Série 99S
Contents
1. Le robinet peut tre install en toute position surla ligne Avant montage des robinets les canalisations doivent tre nettoy es de toutes impuret s copeaux m talliques et r sidus de soudage afin de ne pas endommager les si ges et la surface de la sph re Dans le cas o le robinet a t utilis sur des fluides dangereux il doit tre d conta min avant d montage Sortis d usine les robinets sont graiss s avec une huile silicone Si le graisage ne convient pas votre application particuli re vous pouvez d monter le robinet et laver les parties au dissolvant Avant de remplacer la gamiture de presse toupe et la rondelle d appui la canalisation doit tre d pressuris e Note la fuite de joint de tige peut tre comg e sans remplacer le joint et ou la gamiture Serer l crou de gamiture pour aplatir les rondelles Belleville S la fuite continue ou s le couple de fonctionnement du robinet devient trop excessif les joints sont endommag s et doivent tre remplac s 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail solyro com R vision 2 Document non contractuel Dim JIN ELLE solyro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA 1 Manuel d installation etde maintenance S rie 99S des Robinets Toumant Sph rique compacts Page 2de 3 Enlever les boulons et les crous des b2. Lee LANI e solyro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA Robinet toumant sph rique flasquage direct compact Haute Perfomance Les Robinets Toumant Sph rique SOLYRO flasquage direct ouvrent un nouveau standard pour le montage d actionneur am liorant les perfommances fonctionnelles d une installation avec des co ts de maintenance r duits e Aucune arcade ou entra neur n cessaire La tige du robinet s ins re directement dans l actionneur L accouplement de la tige dansl actionneurasure un alignement correct de l ensemble vanne actionneuret r duit le d port de tige et le jeu pendant les man uvres La dur e de vie et les perfomancess ntam lior es e Modularit et simplicit Aucune confusion possible dansle choix des arcades et entra neurs e Motorisation facile et co t r duit Le flasquage direct limine le recours des arcades et entra neurs conomisant du tempset desco tsde montage e D montage rapide etfacile de l ensemble vanne actionneur Dans l ventualit d une maintenance des RTS flasquage direct le temps de maintenance est r duit avec des co ts minimis s pour l utilisateur e Compact et peu encombrant Le mode d accouplement RTS actionneur produit un ensemble aussi compact que possible e S cunt Pas de pi ce apparente en mouvement aucun risque de pincement e Accouplementdirect ge de vanne actionneur Moins de risque d hyst r sis e
3. contacter SO LYRO MAT RIAU DU SI GE ET DE LA GARNITURE Pour certains types de vannes boisseau sph rique la friction entre le boisseau et le si ge ou la gamiture affecte le couple de fonctionnement qui varie en fonction du mat riau et du lubrifiant PRESSION DU SYST ME Des pressions lev es g n rent des forces de contact et des frictions plus grandes et donc du couple de fonctionnement plus lev TEMP RATURE DU SYST ME Les valeurs indiqu es dans les tableaux ont t g n r es temp rature ambiante Des temp ratures plus basses ou plus hautes selon le type de vanne peuvent provoquerun couple de fonctionnement augment FLUIDE SYST ME Les valeurs indiqu es dans les tableaux ont t relev es avec de l azote gazeux propre et sec Des fluides syst me diff rents peuvent avoir des viscosit s diverses entra nant des niveaux de friction diff rents et affectant le couple de fonctionnement Certaines huiles l g res peuvent diminuer le couple de fonctionnement Des fluides sales abrasifs ou hautement visqueux peuvent augmenter le couple de fonctionnement 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail solyro com R vision 3 Document non contractuel Lee LANI E solyro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA Donn es pour la motorisation des RTS compacts S rie 99S Dimens
