Télécharger le manuel utilisateur. - La boutique
Contents
1. menster household appli Notice d utilisation IS 21 HS ve euroflex INDICE PAGE Instructions de SECUIITE 29 Indications sur le mode d emploi ss 30 Liste des parties et des l ments de COMMUNO 8 oocccccccccccccnnnnnnnnnns 31 Mbe sn Marche riali pican ici 31 NEHOVOIOE near atte 34 A RE EEE 34 o RR Ann ae een 34 Probl mes de fonctionnement sise 39 Probl mes et SOLUTIONS 35 Produit distribu par EUROFLEX FRANCE 37 rue Claude Decaen 75012 Paris T l 01 49 28 07 93 Fax 01 49 28 06 45 F licitations Par l achat de ce syst me de repassage vous vous tes assur s un pro duit d haute qualit r alis avec un soin extr me Par un entretien adapt le syst me de repassage fournira d excellents r sultats pour beaucoup de temps Avant la premi re mise en marche nous vous prions de lire attentivement le mode d emploi suivant et surtout de respecter de fa on tr s pr cise les instructions de s curit 28 INSTRUCTIONS DE S CURIT Avant l emploi Lire attentivement toutes les informations indiqu es ci apr s Ils contiennent d utiles indications concernant l emploi la s curit et l entretien de l appareil Conservez soigneusement ces instructions et ventuellement livrez les aux futurs propri taires L appareil est conforme aux normes de s curit CE et aux lois en vigueur en mati re de s curit des appareils Ces appareils remplissent les conditions des directives euro2. de fa on que l ventuelle eau de condensation soit vacu e sans t cher le linge Pendant la sortie du premier jet de va peur la pression baisse rapidement Il ne s agit pas d une panne mais du fonctionnement normal Bouton vapeur Suggestion Lors de la premi re chauffe de la fum e peut sortir du fer repasser La cause est purement technique et cela ne doit pas vous inqui ter 5 Repasser a sec Repasser sans appuyer sur le bouton vapeur Pendant les pauses de travail poser le fer sur la plaque repose fer 3 Apr s le repassage Coupez l unit par le bouton ON OFF et d branchez la Attendre que l appareil soit compl tement refroidi Le ranger dans un endroit sec et hors de la port e des enfants Important ranger l appareil seulement quand il est compl tement refroidi Ce syst me de repassage n est pas appropri pour un repassage sec 33 NETTOYAGE Attention Avant de nettoyer l appareil toujours d brancher la fiche de la prise de courant Nettoyer l appareil seulement quand il est completement refroidi Ne jamais plonger l appareil dans l eau ni le nettoyer sous l eau courante Attention Ne jamais utiliser les ponges abrasive et ne ja mais nettoyer par des mouvements circulaires cela pourrait rayer la semelle Ne pas utiliser de d tergents abrasifs ou corrosifs Parties en mati re plastique Les parties en mati re plastique doivent tre nettoyees avec
3. possible d liminer le probl me l aide du tableau ci dessous adressez VOUS au centre apr s vente le plus proche de chez vous Probl mes et solutions Probl mes Causes Solutions La vapeurn est pas produite La cuve est vide Rempliravec de l eau De l eau coule du fer La cuve esttrop pleine Viderun peu d eau dansun sceau parlestrous du fer et essuyer votre semelle de fer La vapeursort parle bouchon Le bouchon est mal viss ou le joint est Revisserle bouchon ou changerle d ffectueux joint attention le joint est sp cial et en silicone L intemupteur marche an t ne s allume Cable d alimentation d branch V rifier la connexion de votre c ble pas ou fusible de votre compteur disjonct d alimention et v rifier votre tableau lectrique 35 euroflex CT Smaltimento delle apparecchiatu re obsolete 1 Quando su un prodotto ripor tato il simbolo di un bidone della spazzatura sbarrato da una croce significa che il prodotto coperto dalla Direttiva Europea 2002 96 EC 2 Tutti i prodotti elettrici ed elettro nici dovrebbero essere smaltiti se paratamente rispetto alla raccolta differenziata municipale median te impianti di raccolta specifici de signati dal governo o dalle autorit locali 3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contri buisce a prevenire possibili conse guenze negative sulla salute uma na e sull ambiente 4 Per informazioni pi dettagliate sullo smaltim
