Instruction d`installation écrans CW – 2008
Contents
1. 10 Connexions d autres appareilS e 10 D claration de Conformit 11 Mise au rebut du produit 11 Enregistrement de la garantie 11 OMI et SOLAS ete retia ad aa dd d naa diana Rd 11 Pr cision technique sssssssssssse 11 Chapitre 2 Pr paration de l installation 13 2 1 propos de ce manuel 14 2 2 Vue d ensemble de l installation 14 2 3 Syst mes S rie C eese d eene 15 2 4 Liste de colisage nentes 17 ROLL m DD 19 Chapitre 3 C bles et connexions 21 3 1 Instructions g n rales de c blage 22 3 2 Vue d ensemble des connexions 23 3 3 Connexion de l alimentation e e 24 3 4 R seau SeaTalk hs ssssesssssseeeeeereen 27 3 5 Connexion NMEA 0183 33 3 6 Connexion SeaTalk sseseeseseeeeeee 34 3 7 Connexion d alarme sseessesseeeeeeen 35 3 8 Connexion d un r cepteur GPS 36 3 9 Connexion AIS pede vectes eec eod Peas 37 3 10 Connexion d un capteur de cap Fastheading 37 3 11 Connexions SeaTalkne seseeseeseee 38 3 12 Connexions NMEA 2000 40 3 13 Connexion vid o2. ssseseeeseseeeeeen 40 Chapitre 4 Emplacement et installation 41 4 1 Choix d un emplacement ssssssssssssss 42 4 2 Pose encastr e eene 45 4 3 Fixation sur trier cronos a 47 4 4 Enjoliveur de face avant sssseeese 48 Chapitre 5 Contr les du Syst me 51 5 1 Test la premi re mise en marche 52 5 2 Contr le du GPS 53 5 3 Contr le du radar 54 5 4 Contr le du sondeu vui 56 5 5 S lection de la langue d affichage 57 Chapitre 6 Dysfonctionnements 59 6 1 Dysfonctionnements 60 6 2 Dysfonctionnement la mise en marche 60 6 3 Dysfonctionnement du radar 61 6 4 Dysfonctionnement du GPS 62 6 5 Dysfonctionnement du sondeur 63 6 6 Dysfonctionnement des donn es syst me 64 6 7 Signification des LED t moins de r seau Sea Talk S anses e e dde dui ete 65 6 8 Dysfonctionnements divers 66 Chapitre 7 Assistance technique 69 7 1 Assistance technique Raymarine ssse 70 7 2 Assistance Sirius 71 7 3 Assistance Navionics 71 Chapitre 8 Caract ristiques Techniques 73 8 1 C
3. APPAREIL APPAREIL APPAREIL NMEA NMEA NMEA 4800 9600 bauds 4800 9600 38400 bauds 4800 bauds transmission vers S rie C uniquement D11200 1 C bles et connexions 33 3 6 Connexion SeaTalk C ble SeaTalk Pour les c bles et prolongateurs SeaTalk utilisez les c bles Les connexions aux appareils SeaTalk sont effectu es via le SeaTalk Raymarine multic ble fourni d origine ITU PAOI EN 7 Note Les crans larges S rie C ne fournissent pas l alimentation lectrique aux appareils SeaTalk Uo LG O cran S rie C Blanc Noir Blanc Jaune Appareils SeaTalk Alimentation 12 V CC avec fusible 5 A D11215 1 34 Instructions d Installation 3 7 Connexion d alarme Connexion d alarme standard Le c ble d alimentation et de donn es fourni avec l cran permet de connecter un buzzer d alarme cran S rie C Alimentation donn es et vid o Alimentation depuis batterie ou disjoncteur D11216 1 Note La puissance maximale en sortie de la connexion d alarme est de 100 mA C bles et connexions 35 Alarmes puissantes et alarmes externes La sortie d alarme permet de commander un commutateur relais Cette option permet de connecter des syst mes forte puissance tels que des alarmes s
4. Vitesse Trames NMEA 2000 87 127237 R glage du cap Pm ooo Information produit R ception PRENNE d 129026 2000 Param tres environnementaux NMEA 130310 2000 Param tres environnementaux NMEA 130311 2000 Interface r cepteur de correction 129550 diff rentielle GNSS NMEA 2000 88 Signal r cepteur de correction 129551 diff rentielle GNSS NMEA 2000 Pr cision de position GNSS NMEA 129539 2000 129029 Donn es de position GNSS 129545 Sortie RAIM GNSS NMEA 2000 129540 Satellites GNSS en vue 129284 Donn es de navigation 127237 Contr le Trace Cap 129025 Mise jour rapide de la position 127245 Angle de barre REN al 129291 vitesse de la d rive tat petit bateau Param tres moteur dynamiques Instructions d Installation 127488 127493 127505 126464 126996 127498 Trames NMEA 2000 Mise jour rapide param tres moteur Transmission dynamique Niveau des fluides Param tres moteur statiques Liste PGN Information Produit 89 90 Instructions d Installation Raymarine plc Raymarine Inc R Anchorage Park Portsmouth 21 Manchester Street Merrimack aymar Hampshire PO3 STD New Hampshire 03054 4801 World leaders in marine electronics United Kingdom USA Tel 44 0 23 9269 3611 Tel 1 603 881 5200 Fax 44 0 23 9269 4642 Fax 1 603 864 4756 C www raymarine com WWw raymarine com
5. Marquez l emplacement des vis de fixation de l trier sur la surface s lectionn e 2 Percez les avant trous des vis l aide d un foret de diam tre appropri en v rifiant que vous ne risquez pas d endommager des c bles ou tout autre objet de l autre c t de la surface de fixation 3 Utilisez les vis fournies pour fixer l trier 4 Fixez la bague de r glage l arri re de l cran l aide des vis M4 fournies 5 Fixez l cran l trier Connectez les diff rents c bles une fois que l cran est correctement fix l trier 48 4 4 Enjoliveur de face avant Fixation de l enjoliveur de la face avant Mettez l appareil en place avant de remonter l enjoliveur 1 2 Soulevez avec pr caution un coin du film de protection de l cran afin de le rendre accessible une fois l installation termin e Placez l enjoliveur sur la face avant de l cran S rie C en veillant ce que les nervures de verrouillage du bord inf rieur de l enjoliveur soient verrouill es en position Instructions d Installation Gorge de clip D11196 1 3 V rifiez que les boutons de r glage passent par leurs ouvertures respectives 4 Appliquez une pression ferme et uniforme sur l enjoliveur tout au long des i Bords ext rieurs Commencez par les c t s en remontant puis suivez le bord sup rieur en v rifiant que l enjoliveur se clipse correctement ii
6. capteur de cap rapide D11221 1 C bles et connexions 3 10 Connexion d un capteur de cap Fastheading L acquisition des cibles radar MARPA n cessite de disposer des donn es de cap Fastheading transmises par le pilote automatique ou un capteur de cap s par Fastheading Raymarine Acquisition standard de donn es de cap rapides transmises par pilote automatique compatible NMEA 0183 cran S rie C NMEA0183 Pupitre de commande de pilote automatique Compas fluxgate D11220 1 37 3 11 Connexions SeaTalkrs L cran large S rie C peut tre connect en tant qu l ment d un r seau SeaTalkns L cran S rie C peut utiliser le r seau SeaTalkng pour communiquer avec les instruments SeaTalkns ST70 par exemple les pilotes automatiques SeaTalkne ST70 avec calculateur de route SmartPilot SPX par exemple 38 Instructions d Installation Syst me SeaTalkng standard Instrument Pupitre de commande ST70 de Pilote ST70 EF 2 Pod Css Capteur de girouette Qu an mom tre n zd C blage SeaTalk s C bles SeaTalkns Connexion C ble C ble de bus central diverses longueurs Connecteurs en T Terminaisons C bles de raccordement Alimentation Seatalkng Remarques Le c ble principal de tran
7. cran large multifonctions S rie C Instructions d Installation Mod les C90W C120W et C140W C S ERI EM B Raymarine VV Dl D E S BE RE EN Marques d pos es et marques commerciales Autohelm HSB RayTech Navigator Sail Pilot SeaTalk et Sportpilot sont des marques d pos es de Raymarine UK Limited Pathfinder et Raymarine sont des marques d pos es de Raymarine Holdings Limited au Royaume Uni 45STV 60STV AST Autoadapt Auto GST AutoSeastate AutoTrim Bidata G Series HDFI LifeTag Marine Intelligence Maxiview On Board Raychart Raynav Raypilot RayTalk Raystar ST40 ST60 Seaclutter Smart Route Tridata UniControl et Waypoint Navigation sont des marques commerciales de Raymarine UK Limited Tous les autres noms de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Copyright 2008 Raymarine UK Ltd All rights reserved FRAN AIS Document number 87101 1 Date November 2008 Table des mati re Chapitre 1 Information importante 7 crans LCD TET mimiionenmaiasanmnat azmmaeeimnsianrainsisan ts 8 Infiltration d eau eerte tte ntt nannten 9 Clause de non responsabilit 9 Cartouches CompactFlash 9 Consignes de Compatibilit lectromagn tique EMC de l Installation 1 iori tnis 10 Ferrites antiparasites
8. orienter la cartouche dans le bon sens N essayez PAS de forcer la cartouche dans le lecteur Ne sauvegardez PAS de donn es points de route routes etc sur une cartouche cartographique NAVIONICS au risque d effacer les donn es cartographiques qu elle contient N utilisez PAS d instrument m tallique tel qu un tournevis ou des pinces pour extraire une cartouche N extrayez PAS de cartouche cartographique Attention Veillez la fermeture correcte du capot du lecteur de cartouche cartographique Pour pr venir toute infiltration d eau et les dommages cons cutifs l appareil veillez la fermeture correcte du capot du lecteur de cartouche cartographique Cette fermeture est confirm e par un clic de verrouillage Attention Utilisez les capots pare soleil En dehors des p riodes d utilisation prot gez votre produit avec le capot pare soleil sur l cran pour le mettre l abri du rayonnement ultra violet Attention Nettoyage Pour nettoyer ce produit n utilisez PAS de produits abrasifs acides ou ammoniaqu s Ne nettoyez PAS l appareil avec un nettoyeur haute pression Karcher pendant les op rations de lecture et d criture Ecrans LCD TFT Les couleurs de l cran peuvent paraitre diff rentes sur un arri re plan color ou en lumi re color e Ce ph nom ne est parfaitement normal et caract rise tous les crans LCD couleur 8 Instructions d Installation Comme tous les moniteurs L
9. adaptateurs appropri s Bus central SeaTalk 9 Appareil NMEA 2000 moteur via interface P constructeur appropri e par ex SeaTalk vers c ble DeviceNet D11198 1 40 3 13 Connexion vid o L cran S rie C est dot d un port de connexion pour appareils photographiques ou autres types d appareils vid o La connexion vid o s effectue l aide du c ble d alimentation et de donn es fourni avec l appareil La connexion est compatible avec les normes NTSC et PAL Connexion vid o cran S rie C mi o Alimentation donn es et vid o BNC D11222 1 Instructions d Installation Chapitre 4 Emplacement et installation Table des chapitres 4 1 Choix d un emplacement en page 42 4 2 Pose encastr e en page 45 4 3 Fixation sur trier en page 47 4 4 Enjoliveur de face avant en page 48 Emplacement et installation 41 4 1 Choix d un emplacement Danger Risques d incendie Cet quipement n est PAS homologu pour une installation en atmosph re explosive ou inflammable N installez pas cet quipement en atmosph res dangereuses et ou inflammables tel un compartiment moteur ou proximit de r servoirs de carburant Contraintes g n
