ELIXO 500 3S io - Amazon Web Services
Contents
1. Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved Elixo 500 38 io MISE EN SERVICE RAPIDE M moriser les t l commandes Keygo io pour le fonctionnement en ouverture totale L ex cution de cette proc dure par un canal d j m moris provoque l effacement de celui ci 1 2 1 Appuyer sur la touche PROG 2 s de l interface de programmation L cran affiche FO 2 Appuyer simultan ment sur les touches ext rieures gauche et droite de la t l commande Le voyant de la t l commande clignote 3 Appuyer sur la touche de la t l commande qui commandera Fo l ouverture totale du portail L cran affiche Add Auto apprentissage L auto apprentissage permet d ajuster la vitesse le couple maximum et les zones de ralentissement du portail L auto apprentissage de la course du portail est une tape obligatoire dans la mise en service de la motorisation Le portail doit tre en position interm diaire avant de lancer l auto apprentissage Pendant l auto apprentissage la fonction de d tection d obstacle n est pas active Enlever tout objet ou obstacle et emp cher toute personne d approcher ou de se placer dans le rayon d action de la motorisation Pour effectuer un arr t d urgence pendant l auto apprentissage utiliser une t l commande m moris e ou appuyer sur une des touches de l2. Copyright O 2012 Somfy SAS All rights reserved 3 Elixo 500 38 io Description de la motorisation Vis sur capot Sur capot Capot Moteur 24V R ducteur Groupe fins de course lectrom canique Pignon M canisme de d verrouillage manuel Unit de commande Pack batterie en option ref 9016732 a 2 batteries de secours b Base porte batteries w c Carte de gestion de l alimentation des batteries g 11 Batterie en option r f 9001001 COON DA Re nn ax o 12 Fusible 250 V 5 A de protection de la sortie clairage 230 V 10b 13 Fusible 250 V 5 A de rechange 10c g AT 4 6 5 D e Z 7 X J Description de l interface Ecran LCD 3 digits Affichage des param tres codes fonctionnement programmation erreurs et pannes et donn es m moris es Affichage des valeurs de param tre R Q Q fixe valeur s lectionn e auto ajust e Clignotant valeur s lectionnable du param tre Touche Fonction Touche Fonction Navigation dans la liste des param tres et des codes Appui 0 5 s entr e et sortie du menu de param trage appui bref d filement param tre par param tre Appui 2 s d clenchement de l auto apprentissage appui maintenu d filement rapide des param tres Appui 7 s effacement
3. ELIXO 500 3S io 4 N a 59 Manuel d installation F A TB Installatiehandleiding a y Installation instructions D811914 02 02 10 2012 Hd HOME MOTION by somfy Elixo 500 38 io SOMMAIRE G N RALIT S 2 CONSIGNES DE S CURIT 2 Mise en garde 2 Consignes de s curit relatives l installation 2 Ajout d une motorisation sur un portail existant 3 DESCRIPTION DU PRODUIT 3 Domaine d application 3 Composition du kit standard 3 Description de la motorisation 4 Description de l interface 4 Encombrement g n ral du moteur 4 Vue g n rale d une installation type 5 INSTALLATION 5 Assemblage de la poign e de d verrouillage manuel 5 D verrouillage de la motorisation 5 Installation de la motorisation 5 MISE EN SERVICE RAPIDE 7 M moriser les t l commandes Keygo io pour le fonctionnement en ouverture totale 7 Auto apprentissage 7 ESSAI DE FONCTIONNEMENT 8 Fonctionnement en ouverture totale 8 Fonctionnement de la d tection d obstacle 8 Fonctionnement des cellules photo lectriques 8 Fonctionnement de la barre palpeuse fermeture uniquement 8 Fonctionnements particuliers 8 PLAN DE C BLAGE G N RAL 9 RACCORDEMENT DES P RIPH RIQUES 10 Description des diff rents p riph riques 10 PARAM TRAGE AVANC 13 Navigation dans la liste des param tres 13 Affichage des valeurs de param tre 13 Signification
4. Attente de r glage En mode Attente de r glage les commandes radio fonctionnent et le mouvement du portail s effectue vitesse tr s r duite Ce mode ne doit tre utilis que pendant l installation Il est imp ratif de r aliser un auto apprentissage r ussi avant l utilisation normale du portail Pendant l auto apprentissage si le portail est l arr t un appui sur SET permet de sortir du mode auto apprentissage Nota Il est possible d acc der au mode auto apprentissage tout moment y compris lorsque le cycle d auto apprentissage a d j t effectu et que Pafficheur indique C1 ESSAI DE FONCTIONNEMENT Fonctionnement en ouverture totale g jm 7 S A R OD man ca Fonctionnement de la d tection d obstacle D tection d obstacle l ouverture arr t retrait D tection d obstacle la fermeture arr t r ouverture totale gt D A gt DUT Fonctionnement des cellules photo lectriques Avec cellules photo lectriques connect es au contact sec Cell bornes 19 20 et param tre Entr e de s curit cellules P07 1 Occultation des cellules portail ferm ouvert aucun mouvement du portail n est possible jusqu au passage en mode de fonctionnement homme mort au bout de 3 minutes Occultation des cellules l ouverture tat des cellules pas pris en compte le portail continu son mouvement
5. N Ne pas pousser le portail violemment Accompagner le portail tout au long de sa course lors des manoeuvres manuelles Installation de la motorisation Montage du syst me de fixation Le kit de fixation du moteur fourni est pr vu pour une embase b ton Pour tout autre type de support utiliser des fixations adapt es 1 Positionner le gabarit e parall lement au portail en orientant le symbole du pignon vers le portail en la d calant de 25 mm par rapport l aplomb avant de la cr maill re si la cr maill re est quip e d un cache r aliser la mesure partir de l aplomb de la cr maill re et non du cache e de fa on ne pas g ner le passage et assurer l ouverture et la fermeture totale du portail 2 Marquer les emplacements des fixations au sol 3 Percer sur une profondeur de 85 mm 4 Enfoncer les chevilles 5 Visser les tire fond sur 100 mm lt h lt 110 mm la partie filet e pour une hauteur de cr maill re entre 120 et 130 mm la partie filet e non filet e pour une hauteur de cr maill re entre 100 et 110 mm 85 mm pour un montage au sol sur une surface b tonn e plane 45 mm 35 mm a 60 mm 77 vi da aie R Pour faciliter le vissage des tire fond utiliser 2 crous pour faire crou contre crou 6 Visser un crou et
6. pi tonne permanente commandes provenant de t l commandes radio sont alors interdites C16 Apprentissage cellules BUS refus V rifier le bon fonctionnement des cellules BUS cablage alignement etc Cc1 Alimentation 9 6 V Affichage lors du fonctionnement sur batterie de secours 9 6 V Cul Alimentation 24 V Affichage lors du fonctionnement sur batterie de secours 24 V 20 Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved Elixo 500 3S io Affichage des codes de programmation Code D signation Commentaires HO Attente de r glage L appui sur la touche SET pendant 2 s lance le mode auto apprentissage Hci Attente de r glage Alimentation 9 6 V Affichage lors du fonctionnement sur batterie de secours 9 6 V Hu1 Attente de r glage Alimentation 24V Affichage lors du fonctionnement sur batterie de secours 24 V ou alimentation solaire H1 Attente lancement auto apprentissage L appui sur la touche OK permet de lancer le cycle d auto apprentissage L appui sur les touches ou permettent la commande du moteur en marche forc e H2 Mode auto apprentissage ouverture en cours H4 Mode auto apprentissage fermeture en cours FO Attente de m morisation t l commande L appui sur une touche de la t l commande permet d affecter cette touche la commande d ouverture totale du moteur pour fonctionnement en ouverture totale Un nouvel appui sur PROG permet
