Home

Manuel du propriétaire du poêle à granulés P68

1. Soudure l alimenteur Ultra Bras pousseur de l alimenteur UL Bloc de l alimenteur UL a 7 s s s 7 s 4 T 10 11 12 13 14 15 6 1 N 12 09
2. sed N SANOH ITION HNOd LNINISSILYIAY 5 Se 5 Sa anod sa 1819845894 SJIANI NI 538 606 22 718 2 006 22 7 18 xne Se nod a esse e 7 5 103 SUES 13 8 3015 6 aG 3015 199 SUES SQTAIHS 3415 uol e 2 SU 13U109 OZ 44 SdTaIHS 3015 LNOHLIM 606 22 18 006 22 18 53719115 9 09 OL S39NV4V319 NWNNININ Jo AuBajui 5 99 1 uy soueljdde jou 00 SJWOH AAHNLOVANNVA o dsu pue 290 0 5 pue s UJIM
3. pour l vacuation des gaz et une fixation pour la prise d air frais Po le granul s P68 29 0 70590 68 32418 OL 6 7378 8 ANNVT L 9 DNV 18 S 4 4 Z lt un IL lt D LUI H U 2 2 DNV 18 DNV 18 DNV 18 JHDNVAI 5387 5401 CC EE LNIWTddVH31 JDNVYLSINAIHL Y JANOS v 934434 3191503 Z L ZH 097e MOOZ JIYWYON 5 39 VL1IVM Y 8 ZH 09 7 e MO9Y WNWIXYW J9YLLYM NOILSNIWO D lOd NA YNJIYJLNII Y NOILNSIALSIA 3 13305 YNINNTIV 1 ININ SNYS SIAV11Q NOILSNANOD HNILON 1 30 YNJLOW amp l A H 7 y NGA 4 7 530 ATANW34 T1YN SNOIXINNOD CY D Lo D 13719 SLIVINOD ON 5 NOISSAHd 355 9 YNILdNYYILNI lt Q SLDVINOD ON A A Q JIWJYL y U Y 1113W34 11VW SNOIXINNOD 2 31DYHIANOD gt gt YNILdNYYILNI Q lt gt T le 6 JDNVLSIWYJHL Y JANOS 73719 ___ _ _ lt gt 31304 ISSYW Y1 311 5 Y ASIN 153 1 114 31 DNV19 5 lt
4. 984e nb ej N zuene anbsiy HAONYA 11299 p 8 ua JEUIOU 9 ISUSJU yo z 2 09 DYA OX UNY 1845 ZH 09 OYA 61 1919813 S N 9 ANH r8 WN g joseddy 066LN 28 L9 91n 60612 NWLSY Inod 159 llaiedde 199 1 3 YSN 3QVW 3LL300IL3 31139 HIATINI SVd 134V71 SIHL 3AON34 LON OQ Loney 1en4 07 11v poom uoruyep LES 09 440 Op ydg lt SIUL AON39V NOIL9110d TVLNANNOIAN3 SN NvnavH JU9A y eu NOIL9210 d 400714 108 NOIL910 d 500295 2 ue 1004 y y 1 2004 UMOUS yun
5. ay 5108 STINNVA9 538 93AV LNANAAISN19X13 INNOIL NO4 8 9 un unod 0 0 89 sed 20 9 0 8 aG VAYNY sn 70S 30 NOIL9310 d ejeuobeip NN j ue 5 SN NOIL9310 d 40074 wog og 5 04 _ sueg 2190 2910 INN INN 31495 30 SJIVWININ SA9NVYLSIQ 75 66 SJINOLVYOYT 1531 INNO 95291 51591 lt lt 6 gt gt s p xne s p 19 s30 s s nb Se JUEUIS9U09 xne xne sunw 7 sud 159
6. juo pue jesu 53813 ISNOH LN3A3Ud 06611 87 27070 pue 00 229S 91N 60613 WLSY 9150 0 242 5 92 7 S L INWO sn 9 pue seu soueljdde 9 SIUL vsn g 104 Hurung PES pue 189 s p Sioq u89du 2I9PON 89 1I10ON 894 SIQDSNQUIOS Y ET 99MIS YY N byY 7 pod 5 19 SO 105 p snid noq uowonbiun 9JUUOP 159 EI ANS 991 SNIII Po le granul s P68 2 introduction Prim pour ses caract ristiques le po le granul s P68 poss de la gamme de puissance la plus large du march de 0 12 6 kWh 68 000 BTU d s que vous en avez besoin automatiquement vous suffit de r gler la temp rature de la pi ce que vous souhaitez obtenir et de laisser faire le po le Avec le P68 vous obtiendrez une chaleur homog ne dans toute l habitation et un niveau de confort que vous tiez loin d imaginer Le P
7. Arr t A Wa lt m so ERATURE O ALIMENTATION TAT DISTRIBUTION SOUFFLANTE COMBUSTION SOUFFLANTE ALIMENTATION MOTEUR ae ALLUMEUR 5 ALLUMEUR MANUEL 9 Kor Etg T K gt G d De 65 PERATURE T a 60 55 AVERTISSEMENT HAUTE TENSION D brancher de la source d alimentation avant d ouvrir le couvercle Ce r glage permet d avoir un feu de grande taille sans faire fonctionner le ventilateur de distribution dans la pi ce avec le ventilateur de Bouton de l allumeur en position MANUAL Mode Room Temp Allumez un feu avec un gel d allumage et une allumette ou laissez le feu s allumer tout seul voir Fonctionnement automatique page 14 Passez en position Manual apr s le d marrage du cycle d allumage La diff rence entre le mode Room Temp en position AUTO et en position MANUAL c est que dans ce dernier cas le feu ne s teint pas si la temp rature de la pi ce d passe la valeur r gl e dans la carte de commande La combustion passe au niveau minimum et y reste jusqu ce qu il n y ait plus de carburant ou que davantage de chaleur soit n cessaire et que le d bit d alimentation augmente Les r glages du d bit d alimentation et de la temp rature sont les m mes qu en position AUTO Le ventilateur s
8. 27202 snop 262 4 EEE EEEE ENEE EEEN NE AON 150 d3S 5 INF AVN YYW 833 2102 0 0102 zo lt lt gt gt y 109 e 9 09 4149 0p Saide p 1 asuedsip 159 9108 522 jos nb 159 21 esud e7 ANS 59109 Sa Sed9p jos 0 0 0 9 OZ 59109 uaj s jq uods p ayjenb
9. pr f rable que la prise d air soit plac e sur le mur ext rieur du m me c t que la sortie du conduit de fum e mais en dessous Quand la sortie du conduit de fum e est sur le toit il est pr f rable de placer la prise d air sur le mur ext rieur situ face au vent pr dominant soufflant pendant la saison de chauffage La prise d air frais doit r pondre non seulement aux besoins du po le granul s mais aussi l ensemble des besoins de la maison Il est possible que d autres appareils domestiques consomment une partie de l air r serv au po le en particulier durant une panne de Couvercle courant Dans ce cas des prises d air suppl mentaires pi ce n 1 10 08542 doivent tre install es pr s du foyer Consultez un sp cialiste local en chauffage et climatisation pour conna tre les besoins de votre maison Pour installer des prises d air frais utilisez un flexible Kit int gral passe mur d vacuation des gaz non combustible de 5 4 cm 2 3 8 de diam tre interne pi ce n 1 00 677077 amp D couvrez le trou situ sur le panneau arri re du po le pour pouvoir raccorder le flexible Le tuyau flexible doit passer par l ext rieur et se terminer sur le mur lat ral par rapport la sortie du conduit de fum e ou en dessous de cette m me sortie condition qu elle se trouve plus de 30 12 du couvercle d entr e La longueur maximale de ce flexible est 4 5 m 15 Si v
10. 206718 o _ Vis sans fin assembl e fees o _ Roulementde ame 33 o _ de roulement 2000408 _ suppor moteur avec regue 200086 __ 2 __ Moteur avec r ducteur ems o _ Bloc de came moul ons _ D autres pi ces de rechange figurent la page suivante IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Si votre po le a besoin d un entretien En stock L 12 09 Pi ces de rechange P68 granul s Tableau des pi ces de rechange Date de d but de la fabrication sans objet Date de fin de la fabrication actif Po le granul s en acier IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Si votre po le a besoin d un entretien gt stock ou des pi ces doivent tre remplac es veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie chez Toutes les pi ces list es dans ce manuel peuvent tre command es chez un distributeur autoris Harman ARTICLE Description R F RENCE Moteur avec r ducteur l alimenteur granul s 3 20 09302 Came d alimentation UL ____ 381 3004 _ Joint de prise d air de amenteur 3472 4 _ Prise d air de 1107222 _ 324487160 Soudure de aimenteur 110720132 CL omw de particules nes 2008771388 EE Couvercie cour de taimeteuru 200 ET
11. Toutefois si vous utilisez un combustible forte teneur en cendres vous devrez liminer les cendres et gratter le pot de combustion plus souvent De plus vous risquez d obtenir un rendement calorifique inf rieur En g n ral les granul s standard et forte teneur en cendres co tent moins cher que les granul s de bonne qualit et peuvent s av rer rentables si VOUS les utilisez dans le P68 La teneur en humidit des granul s ne doit pas d passer 8 Celle du ma s doit tre inf rieure ou gale 15 Une forte teneur en humidit diminue le rendement calorifique et peut entra ner une mauvaise combustion Pour le stockage des granul s respectez les d gagements indiqu s l espace requis pour le chargement du po le ou le nettoyage des cendres voir 6 Po le granul s P68 27 Sp cifications DNA 13 7 16 Poids 131 kg 290 Ib Ventilateur 3 8 m D bit d alimentation de la tr mie 0 45 3 6 kg h 1 8 Ib h env Capacit de la tr mie 34 5 kg 76 Ib A Combustible Granul s de bois Taille du carneau 7 5 3 Taille du conduit d air frais DI de 6 cm 2 3 8 Fusible 6 A Options Protection du sol Extension de tr mie La protection de sol en acier du P68 mesure 63 5 L extension de tr mie vous permet de charger de large 25 par 84 33 de profondeur Elle davantage de granul s dans la tr mie ce qui augmente est fabriqu e en acier de calib
12. gt gt NN a No 0300 1111W14 11VN SNOIXINNOD 89d V19d td NYWAVH 5108 STINNVAD 1130d 39714 VWAHDS 30 P68 granul s Portland Oregon tats Unis ME HEAT Addenda sur la combustion d un m lange de mais et de granules Les po les combustion de granules sur pieds ou encastr es Harman ont t mis l essai conform ment la norme ASTM E1509 pour la combustion du ma s gren m lang des granules de bois Un m lange 50 de ma s et 50 de granules est acceptable Les diff rents m langes de ma s ont des caract ristiques de combustion nettement diff rentes selon le taux d humidit et les vari t s de grains employ s L utilisateur devrait surveiller de pr s le fonctionnement du po le lors de l utilisation d un nouveau m lange granules ou d une nouvelle vati t de ma s et ajuster l alimentation en cons quence Puisque le ma s g n re plus de cendre et contient plus d humidit il faudra retirer la cendre et nettoyer plus souvent Fonctionnement en mode Stove Temp Temp rature du po le R gler l alimentation 3 R gler le bouton de la temp rature 3 Tourner le bouton de s lection de mode la position Stove Temp Temp rature du po le Lorsque le feu est s assurer que l alimentation n est pas rapide au point de pousser le lit de braises hors de la grille du pot de combustion Dans un tel cas ajuster l alimentation
13. DE FUM E UTILIS PAR UN AUTRE APPAREIL NE CHOISISSEZ PAS UNE SOLUTION IMPROVIS E POUR L INSTALLATION DE CE POELE CELA RISQUE DE PROVOQUER DES DOMMAGES ET OU DES BLESSURES viter la fum e et les odeurs Pression n gative arr t et panne de courant Pour diminuer le risque de refoulement des gaz ou de r inflammation du foyer granul s pendant une panne de courant ou l arr t du po le un tirage naturel doit exister m me si le ventilateur de tirage fonctionne pas Une pression n gative dans la maison entravera le tirage naturel moins d en tenir compte lors l installation du po le L air chaud monte dans la maison et s chappe par le haut Cet air chaud doit tre remplac par de l air froid provenant de l ext rieur et qui descend vers le bas de la maison Les vents et les chemin es situ s au sous sol peuvent servir amener de l air frais depuis le haut de la maison Air ext rieur Harman Home Heating et Hearth amp Home Technologies recommandent vivement de pr voir une entr e d air frais dans toutes les installations en particulier si elles sont situ es au sous sol et au rez de chauss e Ventilation Les codes du b timent exigent que tous les appareils br lant du combustible soient aliment s te en air comburant Si l air comburant fourni certains A ici chauffages est insuffisant ceux ci peuvent refouler les gaz Quand la prise d air est sur un mur lat ral il est
14. Toute pi ce d un foyer existant dans lequel un po le encastrable ou un appareil gaz d coratif a t install La pr sente garantie de HHT ne couvre pas la capacit du produit de r chauffer l espace d sir Des renseignements sont fournis afin d aider le consommateur et le d taillant choisir l appareil qui convient l application importe de tenir compte de l emplacement et de la configuration de l appareil ainsi que des conditions environnementales de l isolation et de l tanch it l air de la structure Les situations suivantes entra nent l annulation de la garantie Le produit a t surchauff ou utilis dans des environnements contamin s par du chlore du fluor ou d autres produits chimiques dommageables On peut convenir qu il s agit d un cas de surchauffe notamment si l on rel ve des plaques ou des tuyaux gauchis de la fonte rouill e une formation de bulles une fissuration et une d coloration de l acier ou des finis maill s Le foyer a t laiss pendant de longues p riodes dans un endroit humide ou propice la condensation Des dommages attribuables l eau ou aux intemp ries ont t caus s au produit ou l un ou l autre de ses composants par installation inad quate de la chemin e ou du conduit de ventilation LIMITATION DE RESPONSABILIT Le recours exclusif du propri taire et la seule obligation de HHT en vertu de la pr sente garantie ainsi que de toute autre garantie