10. avec certaines cartes marines lectroniques fournies par des fournisseurs externes de donn es susceptibles d tre int gr es ou enregistr es sur des cartouches m moires L emploi de telles cartes est soumis un Accord de licence utilisateur final inclus dans la documentation du produit ou fourni avec la cartouche m moire si applicable Information importante Raymarine ne garantit pas la fiabilit de ce produit ni sa compatibilit avec des produits fabriqu s par toute personne ou entit autre que Raymarine Ce produit utilise des donn es cartographiques ainsi que les donn es lectroniques fournies par le Syst me Mondial de Positionnement GPS Ces deux types de donn es sont susceptibles de contenir des erreurs Raymarine ne garantit pas la pr cision de ces informations et vous informe que les erreurs qu elles peuvent contenir sont susceptibles de provoquer un dysfonctionnement du produit Raymarine n est pas responsable des dommages ou blessures provoqu s par votre utilisation ou votre incapacit utiliser le produit par l interaction du produit avec les produits d autres fabricants ou par les erreurs contenues dans les donn es cartographiques ou les informations utilis es par le produit et fournies par des tiers Cartouches CompactFlash Cartouches cartographiques Navionics Des donn es cartographiques Navionics sont pr charg es dans votre cran Le Lecteur de cartouches Compact Flash de l appareil permet
11. colisage en page 17 2 5 Outillage en page 19 Pr paration de l installation 2 1 propos de ce manuel Ce manuel contient des informations importantes sur l installation des crans multifonctions de la gamme Ecrans larges S rie C Ce manuel concerne les mod les suivants cran large multifonctions C90W cran large multifonctions C120W cran large multifonctions C140W Manuels S rie C L cran large multifonctions S rie C est dot des manuels suivants Tous les documents sont disponibles au format PDF en t l chargement depuis le site internet www raymarine com Manuels S rie C Description Instructions d installation et de mise en service Instructions d utilisation guide de r f rence rapide Manuel de r f rence de l utilisateur Manuels suppl mentaires Description Manuel de r f rence Sea Talkng R f rence 87101 86135 81312 R f rence 81300 2 2 Vue d ensemble de l installation L installation comprend les tapes suivantes Installation Task 1 Planification du syst me V rifiez que vous disposez de tous les appareils et outils n cessaires l installation 3 D terminez l emplacement de chaque composant du syst me 4 D roulez tous les c bles Percez les trous de passage des c bles et de fixation 5 6 R alisez toutes les connexions aux appareils 7 Fixez tous les appareils en place 8 Test de mise en marche du syst me Instructions d in
12. instructions d installation cran large S rie C Un gabarit de d coupe Enjoliveur Un chiffon de nettoyage microfibres Un chantillon de nettoyant pour cran Marine Shield Am rique du Nord Pare soleil EE uniquement ze Multic ble alimentation et donn es Raymarine Juil CS A Chiffon microfibres mm 0 pour nettoyage A sec xum 6 chantillon Documents 58 cc 2 oz Kit visserie pour nettoyant cran pose encastr e Am rique du Nord uniquement D11194 1 18 Instructions d Installation 2 5 Outillage Munissez vous des outils suivants pour l installation Scie sauteuse dd Foret Ruban adh sif fixation sur trier A A Scie cloche 35 mm 1 74 Foret 5 mm 3 16 fixation sur trier pose en applique D11580 1 Tournevis Pr paration de l installation 20 Instructions d Installation Chapitre 3 C bles et connexions Table des chapitres 3 1 Instructions g n rales de c blage en page 22 3 2 Vue d ensemble des connexions en page 23 3 3 Connexion de l alimentation en page 24 3 4 R seau SeaTalk s en page 27 3 5 Connexion NMEA 0183 en page 33 3 6 Connexion SeaTalk en page 34 3 7 Connexion d alarme en page 35 3 8 Connexion d un r cepteur GPS en page 36 3 9 Connexion AIS en page 37 3 10 Connexion d un capteur de cap Fastheading en pag
13. la lecture des cartouches cartographiques Navionics contenant des donn es cartographiques diff rentes Utilisez des cartouches cartographiques de marque Raymarine recommande l emploi de cartouches m moires Compact Flash SanDisk pour l archivage des donn es Le bon fonctionnement des cartouches Compact Flash d autres fabricants avec votre appareil n est pas garanti Consignes de Compatibilit Electromagn tique EMC de l installation Les appareils et accessoires Raymarine sont conformes aux normes et r glements appropri s de Compatibilit Electromagn tique EMC visant minimiser les interf rences lectromagn tiques entre appareils ainsi que les interf rences susceptibles d alt rer les performances de votre syst me Une installation correcte est cependant n cessaire pour garantir l int grit des performances de Compatibilit Electromagn tique Pour des performances EMC optimales il est recommand autant que possible que Les appareils et c bles Raymarine connect s soient au moins 1 m 3 ft de tout appareil mettant ou de tout c ble transportant des signaux radio lectriques par exemple Emetteurs r cepteurs c bles et antennes VHF Dans le cas d une radio Bande Lat rale Unique BLU cette distance doit tre port e 2 m 7 plus de 2 m 7 ft de la trajectoire d un faisceau radar On consid re qu un faisceau radar s tend normalement sur un secteur de 20 au dessus
14. le c blage du module actuelles D faut de c blage du V rifiez la validit de la sondeur DSM DSM module DSM connexion et l tat des c bles d alimentation de sonde et autres du Autre dysfonctionnement Reportez vous aux module DSM du module DSM instructions fournies avec le module DSM Autre dysfonctionnement Reportez vous aux du module DSM instructions fournies avec le module DSM Probl me sur le r seau V rifiez que le module SeaTalkhs DSM est correctement connect l cran ou au Switch Sea Talls V rifiez l tat du switch SeaTalkhs V rifiez que les c bles SeaTalkhs ne sont pas endommag s Une incompatibilit Contactez l assistance entre les logiciels des technique Raymarine appareils peut emp cher la communication Dysfonctionnements 63 6 6 Dysfonctionnement des donn es syst me Certains aspects de l installation peuvent causer des probl mes de partage des donn es entre les appareils connect s Ces probl mes ainsi que leurs causes et solutions possibles sont d crits ci dessous 64 Solutions Probl me Causes possibles possibles Donn es d instrument de moteur ou autres donn es syst me absentes de tous les crans du r seau pas les donn es La source de donn es Interface instrument ST70 ou interface moteur par exemple est inop rante Une incompatibilit entre les logiciels des appareils peut emp cher la communication Les
15. num rique DSM300 ou DSM30 Un switch Sea Talhhs R seau SeaTalkh s standard Radar cran S rie C ma tre cran S rie C ES nn SeaTalkhs SeaTalkhs C DSM300 fF JUUUUU Coupleur relais ALIMENTATION ALIMENTATION saymarina SeaTalk Multic ble Multic ble NMEA0183 A JB Sortie buzzer d alarme aM Entr e vid o SeaTalk s SeaTalk 9 D11214 1 C bles et connexions C bles d interconnexion entre crans SeaTalkhs Vous pouvez interconnecter jusqu 2 crans larges S rie C SeaTalkhs Connectez l cran directement ou utilisez un switch Sea Talhhs C bles r seau SeaTalkhs Connexion du switch SeaTalkhs ou du coupleur relais la face arri re de l cran C ble R f rence Remarques C ble r seau SeaTalkhs 15m 49 C ble r seau SeaTalkhs 5 m 16 4 C ble r seau SeaTalkhs 10 m 32 8 C ble r seau SeaTalkhs 20 m C bles r seau SeaTalk s totalement tanches Pour l interconnexion directe entre deux crans C ble r seau SeaTalkhs A62245 Le c ble est quip de deux connecteurs connecteurs tanches aux deux extr mit s 15m 49 C ble r seau SeaTalkhs A62246 deux connecteurs 15 m 4922 Le c ble est quip de connecteurs tanches aux deux extr mit s 28 Connexion radar Les crans la
16. rales de s lection d un emplacement Tenez compte des facteurs cl s suivants lors de la s lection d un emplacement Facteurs cl s pouvant influencer les performances Ventilation Pour garantir un flux d air suffisant Veillez installer l appareil dans un compartiment de taille suffisante V rifiez que les orifices de ventilation ne sont pas obstru s Laissez un espace suffisant entre les diff rents appareils Les contraintes sp cifiques chaque composant sont d taill es plus loin dans ce chapitre Surface de fixation V rifiez que l appareil est solidement fix une surface capable de supporter son poids N installez pas l appareil et ne d coupez pas de trous des emplacements o ces op rations risquent d endommager la structure du navire C blage 42 Veillez installer l appareil un emplacement permettant de respecter le rayon de courbure minimum des c bles et facilitant leur connexion Rayon minimum de courbure 100 mm 3 94 sauf indication contraire Utilisez des fixations de c ble pour viter toute traction sur les connecteurs Infiltration d eau L cran peut tre install aussi bien sur le pont qu l int rieur II est tanche conform ment la norme IPX6 Bien que l appareil Soit tanche il est recommand de l installer un emplacement abrit de l exposition directe la pluie ou aux embruns Angle de vue Les couleurs et le contrast