7. 5 Barre palpeuse Fig 6 Active en fermeture uniquement pour une barre palpeuse active en ouverture utiliser l entr e de s curit programmable et programmer le param tre P10 1 Avec auto test programmer le param tre P08 2 Permet d effectuer un test automatique du fonctionnement de la barre palpeuse a chaque mouvement de la porte Si le test de fonctionnement se r v le n gatif aucun mouvement du portail n est possible jusqu au passage en mode de fonctionnement homme mort au bout de 3 minutes A Si suppression de la barre palpeuse il est imp ratif de faire le pont entre les bornes 17 et 18 Batterie 24 V Fig 7 1 Positionner et visser la carte de gestion de l alimentation des batteries 2 Positionner les batteries 3 Effectuer les raccordements Pour plus de d tails voir la notice de la batterie 24V Fonctionnement normal vitesse nominale accessoires fonctionnels Autonomie 3 cycles 24h Batterie 9 6 V Fig 8 Fonctionnement d grad vitesse r duite et constante pas de ralentissement en fin de course accessoires 24 V inactifs y compris cellules Autonomie 3 cycles 24h Eclairage de zone Fig 9 Pour un clairage de classe I raccorder le fil de terre la borne de terre de l embase Nota En cas d arrachement le fil de terre doit toujours tre plus long que la phase et le neutre Plusieurs clairages peuvent tre raccord s sans d passer une puissance tot
8. Occultation des cellules la fermeture arr t r ouverture totale Fonctionnement de la barre palpeuse fermeture uniquement Activation de la barre palpeuse la fermeture arr t r ouverture totale Fonctionnements particuliers Voir livret utilisateur Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved PLAN DE C BLAGE G N RAL 230 V 50 Hz N 230Vac Elixo 500 38 io Fin de course moteur Transformateur Moteur 24 Vdc L Jl 1 5 mm 0 75 mm 0 75 mm 1 5 mm Bornes Indications Raccordement Commentaire borniers 1 L Alimentation 230 V Nota Connexion la terre disponible sur la carcasse du moteur 2 N 3 L Sortie alimentation primaire transformateur 4 N 5 N Sortie clairage 230 V Puissance max 500 W 6 L Prot g e par fusible 5A retard 7 me Antenne 8 Tresse 9 Contact Entr e commande PIETON OUVERTURE Programmable cycle PIETON OUVERTURE 10 Commun 11 Contact Entr e commande TOTAL FERMETURE Programmable cycle TOTAL FERMETURE 12 Commun Sortie contact auxiliaire Coupure 24 V 1 2 A 13 Contact Tr s Basse Tension de S curit TBTS 14 Contact Entr e s curit 3 programmable 15 Commun 16 Contact Sortie test s curit 17 Contact Entr e s curit 2 barre palpeuse Compatible barre palpeuse contact sec uniquement
9. adapt e l emplacement d installation S assurer qu il n existe pas de zones dangereuses crasement cisaillement coincement entre le portail et les parties fixes environnantes dues au mouvement d ouverture du portail Ne pas installer le produit dans une atmosph re explosive Pr server une zone de d gagement de 500 mm l arri re du portail lorsqu il est compl tement ouvert Installation Avant de proc der l installation s assurer que la structure du portail est conforme aux prescriptions des normes en vigueur et en particulier Le rail de coulissement du portail doit tre lin aire horizontal et les roues doivent tre aptes supporter le poids du portail Le portail doit pouvoir tre d plac facilement de fa on manuelle sur toute sa course et aucune embard e lat rale excessive ne doit se v rifier e Le guidage sup rieur doit permettre le jeu exact avec le portail afin d assurer un mouvement r gulier et silencieux Des but es d arr t au sol doivent tre install es tant en ouverture qu en fermeture e Sur un portail barraud si les barreaux sont espac s de plus de 40 mm les uns des autres installer le dispositif de s curit ad quat pour viter le cisaillement e Garder le portail vue pendant le mouvement e Le d verrouillage manuel peut entra ner un mouvement incontr l du vantail e Mettre les dispositifs de commande fixes et les t l commandes hors de port e des enfants Tout interr
10. siduelle maximum 2 kV e V rifier si l installation de terre est effectu e correctement connecter toutes les parties m talliques de l ensemble et tous les composants de l installation dot s de borne de terre Apr s l installation s assurer que le m canisme est correctement r gl que le syst me de protection et tout dispositif de d brayage manuel fonctionnent correctement Dispositifs de s curit Le choix des accessoires de s curit de l installation doit tre conforme aux normes applicables et r glementations en vigueur dans le pays d installation L utilisation de tout accessoire de s curit non valid par Somfy se fait sous la seule et enti re responsabilit de l installateur Installer tous les dispositifs de s curit cellules photo lectriques barres palpeuses etc n cessaires prot ger la zone des dangers d crasement d entra nement de cisaillement selon et conform ment aux directives et aux normes techniques applicables Conform ment la norme EN 12453 relative la s curit d utilisation des portes et portails motoris s l utilisation du boitier TAHOMA pour la commande d un automatisme de porte de garage ou de portail sans visibilit de l utilisateur n cessite obligatoirement l installation d un dispositif de s curit type cellule photo lectrique avec auto test sur cet automatisme Maintenance V rifier r guli rement l tat du portail Les portails en mauvais tat doiven
11. une rondelle sur chaque tire fond 100 sh 130 Dans le cas d un montage au sol apr s la fixation du moteur monter une Ven R ap TT a a La cr maill re avec des trous de fixation oblongs pour permettre le r glage du NE OT og PE JE ee jeu cr maill re pignon PETE Copyright O 2012 Somfy SAS All rights reserved 5 Elixo 500 38 io Fixation du moteur 1 Positionner le moteur sur les tire fond l enfoncer puis le pousser vers le portail 2 S assurer que le pignon soit correctement positionn sous la cr maill re 3 R gler la hauteur du moteur et ou de la cr maill re pour assurer un jeu cr maill re pignon d environ 2 mm Ce r glage est important afin d viter une usure pr matur e du pignon et de la cr maill re le pignon ne doit pas supporter le poids du portail 4 V rifier que les crous de r glage sont tous en contact avec le fond du moteur le moteur est bien de niveau le portail coulisse correctement le jeu cr maill re pignon ne varie pas de trop sur toute la course du portail 5 Visser une rondelle puis un crou sur chaque tire fond pour fixer le moteur Fixation des pattes de fins de course 1 Manoeuvrer manuellement le portail pour le mettre en position ouverte 2 Positionner une patte sur la cr maill re de fa on ce qu elle actionne le contact de fin de course du moteur 3 Visser la patte sur la cr maill re 4 Man