4. et une dur e de vie tendue 04 78 58 34 81 Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation S rie 99S DESIGN DE TIGE UNIQUE SEALMAX Sans maintenance Tiple tanch it Gamiture rattrapage d usure Utilisation intensive Etanch it de tige optimum oo ONO Tige pyramidale avec joint ler niveau de protection conte les fuites La pente 45 du joint en regard de cele de la tige emp che toute fuite pendant la rotation O Ring de tige 2 me niveau de protection conte les fuites Renfore l tanch it de tige prot ge contre les missionsfugitives TA Luft maintien l alignement et pemet une dur e de vie t s tendue Gamiture de type chevron 3 me niveau de protection contre les fuites Gamiture graphite pur rattrapage d usure expanson desrondeles la compresion etblocage descheminsde fuite Frein d crou Sabilis totalement l cou de tige pour l emp cher de des rerpendantlesmanoeuvres Ecrou de tige Comprime le syst me d tanch it de tige etemp che toute fuite Rondelles Belleville Comprment automatiquement les joints pour rattraper l usure etlesvarationsde presson ettemp rature Fouloir En inox r partit la force de compression surle pres toupe etle joint de tige Dispositifs anti statiques Bile mont e surresort en contactente la ph r et la tige aing que la tige etle coms en sandard Tige ultra lisse R duit la friction au n
5. 77 85 5 93 109 7 119 5 131 7 Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation Donn es pour la motorisation des RTS compacts 89 05 103 122 5 147 160 5 175 5 202 2 219 5 241 7 89 05 103 122 5 147 160 5 175 5 202 2 219 5 241 7 Actionneur ATO45D ATO45D AT104D AT104D AT204D AT204D AT254D AT254D AT304D Actionneur AT104S AT104S AT204S AT254S AT304S AT304S AT354S AT404S AT454S S rie 995S chelle sans Poids Kg Poids Kg 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 amp 5 mail solyro com R vision 3 Document non contractuel UN j mm solyro Manuel d installation et de maintenance S rie 99S des Robinets Toumant Sph rique compacts Page 1 de 3 La s rie 99S propose des RTS compacts avec une conception de sph re flottante Par la pression de ligne la sph re est libre de se d placer horizontalement l int rieur du corps du robinet Pour ouvrir ou femer le robinet toumer la poign e d 1 4 de tour soit 90 Robinet en position OUVERTE La poign e est parall le align e au robinet ou la conduite Robinet en position FERM E La poign e est perpendiculaire angle droit au robinet ou la conduite Flasquage direct de l actionneur pneumatique ou lectrique aucune arcade ou entra neurn est requis 1 1 2
6. LASQUAGE DIRECT e RISCOMPACT e DE1 2 A 4 e PASSAGE INT GRAL e PN 10 40 S rie 99S MAINTENANCE AIS E MOTORISATION FACILE HAUTE PERFORMANCE ATEX EX II 2 GD 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail solyro com R vision 2 Document non contractuel Lu LN m lrolyro Robinet toumant sph rique flasquage direct compact Haute Perfomance e Construction e Gamme dimensionnelle e Classe de pression e Mat riaux de construction e Si ges e Raccordement e Contr le ettest e tatde surface e Standards de fabrication e Certificats de test e Agr ments CE e Certificat S curit Feu e NACEMR 0175 e Conb le Qualit 1 pi ce passage int gral De 1 2 4 du DN15 au DN100 PN 10 40 Standard inox 316 Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation S rie 99S Options inox 316L acier Titane Duplex Alloy 20 autres alliages Standard R PTFE Options MG 1241 PEEK PTFE 50 50 PTFE inox TFM 1600 UHMWPE Delnn m tal brides PN10 40 API 598 BS6755 Part 1 RTS inox d capage passivation RTS acier phosphatation DIN 3337 DIN 3202 DIN 2501 ISO 5211 MSS SP25 MSS SP55 BS 5351 BS 6755 EN 10204 3 1 PED 97 23 EC Category lll Module H ATEX 94 9 EC Ex II 2GD Option Option ISO 9001 S RIE 99S BRIDES P