4. un chiffon humide Ensuite laisser s cher Ne jamais utiliser d abrasifs ni de produits chimiques corrosifs pour le nettoyage RANGEMENT Quand l appareil n est pas utilis d brancher la fiche de la prise de courant Con server le fer repasser dans un endroit sec hors de la port e des enfants Le lieu de rangement ne doit pas avoir une temperature inf rieure 5 C pour viter d ven tuels dommages i Si l appareil n est pas utilis pour une p riode prolong e vider l eau r siduelle du r servoir et prot ger l appareil de la poussi re la salet et l humidit ENTRETIEN Examiner r guli rement le cordon d alimentation pour chercher d ventuels dommages Les cordons endommag s doivent tres imm diatement remplac s Important Ne jamais verser de d tergents ou d tartrants de tout genre dans le fer repas ser 34 PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT Dans le cas de pannes d appareil d fectueux ou si vous soupconnez un dommage la suite d une chute d brancher imm diatement la fiche de la prise de courant Les r parations doivent tres ffectu es par un service agr Des r parations effectu es par du personnel non sp cialis peuvent entra ner de graves dangers pour l utilisateur Nous n assumons aucune responsabilit pour d ventuels dommages caus s par des reparations effectu es par du personnel non sp cialis Dans ces cas on perd tout droit la garantie Si il n est pas
5. SUR LE MODE D EMPLOI Ce mode d emploi ne peut pas prendre en compte tout emploi possible Pour de renseignements ult rieurs ou en cas d ventuels probl mes qui ne sont pas approfondis ou trait s dans ce mode d emploi adressez vous EUROFLEX FRANCE Conservez soigneusement ce mode d emploi et remettez le de toute fa on tout autre ventuel client D truire d ventuels sacs en plastique ils peuvent tres un risque pour les enfants Conseil Conserver l emballage pour d ventuels futurs transports par ex d m nagements r parations etc LISTE DES PARTIES ET DES ELEMENTS DE COMMANDE IS 21 HS 1 Interrupteur lumineux marche arr t on off Bouchon de remplissage Plaque repose fer Voyant de manque d eau Voyant de vapeur pr te R gulateur de d bit vapeur Bouton poussoir de vapeur et voyant de temp rature du fer Entonnoir 9 Tige guide fil A A O P MISE EN MARCHE Avant la premi re mise en marche Ne jamais oublier qu une approche erron e au courant lectrique peut avoir des cons quences fatales Donc pr ter attention aux instructions de s curit indiqu es la page 29 30 Avant de remplir d eau teindre toujours l appareil et d brancher la fiche de la prise de courant Ne pas toucher la semelle du fer en service danger de brulures La semelle du fer repasser ne doit jamais entrer en contact avec le cordon lectrique Faire attention que la vapeur ne touche aucune personne da
6. branchez imm diatement la fiche de la prise de courant et adressez vous aux services apres vente agr s Ne pas tirer le c ble ou l appareil pour d brancher la fiche V rifiez que le c ble d alimentation n entre pas en contact avec des bords coupants Les parties sous tension interrupteur fiche composants lectroniques etc ne doivent pas entrer en contact avec l eau Avant toute op ration d entretien de nettoyage ainsi que apres l emploi d branchez l appareil de la prise de courant Laisser refroidir l unit vapeur Ne pas laisser l appareil allum sans surveillance D branchez la fiche si vous devez vous absenter m me si seulement pour quelques minutes Ouvrir la chaudi re seulement quand l appareil est teint d branch et re froidi Pour le remplissage de la chaudi re utiliser uniquement de l eau sans l adjon ction d additifs parfums et substances chimiques de tout genre Pendant l emploi il est recommand de ne pas renverser ou incliner l appareil Ne pas diriger le jet de vapeur vers des personnes animaux et plantes Ne pas diriger le jet de vapeur sur des lectrom nagers ou des appareils electriques en general N introduire aucun objet dans les diff rentes ouvertures et ne pas utiliser l ap pareil si une des ouvertures est bouch e Ne pas utiliser le produit avec les mains mouill es ou pieds nus Ne pas utiliser l appareil pres de substances inflammables et ou explosives INDICATIONS
