4 pieds 1 2 m au dessus du sol Clavette de cha ne CLS Y JA D 2 came 10 INSTALLATION CON
30. es bornes 3 et 4 4 En ajoutant les accessoires vous devez les installer un la fois et tester chacun d entre eux afin d assurer une bonne installation et un bon fonctionnement avec le syst me commercial de fermeture de porte STATION 3 BOUTONS OU CONTACTEUR CL 3 POSITIONS AVEC RESSORT DE RETOUR AU CENTRE ET BOUTON D ARR T STANDARD 2 OU PLUS VERROUILLAGE PAR CL 7 6 3 5 Fermeture Fermeture Contacteur cl STATION 2 BOUTONS OU CONTACTEUR CL 3 POSITIONS AVEC RESSORT DE RETOUR AU CENTRE BOUTON D ARR T STANDARD 2 OU PLUS 3 C2 MODE SEULEMENT Ouverture l Reportez vous Reportez vous Fermeture la remarque 2 Fermeture Fermeture remarque 2 DISPOSITIF SUR INVERSION VERROUILLAGE EXTERNE REMARQUE Pour les options de connexion des capteurs Retirez le cavalier install en usine si le verrouillage photo lectriques reportez vous la section CONFIGURATION est utilis en tant que dispositif de d tection DES DISPOSITIFS DE S CURIT EN OPTION 8 Dispositif de d tection UN 3 7 4 i 37 4 2 O PLUS Tous les types de c blage 2011 The Chamberlain Group Inc 01 34213EFR Tous droits r serv s
31. itionner et percer deux avant trous d un diam tre de 3 16 po de chaque c t de la porte une hauteur ne d passant pas 4 6 po 10 15 cm au dessus du sol Ne d passez pas 6 po 15 cm Fixez les supports avec des tire fonds de 1 4 1 1 2 R glez les supports du c t gauche et du c t droit la m me distance de la surface de montage Assurez vous qu il n existe aucune obstruction provenant des ferrures de porte Serrez tous les boulons Tire fonds de 1 4 x 1 1 2 po Boulons m caniques de 1 4 20 x 1 2 po paulements carr s int rieur 9 Bride en Support de montage avec fente Support de montage avec trous carr s Tire fonds de 1 4 20 po INSTALLATION MURALE ALTERNATIVE Mur int rieur Support de montage avec fente Support de montage avec trous carr s Bride en C Capteur avec c ble T moin lumineux Support de montage avec trous carr s Bride en C Contre crous 10 32 Vis 10 32 x 3 8 po INSTALLATION DES GUIDES DE PORTE 2 Mettez au rebut les supports fente Percez des trous de 3 8 po sur chaque guide et fixez solidement avec le mat riel fourni Mur int rieur Contre crous de 1 4 po Guide de porte Support de montage avec trous carr s Percer des trous de 3 8 po Bride en C Boulons m caniques de 1 4 20 x 1 2 po INSTALLATION ALTERNATIVE AU SOL Mur in
32. m ment aux r glementations lectriques locales 1 est obligatoire d utiliser du 14 AWG ou un calibre sup rieur pour le c blage de l alimentation Utilisez des alv oles d fon ables pour le c blage selon les instructions sur les tiquettes des bo tiers lectriques REMARQUE IMPORTANTE Les dispositifs de fermeture doivent tre correctement reli s la masse L incapacit de mettre correctement le dispositif de fermeture la masse peut tre l origine d un choc lectrique et de blessures s rieuses N APPLIQUEZ PAS la tension avant d avoir termin TOUTES les connexions d alimentation et du c blage de contr le D posez le couvercle Couvercle de bo tier lectrique NN NN 11 TABLEAU DE C BLAGE DE L ALIMENTATION DISTANCE CALIBRE 50 pieds 14 AWG 100 pieds 12 AWG 200 pieds 8 AWG 350 pieds 6 AWG 500 pieds 4 AWG 1000 pieds 2 AWG Le calibre maximum du c ble pouvant tre connect sur les bornes du dispositif de fermeture est de 12 AWG Lorsque un calibre sup rieur s av re n cessaire le c ble doit tre calibr 12 AWG UTILISATION EXCLUSIVE DE CABLES EN CUIVRE 2 Faites cheminer les c bles vers le bo tier lectrique conform ment aux r glement locaux en la mati re crou de fermeture Non fourni INSTALLATION TYPIQUE CONNEXIONS DU C BLAGE DES ALIMENTATIONS ET LA MASSE Fixez les c bles d alimentation et de masse sur la ba