15. cup rable sous cette garantie se limite au prix d achat du produit La garantie susmentionn e est assujettie aux modalit s aux exclusions et aux limites num r es ci dessous P RIODE DE LA GARANTIE La p riode de la couverture commence la date d installation Dans le cas de la construction d une nouvelle maison la p riode de couverture de la garantie commence la date de la premi re occupation de la r sidence ou six mois apr s la date de la vente du produit par un d taillant distributeur ind pendant autoris de la premi re des deux pr valant La p riode de garantie d bute dans les 24 mois suivant la livraison du produit HHT sans gard la date d intallation ou d occupation La p riode de garantie pour les pi ces et la main d oeuvre des composants couverts est d taill e dans le tableau suivant Dans le tableau suivant on entend par vie limit e Vingt ans compter de la date d entr e en vigueur de la p riode de couverture de la garantie relative aux appareils gaz et dix ans ans compter de la date d entr e en vigueur de la p riode de couverture de la garantie relative aux appareils au bois granules et au charbon Ces p riodes de couverture repr sentent la dur e de vie utile pr vue des composants d sign s utilis s dans des conditions normales P riode de la garantie Composants couverts Pi ces vains Gaz Bois Granules 2918 Charbon ee d uvre tifi EPA
16. expresse implicite qu il s agisse d un contrat ou d un acte dommageable ou autre sera limit la r paration au remplacement au remboursement tel que sp cifi ci dessus ne sera en aucun cas responsable pour des dommages indirects ou cons cutifs caus s par des d fectuosit s de l appareil Certains tats ou provinces ne permettant pas l exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects les restrictions ci dessus peuvent ne pas tre applicables Cette garantie vous accorde des droits sp cifiques vous pouvez aussi avoir d autres droits variant d un tat d une province l autre SAUF DANS LA MESURE O LA LOI APPLICABLE L INTERDIT NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE CELLE SP CIFI E PAR LA PR SENTE LA DUR E DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE SE LIMITE LA P RIODE DE GARANTIE MENTIONN E CI DESSUS 2 de 2 4021 645B 04 02 09 Po le granul s P68 33 Tableau des pi ces de rechange Date de d but de la fabrication sans objet Po le granul s en acier Date de fin de la fabrication actif HARMAN Pi ces de rechange P68 granul s 1 70 00688 1 noir 1 70 00688 2 anthracite 1 70 00688 3 Goldenfire 1 70 00688 4 m tallique bleu 1 70 00688 5 Glo miel 1 70 00688 10 rouge Mojave 1 70 00688 12 vert for t La liste des r f rences se trouve la page suivante 12 09 Liste des pi ces de rechange Date de d but de la fabrication sans obj
17. En stock ou des pi ces doivent tre remplac es veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie chez Toutes les pi ces list es dans ce manuel peuvent tre command es chez un distributeur autoris Harman ARTICLE Description COMMENTAIRES R F RENCE MFG Grattoir du pot de combustion fl ch 2 00 773850 ______ Berceau assembl ______ _____ _____ Support l alumeur 20008828 Berceau de l allumeur _________2 00 066208 Fond plat de l alumeur ooo foo Pales du ventilateur deux pales de 5 ventilateur de 320 502221 combustion Fusible 6 Amp D 32040887 _ Joint cordon noir de 4 PSA par pouce verre E 1 00 2312 Joint cordon blanc de 3 8 LD par pouce porte du 1 00 00888 cendrier ou chargement Joint pot de combustion 1344 00409 Oui Joint pot de combustion des gaz au dessus du feu 3 44 724114 ______ _ 1 00 0048 R saer S 008280309 3 44 677185 Joint tuyau de sortie des granul s 34406179 Oui ______ Clipde vitre Qt 4reg2 200 249140 __ Couvercle et charni re de tr mie __ 1100909 _____ 3 20 677200 _ __ Support lastique de la rotule de retenue 2 00 06714 ____ Attache bombement tr mie _ aano Silencieux 340 6618 Oui _ _______ Attache du silencieux o O aonan
18. Solin Entretoise et support pare feux du fabricant de conduits d vacuation pour po les granul s Aucune isolation ou autre mat riau combustible ne sont autoris s moins de 7 5 3 du conduit de fum e du po le granul s sauf indication contraire du fabricant les d gagements d u installation en coin 3 min Fig 14 M thode n 8 Installation travers le plafond Pour faire passer le conduit de fum e travers un plafond au moyen d un passe mur d un passe plafond suivez les recommandations des fabricants de conduits d vacuation pour po les granul s Remarque Ne posez aucun joint dans les passe murs Voir page 6 pour conna tre ne Fig 16 Configuration minimale du conduit de fum e Une prise d air frais est recommand e dans cette configuration du conduit de fum e pour r duire les odeurs de fum e et de cr osote dans la pi ce en cas de coupure de courant RL e 46 cm 18 Distance min au dessus du sol Fig 15 30 5 12 entre le mur et la sortie D gagement min de 0 9 m 36 par rapport tout mat riau combustible Po le granul s P68 13 ALLUMAGE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Le P68 est un po le enti rement automatique qui offre deux modes de fonctionnement mode Stove Temp pour la temp rature du po le et mode Room Temp pour la temp rature de la pi ce En m
19. arr te totalement si la temp rature de la sonde ESP est trop basse Bouton de l allumeur en position MANUAL Mode Stove Temp L avantage de ce mode c est qu il vous permet d avoir un feu de grande taille sans trop chauffer la pi ce En fonctionnement avec le bouton de r glage de la temp rature r gl entre 1 et 5 le ventilateur de distribution ne fonctionne pas partir de 5 sur le bouton de r glage de la temp rature et le r glage de l alimentation l intensit du chauffage est d environ 80 Le fonctionnement du ventilateur n est pas n cessaire en dessous de ce seuil Ce r glage permet un taux de combustion plus lev feu de plus grande taille sans exc s d air chaud dans la pi ce titre d exemple il est conseill d utiliser le mode Stove Temp en manuel si vous voulez obtenir un feu de grande taille alors que la pi ce est d j bonne temp rature Le mode Stove Temp vous permet d avoir un feu de grande taille avec un niveau sonore bas tant donn que le ventilateur ne marche pas REMARQUE Dans ce mode si vous augmentez la temp rature l aide du bouton de r glage correspondant afin d augmenter la taille du feu le ventilateur de distribution se met automatiquement en marche d s que la temp rature de la sonde ESP atteint 350 F 177 soit une intensit de chauffage d environ 81 Po le granul s P68 17 D MARRAGE MANUEL Conseils utiles 1 Les r sidus sont
20. bien fermer toutes les portes et fen tres de chez vous Notez la deuxi me mesure de tirage Si la deuxi me mesure est inf rieure de plus de 1 3 mm 0 05 la premi re mesure recherchez d ventuelles restrictions ou la n cessit de recourir de l air ext rieur voir page 9 Pour plus d informations sur la proc dure de test du tirage reportez vous en page 20 Installation dans une maison mobile En cas d installation de ce po le dans une maison mobile plusieurs exigences doivent tre respect es 1 Le po le doit tre boulonn au sol Pour ce faire vous pouvez utiliser des tire fonds 1 4 ins r s dans les 2 trous de la plaque de base 2 Le po le doit aussi tre raccord l air ext rieur Voir page 9 3 Respectez les valeurs indiqu es sur les figures en ce qui concerne les d gagements et la protection de sol 4 Le po le doit tre mis la terre par l interm diaire de la structure m tallique de la maison mobile ATTENTION Ce po le doit tre ventil vers l ext rieur En raison des temp ratures lev es le po le doit tre install l cart des zones de passage des meubles et des rideaux Adultes et enfants doivent tre alert s des dangers des surfaces chaudes et doivent se tenir l cart afin d viter tout risque de br lure aussi bien de la peau que des v tements Les enfants ne doivent pas tre laiss s sans surveillance lorsqu ils sont dans la m me pi ce que le po l
21. d alimentation Enlevez la totalit du combustible et effectuez une inspection visuelle Eliminez l obstruction 6 Panne du moteur d alimentation GRANUL S PARTIELLEMENT 5 1 D bit d alimentation trop lev 2 M lange air combustible pauvre v rifiez le couvercle de nettoyage du pot de combustion et l admission d air 3 Les tubes du pot de combustion ou de l changeur de chaleur doivent peut tre tre nettoy s 4 Combinaison de tout ce qui pr c de 5 Le voyant d tat clignote 6 fois Cette erreur indiqu e par le voyant d tat est caus e par une combustion faible ou incompl te La carte de circuit imprim peut contr ler les r glages de combustion et d alimentation ainsi que les temp ratures indiqu es par la sonde ESP Si la carte commande calcule une combustion faible ou incompl te elle arr te le po le par mesure de s curit une combustion faible ou incompl te contribue la formation de cr osote susceptible de provoquer un incendie dans la chemin e Cette erreur signal e par 6 clignotements est due plusieurs causes 1 Carneau totalement ou partiellement bloqu 2 Admission d air totalement ou partiellement bloqu e a Le registre de refoulement du tuyau d entr e est peut tre bouch b Si un syst me d air frais est install le couvercle d entr e est peut tre bloqu 3 La chambre d air sous le pot de combustion est peut tre remplie de r sidus de granul s ou de p
22. de la fum e s chapperait par les joints de la vitre et de la porte Dans ce mode quand le bouton de r glage de l allumeur est sur Manual le ventilateur de distribution ne s allume pas si le bouton de r glage de la temp rature est entre 1 et 5 L avantage de ce mode c est qu il vous permet d avoir un feu de grande taille sans trop chauffer la pi ce En fonctionnement manuel avec le bouton de r glage de la temp rature r gl entre 1 et 5 le ventilateur de distribution ne fonctionne pas partir de 5 sur le bouton de r glage de la temp rature et le r glage de l alimentation l intensit du chauffage est d environ 80 Le fonctionnement du ventilateur n est pas n cessaire en dessous de ce seuil Par cons quent la commande permet un taux de combustion plus lev feu de plus grande taille sans exc s d air chaud dans la pi ce titre d exemple il est conseill d utiliser le mode Stove Temp en manuel si vous voulez obtenir un feu de grande taille alors que la pi ce est d j bonne temp rature Le mode Stove Temp vous permet d avoir un feu de grande taille avec un niveau sonore bas tant donn que le ventilateur ne marche pas REMARQUE Dans ce mode si vous augmentez la temp rature l aide du bouton de r glage correspondant afin d augmenter la taille du feu le ventilateur de distribution se met automatiquement en marche d s que la temp rature de la sonde ESP atteint 350 F 177 C so
23. des petites particules de granul s cass s sciure Ces r sidus ont tendance se d poser g n ralement dans les coins inf rieurs de l entonnoir de la tr mie Vous pouvez pousser ces r sidus dans l ouverture du syst me d alimentation puis remplir la tr mie de granul s Ces r sidus seront br l s durant le fonctionnement du po le Vous pouvez aussi les nettoyer avant de remplir le po le 2 Durant le cycle de TEST le moteur du dispositif d alimentation fonctionne pendant exactement une minute Si vous tournez encore le bouton sur TEST trop de granul s risquent d alimenter le pot de combustion provoquant un exc s de fum e au d marrage 3 Le pressostat de tirage bas du foyer et l interrupteur de position du couvercle de la tr mie emp cheront le moteur de la vis sans fin ou l allumeur de fonctionner si la tr mie la porte vitr e ou la porte du bac cendres sont ouvertes 4 R glez le d bit d alimentation Si c est le premier feu que vous allumez ou si vous tes en train d essayer plusieurs sortes de granul s mettez le bouton de r glage de l alimentation sur 4 voir figure 19 Il s agit d une valeur s re que vous devrez probablement augmenter Lorsque vous avez trouv un r glage qui va bien utilisez le N oubliez pas que si le d bit d alimentation est trop lev vous risquez de gaspiller du combustible 5 Il s agit g n ralement d une proc dure d entretien hebdomadaire Le nettoyage du pot de combustion avec un
24. du premier feu Bouton de r glage de l allumeur sur MANUAL vers le bas Assurez vous que le po le est branch une source lectrique de 120 Vca 60 Hz Le voyant d alimentation doit s allumer REMARQUE V rifiez qu il ne reste pas de combustible dans le bac cendres avant d allumer un feu 1 Choisissez le d bit d alimentation souhait l aide du bouton de r glage de l alimentation Le r glage n 4 convient pour la plupart des granul s 2 Placez le S LECTEUR DE MODE sur OFF puis s lectionnez de nouveau le mode de votre choix La commande est remise z ro et le moteur de combustion d marre 3 R glez le BOUTON DE LA TEMP RATURE la valeur souhait e 4 Si n cessaire nettoyez le pot de combustion avec un grattoir 5 Remplissez le pot de combustion de granul s au niveau par rapport au bord avant ne remplissez pas trop 6 Versez du gel d allumage sur les granul s M langez le gel aux granul s afin d obtenir un allumage plus rapide 7 Allumez le gel d allumage avec une allumette puis fermez la porte Le fonctionnement normal commence d s que le feu atteint la temp rature appropri e REMARQUE Le moteur de la vis sans fin ne fonctionne pas si le couvercle de la tr mie la porte vitr e ou la porte du bac cendres sont ouverts 8 Si n cessaire remplissez la tr mie de granul s et nettoyez les cendres AVERTISSEMENT N UTILISEZ JAMAIS D ESSENCE D HUILE
