Home

Guide d`Utilisation et Manuel d`Installation

Contents

1. e Toujours adapter la taille d une casserole la taille de la surface de chauffe ne pas utiliser de grandes casseroles sur de petites surfaces et vice versa e Toujours s assurer que les capuchons des br leurs les anneaux et les supports sont correctement plac s Ceci vitera que les casseroles deviennent instables pendant leur utilisation et garantira un flux de gaz ininterrompu 5 111 S CURIT Ne pas faire e Ne jamais utiliser de casseroles doubles de casseroles pos es sur un anneau de casseroles g es ou d form es ni aucune casserole qui ne soit pas stable sur une surface plane e Ne jamais laisser graisses ou huiles cuire sans surveillance e Ne jamais utiliser de dispositifs anti monte lait commerciaux ou de diffuseurs de chaleur car il peuvent engendrer une chaleur excessive et endommager la table de cuisson e Ne jamais utiliser la table de cuisson d autres fins que la cuisson d aliments e Les ustensiles de cuisson en plastique sont susceptibles de fondre s ils viennent en contact avec une table de cuisson ti de Ne jamais les laisser proximit de ou pos s sur la table de cuisson e Ne jamais laisser une zone de cuisson allum e si celle ci n est pas surmont e d une casserole Cela constitue un risque d incendie e Ne jamais laisser une casserole vide sur une zone de chauffe e Ne jamais rien laisser sur la table de cuisson e Ne jamais chauffer une boite de conserve ferm
2. four car cela pourrait emp cher la libre circulation de l air UTILISATION DU FOUR PRINCIPAL LECTRIQUE Note comme il s agit d un four grande temp ratures conventionnelles devront efficacit il sera n cessaire d apporter tre converties en temp ratures d efficacit quelques ajustements aux temp ratures A de cuisson conventionnelles Le tableau Par exemple un plat qui cuirait suivant indique les temp ratures de normalement une temp rature cuisson conventionnelles les temp ratures conventionnelle de 180 C cuira maintenant d efficacit A et les rep res gaz Pour une temp rature d efficacit A de atteindre des r sultats optimaux les 160 C Temp rature Four efficacit A C Rep re gaz conventionnelle C Type de Nourriture R glages Temp rature C Dur e Position de la Approximative Grille G teaux Conventionnel Ventil Petits g teaux 15 25 G noise 20 30 Tarte aux fruits semi riche 2 5HRS 3HRS G teau de No l 2 5HRS 3HRS Flans Pudding pain perdu Crumble aux Fruits Divers P te choux petite grande P te bris e D pend de la garniture UTILISATION DU FOUR PRINCIPAL LECTRIQUE Tartes aux fruits traditionnelles Il ne faut pas oublier que les fours peuvent varier dans le temps ce qui fait que les temps de cuisson peuvent aussi varier et qu il est difficile d tre pr cis pour la cuisson des tartes aux fruits Il est d
3. O UTILISATION DE L HORLOGE DU PROGRAMMATEUR LECTRIQUES SI INSTALL S LE PROGRAMMATEUR A COMMANDE TACTILE Cette minuterie est dot e de trois ic nes de commande tactile le tableau suivant indique ce quoi les symboles ressemblent selon le type de mod le et il d crit leurs fonctions Remarque certaines fonctions exigent que vous touchiez amp restiez sur une ic ne alors que d autres ne demandent que toucher une ic ne sans rester dessus Symbole Symbole Signification Bas Moins Utilis e pour diminuer le temps l heure de fin de cuisson faire descendre les minutes et r gler l heure courante Sert aussi couter et s lectionner la tonalit de la sonnerie Haut Plus Utilis e pour augmenter AN le temps l heure de fin de cuisson faire monter les minutes et r gler l heure courante Ic ne Fonction Utilis e pour s lectionner les fonctions associ es cette minuterie Toucher une fois pour Minuterie Toucher deux fois pour Temps de cuisson Toucher trois fois Fin de cuisson La fa on d utiliser ces fonctions est expliqu e plus loin dans cette section FONCTION MODE L ic ne fonction au centre est utilis e pour r gler la minuterie et programmer la cuisson automatique voir d tails plus bas Appuyer une fois Minuterie Appuyer deux fois Cuisson 100 Appuyer trois fois Fin de cuisson Y FUNCTIO
4. e car elle pourrait exploser e Ne jamais utiliser la surface de la table de cuisson comme rangement Consigne de s curit contre les incendies La majorit des feux de cuisine surviennent lorsque les gens sont distraits ou laissez des choses sans surveillance Ne vous laisser pas distraire pendant que vous cuisinez Si l on vous appelle en dehors de la cuisine retirez la casserole du feu ou teignez votre table de cuisson Si un feu se d clare dans la cuisine ne prenez aucun risque faites sortir tout le monde de la maison et appelez les pompiers Si une casserole prend feu e Ne pas la d placer car elle est susceptible d tre extr mement chaude e Eteindre le feu si cela ne repr sente aucun danger mais ne jamais se pencher au dessus d une casserole pour atteindre les boutons Si vous avez une couverture antifeu placez la sur la casserole Si vous avez teint le feu laisser la casserole refroidir compl tement La friture repr sente plus de dangers dans votre cuisine e Ne jamais remplir une friteuse ou tout autre r cipient pour friture de plus d un tiers de sa contenance en huile e Ne pas utiliser un extincteur sur une po le d huile car la force de l extincteur peut r pandre le feu et cr er une boule de feu Si vous avez un feu lectrique dans la cuisine e D brancher la prise ou couper le courant au niveau de la bo te des fusibles ceci peut suffire arr ter imm diatement le
5. l un ou l autre des boutons Pour d sactiver la Minuterie tout moment appuyer en m me temps sur les boutons Haut et Bas UTILISATION DE L HORLOGE DU PROGRAMMATEUR LECTRIQUES SI INSTALL S Cuisson en mode Semi automatique Cet appareil dispose de deux modes de cuisson semi automatique Le four doit tre branch et en marche pour utiliser avec succ s l une ou l autre de ces fonctions La m thode Dur e vous permet de programmer votre four pour une p riode donn e Si la cuisson d un plat prend 2 heures il vous est alors possible de r gler le four pour qu il s teigne 2 heures plus tard Cela vous permet de vous assurer que votre nourriture cuira pendant p riode fix e et pas plus longtemps La m thode Fin de Cuisson vous permet d entrer l heure sp cifique laquelle vous voudriez que le four s teigne Si vous souhaitez ne pas vous occuper du four cela vous offre la tranquillit d esprit de savoir que le four s teindra seul une heure fix e Cependant une fois que le programme a t r gl il ne peut pas tre modifi Il n est pas possible d augmenter la dur e de cuisson ni de repousser l heure de fin de cuisson Pour annuler les programmes semi automatiques appuyer en m me temps sur les boutons Haut et Bas Cela peut tre fait n importe quel moment pendant le processus de cuisson L on peut alors reprogrammer si n cessaire S agissant des instructions sur la fa on
6. tels que des sites des autorit s locales centres de recyclage locaux des fins d limination en fin de vie Cet appareil est conforme aux directives europ ennes communautaires CE en mati re d appareils usage domestique et d appareils lectriques et gaz similaires le cas ch ant Cet appareil est conforme la directive europ enne 2009 125 CE en mati re d exigences d co conception applicables aux produits li s l nergie AVERTISSEMENT EN CAS D ECHAPPEMENT DE GAZ Si vous sentez du gaz Ne pas essayer de mettre un quelconque appareil sous tension Ne pas toucher les boutons lectriques Appeler la Ligne des Urgences TRANSCO au 0800 111999 S CURIT AVANT D UTILISER LE PRODUIT Assurez vous que vous avez enlev tous les emballages et protections Certains des l ments l int rieur de l appareil peuvent faire l objet d un emballage compl mentaire Il est recommand de mettre en marche le four et ou le gril pendant quelques instants Cela permettra de br ler et d liminer tout r sidu subsistant suite la fabrication Une odeur pourra se d gager au cours de cette op ration mais il n y aucun soucis se faire et le processus est sans danger Il est recommand de laver les grilles de support le plateau de cuisson le grilloir et le support du grilloir avec de l eau savonneuse chaude Cela fera dispara tre le film d huile de protection Attention Cet appareil est
7. appareil est en place Votre appareil sera quip du bornier ci dessous pour les appareils multi phases veuillez retirer les barrettes des bornes Li L2 et L3 seulement Laisser les barrettes de neutre fix es sur les bornes N4 et N5 PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 Neutre Terre Vert Jaune ou gainage Serre c ble Nous conseillons de faire effectuer les branchements de cette cuisini re par une personne qualifi e membre d une association de personnes comp tentes qui respectera les r glementations locales e La puissance maximale est sp cifi e dans les caract ristiques techniques du manuel ainsi que sur la plaque signal tique de l appareil Pour tous types de branchements triphas ou monophas laisser en place la ou les barrettes de raccordement situ es sur les bornes du neutre et sur celles de la terre Relier ensuite les fils du neutre et de la terre venant du c ble d alimentation aux bornes correspondantes et serrez les vis fermement mais sans trop forcer Monophas Pour un branchement en monophas placer les deux barrettes de raccordement en laiton entre les bornes Li L2 et L2 L3 Relier ensuite le fil de phase de l alimentation secteur la borne L2 puis serrer toutes les vis des bornes fermement sans trop forcer Voir photo jointe INSTRUCTIONS D INSTALLATION DUAL FUEL Triphas Pour un branchement en triphas retirez les barrettes en laiton des bornes de phase et re
8. automatiques celui ci n cessite d entrer la fois la dur e de cuisson et l heure de fin de cuisson La minuterie calculera l heure de d part et activera la cuisson e Appuyer deux fois sur le bouton 8 Fonction pour s lectionner le temps j B que votre nourriture mettra pour cuire d LI 7 e Le A sur le c t gauche clignotera et le message dur se mettra 9 B u H O clignoter 8 e En utilisant les boutons Haut et Bas saisir le temps de cuisson requis dans les 5 secondes suivant l apparition du message dur 9 e Appuyer trois fois sur le bouton Fonction jusqu ce que le A clignote de nouveau et que le message Fin apparaisse 10 amp 11 e En utilisant les boutons Haut et Bas saisir l heure laquelle vous souhaitez que le four s teigne 12 BO e R gler la temp rature du four et placer la nourriture l int rieur S FUNCTION A Lorsque le mode automatique est en action O le A appara t de mani re statique sur l affichage conjointement avec l heure Faites en sorte que l heure de fin de cuisson soit aussi proche que possible du moment 11 o vous comptez revenir cela vitera de H laisser un plat cuit dans un four ti de m La minuterie d terminera l heure de d part de la cuisson Pour arr ter la sonnerie appuyer sur l un ou l autre des boutons O O O WZ FUNCTION A 10 E na 12 o DE OB 7 FUNCTION A
