Home

MANUEL D INSTaLLATION

1. Pression statique externe Pouces Col d eau F3RP T F3FP T du ventilateur 73 657 558 010 0 20 729 657 558 733 6 567 936 55 738 91 639 585 585 531 500 455 52 98 670 634 518 486 977 914 837 770 662 612 1058 1008 936 887 33 74 1278 1215 1135 1071 945 1215 1071 945 1179 0 30 0 50 010 650 770 7 69 65o 590 689 59 555 505 581 865 835 775 855 785 745 7o 760 695 575 540 585 9 r 9 6 5 8 T 5 9 z 9 630 1 270 1 089 Moyenne 1 050 1 040 995 080 855 041 086 Basse 855 820 780 785 680 77o 738 Hauwe 1310 1250 175 1120 1235 1179 Moyenne 1200 1150 1100 1040 985 f 1080 1085 Basse 1060 1015 970 925 8o 954 914 Haue 1575 1500 1420 1350 1400 1418 1350 1197 1040 Haue 1575 1500 1420 1350 1400 1418 1350 1197 1040 1328 1130 Basse 1035 990 940 800 825 9s2 891 84 1 557 1 418 1 265 1 895 1 719 1 395 1 Avec filtre de reprise d air serpentin humide et l ment de chauffage format maximum 1 035 se a 1125 6 7 689 30 9 5 6 626 20 9 5 5 581 7 8 779 8 7 zeo 733 706 30 6o 5 585 567 545 9 8 9 895 20 8 6 7 702 9 8 9 873 6 N 1278 1135 1251 1067 945 882 0 43 1 503 1 445 1 368 1 323 1 233 1 202 1 814 1 728 1 625 1 535 1 350 1 305 65 70 5 50 89 O 55 81 65 35 55 5 45 60 5 7
2. 50 60 10 10 86 M EE RE LE 2HK16501906B 38 3 42 6 45 7 52 6 40 45 50 60 88 _____040H06 2HK16501506B 25 8 28 7 45 1 52 1 30 30 50 60 10 10 042 N H 06 L_2HK16501506B 28 1 30 5 45 1 52 1 30 35 50 60 108 RE por gt 8 8 Mod les F2RP F3RP T F2RC F2FP F3FP T F2FC 045H06 2HK16501506B 26 6 29 3 45 1 52 1 30 30 50 60 10 10 ET 2HK16501506B 27 6 30 2 45 1 52 1 30 35 50 60 048 N H 06 _2HK16502006B 49 8 56 2 45 1 52 1 50 60 50 60 8 8 RCE mn 8 O60 N H 06 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 6 __2HK16502006B 51 2 57 3 45 1 52 1 60 60 50 60 6 6 86 1 D P S Dispositif de protection contre les surintensit s Coupe circuit du type HACR ou fusible de temporisation 10 TABLEAU 9 Caract ristiques lectriques 3 208 230 3 60 Statique max Puissance totale kW par tage Mod les F2RP FSRP T F2RC l ment etCFM min KW meh Wiseu W2seul Wi W2 F2FP F3FP T F2FC 20290 Statique Prise 208 240 208 240 208 240 208 240 208 240 024 N H 06 LO 75 10 0 25 6 341 7 5 da kA MED 7 5 7 5 O30 N H 06 2HK06501525B 0 11 3 LO 75 100 25 6 341 LO 75 100 25 6 341 TABLEAU 10 Caract ristiques lectriques Pour alimentation mono source Fil de cuivre 3 208 230 3 60 Mod les l t C b
3. viter l aspersion d eau Pour retourner le d flecteur sortir le serpentin de l appareil enlever les deux vis de devant qui retiennent le support du serpentin et les deux vis qui re tiennent le bac d gouttement Enlever les quatre vis qui maintiennent le d flecteur et inverser ses extr mit s Revisser le d flecteur en place et r installer le serpentin en s assurant que l arri re du bac d gouttement est bien engag sous le rebord du caisson de l appareil Revisser le support sur le c t droit du serpentin BLOWER COMPARTMENT ACCESS PANEL REMOVED PRIMARY DRAIN SECONDARY DRAIN AA FRONT VIEW I a HORIZONTAL DRAIN PAN POSITION B VERTICAL DRAIN PAN B SECONDARY DRAIN UPFLOW 3 4 THREADED p PRIMARY DRAIN UPFLOW 3 4 THREADED DUCT WORK MAY BE FASTENED CAUTIOUSLY WITH SCREWS TO THE SIDES AND REAR OF UNIT Hon un A PRIMARY DRAIN 3 4 PYC SOCKETS FOR HORIZONTAL Er DRAIN APPLICATION SECONDARY DRAIN CENTER ACCESS PANEL SUPPORT BRACKET 060 COIL BAFFLE SHOWN IN RIGHT HORIZONTAL POSITION COIL COMPARTMENT ACCESS PANEL REMOVED 4B SIDE VIEW HORIZONTAL DRAIN PAN POSITION A ee d RETURN AIR net S BRACKET MUST BE USED TO FASTEN DUCT WORK TO FRONT OF UNIT FIGURE 3 Acc s au filtre Modification du bac d gouttement et du d flecteur du serpentin SHIPPING BRACKET DRAIN CONNECTIONS FOR HORIZONTAL APPLICATIONS VAPOR
4. 5060 oe s6 Cenri sorsoss 27 1 29 0 a7 7521 sowo sowo momo se F2RPo48 N H 93 2HK1e502006B 51051 amer ewe 5060 ee s Cenri sorsoss 31 61932 477521 s soo w o F2RPOSo N H 93 2HK16502006B 55589247 721 f ewe 5060 ee s 1 D P S Dispositif de protection contre les surintensit s Coupe circuit du type HACR ou fusible de temporisation TABLEAU 14 Caract ristiques lectriques 3 220 240 3 50 Concerne les appareils de traitement d air monophase avec l ments de chauffage 3 Statique max et CFM min kw MBH__ Wiseu W2seul w1 w2 Statique Prise 220v 240v 220v 240V 220v 240V 220v 240v 220v 240v T 4 l ment NOOEIES chauffage OAS m a 1 Voir conversion au tableau 5 12 TABLEAU 15 Caract ristiques lectriques Pour alimentation multi source Fil de cuivre 3 220 240 3 50 Concerne les appareils de traitement d air monophase avec l ments de chauffage 3 C blage d installation F2RPO24 N H 98 2HK06501025B 2HK06501525B 2HK06501025B F2RPO060 N H 93 2HK06501525B 2 D P S Dispositif de protection contre les surintensit s Coupe circuit du type HACR ou fusible de temporisation F2RP036 N H 93 2HK06501525B 2HK06501025B F2RPO048 N H 93 0 TABLEAU 16 D bits d air Mod les avec thermopompe Mod les 230 Volts 208 Volts F2RP F2FP vitesse CFM
5. encesorooss 2HK165015068 2HK 6500506B 2HK 6500806B H H H es 036 N H 06 dus 100 en O 2HK 6500506B 2HK 6500806B OS 2HK 6501006B 2HK16501506B 2HK 6500506B 2HK 65008068 piii 2HK 6501006B 2HK16501506B 2HK 6500506B 2HK 6500806B 2HK 6501006B OTRS 2HK16501506B 2HK16502006B 108 3 100 en O1 AJU 0 O AJU 01 O R O1 B D D D O1 0 oO 0 JO O1 25 40 90 30 40 90 30 40 50 30 40 90 30 40 30 40 50 30 40 90 110 O 40 150 1 0 35 10 8a _2HK 65008068 313 398 443 40 45 8 _2HK 65010068 417 512 573 s 6 o6o N H oe lohki65015068 62 5 740 834 so 110 150 1 0 L intensit de chauffage indiqu e 240V repr sente la valeur maximum de l l ment de chauffage D P S Dispositif de protection contre les surintensit s Coupe circuit du type HACR ou fusible de temporisation 2HK16501906B convient uniquement aux mod les F 2 3 RP and F 2 3 FP036 Peut tre O sans disjoncteur ou 1 avec disjoncteur ND D x TABLEAU 8 Caract ristiques lectriques Pour alimentation multi source Fil de cuivre 1 208 230 1 60 Intens min admissible Intens max type D P S C blage 75 C AWG chauffage 1er 2 me 3 me ter 2 me 3 me ter 2 me 3 me 208 240 208 240 208 240 208 240 208 240 208 240 208 240 208 240 208 240 CRE ___ O30 N H 06 2HK16501506B 25 8 28 7 45 1 52 1 30 30