25. glage de l alimentation sur 4 6 Placez le bouton de r glage de l allumeur en position AUTO vers le haut 7 R glez le bouton de la temp rature la valeur souhait e 8 Placez le s lecteur de mode sur Room Temp ou sur Stove Temp 9 Si n cessaire remplissez la tr mie de granul s et nettoyez les cendres AVERTISSEMENT N UTILISEZ JAMAIS D ESSENCE D HUILE DE LAMPE DE TYPE ESSENCE DE K ROS NE DE LIQUIDE D ALLUMAGE POUR CHARBON DE BOIS NI D AUTRES LIQUIDES SIMILAIRES POUR D MARRER OU RAVIVER UN FEU DANS CE CHAUFFAGE LOIGNEZ TOUS CES LIQUIDES DU CHAUFFAGE IL EST EN MARCHE AVERTISSEMENT UTILISEZ UNIQUEMENT DES GRANUL S DE BOIS NE BR LEZ PAS DES D TRITUS DANS LE ALLUMAGE FONCTIONNEMENT MANUEL Le po le granul s P68 peut fonctionner en mode manuel Ce mode vous permet de r guler manuellement le fonctionnement en cas d urgence par exemple en cas de panne nn pes de l allumeur ou de l utilisation de certains g n rateurs ou d autres sources d alimentation Le auxiliaires si Vous pouvez passer du mode automatique AUTO au mode manuel MANUAL tout moment en cours d utilisation DISTRIBUTION SOUFFLANTE COMBUSTION SOUFFLANTE ALIMENTATION MOTEUR AUTO ALLUMEUR F ALLUMEUR MANUEL Mode Room Temp Ce r glage voir ci dessous permet d obtenir une temp rature de 70 F 21 distribution moyen r gime Fe OFF
26. grattoir fourni Cette op ration est possible pendant le fonctionnement du po le Muni de gants r sistants la chaleur ouvrez la porte du foyer Grattez tous les d p ts de cendres devant le feu afin de les faire tomber dans le bac cendres Grattez galement sous le feu vers le bas afin de d tacher les d p ts de carbone Ne d placez pas le feu hors du pot Tout ce que vous avez d tach sera pouss par le combustible qui est ajout au pot Fig 33 Nettoyage des cendres Apr s avoir br l environ 1 tonne de granul s il est n cessaire de vider le bac cendres Les cendres doivent tre plac es dans un r cipient en m tal recouvert d un couvercle bien ajust Le r cipient de cendres ferm doit tre plac sur un plancher non combustible ou sur le sol loin des mat riaux combustibles en attendant sa mise au rebut finale Si les cendres sont enterr es ou dispers es sur place elles doivent rester dans le r cipient ferm jusqu leur refroidissement complet est conseill d enlever le bac cendres seulement une fois que le po le est froid et arr t 1 Tirez la poign e de verrouillage et enlevez le bac cendres Utilisez le bac pour transporter et liminer les cendres 2 Remettez le bac cendres dans le po le et verrouillez la porte en poussant la poign e vers le bas Nettoyage Le po le doit tre arr t et minutieusement nettoy apr s chaque tonne de granul s consomm
27. mais aussi le po le LAISSEZ LES PORTES DU POELE FERMEES PENDANT LE FONCTIONNEMENT MAINTENEZ En mode Room Temp la vitesse du ventilateur TOUS LES JOINTS EN BON ETAT de distribution peut tre augment e ou diminu e en r glant le bouton Room Temp Off Stove Temp entre L et H Quand la temp rature du po le augmente la vitesse du ventilateur augmente automatiquement pour assurer un transfert efficace de la chaleur dans toute la pi ce Le ventilateur de distribution s arr te d s que la pi ce atteint la temp rature r gl e ce qui permet d viter tout chauffage excessif 14 Po le granul s P68 ALLUMAGE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Mode Stove Temp En mode Stove Temp et avec le bouton de r glage de l allumeur en position Auto le po le s allume automatiquement et peut tre r gl la temp rature souhait e l aide du m me bouton de r glage que celui utilis en mode Room Temp L intensit du chauffage et la consommation en combustible resteront constantes quelle que soit la temp rature de la pi ce L chelle int rieure de 1 7 du bouton de r glage indique l intensit relative du chauffage 1 tant le chauffage minimum et 7 le maximum En mode Stove Temp le po le ne s arr te pas automatiquement moins qu il n y ait plus de combustible Autrement c est vous qui l arr tez Ne le d branchez jamais pour l arr ter Cela arr terait le ventilateur de tirage et
28. o yoeq pue uoy sapis EU zun eu Joj98jo1d sn 5 pue Huimaa juo 566 sejd y 18 91 5 JOUJIN 104 Addns 1 mod 198uu09s1q H90US HSIH HIONVG eme L UNY SANY O Z HES ZH 09 OYA Opg 1919817 Ueedounz UNY L Y 015 ZH 09 OYA S S N q 8 xe ndu 14 11 09 OL dN 7903 1371134 GOOM 13n4 eoueldde s yzoue e o yun siy zou Tda 10 7 99 y 10 2 3SN s 5 5 0 10014 pue yoadsu e Buissed pue s sepis sjem pue
29. personne qualifi e Un nettoyage p riodique est requis durant la saison de chauffage et la fin de chaque hiver afin de garantir le bon fonctionnement du po le Consultez les instructions de nettoyage la page 22 ATTENTION CHAUD PENDANT LE FONCTIONNEMENT TENIR ELOIGNE DES ENFANTS DES VETEMENTS ET DES MEUBLES TOUT CONTACT PEUT PROVOQUER DES BRULURES Montage et installation Boulons de transport Remarque Ces trous de boulon sont galement utilis s pour fixer le po le dans une installation en maison mobile Panneaux de recouvrement arri re gt F H z 6 N N i N Fig 2 N S 1 Prenez la poign e en bois pi ce n 4 30 00123 la rondelle lastique de 6 mm pi ce n 3 31 08558 et la vis t te cylindrique six pans creux 4 20 2 1 4 pi ce n 3 30 3025202252 dans le sachet de quincaillerie 4 3 31 08558 D ballage Le P68 est boulonn boulons t te hexagonale 1 4 x 1 un patin pour viter tout d placement durant le transport Pour d crocher le po le du patin enlevez les boulons de scellement situ s l arri re de la base du pi destal Pose des panneaux de recouvrement arri re Les panneaux de recouvrement arri re ont t retir s du po le pour faciliter l acc s aux boulons de scellement 15 sont emball s l int rieur de la tr mie et doivent tre pos comme illust
30. rigide que souple Reportez vous aux m thodes 6 et 7 Veillez disposer le conduit de ventilation de fa on pouvoir le nettoyer facilement M thode 5 Installation dans foyer existant Cette m thode permet une excellente vacuation des gaz en conditions normales Cette m thode permet galement de garantir un tirage naturel en cas de panne de courant Si l tat de la chemin e est douteux vous pouvez installer une doublure comme dans le cas de la m thode n 6 La chemin e doit tre inspect e et nettoy e avant l installation du po le Si vous constatez que la doublure en tuiles de terre cuite est absente fissur e ou caill e installez une doublure en acier inoxydable dans la chemin e Dans la plupart des cas le diam tre interne de cette doublure doit tre 10 4 est possible d utiliser une doublure aussi bien rigide que souple Reportez vous aux figures 6 et 7 Le registre de la chemin e doit tre scell au moyen d une plaque d acier est recommand d installer une isolation non combustible laine de verre laine min rale ou isolation quivalente sur la plaque pour r duire au minimum la possibilit de formation de condensation Le carneau doit aller de la chambre fum e la base ou dans la premi re tuile du conduit de fum e Veillez disposer le conduit de ventilation de fa on pouvoir le nettoyer facilement Po le granul s P68 11 Ventila
31. v rifiez les cendres l avant du pot de combustion figure 18 Si le de cendres est sup rieur 2 5 cm 1 augmentez le r glage de l alimentation de 4 5 Laissez br ler 30 minutes de plus et v rifiez de nouveau Si vous n arrivez pas obtenir un lit de cendres de moins de 2 5 1 au r glage n 6 ce n est pas un probl me Le lit de cendres de 2 5 cm 1 est obtenu au taux de combustion maximal et avec la plupart des r glages normaux vous obtiendrez un lit plus pais 16 Po le granul s P68 Fig 18 Allumage du premier feu Bouton de l allumeur en position AUTO vers le haut Assurez vous que le po le est branch une source lectrique 120 60 Hz Le voyant d alimentation doit s allumer REMARQUE V rifiez qu il ne reste pas de combustible dans le bac cendres avant d allumer un feu 1 Placez le s lecteur de mode sur OFF 2 Remplissez la tr mie de granul s 3 Si n cessaire nettoyez le pot de combustion avec un grattoir 4 Si vous allumez le po le alors que la tr mie est vide tournez le bouton de r glage de l alimentation sur TEST pour un cycle de 60 secondes Le tube de la vis sans fin est alors aliment en granul s et vous pouvez v rifier le fonctionnement des moteurs REMARQUE Le moteur de la vis sans fin ne fonctionne pas si le couvercle de la tr mie la porte vitr e ou la porte du bac cendres sont ouverts 5 Placez le bouton de r
32. 1 94807031 Vous pouvez aussi directement acheter une bague de maintien de 3 8 dans votre quincaillerie habituelle Po le granul s P68 25 Avec le temps des r sidus de granul s peuvent s accumuler dans le corps du syst me d alimentation Par cons quent inspectez et nettoyez cette partie du po le une fois par Pour nettoyer les r sidus 1 Enlevez le panneau de recouvrement arri re droit 2 Enlevez les crous oreilles et le couvercle situ sur la droite du syst me d alimentation 3 Utilisez un aspirateur pour nettoyer tous les r sidus de granul s 4 Remettez en place le couvercle les crous oreilles et le panneau arri re droit Des r sidus de granul s peuvent s accumuler dans cette zone F I 2 de chaque c t Vis t te Vis t te hexagonale 5 16 hexagonale 5 16 h 2 de chaque c t cm La vitre du po le Harman est en verre c ramique sp cial e malmenez pas la vitre en la cognant ou en claquant la porte e Ne faites jamais marcher le po le si la vitre est fissur e ou bris e e remplacez que par une vitre fournie par Harman De la suie et ou des cendres volantes peuvent se d poser sur la vitre qui aura donc parfois besoin d tre nettoy e Nettoyez la vitre avec un chiffon doux et un produit de nettoyage doux pour vitres Ne nettoyez pas la vitre al
33. 11 938 5 938 Le support qui fait partie du kit de garnitures n est pas n cessaire pour maintenir la plaque en place Boucliers thermiques lat raux Des boucliers thermiques lat raux sont disponibles pour r duire le d gagement par rapport aux mat riaux Se 16 sur le po le La plaque peut tre coll e sur la zone en _ retrait de la porte du bac cendres au moyen de silicone haute temp rature existe 10 mod les diff rents c ramique et 4 mod les diff rents en ardoise Consultez votre distributeur pour voir un chantillon La plaque ci dessous en acier inoxydable avec cerf ajour nm ll 1 est une autre option disponible Le d coupage r v le la couleur du po le par les formes du cerf ajour c ramique ardoise sens a LO 2 Kit de garnitures Pi ce n 1 00 06717 disponible en acier inoxydable dor nickel ou bross Inclut la garniture de la porte du cadre de porte et du couvercle du bac cendres Plaque de d coration en c ramique ardoise non n cessaire Kit int gral passe mur d vacuation des gaz Le kit int gral passe mur d vacuation des gaz pi ce n 1 00 677077 int gre seul composant un
34. 68 est l illustration parfaite des possibilit s des po les granul s Harman qui tirent parti de plus de 20 ans d exp rience en mati re de conception de technologie et de fabrication de po les granul s Ce po le de 12 6 kWh 68 000 BTU se caract rise par une forte puissance des commandes intelligentes une large plage de chauffage et un entretien r duit au minimum La forte puissance du P68 est g r e par un microprocesseur qui d tecte la temp rature de la pi ce et la temp rature du feu au moyen de minuscules sondes thermistance puis d termine le d bit d alimentation le mieux adapt Cette r gulation am lior e et intelligente comprend galement un orifice de diagnostic qui permet de fixer un afficheur externe indiquant les donn es de services en temps r el afin de faciliter le d pannage La combinaison gagnante est l utilisation d un dispositif d alimentation et d un pot de combustion Harman brevet s conjugu s une commande de la sonde ESP de l anglais Exhaust Sensing Probe sonde de d tection des gaz d vacuation d velopp e selon les standards les plus stricts Ces fonctions travaillent de concert afin d obtenir une chaleur confortable quelles que soient la qualit du combustible la teneur en cendres et l humidit est recommand que tous les produits relatifs l tre soient install s et entretenus par des Table des mati res professionnels homolo gu s aux tats Unis par la National