9. avec de la margarine en plaquette Si l on utilise de la margarine molle en tube il pourra s av rer n cessaire de diminuer les r glages temp rature Si une recette sugg re un r glage de temp rature diff rent de celui indiqu dans le guide la recommandation de la recette devra tre suivie Parce que le four chauffage par le haut est plus compact il pourra s av rer n cessaire de r duire de 20 C les temp ratures sp cifi es dans les recettes Se servir du guide de cuisson en tant que r f rence pour s lectionner les temp ratures utiliser Temp rature Positions Temps de cuisson approximatif ec de la grille Petits g teaux G noise 2 x 180mm 7 G noise roul e Tarte aux fruits semi riche 180mm x 7 Scones Meringues 200 210 200 210 200 210 Biscuits 160 200 G teau de Savoie 150 Flan au lait 140 P te bris e P te feuillet e P te choux 15 20 minutes 20 25 minutes 8 12 minutes 214 234 heures 10 15 minutes 2 3 heures D pend du type et de la taille du plat cuisin et aussi de la garniture 10 20 minutes 30 45 minutes 2 22 heures UTILISATION DU FOUR PRINCIPAL LECTRIQUE Les pi ces accessibles peuvent tre chaudes lorsqu on utilise le four Les enfants devraient tre tenus l cart Pour mettre le four en marche Placer le s bouton s de commande du four sur les r glages souhait s Le voyant rouge du t
10. celle ci est en place Cet appareil devra tre install conform ment la r glementation en vigueur et ne devra tre utilis que dans un espace bien ventil Lire les instructions avant d installer ou d utiliser cet appareil Le fait de ne pas installer des appareils correctement pr sente des dangers et pourrait donner lieu des poursuites Tandis qu un soin particulier a t apport pour liminer les bavures et les bords bruts de cet appareil faites attention lors de sa manipulation il est conseill de porter des gants de protection pendant l installation INSTRUCTIONS D INSTALLATION DUAL FUEL D placement de la cuisini re des l ments de cuisine inf rieurs Cependant pour les mod les avec portes ouverture lat rale nous recommandons de pr voir un espacement lat ral de 60 mm entre la cuisini re et tout mur lat ral Noter que le poids de cet appareil est d environ 60 kg non d ball Faire attention si l appareil doit tre soulev pendant l installation utiliser toujours une m thode de levage appropri e Ne pas essayer de d placer la cuisini re en tirant sur les portes ou les poign es Ouvrez la porte et attrapez la structure de la cuisini re en prenant garde que la porte ne se referme pas sur vos doigts Attention de ne pas endommager les rev tements de sol fragiles ou irr guliers en d pla ant l appareil Certains rev tements de sol en vinyle ne sont pas adapt s pour man
11. e Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas ASSISTANCE CLIENT LE CHANGEMENT DES AMPOULES si install es Avertissement Il existe un risque d lectrochoc v rifier toujours que vous avez teint et d branch votre appareil avant de commencer Laisser toujours l appareil refroidir avant de changer l ampoule Tous les appareils n ont pas le m me nombre et type d ampoules Avant de remplacer l ampoule ouvrir la porte du four et v rifier le type d ampoule Puis se reporter au tableau pour vous aider changer correctement votre ampoule Vous pouvez acheter des ampoules dans les magasins conventionnels penser emporter l ampoule usag e Se rappeler que les ampoules ne sont pas couvertes par votre garantie Nombre Instructions d ampoules Retirer les plaques du four Retirer l arri re du four en d vissant les 4 vis de s curit une dans chaque coin et enlever Si install es D visser le capuchon de protection en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Retirer l ampoule et remplacer Replacer le capuchon de protection et l arri re du four 15 041 Veuillez conserver ce livret pour toute r f rence ult rieur ou pour une autre personne qui souhaite utiliser l appareil France Hollande Belgique Allemagne Autriche Pologne Isra l ASSISTANCE CLIENT LE Adresse de Contact Donn es de Contact Glen Dimplex France ZI petite Montagne Sud 12 rue des C
12. feu e Att nuer le feu avec une couverture antifeu ou utiliser un extincteur poudre ou au dioxyde de carbone Rappelez vous ne jamais utiliser d eau sur un feu lectrique ou d huile de cuisson 5 111 PROC DURE POUR ALLUMER Avant d allumer Br leur s de plaque de cuisson placer une ou des casseroles fond plat de taille correcte directement sur le support de casserole au dessus du ou des br leurs s lectionn s Br leur wok s il est install a Poser un wok fond plat o une cas serole fond plat de taille correcte directe ment au dessus du br leur wok b Placer le tr pied de wok fourni directe ment sur le support de casserole au dessus du br leur wok puis poser le wok fond arrondi dessus Proc dure correcte pour allumer tous les br leurs gaz sur cet appareil Allumage manuel le cas ch ant e Pousser et maintenir appuy le bouton d allumage La production d tincelles pour tous les br leurs gaz commencera e Pousser et tourner le bouton du br leur gaz s lectionn vers le symbole de la grande flamme M Maintenir le bouton appuy e Aussit t que le br leur s lectionn s allume rel chez le bouton d allumage e Continuer de maintenir le bouton ap puy pendant 15 secondes avant de rel cher e Si le br leur n arrive pas s allumer pendant ce temps rel cher le bouton et attendre 1 minute avant d essayer de rallumer Allumage a
13. flamme est juste as sezgrande pour chauffer doucement le contenu de la casserole e Pour teindre tourner le bouton vers la position arr t e e Toujours v rifier que vos casseroles sont plac es au centre des br leurs et ne pas laisser la flamme d passer la base de la casserole e viter d utiliser des casseroles qui d passent les bords de la table de cuisson DE e Afin d utiliser un wok fond arrondi placer le tr pied de wok fourni sur le support de casseroles au dessus du br leur wok puis placer le wok sur le tr pied conomies d nergie e Centrer les casseroles au dessus des br leurs e Ne chauffer que la quantit de liquide dont vous avez besoin e Lorsque les liquides ont t port s bullition baisser le r glage de tem p rature pour qu ils fr missent e Envisager d utiliser si possible une cocotte minute e Les l gumes coup s en petits morceaux cuisent plus rapidement e Utiliser une casserole dont la dimension correspond la taille du br leur e Les petits br leurs conviennent par faitement au mijotage ou la cuisson lente dans de petites casseroles alors que les grands br leurs sont destin s la friture ou la mise en bullition COUVERCLE RABATTABLE S IL EST INSTALL Attention Les couvercles en verre peuvent se casser lorsqu ils sont chauff s teindre tous les br leurs avant de fermer le cou vercle Lors de l ouverture et de la fermetur
14. leurs poss dent une a ration fixe sans r glage possible Br leur de la table de cuisson Tourner le bouton de commande vers la position FULL ON attendre une seconde avant d appuyer sur le bouton d allumage ou de tenir une allumette allum e ou un briquet pr s du br leur Maintenir le bouton enfonc pendant 15 secondes Ne pas maintenir le bouton de commande enfonc plus de 15 secondes Si le br leur ne s allume dans ce d lai rel cher le bouton et attendre une minute avant d essayer de rallumer V rifier le fonctionnement des composants lectriques cf Programmateur horaire Minuterie V rifier les fonctions telles qu elles ont t pr c demment d crites dans cette brochure Lumi re du four amp ventilateur de convection Ouvrir la porte du four principal Placer le bouton de commande du four principal en position d cong lation V rifier que la lumi re du four et le ventilateur de convection se mettent tous les deux en marche Remettre le bouton de commande en position arr t Ventilateur de refroidissement Ouvrir la porte du gril Placer le bouton de commande du gril sur le r glage pleine puissance V rifier que le ventilateur de refroidissement fonctionne Remettre le bouton de commande en position arr t et v rifier que le ventilateur de refroidissement s arr te imm diatement Syst me de s curit du couvercle si install Allumer tous les br leurs de la table de cuisson
15. livre plus 25 minutes Bien cuit 30 minutes par 450g 1 livre plus 30 minutes Agneau point 25 minutes par 450g 1 livre plus 25 minutes Bien cuit 30 minutes par 450g 1 livre plus 30 minutes Porc 35 minutes par 450g 1 livre plus 35 minutes Volaille pd 20 minutes par 450g 1 livre plus 20 minutes UTILISATION DE L HORLOGE DU PROGRAMMATEUR LECTRIQUES SI INSTALL S LES PROGRAMMATEURS ALTERNATIFS Deux types de programmateurs sont abord s dans cette section le bouton poussoir et la commande tactile Les deux programmateurs ont les m mes variantes de symbole et fonctions la seule diff rence r side dans leur mode de fonctionnement Le programmateur bouton poussoir Bas moins Utilis pour diminuer les temps dur e fin de cuisson enlever des VV minutes sur la minuterie et r gler l heure courante Sert aussi couter et s lectionner la tonalit de la sonnerie Haut plus Utilis pour augmenter les temps dur e fin de AN cuisson ajouter des minutes sur la minuterie et r gler l heure courante Bouton Fonction Utilis e pour s lectionner les fonctions associ es cette minuterie FUNCTION Appuyer une fois pour a Minuterie Appuyer deux fois pour Temps de cuisson Appuyer trois fois pour Fin de cuisson La fa on d utiliser ces fonctions est expliqu e plus loin dans cette section Le bouton fonction au centre est utilis pour r gler la minuterie amp