6. 7 5 io 15 0 5 0 0 7 5 alolola iN NISJOINIS 2 6 8 6 8 6 8 10 0 4 RS 6 mr 10 0 50 8 84 100 8 20 0 50 8 25 0 5 0 5 0 2HK16502506B N 00 D D A AN NISJOINIS Prise ES 75 8 12 6 16 8 12 6 21 0 2 4 2 3 6 3 4 16 8 12 6 21 0 2 4 2 3 6 3 4 5 0 5 0 5 0 5 0 F2RPO060 N H 93 2HK 6501006B 2HK16501506B 2HK16502006B 2HK16502506B 1 Voir conversion au tableau 5 Peut tre O sans disjoncteur ou 1 avec disjoncteur 0 4 10 0 4 12 6 4 f 6 8 4 8 4 8 4 N ai A 0 jo O O D ojojojoje 2HK 6500506B 5 0 2HK 6500806B 7 5 2 0 11 TABLEAU 12 Caract ristiques lectriques Pour alimentation mono source Fil de cuivre 1 220 240 1 50 C blage d installation Mod les i ment intens min admissible 220V 26 7 F2RP024 N H 93 38 7 50 6 54 7 27 0 38 9 F2RP036 N H 93 50 9 55 0 74 7 87 2 39 1 51 0 F2RP048 N H 93 74 9 98 7 122 6 43 6 55 5 F2RP060 N H 93 79 4 103 2 127 1 1 D P S Dispositif de protection contre les surintensit s Coupe circuit du type HACR ou fusible de temporisation TABLEAU 13 Caract ristiques lectriques Pour alimentation multi source Fil de cuivre 1 220 240 1 50 Concerne les appareils de traitement d air monophase avec l ments de chauffage monophase Intens min admissible BR EE EE EE ET ES 193 Lenrisorsoss asoars asases aoas
7. avec reprise d air droite ou gauche C blage de l alimentation lectrique et des commandes par le dessus et les c t s connexion des commandes facilit e par des bornes vis tr s acces sibles installation simplifi e des raccords d vacuation et des l ments de chauffage lectrique toutes ces caract ristiques contribuent rendre les op rations d installation plus simples et moins co teuses INSPECTION D s sa r ception l appareil doit tre inspect afin de d celer tout dommage r sultant du transport Le cas ch ant l tendue des dommages doit tre consign e sur le bon de livraison du transporteur Par ailleurs une de mande d inspection devra tre adress e par crit l agence de transport On veillera galement avant l installation ce que des vis ou des boulons ne se soient pas desserr s durant l exp dition L appareil ne comporte pas de supports de transport ou d espacement V rifier galement que tous les accessoires n cessaires tels que les en sembles d l ments chauffants de suspensions et de serpentins sont pr sents L installation de ces accessoires et les travaux de conversion doi vent tre effectu s avant la mise en place de l appareil ou le raccordement du c blage du chauffage lectrique des conduits d air et de la tuyauterie LIMITATIONS Ces appareils doivent tre c bl s et install s en conformit avec tous les codes de s curit nationaux et prov
8. et de liquide installer les illets fournis pour assurer l tanch it l air Les conduites doivent tre retenues au moyen de fixations ou de sangles appropri es afin de restreindre les bruits et la vibration Lors de la pose des conduites s assurer de n isoler que la conduite d as piration COMMANDES DE CHAUFFAGE LECTRIQUE ET DE R GULATION Tous les mod les sont livr s quip s d un transformateur basse tension et d un circuit de commandes de chauffage lectrique et de ventilation Voir figure 9 Les appareils de traitement d air sont livr s pr c bl s pour fonctionner uniquement comme climatiseur Pour compl ter l installation en mode climatisation uniquement poser la prise cavalier 6 broches sur le module de commande afin de neutraliser les commandes de limites de chauffage Cette prise cavalier est fix e au couvercle de conduit d air pr s de l attache de la prise cavalier 4 broches Si le cavalier n est pas install le ventilateur tournera en permanence Voir figure 9 FAN CONNECTIONS FAN RELAY TRANSFORMER CONNECTIONS HIGH VOLTAGE 4 PIN POWER CONNECTOR 6 PIN CONNECTOR LIMIT 2ND 3RD amp ATH HEAT RELAY DRIVER 1 STAGE HEAT RELAY 24 VOLT R 24 VOLT COMMON FIGURE 9 Installation du diaphragme Sur la plaque signal tique de l appareil l endroit pr vu cet effet inscrire le type de chauffage s lectionn ou inscrire AUCUN si lappareil fonc tionne uni
9. une installation sans conduits d air ventilation directe Les di mensions du pl num ou de la section de transition doivent correspondre aux dimensions de la sortie d air indiqu es la figure 4 La fabrication et l installation du r seau de conduits d air doivent tre con formes aux codes nationaux et provinciaux y compris aux normes de la National Fire Protection Association Installation of Air Conditioning and Ventilating Systems NFPA N 90B FILTRES AIR Les filtres air doivent tre fournis sur le site d installation L appareil com porte un logement pour filtre de 1 pouce Voir figure 4 Retirer le panneau d acc s du compartiment filtre et installer un filtre au format requis On peut utiliser des filtres standards de 1 pouce de type permanent ou jetable ou encore des filtres lavables portant le num ro 1PF0601 602 ou 603BK Voir les diff rents formats de filtres au tableau 3 ATTENTION Ne jamais faire fonctionner le syst me sans filtre KIT D ANCRAGE Le kit d ancrage 1BH0601 pour appareils de format 018 060 est con u sp cialement pour les appareils figurant dans ce manuel flux d air vers le haut uniquement Pour l installation suivre les instructions qui accompa gnent le kit d ancrage Pour l installation d un appareil en position horizontale il est conseill d uti liser des tiges filet es auxquelles seront suspendus des profil s en acier supportant l appareil aux p
10. 0 1 50 11 Caract ristiques lectriques Climatisation seulement 50 et 60 Hz 8 Caract ristiques lectriques Pour alimentation mono source Table de conversion 9 Fil de cuivre 1 220 240 1 50 12 Caract ristiques lectriques 1 208 230 1 601 9 Caract ristiques lectriques Pour alimentation multi source Caract ristiques lectriques Pour alimentation mono source Fil de cuivre 1 220 240 1 50 1 12 Fil de cuivre 1 208 230 1 60 10 ape Re Po s ana N ne 12 areh 5 3 aract ristiques lectriques Pour alimentation multi source EE Pe _ our AARE OGS Fil de ie 3 220 240 3 50 13 see as 19 208 230 No A de D bits d air Mod les avec thermopompe 13 Caract ristiques lectriques 8 9 208 250 8 60 11 D bits d air Mod les avec climatiseur 14 D bits d air Mod les 50 Hz 14 S CURIT Ce symbole voque un probl me de s curit Sa pr sence sur une tiquette ou dans un manuel est destin e attirer votre atten tion sur une situation potentiellement dangereuse Il est tr s important de comprendre la signification des mots DANGER AVERTISSEMENT et ATTENTION DANGER ind
11. 20 002 R v C 1204 Remplace 035 14520 002 R v B 0904