33. nversion REMARQUE Le syst me de fermeture passera automatiquement au c blage B2 lorsque le dispositif contre le pi geage avec surveillance est install Reportez vous la page des accessoires pour les dispositifs de protection contre le pi geage avec surveillance La fonction de Timer to Close TTC ou minuterie de fermeture n est pas disponible DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE AVEC SURVEILLANCE Capteurs photo lectrique Programmation 4 Maintenez appuy s les boutons LEARN et CLOSE apprentissage et fermeture jusqu ce que la DEL s teigne environ 3 secondes Carte logique Bo tier lectrique R initialisation la valeur usine par d faut B2 avec dispositif de protection contre le pi geage avec surveillance 4 Maintenez appuy s les boutons LEARN et CLOSE apprentissage et fermeture jusqu ce que la DEL s teigne environ 3 secondes INSTALLATION ALTERNATIVE C2 C BLAGE SANS DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE AVEC SURVEILLANCE D FAUT USINE e Contact momentan d ouverture et d arr t avec pression constante de fermeture Surpassement de l ouverture qui s inverse lors de la fermeture par n importe quel dispositif d ouverture C blage pour que le dispositif contre le pi geage assure l inversion REMARQUE Le syst me de fermeture passera automatiquement au c blage B2 lorsque le dispositif contre le pi geage
34. onctionnement de la porte ont lu et compris les instructions de s curit savent comment faire fonctionner la porte en toute s curit et comment la d connecter manuellement de son dispositif de fermeture TEST DE LA STATION DE CONTR LE 3 BOUTONS TEST DES DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE Appuyez sur le bouton OPEN ouverture La porte doit se d placer 1 Ouverture de la porte dans le sens de louverture 2 Placez un obstacle sur le passage des capteurs photo lectriques ou 2 Appuyez sur le bouton STOP La porte doit s arr ter de la d tection du chant de porte 3 Appuyez sur le bouton CLOSE La porte doit se d placer dans le 3 Appuyez sur le bouton CLOSE La porte ne doit pas se fermer si des sens de la fermeture capteurs photo lectriques sont install s La porte doit se fermer jusqu l obstacle et s inverser si la d tection du chant de porte est 4 Rel chez le bouton CLOSE La porte doit s arr ter si en mode C2 install e La porte doit continuer sa fermeture si en mode B2 4 Retirez l obstacle 5 Appuyez sur le bouton STOP La porte doit s arr ter 5 Appuyez sur le bouton CLOSE La porte doit se fermer TEST DU R GLAGE DE FIN DE COURSE Si la porte ne s inverse pas en raison de l obstacle veuillez v rifier les 1 Appuyez sur le bouton OPEN ouverture La porte doit s ouvrir dispositifs de protection contre le pi geage TEST DE LA T L COMMANDE N cessite un c blage du type B2 et une t
35. orte n est pas correctement quilibr e gt D connectez le chariot et v rifiez le bon fonctionnement de la porte gt V rifiez le c blage du contr le 3 boutons gt D connectez l ensemble du chariot et v rifiez le bon fonctionnement de la porte D rapage de l enclenchement gt R glez l enclenchement en vous reportant la section R GLAGES C Le frein ne fonctionne pas correctement Les limites ne sont pas correctement r gl es Activation intermittente du dispositif de protection contre le pi geage avec surveillance Dispositif de protection contre le pi geage avec surveillance gt V rifiez le m canisme du frein afin de vous assurer que le levier se d place librement et que les patins s appuient contre le disque de freinage gt R glez les limites Reportez vous la section R GLAGES gt V rifiez toutes les connexions gt V rifiez toutes les connexions V rifiez que les cellules photo lectriques ne sont pas bloqu es et que le chant de d tection n est pas activ B La TTC est temporairement d sactiv e gt Fermez et ouvrez la porte La TTC sera r activ e C La TTC n est pas correctement programm e gt Reprogrammez la TTC Reportez vous la section PROGRAMMATION DE LA TTC REMARQUE R cepteur radio int gr compatible avec les dispositifs de contr le distance LiftMaster sous 315 La t l commande n est pas programm e