16. refroidissement Le ventilateur de refroidissement peut fonctionner quand le four principal est en marche et peut continuer fonctionner pour un certain temps lorsque le four a t teint MOBILIER DU FOUR Grilles support du four La grille support du four doit tre positionn e avec son pied l arri re du four et dirig vers le haut Placer les moules de cuisson et plats r tir au milieu des grilles support et sauter une position entre les grilles pour permettre une bonne circulation de la chaleur Moules de cuisson et Plats R tir Pour obtenir de meilleurs r sultats de cuisson et plus dorer les mets il est recommand d utiliser des moules de cuisson et plats r tir dont les dimensions sont les suivantes Moule de cuisson 350mm x 250mm Un moule de cuisson de cette dimension pourra contenir jusqu 12 petits g teaux Plat r tir 370mm x 320mm Nous vous recommandons d utiliser des ustensiles de cuisson de bonne qualit Des moules et plats de mauvaise qualit peuvent se d former la chaleur et donner lieu une cuisson irr guli re UTILISATION DU FOUR PRINCIPAL LECTRIQUE R glage Cuisson Lente 5 ou 100 C e Assurez vous que les aliments congel s sont compl tement d congel s avant cuisson e Ne pas utiliser la cuisson lente pour des pi ces de viande ou de volaille pesant plus de 214 kg 4 2 livres e Pr chauffer le four 170 C et faire cuire pendant 3
17. tous les plats doivent tre cuits dans le m me laps de temps Les aliments sont cuits une temp rature plus basse que dans un four conventionnel si bien qu il faudra peut tre r duire la temp rature de r f rence de la recette Veuillez vous r f rer au graphique de conversion En g n ral le pr chauffage n est pas n cessaire car un four ventil s chauffe rapidement Il n y a pas d change de saveurs dans un four ventil ce qui signifie que vous pouvez faire cuire des aliments tr s odorants tels que du poisson en m me temps que des aliments neutres cf flans au lait Lorsque vous faites cuire en batterie des mets qui l vent durant la cuisson cf du pain assurez vous toujours que suffisamment d espace a t r serv entre les tages pour permettre le gonflement Notes Lorsque l on utilise 2 tages ou plus il peut s av rer n cessaire d augmenter l g rement la dur e de cuisson Les 2 grilles support du four tant plus larges que pour la plupart des fours il est possible de faire cuire 2 plats par tage cf 2 g noises ou 2 rago ts Bien que vous deviez toujours garder l esprit la n cessit de faciliter la libre circulation de l air en choisissant soigneusement moules et plats il est possible de faire cuire en m me temps dans le four un repas complet et ventuellement un suppl ment pour le cong lateur Lorsque vous ferez cuire des r tis vous constaterez
18. vers l ext rieur que ceux du syst me traditionnel ce qui signifie que la porte du four reste ouverte moins longtemps Le d placement doux minimise galement le risque de renverser de la graisse ou de la nourriture et vous procure plus de s curit Rien ne vous oblige utiliser les supports t lescopiques chaque fois Vous pouvez poser les grilles sur leurs positions classiques si vous souhaitez plus de flexibilit Les supports t lescopiques se retirent facilement du guide pour remise en place ou nettoyage mais nous recommandons de repositionner vos supports avant cuisson et de les retirer avant nettoyage lorsque ces supports sont froids pour viter de vous br ler EE s Positions standard des supports FF 4 Position des supports t lescopiques Positions standard des supports Position des supports t lescopiques Pour retirer les supports t lescopiques S assurer que le support est suffisamment froid pour qu on puisse le toucher Repousser le support du four au fond de la cavit jusqu ce qu il atteigne sa position d arr t Saisir les barres support en leur milieu et soulever l arri re du support pour le d gager de sa position d arr t Vous pouvez alors soulever la partie avant du support et la d gager des pattes de maintien Pour replacer les supports t lescopiques e S assurer que les guides du four sont compl tement repouss s jusqu au
19. y compris le wok Essayer de fermer le couvercle et s assurer que le syst me de s curit teint toutes les flammes Si vous tes convaincu que la cuisini re fonctionne correctement l arr ter et montrer au client comment l utiliser Assurez vous de demander au client de faire marcher l horloge si install e et les boutons de commande Expliquez l utilisateur que le syst me de s curit du couvercle ne doit pas tre utilis en tant que moyen d arr ter les br leurs de la table de cuisson Les boutons de commande doivent toujours tre mis en position arr t apr s utilisation Note Si la cuisini re ne fonctionne pas correctement signaler le probl me l utilisateur et apposer une note d avertissement sur la cuisini re Si le probl me cr e un danger d connecter alors la cuisini re En cas de d faillance il faudra conseiller l utilisateur de contacter le centre local d assistance du fabricant ou le distributeur Avant de quitter les lieux remettre le manuel au client Merci DONN ES TECHNIQUES PRODUITS COMBUSTIBLES MIXTES Plaque donn es Partie basse du ch ssis frontal Type de gaz Se reporter l tiquette signal tique pour obtenir le type de gaz sp cifique votre appareil Ne jamais essayer de convertir un appareil moins que la plaque signal tique vous y autorise Cat gorie de gaz II2E 3 R glage de la pression Gaz naturel G20 20 mbar Gaz Butane G30 28 30mb
20. 0 minutes puis r gler la commande du four sur ou 100 C r glage cuisson lente pour la dur e de cuisson restante e Le temps associ la cuisson lente sera environ 3 fois sup rieur celui correspondant la cuisson conventionnelle e Ne pas ouvrir sans raison valable la porte du four en cours de cuisson lente car cela entra nera des d perditions de chaleur basses temp ratures e Toujours utiliser des r cipients munis de couvercles bien ajust s Dans le cas contraire ins rer un film entre le r cipient et le couvercle Film Aluminium N utiliser un tel film que pour couvrir la nourriture ou les plats de cuisson le fait d utiliser un film pour recouvrir les grilles support ou la base du four cr e un risque d incendie Cuisson avec un four ventil Comme il s agit d un four grande efficacit vous pourrez constater un chappement de vapeur lorsque vous ouvrez la porte du four Veuillez faire attention en ouvrant cette porte Si vous avez l habitude de cuire avec un four conventionnel vous d couvrirez nombre de diff rences en ce qui concerne la cuisson avec un four ventil qui suppose une approche diff rente Il n existe pas de zones plus chaudes dans un four ventil car le ventilateur de convection l arri re du four assure une temp rature uniforme partout l int rieur du four Ceci est une solution id ale pour la cuisson en batterie cf lorsqu on organise une f te et que
21. Guide d Utilisation et Manuel d Installation TM Make a statement Fourneaux Autonome Combustible Mixte FR Pi ce No 083384601 Date 15 12 2014 TABLE DES MATI RES amp INTRODUCTION TABLE DES MATI RES e S CURIT e UTILISATION DU PRODUIT e NETTOYAGE e INSTRUCTIONS D INSTALLATION e CARACT RISTIQUES TECHNIQUES e ASSISTANCE CLIENT LE INTRODUCTION Merci de nous avoir achet cet appareil fabriqu en Angleterre Ce guide a pour objet de vous aider au niveau de chaque tape li e l acquisition de votre nouvelle cuisini re de l installation l utilisation Lisez le attentivement avant de commencer utiliser votre produit car nous nous sommes attach s r pondre autant de questions que possible et vous fournir toute l assistance que nous pouvons envisager Cependant si un aspect vous paraissait manquant ou non trait contactez le num ro indiqu au verso de ce livret Pour les clients r sidant en dehors du Royaume Uni et de l Irlande du Nord adressez vous votre distributeur local Lorsque vous appellerez ce num ro vous entendrez un message enregistr vous proposant un grand nombre d options Cela signifiera que votre appel a t accept et qu il a t plac en file d attente Les r ponses aux appels respectent strictement l ordre de ces derniers au fur et mesure que nos repr sentants assistance deviennent disponibles Vous pouvez galement consulter notre s
22. N A O O Symboles sur l affichage LED Ce symbole A appara t lorsqu un programme semi automatique ou enti rement automatique est s lectionn Ce symbole clignote pendant qu un programme est s lectionn Une fois le programme s lectionn le symbole s allume et reste allum jusqu ce que l alarme se d clenche ou que le programme soit annul Lorsque le programme a t enregistr le voyant s allume et reste allum jusqu ce que la sonnerie se d clenche ou que le programme soit annul Ce symbole Clochette appara t lorsque la fonction Minuterie a t s lectionn e Lorsqu on r gle la Minuterie le symbole Clochette clignote Lorsque l horaire a t r gl le symbole Clochette reste allum jusqu ce que le temps concern se soit coul ou que la fonction ait t annul e Ce message et le symbole A apparaissent lorsqu il vous est demand d entrer la p riode pendant laquelle le four doit fonctionner en mode cuisson automatique Entrer cette dur e de cuisson en vous servant des boutons Haut Up et Bas Down Ce message et le symbole A apparaissent lorsqu il vous est demand d entrer l heure de fin de cuisson ou le moment auquel vous voulez que le four s teigne UTILISATION DE L HORLOGE DU PROGRAMMATEUR LECTRIQUES SI INSTALL S R glage de l horloge Toucher et rester sur l ic ne centrale fonction pendant quelques secondes jusqu ce que le symbole
23. anger l ampoule AVERTISSEMENT Les pi ces accessibles peuvent devenir chaudes lorsque le gril est en cours d utilisation Les enfants doivent tre tenus loign s AVERTISSEMENT Ne jamais poser des aliments ou des plats sur la base du four principal c est l que se trouve l l ment chauffant et une surchauffe pourrait survenir AVERTISSEMENT Ne modifier en aucune mani re les panneaux externes de cet appareil AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre mis la terre AVERTISSEMENT La temp rature de l l ment sup rieur devient tr s lev e en cours d utilisation viter par cons quent de le toucher AVERTISSEMENT 1 L utilisation de dispositifs de protection 5 111 S CURIT inappropri s peut tre l origine d accidents AVERTISSEMENT GAZ l Si vous sentez du gaz Ne pas essayer de mettre un quelconque appareil sous tension Ne pas toucher les boutons lectriques Contactez imm diatement votre fournisseur de gaz Attention Cet appareil est seulement destin la cuisson Il ne doit pas tre utilis d autres fins chauffage des pi ces habitables par exemple FOUR GRIL Faire Faire constamment attention en retirant la nourriture du four car la zone entourant la cavit peut tre chaude e Toujours utiliser des gants de protection en manipulant tout ustensile ayant r sid dans le four car cet instrument sera chaud e S assurer tou