35. DE LAMPE DE TYPE ESSENCE DE K ROS NE DE LIQUIDE D ALLUMAGE POUR CHARBON DE BOIS NI D AUTRES LIQUIDES SIMILAIRES POUR D MARRER OU RAVIVER UN FEU DANS CE CHAUFFAGE LOIGNEZ TOUS CES LIQUIDES DU CHAUFFAGE QUAND IL EST EN MARCHE AVERTISSEMENT UTILISEZ UNIQUEMENT DES GRANUL S DE BOIS BR LEZ PAS DES D TRITUS DANS LE PO LE COMMANDE DE LA SONDE ESP D ALLUMAGE AUTOMATIQUE Voyant d alimentation Indique que la commande est Sous tension R glage de l alimentation R gle le d bit d alimentation au maximum Test ALIMENTATION Tous les moteurs tournent 5 2 plein r gime pendant tat F ETAT minute afin de v rifier le ou fonctionnement Apr s deux de pi ce si l aiguille n est E pas dans la plage d arr t DISTRIBUTION SOUFFLANTE ventilateurs alternent toutes sauf apr s un arr t normal Clignote pour indiquer les erreurs r pertori es ci apr s ALIMEN ALLUM UR Indique que le ventilateur de distribution est sous tension Indique que le ventilateur de tirage est Sous tension Indique que le moteur d alimentation est sous tension Bouton de r glage de la temp rature Permet de r gler la temp rature de la pi ce en mode Room selon l chelle ext rieure exprim e degr s Fahrenheit Permet de r gler la temp rature du po le en mode Stove Temp selon l chelle int rieure allant
36. Fireplace _INSTITUTE Institute NFI en tant vrari que sp cialistes NFI Remarques importantes S curit Installation Ventilation Fonctionnement automatique Cette tiquette est situ e l arri re du po le Commande de la sonde ESP Veuillez copier le num ro de s rie et le conserver pour vous y r f rer ult rieurement R glage de la tension de tirage bas Sonde ambiante Entretien D pannage Sp cifications rotection PROTECTION DE SOL 1 AMPS ctions of FLOOR PROTECTION PS Run 1 1 AMPS vent ing vertically jower supply before servicing A r dealer HA K 1 to Fuel Ratio US ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY from EPA certification under 40 CFR 60 531 by definition Wood Heater Air EVER CETTE TIQUETTE MADE IN USA Fabriqu aux U Options Sch ma de c blage Lisez enti rement ce manuel avant d installer ou d utiliser votre nouveau chauffage Le non respect des instructions Garantie risque de provoquer des dommages des blessures voire la mort Liste des pi ces de rechange 1 N HOME H E A TI 352 Mountain House Road Halifax PA 17032 Po le granul s P68 3 REMARQUES IMPORTANTES 4 N INSTALLEZ PAS DE REGISTRE DE CONDUIT DANS LE SYST ME D VACUATION DES GAZ DE CET APPAREIL NE CONNECTEZ PAS CETTE UNIT UN CONDUIT DE FUM E UTILIS PAR UN AUTRE A
37. Manuel d installation et d utilisation Manuel du propri taire du po le granul s P68 HEATING est recommand que tous les produits relatifs l tre soient install s et entretenus par des professionnels homolo gu s aux tats Unis par la National Fireplace Institute NFI en tant E que sp cialistes NFI Ce manuel est disponible en Fran ais sur demande E N R11 AVIS DE S CURIT LISEZ ENTI REMENT CE MANUEL AVANT D INSTALLER OU D UTILISER VOTRE NOUVEAU CHAUFFAGE LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS RISQUE DE PROVOQUER DES DOMMAGES DES BLESSURES VOIRE LA MORT Mis l essai et Portland Oregon Homologu par i POUR UN USAGE AUX TATS UNIS ET AU CANADA HOMOLOGU POUR UNE INSTALLATION EN MAISON MOBILE UNE INSTALLATION INAPPROPRI E DE CE PO LE GRANUL S PEUT PROVOQUER UN INCENDIE DOMESTIQUE POUR VOTRE SECURITE VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION CONTACTEZ LES AUTORIT S LOCALES DU B TIMENT OU LE SERVICE DE PR VENTION D INCENDIE POUR CONNAITRE LES RESTRICTIONS OU LES EXIGENCES EN MATIERE D INSTALLATION ET D INSPECTION CONTACTEZ L ADMINISTRATION LOCALE ADMINISTRATION MUNICIPALE DU B TIMENT POMPIERS SERVICE DE PREVENTION DES INCENDIES ETC POUR SAVOIR SI VOUS AVEZ BESOIN D UNE AUTORISATION CE GUIDE D UTILISATION EST DISPONIBLE EN FRAN AIS CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR HARMAN HOME HEATING CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Manuel ne 3 90 00688 90890 06 2
38. N CSA B365 si celle ci se trouve au Canada D tail de l angle int rieur HR Fixe Ferm e Ph rez Zone o l extr mit du conduit de fum e peut tre insta Po le granul s P68 7 Ventilation REMARQUE IMPORTANTE Des conduits de fum e pour po les granul s homologu s de type L ou PL doivent tre utilis s Fig 7 pression statique positive O pression statique n gative Ventilation Un ventilateur de tirage est utilis pour extraire les gaz de combustion du foyer Le ventilateur cr e une d pression dans le foyer et une pression positive dans le syst me d vacuation des gaz comme illustr sur la figure 7 Plus le conduit de fum e est long et plus il comporte de coudes plus la r sistance l coulement des gaz est lev e En cons quence il est recommand d utiliser le moins de coudes possible et un conduit de fum e d une longueur inf rieure ou gale 4 5 15 La portion horizontale la plus grande ne doit pas d passer 1 2 48 Si vous avez besoin d un conduit de plus de 4 5 15 augmentez le diam tre int rieur de 7 5 10 cm 3 4 afin de r duire la r sistance l coulement des gaz Pour le passage du conduit de fum e travers les murs et les plafonds combustibles veillez utiliser des raccords homologu s Le premier tron on doit tre fix a
39. PPAREIL L installation en maison mobile doit tre en conformit avec les normes de construction et de s curit des maisons pr fabriqu es HUD CRF 3280 partie 24 NE CONNECTEZ PAS CET APPAREIL UNE GAINE OU UN SYST ME DE DISTRIBUTION D AIR Combustible Le P68 est homologu pour une utilisation avec des granul s de bois un m lange de mais gren de granul s de bois Consultez l addendum sur les m langes de mais la 31 ce manuel Entreposez le combustible dans un endroit sec loin du po le N oubliez pas que le ma s est un aliment et qu il attirera les insectes et autres animaux nuisibles Si vous utilisez du mais comme combustible conservez le dans un r cipient ferm en dehors de chez vous Po le granul s P68 AVERTISSEMENT D apr s les normes de construction et de s curit des maisons pr fabriqu es et mobiles il est interdit d installer le po le dans une chambre coucher ATTENTION LA STRUCTURE DU SOL DES PAROIS ET DU PLAFOND TOIT DE LA MAISON PREFABRIQUEE NE DOIT PAS ETRE AFFAIBLIE ATTENTION TENEZ LES MAT RIAUX COMBUSTIBLES HERBE FEUILLES ETC AU MOINS 0 9 M 3 DE LA SORTIE DU CONDUIT DE L EXTERIEUR DE L HABITATION L installation et la r paration de ce po le Harman doivent tre effectu es par une personne qualifi e est conseill de faire inspecter le po le avant usage et au moins une fois par an par une
40. ______ Prise d air ext rieure 1 10 08542 ___ _______ Sonde int rieure 3 20 00906 Sonde thermistance sonde ESP Avant 008280309 1 00 00744 __ ___ _ 008280309 3 20 00844 Oui _______ Extension du thermostat _ 3 20 00607 ____ __ Faisceau de c bles 3 20 08727 ___ Manuel du propri taire _ 3 90 00688 ___ _____ _ ___ 3421990 _Bleu m tallique 3 42 6196 Vert for t 342 6198 Anthracite _ 3 42 6201 Golden Fire _ 3 42 6230 Rouge Mohave 3 42 6319 lt 12 09 D autres pi ces de rechange figurent la page suivante Tableau des pi ces de rechange Date de d but de la fabrication sans objet ARMAN Pi ces de rechange P68 granul s TOME HEATING Po le granul s en acier Date de fin de la fabrication actif Pr num ro de s rie 008280309 Assemblage de l alimenteur ou des pi ces doivent tre remplac es veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie chez Toutes les pi ces list es dans ce manuel peuvent tre command es chez un distributeur autoris Harman MFG 1 Repswedepsedar foa Prise darsoug e _ Soudure de taimers _ Plaque de coussement assembi e 00807 _ Bras pousseurassemb 0070 o _ dont EPDPM couvercle d alimentation emersa _ d alimentation
41. a vitesse entre L et H Toutefois quand la temp rature du po le augmente la vitesse du ventilateur augmente automatiquement S lecteur de mode Connecteur de diagnostic Permet de choisir entre OFF arr t Pour l entretien par le distributeur Room Temp temp rature de la uniquement Requiert pi ce et Stove Temp temp rature moniteur DDM sp cial fourni po le Permet galement de exclusivement aux distributeurs faire varier la vitesse du ventilateur Harman de distribution en s lectionnant H ou L dans chaque mode de nouveau le mode de votre choix 6 clignotements Indique que la commande a calcul une combustion faible ou incompl te pendant plus de 50 minutes Pour le remettre z ro placez le s lecteur de mode sur OFF puis s lectionnez de nouveau le mode de votre choix Pour le remettre z ro placez le s lecteur de mode sur OFF puis s lectionnez de nouveau le mode de votre choix Si le po le fonctionnait avec des granul s consultez la section D pannage page 27 pour plus de d tails Remise z ro manuelle d branchez le cordon d alimentation pendant quelques secondes puis rebranchez le Si l erreur continue de se produire appelez votre distributeur Po le granul s P68 19 R glage de la tension de tirage bas R glage de la vitesse du moteur de combustion Point de consigne du tirage bas La petite rainure pour tournevis droit est en plastique et peut t
42. abillage d un encadrement de porte ou d un pied de table basse Le po le dispose au dos d un connecteur pour le capteur de temp rature ambiante qui facilite la connexion externe Utilisez un fil de thermostat standard 18 2 pour prolonger la distance jusqu l emplacement souhait 30 m ou 100 max Le capteur ambiant doit tre install l endroit o vous souhaitez r guler la temp rature Installer le capteur ambiant derri re le po le proximit du ventilateur de distribution convient bien dans la plupart des cas car le capteur surveille ainsi l air ambiant aspir par le ventilateur REMARQUE n est pas recommand d avoir des distances de plus 7 5 m 25 par rapport au po le dans une autre pi ce Le capteur ambiant est essentiel au rendement optimal du P68 REMARQUE Il est conseill d installer le capteur ambiant l arri re du po le m me s il n est install qu en guise de capteur d air de retour Boucliers arri re Connecteur de la sonde ambiante Vis a t te Vis t te hexagonale 5 16 3 de chaque c t mis RENE 229 Fig 25 Les boucliers isol s arri re sont divis s en deux pour en faciliter le d montage Chaque bouclier comprend trois 3 vis t te hexagonale de 5 16 Pour d monter le bouclier du po le il suffit de desserrer deux 2 vis et d enlever totalement la troisi me afin de permettre le coulissement du bou
43. achet au d part pour obtenir un entretiensous garantie Au moment de convenir d un rappel sous garantie v rifier l avance aupr s du d taillant si des frais sont factur s pour ce service Les frais de d placement et d exp dition relatifs aux pi ces ne sont pas couverts par cette garantie EXCLUSIONS DE LA GARANTIE La pr sente garantie ne couvre pas ce qui suit Tout changement des finis dans des conditions normales d utilisation Puisqu il s agit d un appareil de chauffage il est possible d observer des changements de couleur sur les finis des surfaces int rieures et ext rieures ne s agit pas d un d faut et cela n est pas couvert par la garantie Tout dommage caus aux surfaces imprim es plaqu es ou maill es attribuable des traces de doigts des accidents une mauvaise utilisation des gratignures des produits fondus ou d autres sources ou r sidus externes laiss s sur les surfaces apr s utilisation de nettoyants ou de polis abrasifs La r paration ou le remplacement de toute pi ce sujette une usure normale pendant la p riode de la garantie Parmi ces pi ces on retrouve la peinture le bois les joints utilis s pour les granules et le charbon la brique r fractaire la grille les guides de flamme et le verre d color Toute dilatation toute contraction ou tout mouvement mineur de certaines pi ces pouvant causer du bruit Ce bruit est normal la garantie ne couvre donc pas les pla