12. 240v 208v 240v 208v 240v 208v 240v D rs 018 N H 06 0 5 Be O24 N H 06 2HK 65008068 _2HK 6501006B __ CUN 2HK 6500806B LO _2HK 65010068 __2HK165015068 EE 086 N H 06 a _2HK165015068 aceso o METRE TR eot l 2s f es Mioa Mes fiee Fire Pnn 2HK 6500806B o LO _2HK 6501006B __2HK165015068 042 N H 06 EE a _2HK165015068 Ne ESS RS _2HK165015068 paa Lies Les Foa as Teo tre Lion Pra Ter ES EN ESS ESS ESS _2HK165025068 2HK 65008068 LO ONDE 2HK 6501006B _2HK16502006B _2HK165025068 L intensit de chauffage indiqu e 240V repr sente la valeur maximum de l l ment de chauffage Voir conversion au tableau 5 2HK16501906B convient uniquement aux mod les F 2 3 RP and F 2 3 FP036 Peut tre 0 sans disjoncteur ou 1 avec disjoncteur Si le premier tage de chauffage ou 66 est connect W1 sinon se reporter cette table 2HK1 2HK16501506B BE ND D TABLEAU 7 Caract ristiques lectriques Pour alimentation mono source Fil de cuivre 1 208 230 1 60 Mod les C blage d installation Intens min admissible Intens max type D P S C blage 75 C AWG Intens coment chauffage chauffage F2RP F3RP T F2RC F2FP F3FP T F2FC 240V 208V 240V 208V 240V 208V 240V 2HK 6500206B 018 N H 06 _2HK 6500806B 313 35 5 40 7 40 sS 8 8 30 024 N H 06 8 amp 8 8 amp 8 8 6 3 10 10 H H H 2HK 65008068 OSON
13. 5 85 5 30 41 O 35 70 70 25 54 40 90 32 N 50 90 05 75 05 40 55 80 85 60 80 25 13 TABLEAU 17 D bits d air Mod les avec climatiseur OD LES 230 Volts 208 Volts O pn F2RC F2FC du ventilateur CFM Pression statique externe Pouces Col d eau ETES 840 805 850 765 1010 895 825 919 909 864 805 742 Basse 840 760 715 660 756 684 644 1250 1195 1150 959 1175 1125 1070 1015 980 930 1 Avec filtre de reprise d air serpentin humide et l ment de chauffage format maximum 024 1 558 1205 1150 1090 1025 990 1085 1035 923 891 030 792 TABLEAU 18 D bits d air Mod les 50 Hz 240 Volts 50 Hz Vitesse CFM ou m h Pression statique externe Pouces Col d eau ou Pa M auventilateur om0 25 020 so oso 75 040 100 oso 125 CFM mn mn 950 865 1471 835 1318 F2RP024 N H 93 Haute 1310 2227 1250 2125 1175 1998 1120 1904 F RPO36 N H 93 F2RP048 N H 93 F2RPOGO N H 98 220 Volts 50 Hz Vitesse CFM ou m h Pression statique externe Pouces Col d eau ou Pa VODELES duventilateur 010 25 020 so oso 75 040 100 oso 125 887 774 1918 1058 F2RPO36 N H 93 Moyenne 1080 1836 1035 1760 990 1683 1484 2647 F2RP048 N H 93 2411 2151 3222 F2RPO60 N H 93 2922 2372 1 Avec filtre de reprise d air ser
14. OPENING LIQUID OPENING DRAIN CONNECTIONS FOR UPFLOW APPLICATIONS Prof FIGURE 4 Dimensions et format des conduits d air MOD LES F2RP F2FP F3RP T F3FP T F2RC F2FC 024 0 Chat cara Lacan e Lacan e Lacan e 40 3 4 RP 18 18 18 _ onj a onj a 2 45 48 TABLEAU 1 Dimensions 17 3 8 ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES THEY ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE CERTIFIED DIMENSIONS WILL BE PROYIDED UPON REQUEST TOP VIEW ALL MODELS Hy DRAIN PAN FOOTPRINT MAX FILTER LENGTH 21 INCHES MAX FILTER WIDTH B MINUS 1 1 2 INCHES FILTER ACCESS BOTTOM VIEW A Passages de c bles Raccords de condui 14 7 8 16 1 2 m DE 7 8 1 2 1 3 8 1 1 23 32 1 1 4 RACCORDEMENT DES CONDUITS D AIR AVERTISSEMENT Utiliser des vis de 1 2 po pour fixer le conduit d air au bas de l appareil Des vis plus longues perceraient le bac d gouttement et entra heraient une fuite S il faut percer des avant trous ne percer que le conduit d air et le rebord du caisson de l appareil NOTE L ensemble de chauffage lectrique doit tre installer avant de fixer le conduit d air fourni la sortie d air Consulter le manuel de l ensemble de chauffage lectrique avant d effectuer son installa tion L installation des conduits d air fourni et d air repris peut tre r alis e de diff rentes mani res Voir la figure 4 les d
15. Wu Iil j N 4 D iilii F APPAREILS DE TRAITEMENT D AIR MONOBLOCS POUR THERMOPOMPE F2RP F2FP018 060 AN LILI 7 y gt ru Jogy REG TE F3RP F3FP018 060 ISO 9001 Certified Quality Management System POUR CLIMATISEUR F2RC F2FC024 060 TABLE DES MATIERES SECURITE nusersessss nesseeeeeereseeeeeeenesss 1 KIT D ANCRAGE 2222554 a usa das see a serunce 5 REGLES DE SECURITE PARTICULI RE 2 DISPOSITIF D ALIMENTATION DU SERPENTIN 5 SURETE DE L INSTALLATION 2 CONNEXION DE LA CONDUITE DE FRIGORIGENE 6 GENERALITES a TEENER E EENE 2 COMMANDES DE CHAUFFAGE LECTRIQUE ET DE R GULATION 7 INSPECTION 5 55 41 428 es ie one 2 CONNEXION DES COMMANDES BASSE TENSION 7 LIMITATIONS SES Se en des ee 2 CONNEXION DE L ALIMENTATION SECTEUR 7 DEGAGEMENTS 4 2 S LECTION DE LA VITESSE DU VENTILATEUR 8 EMPLACEMENT e ET 2 TUYAUTERIE D VACUATION muussmeuummuuuummuuus 16 INVERSION DU BAC D EGOUTTEMENT HORIZONTAL 3 ENTRETIEN SE skaner ER EARS 16 RACCORDEMENT DES CONDUITS D AIR 5 NETTOYAGE DU SERPENTIN 16 FILTRES AAIR aeia ioanad a aea ii a aea d i 5 LUBRIFICATION 4 14 sims umuessusmusss 16 EVACUATION DES CONDENSATS 16 LISTE DES FIGURES D gagem
16. ccords d vacuation sont au standard ASTM D2466 S rie 40 Utili ser des tuyaux embouts filet s de 3 4 po en PVC ou en acier Comme les tuyaux d vacuation ne sont pas sous pression il n est pas n cessaire d utiliser des tuyaux de s rie 40 Il est conseill d tanch ifier tous les joints de la tuyauterie d vacuation avec du ruban t flon ou l quivalent ENTRETIEN Les filtres doivent tre nettoy s ou remplac s lorsqu ils sont sales V rifier leur tat au moins une fois par mois La fr quence des nettoyages d pend du nombre d heures de fonctionnement du syst me et de la qualit de l air Avec des filtres propres l appareil conservera un haut niveau de perfor mances NETTOYAGE DU SERPENTIN S il faut nettoyer le serpentin on utilisera du Calgon Coilclean diluer 1 part du produit dans 7 parts d eau Laisser la solution agir sur le serpentin pendant 30 minutes puis rincer l eau claire La solution ne doit pas entrer en contact avec les surfaces peintes LUBRIFICATION Les paliers du moteur de ventilateur sont lubrifi s vie VACUATION DES CONDENSATS Durant la saison de climatisation inspecter la tuyauterie d vacuation des condensats afin de s assurer que ceux ci s coulent par le drain principal et non par le drain secondaire Si les condensats s coulent par le drain secondaire mettre le plus t t possible l appareil l arr t et nettoyer le bac d gouttement ainsi que la tuya