7. Levier 304 304 17 Foureau Vinyl Vinyl 19 crou de but e 304 304 21 O ring VITO N VITO N sur demande PTFE MG 1241 PEEK 50 50 PTFE inox TFM 1600 UHMWPE Delrin m tal 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail solyro com R vision 2 Document non contractuel LANI E S ol Y f Q Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA Guide des si ges pour RTS compact S rie 99S Les robinets toumant sph rique SOLYRO proposent un large choix de si ges plastom res et de si ges en m tal pour de multiples applications en industrie Toutesles applications suivantes doivent tre utilis es suivant les courbesde Pression Temp rature e SI GES STANDARD Mat riau PTFE renforc par15 de fibre de verre AO Caract ristiques R sistance chimique quivalente au PTFE pur mais meilleure r sistance i l usure et la temp rature t chelle de temp ratures de 50 C 190 C Couleur blanc e TABLEAU DE S LECTION DES SI GES EN OPTION SUR DEMANDE CHELLE S GES MAT RIAU CARACT RISTIQUES DE TEMP RATURES COULEUR T MINI T MAXI Large chelle de temp ratures et o 0 MG 1241 e aau T Oeae one meilleure dur e de vie que le R PTFE o R de vere 5 de naea i 50 C 230 C noir pale M o Applications va peur et fluides Jap themiques PEEK R sistance extr me aux hautes P
8. l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail solyro com R vision 3 Document non contractuel DN i m lrolyro R hausse inox TA LUFT 995S TSM T TA LUFT unit de contr le contre les missions fugitives S Stem extension r hausse de tige M Mounting kit kit de montage Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation DN15 DN100 Rep D signation Qt Mat riaux L Coms 1 inox 316 2 Ecrou de tige 2 inox 304 3 Rondelle d an t 1 inox 304 4 Rondelle Belleville 2 inox 301 5 Fouloirde presse toupe 1 inox 304 6 Gamiture presse toupe 1 25 fibre vere PTFE 7 Tige 1 inox 316 8 O nng 1 Viton 9 Jointde tige 1 PTFE R PTFE DIMENSIONS mm Vue de dessous J 3 _ TE CNRS LT i RARE Mr f Ed Se Pouces DN OD1 D2 E F H H1 H2 J M ON ISO 5211 1 2 15 36 42 42 6 60 7 6 2 95 139 6 6 F03 F04 3 4 20 36 42 42 6 60 7 6 2 95 139 6 6 F03 F04 1 25 11 42 50 50 7 11 67 10 9 106 165 6 7 F04 F05 1 1 4 32 11 42 50 50 7 11 67 10 9 106 165 6 7 F04 F05 1 1 2 40 14 50 70 70 9 14 86 13 9 135 215 7 5 9 F05 F07 2 50 14 50 70 70 9 14 86 13 9 135 215 7 5 9 FO5 F07 2 1 2 65 17 70 102 102 12 17 105 16 8 158 263 10 12 F07 F10 3 80 17 70 102 102 12 17 105 16 8 163 313 10 12 F07 F10 4 100 17 70 102 102 12 17 105 16 8 163 344 10 12 F07 F10 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50
9. polym re temp ratures et hautes pressions 50 C 300 C gns Convient aux industries nucl aires e Tr sbonne r sistance au fluage tr s faible coefficient de pem ation et TM1600 nouvelle g n ration de friction o F T de PTFE e Id al pour semi conducteur ET ES oan applications ultra pures et process phammaceutiques PIE fabrication e Excellente compatibilit chimique z z F partir de T flon pur avec la plupart des fluides ee EE DANE PIE CHARG 25 de graphite e Meilleure r sistance l usure que le CARBONE de carbone R PTFE 50 C 230 C noir C 75 de PTFE e Appropri aux applications vapeur UHMW ele e Pourapplications en milieu nucl aire A gt PEY faible niveau de radiation s R POLYETHYLENE au poids mol culaire l fluid 60 C 120 C blanc opaque U ta ee e Exce ente r sistance auxfluides abrasifs e Tr srgide De r sine ac tale P Apre pounce QUE pre ONE 45 C 80 C blanc cr me D reseaux hydrauliques huile et pneumatiques aircomprim e Combine robustesse et r sistance ACIER 0 de ooude l abrasion avec les m mes INOXYDABLE d IPER dabl caract ristiques autolubrifiantes que gt DA 0 cf CHARG PIFE acierinoxydable le PTFE 50 C 240 C gnsfonc avec 50 de PTFE r Z PEEN S e Id al pourlestemp ratures lev es vapeur eau surchauff es M TAL A m tal e Pourapplicationsavec chocs themiques et hydrauliques 50 C 280 C gns importa