44. c est le premier feu que vous allumez ou si vous tes en train d essayer plusieurs sortes de granul s mettez le bouton de r glage de l alimentation sur 4 voir figure 17 Il s agit d une valeur s re que vous devrez probablement augmenter Lorsque vous avez trouv un r glage qui va bien utilisez le N oubliez pas que si le d bit d alimentation est trop lev vous risquez de gaspiller du combustible 5 Il s agit g n ralement d une proc dure d entretien hebdomadaire Le nettoyage du pot de combustion avec un grattoir et une petite quantit de combustible au fond n est pas un probl me Commencez par gratter les cendres l avant du pot de combustion afin de les faire tomber dans le bac cendres Ensuite grattez la surface sup rieure du pot de combustion de haut en bas afin de faire tomber les cendres au fond du pot l allumage du po le ces cendres gratt es seront pouss es par le dispositif d alimentation et br l es 6 Le bac cendres peut contenir les cendres d environ 1 tonne de combustible de bonne qualit Autrement dit vous n aurez besoin de vider le bac que quelques fois par an 7 R glez le bouton de r glage de l alimentation de fa on obtenir une combustion maximale Avec le bouton de r glage de l allumeur sur AUTO placez le s lecteur de mode sur Stove Temp et mettez le ventilateur sur H Mettez le bouton de r glage de la temp rature sur 7 Laissez le po le fonctionner environ 30 minutes puis
45. clier REMARQUE est recommand de ne pas faire fonctionner le po le sans les boucliers qui servent de protection contre les pi ces mobiles chaudes Po le granul s P68 21 hexagonale 5 16 3 de chaque c t Nettoyage de la vitre de la porte Utilisez toujours un chiffon doux et un produit vitres comme Windex ou un m lange de vinaigre et d eau pour nettoyer la vitre N utilisez pas de lames de rasoir ou d autres objets durs pour gratter la vitre tu do trage g du ventilateur Fig 26 Ailettes de l changeur de chaleur Grattoir Sortie du carneau Roue du ventilateur Verrou du capot _ Fig 27 a du ventilateur D s que du bois est br l il est possible de la cr osote se forme Le syst me d vacuation des gaz doit tre inspect p riodiquement pendant toute la saison de chauffage pour d terminer si des d p ts de cr osote se sont form s Si une couche paisse de cr osote s est form e 3 mm ou plus elle doit tre enlev e pour diminuer le risque de feu de chemin e ou du syst me d vacuation des gaz 22 Po le granul s P68 Grattage du pot de combustion Quand vous ajoutez du combustible dans la tr mie prenez le temps de gratter la surface du pot de combustion l aide du
46. de 1 7 Messages d erreur du voyant d tats 3 clignotements Indique un circuit ESP incomplet ou que la sonde ESP Exhaust Sensing Probe sonde de d tection des gaz d chappement est sortie de l intervalle un nombre de fois donn Si le po le semble fonctionner correctement effectuez une remise z ro manuelle Si l erreur persiste contactez votre distributeur 4 clignotements Cette erreur peut se produire uniquement en Room Temp et indique que la sonde de d tection de la temp rature de la pi ce n est pas install e ou est en panne Si vous installez une telle sonde la suite de ce probl me le voyant d tat est automatiquement remis z ro 5 clignotements en mode allumeur auto uniquement Indique que le po le n a pas pu s allumer pendant le cycle de d marrage 36 minutes Pour le remettre z ro placez le s lecteur de mode sur OFF puis s lectionnez COMBYSTION SOUFFLANTE ATION gt MOTEUR AVERTISSEMENT HAUTETTENSION D branchef de la source d alimentation avant d ouvrir le Indique que l allumeur est sous tension les minutes entre vitesse maximale et vitesse minimale pour vous rappeler que le po le est en mode test AUTO ALLUMEUR ri MANUEL Bouton de r glage de l allumeur S lectionne le mode de d marrage appropri Plage de r glage de la vitesse du ventilateur de distribution L vitesse basse H vitesse haute Faites varier l
47. du peigne d amission 1 10 085165 1 00 06713 1 10 085339 1 10 05800 1 10 067245 2 00 069528 Cadre de porte moul 3 00 06718 3 40 00688 Poign e de porte assembl e Contient poign e rondelle de 6 mm 5 5 poign e cheville piston SSS bhcs Piston rotule 5 16 x 1 2 noir 12 13 14 15 16 17 18 1 00 249119 3 31 5500 3 00 249119 _______ ___ S Poign e bois porte de chargement 3 40 00123 Soudure du pot de combustion J 1 10 06723 ___ D flecteur de flammes O Jooo __ Couvercle de nettoyage __ 3 31 782108 Briques r fractaires 4 1 2 x 9 x 1 1 4 Qt 3 req A 25 3 00 03000 2 00 06623 Bouclier thermique de tr mie 2 00 067158 20 21 22 222225 23 Couvercle d ouverture l alimenteur EEE 2 00 773826L 24 LEE Carte de circuit imprim 1 00 05886 Plaque de carte de circuit imprim avec tiquettes 1 10 08327 Bouton carte de commande arbre en forme D Qt 3 req 3 31 605 Arbre du bouton de commande en forme de D Qt 3 req 3 31 015 D autres pi ces de rechange figurent la page suivante 12 09 Pi ces de rechange P68 granu l s Liste des pi ces de rechange Date de d but de la fabrication sans objet Date de fin de la fabrication actif H E H E Po le granul s en acier IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Si votre po le a besoin d un entretien
48. du pot de combustion Apr s avoir utilis le po le la temp rature d sir e il est recommand de l teindre de le laisser refroidir et de le rallumer Room Temp Temp rature de la pi ce Surveiller le po le alors qu il se rallume et v rifier que tout se passe correctement Les r glages varieront en fonction des diff rents types de ma s employ s de leur niveau d humidit et des proportions du m lange Si vous avez des probl mes br ler un m lage de 50 de ma s et 50 de granules de bois essayez de diminuer le pourcentage de mais Modifications au programme d entretien Les granules de bois peuvent contenir jusqu environ 6 d humidit Le ma s contiendra entre 14 et 15 d humidit Les t ches d entretien augmentent avec l humidit du combustible peut tre n cessaire de r curer le pot de combustion une fois pas jour Le bac cendre remplira plus rapidement et il devra tre vid toutes les semaines Le plus important est de retirer le couvercle de nettoyage du pot combustion chaque semaine pour nettoyer le conduit d air et l l ment d allumage Une accumulation excessive de salet sur l allumeur peut r duire sa dur e de vie Propos sur la ventilation Conculter le fabricant de conduits de ventilation pour conna tre les contre indications dans l utilisation d un m lange de combustion ma s et granules CD D serrer ces deux vis oreilles afin d acc der au cond
49. e Ne posez aucun v tement ni aucun mat riau combustible sur le po le ou proximit AVERTISSEMENT D apr s les normes de construction et de s curit des maisons pr fabriqu es et mobiles il est interdit d installer le po le dans une chambre coucher 6 Po le granul s P68 23 33 cm 9 13 23 9 avec boucliers lat raux 33 13 sans boucliers lat raux 3 AVEC CRANS LAT RAUX 90 cm 36 5 2 __ 2 50 20 90 36 SANS 5 LAT RAUX Protection du sol Les valeurs exig es l avant et sur les c t s sont mesur es par rapport l ouverture du foyer Protection du sol min tats Unis 25 x 33 largeur x profondeur 62 5 cm 25 minimum 0 0 m me avec tr mie 2 tats Unis 20 8 7 Canada 2 O LO 6 tats Unis 45 18 Ventilation Exigences concernant la ventilation AVERTISSEMENT L extr mit du conduit de fum e ne doit pas tre encastr e dans le mur ou le bardage REMARQUE N utilisez que des conduits d vacuation des passe murs et des coupe feux de type PL lorsque le circuit de ventilation traverse des mat riaux combustibles REMARQUE Lors de la mise en place de l extr mit du conduit de fum e prenez toujours en compte les effets du vent pr dominant afin de ne pas provoquer de cendres
50. ent minimum de 30 5 12 entre la sortie du conduit de fum e et le mur ext rieur Si des d p ts apparaissent sur le mur vous devrez sans doute augmenter cette distance pour tenir compte des conditions locales Hearth amp Home Technologies n assume aucune responsabilit et n offre aucune extension de garantie en cas de dommages caus s par la fum e refoul e pendant un arr t ou une panne de courant Po le granul s P68 9 Ventilation 10 Po le granul s P68 0 9 m 3 par rappor aux mat riaux combustibles 0 9 m 3 par rappor aux mat riaux combustibles M thode privil gi e n 1 Cette m thode permet une excellente vacuation des gaz en conditions normales et permet l installation du po le plus pr s du mur Le conduit peut tre install 5 2 du mur mais il est recommand de laisser une distance de 10 cm 4 pour faciliter l acc s au panneau arri re La partie verticale du conduit de fum e doit mesurer de 0 9 1 5 5 Cette section verticale permet de garantir un tirage naturel en cas de panne de courant Remarque Ne posez aucun joint dans les passe murs M thode privil gi e n 2 Cette m thode permet galement une excellente vacuation des gaz en conditions normales mais exige l installation du po le plus loin du mur La partie verticale du conduit de fum e doit mesurer de 0 9 1 5 m 5 et doit tre au moins 7 5 cm 3 de tout mur co
51. et ARMAN Pi ces de rechange P68 granul s O Y n HEATING Po le granul s en acier Date de fin de la fabrication actif IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Si votre po le a besoin d un entretien gt ou des pi ces doivent tre remplac es veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie z Toutes les pi ces list es dans ce manuel peuvent tre command es chez un distributeur autoris En stock chez Harman ARTICLE Description COMMENTAIRES R F RENCE MFG Assemblage de la tr mie Avant 008280309 1 10 06709 De 008280309 Apr s 008274286 1 10 079075 Support de l interrupteur de la tr mie Apr s 008284286 3 20 232108 R E 2 Dispositif d alimentation _ _ 008280309 1 10 07906A ___3 __ Tuyau d chappement de la chemin e J o 300 247237 __4 Couvercle du moteur de la vis sans fin 20006470P _ 5 Bouclier du moteur de la vis sans fin 20006467P _ 6 __ Interrupteur diff rentiel 3206866 7 __ Ventilateur de distribution 329 2267 ___ ___8 Moteur combustion 3 21 08639 Oui _ Couvercle arri re gauche 2 00 06468 1P 10 Couvercle arri re droit 2 00 06468 2P Verrou de porte Contient verrou d ajustement SHcS 1 4 20 X 1 crou Fhn 1 4 X 1 00 06713 2025 bague en acier du contre crou HX JAM 1 4 202 Soudure
52. etits d p ts de cendres 4 Les trous am nag s dans le pot de combustion sont peut tre bouch s par des d p ts de cendres ou de carbone 5 Les pales du ventilateur de tirage ont peut tre besoin d tre nettoy es 6 Obstruction en ce qui concerne le combustible comme indiqu pr c demment ODEUR DE FUM E Etanch ifiez les joints du conduit de fum e et du raccordement au po le avec de la silicone Le conduit d vacuation des gaz est le seul composant du syst me qui est en surpression LE FEU S TEINT V rifiez le voyant d tat 1 Pas de combustible dans la tr mie 2 Le tirage est trop faible ou le carneau est bouch 3 Quelque chose entrave la circulation du combustible 4 Le couvercle de la tr mie n est pas bien ferm 5 Panne du moteur d alimentation ou du ventilateur de tirage LA FUMEE S ECHAPPE DU SYSTEME D EVACUATION DES GAZ 1 Le rapport air combustible est trop riche D bit d alimentation trop lev B Tirage trop faible en raison de la fuite d un joint FAIBLE INTENSIT DE CHAUFFAGE 1 D bit d alimentation trop faible 2 Tirage trop faible en raison de la fuite d un joint 3 Granul s mouill s ou de mauvaise qualit 4 Combinaison de 1 et 2 Conseils utiles Nettoyage du pot de combustion D s que le po le est l arr t profitez en pour gratter le pot de combustion afin d liminer les d p ts de carbone Un aspirateur peut s av rer pratique pour limine
53. eur sp cial de suie et de particules de cendres Si vous utilisez un aspirateur sans filtre poussi res fines vous risquez non seulement de l endommager mais en plus des cendres et de la suie risquent de se Fig 28 Fig 29 disperser dans la pi ce Verrou ferm avec capot du Verrou ouvert avec capot ventilateur en place Couvercle du ventilateur partiellement REMARQUE AVANT D ASPIRER LE POELE ASSUREZ de nettoyage du pot de enlev Couvercle de nettoyage VOUS QU IL EST VIDE ET A L ARRET SI VOUS ASPIREZ combustion ferm du pot de combustion ouvert DES GRANULES EN FEU L ASPIRATEUR RISQUE DE PRENDRE UN FEU ET DE PROVOQUER UN INCENDIE 9 Utilisez une brosse pour nettoyer le carneau en veillant ne pas endommager la sonde ESP voir figure 30 Le carneau va directement dans le conduit d vacuation des gaz figure 27 et par cons quent vous pouvez aussi le nettoyer dans une certaine mesure par la sortie du carneau 10 Remettez le capot du ventilateur en place et reverrouillez Sonde ESP Cap ot da 11 Faites glissez le bac cendres dans le po le et verrouillez ventilateur enlev la porte Suie et cendres volantes Fig 30 Formation de d p t et nettoyage Les gaz de combustion Roue du ventilateur et sortie contiennent de petites particules de cendres Ces particules se du carneau d couvertes d posent dans le conduit d vacuation des gaz et diminuent REMARQUE la sonde ESP le d bit des gaz dans le condu