24. ar Gaz propane G31 3 7mbar A ration Fixe Classe d appareil Classe 1 autonome Gril lectrique Table Les br leurs poss dent des t tes de br leur et des capuchons qui peuvent tre retir s aux fins de nettoyage Electrodes dissimul es pour chaque br leur Alimentation charge lectrique 220 240V 50Hz 4135 4920W Avertissement Cet appareil doit tre mis la terre Pays de destination FR France G20 20mbar Taille de Nominal l injecteur Cat gorie QN Table petit Table moyen 2 0kW Table grand 3 0kW Apport maximal gt Qn 8 00kW de chaleur Nominal Taille de Cat gorie QN l injecteur Gaz LP Table petit 1 0kW 50 Table moyen 2 0kW 70 Table grand 3 0kW 87 Apport maximal gt Qn 8 00kW de chaleur ASSISTANCE CLIENTELE Questions Fr quemment Pos es FAQs Quelles parties de l appareil peut on laver dans un lave vaisselle e Toutes les pi ces maill es telles que le plateau du gril peuvent tre nettoy es dans un lave vaisselle de m me que les grilles de support et les guides des grilles Quelles parties de l appareil ne doivent PAS tre nettoy es dans un lave vaisselle e Les pi ces telles que couronnes et chapeaux des br leurs boutons de commande et l ments en acier moul ne peuvent pas tre nettoy es dans un lave vaisselle elles doivent tre nettoy es avec de l eau chaude savonneuse et une brosse en nylon lorsqu elles sont suff
25. d utiliser chacune de ces fonctions se r f rer SVP la page suivante Cuisson en mode enti rement automatique Cette fonction prend la fois en compte une dur e de cuisson et une heure de fin de cuisson et elle est sens e tre utilis e lorsque vous souhaitez diff rer l heure de d part de la cuisson Nous recommandons que vous restiez chez vous les premi res fois que vous utiliserez cette fonction cela vous permettra de vous familiariser avec le four et d viter que de la nourriture soit trop cuite ou pas assez Des pr cautions doivent tre prises lorsqu on s lectionne la nourriture que l on veut faire cuire de cette mani re qui n est pas pr coniser pour certains aliments qui peuvent se d t riorer ou sont sensibles au fait d tre sans surveillance Il est galement recommand de faire en sorte que l heure de fin de cuisson soit aussi proche que possible de l heure de votre retour afin d viter de laisser de la nourriture en attente UTILISATION DE L HORLOGE DU PROGRAMMATEUR LECTRIQUES SI INSTALL S CUISSON EN MODE SEMI AUTOMATIQUE 1 La m thode Dur e de cuisson La m thode Dur e de cuisson A B e Appuyer deux fois sur le bouton HH HH Fonction 1 ce qui escamote la Minuterie N FUNCTION AN e L affichage LED fait clignoter le mot dur 2 et le A clignote sur le c t gauche de l affichage e Utiliser les boutons Haut et Bas pour programmer le temps de cu
26. e de cuisson comme indiqu Ceci est particuli rement important pour les mod les en acier inoxydable car si les capuchons ne sont pas remis correctement cela peut entra ner la d coloration de l acier inoxydable autour des br leurs capuchon de br leur y correct parall le t te de br leur incorrect SE angle capuchon de br leur non central incorrect Plaque chauffante en fonte ou grille pour casserole si install V rifier que la plaque chauffante est compl tement froide et retirer les r sidus de nourriture avec un ustensile de cuisine en plastique ou en bois Rincer dans de l eau chaude savonneuse et essuyer avec un torchon Ne pas mettre au lave vaisselle Si vous remarquez de la rouille sur votre plaque ou vos supports nettoyez simplement dans l eau chaude savonneuse puis r assaisonnez Pour assaisonner Chauffer la plaque chauffante pendant 30 secondes mi hauteur puis teindre Utilisez une quantit minimum d huile v g tale non sal e sur un chiffon sec ou un papier absorbant et appliquer une fine couche d huile sur la surface de l l ment Essuyer l exc s et r chauffer la plaque pendant 1 minute INSTRUCTIONS D INSTALLATION DUAL FUEL Avant de commencer Lire attentivement les instructions Planifier votre installation vous permettra d conomiser du temps et des efforts Avant l installation s assurer que les conditions de distribution locales nat
27. e du couvercle utiliser les c t s ext rieurs plus froids du couvercle en verre Le couvercle doit tre compl tement ouvert afin qu il n y ait aucun risque de fermeture pendant l utilisation de la table de cuis son L appareil est quip d un syst me de s curit qui teint automatiquement les br leurs de la table de cuisson s ils sont lais s s allum s par accident lorsque le couvercle est ferm Le couvercle n est pas cens tre utilis comme surface de travail puisque qu il devient tr s chaud quelle que soit la partie de la gazini re utilis e La surface peut tre ray e si des objets l ext rieur rugueux ou tranchant sont plac s dessus Toujours enlever les d versements liquides pr sents sur le couvercle avant de l ouvrir Toujours donner le temps la surface de la table de cuisson de se refroidir avant de fermer le couvercle Toujours s assurer d enlever le tr pied du wok du support de casseroles avant de fermer le couvercle UTILISATION DU GRIL LECTRIQUE Attention Les pi ces accessibles peuvent chauffer pendant l utilisation du gril les tenir hors de port e des enfants Utilisation du gril r Gril complet 25 puissance de cuisson Gril central pleine puissance de cuisson O w Surface compl te du gril pleine puissance de cuisson o Important La porte du gril doit tre enti rement ouverte pendart l utilisation du gril Ouvrir la porte du gril Plac
28. e situ entre les chiffres sur l affichage LED clignote Pendant que le symbole e clignote vous pouvez r gler l horloge en touchant les ic nes plus amp moins A noter SVP les heures et les minutes se r glent rapidement Important lorsque l heure courante a t r gl e attendre environ 30 secondes avant de se servir de toute autre fonction du programmateur Cela permet de s assurer que l heure courante restera correcte S lectionner une tonalit de sonnerie Toucher simultan ment et rester sur les ic nes plus et moins jusqu ce que le symbole e clignote et que vous entendiez un bip toucher alors l ic ne centrale fonction Toucher l ic ne moins pour s lectionner la tonalit Vous pouvez changer la tonalit en touchant de mani re r p titive l ic ne moins il est possible de choisir entre trois tonalit s R gler la minuterie Pour r gler la minuterie toucher et rester sur l ic ne centrale fonction jusqu ce que le symbole clochette apparaisse et se mette clignoter Important le clignotement ne dure que cinq secondes environ et tout r glage doit tre effectu pendant ce lapse de temps Toucher les ic nes plus amp moins pour entrer la p riode requise Lorsque cela a t fait la minuterie est r gl e Lorsque le temps pr vu s est coul la sonnerie se d clenche Pour l arr ter toucher et rester sur une ic ne ou l autre Pour arr ter la minuterie tout momen
29. er le bouton sur le r glage souhait Pour de meilleurs r sultats de cuisson nous recommandons de pr chauffer le double gril pendant 3 minutes et le gril simple pendant 5 minutes Pour faire griller des aliments en petites quantit s le gril central conomique peut tre utilis en retournant la grille du gril Pour des quantit s d aliments plus importantes l ensemble du gril peut tre utilis Pousser la l chefrite vers l arri re des rainures pour la placer sous le gril La vitesse de gril peut tre contr l e en r glant les param tres du gril ou en pla ant la grille plus haut ou plus bas Pour toaster et pour griller des aliments comme du bacon des saucisses ou des steacks placer la grille en position haute Pour des aliments plus pais comme des c telettes ou du poulet placer la grille en position m diane ou basse La grille du gril plac e l int rieur de la l chefrite peut tre retourn e pour offrir une position haute ou basse Elle peut galement tre retir e Pour couper l appareil placer le bouton en position OFF Utilisation d une feuille d aluminium L utilisation d une feuille d aluminium pour couvrir la l chefrite ou pour envelopper des aliments avant de les placer sous le gril risque de provoquer un incendie Ventilateur de refroidissement Lorsque le gril est allum le ventilateur de refroidissement s allume pour maintenir la plaque frontale et les boutons une temp
30. et intervalle de temps sinon l heure courante s affichera de nouveau Toucher nouveau l ic ne centrale fonction cela escamotera les fonctions minuterie et dur e de cuisson L affichage LED fait clignoter le mot Fin et le A clignote sur le c t gauche de l affichage Utiliser les ic nes plus et moins pour s lectionner l heure laquelle le four devra s teindre En utilisant les touches plus et moins saisir l heure laquelle vous souhaitez que le four s teigne R gler la temp rature du four et placer la nourriture l int rieur La minuterie calculera l heure de d part Lorsque cela a t fait le four s teindra de lui m me l heure que vous avez choisie Pour arr ter la sonnerie toucher l une ou l autre des ic nes Pour annuler tout moment le programme automatique toucher simultan ment les ic nes plus et moins NETTOYAGE G N RALIT S Il est important de nettoyer r guli rement l appareil car l accumulation de graisses peut affecter ses performances ou l endommager et cela pourrait rendre votre garantie caduque Toujours teindre votre appareil et le laisser refroidir avant de nettoyer tout l ment qui en fait partie Ne pas utiliser de d tergents non dilu s de produits contenant des hypochlorites de laine d acier ou d agents abrasifs sur l aluminium l acier inoxydable ou sur les pi ces en plastique peintes car ceux ci pourraient endommager l appa
31. fond de la cavit Incliner le support et s assurer que la partie avant du support est contre la position d arr t Replacer avec soin le support sur le guide et l encastrer solidement S assurer que l arri re du support est engag dans les pattes de maintien et le faire glisser d avant en arri re dans le four pour v rifier qu il se d place correctement S assurer que le support est solidement appuy contre la position d arr t l arri re de la cavit du four Note S assurer que le support est d sengag des pattes de maintien avant de la retirer li 2 D gager le es 5 i ai i support en le I SRSSS soulevant j barres support NETTOYAGE PLAQUE DE CUISSON AU GAZ Capuchons et t tes des br leurs e Les logements de la t te du br leur par lesquels passent les flammes doivent tre d barrass s des r sidus Nettoyer avec une brosse en nylon rincer et s cher soigneusement Vos br leurs peuvent pr senter des marques de couleur brune ce sont des d p ts de carbone ou des t ches de graisse que vous pouvez liminer avec une ponge savonneuse e Ne pas mettre les br leurs au lave vaisselle ou les faire tremper L utilisation de poudres pour lave vaisselle de liquides de nettoyage ou de pates caustiques peuvent endommager les br leurs e Les capuchons et les t tes des br leurs doivent tre repositionn s correctement de fa on se tenir en carr sur la tabl