17. d air Le bulbe thermostatique devra tre mont sur la conduite d alimentation du serpentin apr s le brasage de la tuyauterie au serpentin e Le bulbe thermostatique doit tre install l ext rieur du caisson de l appareil de traitement d air Tout exc dent de longueur du tube capil laire doit tre log l int rieur du caisson e Faire attention de ne pas soumettre les l ments du d tendeur ou la conduite d galisation de hautes temp ratures durant le brasage __Braser l ensemble de conduites de frigorig ne aux raccords du serpen tin Refermer les panneaux d acc s de fa on herm tique e Monter le bulbe du d tendeur thermostatique sur la conduite d aspira tion au moyen de la pince fournie L installer aussi pr s que possible du caisson de l appareil mais pas directement sur le raccord de con nexion Voir figure 7 e Toute la longueur du bulbe doit tre parfaitement en contact avec la conduite d aspiration e Sile diam tre de la conduite d aspiration est de 3 4 po monter le bulbe sur le dessus du tube de cuivre tel qu illustr Si le diam tre de la con duite est de 7 8 po installer le bulbe en dessous Voir figure 7 e __ Recouvrir soigneusement la pince le bulbe et la conduite avec l isolant fourni FOR 3 4 O D OR SMALLER FOR 7 8 O D OR LARGER NOTE ROTATE BULB TO TXV BULB MUSTBE INSULATED KEEP TAIL AT BOTTOM FIGURE 7 Positionnement du bulbe Diaphragme Tous les s
18. e 5 kW de chauffage durant le d givrage Voir le tableau 6 et les figures 13 14 et 15 pour d autres configura tions CONNEXION DE L ALIMENTATION SECTEUR Le courant secteur peut tre amen l appareil par le dessus du caisson lorsque celui ci est install verticalement ou par le c t gauche Choisir le point de passage du conduit lectrique en fonction de l orientation de appareil Le conduit d amen e de courant doit se rendre jusqu au bo tier lectrique de l appareil Pour les caract ristiques de c blage requises voir les tableaux 4 8 et 10 Voir galement la figure 11 1 PHASE ELECTRIC HEAT ELECTRIC HEAT WATIHOUT CIRCUIT BREAKER SINGLE SOURCE 25 10 KW FIGURE 11 Connexions de l alimentation secteur PONER ARS 0820 21 6 HOTE USE ONLY COPPER CONDUCTORS S LECTION DE LA VITESSE DU VENTILATEUR l exception du mod le F2FP F3FP045 T qui poss de un moteur 4 vitesses tous les appareils de traitement d air comportent un moteur de ventilateur 3 vitesses pr connect au contr leur S lectionner la vitesse du ventilateur de mani re ce que le d bit d air soit compris dans les limites impos es par l vaporateur le chauffage lectri que et l unit ext rieure La s lection des vitesses s effectue aux bornes du moteur Voir figure 12 Pour les donn es concernant le d bit d air voir les tableaux 6 11 et 14 On obtiendra une plus grande efficacit e
19. e ou d vacuation des eaux et des autres codes applicables e Relever le num ro de mod le de l appareil de traitement d air sur la plaque signal tique puis se reporter au tableau des dimensions pour l installation du pl num de distribution d air Figure 1 Suivre les instruc tions pour l installation du pl num e Respecter les d gagements requis la rubrique D gagement pour les mat riaux inflammables e Respecter le d gagement n cessaire aux op rations de maintenance en facilitant l acc s au br leur et au ventilateur __Le fait de ne pas respecter les instructions de ce manuel peut entra ner un fonctionnement anormal du syst me de traitement d air et causer des d g ts mat riels ainsi que des blessures pouvant tre mortelles e Pour l alimentation lectrique v rifier la plaque signal tique de lappa reil afin de s assurer que ses caract ristiques lectriques correspon dent l installation de l appareil de traitement d air doit tre faite de mani re ce que ses composants lectriques soient l abri de l eau e La pr sence de composants lectriques dans un appareil de chauffage rend les op rations d installation et de maintenance d licates et dange reuses Seul un personnel sp cialis peut entreprendre l installation la r paration et la maintenance de ce type d quipement Un technicien non sp cialis peut se charger des travaux d entretien de base tels que le netto
20. ent autour du pl num 3 Positionnement du bulbe 6 Installation classique 3 Installation du diaphragme 7 Acc s au filtre Modification du bac d gouttement et du Chauffage lectrique Configuration horizontale flux d air d flecteur du serpentin 4 vers la OR a ec ses De 7 Dimensions et format des conduits d air 4 Connexions de l alimentation secteur 7 Installation horizontale classique 5 S lection de la vitesse du ventilateur 8 Installation du d tendeur thermostatique 5 C blage pour climatisation avec chauffage lectrique 15 Positionnement du bulbe 6 C blage pour climatisation deux tages 15 C blage pour thermopompe 15 LISTE DES TABLEAUX DIMENSIONS re im noce 4 Caract ristiques lectriques Pour alimentation mono source Calibre du d tendeur thermostatique ou du diaphragme 5 Fil de cuivre 3 208 230 3 60 11 Caract ristiques techniques 8 Caract ristiques lectriques 1 220 24
21. ent comporter un siphon d au moins 3 pouces Elles doivent tre inclin es vers l aval et leur diam tre ne doit pas tre inf rieur celui du raccord d vacuation du serpentin ATTENTION Les tuyaux d vacuation embouts filet s doivent tre viss s la main et serr s de 1 16 de tour pas plus ATTENTION Pour le passage des tuyaux d vacuation dans les installations horizon tales vider les ouvertures pr d coup es dans le panneau central l aide d un couteau tout usage NE PAS LES DEFONCER Installer la tuyauterie d vacuation de mani re ce qu elle n entrave pas l acc s au serpentin au syst me de traitement d air ou au filtre et qu elle ne soit pas expos e au gel Voir figures 2 3 et 4 NOTE Si le serpentin est install dans les combles ou dans un faux pla fond pr voir un bac d gouttement suppl mentaire sous le ser pentin tel que sp cifi par la plupart des codes du b timent Le serpentin doit tre install de niveau ou l g rement inclin en direction du drain de condensats L inclinaison du serpentin ne doit pas exc der 1 4 pouce pour 1 pied de longueur Le serpentin comporte un drain suppl mentaire Celui ci doit tre muni d un siphon et raccord une tuyauterie install e de mani re avertir visuelle ment l utilisateur d une ventuelle obstruction du drain principal Si le drain suppl mentaire n est pas utilis il doit tre obtur Les ra