54. grattoir et une petite quantit de combustible au fond n est pas un probl me Commencez par gratter les cendres l avant du pot de combustion afin de les faire tomber dans le bac cendres Ensuite grattez la surface sup rieure du pot de combustion de haut en bas afin de faire tomber les cendres au fond du pot l allumage du po le ces cendres gratt es seront pouss es par le dispositif d alimentation et br l es 6 Le bac cendres peut contenir les cendres d environ 1 tonne de combustible de bonne qualit This means the ashes will only need to be emptied a few times a year 7 R glez le bouton de r glage de l alimentation de fa on obtenir une combustion maximale le bouton de r glage de l allumeur sur AUTO placez le s lecteur de mode sur Stove Temp et mettez le ventilateur sur H Mettez le bouton de r glage de la temp rature sur 7 Laissez le po le fonctionner environ 30 minutes puis v rifiez les cendres l avant pot de combustion Si le lit de cendres est sup rieur 2 5 1 augmentez le r glage de l alimentation de 4 5 Laissez br ler 30 minutes de plus et v rifiez de nouveau Si vous n arrivez pas obtenir un lit de cendres de moins de 2 5 1 au r glage n 6 ce n est pas un probl me Le lit de cendres de 2 5 cm 1 est obtenu au taux de combustion maximal et avec la plupart des r glages normaux vous obtiendrez un lit plus pais 18 Po le granul s P68 Allumage
55. i re voir figure 6 Au Canada la protection de sol doit d passer de 46 18 l avant et de 20 cm 8 sur les c t s La protection de sol doit tre en t le d une paisseur minimale de calibre 20 env 1 mm Des carreaux de c ramique de la pierre des briques etc peuvent aussi tre utilis s comme mat riau pour la protection de sol Installez le po le l cart de murs combustibles et au moins aux distances indiqu es sur les figures 3 4 et 5 Notez la diff rence de d gagement par rapport au mur lat ral avec et sans boucliers lat raux Notez que les d gagements indiqu s sont les minimums respecter pour assurer la s curit mais qu ils ne doivent pas non plus laisser trop d espace pour permettre l acc s au po le lors du nettoyage ou de l entretien Tenez en compte lors de l installation du po le Branchez le cordon d alimentation une prise de 120 60 Hz avec connecteur de mise la terre un limiteur surtension est recommand afin de prot ger la carte de circuit imprim Si la tension de votre domicile est inf rieure 116 V il est possible que le po le ne fonctionne pas correctement Assurez vous galement que la polarit de la prise laquelle est branch le po le est correcte Avant d installer le conduit de fum e connectez un r gulateur automatique de tirage ce dernier doit avoir une plage minimale de 0 13 mm Raccordez le conduit de fum e au po le et veillez
56. i la maison se refroidit le po le am ne automatiquement la pi ce la temp rature souhait e m Dota 7 OFF ig At 1 _ 11 Arr t Dans mode vous pouvez s lectionner un ne 7 1 S fonctionnement automatique ou manuel de l allumeur au moyen du bouton r glage l allumeur En position Auto VOX i mpag l allumeur situ dans le de combustion est pr t allumer RATURE automatiquement le feu d s que besoin En position Manual vous devez allumer vous m me le po le avec un allume feu de type gel ou cire voir les instructions d allumage la page 18 En position manuelle le po le r gle automatiquement l intensit Mode Room Temp Ce r glage voir ci dessous permet du chauffage mais il ne s arr te pas automatiquement si le d obtenir une temp rature 70 F 21 dans la pi ce chauffage n est plus n cessaire continue de chauffer au avec le ventilateur de distribution moyen r gime minimum La position manuelle du bouton de r glage de l allumeur vous permet de d marrer le po le manuellement par exemple si l allumeur tombe en panne pour une raison quelconque Par ailleurs si vous utilisez la batterie de secours Harman la position manuelle emp che le po le de s arr ter puis de red marrer en cas de coupure de courant ce qui viderait la batterie de secours et pourrait endommager non seulement la batterie
57. int rieur de la chambre Utilisez le grattoir pour tapoter sur le bord avant sup rieur du pot de combustion Cela facilite la chute des d p ts de cendres d tach s lors du grattage travers les trous Cela permet aussi d liminer la calamine de l allumeur Fiqure 36 L allumeur peut tre d mont pour entretien par l interm diaire des connecteurs de fils m les femelles isol s Ces connexions entre les conducteurs chauds fils l int rieur du pot de combustion et les conducteurs froids fils provenant de la carte de commande sont toujours dirig es vers l int rieur et vers l arri re du corps du syst me d alimentation pas enroul es l int rieur du pot de combustion est tr s important que ces connexions soient faites l int rieur et l arri re du corps du syst me d alimentation De m me le fil suppl mentaire de la boucle d entretien des fils de l allumeur peut tre extrait par l arri re du syst me d alimentation et attach de mani re ce qu il ne soit pas attrap ni par les pi ces mobiles AVERTISSEMENT Soyez prudent pendant le nettoyage de la chambre de nettoyage du pot de combustion N abimez pas les fils chauds de l allumeur Fils chauds de l allumeur haute temp rature Remarque Les connexions entre les conducteurs chauds et froids doivent toujours tres pass es l arri re du corps du syst me d alimentation avant la mise en fonctionnement Entretien A
58. intes propos de bruits de ce genre Tout dommage attribuable 1 une installation une utilisation un entretien du produit non conformes aux directives d installation aux directives de fonctionnement et l tiquette d identification du registre d homologation fournies avec le produit 2 une installation non conforme aux codes de construction locaux 3 un transport ou une manutention inappropri 4 une utilisation inappropri e des abus une mauvaise utilisation une utilisation continue avec des composants endommag s corrod s ou d fectueux un accident ou des r parations mal effectu es 5 une ventilation inad quate une pression ou des conditions environnementales n gatives incluant sans y tre limit la gr le la neige la glace une chute de branches une inondation des dommages caus s par l eau et une d coloration 6 l utilisation de carburants autres que ceux mentionn s dans les instructions de fonctionnement 7 toute installation ou utilisation de composants qui nont pas t fournis avec le produit ou de tout autre composant qui n a pas t express ment autoris et approuv par HHT 8 toute modification apport e au produit qui n a pas t express ment accept e par crit par HHT 9 toute interruption ou fluctuation de l alimentation lectrique du produit Les composants de ventilation ou de l tre de marques autres que HHT ainsi que les autres accessoires utilis s avec le produit
59. it Une combustion incompl te est visible qui peut se produire au d marrage ou l arr t ou suite au fonctionnement incorrect du chauffage entra nera la formation de qui se d posera dans le syst me d vacuation des gaz PE Nettoyez le po le apr s chaque tonne de granul s consomm s 50 sacs et inspectez et nettoyez le syst me d vacuation des gaz une fois par an apr s chaque saison de chauffage Sonde ESP Fig 33 Faites attention de ne pas endommager la sonde ESP lorsque vous Fig 31 nettoyez la brosse Po le granul s P68 23 Desserrez les vis oreilles 24 Po le granul s P68 Fig 34 l mentd allumage Vue de dessous par l ouverture du bac cendres Fig 36 Nettoyage et entretien du pot de combustion 1 Grattez la surface sup rieure perc e et les c t s du pot de combustion voir figure 33 Pour cela il n est pas n cessaire de le vider compl tement Toutes les mati res en exc s seront pouss es hors du pot lors de la prochaine utilisation DANGER D branchez le po le avant d enlever le couvercle 2 Desserrez les 2 vis oreilles serrage main situ es aux coins inf rieurs avant du pot de combustion figure 34 3 Enlevez le couvercle de nettoyage figure 35 pour ouvrir la chambre de nettoyage inf rieure figure 36 4 Nettoyez les d p ts de cendres qui se sont accumul s a l
60. it une intensit de chauffage d environ 81 Bouton de r glage de l alimentation Si vous utilisez des granul s de bonne qualit positionner le bouton de r glage de l alimentation sur 4 devrait tre suffisant Si vous utilisez des combustibles forte teneur en cendres augmentez le r glage sur 5 ou 6 Augmentez encore le r glage si vous souhaitez obtenir l intensit de chauffage maximale du po le Au taux de combustion maximum avec le bouton de r glage de la temp rature sur 7 90 F 32 et le bouton de r glage de l alimentation sur 6 vous devriez obtenir une couche de cendres d au moins 2 5 cm 1 l avant du pot de combustion Si la couche est inf rieure r duisez le r glage de l alimentation l aide du bouton correspondant Proc dure d arr t Le meilleur moyen d arr ter le po le est de laisser les granul s se consumer jusqu la fin Le po le s arr tera automatiquement Vous pouvez aussi placer le s lecteur de mode sur OFF Le feu diminuera progressivement jusqu s teindre L extinction du feu n est pas imm diate et peut durer plus d une heure Si vous laissez le po le marcher sans granul s le voyant d tat devrait clignoter 6 fois Dans ce cas remettez z ro la carte de commande en tournant le s lecteur de mode sur OFF puis de nouveau sur le mode souhait Mode Stove Temp 7044 65 Mpera gO de A RATURE O Le r glage ci dessus permet d obtenir une i
61. justement du joint Le joint de la porte vitr e de votre nouveau po le Harman a t ajust en usine Toutefois au bout d un certain temps un l ger ajustement peut s av rer n cessaire Le meilleur moyen de v rifier l ajustement du joint de la porte est de vous munir d un petit bout de papier ou d un billet banque po le teint puis d ouvrir la porte d introduire le papier entre la face du corps du po le et le joint en haut au centre de la porte et de fermer la porte Essayez de faire sortir le papier en tirant dessus vous devriez noter une l g re r sistance R p tez cette op ration en bas au centre de la porte Si le papier sort facilement un ajustement est n cessaire Pour r gler la porte le po le doit tre teint et froid Ouvrez la porte desserrez les 2 boulons indiqu s voir figure 37 poussez le dispositif de r glage du verrou figure 38 vers l arri re du po le serrez les boulons et testez l tanch it comme d crit ci dessus Lorsque l tanch it est acceptable ouvrez la porte et finissez de serrer les boulons Si vous n arrivez pas obtenir une tanch it ad quate installez un joint neuf Dans tous les cas apr s un certain temps le joint s use et normalement et devra tre remplac par un neuf Pour installer un nouveau joint vous devez d abord enlever le joint us Une fois que vous avez enlev l ancien joint veillez ce qu il ne reste auc
62. la baisse ou r duire le pourcentage de ma s dans le m lange Lorsque le po le a chauff pendant 10 minutes et que la couche de combustible est compl tement enflamm e les boutons d alimentation et de temp rature peuvent tre ajust s au besoin pour une plus grande diffusion de chaleur L alimentation est son maximum lorsque le lit de feu est environ 13 25 mm 1 po de l extr mit du pot de combustion Les ajustements varieront fonction des diff rents types de ma s employ s de leur niveau d humidit et des proportions du m lange Si vous avez des probl mes br ler un m lage de 50 de ma s et 50 de granules de bois essayez de diminuer le pourcentage de mais Fonctionnement en mode Room Temp Temp rature de la pi ce R gler l alimentation 2 ou 3 R gler le bouton de la temp rature la temp rature d sir e Tourner le bouton de s lection de mode la position Room Temp Temp rature de la pi ce Lorsque le feu est alllum s assurer que l alimentation n est pas rapide au ooint de pousser le lit de braises hors de la grille du pot de combustion Lorsque le po le a chauff pendant 10 minutes et que la couche combustible est compl tement enflamm e les boutons d alimentation et de temp rature peuvent tre ajust s au besoin pour une plus grande diffusion de chaleur L alimentation atteint son maximum lorsque le lit de feu est environ 13 25 mm 1 po de l extr mit