32. hermostat si install sera allum jusqu ce que la temp rature choisie soit atteinte puis il s teindra il s allumera et s teindra ensuite p riodiquement alors que le thermostat fonctionne pour garder la temp rature choisie Pour teindre tournez le bouton de commande vers la position off arr t Lorsque le four est utilis Le processus de cuisson suppose que de l air chaud soit expuls au travers d un vent dans le four Lorsque l on ouvre le four il faut faire attention afin d viter tout contact avec de l air potentiellement chaud car cela pourrait incommoder des personnes dont la peau est sensible Nous recommandons que vous saisissiez la poign e de la porte du four par le bas PR CHAUFFAGE Four ventil Lorsque l on fait cuire des mets fragiles tels qu un souffl ou des goug res ou lorsqu on cuit du pain il est recommand de pr chauffer le four jusqu ce que le n on s teigne une premi re fois Pour les autres types de cuisson le pr chauffage n est pas forc ment requis Four conventionnel Le pr chauffage est toujours requis Fonctionnement manuel ventil seulement Le programmateur doit tre r gl sur fonctionnement manuel avant de pouvoir utiliser le four principal Si A Automatique figure sur l affichage remettre le four en manuel en appuyant simultan ment sur les boutons haut et bas Tout programme pr alablement enregistr sera annul Ventilateur de
33. iliser d appareils de nettoyage la vapeur Pi ces et surfaces en mail Nettoyer avec de l eau ti de savonneuse et un chiffon propre Si des larges claboussures de graisse ne disparaissent pas imm diatement vous pouvez utiliser un nettoyant cr me pour les faire dispara tre Les marques plus persistantes peuvent tre enlev es avec un tampon rempli de savon Bien rincer et s cher avec une serviette ou un chiffon doux Ne pas utiliser d appareils de nettoyage la vapeur Pi ces en verre N utiliser qu un chiffon propre press dans de l eau savonneuse chaude ou un nettoyant sp cial vitres Rincer tout exc s de produit nettoyant et s cher avec un chiffon doux De pas utiliser d abrasifs ou produits de polissage car ils rayeront et endommageront le verre Pi ces plaqu es chrome Utiliser un tampons humide rempli de savon ou placer dans un lave vaisselle NETTOYAGE ENLEVEMENT DES PI CES DU FOUR AUX FINS DE NETTOYAGE Porte int rieure en verre e Le panneau int rieur en verre de la porte peut tre retir pour tre nettoy mais il devra tre remis en place correctement S il existe une criture quelconque sur le verre vous devez tre en mesure de la lire clairement lorsque les portes de la cavit sont ouvertes S assurer en toutes circonstances que la vitre est compl tement engag e jusqu la position d Arr t Pour enlever le panneau en verre ouvrir compl tement
34. ipuler des appareils glissants sans faire des marques ou des d g ts ESPACEMENTS amp DIMENSIONS Dimensions de l appareil 400 mm Toutes les dimensions sont nominales il faut s attendre certaines variations La profondeur telle que donn e ci dessous est compt e jusqu l avant de la porte l exclusion des boutons et des poign es profondeur 600 mm largeur 500 550 600 mm hauteur couvercle descendu 900 915 mm hauteur couvercle lev 1430 1445 mm ESPACEMENTS Aucune tag re ou suspente ou hotte d aspiration ne devra se trouver une distance inf rieure 650 mm mais v rifier par rapport aux recommandations du fabricant de la hotte d aspiration La cuisini re doit avoir un espace lat ral au dessus du niveau de la table de cuisson de 90 mm jusqu une hauteur de 400 mm Cette cuisini re doit tre plac e l aplomb INSTRUCTIONS D INSTALLATION DUAL FUEL NIVELLEMENT DE VOTRE TABLE DE CUISSON Placer un niveau sur une feuille de cuisson sur une plaque du four La cuisini re est quip e de PIEDS DE NIVELLEMENT Niveler la cuisini re la hauteur d sir e en utilisant les pieds de nivellement l avant et l arri re de la cuisini re 5 Bordure d Engagement ARRI RE DE LA CUISINI RE oc dadde deod d gt Pieds de Nivellement QUERRE DE STABILISATION Si la cuisini re est quip e d une connexion souple u
35. isamment froides Il y a eu une panne de courant et l appareil ne fonctionne pas e Couper l alimentation lectrique Quand le courant revient rebrancher l alimentation lectrique et r initialiser la minuterie le programmateur en entrant l heure exacte Mon four est un combin simple four et gril puis je utiliser les deux fonctions ensemble e Non Vous ne pouvez utiliser que l une ou lautre Pourquoi y a t il de la condensation sur les portes e La condensation est caus e par de l air chaud et humide entrant en contact avec une surface plus froide cf la porte du four Vous ne pouvez pas toujours l viter mais vous pouvez la minimiser quand elle se manifeste en proc dant de la fa on suivante e pr chauffer le four forte temp rature avant d y introduire de la nourriture et couvrir la nourritures que vous faites cuire chaque fois que possible e Chaque fois que c est possible faire cuire les aliments humides temp ratures lev es e Ne pas laisser la nourriture refroidir dans le four e La cuisson automatique produit normalement de la condensation quand le four refroidit avec de la nourriture l int rieur Le ventilateur de refroidissement doit il continuer de fonctionner lorsque l appareil a t teint e Oui C est pour s assurer que vous pourrez toujours toucher les boutons de commande pour faire des r glages de temp rature et pour teindre votre appareil Qu est ce qu
36. isson souhait 3 Ceci doit tre fait dans un intervalle de 5 secondes sinon l heure courante s affichera de nouveau Lorsque cela a t fait le four s teindra 3 automatiquement d s que le temps de H cuisson s est coul et la sonnerie se d clenchera Pour arr ter la sonnerie appuyer sur l un ou l autre des boutons Pour visualiser tout temps restant appuyer deux fois sur le bouton fonction O 0 O S aik Ca lt dE NY FUNCTION A O OO O D E La m thode Fin de cuisson e Appuyer trois fois sur le bouton 4 Fonction ce qui escamote la Minuterie et le Programmateur Dur e 4 La m thode Fin de cuisson e L affichage LED fait clignoter le mot H H H H End et le A clignote sur le c t gauche de l affichage 5 N7 FUNCTION AN e Utiliser les boutons Haut et Bas pour O O O s lectionner l heure laquelle le four devra s teindre 6 Lorsque cela a t fait le four s teindra automatiquement l heure que vous avez choisie 5 Pour arr ter la sonnerie appuyer sur l un ou l autre des boutons J o 6 HD 7 FUNCTION A O O O D E UTILISATION DE L HORLOGE DU PROGRAMMATEUR LECTRIQUES SI INSTALL S CUISSON EN MODE ENTIEREMENT 7 AUTOMATIQUE EXEMPLE C est lorsque l heure de d marrage de ri a la cuisson doit tre diff r e que cette H H H H m thode de programmation convient le mieux Contrairement aux modes semi N7 FUNCTION UK
37. ite web pour obtenir des informations g n rales des pi ces d tach es et des renseignements sur nos services L adresse est indiqu e au dos de ce livret GARANTIE Votre nouvel appareil est livr avec une garantie de 12 mois qui vous prot ge contre les pannes lectriques et m caniques Pour enregistrer votre appareil appelez le 0844 481 0182 remplissez le formulaire d enregistrement fourni ou enregistrez le en ligne l adresse web indiqu e au dos de ce livret Pour obtenir les conditions g n rales compl tes de la garantie du fabricant reportez vous au site web indiqu au dos de ce livret Vous pouvez en outre d cider de prolonger cette garantie Un d pliant d crivant la mani re de proc der est joint votre appareil Notre politique a pour objectif le d veloppement et l am lioration continus et par cons quent nous ne pouvons pas garantir la stricte exactitude de toutes nos illustrations et sp cifications des modifications peuvent avoir t apport es post rieurement la publication Directives europ ennes En tant que producteur et fournisseur d appareils de cuisson nous sommes d termin s prot ger l environnement et nous sommes en conformit avec la directive DEEE Tous nos produits lectriques sont tiquet s en cons quence avec le symbole de la poubelle sur roues barr e d une croix Elle indique que ces produits doivent tre amen s un des points de collecte reconnus
38. jours que les grilles de support sont correctement positionn es entre deux guides de glissement Ne pas placer ces grilles au dessus du guide sup rieur car le syst me ne sera pas stable et pourra entra ner d versements ou blessures e Toujours utiliser le Rappel de la Minuterie si install si vous laissez le four sans surveillance cela r duit le risque de br ler la nourriture Ne pas faire e Ne rien poser sur la porte lorsque celle ci est ouverte e Ne pas enrouler de film aluminium autour des grilles de support ou faire que ce film obstrue le flux des fum es e Ne pas tendre de serviettes pr s du four lorsqu il est en marche car cela cr e un risque d incendie e Ne pas retirer de lourds plats tels que dindes ou grosses pi ces de viande du four en les laissant sur les grilles sorties car ils pourraient basculer et tomber e Ne pas utiliser cet appareil pour chauffer autre chose que de la nourriture et ne pas l utiliser pour chauffer une pi ce d habitation PLAQUE DE CUISSON AU GAZ Faire e Toujours s assurer que le dessous des casseroles est plat et sec avant de les utiliser sur la table de cuisson e Toujours positionner les casseroles au centre de la zone de chauffe et placer les poign es en position s re afin que ces casseroles ne puissent tre bouscul es ou attrap es e Toujours utiliser des casseroles dont les dimensions sont sup rieures 100 mm 4 et inf rieures 250 mm 10
