Manuel d`Installation, d`Utilisation et de Maintenance TSV
Contents
1. ESS AED Hin DL VW Y Jmman BHBBE a PT ey 23 n_ A HERE 2 ST LL 113 TOC EN N EH es ee e ETE Manuel d Installation d Utilisation et de Maintenance TSV Temperature Shut off Valve Vanne de s curit thermique SPD 13 1 2 Rev 7 francais Traduit le 20 11 2008 par STA SENTRY EQUIPIVENT CORP STA Soci t de Technologies d Andyses PO Box 127 12 chemin du Tillon Oconomowoc WI 53066 USA 44160 BESNE FRANCE Phone 262 567 7256 Tel 33 0 2 40 90 16 40 Fax 262 567 4523 Fax 33 0 2 40 90 16 43 Email sales sentry equip com Email contact sta france com www sentry equip com www sta france com Vanne de s curit thermique SPD 13 1 2 Rev 7 SOMMAIRE PRECAUTIONS DE SECURITE ana 2 Descriplon Generica 4 yn en nus 4 AB Eco D O 5 PAL EST GLS DES LR LE S nee een 6 AD M CANIQUES PA 6 A eT err omer ene rr eer ey re er re er reer ee 7 SENTRY STA Page Vanne de s curit thermique SPD 13 1 2 Rev 7 Les annotations WARNING avertissement de ce manuel s appliquent aux risques ou aux pratiques non s curis s pouvant entra ner la mort ou des blessures graves Les annotations CAUTION attention de ce manuel s appliquent aux risques ou aux pratiques non s curis s pouvant entra ner des l sions corporelles ou des dommages mat riels Les NOTES soulignent les proc dures et permettent l op rateur de comprendre les instructions de2. a Temperature Pressure amp Flow Indication Flow Indication Optional TSV Location amp See Note 2 Optional TSV Location See Note 2 t1 To To BPRIRV Y Analyzers Needle Valve X Analyzers Grab Sample Grab Sample Other Design Systems See Note 3 Sentry Design Systems See Note 3 Notes d installation 1 La TSV mont e ici prot gera tous les analyseurs composants avals ainsi que le personnel mais l changeur secondaire ne sera pas prot g par une temp rature excessive du produit 2 La TSV mont e ici prot gera tous les analyseurs mais les indicateurs de temp rature pression et d bit ainsi que la BPRV et le personnel peuvent tre expos s des temp ratures lev es dangereuse 3 Les r gulations de pression avales maximales doivent tre limit es a 17 bar 250 psig 3 Utilisation La TSV est quip e avec d un bouton m canique indicateur permettant le r armement Lorsque la vanne est en mode d clench ferm e une bande rouge situ e sur le bouton de reset devient visible Si la vanne passe dans cette position elle doit tre r arm e pour permettre l coulement du produit Le r arment est effectu simplement en poussant le bouton jusqu son verrouillage Dans les conditions o les temp ratures ambiantes sont sup rieures au point de d clenchement de la vanne maintenez le bouton appuy jusqu son verrouillage pour que le d bit de produit refroidisse l ens
3. 7 8 Vanne de s curit thermique SPD 13 1 2 Rev 7 Proc dure de r clamation client sur les produits pendant la p riode de garantie 1 Contactez STA votre repr sentant Sentry pour obtenir un num ro d Autorisation de Retour de Mat riel RMA 2 Il vous sera envoy un num ro RMA et un Certificat de Decontamination qui doit tre compl t et retourn avec l quipement 3 Les informations suivantes doivent appara tre clairement sur le colis de retour a Num ro de RMA not distinctement sur le colis b Le Certificat de Decontamination complete et coll sur le colis Exp diez les quipements en port pay Les envois group s seront refus s Le constructeur ne traitera pas la garantie si le client ne respecte pas cette proc dure 6 Le constructeur peut accepter la r clamation enti re en partie ou bien la refuser si l expertise r v le que la d faillance n est pas due a un d faut de fabrication ou de mat riaux Avis important 1 Sentry n est pas responsable des endommagements subis pendant l exp dition de retour 2 Tout retour sujet a inspection sera factur 50 00 3 Ce RMA ne permet pas une validation d avoir Le remplacement ou le remboursement aura lieu apres l expertise des produits retourn s 4 Le num ro de RMA est valable pendant trente 30 jours apres sa d livrance Fabricant Sentry Equipment Corp 966 Blue Ribbon Circle North Oconomowoc WI 53066 USA Ph