63. mbustible Cette section verticale permet de garantir un tirage naturel en cas de panne de courant Si le po le est install en dessous du niveau du sol veillez ce que la sortie du conduit de fum e se trouve au moins 45 cm au dessus du niveau du sol La sortie doit aussi tre 30 5 cm du mur ext rieur de l habitation Remarque Ne posez aucun joint dans les passe murs ATTENTION Tenez les mat riaux combustibles herbe feuilles etc au moins 0 9 m 3 de la sortie du conduit de fum e l ext rieur de l habitation 30 5 cm 12 entre le mur et la sortie D gagement min de 0 9 m 36 par rapport tout mat riau combustible Ventilation M thode n 4 Installation dans une chemin e existante Cette m thode permet une excellente vacuation des gaz en conditions normales Cette m thode permet galement de garantir un tirage naturel en cas de panne de courant Si l tat de la chemin e est douteux vous pouvez installer doublure comme dans le cas de la m thode n 7 La chemin e doit tre inspect e et nettoy e avant l installation du po le Si vous constatez que la doublure en tuiles de terre cuite est absente fissur e ou caill e installez une doublure en acier inoxydable dans la chemin e Dans la plupart des cas le diam tre interne de cette doublure doit tre 10 47 est possible d utiliser une doublure aussi bien
64. n OFF placez le bouton de r glage de l alimentation sur TEST 4 Notez la valeur de tirage haut en CE valeur normale comprise entre 0 5 et 0 6 La commande reste sur le tirage haut pendant 2 minutes au total 5 Apr s 2 minutes le moteur de combustion ralentit pour obtenir un tirage bas et le ventilateur de distribution acc l re Patientez environ 15 secondes le temps que le moteur de combustion ralentisse puis v rifiez le tirage bas 6 Si le tirage bas est compris entre 0 35 et 0 45 notez la valeur en CE Si la mesure est sup rieure desserrez lentement la vis de pression jusqu ce le tirage diminue Si la mesure est inf rieure serrez tr s lentement la vis de pression jusqu ce le tirage augmente REMARQUE Le mode de test alterne entre tirage haut et tirage bas toutes les 60 secondes Si vous avez besoin de plus de temps pour r gler le tirage patientez jusqu au cycle de tirage bas suivant REMARQUE Dans certains cas il est possible que le tirage ne descende pas jusqu 0 35 0 45 m me si la vis de pression est compl tement d viss e Id alement r glez le le plus bas possible Installation du capteur ambiant et des boucliers arri re Installation du capteur ambiant Fig 24 Le capteur ambiant est un petit capteur de temp rature fix au bout d un fil gris de 1 5 m 60 Ce capteur agit plut t comme un thermostat de mur standard Gr ce sa petite taille il peut tre cach le long de l h
65. ntensit de chauffage moyenne continue avec le ventilateur de distribution bas r gime 80 85 gt Arr t 5 A De Y x 94 ERATURE OV Le r glage ci dessus permet d obtenir une intensit de chauffage maximale continue avec le ventilateur de distribution plein r gime Po le granul s P68 15 D MARRAGE AUTOMATIQUE Voir conseil n 7 D flecteur de flammes 4 KA gt ET Conseils utiles 1 Les r sidus sont des petites particules de granul s cass s sciure Ces r sidus ont tendance se d poser g n ralement dans les coins inf rieurs de l entonnoir de la tr mie Vous pouvez pousser ces r sidus dans l ouverture du syst me d alimentation puis remplir la tr mie de granul s Ces r sidus seront br l s durant le fonctionnement du po le Vous pouvez aussi les nettoyer avant de remplir le po le 2 Durant le cycle de TEST le moteur du dispositif d alimentation fonctionne pendant exactement une minute Si vous tournez encore le bouton sur TEST trop de granul s risquent d alimenter le pot de combustion provoquant un exc s de fum e au d marrage 3 Le pressostat de tirage bas du foyer et l interrupteur de position du couvercle de la tr mie emp cheront le moteur de la vis sans fin ou l allumeur de fonctionner si la tr mie la porte vitr e ou la porte du bac cendres sont ouvertes 4 R glez le d bit d alimentation Si
66. ode Stove Temp s lectionnez un taux de combustion le po le conservera ce m me taux de combustion quelle que soit la temp rature de la pi ce TAT Mode Room Temp En mode Room Temp le po le surveille permanence la temp rature de la pi ce et adapte la taille du feu et l intensit du chauffage du po le de fa on obtenir une DISTRIBUTION 9 SOUFFLANTE COMBUSTION SOUFFLANTE 5 ALIMENTATION amp MOTEUR AUTO temp rature constante L avantage du mode Room Temp en os US position AUTO c est que le po le s arr te si le chauffage n est plus n cessaire et qu il rallume quand la temp rature de 5 7505 pi ce descend dessous la valeur souhait e NE 7044 23 Mode Room Temp PER 55 La plupart des gens utilisent le en mode Room a Temp car c est le moyen le plus simple et le plus efficace de garder la pi ce une temp rature donn e Dans ce mode la sonde de d tection de la temp rature de la pi ce surveille en permanence la temp rature ambiante Si le temps se d grade et que davantage de chauffage est n cessaire pour rester la bonne temp rature le po le augmente automatiquement la taille du feu et l intensit du chauffage afin de maintenir une temp rature homog ne et constante Si le temps se r chauffe et que le chauffage n est plus n cessaire le po le s arr te progressivement S
67. ors qu elle est encore chaude et n utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs Remplacement de la vitre Avant de remplacer la vitre enlevez bien tous les bouts de verre qui restent ainsi que les joints D posez la porte face vers le bas sur une surface plate Enlevez les arr toirs et les vis de la vitre Appliquez le joint sur la face de la nouvelle vitre D posez la vitre sur la porte en veillant respecter les rainures Arr toirs et vis f Vitre Joint adh sif et les saillies de la propre porte Remettez les arr toirs en position et installez les vis Serrez toutes les vis de fa on homog ne afin d viter tout point de contrainte 26 Po le granul s P68 LE PO LE N EST PAS ALIMENT GRANUL S 1 Pas de combustible dans la tr mie 2 Le tirage du foyer est peut tre trop faible pour que l interrupteur de d tection du circuit d alimentation puisse fonctionner V rifiez que les portes sont bien ferm es et que les joints des portes ou du couvercle de la tr mie sont pr sents et en bon tat 3 Le couvercle de la tr mie doit entrer en contact avec l interrupteur de position du couvercle 4 Le moteur d alimentation ne se met pas en marche tant que la sonde ESP ne d tecte pas une certaine temp rature est possible qu il n y ait pas assez de combustible ou de gel d allumage dans le pot de combustion avant l allumage manuel du feu 5 Obstruction dans la tr mie ou le syst me
68. ous avez besoin d un flexible plus long augmentez le diam tre interne 7 5 cm 3 Le couvercle int rieur pi ce n 1 10 08542 doit tre utilis pour emp cher les oiseaux les rongeurs etc d entrer dans le tuyau Vous pouvez ventuellement utiliser le kit int gral passe mur d vacuation des gaz pi ce 1 00 677077 qui int gre dans une seule pi ce le passe mur d vacuation et la prise d air frais Tuyau flexible pi ce n 1 00 08543 7 6 25 Configurations du conduit d vacuation des gaz Pour diminuer le risque de refoulement pendant un arr t Hearth amp Home Technologies recommande vivement e L installation du conduit de fum e avec un tron on vertical d au moins 1 5 m 5 se terminant de pr f rence au dessus de la ligne de toiture e L installation d une prise d air frais au moins 1 2 m 4 en dessous la sortie du conduit de fum e Pour viter que la suie ne souille les murs ext rieurs de la maison ou que la suie ou des cendres ne p n trent dans la maison Maintenez un d gagement suffisant avec les fen tres les portes et les prises d air y compris les climatiseurs Ne placez pas la sortie du conduit de fum e sous une sous face ventil e Elle doit tre plac e au dessus du toit vitez d vacuer les gaz dans des alc ves Le conduit d vacuation ne doit pas d boucher sous un toit surplomb une terrasse ou une v randa e Maintenez un d gagem
69. r est recommand d installer les panneaux arri re apr s la mise en place du po le et l installation du conduit d vacuation seulement Brique r fractaire Installez la brique r fractaire verticalement sur l querre au dessus du pot de combustion D flecteur de flammes Installez le d flecteur de flammes en fonte au dessus du pot de combustion Assurez vous que le d flecteur de flammes est bien pos sur les parois verticales du pot de combustion et que l arri re du d flecteur repose contre le corps du po le INSTALLEZ LE CONDUIT D EVACUATION EN RESPECTANT LES DEGAGEMENTS DONNES LE FABRICANT DU CONDUIT La plupart des conduits d vacuation des po les granul s requi rent un d gagement minimum de 7 5 cm 3 par rapport aux mat riaux combustibles Installation de la poign e de porte Poign e en bois 3 40 00123 Rondelle lastique de 8 mm gt 1 4 20 2 1 4 3 30 3025202252 2 Montez la rondelle lastique et la poign e bois sur la vis t te cylindrique six pans creux comme indiqu sur la figure 2 puis vissez cette derni re au verrou de la porte avant 3 Serrez au moyen d une cl pour vis six pans creux de 3 16 Po le granul s P68 5 Installation Installation Posez le po le sur une protection de sol non combustible d passant d au moins 15 6 l avant et 5 2 sur les c t s Aucun d gagement n est n cessaire l arr
70. r les r sidus Assurez vous que le po le est froid si vous utilisez un aspirateur Les d p ts de carbone peuvent tre gratt s pendant un feu en utilisant l outil sp cial pr vu cet effet et fourni avec le po le Grattez le fond et les c t s du pot de combustion Le carbone sera pouss hors du pot par le combustible introduit lors de la prochaine utilisation Portez toujours des gants lors de cette op ration Nettoyage des cendres Mettez le bouton de r glage de la temp rature sur 1 pendant environ 30 minutes avant de nettoyer les cendres Cela permet de laisser refroidir le po le et le bac cendres Dans la plupart des cas il n est pas n cessaire de mettre le bouton de r glage de l alimentation au maximum est recommand de faire fonctionner le po le sur une valeur normale n 4 quand vous n avez pas besoin d une intensit de chauffage maximale La sonde ESP emp che tout chauffage excessif du po le Veillez maintenir le po le propre poussi res salet s etc Combustible Les granul s sont class s en 3 cat gories selon leur teneur en cendres Les granul s de bonne qualit avec une teneur inf rieure ou gale 1 les granul s standard avec une teneur inf rieure ou gale 3 et tous les autres avec une teneur sup rieure gale 3 Le P68 est capable de br ler les 3 cat gories de granul s gr ce un syst me d alimentation et un syst me de pot de combustion brevet s
71. re 20 env 1 mm dur e de combustion pour un chargement de s agit de la taille minimale pour une protection de combustible L extension de tr mie ajoute 27 kg 60 Ib sol pour ce po le la capacit initiale L extension se fixe la tr mie du Pi ce n 1 00 06727 po le au moyen de trois attaches Sur __ certains mod les est n cessaire d enlever une alv ole d fon able n E E 20 de la tr mie du po le 84 33 bour pouvoir installer l extension voir f i page suivante Pi ce 1 00 08636 1 1 1 63 5 25 Aa EE 28 Po le granul s P68 OPTIONS Remarque sp ciale pour l installation de l extension de tr mie l arri re de la tr mie du po le se trouve une ouverture qui permet de fixer la rallonge de la tr mie en place Sur certains mod les il est n cessaire d largir cette ouverture Vous remarquerez une petite zone non coup e l arri re de l jecteur Pousser vers le bas l aide d un tournevis ou d un autre outil du m me genre jusqu ce que l jecteur pivote le plus loin possible vers l int rieur de la tr mie Ceci permettra au loquet expansion de la rallonge de la tr mie s largir compl tement vers le c t inf rieur de l ouverture pour assurer une tanch it ad quate Plaque de d coration en ardoise grise c ramique Cette plaque d corative mesure 30 x 15 cm
72. re d au moins 183 6 J Le d gagement par rapport une entr e d air non m canique du b timent ou une entr e d air de combustion d un autre appareil doit tre d au moins 122 cm 45 1 K Le d gagement par rapport une entr e d air m canique doit tre d au moins 300 10 avec prise d air ext rieure install e 183 6 L Le d gagement au dessus d un trottoir ou d une all e goudronn e situ e en terrain public doit tre d au moins 213 7 2 M Le d gagement sous une v randa un porche une terrasse ou un balcon doit tre d au moins 30 5 cm 12 voir REMARQUE Le d gagement par rapport la v g tation et d autres combustibles ext rieurs mulch par exemple doit tre d au moins 91 5 36 mesur partir du centre de la sortie ou de l abat vent Ce rayon 91 5 cm 36 continue jusqu au niveau du sol ou au moins 213 7 SOUS la sortie Les d gagements exig s peuvent varier en fonction des codes et r glements canadiens et ou locaux 2Un conduit d vacuation utilis par deux maisons doit pas se terminer directement au dessus du trottoir ou de l all e goudronn e qui les s pare Autoris uniquement si la v randa le porche la terrasse ou le balcon sont enti rement ouverts sur au moins 2 c t s Sous le plancher REMARQUE Pour traverser un mur ou une cloison en mat riau combustible l installation doit tre en conformit avec la norme CA