10. toile au couple appropri Prendre extr mement soin pendant l ajustement des crous des embouts de s assurer que l enclenchement complet des goujons avec les brides du corps est maintenu Il doit y avoir au moins un filet de goujon d passant de chaque c t 6 Man uvrer lentement le robinet par petits coups pour arriver graduellement au quart de tour complet Cette man uvre lente assurera un appui conect des si ges sur la sph re Une man uvre trop rapide risquerait d entailler les si ges avant leur mise en place totale 7 TESIER le robinet si possible avant de replacerle robinet en position sur la conduite S il n est pas correctement fix le robinet peut se s parer de la source de pression ayant pour r sultats des dommages possibles Toujours monter la vanne entre brides de m me classe de pression avec un jeu complet de boulons TESTER COMME SUIT 1 Fixerle robinet un banc d essai au moyen d une contre bride avec des crous pleins et une gamiture appropr e Orenter le robinet de fa on ce que le si ge tester soit face vers le haut 2 Appliquer 3 6bard air Faire un cycle partiel du robinet sous pression et femer lentement S assurer que la cavit est pressuris e utiliser des protections auditives Verser l eau dans le port sup rieur pour couvrir la sph re et pour observer des bulles Si des bulles apparaissent verser l eau dehors faire un cycle du robinet plusieurs fois et rev nifi
11. 98 Fax Int l 33 478 72 69 85 mail solyro com R vision 2 Document non contractuel FRS LANI EEE solyro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation F1 G n ralit s pour la motorisation des RTS compacts S rie 99S e Le COUPLE DE D BUT DE MAN UVRE est le couple n cessaire au d but de man uvre d une vanne Le couple de d but de man uvre d un actionneur doit tre sup reurau couple de d but de man uvre de la vanne e Le COUPLE DE AN DE MAN UVRE est le couple n cessaire pourteminerla man uvre Le couple de fin de man uvre de l actionneur doit tre sup rieur au couple de fin de man uvre de la vanne FR QUENCE D UTILISATION Le couple de fonctionnement augmente en g n ral lorsque l intervalle de temps entre cycles augmente Pour les applications dans lesquelles les vannes ont des cycles moins rapproch s que ce qui est indiqu dans les instructions de couple de fonctionnement contacter SO LYRO USURE EN FONCTION DU NOMBRE DE CYCLES Les surfaces de contact boisseau sph rique si ge et corps parexemple s usent progressivement mesure que les vannes sont man uvr esde fa on r p titive ce qui entra ne une augmentation desfrictions et du couple de fonctionnement La vitesse d activation peut galement influer sur le taux d usure de la vanne Pour les applications dans lesquelles les vannes sont man uvr es rapidement ou de fa on r p titive plus d une fois par heure
12. N10 40 du DN15 au DN100 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail solyro com R vision 2 Document non contractuel 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l R vision 2 Document non contractuel PNI rolyro Robinet toumant sph rique flasquage direct compact Haute Perfomance 7 PLATINE DE MOTORISATION ISO 5211 double per age avec tige can e pas d arade ni enta eur requis pour le montage d actionneur les co ts de motorisation snt r duits et la dur e de vie augment e LUCARNE standard sur les RTS SOLYRO flasquage direct pour une d tection pr coce des fuites au presse toupe et une pr vention desaccidentset co ts d ar ts de lignes DISPOSITIF DE C ADENASSAGE STANDARD J OINT DE CORPS ENCASTR garantit l tanch it du vide jusqu aux applications haute pression ettemp rature UN DESIGN COMPACT POUR L CONOMIE D ESPACE ETDE POIDS SI GES les rainures de d compression r duisent l usure des si ges et le couple de man uvre large choix de mat riaux selon l utilisation SPH RE FLOTIANTE sph re pleine r alis e par usinage de pr cision polie miroir pour une tanch it la bulle renforc e par la pression et un couple de manoeuvre r duit Le per age de la sph re dans sa rainure pour quilibrer la pression assure une bonne tanch it
13. er Pour v rifier la fuite dansl autre port renverserle robinet et laisser le port v rifi la pression atmosph rique 3 Enfin v rifier le joint de tige en enduisant la zone du dessus de tige d une solution d eau savonneuse Sila fuite se produit serrer le joint de tige jusqu ce que la fuite s arr te Dimensions Ro DN In 1bs Nm Kg cm 1 2 15 78 9 2 90 3 4 20 78 9 2 90 1 25 122 14 3 140 1 1 4 32 122 14 3 140 1 1 2 40 165 19 4 190 2 50 165 19 4 190 2 1 2 65 191 22 4 220 3 80 191 22 4 220 4 100 217 25 5 250 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail solyro com R vision 2 Document non contractuel
14. ions Pouces DN jai Dis 1 2 15 8 3 4 20 10 1 25 21 1 1 4 32 24 1 1 2 40 38 2 50 44 2 1 2 65 71 3 80 88 4 100 127 e Coefficient de s curit de 1 3 inclus e Lesrobinets standards SO LYRO sont assembl s avec une huile silicone pour des robinets non graiss s nous consulter Hauteur du can RTS 995 Platine ISO 5211 du DN15 au DN100 Dimensions Platine D1 B OI J U V Pouces DN ISO 5211 pea cane i 9 cercle per age int cercle per age ext tous intemes tous intemes 1 2 15 F04 F05 7 9 36 42 6 6 3 4 20 F04 F05 8 9 36 42 6 6 1 25 F04 F05 12 11 42 50 6 7 1 1 4 32 F04 F05 11 3 11 42 50 6 7 1 1 2 40 F05 F07 15 5 14 50 70 7 5 9 2 50 F05 F07 16 14 50 70 7 5 9 2 1 2 65 FO7 F10 15 8 17 70 102 10 12 3 80 F10 F12 16 17 70 102 10 12 4 100 F10 F12 17 8 17 70 102 10 12 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail solyro com R vision 3 Document non contractuel DN i m lrolyro Autres conditions nous consulter Dimensions Pouces DN 1 2 15 3 4 20 1 25 1 1 4 32 1 1 2 40 2 50 2 1 2 65 3 80 4 100 e SIMPLE EFFET Dimensions Pouces DN 1 2 15 3 4 20 1 25 1 1 4 32 1 1 2 40 2 50 2 1 2 65 3 80 4 100 DOUBLE EFFET 40 8 44 50 60 65 80 110 120 150 40 8 44 50 60 65 80 110 120 150 48 7 53 7 65 77 85 5 93 109 7 119 5 131 7 48 7 53 7 65
15. iveau desjointsetle couple de manoeuvre augmentant la dur e de vie Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 85 mail solvro com men PS sol y fo Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation Robinet toumant sph rique flasquage direct S rie 99S compact Haute Perfomance OPTIONS DE MAN UVRE e SIANDARD e OPTONS sur demande R F 99SZ LEV R F 99SZ PCVR R F 99SZ PHM Levier inox verouilla ble avec fourreau vinyl Poign e inox g chette automatique Poign e syst me Homme mort DN15 DN100 DN15 DN50 DN15 DN50 99SZ SPHV 99SM 99SET Sph re de r gulation en V R hauss TA LUFT Enveloppe themique CODIACATON R RPTFE F PTFE M MG 1241 Du DN15 au DN100 P PEEK passage int gral T TFM 1600 E UHM WPE Exemple 99SR 020 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 amp 5 mail solyro com R vision 2 Document non contractuel Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation DR so ro yro Nomenclature RTS compact flasquage direct ATEX Ex II 2 GD sene 995 N D signation Version inox Version acier 1 Comps 316 GS C25 3 Sph re 316 316 5 Joint de corps PTFE PTFE N Tige 316 316 9 Gamiture PE 25 de fibre de verre PTFE 25 de fibre de verre PTFE 11 Rondelle Belleville 301 301 13 crou de tige 304 304 15