22. er les fils au disjoncteur La force de serrage d une borne est de 35 po lb CRCUIT BREAKER S THERE MAT BE OHE TAG CA THR HEAT KIT WIRING WLLEE BREAKER ATTACHED TO THIS SIDE OF BRACKET THE CIRCUIT BREAKERS FIGURE 10 Chauffage lectrique Configuration horizontale flux d air vers la droite CONNEXION DES COMMANDES BASSE TENSION L alimentation 24 V est fournie par un transformateur interne de s rie sur tous les mod les Toutefois si l appareil est connect une alimentation 208 V le transformateur basse tension doit tre raccord la prise 208 V Voir le sch ma de c blage de l appareil On peut faire sortir le c blage d installation basse tension par le coin sup rieur droit de l appareil ou par le panneau lat ral droit Voir figure 4 K Poser un illet en mati re plastique de 7 8 po dans l ouverture et faire en sorte que le c blage basse tension soit le plus court possible l int rieur du bo tier de commandes Le c blage d installation doit tre raccord aux bornes vis du contr leur Voir figures 13 14 et 15 NOTE Tous les raccordements lectriques doivent tre conformes au Code canadien de l lectricit et aux r glementations provincia les Lire les tiquettes de s curit appos es sur l appareil NOTE ll est possible de modifier l intensit du chauffage lectrique du rant le cycle de d givrage d une thermopompe Un c blage stan dard ne d livrera qu
23. erpentins non munis d un d tendeur thermostatique compor tent un r gulateur d alimentation diaphragme ins r directement dans le raccord entre la conduite de liquide et le distributeur Voir figure 8 Le diaphragme fourni de s rie est identifi sur la plaque signal tique de lap pareil Voir tableau 2 Le calibre du diaphragme fourni avec le serpentin a t d termin en fonc tion du type d installation le plus courant Il peut tre chang selon la puis sance et l efficacit de l unit ext rieure la diff rence de niveau entre la partie int rieure et la partie ext rieure du syst me et ou la longueur totale des conduites de frigorig ne La trousse d instructions de l unit ext rieure est accompagn e d un diaphragme de rechange convenant la plupart des installations Si n cessaire un diaphragme d un calibre diff rent peut tre obtenu sur commande Installation du diaphragme LIQUID LINE SWIVEL COUPLING See Caution Below Daama ORIFICE DISTRIBUTOR FIGURE 7 Positionnement du bulbe Un diaphragme standard est pr install dans lappareil Son calibre est in diqu sur la plaque signal tique Consulter le livret d instruction de l unit ext rieure pour d terminer le calibre qui convient aux caract ristiques de l ensemble syst me et de la tuyauterie de frigorig ne Si le diaphragme pr install convient aucune autre op ration n est n ces saire et les conduites de frigorig ne pe
24. imensions requises pour les conduits l entr e et la sortie d air La plupart des anomalies rencontr es dans les syst mes de chauffage climatisation sont imputables des erreurs de conception et d installation des conduits d air Par cons quent on devra mettre beaucoup de soin dans l accomplissement de ces deux tapes Ins rer une section de conduit souple afin de r duire au maximum la trans mission des bruits et des vibrations dans les locaux desservis Si l on ins talle un chauffage lectrique le mat riau de cette section de conduit doit tre ininflammable Dans les cas o le conduit d air repris est tr s court ou dans les endroits o le bruit est particuli rement ind sirable on posera un rev tement inso norisant en fibre de verre l int rieur du conduit L isolation thermique des conduits d air est imp rative aux endroits o ils traversent une zone non chauff e durant les saisons froides ou non climatis e durant les saisons chaudes On recommande l utilisation d un mat riau pare vapeur pour vi ter que l isolant n absorbe l humidit de l air ambiant Le conduit d air fourni devra tre adapt la dimension de la sortie d air de l appareil par l interm diaire d une section de transition Tous les conduits d air devront tre suspendus au moyen de supports flexibles et jamais fix s directement aux l ments de structure du b timent Cet appareil n est pas con u pour
25. inciaux Tensions limites Plage de tension en fonctionnement normal 208 230 1 60 06 187 253 220 240 1 50 198 264 1 tablie selon la norme ARI 110 plage d utilisation A Code de tension Tension de l appareil La temp rature du flux d air doit tre comprise entre le minimum et le maxi mum permis pour les appareils de chauffage lectrique les vaporateurs et les unit s ext rieures X 5 D GAGEMENTS Pr voir un d gagement pour 1 La tuyauterie et les raccords de frigorig ne Minimum 12 po 2 L acc s lors des travaux de maintenance et de service Minimum 36 po l avant de l appareil pour le remplacement du serpentin ou du moteur de ventilateur 3 La conduite d vacuation des condensats 4 L enl vement du filtre Minimum 36 po EMPLACEMENT L emplacement est g n ralement pr d termin V rifier aupr s du propri taire ou du vendeur Si l emplacement n est pas d termin respecter les recommandations suivantes 1 Choisir un emplacement dont la structure peut amplement supporter l quipement et offrant suffisamment d espace de d gagement pour l acc s du personnel de service et le raccordement des conduits d air 2 Pour installer l appareil au mur voir illustration ci dessous utiliser des supports pr vus cet effets 3 Le bruit engendr par le fonctionnement normal de l appareil peut poser un probl me si celui ci se trouve directemen
26. ique une situation de danger imm diat qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou de graves blessures AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse ouvant entra ner la mort ou de graves blessures si elle n est pas prise en compte ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entra ner des blessures mineures ou mod r es si elle n est pas prise en compte On l utilise galement pour attirer l attention sur certaines pratiques dangereuses ou certains risques pouvant causer uniquement des domma ges mat riels AVERTISSEMENT Une installation incorrecte peut compromettre le bon fonctionnement de ce produit et repr senter un danger l gard des personnes et des biens Toute erreur d installation de r glage d adaptation ou d entretien peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels Pour tous besoins d assistance consulter ce manuel ou faire appel une entreprise sp cialis e dans l installation ou le service ATTENTION Ce produit doit tre install strictement selon les instructions de ce manuel et en conformit avec tous les codes locaux et nationaux en vigueur dont les codes du b timent de l lectricit et des installations m caniques R GLES DE S CURIT PARTICULI RES AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE O D LECTROCUTION Le fait de ne pas respecter la lettre les avertissements de s curit peut causer d importa