7. du personnel autoris par la soci t fabricante Les appareils r par s par du personnel non autoris repr sentent un danger pour les utilisateurs et elles annulent la garantie Le c ble d alimentation doit tre remplac exclusivement par le personnel des services apr s vente agr s par le fabricant Ranger l appareil dans un endroit sec Ne pas ranger l appareil en plein air Ne pas exposer l appareil aux agents atmosph riques l humidit ou sour ces de chaleur Pour nettoyer l appareil employer un chiffon sec ou l g rement mouill Utiliser uniquement les accessoires recommand s par le fabricant INSTRUCTIONS DE S CURIT Indications sur la s curit La vapeur sort de l appareil des temperatures tres lev es L appareil et les diccessoires peuvent br ler Eviter de les toucher Le symbole de la vapeur symbole 5597 de la IEC 60417 1 indique Attention danger de brulures Cet appareil n est pas pr vu pour les personnes enfants y compris avec des possibilit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou le manque d exp rience et de connaissance moins qu elles aient la surveillance d un tiers charg de leur s ret pour la bonne instruction du produit Des enfants devraient tre encadr s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Apr s l emploi ranger le produit dans un endroit s r et surtout hors de la port e des enfants A la suite d une chute de l appareil d
8. ento delle apparec chiature obsolete contattare il comune il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui stato ac quistato il prodotto CER limination des appareillages ob sol tes 1 Quand figure sur un produit le symbole repr sentant une poubelle barr e d une croix cela indique que le produit est assujetti la Di rective europ enne 2002 96 EC 2 Tous les appareils et composants lectriques et lectroniques doivent tre limin s aupres de d chette ries sp cifiques indiqu es par les pouvoirs publics nationaux ou par les autorit s locales 3 La bonne limination des ap pareillages obsol tes contribue pr venir les cons quences domma geables pour la sant des person nes et pour l environnement 4 Pour plus d informations concer nant l limination des appareillages obsol tes veuillez contacter votre mairie le service d limination des ordures ou encore le magasin ou le produit a t achet Smaltimento delle apparecchiature obsolete Disposal of your old appliance Entsorgung von Altger ten Elimination des appareillages obsol tes Como deshacerse de aparatos el ctricos y electr nicos viejos Elimina o do seu antigo aparelho Disposal of your old appliance 1 When this crossed out bin sym bol appears on a product it means that the product is covered by Eu ropean Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately fro
9. ltge rate m ssen getrennt vom Haus mull Uber daf r staatlich vorgese hene Stellen entsorgt werden 3 Eine ordnungsgem e Entsor gung des Altger ts tragt dazu bei Sch den an der Umwelt und der menschlichen Gesundheit zu ver meiden 4 Weitere Informationen zur Ent sorgung des Altgerdts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Ge sch ft in dem Sie das Produkt er worben haben ED Eliminac o do seu antigo apare lho 1 Quando este simbolo de caixo te do lixo com uma cruz em cima estiver afixado a un produto sig nifica que o produto se encontra abrangido pela Directiva Euro peia 2002 96 EC 2 Todos os produtos el ctricos e electr nicos devem ser elimi nados separadamente do lixo dom stico atrav s de pontos de recolha designados para o efeito pelo governo ou pelas autorida des locais 3 A eliminac o crrecta do seu aparelho antigo ajuda a evitar po tenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana 4 Para obter informa es mais detalhadas acerca da elimina o do seu aparelho antigo contacte as autoridades locais um servico de elimina o de re s duos ou a loja onde comprou o produto NOTE 7 l _ e euroflex EUROFLEX srl via dei Colli 153 31058 Susegana TV Italy Tel 39 0438 661711 39 0438 661712 http www euroflex tv E mail euroflex euroflex tv Cod 6807533 0 11 09
10. m the municipal waste stream via specific collec tion facilities designated by the government or the local authori ties 3 Proper disposal of your old ap pliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appli ance please contact your munic ipality the waste disposal service or the shop where you purchased the product ES Como deshacerse de aparatos el ctricos y electr nicos viejos 1 Si en un producto aparece el s mbolo de un contenedor de ba sura tachado significa que este se acoge a la Directiva 2002 96 EC 2 Los aparatos el ctricos no se deben desechar junto con los resi duos dom sticos sino a trav s de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales 3 La correcta recogida y trata miento de los dispositivos inservi bles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio am biente y la salud p blica 4 Para obtener m s informaci n sobre c mo deshacerse de sus aparatos el ctricos y electr ni cos viejos p ngase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el es tablecimiento donde adquiri el producto Entsorgung von Altger ten 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der eu ropdischen Richtlinie 2002 96 EC 2 Alle Elektro und Elektronik A