4. ce manuel WARNING Ne pas installer entretenir ou utiliser cet quipement avant d avoir lu compris et suivi les bonnes instructions diffus es par Sentry Equipment Corp STA Sinon des blessures corporelles et ou des dommages mat riels pourraient survenir AVIS L information contenue dans ce document est susceptible de changer sans avis officiel Sentry Equipment Corp ses employ s ses agents ainsi que les personnes ayant contribu l laboration de ce document d clinent toute responsabilit implicite ou explicite y compris garanties marchandes et ad quation du mat riel li e la pr cision le prix l exhaustivit et ou la fiabilit de l information contenue dans ce document aussi bien que l ad quation l utilisation de l quipement de ses performances et ou de l quipement s lectionn en tout ou partie par son utilisateur en se fondant sur les informations contenues dans ce document La selection du mat riel et ou des quipements rel ve de l unique responsabilit de son utilisateur par rapport cette publication Ce document contient des informations propri taires Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e ou reproduite sans avis crit de Sentry Equipement Corp STA Pour toute demande relative cette documentation Sentry Equipment Corp 966 Blue Ribbon Circle North PO Box 127 STA Soci t de Technologies d Analyses Oconomowoc WI 53066 USA 12 chemin du Tillon Pho
5. de cet quipement L usure ou les dommages caus s par un d faut de maintenance ou de non utilisation ne seront pas consid r s comme recevables au titre de la garantie Sentry se r serve le droit d apporter des changements ou des am liorations de conception sur ses produits sans communication pr alable et ou sans avis officiel ll ne pourra pas lui tre impos d effectuer ces modifications sur les anciennes g n rations Cette garantie est valable pour le client final d fini dans la commande et n est pas transmissible sans notification crite et accept e par Sentry Equipment Corp R ception des exp ditions y compris perte ou d t rioration au cours du transport Il est de la responsabilit du client de v rifier le manque de colis et les signes de d t rioration des emballages Si cela se produit le client devrait notifier sur le bon de livraison les colis manquants ou endommag s II doit en conserver un double sign de l entreprise ayant effectu le transport Si l ouverture du colis r v le les endommagements cach s d une manipulation peu soigneuse le client doit demander la compagnie de transport de faire une inspection pour constater ces vices cach s Le Service apr s vente de SENTRY STA peut vous aider dans vos d marches de r clamations pour des manques ou des dommages dans l exp dition mais il est de la responsabilit du destinataire de notifier les non conformit s au transporteur SENTRY STA Page
6. 262 567 7256 FAX 262 567 4523 Web http www sentry equip com e mail sales sentry equip com S T A Soci t des Technologies d Analyses 12 Chemin du Tillon 44160 Besn FRANCE Tel 33 2 40 90 16 40 Fax 33 2 40 90 16 43 Web http www sta france com e mail contact sta france com SENTRY STA Page 8 8
7. emble Si la TSV se d clenche lors d un pr l vement isolez les analyseurs ou les lignes avales Puis corrigez le probl me l origine de cette temp rature excessive Ensuite rearmez la TSV Il peut tre n cessaire de maintenir le bouton enfonc quelques instants pour un verrouillage effectif Lorsque la TSV est r arm e r tablissez le d bit produit vers les analyseurs et les lignes avales SENTRY STA Page 5 8 Vanne de s curit thermique SPD 13 1 2 Rev 7 4 Maintenance Ne pas demonter cette vanne Il ny a pas de composants consommables dans cette vanne Une v rification occasionnelle du fonctionnement de la vanne peut tre effectu e en augmentant la temp rature ou le d bit du produit ou en r duisant le d bit de refroidisseur Ceci peut tre n cessaire si l chantillon d eau est exceptionnellement sale V rifiez que tous les analyseurs sont isol s lorsque vous effectuez cette op ration Si le remplacement de la TSV est n cessaire contactez SENTRY STA 5 Donn es Techniques e Pressions max d entr e 4400 psi 303 BAR e Pression max de sortie 250 psi 17 BAR e Point de d clenchement Standard 120 F 49 C Autres Points 104 F 40 C 153 67 C 1099 43 C 194 F 90 C 140 F 60 C 203 F 95 C 160 F 71 C 210 F 99 C e Temp rature max cccccccocccccccconnnnnnnnnnnos 250 F 121 C CV nen 0 21 e Mat riau