12. 18 Commun 19 Contact Entr e s curit 1 Cellules Compatible BUS voir tableau de param tre 20 Commun Utilis e pour connexion cellule RX 21 24V Alimentation s curit s 22 OV Permanent si auto test non s lectionn pilot si auto test s lectionn 23 24V Alimentation 24 V accessoires 1 2 max pour l ensemble des accessoires sur toutes les sorties 24 OV 25 24V 15W Sortie feu orange 24 V 15 W 26 OV 27 9V 24V Entr e alimentation basse tension 9V ou 24V Compatible batteries 9 6V et 24V 28 OV En 9 V fonctionnement d grad En 24 V fonctionnement normal 29 EOS O Fin de course moteur 30 Commun 31 EOS F 32 1 Moteur 33 2 34 24VAC Transformateur 35 Copyright O 2012 Somfy SAS All rights reserved Elixo 500 38 io RACCORDEMENT DES P RIPH RIQUES Description des diff rents p riph riques Cellules photo lectriques Fig 1 I est possible de faire trois types de raccordement A Sans auto test programmer le param tre P07 1 B Avec auto test programmer le param tre P07 3 Permet d effectuer un test automatique du fonctionnement des cellules photo lectriques chaque mouvement du portail Si le test de fonctionnement se r v le n gatif aucun mouvement du portail n est possible jusqu au passage en mode de fonctionnement homme mort au bout de 3 minutes C BUS programmer le param tre P07 4 Il est n cessaire de refaire un auto apprentissage suite au raccordement BUS des cellul
13. 30 valeur x 10 s valeur Si la valeur 0 est s lectionn e la fermeture automatique du portail est instantan e fermeture automatique temporisation en cycle pi ton 2 20s P05 Temporisation 0 50 valeur x 5 min valeur La valeur 0 doit tre s lectionn e si c est la temporisation courte de fermeture longue de fermeture temporisation automatique en cycle pi ton qui pr vaut automatique en cycle 0 0 pi ton P06 Amplitude ouverture 1 9 1 ouverture pi tonne minimale pi tonne 1 80 cm sd 9 ouverture pi tonne maximale environ 80 de la course totale du portail P07 Entr e de s curit 0 inactive 0 l entr e de s curit n est pas prise en compte cellules 1 active 1 dispositif de s curit sans auto test il est imp ratif de tester tous les 6 mois le bon 2 active avec auto test par sortie fonctionnement du dispositif test 2 l auto test du dispositif s effectue chaque cycle de fonctionnement par sortie test 3 active avec auto test par application cellule reflex avec auto test commutation d alimentation 3 l auto test du dispositif s effectue chaque cycle de fonctionnement par 4 cellules bus commutation d alimentation de la sortie alimentation cellules bornes 21 et 22 4 application cellules bus P08 Entr e de s curit 0 inactive 0 l entr e de s curit n est pas prise en compte barre palpeuse 1 active 1 dispositif de s curit sans auto test 2 active avec auto test 2 l auto test du dis
14. Telis Composio io etc Fonction des touches d une t l commande 3 touches A my v FO Ouverture totale Stop Fermeture totale F1 Ouverture totale Stop Fermeture totale F2 Eclairage ON Eclairage OFF F3 Sortie aux ON Sortie aux OFF M morisation partir de l interface de programmation Pour m moriser une t l commande 3 touches io bi directionnelles Telis io Impresario Chronis io s assurer que cette t l commande a m moris la cl syst me voir page 17 1 Appuyer sur la touche PROG 2 s de l interface de programmation L cran affiche F0 Nota un nouvel appui sur PROG permet de passer la m morisation de la fonction suivante 2 Appuyer sur PROG l arri re de la t l commande 3 touches pour m moriser la fonction L cran affiche Add M morisation par recopie d une t l commande 3 touches io monodirectionnelles d j m moris e T l commande m moris e T l commande m moriser EFFACEMENT DES T L COMMANDES ET DE TOUS LES R GLAGES Effacement individuel d une touche de t l commande Keytis io ou Keygo io Celui ci peut tre r alis par la m morisation partir de l interface de programmation pjp La m morisation d une touche d j m moris e provoque l effacement de celle ci par effacement direct sur la t l commande uniquement pour les t l commandes Keytis io Appuyer simultan ment s
15. a valeur d un param tre appui bref d filement normal param tre par param tre appui maintenu d filement rapide des param tres Affichage des valeurs de param tre Si l affichage est fixe la valeur affich e est la valeur s lectionn e pour ce param tre Si l affichage est clignotant la valeur affich e est une valeur s lectionnable pour ce param tre Signification des diff rents param tres Elixo 500 3S io Code D signation Valeurs gras par d faut en Commentaires P01 Mode de 0 s quentiel Chaque appui sur la touche de la t l commande provoque le mouvement du moteur fonctionnement cycle position initiale portail ferm selon le cycle suivant ouverture stop fermeture stop total ouverture 1 s quentiel temporisation de Le fonctionnement En mode s quentiel avec temporisation de fermeture fermeture en mode fermeture automatique automatique n est la fermeture du portail se fait automatiquement apr s la dur e autoris que de temporisation programm e au param tre P02 si des cellules un appui sur la touche de la t l commande interrompt le photo lectriques sont mouvement en cours et la temporisation de fermeture le install es portail reste ouvert C est dire P07 1 4 2 semi automatique En mode semi automatique un appui sur la touche de la t l commande pendant l ouverture est sans effet un appui sur la touche de
16. ale de 500 W 10 Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved Elixo 500 38 io E 12 il 7 24V OV 24V OV ac dc ac dc _ 3 TX N CD a TWIN gt N TX N D RX O1 G N gt N 20 TX 19 N EI 20 19 RX oO DIN 1 alal ofn Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved 11 Elixo 500 38 io 4 5 E H H P2 M P1T3 C3 R3 T2 C2 R2 T1 C1 RI V V SSS ESS 39 SSS T2 11 C2 10 V 24 V 23 D C1 oo Il N gt eros 500 W max 12 Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved PARAM TRAGE AVANC Navigation dans la liste des param tres Appui sur pour Entrer et sortir du menu de param trage oo Naviguer dans la liste des param tres et des codes appui bref d filement normal param tre par param tre appui maintenu d filement rapide des param tres Valider la s lection d un param tre la valeur d un param tre 00 Augmenter diminuer l
17. d M morisation r ussie d une t l commande monodirectionnelle M morisation r ussie d une t l commande bidirectionnelle dEL Effacement d une touche d j m moris e rEF M morisation refus e d une t l commande bidirectionnelle FuL M moire pleine seulement pour les t l commandes monodirectionnelles M morisation des t l commandes Keygo io M morisation partir de l interface de programmation Commande ouverture TOTALE ct Commande ouverture PIETONNE Commande CLAIRAGE imi TERT e Commande SORTIE AUXILIAIRE P15 4 5 ou 6 Ft F2 16 Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved Elixo 500 3S io M morisation par recopie d une t l commande Keygo io d j m moris e Cette op ration permet de recopier la programmation d une touche de t l commande d j m moris e 1 Appuyer simultan ment sur les touches ext rieure droite et ext rieure gauche de la t l commande d j m moris e jusqu au clignotement du voyant vert 2 Appuyer pendant 2 secondes sur la touche recopier de la t l commande d j m moris e 3 Appuyer bri vement et simultan ment sur les touches ext rieure droite et ext rieure gauche de la nouvelle t l commande 4 Appuyer bri vement sur la touche choisie pour le pilotage de la motorisation sur la nouvelle t l commande 2 T l commande m moris e T l commande m moriser M morisation des