16. le robinet peut tre assembl et actionn sans lubrifiant Cependant une l g re lubrification facilitera l assemblage et r duira le couple de man uvre initial Le lubrifiant utilis doit tre compatible avec le fluide pr vu de ligne Installer un si ge dansla cavit du corps la courbure sph rique faisant face la sph re 1 4 Installer la rondelle d appui sur la tige et glisser la tige vers le haut travers le corps Installer la gamiture le fouloir les rondelles Belleville et le frein de presse toupe Visser l crou de gamiture dansla tige Remettre le frein de presse toupe en place Installer la but e la poign e et la rondelle d an t Visser l crou de tige dans la tige jusqu ce que la poign e soit bloqu e Toumer la poign e en position Femm e Aligner la fente de la sph re avec le bout de la tige et glisser la sph re en position Toumer la poign e en position ouverte pour maintenir la sph re en place Installer le si ge restant sur le c t du corps 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail solyro com R vision 2 Document non contractuel ER E solyro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA Manuel d installation et de maintenance S rie 99S des Robinets Toumant Sph rique compacts Page 3 de 3 5 Installer les crous de l embout et serrer en
17. nts fluides a brasifs 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T l 04 78 58 34 81 Fax 04 78 69 50 98 Fax Int l 33 478 72 69 65 mail solyro com R vision 2 Document non contractuel Rae LANI EE solyro Robinetterie industrielle Motorisation Instrumentation mA mae L b DN15 DN100 O9SR RTS compact inox si ges R PTFE brides A nie A TEX Ex II 2 GD Passage int gral 50 30 10 10 30 50 70 90 110 130 150 170 190 Temp rature en C Ulu RE C FRA RENNES A E ienr EE nr LATA AE T Et Lun i i z i pr O 4 z or 2 LI ol FF O A A S Y w QXN Pouces DN PN A C D D1 D2 L P QxN R T W W IS05211 Poids 1 2 15 40 15 139 48 7 7 85 40 8 65 M12x4 45 80 7 16 2 F03 F04 13 3 4 20 40 20 139 53 7 8 90 44 735 M12x4 58 98 6 18 2 F03 F04 1 96 1 25 40 25 165 65 12 104 50 85 M12x4 68 115 18 2 F04 F05 28 1 1 4 32 40 32 165 77 113 116 60 100 M16x4 78 140 18 2 F04 F05 4 15 1 1 2 40 40 38 215 855 155 135 65 110 M16x4 88 150 18 3 F05 F07 5 25 2 50 40 50 215 93 16 142 80 125 M16x4 102 165 20 3 F05 F07 6 66 2 1 2 65 16 65 263 109 7 15 8 168 110 145 M16x8 122 185 22 3 F07 F10 11 88 3 80 40 80 313 1195 16 178 120 160 M16x8 138 200 24 3 F07 F10 149 4 100 16 100 344 131 7 17 8 190 150 180 M16x8 158 220 20 3 F07 F10 20 38 33 av Franklin Roosevelt 69150 D CINES CHARPIEU FRANCE T
18. rides de raccordement et soulever le robinet de la conduite Prendre soin d viter de rayer ou d endommager lesjoints Les robinets tant lourds ils devront tre soutenus de fa on ad quate avant d tre enlev s de la ligne D tacherl crou de tige et enleverla poign e et la but e Puis ter le dispositif de fermeture les crousde gamiture les rondelles Belleville et le fouloir Enlever les crous de boulons de corps l aide de la cl appropri e Enlever l extr mit du corps Un si ge devrait srtiravec l extr mit du corps Enlever le joint de corps Pour sortir la sph re toumerla tige la sph re est en position enti rement ferm e Souleverla sph re du corps l aide d un dispositif de coumoie et de levage si n cessaire Faire extr mement attention ne pasendommagerla sph re Sortir l autre si ge La tige doit tre enlev e de l int rieur du comps Un coup sur le haut de la tige devrait la d tacher La rondelle d appui devrait srtiravec la tige Puis enlever la gamiture de tige Nettoyer et inspecter les parties en m tal Il n est pas n cessaire de remplacer ni la sph re ni la tige moins que la surface ne pr sente des signes d abrasion ou de comosion Nous recommandons vivement le remplacement de toutes les pi ces d usure toutes les fois que le robinet est d mont pour reconditionnement Nous foumissons les kits de rechange qui contiennent toutes les pi ces rempla ables Note
Download Pdf Manuals
Related Search