17. seaux complets d lectronique de marine permettant des instruments produits par diff rents fabricants de communiquer sur un bus commun via un type et un format de messages standardis s SeaTalk SeaTalk est un protocole qui permet l interconnexion et le partage de donn es entre instruments compatibles Le syst me de c ble SeaTalk est utilis pour interconnecter des instruments et appareils compatibles Le c ble transporte l alimentation lectrique et les donn es et permet d effectuer les connexions sans passer par un processeur central Il est possible d ajouter des instruments et des fonctions suppl mentaires un syst me SeaTalk par simple connexion au r seau Les instruments SeaTalk peuvent galement communiquer avec d autres appareils non SeaTalk via le protocole NMEA 0183 Sous r serve d utiliser une interface appropri e Instructions d Installation NMEA 0183 La norme de transmission de donn es NMEA 0183 a t d velopp e par l association nationale am ricaine d lectronique de marine National Marine Electronics Association of America Cette norme internationale permet l interconnexion et le partage de donn es entre instruments de diff rents fabricants Le protocole NMEA 0183 transporte des donn es similaires celles circulant via SeaTalk Il pr sente cependant une diff rence majeure chaque c ble NMEA ne transporte les donn es que dans une seule direction Pour cette raison le protocole NME
18. 2 50 A92141 m 8 2 C ble prolongateur 5 m A55080 16 4 C ble prolongateur 10 A55081 m 32 8 79 C bles r seau SeaTalk s Composants de r seau SeaTalkhs C bles r seau SeaTalkhs C ble R f rence Remarques Les c bles r seau standard permettent de connecter les appareils compatibles au Switch SeaTalk s E55058 8Hub 8 ports pour la switch SeaTalk s ou au coupleur relais ils sont quip s d un connecteur tanche connexion r seau de une extr mit plusieurs appareils Sea Talhhs C ble r seau 1 5 m E55049 4 9 SeaTalkhs C ble r seau 5 m 16 4 E55050 SeaTalkhs Coupleur SeaTalkhs E55060 Coupleur pour la connexion d un seul appareil SeaTalkhs C ble r seau 10 m E55051 32 8 SeaTalkhs C ble r seau 20 m E55052 65 6 SeaTalkhs C bles r seau SeaTalkhs totalement tanches Pour l interconnexion directe entre deux crans C ble r seau 1 5 m A62245 Le c ble est quip de 4 9 SeaTalkhs deux connecteurs tanches connecteurs aux deux extr mit s C ble r seau 15 m A62246 Le c ble est quip de 492 SeaTalk s deux connecteurs tanches connecteurs aux deux extr mit s 80 Instructions d Installation 9 4 Pi ces de rechange et accessoires Options et accessoires pour les crans larges multifonctions S rie C Accessoires optionnels cnn cle lisi d Rit trier de fixation A62132 C190W Kit trier de fixation A62133 C120W K
19. 21 R6221 here la a 1 C ble SDBT LVDS R62221 complet C ble CCFL complet R62220 C140W uniquement Carte de circuits R62222 imprim s E S Carte de circuits R62223 imprim s de processeur central C ble CPU E S R62224 o Patin chauffant R62226 E Instructions d Installation Annexes A Connecteurs et broches de sortie Connecteur alimentation donn es vid o PWR NMEA ST Vid o 19 broches verrouillage tournant Pas de sortie de courant pour p riph riques externes Source d alimentation du r seau PSU Entr e alimentation principale Collecteur de courant en provenance du r seau NMEA Pas d alimentation requise pour l interface ST1 50 mA Lecteur interface uniquement Vid o Pas d alimentation requise pour l interface Connecteurs et broches de sortie RX 32 0 2 710 1 710 1 710 1 710 1 710 1 710 1 710 1 E i 18 19 17 1 7 0 1 3 7 11 5 2 px m inutilis e MR N N N N N N N N D D D D D D D D D AWG 18 18 26 Calibre et couleur des fils alimentation donn es et vid o 8 3202 4 page e MN Paire torsad e Paire torsad e Paire torsad e Paire torsad e Paire torsad e Couleur Jaune Jaune ben 83 Source d alimentation du r seau Pas de sortie de courant pour p riph riques externes Collecteur de courant en provenance 160 mA Lecteur interface du r
20. A 0183 est g n ralement utilis pour interconnecter un r cepteur et un metteur de donn es par exemple un capteur compas mettant les donn es de cap vers un cran radar Cette information circule sous forme de phrases ou trames chacune contenant une s quence d identification compos e de trois lettres II est donc important lors du contr le de compatibilit entre appareils de v rifier que les identifiants de trames utilis s par les metteurs et les r cepteurs sont identiques par exemple VTG donn es de cap et vitesse sur le fond GLL latitude et longitude DBT profondeur MWV angle et vitesse du vent apparent Vitesse NMEA en bauds Le protocole NMEA 0183 fonctionne diverses vitesses en fonction des exigences ou des capacit s sp cifiques de l appareil par exemple 4800 bauds vitesse utilis e pour les communications g n rales y compris les donn es de cap Fastheading 9600 bauds Vitesse utilis e pour le syst me Navtex 38400 bauds Vitesse utilis e pour le syst me AIS et d autres applications haute vitesse Pr paration de l installation 2 4 Liste de colisage D ballez l cran avec pr caution pour viter de l endommager Conservez le carton et l emballage pour remballer l cran pour une ventuelle exp dition au service apr s vente Tous les mod les comprennent les l ments suivants 17 Documentation comprenant Un CD ROM multilingue Les
21. A 7 D Mod le A B c D E C90 316 mm 197 mm 113 mm 156 mm 211 mm 12 45 7 74 4 43 6 14 8 3 380 254 mm 113 mm 156 mm 260 mm C120 aaam 100 443 614 102 C140 423 mm 277 mm 113 mm 156 mm 291 mm 16 66 10 9 4 43 6 14 11 46 D11190 1 Environnement du GPS antenne interne En plus des recommandations g n rales concernant l emplacement des appareils lectroniques de marine il faut prendre en compte diverses contraintes suppl mentaires lors de l installation d un appareil avec une antenne GPS interne Emplacement Installation l ext rieur Emplacement et installation 43 Emplacements types et performances GPS importantes telles qu une cloison structurelle ou l installation l int rieur de navires de grande taille peut provoquer une alt ration des signaux GPS Autres mat riaux Les performances GPS peuvent tre compromises en cas d installation sous le pont Faites appel un professionnel assistance et envisagez l emploi d une antenne GPS externe install e au dessus du pont Conditions r gnantes Le temps qu il fait et la position du bateau peuvent affecter les performances du GPS La pr cision de la position GPS est g n ralement sup rieure par temps calme et ciel d gag Sous les latitudes nord et sud extr mes le signal GPS peut tre plus faible Les performances d une antenne GPS mont e sous le pont sont plus sensible
22. A06039 33 Branche SeaTalk e 3m A06040 L1 9 8 SeaTalkr 5 m 16 4 A06041 EE Bus central SeaTalkrs A06033 LO OO 0 4 m 1 3 Bus central SeaTalkre 1 A06034 ooo m 3 3 Instructions d Installation Description Bus central SeaTalkne 3 m 9 8 Bus central SeaTalkne 5 m 16 4 Bus central SeaTalkng 20 m 65 6 Branche SeaTalke extr mit s d nud es 1 m 3 3 Branche SeaTalke extr mit s d nud es 3 m 9 8 Branche SeaTalkne SeaTalk2 0 4 m 1 3 C ble d alimentation SeaTalkno Terminateur SeaTalkng Connecteur en T SeaTalkno Connecteur 5 voies SeaTalkno Obturateur SeaTalkng Options et accessoires A06035 A06036 A06037 A06044 A06048 A06049 A06031 A06028 A06064 A06032 Remarques A06043 9 3 Accessoires SeaTalkhs C bles d antenne radar num rique C bles d antenne Connexion de l antenne radar au switch SeaTalkhs ou au coupleur relais et l alimentation lectrique Remarques C ble num rique 5 m 16 4 Le c ble 10 m peut tre fourni avec l antenne radar selon le mod le R f rence A55076 A55077 C ble num rique 10 m 328 C ble num rique 15 m A55078 49 2 C ble num rique 25 m A55079 82 0 Prolongateurs de c ble d antenne Utilisez un de ces c bles pour prolonger la connexion du radar au switch SeaTalkhs ou au coupleur relais C ble R f rence Remarques C ble prolongateur
23. Bords int rieurs veillez particuli rement verrouiller bien plat l encadrement de l ouverture du lecteur de cartouches Emplacement et installation 5 V rifiez que tous les boutons et touches de commande fonctionnent librement Il est recommand d effectuer ce contr le en appliquant un mouvement circulaire du pouce ou de l index D montage de l enjoliveur de la face avant D11197 1 1 Pour enlever l enjoliveur partez du milieu du bord inf rieur et progressez le long des bords lat raux puis du bord sup rieur 49 50 Instructions d Installation Chapitre 5 Contr les du syst me Table des chapitres 5 1 Test la premi re mise en marche en page 52 5 2 Contr le du GPS en page 53 5 3 Contr le du radar en page 54 5 4 Contr le du sondeu en page 56 5 5 S lection de la langue d affichage en page 57 Contr les du syst me 51 5 1 Test la premi re mise en marche Bouton UniControl Le bouton UniControl regroupe diverses fonctions cl s dans une commande unique 1 Commande rotative Permet de s lectionner les options de menu et de r gler la valeur de diverses rubriques 2 Trackpad Permet de s lectionner les rubriques de menu et de d placer le curseur 3 Touche OK Permet de confirmer une s lection ou une saisie Mise en marche de l cran Pour allumer l cran 1 Appuyez sur la touche POWER jusqu ce que le logo Raymarine a
24. CD TFT Thin Film Transistor l cran peut afficher quelques pixels moins de 7 mal clair s Ces pixels peuvent apparaitre en noir dans les zones clair es de l cran ou en couleur dans les zones noires Infiltration d eau La norme d tanch it IPX6 exclut l exposition au jet d un nettoyeur haute pression Par cons quent l exposition directe ou indirecte de tout produit Raymarine au jet d un nettoyeur haute pression peut provoquer une infiltration d eau et un dysfonctionnement et ou une d t rioration du produit Raymarine exclut formellement de la garantie tout produit expos un syst me de lavage haute pression Clause de non responsabilit Cet appareil y compris les cartes lectroniques est destin tre utilis comme une aide la navigation Il est concu pour faciliter l emploi des cartes marines officielles il ne les remplace pas Seul les cartes marines officielles et les avis aux navigateurs contiennent l information mise jour n cessaire la s curit de la navigation et le capitaine est responsable de leur utilisation en conformit avec les r gles l mentaires de prudence ll est de la responsabilit exclusive de l utilisateur de consulter les cartes marines officielles et de prendre en compte les avis aux navigateurs ainsi que de disposer d une maitrise suffisante des techniques de navigation lors de l utilisation de ce produit ou de tout autre produit Raymarine Ce produit est compatible