27. lage d installation F2RP F3RP T F2RC Rene Intens min admissible Intens max type D P S 4 C blage 75 C AWG F2FP F3FP T F2FC g 208V 240V 024 N H 06 2HK06501025B 2HK06501025B OSOIN H OS T 2Hko65015258 2HK06501025B 036 N H 06 2HK06501525B sonos _2HK06501025B 2HK06501525B 2HK06501025B TA 2HK06501525B 2HK06501025B Ones 2HK06501525B 2HK06501025B AA 2HK06501525B 2HK06501025E 2HK06501525B 1 L intensit de chauffage indiqu e 240V repr sente la valeur maximum de l l ment de chauffage 4 D P S Dispositif de protection contre les surintensit s Coupe circuit du type HACR ou 2 Si premier tage de chauffage ou 66 connect W1 sinon se reporter cette table fusible de temponsauan 3 2HK16501906B convient uniquement aux mod les F 2 3 RP and F 2 3 FP036 5 Appareils de chauffage triphas s TABLEAU 11 Caract ristiques lectriques 1 220 240 1 50 l t Statique max i kW par tage Mod les aE et CFM min 1 W2 g Statique 240V 220V 240V 220V 240V 240V 0 2 50 F2RP024 N H 93 5 3 75 10 0 1 0 i 5 5 2 0 5 7 5 0 14 3 171 21601 7 6 3 63 75 F2RP036 N H 93 0 5 10 0 100 5 0 7 7 5 0 5 0 7 5 5 060 N H UV D O D O et 3 D N O1 O N O1 5 0 5 0 8 4 20 4 2 3 4 4 2 3 4 4 2 3 4 2 f 8 4 10 0 12 6 15 0 5 0 8 4 12 6 17 6 3 8 11 6 14 8 42 5 0 5 0 63 75 84 5 0 7 5 5 0 5 0
28. n r glant le volume d air aussi haut que possible dans la mesure o le d bit CF M ne d passe pas les limites impos es par le syst me et condition que le niveau de bruit ne pose pas de probl me Connecter les fils du moteur aux prises correspondant la vitesse choisie Voir figure 12 Pour plus de d tails sur le branchement du moteur voir le sch ma de c blage Le contr leur de l appareil permet le branchement d un ventilateur suppl mentaire deux vitesses Pour plus de d tails consulter la fiche technique des accessoires LE OH CONTROL BOF Di 230 VOLT BLOWER MOTOR FIGURE 12 S lection de la vitesse du ventilateur TABLEAU 3 Caract ristiques techniques 208 230 1 6 1 4 33729 ETES 3 3 2 9 JETER O PERMANENT 98 98 105 100 115 109 9 9 95 9 105 10 o o2 o5 o8 0 11x10 11x10 R min nominal Tension Pleine charge 208 230 Rotor bloqu 208 230 Type Format Kit type permanent Poids l exp dition en service lb RP FP Poids l exp dition en service Ib RC FC Mod les F2RP F2FP F3RP T F3FP T F2FV F3FV T Ventilateur Diam tre x Largeur 10x8 HP 13 R min nominal 1075 Tension Pleine charge 208 230 Rotor bloqu 208 230 Type Amp res Filtre 16x20x1 1PF601BK 92 87 10 x 10 11 x 10 11 x 10 1130 1085 no O 208 230 3413 3 4 514 4 BORZA JETER OU PERMANENT Format 16 x 20 x 1 Kit type permane
29. ndensats sur le devant de l ap pareil sans entraver l acc s au filtre air D Remplacement du filtre air E S ilne s agit pas d un chauffage lectrique l appareil ainsi que tous les conduits d air et le pl num ne n cessitent pas de d gagement pour les mat riaux inflammables POWER WIRING TO MAIN POWER SOURCE SUPPLY REFRIGERANT LINES TO CONDENSATE DRAIN er ATTENTION Avec un chauffage lectrique respecter un d gagement minimum de 1 pouce tout autour du conduit d air fourni et ou du pl num sur une longueur de 3 pieds Voir figure 1 MINIMUM CLEARANCE OF 1 ALL SIDES FLEXIBLE DUCT COLLAR FIGURE 1 D gagement autour du pl num POWER WIRING CONTROL WIRING x CR EE et 1 NN THERMOSTAT FILTER ACCESS LOUVERED ELECTRIC HOT WATER HEATER Must comply with water heater installation instructions FIGURE 2 Installation classique INVERSION DU BAC D GOUTTEMENT HORIZONTAL la livraison ces appareils de traitement d air sont agenc s pour une ins tallation horizontale avec le flux d air vers la droite Pour une installation vers la gauche la position du bac d gouttement doit tre invers e 1 Retirer les panneaux d acc s du ventilateur et du serpentin ainsi que le panneau central NOTE Cette modification doit tre effectu e avant le brasage des rac cords de frigorig ne au serpentin 2 Voir figure 3 Retirer les deux vis du bac d go
30. nt 1PF602BK Poids l exp dition en service lb RC FC 2 y o 1 Fourni sur le site d installation Moteur 1100 2 5 2 2 6 2 5 5 Amp res Filtre1 TABLEAU 4 Caract ristiques lectriques Climatisation seulement 50 et 60 Hz Intensit totale moteur A Intensit min admissible du circuit F2RP F3RP T F2RC 6OHertz minimum 60 Hertz 5oHerz nr Er 018 N H 06 16 14 20 18 gt J gt 15 14 024 N H 06 030 N H 06 25 22 32 28 I gt 65 4 Mod les C blage Intens Max type D P S 036 N H 06 040 N H 06 es p o 22 J s2 3a l a Jo o a J 15 y 14 2 042 N H 06 44 38 55 48s Jo 5 a 045H06 30 27 39 34 gt J gt 5 14 1 D P S Dispositif de protection contre les surintensit s Coupe circuit du type HACR ou fusible de temporisation Indique les mod les disponibles en 50 Hz Mod les d sign s par le code de tension 93 TABLEAU 5 Table de conversion Conversions KW et MBH pour conna tre la puissance totale consomm e 208V MULTIPLIER LES DONN ES POUR UNE ALIMENTATION DE 230V KW ET MBH POUR 240V PAR 220V TABLEAU 6 Caract ristiques lectriques 1 208 230 1 60 Mod les 212 Statique max et Puissance totale kW par tage F2RP FSRP TV F2RC chauffage CFM min kw MBH__ Wi seul W2seul W1 w2 F2FP F3FP TF2FC US f Statique Prise 208v 240v 208v
31. nts dommages mat riels et entra ner de graves blessures pouvant tre fatales 1 Installer cet appareil uniquement aux emplacements et dans la position sp cifi s la SECTION I de ce manuel 2 Installer l appareil de traitement d air de mani re ce qu il soit en mesu re de fournir les temp ratures d air propres ses capacit s Ne raccor der l appareil qu des conduits d air dont la pression statique externe se situe dans la plage sp cifi e sur sa plaque signal tique 3 Si la distribution d air s effectue au moyen d un r seau de conduits s tendant au del du local o se trouve l appareil on devra galement assurer le retour d air en installant un r seau de conduits d air depuis les locaux desservis jusqu au caisson de l appareil auquel ils devront tre raccord s de fa on herm tique 4 Ne pas utiliser l appareil de traitement d air temporairement pour chauf fer un b timent ou un local en cours de construction 5 Le choix de la puissance de l appareil doit tre bas sur le calcul des pertes de chaleur admissibles pour le type de b timent dans lequel il sera install Se servir de m thodes de calcul approuv es telles que celles pr conis es par ACCA Manuel J S RET DE L INSTALLATION L installation de cet appareil doit tre effectu e conform ment aux exi gences des codes nationaux et provinciaux du b timent et de la s cu rit des codes provinciaux de plomberi