39. la porte tenir les bords sup rieur et inf rieur et le faire glisser vers l ext rieur Avertissement NE PAS faire fonctionner l appareil si le panneau en verre n est pas parfaitement en place Pour votre s curit les panneaux de porte en verre sont fabriqu s avec du verre tremp Cela garantit que dans le cas improbable o le panneau se briserait il le ferait en petits morceaux ce qui minimise le risque de blessures Faites attention SVP lorsque vous manipulez utilisez ou nettoyez les panneaux en verre car tout dommage caus aux surfaces ou aux bords pourrait tre suivi terme par une rupture sans signe pr curseur ou raison apparente Si un quelconque panneau en verre devait tre endommag nous recommandons fortement qu ils soit imm diatement remplac Guides des Grilles de support Les guides des grilles de support peuvent tre retir s pour que vous puissiez les nettoyer fond S assurer qu il ne sont pas chauds puis les saisir et les glisser en dehors de leurs orifices de maintien Retirer pour nettoyer NETTOYAGE SYST ME DE SUPPORT T LESCOPIQUE si install e e e Outre le syst me traditionnel de support qui quipe votre appareil le syst me de support t l scopique est install l endroit le plus souvent utilis de la cavit de votre four Les supports associ s au syst me t l scopique sont plus faciles tirer
40. lateur de refroidissement Lorsque le four chauffage par le haut est mis en marche vous entendrez le ventilateur de refroidissement d marrer cela permet de maintenir la fa ade et les boutons de commande de l appareil frais pendant la cuisson Le ventilateur peut continuer fonctionner pour un certain laps de temps apr s avoir arr t le four avec le bouton de commande Pr chauffage Le four doit tre pr chauff lorsqu il s agit de cuire des aliments congel s ou refroidis et nous recommandons de pr chauffer le four pour les pr parations avec levure les p tes souffl s et les g noises Pr chauffer le four jusqu ce que le voyant rouge du thermostat s teigne pour la premi re fois cela pourra prendre jusqu 15 minutes selon la temp rature s lectionn e Si vous ne pr chauffez pas le four les temps de cuisson indiqu s dans le guide suivant devront ventuellement tre augment s puisqu ils sont bas s sur un four pr chauff Positions des grilles Il existe 3 positions de grille qui sont rep r es depuis le bas du four vers le haut par cons quent la position de grille 1 est la plus basse Pour la cuisson d aliments congel s ou refroidis utiliser la position de grille la plus haute possible tout en r servant un espace raisonnable entre la nourriture et l l ment sup rieur La grille support du four doit tre positionn e avec son pied l arri re du four et dirig vers le hau
41. liez les 3 fils des 3 phases respectivement chacune des bornes L1 L3 correspondantes Laisser en place les barrettes de neutre et terre Votre appareil sera quip de l un des borniers ci dessous Bloc A Bloc B ou Bloc C Phase Brun l Neutre Bleu Z Terre Vert Jaune ou gainage O Serre c ble J INSTRUCTIONS D INSTALLATION DUAL FUEL RACCORDEMENT L ALIMENTATION AU GAZ L entr e de la cuisini re est un trou interne BSP 2 situ dans l angle arri re droit Installer le branchement ba onnette Celui ci devra tre plac de mani re s assurer que le tuyau connecteur flexible ne se vrille pas En aucune circonstance le connecteur flexible ne doit entrer en contact avec les tubes en acier verticaux du four l arri re de l appareil Utiliser un connecteur flexible d une longueur de 900 mm 1125 mm V rifier que toute la classe de tuyauterie correspond la bonne taille et la bonne temp rature Gaz Naturel Les connexions flexibles devront tre conformes BS 669 Les parties de l appareil susceptibles de venir en contact avec un connecteur flexible devront avoir une mont e en temp rature inf rieure 70 C Apr s l installation v rifier que tous les raccordements sont prot g s contre les fuites de gaz MISE EN SERVICE A ration du br leur Tous les br
42. minuterie et dur e de cuisson L affichage LED fait clignoter le mot End et le A clignote sur le c t gauche de l affichage Utiliser les ic nes plus et moins pour s lectionner l heure laquelle le four devra s teindre UTILISATION DE L HORLOGE DU PROGRAMMATEUR LECTRIQUES SI INSTALL S En utilisant les touches plus et moins saisir l heure laquelle vous souhaitez que le four s teigne Lorsque cela a t fait le four s teindra automatiquement l heure que vous avez choisie Pour arr ter la sonnerie toucher l une ou l autre des ic nes Pour annuler tout moment le programme semi automatique toucher simultan ment les ic nes plus et moins Cuisson en mode enti rement automatique Cette fonction permet au four de s allumer et de s teindre automatiquement Elle n cessite d entrer la fois la dur e de cuisson et l heure de fin de cuisson La minuterie d terminera l heure de d part et lancera la cuisson Toucher et rester sur l ic ne centrale fonction la clochette clignotera et vous entendrez un bip Toucher nouveau l ic ne centrale fonction cela escamotera la fonction minuterie L affichage fait clignoter le mot dur et le A clignote sur le c t gauche de l affichage Utiliser les touches plus et moins pour programmer le temps de cuisson souhait Le clignotement ne dure que cinq secondes environ et le r glage doit donc tre effectu dans c
43. ne querre de stabilisation devra tre fix e afin de s engager sur l arri re de la cuisini re Il est possible d acheter une querre de stabilisation chez votre distributeur local Une querre de stabilisation peut tre fix e de la mani re suivante Mettre la cuisini re en position et tracer une LIGNE AU CRAYON le long de la bordure frontale 2 Marquer le centre de la cuisini re afin de d finir une LIGNE CENTRALE 3 Retirer la cuisini re et faire une marque sur le mur arri re 200 mm droite de la ligne centrale 4 Mesurer la distance entre le NIVEAU DU SOL et LA BORDURE D ENGAGEMENT dans laquelle l querre de stabilisation s ins rera et ajouter 2 mm 5 Transposer cette dimension sur le mur arri re et s curiser l querre sur le mur cette m me hauteur 6 au moyen des deux trous d cal s sur le bras de l querre MUR ARRI RE TETEE I querre de Stabilisation 2 Ligne au Crayon 3 Ligne Label 6 Y Hauteur d finie apr s mise niveau de la cuisini re D UN je Lo INSTRUCTIONS D INSTALLATION DUAL FUEL PRODUITS AVEC COUVERCLE EN FONTE LORSQU IL EST INSTALLE Un espacement de 55 mm devra tre r serv entre l arri re de la cuisini re et le mur du fond afin que le couvercle puisse s ouvrir compl tement Pour s assurer que cet espacement sera conserv le bloc de but e fourni devra tre mont en suivant les instructions suivan
44. onc n cessaire de v rifier la tarte avant de la retirer du four Ins rer une fine broche ti de au centre de la tarte Si la broche ressort sans traces la tarte est alors cuite e Respecter les temp ratures pr conis es dans la recette et les ajuster conform ment la table de conversion e N essayez pas de faire des g teaux de No l plus gros que ce qui peut tre introduit dans le four vous devrez faire en sorte qu il y ait un espace minimal de 25 mm 1 pouce entre le moule et les parois du four e Toujours respecter les temp ratures pr conis es dans la recette e Afin de prot ger une tarte tr s riche en fruits enrouler 2 couches de papier brun autour du moule e Nous recommandons de ne pas poser le moule tarte sur des couches de papier brun car cela pourrait compromettre la bonne circulation de l air e Ne pas utiliser de la margarine molle en tube dans le cas de tartes riches en fruits moins que la recette ne le sp cifie e Toujours utiliser un moule de forme et de taille adapt es aux quantit s voqu es dans la recette Dinde r tie La cuisson d une dinde est conditionn e par deux types de viande la chair l g re et d licate des blancs que l on ne doit pas laisser se dess cher et la chair plus fonc e des cuisses qui prend plus longtemps cuire Une dinde doit cuire suffisamment longtemps pour que les cuisses soient cuites et il est par cons quent n cessaire de l a
45. ou morceaux fins de poisson ou viande surgel e ex filets de poisson crevettes et hach environ 1 2 heures Placer les aliments en une seule couche pour r duire la dur e de d cong lation Une casserole de taille moyenne ou un rago t prend environ 3 4 heures Un poulet de 1 5 kg pr t cuire au four prend environ 5 heures retirez les abats d s que possible Attention Ne pas d congeler une volaille farcie avec cette m thode Ne pas d congeler des grandes portions de viande ou de volaille de plus de 2kg avec cette m thode Ne jamais placer des aliments non cuits d congeler cot d aliments cuits refroidir cela peut entra ner une contamination crois e La d cong lation de viande de volailles et de poisson peut tre acc l r e en utilisant cette m thode mais assurez vous qu ils sont compl tement d congel s avant cuire fond Placer la viande et la volaille sur un tr pied dans le r cipient GUIDE DE CUISSON DU FOUR PRINCIPAL Temp ratures et temps de cuisson Les r glages temp rature et temps de cuisson donn s dans le guide de cuisson sont bas s sur des plats pr par s avec de la margarine en plaquette Si l on utilise de la margarine molle en tube il pourra s av rer n cessaire de diminuer les r glages temp rature R server suffisamment d espace entre les tages pour la nourriture qui l ve en cours de cuisson Ne pas placer d l ments sur la base du
46. programmer la cuisson automatique Voir d tails ci apr s Appuyer une fois Minuterie Appuyer deux fois Cuisson Appuyer trois fois Fin de cuisson N7 FUNCTION AN O QO OQ Symboles sur l affichage LED Ce symbole A appara t lorsqu un programme semi automatique ou enti rement automatique est s lectionn Ce symbole clignote pendant qu un programme est en cours de s lection Symbole Automatique D oo LILI Lorsque le programme a t enregistr le voyant s allume et reste allum jusqu ce que la sonnerie se d clenche ou que le programme soit annul TT ILO Symbole Minuterie Ce symbole Clochette appara t lorsque la fonction Minuterie a t s lectionn e Lorsqu on r gle la Minuterie le symbole Clochette clignote Lorsque l horaire a t r gl le symbole Clochette reste allum jusqu ce que le temps concern se soit coul ou que la fonction ait t annul e dur Ce message et le symbole A apparaissent lorsqu il vous est demand d entrer la p riode pendant laquelle le four doit fonctionner en mode cuisson automatique Entrer cette dur e de cuisson en vous servant des boutons Haut Up et Bas Down UTILISATION DE L HORLOGE DU PROGRAMMATEUR LECTRIQUES SI INSTALL S Ce message et le symbole A apparaissent lorsqu il vous est demand d entrer l heure de fin de cuisson ou le moment auquel vous voulez que le four