25. Environnement de l installation Temp rature de fonctionnement 10 C 50 14 F 122 F NMEA port 3 Entr e uniquement 4800 bauds Temp rature hors utilisation 20 C 70 C 4 F 158 F Sa 1 port SeaTalk 2 connexions SeaTalkhs type RJ45 10 100 Mbits Sec Humidit relative maxi 95 96 tanche selon la norme IPX6 Conditions de stockage sous emballage d origine 1 connexion SeaTalkng Temp rature 25 C 55 C 13 F 158 F Humidit relative maxi 75 74 Instructions d Installation GPS Caract ristiques Techniques R cepteur 12 canaux Composants Sirf star pour une sensibilit lev e et un calcul rapide du point Cartographie Fr quence de fonctionnement 1575 43 Mhz 1Mhz code C A L1 Sensibilit 159dBm poursuite 142dBm acquisition Conformit Acquisition du signal Automatique D marrage froid 35 secondes 2 5 minutes par bonnes conditions de r ception du signal Diff rentiel par satellite SBAS compatible WAAS EGNOS Mise jour de l almanach Automatique Pr cision Horizontale de la Position 215 m tres Q 95 du temps sans diff rentiel 5 m tres Q 95 avec WAAS EGNOS Syst me g od sique WGS 84 autres syst mes disponibles via l cran Raymarine Taux de mise jour Une fois une seconde Antenne en h lice pour gain d antenne uniforme dans la plupart
26. Pour b n ficier de tous les avantages de la garantie veuillez compl ter avec soins les informations propri taire avant de renvoyer la carte Raymarine Un code barres inscrit sur l emballage indique le num ro de s rie de l appareil Veuillez coller cette tiquette sur la carte de garantie OMI et SOLAS L appareil d crit dans ce manuel est destin la navigation de plaisance et aux applications professionnelles sur les bateaux non assujettis aux r glements internationaux applicables au transport maritime dict s par l OMI Organisation Maritime Internationale et par les r glements SOLAS Sauvegarde de la vie humaine en mer Pr cision technique Nous garantissons la validit des informations contenues dans ce document au moment de sa mise sous presse Cependant Raymarine ne peut tre tenu responsable des impr cisions ou omissions ventuellement constat es la lecture de ce manuel De plus notre politique d am lioration et de mise jour continuelles de nos produits peut entrainer des modifications sans pr avis de leurs caract ristiques techniques Par cons quent Raymarine ne peut accepter aucune responsabilit en raison des diff rences entre le produit et ce guide 11 Instructions d Installation Chapitre 2 Pr paration de l installation Table des chapitres 2 1 propos de ce manuel en page 14 2 2 Vue d ensemble de l installation en page 14 2 3 Syst mes S rie C en page 15 2 4 Liste de
27. Talkhs 011584 1 10 m 32 8 connecteur tanche chaque extr mit C ble de sondeur Connectez directement le module DSM l cran ou via le switch Sea Talhhs C bles r seau SeaTalk s Connexion du switch SeaTalk s ou du coupleur relais la face arri re de l cran C ble r seau SeaTalkhs E55049 15m 49 C ble r seau SeaTalkhs E55050 5 m 164 32 Instructions d Installation 3 5 Connexion NMEA 0183 Les connexions aux appareils compatibles NMEA 0183 sont L cran S rie C est dot de 3 ports NMEA Port 1 Entr e et sortie 4800 9600 bauds effectu es via le c ble d alimentation et de donn es Port 2 Entr e et sortie jusqu 38400 bauds CIT HL Port 3 Entr e uniquement 4800 bauds C ble NMEA 0183 Vous pouvez prolonger les fils NMEA 0183 du c ble cran S rie C Vert Jaune Brun Orange Orange alimentation donn es fourni Prolongation du c ble de donn es Les restrictions suivantes s appliquent toute prolongation des fils de donn es NMEA 0183 Jusqu 5 m C ble de donn es haute qualit P a INE OUT OUT ven Bran E Double paire torsad e sous gaine 5 de blindage commune i H i 1 Orange Orange Bleu i i i i i KC i sane i d i Capacit 50 75 pF m de c ble TEE Pd c ble OUT OUT N IN OUT OUT IN IN OUT OUT
28. antit s de donn es L information partag e via le r seau SeaTalkhs comprend Cartographie partag e entre crans compatibles Donn es de radar num rique Donn es de sondeur Seatalkng SeaTalkne Nouvelle G n ration est un protocole largi pour la connexion d instruments et appareils de marine compatibles II remplace les protocoles ant rieurs SeaTalk et SeaTalk SeaTalk e utilise un c ble de bus central unique auquel chaque instrument compatible se raccorde via un c ble branche Le bus central transporte les donn es et l alimentation lectrique Les instruments consommant peu d nergie peuvent tre aliment s via le r seau tandis que les instruments qui demandent plus de puissance lectrique sont aliment s par une connexion s par e SeaTalkne est une extension propri taire du protocole NMEA 2000 et de la technologie prouv e de bus CAN Les appareils compatibles NMEA 2000 et SeaTalk SeaTalk peuvent galement tre connect s via les interfaces ou c bles adaptateurs appropri s NMEA 2000 Le protocole NMEA 2000 marque un progr s significatif par rapport NMEA 0183 plus particulierement en termes de vitesse de transmission et de connectabilit Jusqu 50 appareils peuvent mettre et recevoir des donn es simultan ment via un bus physique unique n importe quel moment et chaque noeud du r seau est physiquement adressable Cette norme a t sp cifiquement concue pour la cr ation de r
29. aract ristiques techniques 74 Chapitre 9 Options et accessoires 77 9 1 Accessoires SeaTalk eeeeiiiaieennaiaaaeen 78 9 2 Accessoires SeaTalk 9 seessssssssssss 78 9 3 Accessoires SeaTalkhs 79 9 4 Pi ces de rechange et accessoires 81 Annexes A Connecteurs et broches de Instructions d Installation Chapitre 1 Information importante Danger Installation du produit Cet appareil doit tre install et utilis conform ment aux instructions fournies par Raymarine Le non respect de cette consigne peut alt rer les performances du produit et provoquer des dommages corporels et ou des avaries au navire Danger Risques d incendie Cet quipement n est PAS homologu pour une installation en atmosph re explosive ou inflammable N installez pas cet quipement en atmosph res dangereuses et ou inflammables tel un compartiment moteur ou proximit de r servoirs de carburant Danger Haute tension Ce produit comprend des composants g n rant de la haute tension Sauf indications contraires contenues dans ce manuel il ne faut JAMAIS ouvrir le capot de l appareil ni tenter d acc der aux composants internes Danger Raccordement la masse Cet quipement n est pas destin l utilisation bord de bateaux avec polarit positive de l alimentation connect e la masse L
30. crans ne recoivent V rifiez le c blage et la connexion des crans au bus de donn es SeaTalkng par exemple V rifiez l int grit de l ensemble du c blage du bus de donn es SeaTalkne par exemple Si disponible reportez vous au guide de r f rence du bus de donn es Manuel de R f rence SeaTalkns V rifiez la source de donn es manquantes Interface instrument ST70 ou interface moteur par exemple V rifiez l alimentation du bus SeaTalk Reportez vous la documentation fournie par le fabricant de l appareil concern Contactez l assistance technique Raymarine Instructions d Installation Solutions Probl me Causes possibles possibles Les donn es d instruments ou les donn es syst mes sont absentes de certains crans et affich es par d autres Dysfonctionnements Probl me sur le r seau SeaTalkhs Une incompatibilit entre les logiciels des appareils peut emp cher la communication V rifiez que tous les appareils sont correctement connect s au switch SeaTalk s V rifiez l tat du switch Sea Talhhs V rifiez que les c bles SeaTalkhs ne sont pas endommag s Contactez l assistance technique Raymarine 6 7 Signification des LED t moins de r seau SeaTalkhs La signification des LED t moins associ es au switch SeaTalk s est indiqu e ci dessous tat des LED Causes possibles Pour tous les canaux connect s 1 Aucun probl me d te
31. ct La LED fixe LED vert clignotante et 1 fixe indique que le canal est connect au r seau la LED clignotante signale le trafic sur le r seau Toutes les LED sont teintes L alimentation du switch SeaTalkhs est coup e Certaines LED sont teintes Connexion ou c ble d fectueux sur les canaux dont les LED sont teintes L appareil connect la LED teinte peut tre d fectueux 65 6 8 Dysfonctionnements divers Divers probl mes ainsi que leur causes et solutions possibles sont d crits ci dessous Solutions Probl me Causes possibles possibles L cran se comporte de mani re erratique R initialisations fr quentes et inopin es Pannes syst me ou autre comportement erratique 66 Probl me intermittent d alimentation de l cran Touches bloqu es par l enjoliveur avant Incompatibilit logicielle dans le syst me mise jour n cessaire Donn es alt r es ou V rifiez les fusibles et disjoncteurs appropri s V rifiez que le c ble d alimentation de l antenne est en bon tat et que toutes les connexions sont correctement serr es et exemptes de toute corrosion V rifiez la tension et la puissance de la source d alimentation V rifiez que l enjoliveur avant est correctement pos et que toutes les touches fonctionnent librement Connectez vous au site www raymarine com et cliquez sur l assistance pour t l charger les derni res version
32. ctement connect e l cran via un coupleur relais ou un switch Sea Talls V rifiez l tat du switch SeaTalkhs V rifiez que les c bles SeaTalkhs ne sont pas endommag s Une incompatibilit entre les logiciels des appareils peut emp cher la communication L interrupteur sur l embase d antenne est en position ouverte OFF L alignement de mesure de gisement du radar doit tre corrig Solutions Probl me Causes possibles possibles Contactez l assistance technique Raymarine V rifiez que l interrupteur sur l embase d antenne est en position ferm e ON V rifiez et r glez l alignement 61 6 4 Dysfonctionnement du GPS Solutions Probl me Causes possibles possibles Les probl mes de GPS ainsi que leurs causes possibles et solutions sont d crits ci dessous L cran affiche l ic ne d tat du GPS No Fix 62 La position g ographique ou les conditions r gnantes emp chent le calcul du point satellite conflit entre l antenne du GPS externe et le GPS interne L antenne GPS interne a t d sactiv e D faut de connexion du GPS externe Appareil mont un emplacement d favorable Par exemple Sous le pont sur un bateau en acier Solutions Probl me Causes possibles possibles Consultez r guli rement l affichage pour voir si le GPS a pu calculer un point dans des conditions meilleures ou une autre position g ographiqu