73. re r gl e ALIMENTATION gt TAT DISTRIBUTION SOUFFLANTE COMBUSTION 2 SOUFFLANTE ALIMENTATION MOTE AUTO ALLUMEUR MANUEL en cours de ag 5 _ fonctionnement e aNTURE D G 90 Cr ai 1 l F a 4 al E je gt zA 7044 i OFF 1 _ i 1 RE TT pu 55 AVERTISSEMENT HAUTE TENSION D brancher de la source d alimentation avant d ouvrir le couvercle Fig 22 R glage de la tension de tirage bas Ce po le est pr test en usine sous exactement 120 60 Hz Dans ce cadre il fait l objet de v rifications et de mises au point pouss es qui portent notamment sur l tanch it du foyer et des joints ainsi que sur le fonctionnement des moteurs et de l allumeur Le P68 est ensuite r gl sur des valeurs moyennes qui dans la plupart des cas n ont pas besoin d tre modifi es REMARQUE Il est possible que le tirage bas r gl en usine ne convienne pas aux conditions de l installation permanente du po le La carte de commande du P68 est quip e d un connecteur de r glage de tirage bas Ce connecteur est situ sur la carte de commande juste droite du voyant de l allumeur Ce r glage de la tension permet d adapter le po le la tension secteur du domicile d installation permanente REMARQUE La tension secte
74. s Plus le po le est propre plus il est efficace Remarque Si la teneur en cendres et en humidit du combustible est lev e nettoyez le po le plus fr quemment 1 Arr tez le po le et d branchez le cordon d alimentation pour vous assurer que tous les moteurs sont arr t s 2 Nettoyez l changeur de chaleur avec un grattoir comme illustr sur la figure 27 Nettoyez l int rieur du po le avec une brosse ou grattoir afin d liminer toutes les particules de cendres 4 Grattez le pot de combustion avec l extr mit plate du grattoir fourni avec le po le Inspectez les trous sur la surface du pot de combustion Voir figure 33 5 Ouvrez le couvercle de nettoyage du po le Nettoyez les particules de cendres du pot de combustion puis remettez en place le couvercle 6 Enlevez le bac cendres Maintenance nettoyage du pot de combustion 7 Enlevez le capot du ventilateur de tirage Pour ce faire tournez verticalement le verrou qui le maintient en place voir figure 26 Ensuite faites glisser le capot hors de la rainure de gauche Vous d couvrez ainsi la roue du ventilateur et la sortie du conduit de fum e voir figure 27 8 Nettoyez la roue du ventilateur de tirage avec une brosse et un aspirateur Remarque N utilisez pas un aspirateur classique pour nettoyer le po le ll est conseill d utiliser un aspirateur quip d un filtre poussi res fines filtre HEPA ou un aspirat
75. tion MH 1 12 Po le granul s P68 M thode n 6 Installation dans un foyer existant Cette m thode permet une excellente vacuation des gaz en conditions normales Cette m thode permet galement de garantir un tirage naturel en cas de panne de courant Aux Etats Unis et aux Canada il est parfois exig que le conduit d vacuation des gaz aille jusqu en haut de la chemin e Dans cette m thode un chapeau doit galement tre install sur la chemin e pour la prot ger de la pluie Veillez utiliser des raccords homologu s pour le conduit d vacuation des gaz Pr voyez des joints en silicone des bandes d aluminium en plus du syst me d tanch it utilis par le fabricant Si vous utilisez cette m thode augmentez 10 cm 4 la taille du conduit M thode n 7 Installation dans une chemin e existante Cette m thode permet une excellente vacuation des gaz en conditions normales Cette m thode permet galement de garantir un tirage naturel en cas de panne de courant Aux Etats Unis et aux Canada il est parfois exig que le conduit d vacuation des gaz aille jusqu en haut de la chemin e Le conduit ou la doublure l int rieur de la chemin e doit avoir un diam tre de 10 4 Dans cette m thode un chapeau doit galement tre install sur la chemin e pour la prot ger de la pluie Ventilation Mitre
76. trique d vacuation Toutes les pi ces et tous le mat l exception de ceux vis s 1 Ann e X X X X X X X P par les conditions les exclusions et les limites num r es Allumeurs composantes lectroniques et verre Soufflante install e en usine Appareils et syst me d vacuation fabriqu s par HHT 2 ann es ann es vie E x xX xX xX xX feu et changeur limit chaleur Toutes les pi ces de 90 Journ es X X X X X X X remplacement non vis es par la p riode de garantie 4021 645B 04 02 09 Voir les conditions exclusions et limitations la page suivante 32 Po le granul s P68 Page 1 de 2 CONDITIONS DE LA GARANTIE Cette garantie s applique uniquement aux apareils HHT achet s aupr s d un d taillant ou d un distributeur autoris de HHT Une liste des d taillants autoris s de HHT est disponible sur les sites Web des marques La garantie est valide tant que l appareil HHT demeure au lieu d installation d origine Communiquer avec le d taillant responsable de l installation pour b n ficier d un entretien sous garantie Si le d taillant responsable de l installation ne peut fournir les pi ces n cessaires veuillez communiquer avec le d taillant ou le fournisseur autoris de HHT le plus pr s de chez vous Des frais d administration suppl mentaires peuvent s appliquer si l utilisateur a recours un autre d taillant que celui qui le produit a t
77. uit d air et l allumeur pour le nettoyage Pour le mod le P38 suivre les directives Stove Temp Temp rature du po le Garder le niveau d alimentation 3 ou plus si un thermostat mural est utilis Po le granul s P68 31 Hearth 4 Technologies Inc GARANTIE VIE LIMIT E Hearth amp Home Technologies Inc prolonge la garantie suivante pour les appareils gaz au bois granules au charbon ainsi que pour tous les foyers lectriques achet s aupr s d un d taillant autoris de COUVERTURE DE LA GARANTIE HHT garantit au propri taire d origine de l appareil HHT au lieu d installation ainsi qu tout destinataire du transfert qui prend possession du produit au lieu d installation que l appareil HHT est exempt de tout vice de mat riel et de main d uvre au moment de la fabrication pendant deux ans compter de la date d achat initiale Apr s l installation dans l ventualit o des composants fabriqu s par HAT qui sont couverts par la garantie pr sentent des vices de mat riel ou de main d uvre pendant la p riode applicable de la garantie HHT proc dera sa discr tion la r paration ou au remplacement des composants en question HAT peut sa seule discr tion se lib rer enti rement de toutes ses obligations d coulant de telles garanties en remplacant ledit produit ou en remboursant le produit apr s en avoir v rifi le prix d achat Le montant maximum r
78. une particule dans la rainure d installation du joint La colle utilis e pour maintenir le joint en place est de la silicone RTV haute temp rature Appliquez un cordon de silicone RTV au fond de la rainure puis posez le nouveau joint et fermez la porte Laissez s cher plusieurs heures avant d allumer le po le Apr s le s chage de la silicone RTV r glez la porte in pour garantir une bonne tanch it Si vous venez de remplacer le joint tirez le dispositif de r glage Dispositif de du verrou vers l avant du po le Suivez la proc dure r glage du verrou indiqu e pr c demment Fixations des charni res de porte Parfois lors de l ouverture et de la fermeture normales de la porte il est possible que la tige des charni res de la porte sorte des charni res Pour viter cela vous trouverez deux bagues de retenue de 3 8 dans le sachet de quincaillerie fourni avec le po le Installez une bague sur la tige de chacune des charni res de la porte apr s la pose de la garniture et le montage de la porte sur le corps du po le pr te tre utilis e r Pour d monter la porte pour entretien ou remplacement de retenue de 3 8 sur de la garniture enlevez les bagues de maintien en des tiges des veillant ne pas les endommager Vous pouvez charni res sous les commander des pi ces de rechanger aupr s de votre RECENSE concessionnaire Harman pi ce n 3 3
79. ur varie d une r gion une autre voire d une maison une autre La tension de tirage bas doit tre r gl e de fa on obtenir le meilleur rendement possible en cas de combustion minimale ainsi que le moins d entretien possible Ce r glage de la tension permet l installateur de changer le point de consigne de basse tension sur environ 10 V Ce r glage doit tre fait par l installateur durant l installation initiale car une mesure du tirage est n cessaire pour en garantir la mise en ad quation Toutefois un mauvais r glage du po le n a aucune cons quence sur la s curit Un r glage trop haut se traduit par une diminution du rendement du po le Avec un r glage trop bas le pressostat de tirage bas emp che le moteur d alimentation ou l allumeur de fonctionner Un test simple de tirage doit tre effectu apr s l installation du conduit d vacuation des gaz Pour conserver les r sultats afin de vous y r f rer ult rieurement 1 Branchez le po le une prise de 120 60 Hz 2 Fermez le couvercle de la tr mie la porte vitr e et la porte du bac cendres Pour ce test il n est pas n cessaire d ajouter des granul s ni d allumer un feu 20 Po le granul s P68 trou de boulon pour 7 la mesure du tirage Sur le P68 le trou de test du tirage se trouve sous le coin arri re gauche du foyer Fig 23 3 Avec le s lecteur de mode en positio
80. vec au moins 2 attaches Les deux attaches fournies sont de type autoperceuse Toutefois en raison de l paisseur du mat riau il est recommand de percer un avant trou de 3 32 LE CARNEAU NE DOIT EN AUCUN CAS PASSER PAR UN COMBLE UN PLACARD OU TOUT AUTRE ESPACE DISSIMULE TRAVERSER UN PLANCHER OU UN PLAFOND 8 Po le granul s P68 Conduit d vacuation Le conduit d vacuation du po le granul s g n ralement d nomm conduit d vacuation L ou PL comprend deux couches s par es par un film d air Ce film d air agit en guise d isolant et r duit la temp rature de la surface ext rieure afin de permettre un d gagement de seulement 2 5 7 5 cm 1 3 Dans la plupart des cas les tron ons de conduit s embo tent entrent eux de mani re tre tanches l air Toutefois il est parfois impossible d obtenir une tanch it parfaite Pour cette raison et tant donn que le P68 fonctionne avec une pression d vacuation positive ajoutez galement des cordons de silicone haute temp rature RTV au niveau des jonctions Des bandes d aluminium peuvent aussi tre utilis es pour les joints situ s 30 5 cm 1 ou plus la sortie du po le SUIVEZ LES CONSIGNES DU FABRICANT DU CONDUIT D EVACUATION EN CE QUI CONCERNE LES DEGAGEMENTS ET LA FIXATION ADEQUATE N INSTALLEZ PAS DE REGISTRE DE CONDUIT DANS LE SYSTEME D EVACUATION DES GAZ DE CET APPAREIL NE CONNECTEZ PAS CETTE UNIT UN CONDUIT
81. volantes ou de fum e De plus respectez les points suivants Le d gagement au dessus du niveau du sol doit tre d au moins 46 18 B Le d gagement par rapport une porte ou une fen tre ouvrable doit tre d au moins 122 48 sur le c t 122 48 au dessus de la porte fen tre et 30 5 12 en dessous de la fen tre avec prise d air ext rieur install e 46 18 C Il est recommand de laisser un d gagement de 30 5 cm 12 par rapport une fen tre ferm e en permanence afin d viter la formation de condensation dessus D Le d gagement vertical par rapport une sous face ventil e situ e au dessus de l extr mit du conduit une distance horizontale maximum 60 2 de ligne m diane de l extr mit doit tre d au moins 46 cm 18 E Le d gagement par rapport une sous face non ventil e doit tre d au moins 30 5 12 F Le d gagement entre le centre du conduit est un coin ext rieur doit tre d au moins 28 11 G Le d gagement par rapport un coin int rieur doit tre d au moins 30 5 12 H N installez pas de sortie d vacuation des gaz moins de 90 3 au dessus d un compteur r gulateur de gaz distance mesur e partir de la ligne m diane horizontale du compteur r gulateur Le d gagement par rapport la sortie d vacuation O Entr e d air Abat vent d un r gulateur de service doit t

Manuel du propriétaire du poêle à granulés P68

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel du propri&eacute;taire du po&ecirc;le &agrave; granul&eacute;s P68

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel du propriétaire du poêle à granulés P68