36. ous conformez pas aux avertissements qui les accompagnent Le danger peut tre de source m canique ou provenir d un choc lectrique Lisez attentivement les avertissements Lorsque vous verrez ce mot indicateur sur les pages suivantes il vous alertera de la possibilit de d t riorations de la porte et ou du dispositif de fermeture si vous ne vous conformez pas aux avertissements l accompagnant Lisez les attentivement REMARQUES IMPORTANTES e AVANT d essayer d installer de faire fonctionner ou d assurer l entretien du dispositif de fermeture vous devez lire et comprendre int gralement ce manuel et appliquer toutes les instructions de s curit _ N ESSAYEZ PAS de r parer ou d entretenir votre porte commerciale et le dispositif de fermeture de barri re moins d tre un technicien d entretien agr IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT LIRE ET SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS Le syst me de fermeture DOIT SEULEMENT tre install sur une porte correctement quilibr e et graiss e Une porte mal quilibr e peut NE PAS remonter au besoin et pourrait provoquer des BLESSURES GRAVES ou LA MORT TOUTES les r parations aux c bles ensembles de ressort et autres ferrures de montage DOIVENT tre confi es un technicien form en syst mes de porte AVANT de poser l ouvre porte D sactivez TOUS les verrous et retirez TOUS les cordages connect s
37. rrette de raccordement de la haute tension Alimentation L Circuit d alimentation 115 Vca monophas INSTALLATION DE LA STATION DE CONTR LE 3 BOUTONS AVERTISSEMENT Pour pr venir d ventuelles BLESSURES GRAVES voire MORTELLES suite une lectrocution e Assurez vous que l alimentation est coup e AVANT d installer le e Installez la pancarte d avertissement contre le pi geage sur le mur contr le de la porte adjacent la station de contr le sur un emplacement parfaitement Pour pr venir d ventuelles BLESSURES GRAVES voire MORTELLES visible depuis la porte lorsqu une porte de garage se ferme permettez JAMAIS des enfants de faire fonctionner ou de jouer e Installez le contr le en vue de la porte de garage hors de la port e avec les t l commandes avec les boutons poussoirs de contr le des enfants une hauteur minimum de 5 pieds 1 5 et l cartde La porte ne DOIT tre activ e que si elle est clairement visible TOUTES les pi ces mobiles de la porte correctement r gl e et sans qu aucun objet n entrave sa course Installez la station de contr le suffisamment loin de la porte afin e Vous devez TOUJOURS garder la porte de garage en vue jusqu sa d viter l utilisateur d entrer en contact avec celle ci lors de fermeture compl te NE laissez JAMAIS quiconque se tro
38. rs capteurs sur le chant inf rieur Capteur photo lectrique Zone de protection du faisceau de lumi re invisible Capteur photo lectrique 6 po 15 cm maximum au dessus du sol 6 po 15 cm maximum au dessus du sol 16 PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE INSTALLATION DES CAPTEURS PHOTO LECTRIQUES Les instructions suivantes pr sentent le montage recommand des supports et des brides en se basant sur l installation murale des capteurs photo lectriques de part et d autre de la porte ou sur les guides de porte eux m mes Il existe d autres m thodes alternatives de montage qui peuvent mieux s adapter aux imp ratifs de votre installation Assurez vous que les brides et les supports sont align s de sorte que les capteurs photo lectriques se regardent l un l autre en travers de l ouverture 1 Fixez les brides C aux supports de montage avec des orifices carr s en utilisant le mat riel pr sent INSTALLATION MURALE 2 Connectez chaque ensemble un support avec fente en utilisant le mat riel pr sent Veuillez noter l alignement des supports pour les c t s gauche et droit de la porte Serrer les contre crous la main Utilisez les trous de montage des supports comme gabarit pour pos