33. ctement dans le trou puis doucissez le bord de la d coupe l aide d une lime ou de papier abrasif 6 Percez quatre avant trous 4 5 mm 3 16 aux emplacements marqu s sur le gabarit pour le passage des vis de fixation 7 Posez le joint sur l appareil et appuyez fermement contre la collerette 8 Connectez les c bles d alimentation de donn es et autres l appareil 9 Ins rez l appareil dans la d coupe et fixez le l aide des vis fournies Remontez l enjoliveur de face avant une fois que l appareil est correctement fix Vis de fixation Pour fixer correctement l appareil encastr il est important d utiliser des vis de longueur appropri e La longueur correcte d pend de l paisseur de la surface d encastrement paisseur mm Longueur des vis mm EE 46 paisseur mm Longueur des vis mm Instructions d Installation 4 3 Fixation sur trier L cran large S rie C peut tre mont sur un trier optionnel CETTE FIXATION N CESSITE L ACHAT D UN TRIER DE FIXATION VENDU SEPAREMENT Avant de proc der l installation de l appareil v rifiez que vous avez S lectionn un emplacement appropri dentifi les connexions des c bles et rep r le cheminement que ceux ci suivront Fix l enjoliveur de la face avant Emplacement et installation D11191 1 Note Le kit de fixation sur trier est disponible en option 1
34. de 30 A Fusible 7 Rouge 6 mm ou sup rieure Diam tre de fil toronn quivalent mm ou sup rieur Donn es et vid o Jon Veillez ce que la tresse de masse soit aussi courte que possible D11210 1 Distribution de l alimentation C ble d alimentation Raymarine recommande d effectuer toutes les connexions d alimentation via un tableau de distribution lectrique L cran S rie C est aliment via un c ble commun d alimentation et de donn es qui peut tre prolong si n cessaire Chaque appareil doit de pr f rence tre prot g par un disjoncteur individuel Chaque appareil doit au minimum tre aliment via un disjoncteur ou un interrupteur dot d une protection appropri e 24 Instructions d Installation C ble d alimentation fourni C ble R f rence Remarques C Prolongateur de c ble C ble d alimentation et de donn es 1 5 m 4 9 Toute prolongation du c ble d alimentation n cessite le respect des prescriptions suivantes La section du c ble doit tre suffisante pour la puissance transport e Le c ble d alimentation de chaque appareil doit tre connect individuellement au tableau de distribution Longueur totale Tension Section du c ble maxi alimentation Cer 0 5m 0 16 47 5 10m 164 328 12V 24V 10 15 m 32 8 49 2 12V 24V 15 20 m 49 2 65 5 12V Note Ces longueurs sont indiqu es pour un c bl
35. des orientations de l cran Donn es GPS li es aux sorties NMEA 0183 SeaTalk et SeaTalk e Cartographie Navionics pr charg e correspondant la r gion d achat du produit Am rique du Nord Europe ou Reste du Monde selon le cas Europe R amp TTE 1999 5 EC Australie et Nouvelle Z lande C Tick Niveau de conformit 2 CE 75 76 Instructions d Installation Chapitre 9 Options et accessoires Table des chapitres 9 1 Accessoires SeaTalk en page 78 92 Accessoires SeaTalk en page 78 e 9 3 Accessoires SeaTalkhs en page 79 9 4 Pi ces de rechange et accessoires en page 81 Options et accessoires 77 9 1 Accessoires SeaTalk C bles et accessoires SeaTalk pour l utilisation avec les produits compatibles Description re Remarques Convertisseur E85001 NMEA SeaTalk C ble prolongateur D285 SeaTalk 3 m 9 8 C ble prolongateur SeaTalk 5 m 16 4 C ble prolongateur SeaTalk 9 m 29 5 C ble prolongateur SeaTalk 12 m 39 4 C ble prolongateur SeaTalk 20 m 65 6 78 9 2 Accessoires SeaTalkng C bles et accessoires SeaTalkns pour l utilisation avec les produits compatibles back a a Kit bus central A25062 Comprend 2 c bles de bus central 5 m 16 4 1 c ble de bus central 20 m 65 6 4 connecteurs en T 2 terminateurs de bus central 1 c ble d alimentation Branche SeaTalkng A06038 04 m 1 37 Branche SeaTallee 1 m
36. e D sactivez le GPS int gr via le menu de param trage Activez l antenne GPS interne via le menu de param trage V rifiez que les connexions et le c blage du GPS sont corrects et sans d faut V rifiez que l appareil est install conform ment aux instructions proximit d un metteur VHF par exemple Antenne GPS externe install e un emplacement d favorable Probl me d installation du GPS V rifiez que l antenne dispose d une vue d gag e du ciel Reportez vous la documentation fournie par le fabricant pour les d tails de l installation Note Un cran d tat du GPS est disponible via le Menu de param trage Cet cran indique la force du signal des satellites ainsi que d autres informations pertinentes Instructions d Installation 6 5 Dysfonctionnement du sondeur Solutions Probl me Causes possibles possibles Les probl mes de dysfonctionnement du sondeur ainsi que leurs R 1 z causes et solutions possibles sont d crits ci dessous Probl me d affichage Les r glages de V rifiez le param trage de la profondeur ou des sensibilit ou de ainsi que les r glages Solutions Probl me Causes possibles possibles images sondeur fr quence peuvent tre de sensibilit et de inadapt s aux conditions fr quence du sondeur Aucune source de D faut d alimentation V rifiez l alimentation et donn es pour le lectrique du module
37. e Instructions d Installation Si votre appareil Raymarine doit tre connect un autre appareil utilisant un c ble non fourni par Raymarine IL FAUT toujours fixer une ferrite antiparasite ce c ble pr s de l appareil Raymarine D claration de Conformit Raymarine Ltd d clare que les crans Multifonctions S rie C sont conformes aux exigences essentielles de la directive europ enne de compatibilit lectromagn tique EM2004 108 EC L original du certificat de D claration de Conformit est disponible sur la page concern e au produit sur le site internet www raymarine com Mise au rebut du produit Mettez ce produit au rebut conform ment la Directive DEEE A mum La Directive de Mise au Rebut du Mat riel lectrique et Electronique DEEE rend obligatoire le recyclage des appareils lectriques et lectroniques mis au rebut M me si la Directive DEEE ne s applique pas certains produits Raymarine nous int grons ses prescriptions comme l ments de notre politique de protection de l environnement et nous attirons votre attention sur les pr cautions prendre pour la mise au rebut de ces produits Information importante Enregistrement de la garantie Pour enregistrer votre achat d un cran Multifonctions Raymarine ayez l obligeance de compl ter la carte d enregistrement de la garantie livr e avec l appareil ou connectez vous au site www raymarine com pour effectuer l enregistrement en ligne
38. e 37 3 11 Connexions SeaTalkns en page 38 3 12 Connexions NMEA 2000 en page 40 3 13 Connexion vid o en page 40 C bles et connexions 21 3 1 Instructions g n rales de c blage Types et longueur des c bles Il est important d utiliser des c bles de type et de longueur appropri s Saufindication contraire utilisez uniquement des c bles standards de type correct fournis par Raymarine V rifiez la qualit et la section de tout c ble non Raymarine Par exemple une longueur de c ble d alimentation plus importante peut n cessiter l emploi d un c ble de section plus importante pour limiter les ventuelles chutes de tension Cheminement des c bles Le cheminement des c bles doit tre soigneusement effectuer pour optimiser les performances et prolonger sa dur e de vie PAS de courbures serr es Rayon minimum de courbure 100 mm Diam tre de courbure minimum 200 mm 8 prot gez les c bles des dommages physiques et de l exposition la chaleur Utilisez des gaines ou des tubes d s que possible EVITEZ de faire cheminer le c ble dans les cales ou les ouvertures de porte ou proximit d objets anim s ou temp rature lev e 22 Fixez les c bles l aide de colliers ou de liens Enroulez toute longueur de c ble exc dentaire et fixez la boucle l abri de tout dommage Utilisez un passe fil tanche chaqu
39. e d alimentation 2 conducteurs raccordant la batterie l cran distance approximative entre la batterie et l cran Pour calculer la longueur arrondie multipliez par deux les chiffres indiqu s ci dessus C bles et connexions Disjoncteurs fusibles et protection du circuit Le c ble d alimentation de l cran large S rie C comprend un fusible en ligne Vous pouvez ajouter un disjoncteur thermique ou un fusible sur le tableau de distribution si vous le souhaitez Fusible en ligne 7 A install sur le c ble d alimentation Partage d un disjoncteur Quand plusieurs appareils sont connect s au m me disjoncteur il est n cessaire d installer un dispositif de protection individuel pour chaque appareil Par exemple un fusible en ligne pour chaque circuit d alimentation 25 0 00000 Barrette Barrette Coonectez si possible les crans et les accessoires des disjoncteurs individuels Si ce montage est irr alisable ins rez un fusible en ligne pour une protection suppl mentaire Disjoncteur De ogGocooooo D10164 1 26 Instructions d Installation 3 4 R seau SeaTalkhs Le r seau SeaTalk s permet d interconnecter des crans et autres appareils num riques compatibles L cran large S rie C peut utiliser SeaTalk s pour la connexion Un autre cran large S rie C Une antenne radar num rique Un module sondeur