18. de l auto apprentissage et des param tres Interruption de l auto apprentissage Lancement du cycle auto apprentissage Appui 2 s m morisation des t l commandes Validation de la s lection d un param tre Appui 7 s suppression des t l commandes Validation de la valeur d un param tre Modification de la valeur d un param tre appui bref d filement param tre par param tre appui maintenu d filement rapide des param tres Utilisation du mode marche forc e par appui maintenu Encombrement g n ral du moteur 274 163 4 Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved Elixo 500 38 io Moteur Cr maill re Antenne Feu orange Jeu de cellules photo lectriques Contact cl Bord caoutchouc passif H Patte de fin de course i But es d arr t au sol Mou gt mn O INSTALLATION A La motorisation doit tre d bray e pendant son installation Assemblage de la poign e de d verrouillage manuel 1 Ins rer la poign e de d verrouillage dans le logement sp cial du moteur 21 Visser la poign e de d verrouillage 3 Mettre le cache vis D verrouillage de la motorisation 1 Tourner la cl d un quart de tour vers la gauche 21 Tourner la poign e de d verrouillage vers la droite
19. de passer en mode attente de m morisation t l commande pour fonctionnement en ouverture pi tonne F1 F1 Attente de m morisation t l commande L appui sur une touche de la t l commande permet d affecter cette touche la commande d ouverture partielle du pour fonctionnement en ouverture moteur pi tonne Un nouvel appui sur PROG permet de passer en mode attente de m morisation commande clairage d port F2 F2 Attente de m morisation t l commande L appui sur une touche de la t l commande permet d affecter cette touche la commande de l clairage d port pour commande clairage d port Un nouvel appui sur PROG permet de passer en mode attente de m morisation commande sortie auxiliaire F3 F3 Attente de m morisation t l commande L appui sur une touche de la t l commande permet d affecter cette touche la commande de l clairage d port pour commande sortie auxiliaire Un nouvel appui sur PROG permet de passer en mode attente de m morisation t l commande pour fonctionnement en ouverture totale F0 Affichage des codes erreurs et pannes Code D signation Commentaires Que faire E1 D faut auto test s curit cellule L auto test des cellules n est pas satisfaisant V rifier le bon param trage de P07 V rifier le c blage des cellules E2 D faut auto test s curit L auto test de l entr e de s curit V ri
20. des diff rents param tres 13 M MORISATION DES T L COMMANDES 16 Informations g n rales 16 M morisation des t l commandes Keygo io 16 M morisation des t l commandes Keytis io 17 M morisation des t l commandes 3 touches Telis io Telis Composio io etc 19 EFFACEMENT DES T L COMMANDES ET DE TOUS LES R GLAGES 19 Effacement individuel d une touche de t l commande Keytis io ou Keygo io 19 Effacement des t l commandes m moris es 19 R initialisation g n rale d une t l commande Keytis io 20 Effacement de tous les r glages 20 VERROUILLAGE DES TOUCHES DE PROGRAMMATION 20 DIAGNOSTIC 20 Affichage des codes de fonctionnement 20 Affichage des codes de programmation 21 Affichage des codes erreurs et pannes 21 Acc s aux donn es m moris es 21 Protection court circuit des entr es sorties 22 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 22 io homecontrol repose sur une technologie avanc e s curis e et sans fil facile e installer Les produits io homecontrol communiquent entre eux pour offrir plus de confort de s curit et d conomies d nergie homecontrol www io homecontrol com Copyright O 2012 Somfy SAS All rights reserved 1 Elixo 500 38 io Ce produit install selon les pr sentes instructions permet une mise en place conforme aux normes EN 12453 et EN 13241 1 Les instructions cit es dans les notices d installation et d utilisation du produit ont pour objectif de satisfaire les exigences de s cu
21. elles m moris es sur la commande ouverture pi tonne U22 Nombre de t l commandes monodirectionnelles m moris es sur la commande clairage d port U23 Nombre de t l commandes monodirectionnelles m moris es sur la commande sortie auxiliaire d0 d9 Historique des 10 derniers d fauts d0 les plus r cents d9 les plus anciens dd Effacement de l historique des d fauts appuyer sur OK pendant 7 s Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved 21 Elixo 500 38 io CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CARACT RISTIQUES G N RALES Alimentation secteur 230 V 50 Hz Puissance maxi consomm e Veille fonctionnement 8 6 W 600 W avec clairage d port 500 W Interface de programmation 7 boutons Ecran LCD 3 caract res Conditions climatiques d utilisation 20 C 60 C IP 44 Fr quence radio Somfy 868 870 MHz Nombre de canaux m morisables Commandes monodirectionnelles Commande ouverture totale pi ton 30 Keygo io Situo io Commande clairage 4 Commande sortie auxiliaire 4 Commandes bidirectionnelles Keytis Illimit s io Telis io Composio io CONNEXIONS Entr e s curit programmable Type Contact sec NC Compatibilit Cellules photo lectriques TX RX Cellules Bus Cellule reflex Barre palpeuse sortie contact sec Entr e de commande filaire Contact sec NO Sortie clairage d port 230 V 500 W Sortie feu orange 24 V 15 W avec gestion clignotement int gr e Sortie alimen
22. es Si suppression des cellules il est imp ratif de faire le pont entre les bornes 19 et 20 L installation de cellules photo lectriques est obligatoire si le pilotage distance de l automatisme sans visibilit de Putilisateur est utilis la fermeture automatique est activ e P01 1 3 ou 4 L installation de cellules photo lectriques AVEC AUTO TEST est indispensable dans le cas de l utilisation d un bo tier Tahoma pour la commande de l automatisme Cellule photo lectrique Reflex Fig 2 e Sans auto test programmer le param tre P07 1 Avec auto test programmer le param tre P07 2 Permet d effectuer un test automatique du fonctionnement de la cellule photo lectrique chaque mouvement du portail Si le test de fonctionnement se r v le n gatif aucun mouvement du portail n est possible jusqu au passage en mode de fonctionnement homme mort au bout de 3 minutes L installation de cellules photo lectriques AVEC AUTO TEST est indispensable dans le cas de l utilisation d un bo tier Tahoma pour la commande de l automatisme Feu orange Fig 3 Programmer le param tre P12 en fonction du mode de fonctionnement d sir e Sans pr avis avant mouvement du portail P12 0 e Avec pr avis de 2 s avant mouvement du portail P12 1 Raccorder le c ble d antenne aux bornes 7 ame et 8 tresse Clavier code filaire Fig 4 Antenne Fig
23. fier le bon param trage de P09 programmable programmable n est pas satisfaisant V rifier le c blage de l entr e de s curit programmable E3 D faut auto test barre palpeuse L auto test de la barre palpeuse n est pas V rifier le bon param trage de P08 satisfaisant V rifier le c blage de la barre palpeuse E4 D tection d obstacle en ouverture E5 D tection d obstacle en fermeture E6 D faut s curit cellule D tection en cours sur entr e de s curit V rifier qu aucun obstacle ne provoque une d tection des cellules ou de la R nee depuis plus de 3 minutes barre palpeuse EF Deiaut s curit barre RER V rifier le bon param trage de P07 P08 ou P09 en fonction du dispositif E8 D faut s curit programmable raccord sur l entr e de s curit V rifier le c blage des dispositifs de s curit En cas de cellules photo lectriques v rifier le bon alignement de celles ci E10 S curit court circuit moteur V rifier le c blage du moteur E11 S curit court circuit alimentation Protection court circuit des entr es sorties V rifier le c blage puis couper l alimentation secteur pendant 10 secondes 24V non fonctionnement du produit et des Rappel consommation maximum accessoires 1 2 p riph riques raccord s aux bornes 21 26 feu orange cellules photo lectriques sauf BUS clavier code barre palpeuse E12 D faut hardware Contacter Somiy E13 D faut a
24. interface Lancer l auto apprentissage 1 Appuyer sur la touche SET 2 s Rel cher la touche quand l cran affiche H1 2 Appuyer sur OK pour lancer l auto apprentissage L auto apprentissage doit commencer par une ouverture du portail Le portail effectue deux cycles Ouverture Fermeture complets 1 X 2 2s H V 7 mn F AV Auto apprentissage correct Ha SA Auto apprentissage incorrect Si auto apprentissage commence par une fermeture du portail arr ter l auto apprentissage en cours appui sur une touche de commande lectronique moteur t l commande m moris e point de commande c bl etc basculer le curseur indiqu ci contre puis relancer un auto apprentissage Si auto apprentissage est correct l afficheur indique C1 Si le cycle d auto apprentissage ne s est pas d roul correctement l afficheur indique HO Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved 7 Elixo 500 38 io L auto apprentissage peut tre interrompu par l activation d une entr e de s curit cellules photo lectriques etc l apparition d un d faut technique protection thermique etc e l appui sur une touche de commande lectronique moteur t l commande m moris e point de commande cable etc En cas d interruption l afficheur indique HO la motorisation revient en mode
25. la plus longue Valeur par d faut 1 P22 Zone de ralentissement 1 zone de ralentissement la plus en ouverture courte 5 zone de ralentissement la plus longue Valeur par d faut 1 P25 Limitation du couple 1 couple minimum fermeture 10 couple maximum Ajust e l issue auto apprentissage P26 Limitation du couple 1 couple minimum ouverture o En cas de modification de ce param tre il est imp ratif d effectuer la proc dure de Le COUPE maximum mesure d effort en fin d installation ou d installer une barre palpeuse Ajust e l issue auto apprentissage P27 Limitation du couple 1 couple minimum 3 or VEN rop ae un risque p pe d Per Dre ralentissement en i le couple est trop lev il existe un risque de non conformit de l installation la fermeture 10 couple maximum norme Ajust e l issue auto apprentissage P28 Limitation du couple 1 couple minimum ralentissement en ouverture 10 couple maximum Ajust e l issue auto apprentissage P33 Sensibilit de la 0 tr s peu sensible d tection d obstacle 1 peu sensible En cas de modification de ce param tre il est imp ratif d effectuer la proc dure de 2 standard mesure d effort en fin d installation ou d installer une barre palpeuse 3 tr s sensible P37 Entr es de commande 0 mode cycle total cycle pi ton 0 entr e borne 9 cycle pi ton entr e borne 11 cycle total filaire 1 mode ouverture fermeture 1 entr e bo
26. la t l commande pendant la fermeture provoque la r ouverture 3 automatique En mode fermeture automatique la fermeture du portail se fait automatiquement apr s la dur e de temporisation programm e au param tre P02 un appui sur la touche de la t l commande pendant l ouverture est sans effet un appui sur la touche de la t l commande pendant la fermeture provoque la r ouverture Le fonctionnement un appui sur la touche de la t l commande pendant la en mode fermeture temporisation de fermeture relance la temporisation le portail automatique n est se fermera l issue de la nouvelle temporisation autoris que Si un obstacle est pr sent dans la zone de d tection des si des cellules cellules le portail ne se ferme pas II se fermera une fois photo lectriques sont l obstacle enlev install es 4 automatique blocage cellule C est dire P07 1 Apr s l ouverture du portail le passage devant les cellules 4 s curit fermeture provoque la fermeture apr s une temporisation courte 2 s fixe Si le passage devant les cellules n est pas r alis la fermeture du portail se fait automatiquement apr s la temporisation de fermeture programm e au param tre P02 Si un obstacle est pr sent dans la zone de d tection des cellules le portail ne se ferme pas Il se fermera une fois l obstacle enlev 5 homme mort filaire En mode homme mort filaire le pilotage du portail se fait par actio
27. limentation accessoires L alimentation accessoires est coup e suite Rappel consommation maximum accessoires 1 2 A une surcharge consommation excessive V rifier la consommation des accessoires raccord s E14 D faut intrusion E15 D faut premi re mise sous tension D connecter la batterie de secours et raccorder la motorisation de la motorisation aliment e par l alimentation secteur pour sa premi re mise sous tension batterie de secours Acc s aux donn es m moris es Pour acc der aux donn es m moris es s lectionner le param tre Ud puis appuyer sur OK Donn es D signation U0 U1 Compteur de cycle ouverture global Centaines de milles dizaine de milles milliers centaines dizaines unit s U2 U3 totale depuis dernier auto apprentissage Centaines de milles dizaine de milles milliers centaines dizaines unit s U6 U7 Compteur de cycle avec global Centaines de milles dizaine de milles milliers centaines dizaines unit s U8 U9 d tection d obstacle depuis dernier auto apprentissage Centaines de milles dizaine de milles milliers centaines dizaines unit s U12 U13 Compteur de cycle ouverture pi tonne U14 U15 Compteur de mouvement de recalage U20 Nombre de t l commandes monodirectionnelles m moris es sur la commande ouverture totale U21 Nombre de t l commandes monodirectionn
28. n maintenue sur une commande filaire uniquement les commandes radio sont inactives P02 Temporisation de 0 30 valeur x 10 s valeur Si la valeur 0 est s lectionn e la fermeture automatique du portail est instantan e fermeture automatique temporisation en fonctionnement total 2 20 s Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved 13 Elixo 500 38 io Code D signation Valeurs gras par d faut Seko Commentaires P03 Mode de 0 identique au mode de Le mode de fonctionnement cycle pi ton est identique au fonctionnement cycle fonctionnement cycle total mode de fonctionnement cycle total s lectionn pi ton 1 sans fermeture automatique Si P01 1 la fermeture du portail ne se fait pas automatiquement apr s une commande d ouverture pi tonne Le mode de 2 avec fermeture automatique fonctionnement Le fonctionnement en mode fermeture automatique n est cycle pi ton est autoris que si des cellules photo lectriques sont install es param trable C est dire P07 1 4 seulement si P01 Quelle que soit la valeur de P01 la fermeture du portail se fait 0 2 automatiquement apr s une commande d ouverture pi tonne La temporisation de fermeture automatique peut tre programm e au param tre P04 dur e de temporisation courte ou au param tre P05 dur e de temporisation longue P04 Temporisation courte de 0
29. oeuvrer manuellement le portail pour le mettre en position ferm e puis r p ter les tapes 2 et 3 de la proc dure pour fixer la seconde patte sur la cr maill re Raccordement l alimentation Raccorder la phase L sur la borne 1 du moteur Raccorder le neutre N sur la borne 2 du moteur Raccorder le fil de terre la borne de terre de l embase du moteur Le fil de terre doit toujours tre plus long que la phase et le neutre de sorte qu il soit le dernier tre d connect en cas d arrachement Le transformateur est c bl sur les bornes 3 et 4 Ne pas modifier ce raccordement Mettre l installation sous tension avant de commencer la mise en service Avant de commencer la mise en service rapide 1 V rifier la propret du rail 21 Manoeuvrer le portail manuellement pour le mettre en position interm diaire R embrayer la motorisation 1 Tourner la poign e de d verrouillage vers la gauche 2 Manoeuvrer le portail manuellement jusqu ce que le dispositif d entra nement vienne se reverrouiller 3 Tourner la cl d un quart de tour vers la droite MI g _ i EU n ET pi E el Ls i F Kr 8 P Gori ET a Er SAL 7 128 E 4 ee
30. ouche de t l commande Keytis io Cette op ration permet de recopier la m morisation d une seule touche d une t l commande d j m moris e sur une touche vide d une nouvelle t l commande S assurer que la nouvelle t l commande a m moris la cl syst me 1 Appuyer sur le bouton PROG de la t l commande d j m moris e jusqu l allumage du voyant vert 2 s 2 Appuyer bri vement sur la touche recopier de la t l commande d j m moris e 3 Appuyer bri vement sur le bouton PROG de la nouvelle t l commande Attendre le bip de confirmation quelques secondes 4 Appuyer bri vement sur la touche choisie pour le pilotage moteur sur la nouvelle t l commande 1 2 Er B er BIP2 4 j Bue y S ports vibe T l commande m moris e T l commande m moriser La m morisation des t l commandes Keytis io est impossible dans les cas suivants La t l commande n a pas m moris la cl syst me Plusieurs r cepteurs de l installation sont en mode programmation Plusieurs t l commandes sont en mode de transfert de cl ou de m morisation Toute m morisation incorrecte est signal e par une s rie de bip rapides accompagn s du clignotement du voyant orange sur la t l commande Keytis 18 Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved Elixo 500 38 io M morisation des t l commandes 3 touches Telis io
31. positif s effectue chaque cycle de fonctionnement par sortie test P09 Entr e de s curit 0 inactive 0 l entr e de s curit n est pas prise en compte programmable 1 active 1 dispositif de s curit sans auto test 2 active avec auto test par sortie 2 l auto test du dispositif s effectue chaque cycle de fonctionnement par sortie test test 3 l auto test du dispositif s effectue chaque cycle de fonctionnement par 3 active avec auto test par commutation d alimentation de la sortie alimentation cellules bornes 21 et 22 commutation d alimentation P10 Entr e de s curit 0 active fermeture 0 l entr e de s curit programmable est active seulement en fermeture programmable 1 active ouverture 1 l entr e de s curit programmable est active seulement en ouverture fonction 2 active fermeture ADMAP 2 l entr e de s curit programmable est active seulement en fermeture et si elle est 3 tout mouvement interdit activ e l ouverture du portail est impossible 3 application arr t d urgence si l entr e de s curit programmable est activ e aucun mouvement du portail n est possible P11 Entr e de s curit 0 arr t 0 application arr t d urgence obligatoire si P10 3 programmable action 1 arr t retrait interdit si une barre palpeuse est connect e sur l entr e de s curit programmable 2 arr t r inversion totale 1 recommand pour une application barre palpeuse 2 recommand pou
32. ppui sur et doit survenir dans les 2 s suivantes Pour acc der nouveau la programmation r p ter la m me proc dure 78 Ag 2 DIAGNOSTIC Affichage des codes de fonctionnement Code D signation Commentaires C1 Attente de commande C2 Ouverture du portail en cours C3 Attente de refermeture du portail Temporisation de fermeture automatique P02 P04 ou P05 en cours C4 Fermeture du portail en cours C6 D tection en cours sur s curit cellule C7 D tection en cours sur s curit barre palpeuse Affichage lors d une demande de mouvement ou en cours de mouvement lorsqu une d tection est en cours sur c8 D tection en cours sur s curit l entr e de s curit programmable L affichage est maintenu tant que la d tection est en cours sur l entr e de s curit C9 D tection en cours sur s curit arr t urgence C12 R injection de courant en cours C13 Auto test dispositif de s curit en cours Affichage lors du d roulement de l auto test des dispositifs de s curit C14 Entr e commande filaire ouverture totale Indique que l entr e de commande filaire en ouverture totale est activ e en permanence contact ferm Les permanente commandes provenant de t l commandes radio sont alors interdites C15 Entr e commande filaire ouverture Indique que l entr e de commande filaire en ouverture pi tonne est activ e en permanence contact ferm Les
33. r une application cellule P12 Pr avis du feu orange 0 sans pr avis Si le portail donne sur la voie publique s lectionner obligatoirement avec pr avis 1 avec pr avis de 2 s avant P12 1 mouvement P13 Sortie clairage de 0 inactive 0 la sortie clairage de zone n est pas prise en compte zone 1 fonctionnement pilot 1 le pilotage de l clairage de zone s effectue avec une t l commande 2 fonctionnement automatique 2 le pilotage de l clairage de zone s effectue avec une t l commande lorsque le pilot portail est l arr t l clairage de zone s allume automatiquement lorsque le portail est en mouvement et reste allum la fin du mouvement pendant la dur e de temporisation programm e au param tre P14 P13 2 est obligatoire pour un fonctionnement en mode automatique P14 Temporisation clairage 0 60 valeur x 10 s valeur Si la valeur 0 est s lectionn e l clairage de zone s teint tout de suite apr s la fin du de zone temporisation mouvement du portail 6 60s 14 Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved Elixo 500 38 io Code D signation Valeurs gras par d faut er Commentaires P15 Sortie auxiliaire 0 inactive 0 la sortie auxiliaire n est pas prise en compte 1 automatique t moin de portail 1 le t moin de portail est teint si le portail est ferm clignote si le portail est en ouvert mouvemen
34. re totale du portail par un appui long et l ouverture pi tonne du portail par un appui court sur la touche choisie pour piloter le moteur 2 Appuyer bri vement sur le bouton PROG de la t l commande Attendre le second bip et le clignotement rapide du voyant vert Ceci peut prendre quelques secondes 1 mn environ suivant le nombre de produits pr sents dans le syst me 3 Appuyer bri vement sur la touche choisie pour piloter le moteur La t l commande met un bip de confirmation 1 2 3 BIIP 0 5s PROG M morisation par recopie d une t l commande Keytis io d j m moris e Recopie compl te d une t l commande Keytis io Cette op ration permet de recopier l identique l ensemble des touches d une t l commande d j m moris e La nouvelle t l commande ne doit pas tre d j m moris e sur un autre automatisme S assurer que la nouvelle t l commande a m moris la cl syst me 1 Appuyer sur le bouton PROG de la t l commande d j m moris e jusqu l allumage du voyant vert 2 s 2 Appuyer bri vement sur le bouton PROG de la nouvelle t l commande Attendre le second bip et le clignotement rapide du voyant vert quelques secondes 1 2 BIP1 BIIP 2 oe Se 0 5s 3 2s R PROG a PROG gt T l commande m moris e T l commande m moriser Recopie individuelle d une t
35. reil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Consignes de s curit relatives l installation Somfy d cline toute responsabilit en mati re de s curit et de bon fonctionnement de la motorisation si des composants d autres producteurs sont utilis s Ne pas apporter de modifications aux composants de la motorisation si elles ne sont pas express ment autoris es par Somfy Informer l utilisateur sur le fonctionnement des syst mes de commande et sur l ex cution de l ouverture manuelle en cas d urgence Une installation non conforme aux sp cifications de ce manuel ou une utilisation impropre du produit peuvent provoquer des l sions aux personnes et aux animaux ou des dommages mat riels Lieu d installation Avant de proc der l installation s assurer que l emplacement d installation est conforme aux prescriptions des normes en vigueur En particulier la position tablie pour la fixation de la motorisation doit permettre d effectuer le d verrouillage manuel du portail d une fa on facile et s re e V rifier que la plage de temp rature marqu e sur la motorisation est
36. rit des biens des personnes et des dites normes Nous Somfy d clarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC Une d claration de conformit est mise disposition l adresse www somfy com ce ELIXO 500 3S io Produit utilisable dans l Union Europ enne en Suisse et en Norv ge CONSIGNES DE S CURIT Mise en garde Toujours lire cette notice d installation et les consignes de s curit jointes avant de commencer l installation de ce produit Somfy Cette notice d crit l installation la mise en service et le mode d utilisation de ce produit Suivre toutes les instructions de cette notice car une installation incorrecte peut entra ner des blessures graves Toute utilisation hors du domaine d application d fini par Somfy est non conforme Elle entrainerait comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice l exclusion de la responsabilit et de la garantie Somfy Ce produit Somfy doit tre install par un professionnel de la motorisation et de l automatisation de l habitat auquel cette notice est destin e Linstallateur doit par ailleurs se conformer aux normes et la l gislation en vigueur dans le pays d installation et informer ses clients des conditions d utilisation et de maintenance du produit La responsabilit de l installation d automatisation et de son fonctionnement selon les normes incombe l installateur Cet appa
37. rne 9 ouverture seulement entr e borne 11 fermeture seulement P40 Vitesse d accostage en 1 vitesse la plus lente fermeture 4 vitesse la plus rapide Valeur par d faut 2 En cas de modification de ce param tre il est imp ratif d effectuer la proc dure de P41 Vitesse d accostage en mesure d effort en fin d installation ou d installer une barre palpeuse ouverture 1 vitesse la plus lente 4 vitesse la plus rapide Valeur par d faut 2 Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved 15 Elixo 500 38 io M MORISATION DES T L COMMANDES Informations g n rales Types de t l commande Il existe deux types de t l commande monodirectionnelles Keygo io Situo io Smoove io e bidirectionnelles avec fonction retour d information les t l commandes signalent le mouvement en cours et confirment la bonne ex cution en retour Keytis io Telis 1 io Telis Composio io Impresario Chronis io M morisation des t l commandes La m morisation d une t l commande peut tre effectu e de deux fa ons possibles e M morisation partir de l interface de programmation M morisation par recopie d une t l commande d j m moris e La m morisation s effectue individuellement pour chaque touche de commande La m morisation d une touche d j m moris e provoque l effacement de celle ci Signification des codes affich s Code D signation Ad
38. t tre r par s renforc s voire chang s V rifier le bon serrage des vis et des fixations des diff rents l ments de la motorisation Avant d intervenir sur l installation couper l alimentation lectrique e Utiliser exclusivement des pi ces d origine pour tout entretien ou r paration Ajout d une motorisation sur un portail existant Faire une mesure d effort avec un appareil de mesure conforme aux exigences de la clause 5 1 1 de la norme EN 12445 DESCRIPTION DU PRODUIT Domaine d application Portails coulissants jusqu 500 kg et 30 manoeuvres journali res Pour garantir la s curit des biens et des personnes observer les indications donn es dans le tableau Pour un portail de utiliser R f 0 300 kg un bord caoutchouc passif en bout de portail 9014597 300 500 kg un bord caoutchouc passif en bout de portail 9014598 Dans le cas de l utilisation d un bord caoutchouc autre que ceux cit s ci dessus s assurer de la conformit de l installation aux r glementations en vigueur Composition du kit standard 1 5 1 Moteur Elixo 24 V x1 NA 2 T l commande Keygo io x2 Kit de fixation au sol 3a Tire fond x4 3b crou x8 3c Rondelle x8 3d Cheville x4 4 Ensemble poign e de d verrouillage manuel x1 5 Cl de verrouillage de la poign e x2 6 Patte de fins de course x2 7 Gabarit de per age x 1
39. t est allum si le portail est ouvert 2 automatique bistable temporis 2 sortie activ e au d but du mouvement pendant le mouvement puis d sactiv e la 3 automatique impulsionnel fin de la temporisation programm e au param tre P16 4 pilot bistable ON OFF 3 impulsion sur contact au d but du mouvement 5 pilot impulsionnel 4 chaque appui sur la touche m moris e du point de commande radio provoque le 6 pilot bistable temporis fonctionnement suivant ON OFF ON OFF 5 impulsion sur contact par un appui sur la touche m moris e du point de commande radio 6 sortie activ e par un appui sur la touche m moris e du point de commande radio puis d sactiv e la fin de la temporisation programm e au param tre P16 P16 Temporisation sortie 0 60 valeur x 10 s valeur La temporisation sortie auxiliaire est active seulement si la valeur s lectionn e pour auxiliaire temporisation P15 est 2 ou 6 6 60s P19 Vitesse en fermeture 1 vitesse la plus lente 10 vitesse la plus rapide Valeur par d faut 5 P20 Vitesse en ouverture 1 vitesse la plus lente 10 vitesse la plus rapide Valeur par d faut 5 P21 Zone de ralentissement 1 Zone de ralentissement la plus en fermeture courte En cas de modification de ce param tre il est imp ratif d effectuer la proc dure de mesure d effort en fin d installation ou d installer une barre palpeuse 5 zone de ralentissement
40. t l commandes Keytis io sur le site de Pinstallation Pour tre autoris e transf rer sa cl syst me ou sa programmation la t l commande d j m moris e doit 1 Les op rations de m morisation de la cl syst me et de m morisation par recopie de t l commande Keytis io ne sont possibles que pouvoir entrer en communication radio avec un r cepteur de l installation Si l installation comporte d j d autres produits io homecontrol avec au moins une t l commande bidirectionnelle m moris e la t l commande Keytis io doit d abord m moriser la cl syst me voir ci dessous Une touche d j m moris e ne peut tre m moris e sur un second r cepteur Pour savoir si une touche est d j m moris e appuyer sur celle ci touche d j m moris e allumage voyant vert touche non m moris e allumage voyant orange Pour effacer une touche d j m moris e voir chapitre Effacement individuel d une touche de t l commande Keytis io Fonction des touches d une t l commande Keytis io M morisation en FO ou F1 commande ouverture TOTALE avec un appui long et commande ouverture PIETONNE avec un appui bref sur la touche M morisation en F2 commande clairage d port en ON OFF par appui bref sur la touche M morisation en F3 commande sortie auxiliaire en ON OFF par appui bref sur la touche M morisation de la cl syst me Cette tape doit imp rativement tre effect
41. tation 24 V pilot e Oui pour autotest possible cellules photo lectriques TX RX Sortie test entr e de s curit Oui pour autotest possible cellule reflex ou barre palpeuse Sortie alimentation accessoires 24 V 1 2 A max Entr e antenne d port e Oui compatible antenne io R f 9013953 Entr e batterie de secours Oui compatible packs batterie 9 6V R f 9001001 et 24V R f 9014609 Autonomie 24 heures 3 cycles suivant portail Temps de charge 48 h FONCTIONNEMENT Mode marche forc e Par appui maintenu sur bouton de commande moteur Pilotage ind pendant de l clairage d port Oui Temporisation d clairage apr s mouvement Programmable 60 s 600 s Mode fermeture automatique Oui temporisation de refermeture programmable de 0 255 min Pr avis feu orange Programmable sans ou avec pr avis dur e fixe 2 s Fonctionnement entr e de s curit En fermeture Programmable arr t r ouverture partielle r ouverture totale Avant ouverture ADMAP Programmable sans effet ou mouvement refus Commande ouverture partielle Oui D marrage progressif Oui Vitesse d ouverture Programmable 10 valeurs possibles Vitesse de fermeture Programmable 10 valeurs possibles Vitesse d accostage en fermeture Programmable 5 valeurs possibles Diagnostic Enregistrement et consultation des donn es compteur de cycles compteur de cycles avec d tection d obstacles nombre de canaux radio m moris s historique des 10 derniers d fau
42. ts enregistr s 22 Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved
43. u e si l installation comporte d j d autres produits io homecontrol avec au moins une t l commande bidirectionnelle m moris e Si la t l commande Keytis io m moriser est la premi re t l commande du syst me alors passer directement l tape M morisation de la t l commande Keytis io 1 Placer la t l commande m moris e dans le mode de transfert de cl T l commandes Keytis io Telis io Impresario io Composio io appuyer sur le bouton KEY jusqu allumage du voyant vert 2 s Autre t l commande consulter la notice 2 Appuyer bri vement sur le bouton KEY de la nouvelle t l commande Attendre le bip de confirmation quelques secondes G AR Qa SS Telis Impresario N Composio AN vi T l commande m moris e T l commande m moriser Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved 17 Elixo 500 38 io M morisation partir de interface de programmation Si l installation comporte d j d autres produits io homecontrol avec au moins une t l commande bidirectionnelle m moris e la t l commande Keytis io doit d abord m moriser la cl syst me voir page 17 1 Appuyer sur la touche PROG 2 s de l interface de programmation Nota Un nouvel appui sur PROG permet de passer la m morisation de la fonction suivante La m morisation de la t l commande Keytis io en FO ou F1 permettra de commander l ouvertu
44. upteur sans verrouillage doit tre install en vue directe du portail mais loign des parties mobiles II doit tre install une hauteur minimale de 1 5 m et ne pas tre accessible au public e V rifier que la motorisation ne peut pas tre utilis e avec une partie entra n e incorporant un portillon moins que la motorisation ne puisse pas fonctionner avec le portillon ouvert Pendant l installation de la motorisation e Enlever les bijoux bracelet cha ne ou autres Pour les op rations de per age et de soudure porter des lunettes sp ciales et des protections ad quates e Utiliser les outils appropri s Ne pas se raccorder au secteur ou une batterie de secours avant d avoir termin l installation e Manipuler avec pr caution le syst me de motorisation pour viter tout risque de blessure Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved Elixo 500 3S io Alimentation lectrique Pour fonctionner la motorisation doit tre aliment e sous 230 V 50 Hz La ligne lectrique doit tre exclusivement r serv e la motorisation e d une section minimale de 1 5 mm e quip e d un interrupteur omnipolaire homologu avec ouverture des contacts d au moins 3 5 mm dot d une protection fusible ou disjoncteur calibre 16 et d un dispositif diff rentiel 30 mA install e selon les normes de s curit lectrique en vigueur quip e d un parafoudre conforme la norme NF C 61740 tension r
45. ur le bouton PROG et la TOUCHE effacer de la t l commande Effacement des t l commandes m moris es Provoque l effacement de toutes les t l commandes m moris es et de la cl syst me m moris e Nota Pour les t l commandes Keytis io r p ter la proc dure d effacement direct d crite ci dessus pour l ensemble des touches des t l commandes m moris es c1 LA ct Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved 19 Elixo 500 38 io R initialisation g n rale d une t l commande Keytis io PROG KEY Appuyer simultan ment sur les boutons PROG et KEY Ceci provoque BIP l effacement g n ral de la programmation toutes les touches BIP l effacement de tous les param trages de la t l commande voir notice de la t l commande 3 Keytis io la modification de la cl syst me m moris e par la t l commande Effacement de tous les r glages Provoque l effacement de l auto apprentissage et le retour aux valeurs par d faut de tous les param tres C1 H1 HO VERROUILLAGE DES TOUCHES DE PROGRAMMATION Permet de verrouiller les programmations r glage des fins de course auto apprentissage param trages Lorsque les touches de programmation sont verrouill es un point est affich apr s le 1er digit Appuyer simultan ment sur les touches SET l appui doit d buter par SET l a
Download Pdf Manuals
Related Search