39. stallation du mod le CPS UNA connectez le c ble marron sur la borne 1 et le c ble bleu sur la borne 2 Ca a N3dO 35019 4015 980 38019 8018 XIHINI WO9 1931 ee 18 PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE OPTIONS DE C BLAGES DE LA PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE INSTALLATIONS ALTERNATIVES CAPTEUR PHOTO LECTRIQUE CPS U 2 C BLES POUR D TECTION DE CHANT Chant de d tection pneumatique ou 2 fils lectriques SD Blanc 2 i Blanc Noir E ee CAPTEUR PHOTO LECTRIQUE CPS U 4 CABLES POUR DETECTION DE CHANT Chant de d tection 4 fils Blanc Noir DS 4 1 OK bo EE m 8 m x DETECTION DE CHANT PNEUMATIQUE OU LECTRIQUE 2 CABLES B2 NON DISPONIBLE Chant de d tection pneumatique ou 2 fils lectriques Blanc Noir Gi Blanc m x d PLAN D ENSEMBLE DE LA CARTE LOGIQUE ARTICLE DESCRIPTION FONCTION 1 Bouton d ouverture Ouverture de la porte 2 Bouton de fermeture Fermeture de la porte 3 1 3 Bouton d arr t Arr t de la porte 5 4 Bouton d apprentissage Programme les t l commandes 4 2 et assure une programmation suppl mentaire 5 Bouton temporisateur de Programme la temporisateur de fermeture fermeture 6 Fil d ant
40. t rieur Capteur avec c ble T moin lumineux Support de montage avec trous carr s Support de montage avec fente Fixation avec ancrages pour b ton Non fournie Bride en Sol PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE INSTALLATION DES CAPTEURS PHOTO LECTRIQUES Centrez chaque capteur dans le support avec les lentilles se regardant l une l autre travers la porte crou oreilles C ble 2 Fixez les capteurs sur les supports avec le mat riel fourni Serrez l crou oreilles la main Serrez fortement l crou oreilles du capteur metteur T moin lumineux 3 Acheminez les c bles des deux d tecteurs vers l ouvre porte Utilisez des agrafes isol es pour fixer le c ble au mur et au plafond Boulon hexagonal de Capteur 1 4 20 1 1 2 po 4 Connectez les c bles du capteur au syst me d ouverture de porte Fixez le c ble avec des agrafes isol es C ble de la sonnerie Connectez le c ble au syst me A d ouverture de og porte Capteur photo lectrique 6 po 15 cm maximum au dessus du sol Zone de protection du faisceau de lumi re invisible Capteur photo lectrique 6 po 15 cm maximum au dessus du sol OPTIONS DE C BLAGES DE LA PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE INSTALLATION PRINCIPALE INSTALLATION DES CAPTEURS PHOTO LECTRIQUES CPS U Blanc Noir Car REMARQUE Lors de l in
41. t souple 4 Remplacez l pingle de fermeture Courbez les fins de l pingle de fermeture pour s curiser le boulon de l embrayage crou de l enclenchement 15 PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE AVEC SURVEILLANCE LIFTMASTER LMEP INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LE AVEC SURVEILLANCE LIFTMASTER Un dispositif de protection contre le pi geage avec surveillance LiftMaster LMEP est requis pour la plupart des types de c blages Si un dispositif de protection contre le pi geage LiftMaster avec surveillance n est pas install une pression constante de fermeture sera n cessaire en provenance de la station de contr le Lorsqu ils sont correctement connect s et align s les capteurs photo lectriques d tecteront un obstacle sur le passage de son faisceau de lumi re invisible Si une obstruction se pr sente sur le faisceau pendant que la porte se ferme celle ci s arr tera et inversera sa course pour revenir en position compl tement ouverte Les capteurs photo lectriques doivent tre install s pour se trouver l un en face de l autre en travers de la porte sans tre moins de 6 po 15 cm du sol Chaque capteur photo lectrique poss de une DEL qui s allume en fixe lorsque le capteur est correctement connect et align Les DEL sur les capteurs photo lectriques clignoteront rapidement en cas d obstruction ou de d salignement
42. trouve sous une tension DOIVENT tre confi s un technicien d ment form sur les syst mes de porte de garage D connectez TOUJOURS l alimentation lectrique sur l ouvre porte de garage AVANT d effectuer des r parations ou de d monter les couvercles CONSERVER CES INSTRUCTIONS 14 R GLAGE R GLAGE DE LA COURSE A AVERTISSEMENT Pour pr venir d ventuelles BLESSURES GRAVES voire MORTELLES e D connectez l alimentation lectrique AVANT de r aliser le moindre suite une lectrocution r glage ou la moindre maintenance 1 Appuyez sur la plaque de maintien 2 R glage de la limite d ouverture R glage de la limite de fermeture Plaque de maintien crou de limite D OUVERTURE Contacteur de limite D OUVERTURE Diminution du Augmentation du cheminement de la porte cheminement de la porte Diminution du cheminement de la porte Augmentation du cheminement de la porte Contacteur de limite de S CURIT REMARQUE Lorsque la plaque de maintien est lib r e v rifiez que celle ci est parfaitement en place avec les fentes de l crou de limite R GLAGE DE L ENCLENCHEMENT MOD LES MJ MH ET MHS SEULEMENT 1 Appliquer l alimentation au dispositif de fermeture 2 Tournez l crou d enclenchement pour lib rer la tension Resserrez l crou jusqu ce que la tension soit juste suffisante pour permettre un fonctionnemen
43. uver sur le l utilisation des contr les passage d une porte de garage qui se ferme 4 D posez le couvercle de la station de contr le 3 S lectionnez l ouverture d fon able appropri e et faites courir les c bles vers le dispositif de fermeture 2 Fixez la station de contr le au mur au moins 5 pieds 1 5 au dessus du sol La surface de montage doit tre lisse et plate Conduite Ouvertures 5 pi Station de contr le 1 5 m 3 boutons Sol 12 INSTALLATION TYPIQUE INSTALLATION DE LA STATION DE CONTR LE 3 BOUTONS 4 Connectez les c bles la station de contr le et remettez en place son couvercle Alimentation Carte logique Retirez les cavaliers install s en usine si un verrouillage externe est utilis Station de contr le 3 boutons Commun CONFIGURATION DE L ANTENNE RADIO OPTION A Rep rez le fil d antenne sur le c t du bo tier lectrique Coupez le c ble torsad au plus pr s de la bordure du bo tier lectrique Coupez ce c ble torsad 13 5 Fixez la pancarte d avertissement contre le pi geage c t de la station de contr le Pancarte H Pancarte d avertissement 2 Appuyez sur le plastique prot geant le trou lat ral du bo tier lectrique Antenne C ble SZ torsad Protection Coupez c ble torsad Antenne INSTAL
44. ycles l heure au maximum 50 cycles par jour au maximum TRAIN D ENTRAINEMENT Roulements billes sans maintenance MG seulement roulements billes sans maintenance R ducteur avec vis sans fin dans bain d huile FINITION Rev tement poudr acier r sistant la corrosion INVENTAIRE DE L EMBALLAGE ALIMENTATION LECTRIQUE TENSION DU DISPOSITIF DE FERMETURE 115 Vca monophas 60 Hz DE C BLAGE C2 Standard B2 configurable reportez vous la section Programmation de base C BLAGE DE CONTR LE 16 22 AWG S CURIT D CONNEXION Me annee Palan cha ne du niveau de sol pour le fonctionnement manuel du treuil en cas d urgence D connexion du niveau de sol pour fonctionnement manuel te pre din Les types MH et MJ se d connectent de la mani re d crite ci dessus D connexion du niveau de sol pour fonctionnement manuel PROTECTION CONTRE LE PI GEAGE Protection contre le pi geage avec surveillance LiftMaster LMEP Capteurs photo lectriques CPS U Au moyen du faisceau utilis pour fournir une protection de s curit sans contact Chant de s curit en option Dispositif de d tection lectrique ou pneumatique fix sur le chant inf rieur de la porte Reportez vous Accessoires en page 27 ENVIRONNEMENT EMPLACEMENT Int rieur lieu sec T
Download Pdf Manuals
Related Search