40. e des crans LCD varient l g rement avec l angle de vue et sont optimaux perpendiculairement l cran Evitez les emplacements ou des reflets excessifs peuvent apparaitre en conditions normales d utilisation Interf rences lectriques S lectionnez un emplacement suffisamment loign des appareils susceptibles de g n rer des parasites tel que moteurs g n rateurs et metteurs ou r cepteurs radio Compas magn tique Veillez ce que la distance entre le compas magn tique et l appareil soit au moins gale 1 m 3 Alimentation lectrique S lectionnez un emplacement aussi proche que possible de la source d alimentation CC du navire Cette pr caution permet de r duire au minimum les longueurs de c ble Instructions d Installation Dimensions de l cran large S rie C Les performances sont optimales Pour un appareil suffisamment tanche Dimensions des crans C90W C120W et C140W C Installation sous le pont RO ES era A Bon niveau de performances sur les bateaux en stratifi de fibre amp JO Y de verre cependant les performances peuvent tre moindres par conditions de r ception m diocres Note L installation l int rieur de bateau en mat riau autre que M Wr B le stratifi s de fibre de verre peut n cessiter la pose d un GPS externe sur le pont ec v UJ Y
41. e fois que le c ble doit traverser le pont ou une cloison expos e Ne faites PAS cheminer les c bles proximit de moteurs ou de tubes fluorescents Il est recommand de toujours faire cheminer les c bles de donn es aussi loin que possible des autres appareils et c bles aussi loin que possible des lignes d alimentation transportant du courant CC ou CA forte intensit aussi loin que possible des antennes Protection des c bles Prot gez les c bles autant que n cessaire contre toute contrainte m canique Prot gez les connecteurs contre les contraintes m caniques et v rifiez qu ils ne peuvent pas se d connecter inopin ment par mer forte Isolation du circuit Une isolation appropri e du circuit est n cessaire pour les installations aliment es sous courant alternatif comme sous courant continu Utilisez toujours des transformateurs s parateurs ou un onduleur s par pour alimenter PC processeurs crans et autres instruments ou appareils lectroniques sensibles Utilisez toujours un transformateur s parateur avec les c bles audio WEFAX fac simil m t o Instructions d Installation Utilisez toujours un convertisseur RS232 NMEA avec isolation optique sur les circuits de transmission de signal V rifiez toujours que les PC et autres appareils lectroniques sensibles sont aliment s via un circuit d di Blindage du c ble V rifiez que tous les c bles de donn es s
42. er Affichage l cran du balayage radar avec retours d chos Rotation de l ic ne d tat du radar dans le coin sup rieur droit de l cran Contr le et r glage de l alignement des gisements Alignement des gisements L alignement des gisements radars permet d tre s r de l exactitude du gisement des cibles radars par rapport la proue du navire Il est important de v rifier soigneusement l alignement des rel vements sur toutes les nouvelles installations Instructions d Installation Exemple de mauvais alignement du radar pom uM Cible radar non align e Objet cible droit devant il faut r aligner le gisement D11590 1 Contr le de l alignement des gisements 1 Avec le navire en route Alignez la proue sur un objet stationnaire identifi sur l cran radar Un objet distant d 1 2 milles nautiques est id al Contr les du syst me 2 Notez la position de l objet sur l cran radar Si le marqueur de cap du navire HSM ne passe pas par la cible l alignement est erron et il faut effectuer un r glage d alignement R glage de l alignement de gisement Une fois que vous avez v rifi l alignement du gisement vous pouvez effectuer tous les r glages n cessaires Avec la page radar affich e 1 S lectionnez le Menu d alignement de gisement 2 Appuyez sur la touche de fonction BEARING ALIGNMENT 3 Placez la cible s lectionnez dans l alignement du marque
43. es connexions de blindage du c ble d alimentation doivent tre directement connect es la masse du navire Information importante Danger Coupure de l alimentation V rifiez que l alimentation lectrique du bord est coup e avant d entreprendre l installation de ce produit Sauf indication contraire il faut toujours couper l alimentation lectrique avant de connecter ou de d connecter l appareil Danger Consignes de s curit de l antenne radar Avant toute rotation de l antenne radar veillez ce que personne ne se trouve proximit Danger S curit de l antenne radar en cours d mission L antenne radar met de l nergie lectromagn tique Veillez ce personne ne soit proximit de l antenne avant d activer le mode TX mode mission Danger Utilisation du sondeur N utilisez JAMAIS le sondeur lorsque le bateau est sorti de l eau NE touchez JAMAIS la surface de la sonde lorsque le sondeur est allum TEIGNEZ le sondeur si des plongeurs voluent dans une zone de 5 m 25 autour de la sonde Attention Protection de l alimentation Lors de l installation de ce produit assurez vous de prot ger l alimentation par un fusible d un calibre appropri ou par un disjoncteur automatique Attention Pr cautions d utilisation des cartouches cartographiques Pour viter tout dommage irr m diable et ou une perte de donn es sur les cartouches cartographiques Veillez
44. et en dessous du radiateur d antenne aliment s par une batterie diff rente de celle utilis e pour le d marrage du moteur Cette recommandation est importante pour pr venir les risques de comportement erratique du syst me et les risques de pertes de donn es susceptibles de survenir lorsque le d marreur du moteur n est pas aliment par une batterie d di e uniquement connect s l aide des c bles recommand s par Raymarine connect s l aide de c bles ni coup s ni rallong s sauf si ces op rations sont formellement autoris es et d crites dans le manuel d installation Note Lorsque les contraintes d installation emp chent l application d une ou plusieurs des recommandations ci dessus il faut toujours m nager la plus grande distance possible entre les diff rents composants de l installation lectrique Ferrites antiparasites Ne pas enlever la ferrite Certains c bles Raymarine sont quip s de ferrites antiparasites Ces ferrites sont indispensables pour garantir un niveau correct de Compatibilit Electromagn tique S il s av re n cessaire d enlever une ferrite pour une quelconque raison par exemple installation ou entretien il est imp ratif de la r installer son emplacement d origine avant d utiliser le produit Utilisez uniquement des ferrites de type appropri fournies par un revendeur Raymarine agr Connexions d autres appareils Ferrites sur les c bles non Raymarin
45. it trier de fixation A62134 C140W Pi ces de rechange pi ces d tach es FE R62125 R62126 Description Kit d encastrement C90W Kit d encastrement C120W Kit d encastrement C140W Bouton molet pour trier R08001 R62122 Capot pare soleil C90W Options et accessoires SR e TES Capot pare soleil R62123 C120W Capot pare soleil R62124 C140W C ble d alimentation et R62131 de donn es 1 5 m 4 9 connecteur droit C ble d alimentation et R62227 de donn es 1 5 m 4 9 connecteur 90 degr s Obturateur R62228 antipoussi re Sea Talls Obturateur R62229 ER antipoussi re SeaTalkns Pi ces de rechange pour r paration NE UE Capot de lecteur de R62184 cartouches 8 Description Trackpad Rotatif Kit d tanch it C120W Kit d tanch it C140W R6218 5 EE Kit d tanch it C90W R62186 DES i DE 81 Jeu de dessus de R62189 touches Jeu de dessus de R62190 touches Face avant C90W Face avant C120W Face avant C140W cran LCD adh rent R62199 C90W cran LCD adh rent C120W cran LCD adh rent C140W Lecteur de cartouches complet C ble de lecteur de cartouches Clavier inf rieur complet C90W Clavier inf rieur complet C120W Clavier inf rieur complet C140W Clavier lat ral complet 82 R621 R621 R621 1 2 3 R62200 R62206 R62209 R6221 R6221 R6221 R62
46. nnez Fishfinder Setup Param trage Sondeur dans la liste d options 3 S lectionnez Transducer Settings Param trage Sonde dans la liste des options de menu 4 Utilisez l option Select Transducer S lection de la sonde et s lectionnez la sonde appropri e dans la liste des mod les disponibles Contr le du sondeur Les contr les du sondeur sont effectu s via l application sondeur 56 1 Appuyez sur PAGE pour afficher les pages disponibles dans la barre d outils 2 Appuyez sur PAGE pour parcourir les pages disponibles 3 Appuyez sur OK quand l cran affiche le sondeur Freql 50 KHz Man 65956 ADJUST P1 PRESET2 PRESET 3 PRESET 4 DEED PRESENTATION SINGLE DUAL SHALLOW 4 Contr lez l cran du sondeur Quand le sondeur est actif l cran doit afficher L indication de la profondeur ce qui signifie que la sonde est en service La profondeur est affich e en chiffres blancs de grande taille dans le coin inf rieur gauche de l cran Instructions d Installation 5 5 S lection de la langue d affichage Le syst me peut utiliser une des langues d affichage suivantes anglais US anglais RU islandais italien japonais cor en norv gien portugais russe espagnol su dois 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu de param trage 2 S lectionnez le menu de param trage du syst me System Setup l aide des fl ches verticales du Trackpad 3 Appuyez sur le c t droit d
47. onores ou des charges inductives l cran multifonctions S rie C Consultez un installateur agr en cas de doute sur la r alisation de ce type de connexions L cran multifonctions S rie C est dot d une sortie d alarme avec commutateur sur la polarit positive Le sch ma ci dessous montre le circuit de connexion d un commutateur relais Sortie d alarme configur e pour activer un relais 4 Sortie Alarme Batterie Relais Diode anti retour Courant haute intensit a Retour 0 V Batterie D11591 1 Note En cas de connexion de la sortie un relais ou autre p riph rique induction il est recommand de monter une diode de suppression des cr tes de tension par exemple 1N4001 36 3 8 Connexion d un r cepteur GPS Selon le type de GPS la connexion s effectue via SeaTalk ou NMEA 0183 Voir galement Pour la connexion SeaTalh voir 3 6 Connexion Sea Talh Pourla connexion NMEA 0183 voir 3 5 Connexion NMEA 0183 Instructions d Installation 3 9 Connexion AIS Il est possible de connecter un AIS compatible via NMEA 0183 Antenne VHF VHF MI UI o SUUUU Raymarine n 8 VHF signal de l antenne cran S rie C ec NMEA0183 38400 NMEA 0183 4800 par ex donn es GPS vers VHF R cepteur AIS Cu I 0 NMEA 0183 4800 par ex
48. ont correctement blind s et que le blindage des c bles est intact par exemple qu il n a pas t endommag par le passage via des ouvertures trop petites C bles et connexions 3 2 Vue d ensemble des connexions Les c bles sont connect s sur la face arri re de l cran 9 1 2 4 D11189 1 1 SeaTalkng 2 Alimentation et donn es 3 SeaTalhhs 4 SeaTalkhs 23 T i 3 3 Connexion de l alimentation Danger Raccordement la masse Cet quipement n est pas destin l utilisation bord de bateaux avec polarit positive de l alimentation connect e la masse Les connexions de blindage du c ble d alimentation doivent tre directement connect es la masse du navire Circuit de masse Le raccordement la masse de chaque appareil Raymarine doit tre conforme aux prescriptions suivantes Utilisez une plaque de masse Dynaplate par exemple d di e en contact avec l eau Les c bles de masse peuvent tre connect s une tresse de cuivre unique de taille appropri e pour la connexion la plaque de masse via une borne commune par exemple l int rieur du tableau de distribution cran S rie C Multic ble 19 voies Utilisez une tresse plate en cuivre tam d une capacit
49. otre position dans la case VES POS position du navire Contr les du syst me Note L utilisation d un cercle plein pour indiquer la position du bateau signale qu aucune donn e de cap ni de route sur le fond COG n est disponible 53 5 3 Contr le du radar Danger Consignes de s curit de l antenne radar Avant toute rotation de l antenne radar veillez ce que personne ne se trouve proximit Danger S curit de l antenne radar en cours d mission L antenne radar met de l nergie lectromagn tique Veillez ce personne ne soit proximit de l antenne avant d activer le mode TX mode mission Contr le du fonctionnement du radar 1 S lectionnez une page Radar Appuyez sur PAGE pour op rer votre s lection dans le jeu de pages actuel Exercez une pression prolong e sur PAGE pour effectuer la s lection parmi toutes les pages disponibles Les antennes radars s initialisent alors en mode veille Cette proc dure demande un d lai d environ 70 secondes 2 Appuyez sur POWER 3 Appuyez sur la touche de fonction Radar Tx Stdby et s lectionnez l option Tx Les antennes doivent maintenant mettre et recevoir 4 V rifiez que l cran radar fonctionne correctement 54 cran radar num rique HD Digital standard Head Up Relative Motion Rings Note Les crans radars analogiques et non HD ont une apparence ou une coloration diff rente Points contr l
50. pparaisse 2 Appuyez sur OK pour indiquer que vous avez lu le contenu de la fen tre d avertissement S lection d un jeu de pages la premi re mise en marche le syst me vous invite s lectionner une page parmi celles disponibles 52 Note En mode de fonctionnement normal vous pouvez modifier le jeu de pages tout moment S lection d un jeu de pages Pour s lectionner un jeu de pages la premi re mise en marche 1 S lectionnez le jeu de pages d sir l aide du bouton UniControl Select Page Set Chart Sonar Chart Radar Chart Radar Sonar Custom 2 Appuyez sur OK Instructions d installation 5 2 Contr le du GPS Contr le du fonctionnement du GPS L application Carte permet de contr ler que le GPS fonctionne correctement 1 Appuyez sur PAGE pour afficher les pages disponibles dans la barre d outils 2 Appuyez sur PAGE pour parcourir les pages disponibles 3 Appuyez sur OK quand l cran affiche la carte Cs 25947 794N 092 T Ves 25947 807N COG 107 T ssft Heading 105 T Speed 24 5 kt XTE Pos5080 08 896W 0 379 nm Po5080 09 308W SCG 25 0kt Steer IM inm North Up Relative Motion System 4 Contr lez l affichage L affichage de la carte doit galement contenir La position du bateau indiquant le point GPS Votre position actuelle est repr sent e par un Symbole de bateau ou un cercle continu La barre de donn es indique galement v
51. rges S rie C sont compatibles avec les antennes radars num riques Raymarine L antenne radar est connect e l aide d un c ble SeaTalk s Le radar num rique peut tre connect directement l cran S rie C ou via un switch Sea Talhhs Connexion directe d une antenne radar un cran S rie C Note Le syst me de connexion mont l extr mit libre du c ble radar n est ni verrouillable ni tanche Il est donc important d intercaler un coupleur relais pour cr er une connexion tanche Instructions d Installation Coupleur l relais SeaTalk Alimentation 12 24 V CC lt D11372 1 C bles et connexions Radar connect laide d un switch SeaTalkhs Radar Switch HS d PE Alimentation 12 24 V CC D11218 1 29 La connexion de l antenne radar num rique n cessite l emploi C ble prolongateur A92141 de 2 c bles au minimum Un c ble raccorde l antenne au switch 25 m 82 SeaTalk
52. s ou au coupleur relais Le second c ble raccorde le Switch ou le coupleur relais l cran C ble prolongateur 5 m A55080 EN 16 4 Note La longueur maximale du c ble y compris tous les prolongateurs est de 25 m 82 ror aa 10m A55081 Bu Antenne radar vers switch SeaTalkhs ou coupleur relais Du switch SeaTalk s ou coupleur relais l cran C bles d antenne num rique I A C bles r seau SeaTalkhs Connectez l antenne radar au switch SeaTalkhs ou au coupleur relais et l alimentation lectrique Ces c bles contiennent les fils d alimentation et les fils Connexion du switch SeaTalk s ou du coupleur relais la face arri re de l cran de donn es C ble R f rence Remarques EM num rique 5 m A55076 ABENE 15 m 49 4847 C ble r seau SeaTalkhs E55050 5 m 16 4 C ble r seau SeaTalk s E5051 nn d antenne 10 m 328 C ble num rique 15m A55078 C ble r seau SeaTalkhs E55052 20 m 65 6 49 2 C ble num rique 25 m A55079 HERE Composants r seau SeaTalkhs 82 Su Pour connecter le radar num rique l cran S rie C il faut utiliser un des composants suivants C ble num rique 10 m A55077 Le c ble 10 m peut tre 328 fourni avec l antenne radar selon le mod le C bles prolongateurs Utilisez un de ces c bles pour prolonger la connexion du radar au switch Sea Talls ou au coupleur relais et l alimentation lectrique Ces c bles con
53. s aux conditions atmosph riques r gnantes ES Performances GPS optimales au dessus du pont ES Performances GPS affect es par les conditions r gnantes ES D conseill D11537 1 Mat riau de construction du navire Stratifi de fibre de verre L appareil peut tre install aussi bien sur le pont qu l int rieur Cependant la proximit de structures 44 Instructions d Installation 4 2 Pose encastr e Les crans S rie G sont g n ralement encastr s dans une cloison Avant de proc der l installation de l appareil v rifiez que vous avez S lectionn un emplacement appropri dentifi les connexions des c bles et rep r le cheminement que ceux ci suivront Enlev l enjoliveur de la face avant D11193 1 1 V rifiez l emplacement s lectionn II faut une surface libre plate avec suffisamment d espace libre derri re le panneau 2 Fixez le gabarit de d coupe fourni avec l appareil l emplacement s lectionn l aide de ruban de masquage ou de ruban adh sif Emplacement et installation 45 3 l aide d une scie cloche appropri e le diam tre est indiqu sur le gabarit d coupez un avant trou chaque coin de la surface d couper 4 l aide d une scie appropri e d coupez le trou d encastrement l int rieur de la ligne de d coupe trac e sur le gabarit 5 V rifiez que l appareil se loge corre
54. s des logiciels Effectuez une r initialisation aux Solutions Probl me Causes possibles possibles autre probl me inconnu r glages d usine par d faut Cette option est disponible via la s quence de menu suivante Menu gt System Setup gt Settings and Data Reset Importante Cette proc dure efface d finitivement tous les r glages et donn es telles que les waypoints enregistr s dans l cran Il est recommand de sauvegarder pr alablement les donn es importantes sur un cartouche CF Instructions d installation Dysfonctionnements 67 68 Instructions d Installation Chapitre 7 Assistance technique Table des chapitres T 1 Assistance technique Raymarine en page 70 e 7 2 Assistance Sirius en page 71 e T 3 Assistance Navionics en page 71 Assistance technique 69 7 1 Assistance technique Raymarine Assistance Internet Consultez la rubrique Assistance client de notre site Internet www raymarine com Cette ressource contient les rubriques FAQ service apr s vente envoi d e mail au Service Assistance Technique Raymarine ainsi que la liste mondiale des Distributeurs Raymarine Assistance par t l phone Aux USA appelez le 1 603 881 5200 poste 2444 Au Royaume Uni en Europe au Moyen Orient ou en Extr me Orient appelez le 44 0 23 9271 4713 Information Produit Pour une assistance optimale munissez vous des informations suivantes Nom du produi
55. seau uniquement axial ou Blindage qui valent RE um siis VIDEO SeaTalk non connect e Connecteur SeaTalkng Note Utilisez exclusivement des c bles Raymarine pour la connexion au r seau Seatalkn9 Connecteur SeaTalk s 1 8 Identification ST2 NMEA2000 Identification STHS 84 Instructions d Installation Type de connecteur RJ45 avec tanch it appropri e Source d alimentation du r seau Pas de sortie de courant pour p riph riques externes Collecteur de courant en provenance Pas d alimentation requise pour du r seau l interface asm swa B m meme E CT ME CL mee Note Utilisez exclusivement des c bles Raymarine pour la connexion au r seau Seatalkhs Trames NMEA 0183 Annexes B Trames NMEA 0183 L cran large S rie C est compatible avec les trames NMEA 0183 suivantes applicables aux protocoles NMEA 0138 et SeaTalk mission BWC TTM Pilote automatique b Distance et rel vement du point de route Rel vement et distance du point de route sur la route loxodromique Profondeur sous la sonde Temp rature de l eau recommand es latitude et longitude de la position g ographique Pr cision GPS et satellites actifs Satellites GPS en vue 85 Donn es minimales recommand es RMA sp cifiques Loran C Donn es minimum recommand es sp cifiques de transit GPS C Route et vitesse sur le fond Lm CT R ception APB Pilote a
56. sport de donn es Les c bles branches connectent le c ble de bus central aux instruments SeaTalkne Utilis s pour effectuer les raccordements au bus central afin de permettre la connexion des instruments N cessaires aux extr mit s du c ble de bus central Pour la connexion des appareils Les appareils peuvent tre connect s en guirlande ou directement aux connecteurs 3 voies s eq III i C 3800 Pilote pe A f automatique J Calculateur de route 12 24V CC 12 V CC Donn es Bus central SeaTalk 9 UU UT Pod Pod F o o nm Sonde de Capteur LL profondeur de loch D11195 1 C bles et connexions Le bus SeaTalk e doit tre aliment sous 12 V CC Cette alimentation peut provenir de un appareil Raymarine avec une alimentation 12 V stabilis e par exemple un calculateur de route SmartPilot SPX Une autre alimentation 12 V appropri e Note Le bus SeaTalkns NE FOURNIT PAS l alimentation lectrique aux crans multifonctions et autres appareils avec une entr e d alimentation lectrique d di e 39 3 12 Connexions NMEA 2000 Les appareils NMEA 2000 sont connect s via le bus SeaTalkns L cran peut recevoir des donn es transmises par des appareils compatibles NMEA 2000 par exemple instrumentation ou capteurs moteur compatibles Connectez les appareils compatibles NMEA 2000 l aide de c bles
57. stallation 2 3 Syst mes S rie C L cran S rie C est utilisable sur toute une gamme de syst mes types Cette section en pr sente quelques exemples Syst me type cran S rie C Bus central SeaTalk 9 Radar cx zs TN ec SeaTalkhs e K DD DSM 300 Coupleur Relais K UUUUU ol Raymarns D O i 9 Wea JJ SeaTalkhs Multic ble almentation et donn es Pilote automatique Instrument CD SS 38 SeaTalk 9 SeaTalk 9 GPS Alarme Vid o PN R cepteur AIS ce Me NMEA 0183 NMEA ou SeaTalk Alimentation D11199 1 Pr paration de l installation 15 Protocoles S rie C ll est possible de connecter l cran large multifonctions S rie C divers instruments et moniteurs pour le partage de l information et am liorer ainsi les fonctionnalit s du syst me Ces connexions peuvent tre r alis es selon plusieurs protocoles La collecte et le transfert rapides des donn es sont obtenus en combinant les protocoles de donn es suivants SeaTalkhs SeaTalkng NMEA 2000 SeaTalk NMEA 0183 Note ll se peut que votre syst me n utilise pas tous les types de connexion ou instrumentations d crits dans cette section SeaTalk s SeaTalkhs est un r seau marine sur base Ethernet Ce protocole haute vitesse permet aux appareils compatibles de communiquer rapidement et de partager de grandes qu
58. t Identit du produit Num ro de s rie Version du logiciel de l application Vous pouvez obtenir cette Information Produit l aide des menus contenus dans le produit Affichage des informations Produit 1 Ouvrez le menu de param trage Syst me 2 S lectionnez System Diagnostics 3 S lectionnez Software Services 70 4 S lectionnez le menu Software services Instructions d Installation 7 2 Assistance Sirius M t o marine Sirius www sirius com marineweather Sirius audio wWww sirius com Assistance technique 7 3 Assistance Navionics Site Internet Navionics www navionics com 71 72 Instructions d Installation Chapitre 8 Caract ristiques Techniques Table des chapitres 8 1 Caract ristiques techniques en page 74 Caract ristiques Techniques 73 8 1 Caract ristiques techniques C90W 3 8 kg 8 5 Ib Tension nominale d alimentation 12 ou 24 V CC C120W 4 8 kg 10 5 Ib Tension de fonctionnement 10 7 32V CC 0140 5 6 kg 12 3 Ib Fusible Disjoncteurs Fusible en ligne install sur le c ble d alimentation cran LCD TFT 24 bits couleur 16 7 M couleurs e C90W cran 9 800 x 480 pixels e C120W cran 12 1280 x 800 pixels e C140W cran 14 1280 x 800 pixels Connexions de donn es 3 ports NMEA 0183 NMEA port 1 E S 4800 9600 bauds NMEA port 2 E S 4800 9600 38400 bauds 7 A Fusible verre 20 mm standard Environnement
59. tiennent les fils d alimentation et les fils de donn es 30 Instructions d Installation Switch SeaTalkhs E55058 Hub 8 ports pour la connexion r seau de plusieurs instruments SeaTalkhs cran S rie C Coupleur SeaTalkhs E55060 Coupleur pour la connexion d un seul instrument SeaTalk s Connexion du sondeur Cette connexion est n cessaire pour les applications sondeur L cran S rie C est connect un module sondeur DSM l aide d un c ble SeaTalkhs Une sonde compatible doit galement tre connect e au module DSM C SeaTalk hs D11219 1 L cran S rie C est utilisable avec les modules DSM suivants DSM300 DSM30 L cran S rie C permet la connexion d un module DSM unique C bles et connexions 31 DSM300 cran S rie C C ble r seau SeaTalkhs E55051 EA OO EF 10 m 32 8 Haymarine C ble r seau SeaTalk s E55052 f 20 m 65 6 C ble r seau SeaTalkhs totalement tanches Connexion directe du DSM l arri re de l cran c T C ble R f rence Remarques C ble r seau SeaTalk s A62245 Le c ble est dot d un 1 5 m 49 connecteur tanche chaque extr mit C ble r seau SeaTalkhs A62246 Le c ble est dot d un Sondg Cable Sea
60. tion veuillez contacter l assistance technique Raymarine pour plus d information 60 6 2 Dysfonctionnement la mise en marche Les probl mes la mise en marche ainsi que leurs causes et solutions possibles sont d crits ci dessous Solutions Probl me Causes possibles possibles L cran ne s allume pas V rifiez les fusibles et disjoncteurs appropri s Probl me d alimentation de l appareil V rifiez l tat du c ble d alimentation et que les connexions lectriques sont correctement serr es et exemptes de corrosion V rifiez la tension et la puissance de la source d alimentation Instructions d Installation 6 3 Dysfonctionnement du radar Les probl mes avec le radar ainsi que leurs causes et solutions possibles sont d crits ci dessous Solutions Probl me Causes possibles possibles Alimentation lectrique de l antenne radar Message No Data Pas de donn es ou No scanner Pas d antenne Probl me sur le r seau SeaTalkhs Dysfonctionnements V rifiez que le c ble d alimentation de l antenne est en bon tat et que toutes les connexions sont correctement serr es et exemptes de toute corrosion Le gisement d une cible est incorrect sur l cran radar V rifiez les fusibles et disjoncteurs appropri s V rifiez la tension et la puissance de la source d alimentation l aide d un survolteur si n cessaire V rifiez que l antenne est corre
61. u Trackpad pour ouvrir le sous menu 4 S lectionnez l option de s lection de langue Language l aide du trackpad S lectionnez une des langues disponibles Appuyez sur OK pour valider et enregistrer la modification 7 Appuyez nouveau sur OK pour revenir l affichage normal via les menus D o0 Contr les du syst me 57 58 Instructions d Installation Chapitre 6 Dysfonctionnements Table des chapitres 6 1 Dysfonctionnements en page 60 6 2 Dysfonctionnement la mise en marche en page 60 6 3 Dysfonctionnement du radar en page 61 6 4 Dysfonctionnement du GPS en page 62 6 5 Dysfonctionnement du sondeur en page 63 6 6 Dysfonctionnement des donn es syst me en page 64 6 7 Signification des LED t moins de r seau SeaTalk s en page 65 6 8 Dysfonctionnements divers en page 66 Dysfonctionnements 59 6 1 Dysfonctionnements Ce chapitre indique les causes possibles de dysfonctionnement de l appareil ainsi que les rem des appliquer aux probl mes courants constat s dans les installations d lectronique de marine Avant emballage et exp dition tous les produits Raymarine sont soumis un programme complet de tests et de contr le qualit Cependant cette section est destin e faciliter le diagnostic et la correction des probl mes en cas de dysfonctionnement de votre cran multifonctions S rie C Si le probl me persiste apr s que vous avez appliqu les consignes fournies dans cette sec
62. ur de cap du navire l aide de la commande rotative 4 Appuyez sur OK quand vous avez termin R glage du d calage radar parking Ce r glage est applicable aux antennes poutres Il permet de s assurer que l antenne s immobilise dans la position correcte lors de l arr t de la rotation Avant de continuer v rifiez que La page radar est s lectionn e L antenne radar est initialis e en mode veille 1 Appuyez sur MENU puis s lectionnez le menu de param trage radar avec le radar en mode veille 2 S lectionnez l option PARKING OFFSET puis s lectionnez l angle de d calage d sir de sorte que l antenne au repos soit orient e vers l avant le logo Raymarine doit tre visible depuis l avant du bateau quand vous passez le radar en mode veille ou quand vous l teignez 3 Appuyez sur OK quand vous avez termin 55 5 4 Contr le du sondeu A Danger Utilisation du sondeur e N utilisez JAMAIS le sondeur lorsque le bateau est sorti de l eau NE touchez JAMAIS la surface de la sonde lorsque le sondeur est allum TEIGNEZ le sondeur si des plongeurs voluent dans une zone de 5 m 25 autour de la sonde S lection de la sonde Il faut param trer le syst me en fonction de la sonde connect e au module Utilisez le menu de param trage du sondeur pour s lectionner la sonde appropri e S lection de la sonde Depuis l cran principal du sondeur 1 Appuyez sur MENU 2 S lectio
63. utomatique B Rel vement et distance du point de route Rel vement et distance du point de E Hos sur la route loxodromique DSC Donn es d appel s lectif num rique Compl ment donn es de d tresse Position g ographique Loran C GLC 86 Latitude et longitude de la position EE TE GS Pr cisonGPSetsatelltesactis GPS et satellites actifs GSV Satellites GPS en vue HDG d clinaison Donn es minimum recommand es RMA sp cfiques Loran C Donn es minimum recommand es de navigation Donn es minimum recommand es RMC sp cifiques de transit GPS VLW Distance surface parcourue Route et vitesse sur le fond Iw CET Instructions d Installation Donn es de d tection de la d faillance Annexes C Trames NMEA 2000 GBS d un satellite GPS L cran large S rie C est compatible avec les trames NMEA 2000 suivantes applicables aux protocoles NMEA 2000 SeaTalles et mission Mise jour rapide du sens et de la 129291 vitesse de la d rive 129301 Temps de ralliement de la marque 130578 Composantes de vitesse du bateau 129026 Mise jour rapide COG SOG 130577 Donn es de direction Signal r cepteur de correction 129551 diff rentielle GNSS 129029 Donn es de position GNSS 129540 129284 129025 128275 128259 Satellites GNSS en vue Donn es de navigation Mise rapide de la position Loch Interface r cepteur de correction 129550 diff rentielle
Download Pdf Manuals
Related Search