11. nger de br lures Nettoyer l appareil seulement quand il est d branch et compl tement refroidi 31 1 Disposition Choisir l endroit o vous repassez en observant les points suivants Avec le fer repasser doit tre employer une planche repasser stable avec une surface de travail perm able la vapeur par ex en t le tir e Faire attention que la surface d appui soit plate stable seche et proche a une prise de courant Ne pas placer l appareil sur des surfaces chaudes ou pr s de flammes Utiliser l appareil seulement dans des en droits secs Pour viter de br lures s assurer que les enfants n aient pas la possibilit de se rapprocher l appareil en service ou de jouer avec lui Attention les planches repasser pourvues d une surface en bois et de rev tements argent es ne sont pas adapt es car elles ne laissent pas passer la vapeur A cause de la grande quantit de vapeur le bois risque de subir un dommage 2 Renseignements sur l eau Pour l utilisation du syst me on recommande l emploi d eau distill e ou d min ralis e L eau trait e avec des syst mes de d cal cification de tout type par ex base de sel ou l eau issue des s ches linges n est pas indiqu e car elle peut tre tr s corro sive agressive Ne pas utiliser de l eau trait e avec des filtres cartouche puisque les r sidus par ex des particules de charbon actif pourraient bloquer les parties m ca
12. niques de l appareil Ne jamais ajouter de substances parfum es l eau ni d additifs d autre type L eau non convenablement trait e peut causer des dom mages au processus de vaporisation avec des cons quents frais de nettoyage et de r paration 3 Remplir d eau Avant d ajouter de l eau faire refroidir le g n rateur REMPLISSEZ TOUJOURS LA CHAUDIERE AVANT DE COMMENCER A REPASSER Coupez l unit par le bouton ON OFF et d branchez la Attendre quelques minutes pour que la temp rature de l eau l int rieur de la chaudi re baisse D visser le bouchon de s curit avec pr caution et lentement en laissant s chapper la vapeur r siduelle Introduire l eau Revisser le bouchon de remplissage 2 Rebrancher la fiche sur la prise de courant Attendre quelques minutes pour que l eau dans la chaudi re atteiane la temp rature de fonctionnement le voyant de vapeur pr te sallume 5 32 4 Mise en marche Ins rer la fiche dans la prise de courant 220 240V 50 60Hz Allumer l appareil au moyen du bouton marche arr t 1 allumer l appareil seu lement s il contient de l eau Commencez repasser en appuyant sur le bouton vapeur sur le fer si vous d sirez faire sortir la vapeur Attention la vapeur qui sort est br lante Danger de br lures Apr s l allumage ou apr s une longue pause de travail dirigez le premier jet de vapeur dans l air et non sur le v tement repasser
13. p ennes 2004 108 CEE compatibilit lectromagn tique et 2006 95 CEE S curit des mat riels lectriques Le marquage CE est appos sur la plaque signal tique de l ap pareil Le fabricant se r serve le droit d apporter toute modification de conception et dotation de l appareil sans pr avis Ne jamais allumer l appareil si le tuyau de la vapeur pr sente des dommages vidents fissures coupures si le c ble d alimentation est ab m ou si vous soupconnez la presence de dommages non visibles par exemple la suite d une chute Ne branchez l appareil que quand vous vous tes assur s que le voltage du reseau lectrique correspond a celui indiqu sur la plaque signal tique de l appareil La prise de courant doit tre quip e d un interrupteur automatique 16A Si vous employez des rallonges lectriques v rifiez qu elles sont aptes l emploi et de 16A Les rallonges lectriques doivent tre compl tement d roul es avant l em ploi Assurez vous que la prise de courant est quip e avec mise la terre Indications g n rales Le fer doit tre utilis et repos sur une surface stable Lorsque vous placez le fer sur son stand assurez vous que la surface sur laquelle est plac le stand est stable Le fer ne doit pas tre utilis s il a t abandonn si Il ya des signes visibles de d t rioration ou si elle est tanche Les r parations doivent tre effectu es exclusivement par
Download Pdf Manuals
Related Search