47. que la projection de graisses est minimis e ce qui r sulte en partie de temp ratures de four plus basses et ce qui permettra de r duire le nettoyage du four au minimum UTILISATION DU FOUR PRINCIPAL LECTRIQUE Parce qu un four ventil assure une distribution uniforme de la temp rature l int rieur du four il n est pas n cessaire de respecter les positions des grilles pr conis es dans le guide de cuisson Il n est pas n cessaire d intervertir les plats entre les diff rentes grilles support en cours de cuisson comme ce serait le cas dans un four conventionnel Pour faciliter la libre circulation de l air Placer les grille support de fa on r guli re dans le four et laisser de l espace au niveau du toit et de la base du four Si plusieurs plats r tir et moules de cuisson doivent tre plac s sur une m me grille support r server un espace minimum de 25 mm entre eux et par rapport aux parois du four D cong lation et refroidissement dans le four principal Pour d congeler des aliments congel s placer le bouton de commande du four principal sur la position d cong lation et placer la nourriture au centre du four puis fermer la porte Pour refroidir des aliments apr s cuisson et avant de les mettre au r frig rateur ou au cong lateur placer le bouton de commande du four principal sur la position d cong lation et ouvrir la porte Dur es de d cong lation Petits morceaux
48. rature acceptable pendant l utilisation Le ventilateur peut continuer fonctionner apr s l extinction du gril Pendant l utilisation le ventilateur peut alterner des cycles d allumage extinction cette situation est normale UTILISATION DU FOUR CHAUFFAGE PAR LE HAUT LECTRIQUE SI INSTALLE Lorsque vous cuisez tenez les enfants loign es du four Attention L l ment chauffant sup rieur du four devient extr mement chaud lorsqu on l utilise faire par cons quent extr mement attention afin de ne pas le toucher Le four chauffage par le haut est un four conventionnel Remarque Le four chauffage par le haut n est pas command par le programmateur Pour mettre en marche le four chauffage par le haut Faire tourner le bouton de contr le de la temp rature afin d atteindre la temp rature d sir e Le voyant rouge du thermostat s allumera jusqu ce que la temp rature s lectionn e soit atteinte puis il s teindra il s allumera puis s teindra p riodiquement alors que le thermostat fonctionne pour garder la temp rature s lectionn e Pour arr ter remettre le bouton de commande du four chauffage par le haut sur la position arr t Important Ne jamais poser d ustensiles directement sur la base du four ou couvrir celle ci avec du film aluminium car cela pourrait occasionner une surchauffe de l l ment Toujours poser les ustensiles sur la grille support Le venti
49. reil Les tampons en Nylon peuvent aussi ind sirables Faire tr s attention en nettoyant au dessus des symboles sur les panneaux d indication Un nettoyage trop pouss pourrait ternir les symboles Pi ces Peintes et en Plastique N utiliser qu un chiffon propre press dans de l eau savonneuse chaude Ne pas utiliser d agents de nettoyage abrasifs tels que du Cif des tampons en acier o en nylon sur ces pi ces Surfaces en Aluminium ou acier Inoxydable N utiliser qu un chiffon propre press dans de l eau savonneuse chaude et s cher avec un chiffon doux Les marques persistantes peuvent tre effac es avec un grattoir en acier inoxydable Ces fournitures peuvent tre achet es aupr s du Centre Assistance Client le Les objets aiguis s peuvent faire des marques la surface de l acier inoxydable mais elles deviendront moins visibles avec le temps Nettoyer imm diatement tout produit ayant d bord en faisant attention de ne pas se br ler les mains Certains aliments sont corrosifs cf le vinaigre les jus de fruits et tout particuli rement le sel il peuvent faire des marques sur le m tal ou l endommager s ils sont laiss s sur la surface L huile pour b b s peut tre utilis e pour restaurer le fini de l acier inoxydable mais n utiliser que quelques gouttes Ne pas utiliser d huiles pour la cuisson car elles peuvent contenir des sels qui endommageront le m tal Ne pas ut
50. rroser fr quemment Les blancs peuvent tre prot g s lorsqu ils ont bruni e S assurer toujours que la dinde est compl tement d congel e et que les abats ont t retir s avant de la mettre cuire e La dinde doit cuire une temp rature de 160 C 180 C chaleur tournante ou de 180 C 200 C four conventionnel raison de 20 minutes par livre plus 20 minutes moins que l emballage ne fasse tat d autres instructions e La dinde peut tre r tie telle qu elle poitrail tourn vers le bas pendant la moiti de la dur e de cuisson puis retourner pour le reste de la dur e de cuisson e Si la dinde est farcie compter 5 minutes de cuisson suppl mentaire par livre e Si la dinde est recouverte d une feuille d aluminium ajoutez 5 minutes par 500g la dur e de cuisson Pour savoir si la dinde est cuite plantez un couteau fin dans la partie la plus paisse de la cuisse Si le jus est clair la dinde est cuite Si le jus est encore rose il faut prolonger le temps de cuisson UTILISATION DU FOUR PRINCIPAL LECTRIQUE Guide de r tisserie Notes Les dur es figurant dans le guide de e Pour cuire de la viande ou de la volaille r tisserie ne sont qu approximatives car la farcie calculez la dur e de cuisson taille et l ge d une volaille influenceront les partir du poids total de la viande plus dur es de cuisson comme le feront la forme la farce d une pi ce de viande et le vol
51. s teigne Pour r gler l heure D DE UAL NY FUNCTION AN O O Le Appuyer en m me temps et pendant quelques secondes sur les boutons Haut et Bas puis rel cher Le o situ entre les chiffres dur l affichage LED commence clignoter Pendant que le e clignote il est possible de r gler l heure en se servant des boutons Haut et Bas Lorsque l heure a t r gl e attendre environ 30 secondes avant de se servir de l une ou l autre des fonctions minuterie Cela fait que l heure restera correcte Pour s lectionner une tonalit de sonnerie L on peut choisir entre trois tonalit s e Appuyer sur le bouton Bas et le tenir enfonc pour couter la premi re tonalit Rel cher le bouton Bas et appuyer de nouveau dessus pour entendre la seconde tonalit etc En rel chant la touche Bas apr s qu une tonalit ait t activ e cette derni re sera s lectionn e R gler la minuterie 98 56 NZ FUNCTION AN O O f Pour r gler la Minuterie appuyer une fois sur le bouton Fonction Le symbole clochette appara t et commence clignoter Le clignotement ne dure que 5 secondes et l horaire doit par cons quent tre saisi pendant ce laps de temps Utiliser les boutons Haut et Bas pour entrer la p riode requise Lorsque cela a t fait la Minuterie est r gl e Lorsque le temps pr vu s est coul la sonnerie se d clenche Pour arr ter la sonnerie appuyer sur
52. seulement destin la cuisson Il ne doit pas tre utilis d autres fins chauffage des pi ces habitables par exemple G N RALIT S AVERTISSEMENT Cet appareil et ses accessoires accessibles peuvent atteindre des temp ratures lev es en cours d utilisation Il faut tre prudent et viter de toucher tout l ment chauffant Les enfants de moins de 8 ans devront tre tenus loign s de l appareil moins qu ils ne soient plac s sous surveillance constante Cet appareil peut tre utilis par des enfants ag s de 8 ans et plus et par des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant de connaissances ou d exp rience si ceux celles ci ont re u des instructions ou ont t supervis e s de mani re utiliser l appareil en toute s curit et en appr hender les dangers Les enfants ne devront pas jouer avec l appareil Les enfants ne devront pas se charger du nettoyage ou de la maintenance en l absence de supervision AVERTISSEMENT En l absence de surveillance le fait de cuire sur la plaque en utilisant de l huile ou de la graisse peut s av rer dangereux 5 111 S CURIT et peut entra ner un d but d incendie NE JAMAIS essayer d teindre un feu avec de l eau mais arr ter l appareil puis couvrir les flammes avec un couvercle ou une couverture humide AVERTISSEMENT Risque d incendie Ne pas stocker de produits sur les s
53. t toucher simultan ment les ic nes plus et moins en restant dessus Cuisson en mode Semi automatique M thode 1 dur e de cuisson arr t apr s p riode pr d finie Toucher et rester sur l ic ne centrale fonction la clochette clignotera et vous entendrez un bip Toucher nouveau l ic ne centrale fonction cela escamotera la fonction minuterie L affichage fait clignoter le mot dur et le clignote sur le c t gauche de l affichage Utiliser les touches plus et moins pour programmer le temps de cuisson souhait Le clignotement ne dure que cinq secondes environ et le r glage doit donc tre effectu dans cet intervalle de temps sinon l heure courante s affichera de nouveau Lorsque le temps de cuisson a t enregistr le four s teindra automatiquement Lorsque le temps de cuisson s est coul la sonnerie se d clenchera Pour arr ter la sonnerie toucher l une ou l autre des ic nes Pour conna tre le temps de cuisson restant toucher et rester sur l ic ne centrale fonction et le toucher nouveau Pour annuler tout moment le programme semi automatique toucher simultan ment les ic nes plus et moins M thode 2 Fin de cuisson arr t une heure pr d termin e Toucher et rester sur l ic ne centrale fonction la clochette clignotera et vous entendrez un bip Toucher nouveau deux fois l ic ne centrale fonction cela escamotera les fonctions
54. t Placer les moules de cuisson et plats r tir au milieu des grilles support et sauter une position entre les grilles pour permettre une bonne circulation de la chaleur Lorsque le four chauffage par le haut est utilis Le processus de cuisson implique que de l air chaud soit expuls au travers d un vent en partie haute du des four s Lorsque l on ouvre la porte du four il faut faire attention afin d viter tout contact avec de l air potentiellement chaud car cela pourrait incommoder des personnes dont la peau est sensible Nous recommandons que vous saisissiez la poign e de la porte du four par le bas UTILISATION DU FOUR CHAUFFAGE PAR LE HAUT LECTRIQUE SI INSTALL GUIDE DE CUISSON DU FOUR CHAUFFAGE PAR LE HAUT Temps de cuisson Ces temps sont bas s sur la cuisson dans un four pr chauff Ces temps de cuisson sont approximatifs car la taille et le type de plat cuisiner auront une influence sur ces dur es de m me que les pr f rences personnelles Positions des grilles En r gle g n rale pour la cuisson d aliments congel s ou refroidis utiliser la position de grille la plus haute possible tout en r servant un espace raisonnable entre la nourriture et l l ment sup rieur Suivre les instructions donn es sur l emballage Temp ratures de cuisson Les r glages temp rature et temps de cuisson donn s dans les Guides de Cuisson sont bas s sur des plats pr par s