8. ne 262 567 7256 44160 Besn France Phone 262 567 4523 T l 33 0 2 40 90 16 40 Fax 33 0 2 40 90 16 43 Horaires 7h 16h30 du Lundi au Vendredi Heure USA centrale Horaires 9h 18h du Lundi au Vendredi Heure France SENTRY STA Page 1 8 Vanne de s curit thermique SPD 13 1 2 Rev 7 PRECAUTIONS DE SECURITE Veuillez lire ce manuel enti rement avant de d baller installer ou utiliser ce produit Pr tez une attention particuli re a toutes les notes danger avertissement et attention Tout manquement peut causer des blessures graves ou endommager le mat riel Information de compr hension des risques Si plusieurs risques co existent la consigne correspondant au risque le plus important doit pr valoir D finitions Indique une situation de danger imm diat entra nant la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Indique une situation de danger potentiel qui peut entrainer la mort ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation de danger potentiel qui peut entra ner des blessures corporelles mod r es CAUTION utilis sans symbole attention indique une situation de danger potentiel susceptible d entra ner des dommages mat riels NOTE Information qui exige une attention particuli re DOIT Ce mot doit tre interpr t comme une obligation DEVRAIT Ce mat doit tre interpr t comme un conseil SENTRY STA Page 2 8 Vanne de s curit thermiq
9. ode de 12 mois partir de la date de livraison contre les d fauts de fabrication Si pendant cette p riode l quipement s av rait d fectueux il serait r par ou remplac a la charge du vendeur Les devoirs du vendeur et de l acheteur sont d finis comme suit Le vendeur prendra en charge la r paration ou le remplacement de l quipement sous condition que l acheteur notifie par crit le ou les d fauts dans les dix 10 jours suivant sa d couverte Le vendeur prendra alors la d cision de laisser proc der l acheteur a l exp dition a l usine Sentry La garantie sur les quipements ne comprend pas leur transport La garantie pr c dente est valable pour la valeur marchande de l quipement et dans le cadre d une utilisation conforme aux sp cifications du constructeur Le vendeur ne sera contraint aucune autre obligation et n aura aucune autre responsabilit en ce qui concerne les produits fabriqu s fournis par lui m me ni concernant des actes ou omissions relatifs ceux l Conditions de Garantie amp Limites Cette garantie ne s applique pas selon l avis de SENTRY si l quipement a a subi une r paration ou une alt ration affectant son bon fonctionnement b t utilis ou install de mani re non conforme c t endommag dans l exp dition d t endommag par une inondation ou le feu e si le num ro de s rie est absent chang ou ray L acheteur est responsable de la maintenance
10. on en produit qu il soit d pressuris qu il soit vid de son contenu et qu il soit froid SENTRY STA Page 3 8 Vanne de s curit thermique SPD 13 1 2 Rev 7 1 Description G n rale La TSV de SENTRY est une vanne entierement m canique concue pour prot ger les quipements et le personnel d une temp rature excessive des produits L augmentation de la temp rature d un produit peut tre dues soit a un d bit trop important soit a une temp rature du liquide de refroidissement trop lev e ou bien a la perte de liquide de refroidissement La TSV est con ue avec un ressort de rappel verrouill par un syst me innovant Tous les mat riaux au contact du produit sont en inox 136 En option un indicateur de position pi ce Sentry ref 4 05144A avec un contact sec est disponible pour permettre de remonter le d faut sur une supervision 5 11 ES 144 5mm 5 8 pl 15 9mm EN TYP 1 25 4mm DIA MTG MOLE REQUIRED 10 NLET gt ID H USE ET ER RESET 2 ES BUTTON E INN a 5 41 5mm is 0 8mm OPTIONAL POSITION INDICATION SWITCH P N 4 00144A SOLD SEPERATELY 1 4 0 D TUBE STUBS 2 Installation Reportez vous au schema ci dessous qui represente au mieux votre application pour choisir la position d installation de la TSV Il est imp ratif que la TSV soit placee apres la vanne de r duction de pression par exemple pr r gulate
11. ue SPD 13 1 2 Rev 7 Il est de la responsabilit de l utilisateur au travers de ses propres analyses et tests de s lectionner les produits convenant aux besoins sp cifiques de l application de s assurer qu ils sont install s convenablement et en toute s curit de s assurer qu ils sont correctement entretenus et de limiter leur utilisation a ce pourquoi ils ont t con us Un mauvais choix de produit d installation ou d utilisation peut entra ner des blessures au personnel ou des dommages mat riels Sentry n est pas garant de l rosion ni de la corrosion Sentry ne fait aucune d claration relative l aptitude pour des besoins sp cifiques et ne fournit aucune garantie de compatibilit des mat riaux lastom res avec les produits sp cifiques Surfaces chaudes Cet quipement peut avoir des parties tr s chaudes Si un op rateur entre en contact avec une partie chaude il peut tre br l gravement Utilisez des v tements de protection appropri s pour viter toute blessure Si d autres quipements entrent en contact avec des parties chaudes des dommages mat riels peuvent survenir Assurez vous d avoir un espace libre autour de cet quipement afin d viter tout accident Hautes pressions Cet quipement peut contenir des fluides sous tr s hautes pressions Avant d installer de d placer ou d entretenir cet quipement assurez vous que l quipement soit isol de tous ses raccords d alimentati
12. ur de pression vanne aiguille ou VREL et qu il n y ait pas de vanne d isolation en aval Il est a noter que lorsque la TSV se ferme tous les composants en amont doivent supporter la pleine pression du syst me Il est recommander de placer la TSV de telle sorte que le bouton de r armement soit bien visible et accessible Une pression d environ 18 kg est n cessaire pour r armer la TSV L emplacement de la TSV doit permettre l utilisateur d appliquer cette force La fixation doit tre suffisamment rigide pour que la TSV reste stable au moment du r arment Si la TSV est mont e verticalement il est recommand que le bouton de r arment soit orient vers le haut Si la TSV est mont e horizontalement il est recommand de positionner l arriv e de produit en haut Un trou de montage de diam tre 1 est n cessaire dans la platine ou sur un support de 4mm 5 32 d paisseur Les tubes de diam tre 4 peuvent tre cintr s si n cessaire pour faciliter les raccordements aux vannes SENTRY STA Page 4 8 Vanne de s curit thermique Inlet Isolation Valve Primary Cooler Pressure Reducing Valve Preferred TSV Location Secondary Cooler SPD 13 1 2 Rev 7 Inlet Isolation Valve Primary Cooler Forepressure Regulator Preferred TSV Location Secondary Cooler Optional TSV Location See a Optional TSV Location B Xe Note 1 See Note 1 Relief Valve EN Temperature Pressure amp
13. x en contact 316 inox Viton Peek e Option Indicateur de Position Contact Sec P N 4 05144A OO OU haUON me PREN SPDT form C NOHC as used OO o NEMA 3 4 13 amp IEC IP 67 BONO ee isaac Type Visse e Dur e de vie estim 500K op rations e Contact Rating 5A 125AC 250VAC 5A 30VDC r sistive 4A 30VDC inductive 0 5A 125VDC r sistive 0 4A 125VDC inductive Toute defaillance ou mauvaise utilisation de cet equipement peut entrainer des deteriorations materielles des blessures graves et la mort En raison de la variete des conditions d exploitation et des applications pour ce produit l utilisateur par l interm diaire de ses propres analyses et tests est le seul responsable du choix de son materiel Il doit s assurer que toutes les conditions de performance et de s curit n cessaires sont respect es Toutes les TSV de SENTRY sont soumises a des tests de fonctionnement stricts avant leur commercialisation Cette vanne n est pas r parable Si vous ne respectez pas ces instructions le produit peut tre d faillant et entra ner des d t riorations mat rielles et des blessures graves SENTRY STA ne peut tre tenu responsable des cons quences d une modification ou r paration d une TSV par un utilisateur SENTRY STA Page 6 8 Vanne de s curit thermique SPD 13 1 2 Rev 7 3 Garantie Le vendeur garantit ces produits pour une p ri
Download Pdf Manuals
Related Search