32. oints indiqu s la figure 5 SUSPENSION SUPPORT LOCATIONS FOR HORIZONTAL APPLICATIONS du NOTE USE SUPPORTS UNDER UNIT Puissance nominale de l appareil en Tonnes 018 024 030 036 14 40 3 4 040 042 045 048 060 19 1 2 50 3 4 FIGURE 5 Installation horizontale classique DISPOSITIF D ALIMENTATION DU SERPENTIN Le serpentin de cet appareil de traitement d air est quip d un organe d alimentation mont en usine Si le num ro de mod le correspond au format suivant F3RPxxxH06T ou F3FPxxxH06T Le serpentin comporte un d tendeur thermostatique TXV Pour l installation voir la section concernant le d tendeur thermostatique Si le num ro de mod le fait partie de la s rie suivante F2RP FP ou F2RC FC Le serpentin comprend un diaphragme de mesure mont dans le corps du distributeur Pour la s lection et l installation voir la section concernant le diaphragme Dimensions en pouces TABLEAU 2 Calibre du d tendeur thermostatique ou du diaphragme D tendeur thermostatique EXPANSION BULB EXPANSION BULB CLAMP FIGURE 6 Installation du d tendeur thermostatique V rifier l aide du tableau 2 le calibre du d tendeur install dans cet appa reil de traitement d air et s assurer que ce dernier est bien compatible avec la thermopompe ou le climatiseur install Le d tendeur thermostatique est soud en usine au serpentin de lappa reil de traitement
33. pentin humide et l ment de chauffage format maximum 986 1591 887 1508 833 1416 774 1319 1503 1368 1233 1814 1625 1350 14 DEHUMIDIFICATION CONTROL COMME CTION CAUMIDE TAT JUMPER CH CFM SELECTRM BOARD MUST BE REMOVED CONTROL BOARD NOTE THERMOSTAT TERMINAL SW HOT USED FOR COCLIHG OHLY FIGURE 13 C blage pour climatisation avec chauffage lectrique DEHUMIOFICATOHN CONTROL CONNECTION STAT JUMPER ON CFM SELECTION BOARD MUST BE REMOVED NOTE THERMOSTAT T ERMIMAL 1 W2 MOT USED FOR COOUNG ONLY FIGURE 14 C blage pour climatisation deux tages ALL WIRING TO BE IN ACCORDANCE WTH NATIONAL ELECTRIC CODE ANDOR LOCAL CODES INDOOR UNIT LO VOLTAGE TERMINAL BLOCK IN AIR HANDLER WITH ELECTRIC HEAT OUTDOOR UNIT DEHUMIDOFICATION CONTROL CONNECTION J HUMIDEETAT JUMPER MUST BE REMOVED DEFROST IMPORTANT NOTE HEAT PUMP JUMPER H THE CFM SELECTION BOARD MUST BE REMOVED WHEN AIR HANDLER i USED WiTH HEAT PUMP LIMIT POWERWRNG SAV CONTROL WIRING EC CLASS 2 1JUMPER TERMINALS E ANDW TOHEAT ON FIRST STAGE DURING EMERGENCY HEAT 2 TERMINAL HOT USED ON ALL THERMOSTATS D CHECK THE LOW VOLTAGE TERMIMAL LOCK OM THE IMDOO UNIT FOR THE ACTUAL ARRAMOEMENT OF THE TERMMALE ICONE CT POWER WANG TO TERMINAL BL COX STE OM UHITE ITHONUT ELECTRIC HEAT OR CRLOUIT ER EARER FIGURE 15 C blage pour thermopompe 15 TUYAUTERIE D VACUATION Toutes les tuyauteries d vacuation doiv
34. quement en climatisation Pour faire fonctionner ces appareils avec un chauffage lectrique il est n cessaire d installer un kit de chauffa ge lectrique 2HK Suivre les instructions d installation qui accompagnent le kit de chauffage lectrique Avant l installation effectuer les op rations suivantes 1 D brancher du contr leur la prise cavalier 4 broches Voir figure 9 NOTE Cette prise doit tre enlev e lorsqu on installe un chauffage lec trique 2 D visser le couvercle de conduit d air 4 vis et le retirer de l appareil de traitement d air Installation flux d air droite uniquement Mod les disjoncteurs Voir figure 10 Si l appareil doit tre install flux d air droite faire pivoter de 180 les dis joncteurs du kit de chauffage lectrique de sorte que la position OFF se situe vers le bas lorsque le caisson de l appareil est orient vers la droite Ceci fait partie des exigences du code canadien de l lectricit ona UG B w amp BREAKER BAR R tEMOVED MULTHSQURCE i5 25 KA 25 KW SHOW H ELECTRIC HEAT WITHOUT CIRCUIT BREAKER 3 PHASE 10 15 KW GH LUG Effectuer la rotation d un seul disjoncteur la fois afin d viter une erreur lors du branchement des fils Desserrer les vis des bornes et d brancher d licatement les fils du disjoncteur Enlever les vis qui retiennent la monture du disjoncteur et faire pivoter celle ci de 180 puis reconnect
35. t au dessus d une chambre coucher ou d un bureau par exemple 4 Choisir l emplacement de l appareil et des conduits d air de telle sorte que le flux d air fourni n ait pas d influence sur l air repris 5 L emplacement doit permettre le raccordement de la conduite de con densats un drain libre NOTE Lorsque le serpentin est install dans un syst me ventilateur aspirant il est recommand de monter un siphon sur les con duites d vacuation primaire et secondaire Obturer la conduite d vacuation secondaire si elle n est pas utilis e Le serpentin comporte un drain d vacuation secondaire Sa tuyauterie doit tre install e de telle sorte que l utilisateur puisse constater d un simple coup d il une ventuelle obstruction Obturer la conduite d vacuation se condaire si elle n est pas utilis e 6 Si l vaporateur est install dans les combles ou dans un faux plafond pr voir un bac d gouttement suppl mentaire sous le serpentin tel que le recommandent la plupart des codes du b timent 7 Une source d alimentation lectrique ad quate doit tre disponible 8 Tenir compte des espaces de d gagement indispensables aux op ra tions suivantes A Raccordement des tuyauteries de frigorig ne sur le devant de l ap pareil B Maintenance et service par le panneau d acc s de l appareil lors que les c t s et l arri re sont inaccessibles C Raccordement des conduites de co