55. tes Fixer le bloc de but e sur le mur en utilisant des vis et des chevilles non fournies et s assurer qu il est de niveau avec la plaque de cuisson ainsi qu indiqu Remarque La distance d espacement de 55 mm ne devra pas tre diminu e Fixer l espaceur sur le mur au moyen de vis Installer la cuisini re de niveau avec le panneau INSTRUCTIONS D INSTALLATION DUAL FUEL BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION ELECTRIQUE BORNIER LE BRANCHEMENT DE L APPAREIL DEVRA ETRE EFFECTUE PAR UNE PERSONNE QUALIFI E QUI EST MEMBRE D UNE ASSOCIATION DE PERSONNES COMPETENTES e L appareil doit tre branch sur un interrupteur assurant la coupure de chacun des p les avec une s paration minimale de 3 mm entre les contacts e L enl vement du couvercle du bornier l arri re de l appareil permettra d acc der aux bornes secteur e Le branchement devra tre r alis au moyen d un c ble souple ad quat e D nuder d abord les fils puis faire passer le c ble au travers du serre c ble e Connecter le c ble au bornier puis serrer les vis du serre c ble e Replacer le couvercle du bornier e Le c ble devra tre de longueur suffisante pour pouvoir d placer la cuisini re mais il ne devra pas tre en contact avec le sol afin de ne pas se tordre ou se trouver coinc lorsque la cuisini re est repouss e en arri re Veuillez vous assurer que l utilisateur re oit cette copie du guide et que l
56. ume de l os e Dans le cas de morceaux en papillote qui l accompagne ou de r tis couverts et pour les La viande surgel e doit tre soigneusement plats mijot s sous couvercle ajouter d congel e avant la cuisson Pour des 5 minute par livre 450 g au temps de grandes pi ces il est conseill de laisser cuisson calcul d congeler toute la nuit e Les morceaux de poids inf rieur Une volaille surgel e devra tre 1 25kg 2 2lb peuvent n cessiter un compl tement d congel e avant la cuisson temps de cuisson suppl mentaire de La dur e d pend de la taille de la volaille 5 minutes par livre 450 g par exemple une grosse dinde n cessite e Positionner la grille de support de jusqu 48 heures pour d congeler mani re ce que la viande ou la volaille L utilisation d un tr pied avec un plat soit bien centr e dans le four r tir permettra de r duire la projection e Il est recommand de nettoyer de graisses et aidera maintenir l tat de l appareil apr s la cuisson d un r ti non propret de l int rieur du four Une autre couvert mani re d viter la projection de graisses est de faire cuire des pommes de terre et autres l gumes autour de la viande ou de la volaille Faire cuire dans le four principal Temps de Cuisson Approximatif 160 C 180 C ventil four pr chauff 180 C 200 C conventionnel Saignant 20 minutes par 450g 1 livre plus 20 minutes point 25 minutes par 450g 1
57. un four Multifonction e Un four multifonctions associe une vari t de possibilit s qui sont d crites en d tail au d but de ce livret si install il vous procure une plus grande flexibilit quand vous cuisinez Le n on sur mon appareil ne cesse de s teindre puis de se rallumer est ce normal e Oui Dans la plus part des cas le n on si install subira des cycles marche arr t pour indiquer que le four maintient la temp rature que vous avez choisie Tous les appareils au gaz sont ils convertibles du gaz naturel au gaz LP e Non tous les appareils au gaz ne peuvent pas tre convertis Si la Cat gorie II est indiqu e sur la plaque signal tique cela signifie que l appareil peut tre converti et vous devez obtenir un kit de conversion s il n a pas t fourni En cas de doute contactez l Assistance Client le pour plus de conseils ne pas essayer de convertir un appareil s il n est pas compatible Pour l allumage ne fonctionne pas e V rifier qu il y a une tincelle lorsque vous appuyez sur le bouton d allumage S il n y a pas d tincelle v rifier que l alimentation lectrique fonctionne au niveau de la prise V rifier que l alimentation en gaz est allum e Appeler l Assistance Client le pour organiser la visite d un Ing nieur Maintenance si e Vous constatez que le four devient plus chaud pour une temp rature particuli re il peut s av rer n cessaire de remplacer le thermostat
58. ure et pression du gaz et le r glage de l appareil sont compatibles Les conditions de r glage sont nonc es sur l tiquette signal tique Cet appareil n est pas branch sur un dispositif d vacuation de combustion Il doit tre install et branch en se conformant la r glementation en cours relative l installation Les conditions concernant la ventilation doivent tre scrupuleusement respect es Il est dans votre propre int r t et s curit de faire installer et r parer tous les appareils au gaz par des personnes comp tentes En cas de r vision de la l gislation ou des normes depuis la publication de ce livret utiliser toujours la toute derni re version Pour l installation dans les pays hors Royaume Uni l appareil doit tre branch conform ment la l gislation locale concernant les appareils au gaz et l lectricit Conditions de la ventilation L utilisation d appareils de cuisson au gaz produit de la chaleur et de l humidit dans la pi ce o ils sont install s S assurer que la cuisine est bien ventil e garder les orifices de ventilation naturelle ouverts ou installer un dispositif de ventilation motoris hotte d extraction motoris e Une utilisation intensive prolong e de l appareil peut n cessiter une ventilation plus pouss e savoir l ouverture d une fen tre ou une ventilation plus puissante en augmentant par exemple le niveau de la ventilation motoris e si
59. urfaces de cuisson AVERTISSEMENT L entretien ne pourra tre effectu que par du personnel autoris AVERTISSEMENT L appareil ne devrait jamais tre d branch de l alimentation principale en cours d utilisation car cela affecterait gravement la s curit et la performance eu gard en particulier l l vation des temp ratures de surface et aux l ments aliment s au gaz qui ne fonctionneront pas correctement Le ventilateur de refroidissement si install est con u pour continuer fonctionner apr s avoir plac le bouton de commande sur arr t AVERTISSEMENT Ne pas vaporiser d a rosols dans les environs de l appareil lorsque ce dernier est utilis AVERTISSEMENT Ne pas emmagasiner ou utiliser de liquides inflammables proximit de l appareil AVERTISSEMENT Ne pas apporter de modifications l appareil AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de nettoyants fortement abrasifs ni 5 111 S CURIT de grattoirs m talliques aiguis s pour nettoyer la porte vitr e du four car ils pourraient rayer la surface ce qui pourrait conduire l clatement du verre AVERTISSEMENT NE PAS faire fonctionner l appareil si le panneau en verre n est pas parfaitement en place AVERTISSEMENT Il existe un risque de choc lectrique toujours v rifier que vous avez teint et d branch votre appareil avant de commencer Laisser toujours l appareil se refroidir avant de ch
60. utomatique le cas ch ant e Pousser et tourner le bouton du br leur gaz s lectionn vers le symbole de la grande flamme Maintenir le bouton appuy La production d tincelles commencera automatiquement pour le br leur s lectionn Les tincelles s arr teront automatiquement une fois que les flammes sont pr sentes e Maintenir le bouton enfonc pendant 15 secondes puis rel cher le e Sile br leur n arrive pas s allumer pendant ce temps rel cher le bouton et attendre 1 minute avant d essayer de rallumer En cas de panne de courant ou si le sys t me d allumage ne fonctionne pas une flamme d allumette ou de cierge peut tre utilis e pour allumer le br leur UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON AU GAZ e Utiliser des casseroles suffisamment larges pour viter les d bordements sur la surface de la table de cuisson e Essuyer tout d versement d s quepos sible e Nettoyer le dessus de la table de cuisson r guli rement cela vitera d accumuler les graisses qui peuvent repr senter un risque d incendie Utilisation e Placer la casserole sur les supports au dessus du br leur que vous voulezuti liser e Les woks fond plat peuvent tre plac s directement sur les supports de casseroles au dessus du br leur wok e Pour allumer se reporter la page PROC DURE POUR ALLUMER e Pour mijoter tourner le bouton vers le symbole de la petite flamme Ceci assure que la
61. vennes Lisses 91017 EVRY cedex FRANCE Glen Dimplex Benelux B V Nederland Le Pays Bas Saturnus 8 8448 CC Heerenveen Tel 31 0 513 656500 Fax 31 0 513 656501 www stoves nl Belgi Belgique Burgemeester Maenhautstraat 64 9820 Merelbeke Tel 32 0 92100210 Fax 32 0 92100212 www stoves be Glen Dimplex Deutschland Am Goldenen Feld 18 95326 Kulmbach Germany Podegrodzie 302 33 386 Podegrodzie wojew dztwo ma opolskie CARMEL HEATING LTD MOTA GUR St A BUILDING PETACH TIKVAH 49516 Num ro Assistance 01 69 11 11 85 T l 00 33 0 1 69 11 11 91 Fax 00 33 0 1 60 86 28 37 direction glendimplex france fr www glendimplex france fr Productregistratie Registration de produit www gdbservice com Serviceaanvraag Demande de service www stoves nl www stoves be zie banner service homepagina voir la banniere service sur notre page d accueil Tel 49 0 9221 709 0 Fax 49 0 9221 709 233 info glendimplex de http www glendimplex de 48 12 357 30 37 www kuchniestoves pl biuro kuchniestove pl Tel 03 6199877 Fax 03 6198508 carmel heating bezeqint net Site Internet www carmel heating co il Assistance par Carmel heating T l phone 03 6199877 line 2

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PDF Bedienungsanleitung Bison 5900  LG-P930 User Guide  Samsung L170 Uživatelská přiručka  Operation & Programming Guide  Chapter 1 Welcome to RTI Database Integration Service    GZ3500T - Mowers at Jacks  コラム1 “小リークと見て侮る勿れ”  Sony 500gb User's Manual  Memorex MPD8812 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file