36. un capuchon pour une dur e plus longue Il n est pas n cessaire de purger le serpentin si cette op ration est effec tu e dans les temps 4 Inscrire le num ro du nouveau diaphragme sur la plaque signal tique de l appareil CONNEXION DE LA CONDUITE DE FRIGORIG NE NOTE V rifier le calibre du diaphragme avant de raccorder les conduites Lire le manuel d installation de l unit ext rieure pour conna tre la m thode suivre pour le montage de la tuyauterie sur les syst mes comportant des joints braser par capillarit Il existe des adaptateurs pour connecter des raccords instantan s des joints braser Effectuer les connexions de la mani re suivante NOTE Les conduites de frigorig ne ne doivent pas entraver l acc s au serpentin au syst me de traitement d air et au filtre 1 La connexion la conduite d aspiration s effectue du c t ext rieur du panneau d acc s central Couper la conduite le plus pr s possible de la sortie Le panneau d acc s central est pos en retrait afin de faciliter les op rations de brasage mais il est possible de l ouvrir et de le faire coulisser sur la conduite si n cessaire 2 Souder la conduite d aspiration Remettre en place le panneau d acc s s il a t ouvert 3 Couper la conduite de liquide au niveau de la rainure de l embout fe melle et enlever le raccord Schrader 4 Souder la conduite de liquide 5 Sur les conduites d aspiration
37. uterie d vacuation afin de r tablir l coule ment par le drain principal IDENTIFICATION DES PROBL MES PROBL MES CAUSE POSSIBLE Sur les appareils non quip s d l ments de chauffage ne pas utiliser le connecteur 6 broches Limiteur ouvert ou non connect La languette pour les moteurs vitesse variable a t bris voir Fig 9 P 7 Le ventilateur fonctionne sans arr t D lai de mise en marche du ventilateur environ 1 minute Ventilation mise en marche sur le thermostat Grillage d un fusible Court circuit basse tension sur C ou mise la terre de R Y G W ou O Pas d alimentation 24V Pas de 2 me tage de chauffage Fusible grill sur le contr leur V rifier le filtre Registres ferm s Pas ou peu de chauffage CES PAL SE Un S pendant 1 heure Sujet changements sans pr avis Imprim aux tats Unis Copyright York International Corp 2004 Tous droits r serv s 16 Mauvais contact du connecteur 4 broches Mauvais contact du c blage du contr leur au transformateur 24V et 230V V rifier le connecteur 6 broches et les connexions aux relais du bo tier lectrique S assurer que W1 et W2 sont connect s au bornier Restriction du flux d air registres d air fourni ou d air repris V rifier le fonctionnement du moteur du ventilateur Si le limiteur de s curit s ouvre 4 fois le contr leur emp chera le fonctionnement de l l ment de chauffage 035 145
38. uttement horizontal afin d enlever celui ci de la position 4A s il a t livr dans cette posi tion 3 Installer le bac d gouttement horizontal en position A ou B selon les besoins et l accrocher au bac d gouttement vertical tel qu il lustr 4 Les 4 drains du bac d gouttement horizontal sont munis de bouchons Retirer uniquement le bouchon du drain qui sera utilis NOTE Omettre cette op ration entra nera un d bordement du bac 5 Avec le bouchon disponible obturer le drain primaire pr vu pour une installation flux d air vers le haut 6 Fixer le bac d gouttement horizontal au moyen des deux vis retir es l tape 2 ou fournies avec l appareil S assurer que le bac repose bien plat sur le mat riau isolant du caisson 7 Sur le panneau d acc s central ouvrir l orifice pr d coup pour le pas sage du drain horizontal l aide d un couteau tout usage 8 Remettre en place les panneaux d acc s ATTENTION NE PAS VIDER L OUVERTURE PR D COUP E POUR LE PASSAGE DU DRAIN SECONDAIRE EN LA D FON ANT VOIR TAPE 7 ATTENTION Les mod les F 2 8 FP045 048 060 comportent un d flecteur et un sup port de serpentin mont s en usine pour une installation horizontale flux dair vers la droite Voir figure 4C Pour une installation flux d air vers la gauche positionner le support sur le c t droit du serpentin et retourner le d flecteur de mani re
39. uvent tre connect es selon les instructions d installation de l unit ext rieure Toutefois s il est n cessaire de changer le diaphragme suivre la m thode ci dessous AVERTISSEMENT Le serpentin est charg de gaz inerte une pression manom trique de 30 Ib po2 Rel cher la pression en ouvrant la valve Schrader du c t de la conduite de liquide ATTENTION Ce raccord comporte un filetage droite Tourner dans le sens anti horaire pour d visser 1 Enlever le raccord de conduite de liquide l aide d une cl de 3 4 po et retirer le diaphragme pr install avec un bout de fil m tallique de petit diam tre ou un trombone 2 Sortir le nouveau diaphragme de son emballage et v rifier qu il est bien du calibre requis L installer avec l extr mit arrondie vers le serpentin et l extr mit plate vers l ext rieur Voir figure 8 3 Revisser le raccord de conduite de liquide sur le serpentin Visser la main puis serrer de 1 8 de tour ATTENTION Ce raccord comporte un filetage droite Tourner dans le sens anti horaire pour d visser NOTE Cette op ration ne doit pas durer plus de 2 minutes afin d viter la contamination du serpentin lair libre S il n est pas possible de changer le diaphragme et de refermer herm tiquement le ser pentin en 2 minutes on prendra soin de l obturer provisoirement avec du ruban cache pour une courte dur e seulement ou avec un bouchon ou
40. yage et le remplacement des filtres air Pour tous travaux sur un appareil de chauffage il est indispensable de suivre toutes les re commandations du manuel d installation et des tiquettes de l appareil et de respecter toute autre pr caution pertinente e Ce manuel couvre les exigences de base et respecte les normes de s curit des codes nationaux Dans certains cas ses instructions peu vent d passer certaines r glementations ou certains codes locaux en particulier ceux qui ne contiennent pas de mise jour concernant les pratiques de construction des habitations de type modulaire qui ne font pas partie du programme HUD Housing and Urban Development Pour accomplir une installation s re de cet appareil il est indispensable de suivre au minimum les instructions de ce manuel G N RALIT S Cet appareil de traitement d air monobloc est con u pour faciliter l installa tion en flux d air vertical ou horizontal Les diff rents mod les permettent l adjonction d une thermopompe ou d un climatiseur avec ou sans chauf fage lectrique et leurs moteurs vitesse variable ECM offrent le choix du d bit d air selon le type d application L autocollant portant la marque de commerce fourni par le distributeur doit tre appliqu au centre du panneau d acc s au ventilateur L appareil peut tre positionn verticalement de telle sorte que l entr e d air repris se trouve au dessous ou horizontalement

MANUEL D INSTaLLATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents