Home

Évolution de la réfection du béton avec la technologie FRP

1. Visitez notre site Web au compl te de produits MAPEI composez le wWww mapei com Pour de plus amples renseignements sur la gamme f 1 800 42 MAPEI 1 800 426 2734 Realt MAPEI Americas NUM RO 16 2012 15 16 NUM RO 16 2012 Realt MAPEI Americas i i ET 7 K x accueille pi SAO Riverwalk Aase Suites MAPEI participe la finition de cet l gant h tel Par Anita Burton r dactrice en chef Realt MAPEI Americas Reconnue pour ses boutiques de renomm e mondiale ses nombreux restaurants ses magnifiques th tres et ses mus es historiques la c l bre promenade Riverwalk San Antonio accueille officiellement le plus r cent h tel de la banni re Embassy Suites lEmbassy Suites Riverwalk Downtown qui compte 285 suites r parties sur 17 tages est situ en plein c ur du centre ville de San Antonio et son verdoyant atrium de trois tages offre une vue panoramique spectaculaire du Riverwalk Con u pour accueillir confortablement jusqu 900 invit s dans un int rieur raffin l h tel poss de galement d l gantes terrasses ext rieures qui s int grent parfaitement au rythme paisible du Riverwalk Comme dans tous les h tels de la banni re on retrouve un plan d eau dans le hall d entr e avec cependant une touche d originalit En effet une magnifique chute d eau jaillit dans le grand atrium puis se divise en une succession de cascades quivont se jet
2. ne is Eduis et scellnts En e Mortiers de r paration p e Agents de scellement et K lors de l application la truelle du b ton remplissage des joints ij UF yei EET 4 Ni N VA EXCELLENCE 197 7 2012 MAPEI A AT Carreaux su ECO Prim Grip Appr t polyvalent favorisant l adh rence e Latex gris pr t l emploi facile d application avec un rouleau ou un pinceau e S applique en une seule couche pour un r sultat rapide et une installation conomique e Aucun grenaillage ni abrasion n cessaires liminant ainsi la poussi re occasionn e par ces proc d s Depuis plus de 75 ans nous aidons b tir de grands et petits r ves MAPEI ADH SIFS MASTICS PRODUITS CHIMIQUES POUR LA CONSTRUCTION
3. gt Inscrivez vous une formation de l ITM en contactant votre repr sentant local des ventes MAPEI Pour des renseignements au sujet des s minaires Laval communiquer avec Raffaelina Aceto au 450 662 1212 poste 81293 34 NUM RO 16 2012 Realt MAPEI Americas MAPEI A EXCELLENCE 1937 2012 Ultraflex LFT Rapid Ciment colle avec polym re prise rapide et de qualit sup rieure pour carreaux de grand format e Performance et d formabilit lev es mpe i z n L e Peut tre employ comme ciment colle en couche moyenne jusqu a 19 mm 3 4 d paisseur e Consistance lisse et cr meuse le rendant facile appliquer e Technologie Low Dust r duisant la quantit de poussi re produite jusqu 90 e Permet le jointoiement apr s 3 4 heures Depuis plus de 75 ans nous aidons b tir de grands et petits r ves MAPEI ADH SIFS MASTICS PRODUITS CHIMIQUES POUR LA CONSTRUCTION MAPEI projets en cours vous MAPEI pourrait fort bien y tre l uvre Centre m dical de l Universit de Chicago Chicago Illinois Le New Hospital Pavilion dont l ach vement des travaux est pr vu pour 2012 sera le nouveau pivot du centre m dical de l Universit de Chicago Pour niveler les 74 322 m 800 000 pi de support de b ton l entrepreneur Professional Surface Installations PSI membre du Pinnacle Group utilise lappr t poxyde base d eau pour
4. avec succ s gr ce l adh sif de qualit sup rieure pour pose humide Ultrabond ECO 285 un produit FastTrack Ready con u pour la construction en r gime acc l r dot d une force d adh rence sup rieure et d un pouvoir pi geant rapide Sa haute teneur en solides en fait un adh sif id al pour les tapis avec endos lamin s chaud qui requi rent une pose humide sans temps de gommage D fi Installer plus de 2 323 m 25 000 pi de carreaux de vinyle de composition et de plinthes murales dans les loges des artistes les salles de r p tition les salles techniques et certains locaux pour bureaux Solution L adh sif transparent applicable en couche mince pour carreaux de vinyle de composition Ultrabond ECO 711 a t utilis pour installer les carreaux de vinyle de composition Armstrong Stonelex de couleur Pumice Stone Ultrabond ECO 711 s che rapidement et est formul avec un pouvoir pi geant am lior une excellente r sistance au glissement et une adh rence sup rieure contribuant ainsi minimiser les mouvements des carreaux Les installateurs ont employ l adh sif de qualit sup rieure pour plinthes murales Ultrabond ECO 575 afin d installer 2 323 m2 25 000 pi de plinthes gorge Johnsonite de 10 cm 4 Con u avec une adh rence sup rieure permettant de maintenir les coins bien en place et dot d une r sistance aux impacts convenant une utilisation commerciale in
5. Au sujet de l auteur Roger Pratt Avec plus de 18 ann es d exp rience comme responsable du marketing et directeur des ventes tant chez des fabricants que des distributeurs Roger Pratt s est joint l quipe du marketing strat gique pour la division CRS de MAPEI en 2010 titre de directeur de produit Titulaire d un M B A en marketing Roger Pratt poss de galement une grande exp rience dans les domaines de la r fection du b ton des coulis cimentaires et r sineux des enduits et des produits d imperm abilisation et ce tant pour les march s industriels que commerciaux et amateurs gt ta 4 ks L En primeur N ISO 13007 et ANSI Les sp cifications relatives l installation des carreaux b n ficient du meilleur des deux mondes Dans les ann es 1980 l American National Standards Institute ANSI a mis sur pied les premi res normes relatives aux mat riaux pour l installation de carreaux et de pierres L objectif de ces normes tait de d crire les m thodes d installation appropri es ANSI A108 et d tablir des exigences de performance minimales pour les ciments colles ANSI A118 1 A118 4 et A118 11 Les normes ANSI A118 1 A118 4 et A118 11 servent distinguer les ciments colles modifi s au latex contenant des polym res A118 4 et A118 11 des ciments colles non modifi s exempts de polym res ANSI A118 1 Le c l bre inventeur am ricain Charles K
6. Cette m thode consiste poncer et nettoyer une surface de b ton de 51 cm x 51cm 20 x 20 et la laisser s acclimater pendant 24 heures Une bo te de P tri contenant un poids tr s pr cis de granules de chlorure de calcium anhydre est plac e sous un d me de plastique couvrant une superficie de 0 09 m 1 pi et 26 NUM RO 16 2012 Realt MAPEI Americas le d me est ensuite herm tiquement fix au b ton Le chlorure de calcium anhydre est une substance tr s hygroscopique c est dire qu il est attir vers l eau Cet ensemble est laiss en place pendant une p riode de 60 72 heures apr s quoi la bofte de P tri est pes e La diff rence de poids entre la premi re et la deuxi me pes e repr sente la quantit d humidit absorb e par le chlorure de calcium Le r sultat obtenu repr sente le taux d mission de vapeur d eau TEVE travers la dalle de b ton Le TEVE est exprim en kilogrammes d eau mis par 92 9 m Ib par 1 000 pi pendant une p riode de 24 heures Cet essai doit tre effectu apr s que l immeuble ait t acclimat et lorsque le syst me de CVCA du b timent est en marche Le taux d mission de vapeur d humidit obtenu avec la m thode du chlorure de calcium peut fluctuer en raison des conditions environnementales Lev tement de Sol Souple endommag Par humidit l ext rieur de l enveloppe du b timent Peu importe le r sultat obtenu
7. de bains publiques pour la pose de carreaux de mosa que de 5 x 5 cm 2 x 2 sur le sol et les murs de douches dans les salles de bains des artistes et pour l installation de 204 m 2 200 pi de carreaux en gr s dans la cuisine Ultraflex 2 poss de une adh rence am lior e est formul avec un temps d emploi prolong et adh re au contreplaqu il est donc classifi C2EP1 selon les normes ISO 13007 L adh sif Type 1 D TE pour l installation de carreaux mesurant 7 5 x 15 cm 3 x 6 sur les murs dans les salles de bains des artistes ainsi que dans les salles de bains publiques Classifi D1TE selon les normes ISO 13007 cet adh sif en dispersion r siste au glissement et poss de un temps d emploi prolong Ultraflex LFT C2TESiP1 un ciment colle de qualit sup rieure pour carreaux de grand format pour l installation de carreaux de 7 5 x 15 cm 3 x 6 sur les murs de la salle de douches des artistes Con u avec une adh rence am lior e une r sistance au glissement un temps d emploi prolong et la capacit adh rer au contreplaqu le ciment colle d formable Ultraflex LFT est classifi C2TES1P1 selon les normes ISO 13007 Donn es techniques Kauffman Center for the Performing Arts Kansas City Missouri U Designers Sa die Architects Somerville MA Ing nieurs Ove Arup amp Partners et Structural Engineering Associates Construction 2007 2011 Utilisation des produits MAPEI Installer
8. moins de 1 36 kg 3 Ib Con u pour la construction en r gime acc l r Planiseal EMB s applique en une seule couche diminuant ainsi le d lai avant l application du rev tement de sol Planiseal EMB est facile m langer et appliquer de plus il est conforme la norme LEED et peut tre appliqu selon trois taux de couvertures diff rents en fonction du degr de contr le d mission de vapeur d eau n cessaire Aires d utilisation e Employer comme enduit pare vapeur pour les supports de b ton qui pr sentent un taux d mission de vapeur d eau jusqu 11 3 Kg par 92 9 m 25 Ib par 1 000 pi par 24 heures ou jusqu 100 d humidit relative R sidentielles l int rieur immeubles locatifs condominiums maisons Commerciales usage l ger l int rieur aires de bureau petits magasins de vente au d tail Commerciales l int rieur immeubles de bureaux chambres et corridors d h tels salles manger de restaurants Commerciales usage intense l int rieur halls d entr e d h tels centres de congr s a roports piceries grands magasins Institutionnelles l int rieur h pitaux coles universit s biblioth ques difices gouvernementaux Industrielles l int rieur entrep t manufactures usines de transformation des aliments Supports appropri s e Supports de b ton neufs et existants ad quatement pr par s par action m canique au moyen de m thodes sans re
9. rique du Nord les organismes et associations reli s la construction continuent d prouver le besoin d adopter les normes ISO 13007 qui identifient clairement et sp cifiquement les niveaux de performance du produit afin de prescrire le bon produit pour le bon projet EN CONFORMIT AVEC LES NORMES 1S0 PEN CONFORMIT NS 7 7 NEC LES NORMES 150 N Les classifications de produit sont exprim es en ordre alphanum rique utilisant de simples chiffres et lettres Les lettres d crivent la nature chimique des adh sifs telle que cimentaire adh sif proprement dit poxyde ou r sine r active ainsi que les caract ristiques sp ciales telles que prise rapide r sistant au glissement ou d formable Les chiffres indiquent si la performance du produit est normale telle que force d adh rence normale pour une circulation allant de l g re mod r e ou am lior e telle que force d adh rence sup rieure pour une circulation intense Adh sifs CARACT RISTIQUES IE SP CIALES CLASSES ormale Coulis CARACT RISTIQUES SP CIALES TYPES CLASSES Realt MAPEI Americas NUM RO 16 2012 11 Kauffman Center for the Performing Arts D fi de projet p F 1 F 3 J i y TA ET Tah LR r Cet extraordinaire centre des arts de la sc ne devient realite Les solutions de syst mes MAPEI sont utilis es pour b tir le Kauffman Center au Kansas Par Anita Burton r dactrice en ch
10. tendre au moyen d un balai Frotter ensuite la surface avec une machine pour plancher racler les r sidus puis les liminer au moyen d un aspirateur de d chets solides et humides Appliquer Planiprep SA une deuxi me fois puis rincer avec de l eau propre en brossant la surface au moyen d un balai poils raides liminer ensuite l eau de rin age Apr s avoir laiss s cher le b ton pendant 24 heures v rifier le pH de la surface nettoy e pour s assurer qu il se situe entre 7 et 12 Si le pH est inf rieur 7 rincer de nouveau la surface de b ton avec de l eau propre et laisser s cher Si le pH est sup rieur 12 appliquer Planiprep SA de nouveau afin de neutraliser la dalle de b ton Une fois le b ton sec et le pH dans les tol rances passer l tape 3 tape 3 Traitement poxyde pour supports de b ton Planiprep ET Planiprep ET est un produit 100 poxyde deux composants sp cialement con u pour pr parer les dalles de b ton trait es avec l agent de piquage Planiprep SA en vue de Flinstallation d un rev tement de sol Utilis en tant que syst me il procure un contr le de l mission de vapeur d eau jusqu 5 44 kg 12 lb et 90 d humidit relative HR Planiprep ET poss de une tr s faible viscosit et est formul avec un temps ouvert prolong ce qui permet poxy de p n trer profond ment dans le support de mani re le solidifier en vue de lapplication
11. volution de la r fection du b ton avec la technologie FRP Sa l int rieur Salons professionnels 2012 Syst me Planiprep t e Embassy Suites Centre des congr s d Ottawa Kauffman Center NUM RO 16 du pr sident C l brer le pass et aller de l avant En 2012 le Groupe Mapei c l brera 75 ans d excellence En effet nous fabriquons des mat riaux et des produits chimiques pour l industrie de la construction depuis 1937 lorsque nous avons ouvert nos portes Milan en Italie Au fil des ans de nombreux distributeurs et d taillants r put s ont assur la distribution continue de nos produits aux entrepreneurs aux installateurs ainsi qu aux consommateurs et nous tenons les remercier pour les solides partenariats que nous avons b tis En 1974 MAPEI a commenc distribuer des produits pour l installation de carreaux de c ramique sur l le de Porto Rico C est en 1978 au Canada que le Groupe Mapei a inaugur son internationalisation en ouvrant sa premi re usine l ext rieur de l Italie Laval au Qu bec Peu de temps apr s en 1983 Nick Di Tempora s est associ au Dr Giorgio Squinzi pour poursuivre l expansion de MAPEI vers les Etats Unis A partir de ce moment MAPEI a commenc sa croissance dans les Am riques En 1996 MAPEI a ouvert des usines au Venezuela et a continu de se d velopper en Am rique du Sud avec l inauguration de MAPEI Arge
12. HN19377 2012 SE T T 4 2 1 a BEI Se Re els OISE OUT ETES pour effectuer les tests d humidit Un probl me un mauvais sort un cauchemar voil quelques uns des termes utilis s par les professionnels pour d crire les d faillances de rev tements de sol caus es par l humidit Que l humidit provienne de la dalle de b ton elle m me d un mauvais drainage d une Fi eure de tuyaux de la condensation de la pr sence d agr gats au dessus de la membrane ou d une percolation de l humidit du sol les r sultats sont g n ralement les m mes l entrepreneur re oit le redoutable appel du propri taire disant que le rev tement de sol est d fectueux puis le cauchemar commence Heureusement il existe aujourd hui une multitude d instruments et de m thodes perfectionn s pour tester l humidit des dalles de b ton r duisant ainsi consid rablement les risques de d faillance du rev tement de sol et ce d s la phase de pr paration du support kta a Realt MAPEI Americas NUM RO 16 2012 25 R ponses des sp cialistes Tests d humidit Sources d humidit courantes des dalles de b ton Une des causes les plus fr quentes de la pr sence d humidit dans le b ton est le sol lui m me En effet en l absence d une membrane pare vapeur efficace l humidit remonte du sol sous leffet de l action capillaire ou de la pression hydrostatique La dalle
13. Handbook for Ceramic Glass and Natural Stone Tile Installations Manuel d installation pour les carreaux de c ramique de verre et de pierre naturelle Cette ann e le guide inclut non seulement les m thodes de test ANSI et ASTM International American Society for Testing and Materials mais comprend galement les normes de classification ISO 13007 pour les ciments colles et les coulis Le sous comit responsable des coulis et des ciments colles du TCNA a tabli des exigences de performance minimum pour chacune des m thodes d installations num r es dans le guide et dresse galement la liste des sp cifications ANSI et ISO 13007 pour chacune de ces m thodes Le TCNA fait r f rence ces deux sp cifications car les normes ANSI et ISO 13007 font appel des tests diff rents et ces tests n ont pas les m mes propri t s comme objet Le TCNA Handbook 2011 inclut un chapitre explicatif sur les normes ISO 13007 qui d taille la nomenclature des normes ISO 13007 et explique les exigences de tests et de performance auxquelles les ciments colles et les coulis doivent satisfaire pour r pondre aux classifications d sign es Se r f rer au manuel TCNA Handbook 2011 Appendix A ISO 13007 Standards For Adhesives And Grouts Voici un exemple tir du manuel TCNA Handbook 2011 D tail F101 11 du TCNA Coulis cimentaire ANSI A118 6 ou mieux ou ISO CG1 ou mieux Couche d accrochage ciment
14. ISO 13007 permettent de raffiner la s lection des ciments colles et des coulis convenant aux installations plus exigeantes telles que les carreaux de porcelaine mince Pour favoriser le succ s des installations de carreaux de porcelaine mince de grand format il est recommand d employer un ciment colle portant la classification C2TFS1P1 des normes ISO 13007 c est dire un adh sif cimentaire d formable dot d une adh rence am lior e d une r sistance au glissement et d une prise rapide et r pondant aux exigences des normes ANSI A118 4 et A118 11 tel qu Ultraflex LFT Rapid de MAPEI Pour le jointoiement un coulis classifi CG2WAF selon les normes ISO 13007 c d un coulis cimentaire prise rapide dot d une absorption d eau r duite et r pondant aux exigences des normes ANSI A118 7 tel qu Ultracolor Plus de MAPEI serait tout indiqu pour ce type d installation u w 1 Ultracolor Plus ii ii se Carreaux Carreaux de porcelaine mince existants 4 5 mm 6 mm 3 16 1 4 sur le b ton Ultraflex LFT Rapid MT SES SE ECO Prim RS Grip MC L installation de nouveaux carreaux de porcelaine mince de grand format sur des carreaux existants n cessite une attention particuli re quand vient le temps de choisir le ciment colle et le coulis Se r f rer aux recommandations et aux restrictions du fabricant de carreaux minces concer
15. au moment du test humidit continuera de migrer jusqu ce qu elle bute contre une surface imp n trable telle que des mat riaux de finition non poreux La deuxi me m thode la plus couramment employ e pour mesurer l humidit est celle des sondes in situ telle que d crite par la norme ASTM F2170 et dont le r sultat est exprim sous forme de pourcentage global Le test consiste percer un trou d une profondeur d termin e partir du haut de la dalle de b ton puis y ins rer un manchon L ouverture est ensuite scell e herm tiquement de mani re emp cher l air de p n trer dans la chambre ainsi cr e Des sondes lectroniques sont alors ins r es dans le manchon qu on laissera s acclimater avant de prendre les mesures En dernier lieu l humidit relative est mesur e dans la poche d air situ e sous le manchon de la sonde donnant ainsi une indication quant l humidit pr sente dans le b ton Chlorure de calcium vs les sondes d humidit relative Il existe des diff rences importantes entre ces deux m thodes de test quant l objet de leurs mesures La norme ASTM F1869 mesure le d placement d humidit au fil du temps alors que la norme ASTM F2170 est une mesure statique indiquant le pourcentage d humidit relative dans la dalle un moment pr cis La norme ASTM F1869 peut indiquer le taux d mission de vapeur d eau mais elle ne peut mesurer la quantit d humidit que
16. classique motif de fleur Realt MAPEI Americas NUM RO 16 2012 17 D fi de projet D fi Installer 1 115 m 12 000 pi de plancher de bois franc Mirage sur les deux tages de la salle manger du Restaurant Luke au moyen d un syst me offrant un contr le de l humidit Solution Avant de commencer l installation du bois franc l humidit de la dalle de b ton a t mesur e afin de s assurer qu elle satisfaisait aux tol rances L h tel tant situ sur les berges de la rivi re il tait particuli rement important que le syst me utilis pour installer le rev tement de bois offre aussi un contr le de l humidit Plut t que d installer une membrane pare vapeur s par e les installateurs ont opt pour Ultrabond ECO 995 un adh sif de qualit sup rieure pour le contr le de l humidit l att nuation sonore et les rev tements de bois En une seule couche cet adh sif procure un encollage sup rieur ainsi qu un contr le de l humidit jusqu 6 80 kg 15 Ib ou 85 d humidit relative Les installateurs on cr un motif en chevron en faisant alterner les tons de bois franc Nevada et Umbria L adh sif Ultrabond ECO 995 a aussi t employ pour l installation de bois Brazilian Mesquite de la compagnie Bellawood autour du bureau du concierge ainsi que dans les halls d ascenseurs au rez de chauss e D fi Installer 372 m2 4 000 pi de FI tapis en rouleau dans les corrido
17. de congr s telles que Toronto et Vancouver en accueillant des r unions mondiales des salons professionnels des conf rences et des v nements Sa remarquable fa ade en verre courb e qui offre une vue panoramique du centre D 7 k l l gt aN 4 F J N O COTA lt NAOIOIINVO a U n E D ART ba wE AA VVA AAVA AV I Vv An D a ville d Ottawa et de la colline du Parlement est recouverte d une pellicule protectrice isolante servant emprisonner la chaleur pendant les mois d hiver et conserver la fra cheur pendant l t De plus le nouveau centre des congr s est conforme aux normes de certification LEED Argent notamment gr ce des initiatives telles que le recyclage et la r utilisation de 90 des d bris de d molition de l ancien difice et la mise en place d un processus de renouvellement du cycle de vie visant le rajeunissement continu du b timent pour toute sa dur e de vie MAPEI a eu la chance de laisser sa marque en participant l installation des rev tements de sol et aux travaux de r fection du b ton C est Bellai Brothers Construction lt e qu a t confi e la construction des dalles de b ton et des murs du centre des congr s Bien connus dans la vall e de l Outaouais pour leur travail de qualit dans tous les secteurs de l industrie de la construction ils sont galement un important distributeur de produits de r fection du b to
18. en service rapide et r duit les co ts li s la main d uvre ne n cessite g n ralement qu un support propre et bien adh r et peut tre appliqu en couches allant de tr s mince jusqu une paisseur de 5 cm 2 Ultraplan Easy peut recevoir la circulation pi tonni re apr s 2 3 heures et s est av r particuli rement utile pour le nivellement des dalles de b ton existantes dans plusieurs sections du b timent original gr ce sa grande polyvalence 30 NUM RO 16 2012 Realt MAPEI Americas re a Dans les endroits n cessitant des r parations conomiques tels que dans la salle technique et dans de nombreuses salles de bains les installateurs ont privil gi emploi de Primer L suivi d une couche de 3 mm 2 5 cm 1 8 1 de sous finition autolissante de qualit professionnelle Novoplan 2 Pour les coul es plus profondes et une remise en service plus rapide les installateurs ont utilis la sous finition prise rapide Ultraplan 1 Plus Effectuer plusieurs r parations verticales et au plafond dans l ensemble du b timent ut Le LIOI RL E Planitop X un mortier de r paration polyvalent et renforc de fibre de verre pour surfaces horizontales verticales et plafonds a t employ tout au long de la construction du centre de congr s d Ottawa Con u pour une prise rapide Planitop X est aussi dot de l Easy Glide Technology pour une facilit d appli
19. est n e la marque APAC laquelle a derni rement fait l objet d une campagne publicitaire pour promouvoir des produits plus nombreux et plus performants Jeff Johnson en a profit pour y apporter la moto APAC Classic Performance afin de montrer l quipe de production de Dalton l appui de MAPEI envers la marque APAC gr ce au concours APAC Classic Performance Ce chopper con u par Demon s Cycle de Pompano Beach en Floride repr sentait le grand prix du tirage Toute l quipe de Dalton en a profit pour c l brer la campagne publicitaire APAC avec un repas pr par par un traiteur et une s ance de photo avec la moto Nous appr cions sinc rement les efforts accomplis par l quipe de Dalton cette ann e pour fabriquer les produits APAC a comment Jeff Johnson Tout comme la marque APAC et la moto promotionnelle ces employ s sont eux aussi extraordinairement performants Le grand gagnant du tirage a re u son prix le 25 janvier dernier au Salon Surfaces 2012 Il s agit de Rodney Nance de chez Flooring Solutions Indian Trail en Caroline du Nord cadre du syst me d valuation des b timents cologiques LEED de l US Green Building Council Le GBCI veille notamment au d veloppement de nouveaux programmes visant standardiser le march de la construction en offrant des certifications pour les b timents et des accr ditations professionnelles qui r pondent des crit res stricts et rigoure
20. et de sanctuaire moderne Haut de cinq tages l Adventure Center du Ramada Resort est une saisissante et monumentale r plique des ruines du temple cambodgien d Angkor une cit voquant des sculptures sereines et souriantes Pour aider recr er l ambiance des ruines du temple des reproductions de ces sculptures uniques ont t dispos es strat giquement travers les 3 300 m 35 520 pi du parc aquatique L Adventure Centre qui compte 11 glissades d eau un parc pour enfant et une zone Spa reli e aux piscines par des tourelles et des ponts suspendus d aspect ancien est recouvert d un d me ultra moderne Les produits MAPEI ont t utilis s pour l imperm abilisation ainsi que pour l installation de mosa que de verre et de carreaux de porcelaine dans les bains de vapeur les saunas les douches et les couloirs menant aux saunas MAPEI a galement fourni des produits de construction pour le ragr age et le nivellement des supports ainsi que divers adh sifs pour tapis linol um et stratifi pour l installation de rev tements de sol souples dans plusieurs des 309 chambres et appartements de l h tel 22 NUM RO 16 2012 Realt MAPEI Americas Dossier ii Le 7 5 anniversaire de MARE l honneur aux salons professionnels 20 MAPEI tait omnipr sente lors des salons Surfaces StonExpo Las Vegas en janvier dernier Cette ann e la compagnie a soulign la c l bration du 75 anniversair
21. et jointoyer 929 m 10 000 pi de carreaux sur les murs et les sols des salles de bains publiques installer et jointoyer 204 m 2 200 pi de carreaux de gr s dans la cuisine installer 6 968 m 75 000 pi de tapis en rouleau et installer plus de 2 323 m 25 000 pi de carreaux de vinyle de composition et de plinthes murales Client Kauffman Performing Arts Center Entrepreneur g n ral J E Dunn Installateur de carreaux Midland Marble amp Granite Installateur de rev tement de sol FDC Contract Distributeur de carreaux Daltile Lenexa KS Distributeur de rev tements de sol souples Carpet Cushions amp Supplies Kansas City MO Coordonnateur MAPEI Dennis Sandell Keracolor S CG2WA un coulis de qualit Sup rieure avec Sable pour le jointoiement des salles de bains publiques des salles de bains et murs de douches des artistes ainsi que des 204 m 2 200 pi de la cuisine Classifi CG2WA selon les normes ISO 13007 Keracolor S offre une performance am lior e une r sistance lev e l abrasion et une absorption d eau r duite Keracolor U CG2WA un coulis de qualit sup rieure Sans sable pour jointoyer les carreaux de 7 5 x 15 cm 3 x 6 sur les murs des salles de bains des artistes et des salles de bains publiques Classifi CG2WA selon les normes ISO 13007 Keracolor U offre une performance am lior e une r sistance lev e l abrasion et une absorption d eau r duite Ultrabond ECO 28
22. gre un atrium en verre soutenu par des c bles Le projet comprend galement un garage de stationnement de quatre tages pouvant accueillir plus de 1 000 v hicules incluant de nombreuses places de stationnement accessibles r serv es aux handicap s alii g E 4 pron rs on Ph EL n Fafi e ii TEUN TEF wy na WP he 3 D fi EN Installer 204 m 2 200 pi de carreaux de gr s dans la cuisine sp cialement con ue pour les clients du th tre et de la salle de concert Solution Pour la pose des carreaux de gr s Daltile Tempest Gray de 15 x 15 cm 6 x 6 les installateurs ont utilis le ciment colle de qualit professionnelle pour carreaux Ultraflex 2 C2EP1 et le coulis avec sable Keracolor lt S CG2WA D fi Installer 6 968 m 75 000 pi de tapis en rouleau de neuf couleurs et de trois styles diff rents sur sept niveaux dans la salle de concert et la salle de th tre ainsi que sur neuf tages dans les locaux pour bureaux les salons des invit s les escaliers la fosse d orchestre et le long des ailes de auditorium devant la sc ne Solution Avant de commencer cette complexe installation de tapis les installateurs de chez FDC Contract ont d abord tudi les plans attentivement afin de se familiariser avec les nombreuses images color es comprenant des teintes Chile Pepper Basalt Sapphire Tunisian Red et Chambord Malgr les difficult s le tapis a t install
23. l aspect de la structure originale 6 NUM RO 16 2012 Realt MAPEI Americas 3 Syst mes de tiges de carbone FRP e Compl tement r versibles Puisque les renforcements et les couches d adh sifs peuvent tre enlev s les travaux effectu s avec les syst mes composites FRP sont enti rement r versibles un aspect important en pr sence d une structure temporaire e Id al pour les endroits difficiles d acc s Les produits FRP sont la solution id ale pour les r parations et les r novations de structures g om triquement complexes tels que les angles 45 ou les l ments circulaires e Avantages suppl mentaires Les produits FRP ne requi rent aucune fabrication et n cessitent tr s peu d entretien De plus ils sont peu pais contribuant ainsi rehausser la valeur esth tique des r novations de structures historiques Voici quelques exemples de r parations r alisables au moyen des syst mes composites FRP de MAPEI e Enveloppement des l ments de b ton soumis des charges axiales tels que les colonnes piliers et quais pour en am liorer la r sistance la compression et la ductilit e Enveloppement de structures cylindriques creuses sujettes la pression hydrostatique interne telles que les tuyaux les silos et les r servoirs e Augmentation de la capacit parasismique des jonctions poteaux colonnes pour am liorer la ductilit d une structure Maperod C
24. la dalle de b ton renferme au moment o l essai est effectu l oppos la m thode ASTM F2170 permet de conna tre la teneur en humidit de la dalle au moment du test mais on ne peut s en servir pour mesurer la vitesse du d placement de l humidit Toutefois aucun de ces essais ne peut r v ler si l humidit p n tre dans le b ton depuis une source ext rieure par exemple une br che dans le pare vapeur en dessous de la dalle ou partir de fuites dans la plomberie situ e dans le b ton Cette r alit illustre bien les limites de ces deux m thodes Dans tous les cas la plupart des fabricants de rev tements de sol et d adh sifs recommandent que le b ton n mette pas plus de 1 36 2 27 kg de 3 5 Ib selon le test au chlorure de calcium et que le pourcentage d humidit relative soit de 75 80 lorsque mesur e au moyen du test dHR MAPEI offre des solutions exceptionnelles pour r soudre les probl mes d humidit excessive afin d obtenir des dalles de b ton conformes aux tol rances Ces solutions comprennent notamment Planiseal EMB un enduit pare vapeur poxyde de qualit sup rieure 100 de solides et en une seule couche convenant aux dalles de b ton pr sentant un TEVE jusqu 11 3 kg 25 lb et 100 d HR ainsi que Planiseal Easy un traitement base d acrylique pour b ton frais pour les TEVE jusqu 3 63 kg 8 lb ou 90 d HR Dans les deux cas le taux de trans
25. la r sistance portante particuli rement dans les r gions sismiques Les tissus FRP de MAPEI qui ont t introduits sur le march en Am rique du Nord au Mexique et aux Cara bes incluent e MapeWrap C Uni Ax Tissus unidirectionnels en fibre de carbone offerts en poids de 300 530 et 600 g par m 9 16 et 18 oz US par vg e MapeWrap C Bi Ax Tissus bidirectionnels en fibre de carbone offerts en poids de 238 et 360 g par m 7 et 11 oz US par vo e MapeWrap C Quadri Ax Tissus quadridirectionnels en fibre de carbone offerts en poids de 380 et 760 g par m 11 et 22 oz US par vg e MapeWrap G Uni Ax Tissu unidirectionnel en fibre de verre offert en poids de 900 g par m 27 oz US par vo Disponible en commande sp ciale 4 NUM RO 16 2012 Realt MAPEI Americas Pr paration des supports La ligne compl te de r sines MAPEI pour la pr paration la saturation impr gnation et l encollage des tissus inclut e MapeWrap 11 et MapeWrap 12 Compos s de lissage et de nivellement pour les surfaces de b ton e MapeWrap Primer 1 Appr t poxyde pour am liorer l adh rence des tissus au support e MapeWrap 21 R sine poxyde superfluide pour la saturation impr gnation des tissus selon le syst me de pose humide e MapeWrap 31 Adh sif poxyde de viscosit moyenne pour l impr gnation des tissus selon le syst me de pose sec Comment appliquer les syst mes de tis
26. nombreux avantages l industrie de la construction ils sont extr mement l gers peuvent tre install s sans machinerie ou quipement sp cialis s requi rent moins de main d uvre s installent plus rapidement et ne n cessitent souvent aucun temps d arr t de la structure Gare Centrale Milan Italie En tenant compte des facteurs comme le temps l quipement les co ts d interruption et le co t approximatif du cycle de vie les composites haute performance FRP de MAPEI sont donc plus conomiques que les mat riaux traditionnels Realt MAPEI Americas NUM RO 16 2012 3 la une PEES de ere FIRE de fibres AN NS RaT Sa CAEN a gd 1 Syst mes FRP en fibre de carbone et en fibre de verre Les tissus FRP comprennent une vaste gamme de tissus unidirectionnels bidirectionnels et quadridirectionnels en fibre de carbone en fibre de verre et en fibres aramides lesquels sont offerts en diff rents poids Ces tissus secs et flexibles doivent tre satur s avec une r sine poxyde imm diatement avant leur installation une m thode appel e pose humide ou pendant celle ci pose sec Au fur et mesure que poxy s che le composite ainsi form durcit et se lie de fa on monolithique la structure originale Ces tissus sont employ s pour le confinement des l ments structuraux tels que les colonnes ainsi que les murs de ma onnerie afin d en am liorer la ductilit et
27. qualit sup rieure avec sable Keracolor S IIS ont ensuite install les carreaux Rittenhouse Square de 7 5 x 15 cm 3 x 6 de chez Daltile sur les murs des salles de bains en utilisant l adh sif Type 1 et le coulis sans sable Keracolor U Pour les murs de douche les installateurs ont opt pour le ciment colle de qualit sup rieure pour carreaux de grand format Ultraflex LFT en raison de son adh rence am lior e et de sa r sistance au glissement C2TES1P1 suivi du coulis sans sable Keracolor S Bien que le Kauffman Centre ne soit pas certifi LEED sa conception int gre de nombreux l ments durables En effet au moment de sa conception en 2001 le programme LEED tait offert uniquement aux immeubles de bureaux et non aux centres de divertissement de grande envergure tels que le Kauffman Center La modification des plans en vue d obtenir une certification LEED se serait av r e trop co teuse et trop laborieuse Cependant le b timent poss de des toits cologiques con us pour r duire les effets de accumulation de chaleur De plus gr ce sa double enveloppe la structure poss de une isolation remarquable qui d passe largement les normes gouvernementales en mati re d efficacit nerg tique 14 NUM RO 16 2012 Realt MAPEI Americas Produits MAPEI e Ultraflex 2 C2EP1 un ciment colle de qualit professionnelle pour l installation de carreaux de 30 x 30 cm 12 x 12 sur le sol de 70 salles
28. sous l effet des contraintes de traction Adaptation de structures aux conditions sismiques Realt MAPEI Americas NUM RO 16 2012 5 Les produits appliqu s en surface de MAPEI incluent notamment Maperod C des tiges en fibre de carbone pr impr gn es de r sine poxyde par pultrusion offertes en largeur de 8 mm et 10 mm 5 16 et 3 8 Ces tiges offrent une r sistance la traction lev e et un module d lasticit de 155 000 N par m 22 5 x 10 Ib po2 De plus elles sont prot g es par une pellicule de plastique liminant ainsi le besoin de les nettoyer et de les essuyer Ce syst me est employ pour le renforcement structural la r paration et la r novation des poutres et des dalles Pr paration des supports Il existe une ligne compl te de r sines con ues pour la pr paration le lissage et le nivellement des supports de b ton ainsi que pour l encollage des syst mes de tiges e MapeWrap Primer 1 Appr t poxyde pour am liorer l adh rence des tiges au support e MapeWrap 11 Compos de lissage et de nivellement pour les surfaces de b ton et adh sif pour tiges applicable des temp ratures entre 5 C et 23 C 41 F et 13 F e MapeWrap 12 Compos de lissage et de nivellement pour les surfaces de b ton et adh sif pour tiges applicable des temp ratures sup rieures 23 C 73 F Remarque MAPEI peut fournir des produits FRP sp ciaux sur demande notam
29. supports de b ton Primer WE et la sous finition autolissante base d aluminate de calcium Novoplan 1 enduit pare vapeur poxyde de qualit sup rieure Planiseal EMB est utilis pour la r duction de l humidit tandis que la r sine injectable faible viscosit Planibond CR 50 est employ e pour la r paration des fissures et des joints Une fois le b ton r par et le support pr par les experts de chezTile Specialists inc installeront 18 581 m2 200 000 pi de vinyle en feuille au moyen de l adh sif haute performance de qualit sup rieure Ultrabond ECO 360 ainsi que 37 161 m 400 000 pi de carreaux de vinyle de composition avec l adh sif transparent de qualit sup rieure Ultrabond ECO 711 Will Rogers Memorial Center Fort Worth Texas L VATION OUEST Au printemps 2012 le c l bre muraliste mosai ste Mike Mandel entamera la cr ation d une s rie de sept mosa ques plus grandes que nature sur les murs ext rieurs du Will Rogers Memorial Center en employant exclusivement les ciments colles et coulis MAPEI Pour r aliser ses fameux portraits Mike Mandel mettra d abord en place chacun des carreaux de mosa que individuellement puis l uvre sera install e par l entrepreneur sous l troite supervision de l artiste Cette collection sera sans doute tout aussi spectaculaire que ses chefs d uvre originaux 36 NUM RO 16 2012 Realt MAPEI Americas MAPEI s associe de nombreux prof
30. 18 1 A118 4 et A118 11 pour les ciments colles e ANSI A118 7 et A118 6 pour les coulis 4 Les normes ISO 13007 mettent l accent sur les exigences de performance sp cifiques des ciments colles et des coulis au moyen des classifications suivantes e ISO 13007 Ci et C2 pour les ciments colles e ISO 13007 CG1 et CG2 pour les coulis 5 Ce syst me de classification bas sur la performance aide les concepteurs et les constructeurs choisir les bons mat riaux pour chaque projet Pour un niveau de performance encore plus pr cis les normes ISO 13007 identifient galement des caract ristiques optionnelles pour les ciments colles et les coulis e Ciments colles E F T S1 S2 P1 ou P2 e Coulis F A ou W 6 Les normes ax es sur la performance r duisent le risque de d faillance pendant la dur e de vie de l installation 7 La combinaison de ces deux normes permet de s lectionner les ciments colles et les coulis de mani re clair e Simplifier le choix des produits pour les professionnels de la construction Au fil du temps de nombreux installateurs ont appris l importance du c l bre adage il faut mesurer deux fois avant de couper leurs d pens En effet les d faillances de rev tements de sols entra nent souvent de co teux probl mes d o l importance de sp cifier les bons produits d installation selon les conditions propres chaque projet Tous les ciments colles et coulis MA
31. 5 un adh sif de qualit sup rieure pour pose humide de tapis pour installer 6 968 m 75 000 pi de tapis en rouleau dans de nombreux espaces r partis sur plusieurs niveaux Ultrabond ECO 711 un adh sif transparent de qualit sup rieure et applicable en couche mince pour l installation de 2 323 m 25 000 pi de carreaux de vinyle de composition Ultrabond ECO 575 un adh sif de qualit sup rieure pour plinthes murales pour installer 2 323 m 25 000 pi de plinthes murales Produit vedette b f jl b ECO Prim Grip est un appr t synth tique base de r sine pr t l emploi faible en COV et favorisant l adh rence gr ce des agr gats de silice en Suspension dans une dispersion aqueuse Polyvalent ECO Prim Grip augmente la performance et l adh rence des ciments colles sur la c ramique existante et les supports d adh rence difficile il am liore l adh rence des sous finitions autolissantes et procure une surface rugueuse pour l application des couches d accrochage L appr t monocompos ECO Prim Grip est facile appliquer et d gage peu d odeur convenant ainsi l utilisation dans les endroits int rieurs occup s Usages e Employer sur les carreaux de c ramique les carreaux de vinyle de composition la pierre naturelle ou le contreplaqu de type ext rieur ad quatement pr par s avant l application de ciments colles modifi s aux polym res ou de sous finitions autolis
32. Ceasa ie eR o E une durabilit in gal e long e Produits d imperm abilisation terme et un m rissement sans e Adh sifs et accessoires pour l installation de tapis ai Oreotsnee e Adh sifs pour rev tements de sol souples a La technologie BioBlock de n 7 z MAPEI est int gr e certains e Adh sifs et accessoires pour l installation de rev tements de bois SN chi Anra e Produits de contr le de l humidit DLL prot ger de la moisissure et K n des champignons e Produits pour l installation de rev tements de sol sportifs MAPEI est favorable aux nouvelles normes ISO pour les adh sifs et les coulis Ce syst me de classification Syst mes q e r fe CI on d avant garde fixe des normes 7 ef globales bas es sur le d u b to n ie rendement pour l industrie de la pose des carreaux e Sous finitions autolissantes e Syst mes composites FRP ES Has 1 TPE TVEC k o technologie Ultralite sont l gers e Chapes de finition d coratives Coulis pour la construction hautement performants faciles Lt L utiliser et offrent une couverture e Appr ts pour autolissants e Finition ext rieure E e Produits de r duction e Produits d imperm abilisation traditionnels de m me poids de l humidit e poxys de r paration e Compos s de ragr age et e Additifs Les ciments colles MAPEI dot s de resurfa age ADS de la technologie Easy Glide sont a ioter dr e Protection anticorrosive y extr mement faciles appliquer
33. I Le meilleur des deux mondes pour les sp cifications relatives l installation N otes q n t r t des carreaux technique 23 DOSSIER Le 75 anniversaire de MAPEI PRODUITS VEDETTES honneur aux salons 15 ECO Prim Grip VC Ext ras professionnels 2012 28 Planiseal C EMB 11 MAPEI ET ISO 13007 19 DOSSIER TECHNIQUE 22 MAPEI AUTOUR Syst me de pr paration du b ton DU MONDE Planiprep de MAPEI Une nouvelle solution de rechange 32 CHRONIQUE CONOMIQUE innovatrice au grenaillage 34 INSTITUT TECHNIQUE 25 R PONSES DES SP CIALISTES MAPEI Dalles de b ton Quelles sont les m thodes 36 PROJETS EN COURS ad quates pour effectuer les tests d humidit Ce i EA i d es i SUR LA COUVERTURE volution de la r fection du b ton avec la technologie FRP Realt MAPEI Americas NUM RO 16 2012 1 g 2 NUM RO 16 2012 Realt MAPEI Americas Syst mes de polym res renforc s de fibres Renforcement des structures de b ton travers les Am riques La technologie des composites de polym res renforc s de fibres est apparue pour la premi re fois au milieu des ann es 1930 sous la forme d une coque de bateau exp rimentale faite de fibre de verre et de r sine de polyester Malgr leurs d buts incertains les composites FRP ont r volutionn des industries enti res dont l a rospatiale la marine l automobile l infrastructure ainsi que les industries manufacturi res r c
34. PEI qui ont t test s conform ment aux normes ISO 13007 r pondent des exigences de performance publi es et affichent le code de classification officiel sur les emballages et les fiches techniques Il suffit d un simple coup d il pour conna tre la performance de chaque produit de fa on claire mesurable et sp cifique Les architectes peuvent donc identifier et sp cifier rapidement et facilement le ciment colle ou le coulis le plus appropri plut t que de se croiser les doigts 8 NUM RO 16 2012 Realt MAPEI Americas en touchant du bois De la m me mani re les entrepreneurs peuvent soumissionner sur les projets en toute confiance sachant que les ciments colles et les coulis r pondront de hautes exigences tout au long de la dur e de vie de l installation Gr ce aux classifications apparaissant sur les emballages les installateurs peuvent eux aussi rapidement choisir le bon produit ce qui se traduit par une installation plus facile et plus rapide et ce d s la premi re fois Ce syst me de classification assure galement les distributeurs que les produits vendus r pondront aux exigences de leurs clients C est pourquoi les normes ISO 13007 sont maintenant devenues une exigence incontournable pour les architectes et les professionnels de la construction es Carreaux qe porcelaine f mince de grand format Depuis les derni res ann es les carreaux de grand format sont devenus de plus en plus p
35. Pad Stones of North America dans laquelle on retrouve les sp cifications et dessins de CAO con us sp cifiquement pour MAPEI Les journalistes en ont aussi profit pour prendre en photo le grand gagnant du tirage promotionnel de la marque APAC de MAPEI pendant la remise de prix officielle l occasion de la conf rence de presse annuelle de MAPEI au salon Surfaces Ei M Rodney Nance de Locust en Caroline du Nord a remport le chopper APAC Classic Performance une motocyclette custom verte et noire aux couleurs de la marque APAC Luigi Di Geso pr sident directeur g n ral de MAPEI Americas a cl tur la conf rence de presse en annon ant le concours 75 000 en prix pour c l brer le 75 anniversaire du Groupe MAPEI Realt MAPEI Americas NUM RO 16 2012 23 World of Concrete 24 au 27 janvier Las Vegas Convention Center Las Vegas NV Les participants du salon World of Concrete bourdonnaient d enthousiasme en vue de la pr sentation des syst mes composites de polym res renforc s de fibres FRP pour le renforcementstructural C estdevantun vaste auditoire que l quipe de d monstrateurs MAPEI a pr sent chacune des tapes du syst me l aide de reproductions de colonnes en taille r elle L engouement tait son comble lorsque 3 membres de l quipe ont d montr l extraordinaire r sistance du Carboplate de MAPEI appliqu sur une mince barre de b ton Ils ont r p t
36. aire P te de ciment Portland sur un ciment colle maniable sur un lit de ciment colle m ri utiliser un ciment colle base de ciment Portland ANSI A118 4 ou mieux ou ISO C2 ou mieux Si une membrane d imperm abilisation est employ e sp cifier un ciment colle base de ciment Portland modifi au latex ANSI A118 4 ou mieux ou ISO C2S1 ou mieux moins que le fabricant ne recommande un ciment colle satisfaisant ANSI A118 1 ou ISO C1 Selon les normes ISO 13007 les adh sifs et les coulis doivent r ussir certains tests de performance minimum avant d obtenir une classification Les normes et les classifications relatives l imperm abilisation Dans la m me veine que les normes ISO 13007 pour les ciments colles et les coulis le comit de l ISO travaille actuellement l laboration d une norme globale relative l imperm abilisation laquelle est bas e sur une version modifi e de la norme europ enne EN 14891 et qui portera sur tous les produits d imperm abilisation liquides pour les installations int rieures et ext rieures au mur et au sol Quelle sera la port e exacte des nouvelles normes d imperm abilisation ISO et des normes ANSI A118 10 sur les sp cifications relatives limperm abilisation Seule l industrie des carreaux et de la pierre nous le dira En 2011 de nouvelles classifications environnementales ont galement fait 10 NUM RO 16 2012 Realt MAPEI Ame
37. ateurs de grenailler la surface cause du bruit et de la poussi re Quelles sont les tapes suivre pour liminer tous les contaminants susceptibles de nuire la performance de la nouvelle installation Solution Apr s avoir enlev le vieux tapis suivre les 3 tapes du syst me Planiprep dans l ordre afin de pr parer la surface ad quatement en vue de l installation du nouveau rev tement Commencer avec le d capant d adh sif Planiprep AR suivi de l agent de piquage pour surface de b ton Planiprep SA et terminer avec le traitement poxyde pour supports de b ton Planiprep ET Une fois le b ton sec installer les carreaux de tapis au moyen de l adh sif pour carreaux de tapis Ultrabond ECO 810 B R sidus de produits chimiques dans une cole Une quipe d installation arrive sur les lieux d une cole primaire vieille de 30 ans apr s qu une compagnie sp cialis e dans l enl vement d amiante ait limin tous les adh sifs et carreaux de vinyle suspects Apr s inspection le support semble manifestement contamin par un d capant d adh sif inconnu devant tre scarifi avant l installation de carreaux de vinyle haut de gamme Le grenaillage m canique n tant pas permis cause des probl mes soulev s par la poussi re comment les installateurs peuvent ils liminer rapidement les r sidus Solution Puisque la majeure partie de l adh sif a t limin e par la compagnie d en
38. cation remarquable en paisseur variant de tr s mince 10 cm 4 par couche Gr ce sa couleur gris p le cet indispensable mortier de r paration s agence au b ton existant et contient aussi un inhibiteur de corrosion pour des r parations durables D fi R tablir la plan it d une dalle de b ton au troisi me tage du b timent Solution Bellai Brothers a d abord appliqu 6 mm 1 4 de gravillons qui ont ensuite t recouverts avec la sous finition autolissante base d aluminate de calcium et prise rapide Ultraplan M20 Plus Celle ci peut tre coul e en paisseurs variant de 3 mm 5 cm 1 8 2 et pr sente une r sistance lev e la compression ce qui tait une caract ristique n cessaire au succ s de la r paration de la dalle de b ton Cette sous finition de qualit structurale procure une surface exceptionnellement lisse et plate et offre une r sistance maximale lindentation D fi Obtenir un support ultralisse avant l installation de 18 581 m 200 000 pi de carreaux de tapis Solution Les installateurs de tapis de chez Jacques Lamont Lt e ont d abord appliqu lappr t au latex acrylique Primer L sur la dalle de b ton suivi d une couche de sous finition autolissante de qualit professionnelle Novoplan 2 Pour r parer la d nivellation de 8 9 cm 3 1 2 d une dalle de b ton situ e dans une ancienne partie du b timent les installa
39. d paisseur Sous finition autolissante prise rapide Ultraplan M20 Plus pour effectuer une r paration structurale au troisi me tage du b timent Le mortier s chage acc l r Topcem Premix pour la construction d une chape et d une pente ayant servi r parer une d nivellation de 8 9 cm 3 1 2 L adh sif de qualit professionnelle pour carreaux de tapis Ultrabond ECO 810 pour installer 13 006 m 140 000 pi de carreaux de tapis L adh sif de qualit sup rieure pour tapis endos de polyol fine Ultrabond ECO 885 pour installer 5 574 m 60 000 pi de carreaux de tapis Utilisation des produits MAPEI Appr ter une vari t de supports de b ton effectuer des r parations horizontales verticales et au plafond r parer les d nivellations dans le b ton lisser et niveler les Supports de b ton au moyen de diverses sous finitions autolissantes effectuer des r parations structurales construire des chapes et des pentes sur les supports de b ton installer des carreaux de tapis respectueux de l environnement Client Gouvernement de l Ontario Entrepreneur g n ral PCL Construction Installateur de rev tements de sol Jacques Lamont Lt e Installateur de mat riaux de b ton Bellai Brothers Gatineau QC Distributeur de mat riaux de b ton Bellai Brothers Gatineau QC Distributeur de rev tements de sol Prosol Distribution Ottawa ON Coordonnateur MAPEI Justin Lafontaine R
40. dans les chambres de l h tel Solution Tous les murs de douche dans les suites ont t rev tus de marbre Verona Cream de 30 x 30 cm 12 x 12 au moyen du ciment colle pour carreaux Ultraflex 1 blanc et y SC TO EE a CS o Sotaan oma Czar KT So 102 jointoy s avec le coulis sans sable Keracolor U Ce projet n cessitait l emploi d un ciment colle temps d emploi prolong pour permettre de bien aligner les carreaux et d effectuer une finition minutieuse dans les Coins Le sol des salles de bain a t recouvert de grands carreaux de travertin Pietra d une dimension de 46 x 46 cm 18 x 18 lesquels ont t install s l aide du ciment colle Ultraflex 1 et du coulis avec sable Keracolor S D fi Cr er un motif floral au moyen de carreaux de mosa que sur le sol autour du bar de lh tel Solution Pour cr er un motif floral partir de carreaux de mosa que hexagonaux de 2 5 x 2 5 cm 1 x 1 provenant de la collection Keystone de la compagnie Daltile les installateurs ont d abord pos des feuilles de mosa que carr es de 30 x 30 cm 12 x 12 de couleur cr me Un certain nombre de carreaux ont ensuite t enlev s des endroits strat giques pour composer le motif recherch puis ont t remplac s par des carreaux noirs contrastants individuellement pr lev s sur des feuilles de mosa que s par es afin de cr er les p tales formant ainsi un
41. de b ton agit comme une ponge absorbant l humidit des zones humides situ es en dessous vers les zones s ches au dessus jusqu ce que la dalle atteigne un quilibre naturel Les probl mes d humidit peuvent se manifester rapidement apr s l installation ou encore tout moment au cours de la dur e de vie du b timent sous l action des changements climatiques ou environnementaux C est pourquoi il est imp ratif que toutes les dalles de b ton vieilles ou neuves soient soumises un test pour mesurer le taux d mission de vapeur d eau Les r sultats de ces tests sont consid r s comme particuli rement concluants lorsqu ils sont effectu s en pr sence d un pare vapeur Dans le cas des installations qui ne comportent pas de pare vapeur les tests ne peuvent offrir qu un aper u momentan c est dire qu ils ne seront valides que provisoirement au moment o le test est effectu La dalle continuera mettre de l humidit jour apr s jour saison apr s saison ann e apr s ann e cr ant ainsi des conditions impr visibles pour une future installation de rev tement de sol La seconde source d humidit la plus fr quente provient de l action capillaire lint rieur des nouvelles dalles de b ton En effet les nouvelles dalles sont g n ralement install es conform ment aux codes du b timent soit directement sur un pare vapeur ou sur un pare vapeur dans une base d acier ce qui les isole
42. de mani re tr s cr ative aux d fis soulev s par la r fection des structures expos es l eau et leur ing niosit a certainement jou un r le majeur dans notre obtention du prix ICRI D ailleurs nous travaillons en ce moment avec eux sur un projet similaire o nous aurons assur ment l occasion de leur fournir encore une fois des produits la hauteur de leur cr ativit De gauche droite Luigi Di Geso Paul Pinet pr sident de Premier et Bud Earley Apr s avoir compl t une s rie d valuations rigoureuses Cris Bierschank et Don Miller ont obtenu le titre de LEED Green Associate d cern par le Green Building Certification Institute GBC Cris Bierschank est conseiller en multim dia assurance de la qualit tandis que Don Miller travaille comme conseiller en soutien aux architectes au service technique de MAPEI Deerfield Beach en Floride Ensemble ils soutiennent les efforts de la compagnie envers la durabilit et l environnement aupr s des clients et sont galement responsables de la mise jour de la section MAPEI est colo du site Web de MAPEI Americas Le GBCI a t fond en 2008 dans le but de d cerner des certifications et des accr ditations professionnelles dans le Jeff Johnson directeur des affaires pour la ligne des syst mes d installation de rev tements de sol de MAPEI s est r cemment rendu l usine de fabrication de Dalton en G orgie C est Dalton qu
43. de n importe quel adh sif MAPEI convenant aux supports non poreux Planiprep ET poss de une faible odeur et est conforme en mati re de COV ce qui en fait un produit id al pour les environnements int rieurs occup s Pour appliquer bien m langer les parties et B puis verser imm diatement sur le support de b ton en une paisseur de pellicule humide de 0 2 mm 8 mil tendre le mat riau selon la m thode indiqu e dans la fiche technique de Planiprep ET Le rev tement de sol peut tre install d s que le mat riau est sec au toucher Les syst mes flottants ou non adh r s peuvent tre install s directement sur Planiprep ET sec De plus tous les adh sifs MAPEI convenant aux supports non poreux peuvent tre appliqu s directement sur les surfaces de b ton trait es avec Planiprep ET Pour obtenir les informations techniques et les directives d applications d taill es concernant le syst me PlJaniprep de MAPEI consulter les fiches techniques individuelles au www mapei com Probl mes de pr paration de surface MAPEI pr sente les solutions Planiprep A R novation du tapis dans une biblioth que occup e Le rev tement de sol au deuxi me tage d une biblioth que universitaire doit tre r nov afin d enlever le tapis vieux de dix ans pour le remplacer par de nouveaux carreaux de tapis Les autres tages tant occup s la majeure partie du temps il est impossible pour les install
44. des sources d humidit ext rieures La pr sence d humidit dans ce type d installation est donc le r sultat d une humidit r siduelle et celle ci devrait normalement se dissiper au fil du temps La p riode d vaporation varie selon de nombreux facteurs tels que les conditions climatiques et environnementales l ext rieur et l int rieur du b timent emplacement de la dalle par rapport au niveau du sol la teneur en eau du m lange de b ton le compos de m rissement employ etc L installation d un rev tement avant que le taux d mission de vapeur n ait atteint un niveau acceptable entra nera dans la plupart des cas une d faillance du rev tement de sol Les m thodes les plus populaires pour mesurer l humidit Plut t que de se croiser les doigts en esp rant qu aucun probl me ne surviendra il est beaucoup plus prudent d adopter des mesures pr ventives en effectuant des tests d humidit avant l installation du rev tement de sol Bien qu il existe de nombreuses m thodes cet effet les tests au chlorure de calcium et avec sondes in situ sont les plus populaires et les plus document s de l industrie 1 Lorsqu il est effectu conform ment la norme ASTM F1869 le test au chlorure de calcium sert mesurer la quantit de vapeur d eau transmise travers une dalle en b ton Les r sultats du test sont exprim s en kg par 92 9 m Ib par 1 000 pi au cours d une p riode de 24 heures
45. e du Groupe MAPEI sur la fa ade ext rieure de ses deux kiosques Des affiches l int rieur du kiosque pr sentaient les plus r cents produits et une aire tait r serv e la promotion du tout nouveau ECO Prim Grip un appr t pour l installation de porcelaine mince sur les carreaux existants L quipe D mo de MAPEI est d ailleurs mont e sur la sc ne pour faire une d monstration de ce fantastique produit L quipe en a aussi profit pour pr senter les toutes nouvelles recharges d Ultrabond ECO de MAPEI qui ont t accueillies avec enthousiasme par les installateurs Des repr sentants MAPEI ont galement fait des pr sentations pendant la portion conf rence du salon Ces derniers ont notamment parl du r le que jouent les normes ISO 13007 dans l am lioration des sp cifications quant aux ciments colles et aux coulis utilis s pour l installation de carreaux et de pierres Devant une assembl e nombreuse Neil McMurdie directeur de la recherche et du d veloppement dans les Am riques a aussi pr sent le nouveau Guide de r f rence pour l installation de carreaux de porcelaine mince sur les sols int rieurs Lors du salon StonExpo les architectes ont assist avec engouement une pr sentation sur les nouvelles caract ristiques de performances des normes ISO 13007 laquelle s est tenue au centre de formation Marmomacc De plus le Marble Institute of America a pr sent la nouvelle application i
46. e en portant des gants de protection imperm ables en caoutchouc C Application de MapeWrap C selon le syst me de pose humide En se servant d un pinceau ou d un rouleau appliquer une couche uniforme de MapeWrap Primer 1 sur la surface de b ton propre et s che Attendre environ 1 heure puis lisser le support avec une couche de 1 mm 2 mm 1 32 5 64 de MapeWrap 11 ou de MapeWrap 12 selon la temp rature Appliquer ensuite une premi re couche de MapeWrap 31 au moyen d un pinceau ou d un rouleau Appliquer imm diatement MapeWrap C en s assurant de bien aplatir avec les mains en portant des gants de protection en caoutchouc Faire suivre d une seconde couche de MapeWrap 31 Passer ensuite un rouleau de caoutchouc rigide sur le tissu suivi d un rouleau d aluminium muni d une vis sans fin de mani re vacuer compl tement les bulles d air E MapeWrap Primer 1 F MapeWrap 11 12 G MapeWrap 21 H MapeWrap 31 Les syst mes Carboplate de MAPEI comprennent des plaques flexibles en fibre de carbone pr impr gn es de r sine poxyde au moyen d un proc d appel pultrusion Celles ci sont fix es sur la surface des l ments en b ton au moyen d adh sifs poxydes thixotropiques afin de r parer r nover et renforcer les poutres et les dalles de b ton De plus les plaques sont prot g es des deux c t s par une double pellicule de plastique liminant ainsi le besoin de les nett
47. e fois de plus employ Ultraflex LFT pour installer du marbre Empress Green dans les toilettes des hommes et du granite Kashmir Gold dans celles des femmes Pour finir cette installation l quipe a utilis le coulis sans sable et de qualit sup rieure Keracolor U un produit tr s r sistant l abrasion et formul avec une absorption d eau r duite CG2WA PT RS D fi Installer une vari t de carreaux de petit format dans les aires de restauration de l Embassy Suites Solution l tage dans la cuisine aire ouverte du restaurant Luke h te de la personnalit t l vis e et du c l bre chef cuisinier prim Josh Besh les installateurs ont pos des carreaux de gr s de 15 x 15 cm 6 x 6 l aide du coulis et mortier poxyde de qualit sup rieure Kerapoxy R2 RG Kerapoxy est un produit formul avec 100 de solides id al pour les endroits circulation intense n cessitant une r sistance lev e aux taches La terrasse du Restaurant Luke a t carrel e avec du travertin de style Versailles de dimension vari install au moyen du ciment colle Ultraflex 1 C2E et du coulis Kerapoxy l tage inf rieur autour du bar les installateurs ont pos des carreaux de gr s c rame couleur peau de daim au moyen du m me syst me Ultraflex 1 et Kerapoxy D fi Installer plus de 5 760 m 62 000 pi de marbre et de pierre sur les murs et les sols des salles de bains
48. ealt MAPEI Americas NUM RO 16 2012 31 D collage du projet CRS de MAPEI la NASA L ann e derni re le vendeur ind pendant Ron Parker s est joint MAPEI titre de repr sentant des syst mes de r fection pour le nord et le centre de la Floride Connaissant les solides relations que M Parker a nou es au fil des ans avec les entrepreneurs travaillant au Kennedy Space Center de Cape Canaveral le pr sident directeur g n ral de MAPEI Americas Luigi Di Geso esp rait que les produits MAPEI puissent un jour tre utilis s dans le cadre d un projet sur ce site renomm de la NASA Quatorze mois plus tard Ron Parker a surpris M Di Geso en lui pr sentant un contrat sp cifiant l utilisation des produits de r fection du b ton de MAPEI pour la r novation de la plateforme de lancement 39 B On ne peut pas demander mieux s est exclam Luigi Di Geso en tudiant les plans du projet avec M Parker En Europe MAPEI est une entreprise tr s r put e dans le domaine de la r fection du b ton et l emploi de nos produits pour la r novation de la plateforme de lancement 39 B t moigne de la reconnaissance de l industrie envers la qualit de nos produits dans les Am riques Pour comm morer cet v nement Ron Parker a offert un mod le r duit de la navette spatiale Discovery M Di Geso MAPEI s associe Premier dans le cadre d un projet laur at Chaque ann e lors de sa conf rence automnale l Inter
49. ef Realt MAPEI Americas Le Kauffman Center est l uvre de la vision de Muriel McBrien Kauffman une personnalit sociale et une philanthrope dont le r ve tait de faire construire un centre des arts de la sc ne au c ur de la ville de Kansas au Missouri Cet audacieux b timent la fine pointe de la technologie a vu le jour apr s dix ans de recherche de planification et de conception collectives Situ entre le centre ville de Kansas City et le quartier des spectacles Crossroads Arts district cet difice l architecture magnifique m tamorphose le paysage urbain Construit pour accommoder les besoins actuels et futurs les 26 477 m 285 000 pi du Kauffman Center accueillent des artistes de tous ges provenant de partout travers le monde dans des installations des plus modernes Con u par larchitecte de renomm e internationale Moshe Safdie le centre abrite le Muriel McBrien Kauffman Theatre une salle de th tre de 9 tages et de 1 800 places r sidence du Kansas City Ballet et 12 NUM RO 16 2012 Realt MAPEI Americas du Kansas City Lyric Opera le Helzberg Concert Hall une salle de concert de 7 tages et de 1 600 places r sidence du Kansas City Symphony ainsi que le Brandmeyer Great Hall un spectaculaire hall en verre communicant avec les deux autres salles Chacun des espaces est con u avec soin et t moigne d une esth tique d une conception acoustique et d une technologie sophistiqu e
50. er dans la rivi re San Antonio passantdevant l h tel puis sous le romantique Paseo del Rio Tous les rev tements de sol ont t install s par les quipes de Shelly Flooring qui ont employ plusieurs produits MAPEI de qualit sup rieure pour l installation de carreaux et de rev tements D fi Installer plus de 3 344 m 36 000 pi de carreaux de granite et de marbre de divers formats dans l ensemble de lh tel Embassy Suites en tenant compte d un ch ancier tr s serr Solution Une quipe de 35 installateurs a travaill dans le hall d entr e principal de l h tel afin d y installer six formats diff rents de carreaux en travertin de style Versailles selon un motif clectique et dont les dimensions variaient de 20 x 20 cm 8 x 8 30 x 61 cm 12 x 24 Les installateurs ont employ le ciment colle lisse et cr meux de qualit sup rieure pour carreaux de grand format Ultraflex C LFT C2TES1P1 lequel est formul avec une excellente r sistance l affaissement et un temps d emploi prolong la solution id ale pour une installation de carreaux complexe et minutieuse Le sol du hall d entr e a t jointoy avec le coulis de qualit sup rieure avec sable Keracolor S un produit facile d entretien et facile nettoyer CG2WA Pour recouvrir le sol des huit salles de bain publiques situ es au premier et au second tage de l h tel les installateurs ont un
51. er les structures de b ton m me les plus exigeantes De l Italie l Am rique du Nord Historiquement l Italie est un chef de file r put dans le domaine de la recherche et de linnovation en mati re de consolidation du b ton avec les composites renforc s de fibres L h ritage architectural unique de l Italie avec son abondance de b timents historiques renomm s a contribu l avancement et la transformation de l industrie des compos s FRP pendant plusieurs d cennies Vers la fin des ann es 1950 les composites FRP se sont fait conna tre dans le secteur public notamment gr ce des caract ristiques telles que la r sistance la corrosion o ils ont d abord t employ s pour la r fection de b timents historiques cette poque de nombreuses structures avaient grand besoin d tre r nov es et renforc es d la d t rioration caus e par les conditions environnementales des changements dans l utilisation des structures l augmentation des charges de calcul due des normes plus s v res et au besoin d augmenter la r sistance et la ductilit pour corriger les erreurs de conception ou de construction Cette technologie a par la suite fait son entr e dans le domaine de l infrastructure en Europe au Japon et aux tats Unis au cours des ann es 1970 et 1980 o elle a commenc tre utilis e pour la r fection de piliers tabliers et poutres de ponts ainsi que po
52. es novateurs qui contribuent r aliser les objectifs des projets Avec plus de 50 000 clients et 58 usines de fabrication r parties dans 27 pays MAPEI est un fournisseur de source unique pour les projets commerciaux industriels et r sidentiels MAPEI s engage adopter une pens e globale et trouver des solutions locales peu importe le d fi du projet Marina Bay Sands Resort Singapour Situ e l extr me sud de la p ninsule malaisienne l le cosmopolite de Singapour est devenue le quatri me centre commercial en importance au monde et poss de l un des cinq ports les plus achaland s du globe En 2006 suite la d cision du gouvernement singapourien de faire construire et int grer deux immenses et grandioses centres de vill giatures l architecte de renomm e internationale Moshe Safdie a re u le feu vert Cette merveille architecturale inspir e d un jeu de cartes est constitu e de trois h tels de 55 tages dont les bases sont incurv es et se rejoignent au 23 tage pour former un l gant atrium Ces trois tours sont couronn s par l extraordinaire SkyPark une terrasse couper le souffle de 1 hectare 2 47 acres perch e 200 m tres 656 pieds au dessus du niveau dela mer Les visiteurs peuvent y admirer de spectaculaires vues panoramiques de la ville mais aussi profiter de l observatoire public des jardins paysagers de l immense piscine d bordement ainsi que des nombreuses pi
53. essionnels de rev tements de sol travers les Am riques et les Cara bes afin d offrir des solutions une vaste gamme de d fis li s divers projets Projets en cours pr sente quelques unes des installations actuellement en chantier ou presque achev es Surveillez ce qui se passe pr s de chez Toronto Rehabilitation Institute Toronto Ontario Canada Au Toronto Rehabilitation Institute le nouvel ajout de lh pital pour l enseignement et la recherche de l Universit de Toronto la r adaptation et la recherche interagissent troitement en ce qui a trait la conception de nouvelles m thodes de traitement Les produits MAPEI joueront un r le important dans le nivellement et l imperm abilisation des supports de b ton du nouvel institut et serons galement utilis s pour l installation du carrelage et des rev tements de vinyle Les produits de pr paration des supports utilis s par Floor Solutions incluront notamment le compos de ragr age et de resurfa age en couche mince de qualit sup rieure Planiprep FF l appr t base de latex acrylique Primer LC et la sous finition autolissante de qualit professionnelle Novoplan 2 l entrepreneur Maple Group de Bolton en Ontario imperm abilisera d abord le support au moyen de la membrane d imperm abilisation cimentaire de qualit professionnelle Mapelastic 315 puis installera le carrelage avec le ciment colle pour carreaux de qualit professionnel
54. et C2S2 dans le manuel et les dessins de CAO du TCNA II est vital que l industrie continue de d velopper des normes mesurables ax es sur la performance lesquelles serviront de r f rence aux professionnels de la construction et favoriseront des installations r ussies aujourd hui et dans l avenir Au sujet de l auteur Cris Bierschank Cris travaille titre de repr sentant technique LEED Green Associate chez MAPEI o il r dige et met au point les documents techniques et les programmes de formation de l entreprise Les 29 ann es d exp rience de Cris dans le domaine de l ing nierie et de la formation sur le terrain incluent de nombreuses collaborations sur des projets d installation globale Au cours de ses huit derni res ann es chez MAPEI il a su mettre toute cette exp rience au profit de l industrie de la construction et des rev tements de sol et a collabor avec divers comit s notamment avec le comit du TCNA Handbook 2011 Apr s une tude approfondie sur les normes nord am ricaines britanniques et europ ennes r gissant les adh sifs pour carreaux de c ramique ISO l organisation internationale de normalisation International Organization for Standardization a tabli un consensus pour les normes des nouveaux produits Sous la norme ISO 13007 un adh sif ou coulis doit r ussir certains essais de performance avant d tre accr dit avec une classification de performance En Am
55. et r fection d un trottoir Formation 101 Rudiments Produits de pr paration des supports adh sifs polyvalents Rudiments et ateliers a et adh sifs sp cialis s Syst mes Un ou deux jour s de formation sur les d installation produits de pr paration des supports Formation 102 Ateliers UT OUT de r duction de l humidit et d installation Usage des enduits pare vapeur choisir les produits de de sol FCIS de rev tements de vinyle de caoutchouc pr paration des supports les plus appropri s installation de tapis et de bois de bois d ing nierie et de bois franc avec diff rents adh sifs et installation de rev tements en feuilles homog nes avec Ultrabond G21 Syst mes Rudiments et ateliers Formation 101 Rudiments d installation Un ou deux jour s de formation sur les Produits de pr paration des supports ciments colles en de carreaux produits de pr paration des supports couche mince adh sifs et coulis d imperm abilisation de pontage et de pierres de fissures d installation de carreaux et TSIS de pierres et de jointoiement Formation 102 Ateliers Utilisation de diff rentes membranes y compris les syst mes de pontage de fissures et d imperm abilisation gt Inscrivez vous une formation de l ITM en contactant votre repr sentant local des ventes MAPEI Pour des renseignements au sujet des s minaires aux Etats Unis communiquer avec Sophia D Amico Campbell au 954 246 8555
56. et un temps d emploi prolong Il est galement d formable et adh re au contreplaqu Keracolor S CG2WA un coulis de qualit sup rieure avec Sable pour l installation de diff rents formats de carreaux de travertin dans le hall d entr e de l h tel ainsi que sur le sol des salles de bains dans les chambres Classifi CG2WA selon les normes ISO 13007 ce coulis cimentaire offre une performance am lior e en plus d une r sistance lev e l abrasion et d une absorption d eau r duite Keracolor U C2GWA un coulis de qualit sup rieure sans sable pour le jointoiement de marbre dans huit toilettes publiques et sur le sol et les murs des salles de bain dans les chambres Formul avec une adh rence am lior e une r sistance l abrasion lev e et une absorption d eau r duite Xeracolor U est classifi C2GWA selon les normes ISO 13 007 Donn es techniques e Ultraflex 1 C2E un ciment colle de qualit standard avec polym res pour l installation de marbre sur les murs de douche et l installation de carreaux de travertin sur le sol dans les chambres d h tel Ultraflex 1 poss de une adh rence am lior e et un temps ouvert prolong il porte donc la classification C2E des normes ISO 13007 Kerapoxy R2 RG un coulis et mortier poxyde de qualit sup rieure pour l installation de carreaux de gr s dans la cuisine aire ouverte et pour le jointoiement de carreaux de gr s autour du bar au prem
57. ettering a dit un jour Le monde d teste le changement mais c est pourtant la seule chose qui lui a permis de progresser Ceci est particuli rement vrai dans le contexte actuel alors que lindustrie de la construction continue de cro tre et de progresser afin de s adapter des exigences en constante volution en ce qui a trait aux m thodes d installation et la performance des produits Dans un monde o les pratiques de construction durables sont devenues la norme il est galement crucial de s assurer d une performance continue de l installation tout au long du cycle de vie des carreaux ou de la pierre C est pourquoi les attentes relatives la performance des ciments colles et les coulis d aujourd hui sont plus grandes que jamais Pour favoriser le succ s des installations les normes reconnues de l industrie telles qu ANSI et ISO Organisation internationale de normalisation doivent tablir des crit res de performance lev s afin que chaque projet sp cifie lemploi des meilleures m thodes d installation et des produits les plus appropri s Pour atteindre ces objectifs de performance ces deux normes font appel des m thodes de tests similaires telles que lanalyse destructive m canique le temps d emploi la r sistance l affaissement et la r sistance la flexion des ciments colles Cependant tandis que les exigences concernant la rapidit la r sistance et la d formabilit des cime
58. ier tage ainsi que de carreaux de travertin sur la terrasse ext rieure Xerapoxy est classifi R2 RG selon les normes ISO 13007 il poss de donc une adh rence am lior e en tant que mortier et est galement un coulis r sine r active Ultrabond ECO 995 un adh sif de qualit sup rieure pour le contr le de l humidit et les rev tements de bois pour installer 1 115 m 12 000 pi de bois franc dans les aires de restauration de l h tel Ultrabond ECO 285 un adh sif de qualit sup rieure pour pose humide de tapis pour l installation de 372 m 4 000 pi de tapis motif en rouleau dans les corridors et les halls de l h tel ainsi que dans la salle de bal Embassy Suites Riverwalk San Antonio Texas U Designers Michael Carson Stone Inc Houston TX Ann e de construction 2010 Utilisation des produits MAPEI Installer et jointoyer 3 345 m 36 000 pi de carreaux de granite et de marbre dans l ensemble de l h tel installer et jointoyer 5 760 m 62 000 pi de marbre et de pierre dans les salles de bains des chambres installer et jointoyer des carreaux de gr s dans la cuisine du restaurant sur les terrasses et dans le bar installer 1 115 m 12 000 pi de bois franc avec un produit pour le contr le d humidit dans les aires de restauration installer 372 m 4 000 pi de tapis dans les corridors les halls et la salle de bal Client Blanco Rio Ltd Gestionnaire de projet Roger Cadena
59. l vement d amiante le traitement du support de b ton peut commencer avec l tape 2 du syst me soit l agent de piquage pour surfaces de b ton Planiprep SA Il est tr s important de compl ter la pr paration de la surface avec l application du traitement poxyde pour supports de b ton Planiprep ET avant d installer les carreaux de vinyle haut de gamme avec l adh sif prise ferme de qualit sup rieure Ultrabond ECO 360 LE ill Fr C Mauvaise performance du rev tement de sol d un h tel en raison de l humidit La nouvelle installation de tapis dans la salle de bal d un h tel a fait d faut en raison des missions de vapeur d eau provenant du support de b ton Les tests d humidit r v lent un taux d mission de vapeur d eau moyen entre 4 54 et 5 44 kg par 92 9 m 10 et 12 Ib par 1 000 pi par 24 heures De plus les tests d montrent que de la dalle de b ton pr sente une humidit relative aussi lev e que 90 Comment les installateurs peuvent ils r soudre rapidement ce probl me d humidit sans occasionner de bruit ni de poussi re avant de remplacer le tapis Solution Lorsqu il est utilis en tant que syst me complet en tapes successives le syst me de pr paration des supports de b ton Planiprep procure un contr le de l mission de vapeur d eau jusqu 5 44 kg 12 lb et 90 d HR Il suffit de suivre les tapes 1 3 puis d installer le nouveau tapis au moyen de
60. la d monstration devant les m dias lors de la conf rence de presse de MAPEI qui s est d roul e apr s l v nement d accueil VIP au kiosque MAPEI MAPEI a aussi fait la d monstration de produits de r fection du b ton et de produits pour l imperm abilisation en plus des syst mes de micro rev tements d coratifs pour le b ton rapides et faciles utiliser de MAPEI avec Planicrete UA combin aux 36 couleurs de coulis MAPEI Encore une fois cette ann e MAPEI a offert 10 000 en produit de r fection du b ton au profit de l ench re annuelle du CIM Concrete Industry Management visant recueillir des fonds pour l octroi de bourses dans la r gion Finalement l artiste Earl Senchuk a mis son savoir faire l uvre en cr ant une sculpture repr sentant un FM arbre de b ton vivant pendant une d monstration de talent artistique lors du salon WOC L artiste a ensuite pr sent son uvre au Dr Giorgio Sqauinzi pr sident directeur g n ral du Groupe MAPEI afin de comm morer l engagement de MAPEI envers l environnement au cours des 75 derni res ann es Le tronc et les branches de b ton fabriqu s en partie avec le mortier de r paration fa onnable Planitop X sont agr ment s de plantes v ritables dont la survie et la croissance sont assur es par un r seau d irrigation m me la sculpture P j 24 NUM RO 16 2012 Realt MAPEI Americas YEARS OF EXCELLENCE
61. la surface de b ton jusqu une superficie de 46 5 m 500 pi la fois de brosser l aide d un balai puis d une machine pour plancher et enfin de racler les r sidus R p ter l tape 1 si l adh sif est tenace et na pas t compl tement limin Lorsqu il est utilis en tant que syst me en 3 tapes successives le syst me de pr paration des supports Planiprep procure un contr le de l mission de vapeur d eau jusqu 5 44 kg par 92 9 m 12 lb par 1 000 pK par 24 heures et jusqu 90 d humidit relative 20 NUM RO 16 2012 Realt MAPEI Americas tape 2 Agent de piquage pour surfaces de b ton Planiprep SA Cet agent de piquage puissant base d eau est con u pour pr parer les surfaces de b ton non poreuses ou contamin es par des produits chimiques en vue de linstallation d un rev tement de sol Planiprep SA est tr s efficace pour d loger les contaminants communs tels que l huile les produits chimiques r siduels et les d capanis d adh sif Planiprep SA neutralise les dalles de b ton pr sentant un pH sup rieur 12 tout en favorisant l adh rence du traitement poxyde pour supports de b ton Planiprep ET Planiprep SA peut galement tre employ pour piquer la surface du b ton tr s poli permettant de passer d une surface non poreuse poreuse Planiprep SA s applique facilement Verser simplement Planiprep SA pr t l emploi sur la surface de b ton et l
62. ladh sif de qualit sup rieure pour pose humide de tapis Ultrabond ECO 285 Pour tre ligible la garantie syst me de 10 ans de MAPEI le syst me de pr paration des supports de b ton Planiprep doit tre utilis dans l ordre et doit toujours finir avec l application de Planiprep ET Dans la plupart des cas le syst me comprendra les 3 tapes soit Planiprep AR suivi de Planiprep SA et finalement de Planiprep ET Toutefois dans les cas o les r sidus d adh sif ont t limin s par une compagnie sp cialis e le traitement peut commencer l tape 2 soit avec l application de Planiprep SA mais doit toujours tre suivi du traitement PlJaniprep ET avant de pouvoir proc der l installation du rev tement de sol Au sujet de l auteur Jeff Johnson est le directeur des affaires pour la ligne des syst mes d installation de rev tements de sol de MAPEI II poss de plus de 20 ans d exp rience dans l installation le d veloppement et la mise en march de rev tements de sol L exp rience pratique de Jeff dans l industrie de la construction ainsi qu en qualit de chimiste de laboratoire lui procure une perspective unique et passionnante au sein de la ligne des syst mes d installation pour rev tements de sol Realt MAPEI Americas NUM RO 16 2012 21 TS MAPEI autour du monde J PTAA Depuis 75 ans MAPEI fournit l industrie de la construction des produits et syst m
63. le Ultraflex 2 C2EP1 et le coulis poxyde Kerapoxy R2 RG Finalement les installateurs de chez Northwood poserons le rev tement de sol souple au moyen de l adh sif haute performance et de qualit sup rieure Ultrabond ECO 360 et de l adh sif ur thane de qualit professionnelle pour rev tement de sol Ultrabond G19 Minist re des Transports Kicking Horse Pass Colombie Britannique Canada la fronti re de l Alberta et de la Colombie Britannique entre les parcs nationaux de Yoho et de Banff se trouve un lieu historique connu sous le nom de col Kicking Horse une route et un chemin de fer panoramiques mondialement c l bres qui sillonnent les Rocheuses canadiennes Pour aider restaurer les parapets prot geant les v hicules des falaises escarp es long es par cette autoroute montagneuse en altitude le minist re des Transports canadien emploie le mortier de r paration monocompos prise rapide pour surfaces verticales et plafonds Planitop X Syst mes d installation de carreaux et de pierres Index de e Lit de mortier et syst mes e Ciments colles contact de r paration int gral IUA ogos e Additifs e Ciment colle l ger modifi aux e Compos s de ragr age enduits polym res te C h n f g U es en couche mince et additifs e Ciments colles sp cialis s e Appr ts favorisant l adh rence et additifs i e Ciments colles e Appr ts pour autolissants La technologie Low Dust e Sous finitio
64. lent favorisant l adh rence Caract ristiques de performance du produit Tests de laboratoire R sultat Type de polym re Acrylique COV 21 g par L H 8 9 Viscosit 2 000 3 000 cPo Densit 1 5 g par cm 93 6 Ib par pi Consistance Liquide versable Couleur Gris Plage de temp rature d application 10 C 35 C 50 F 95 F Dur e de conservation et caract ristiques d application 2 ans dans le contenant d origine Prot ger du gel pendant le transport et l entreposage gt 100 C 212 F Dur e de conservation Point d clair Tag Laisser s cher de 2 3 heures 24 heures sur les supports poreux b ton et bois et de 2 5 heures 24 heures sur les supports non poreux c ramique carreaux de vinyle de composition Fen tre d application de la sous finition autolissante 23 C 73 F Couverture approximative du produit Par 3 79 L 1 gal US 13 9 27 9 m 150 300 pi Par 13 2 L 3 5 gal US 48 8 97 5 m 525 1 050 pi Seau 3 79 L 1 gal US Seau 13 2 L 3 5 gal US Normes de l industrie et approbations MR Cr dit 5 Mat riaux r gionaux Jusqu 2 points QE Cr dit 4 2 Mat riaux faibles missions Peintures et enduits L emploi de ce produit peut contribuer l obtention de la certification LEED des projets dans les cat gories d crites ci dessus Les points sont octroy s en fonction des contributions de tous les mat riaux du projet
65. les au poids in situ de la structure La compagnie MAPEI dont les racines et le si ge social sont fermement implant s en Italie a toujours t l avant garde de la technologie et l aff t de nouvelles initiatives dans le domaine des FRP Depuis plus de 15 ans MAPEI est un chef de file et un important fournisseur de syst me FRP pour les march s de la construction de l infrastructure et de la r novation de structures et de b timents historiques industriels et maritimes travers l Europe En tant que membre de la commission mixte pour la recherche sur les secousses sismiques aupr s de ELSA European Laboratory for Structural Assessment Ispra en Italie MAPEI s est joint la Basilique Saint Fran ois d Assise Assise ltalie communaut europ enne pour participer une tude de grande envergure visant tester diff rents mat riaux et structures dans des conditions sismiques Le premier projet FRP d envergure mondiale entrepris par MAPEI a t la restauration historique de la basilique Saint Fran ois d Assise en ltalie Originalement construite en 1228 av J C celle ci a t gravement endommag e par un tremblement de terre en 1997 Ce b timent mill naire ne pouvait pas tre r par au moyen de techniques de r novation traditionnelles Cependant les tissus et les plaques en fibre de carbone de MAPEI se sont facilement adapt s aux formes uniques des structures endommag es sans nuire
66. ment c bles haute r sistance en fibre de carbone en acier et en fibre de verre tissus en acier barres en fibre de verre fabriqu es par Les syst mes FRP de MAPEI offrent des avantages parasismiques pultrusion et filet en fibre de verre pr appr t et r sistant aux alcalis pour le renforcement des supports de ma onnerie de pierre et de tuf volcanique Avantages des FRP vs les techniques traditionnelles Les syst mes FRP de MAPEI sont la solution de rechange id ale aux m thodes traditionnelles en ce qui concerne la r paration et le renforcement de tous les types de structures en acier et d l ments de b ton arm et pr contraint particuli rement lorsque les m thodes classiques sont inad quates ou susceptibles d entra ner d autres probl mes e Simples rapides et conomiques Parce qu ils sont l gers ces produits peuvent tre appliqu s sans quipement sp cial avec moins de main d uvre en beaucoup moins de temps et sans temps d arr t de la structure e Durabilit et r sistance la traction lev es Contrairement aux plaques d acier les tissus et les plaques en fibre de carbone r sistent la corrosion et aux produits chimiques Leur r sistance lev e la traction favorise une plus grande ductilit et une r sistance la compression accrue e Aucune augmentation de la charge sismique Il s agit dun aspect crucial aux endroits o les charges sismiques sont proportionnel
67. mission est r duit moins de 1 36 kg 3 Ib Lx IE SA l i maiti Lil s sie N DO NOT TOUCH f Le ra ka RS CSI COURS E pe j PIE NE hila 277 LEP A ht Mirs Conclusion Ce qui est le plus important c est de mesurer l humidit de la dalle de b ton avant l installation du rev tement de sol Certains professionnels affichent une pr f rence pour l un ou l autre des tests tandis que d autres pr f rent effectuer les deux essais plut t qu un seul Lorsque les deux tests sont effectu s il vaut mieux opter pour le r sultat le moins favorable et prendre les mesures correspondantes et ainsi viter le risque d une co teuse d faillance du rev tement de sol Peu importe la m thode choisie il est important de prendre le temps de bien comprendreles exigences des normes ASTM et de suivre attentivement les directives qui y sont d crites Pour encore plus de fiabilit il est pr f rable de faire effectuer l un ou l autre des tests par une entreprise sp cialis e dans les m thodes ASTM Ces entreprises sont aptes d terminer si les r sultats sont conformes aux exigences des fabricants permettant ainsi de traiter la dalle de b ton ad quatement avant de poursuivre l installation de rev tement de sol Normes ASTM concernant l humidit ASTM F1869 Standard Test for Measuring Moisture Vapor Emission Rate of Concrete Subfloor using Anhydrous Calcium Chloride M thode d essai s
68. n de MAPEI Realt MAPEI Americas NUM RO 16 2012 29 5 p D fi de projet f a e nf akg f Lo A T Y Lo aes congres 0 unawe D fi Effectuer de nombreux travaux de r fection du b ton d paisseur vari e travers le b timent Solution Pour r parer les importantes d nivellations dans le b ton au deuxi me tage du centre des congr s une couche de 3 8 cm 1 1 2 de mortier prise rapide en couche paisse I Mapecem 100 a t appliqu e suivie d une couche d appr t au latex acrylique Primer LV La sous finition autolissante r sistante l abrasion et prise rapide A Ultraplan 1 Plus a ensuite t coul e en une paisseur de 3 2 cm 1 1 4 afin de lisser et de niveler le support La sous finition autolissante Ultraplan 1 Plus a d ailleurs t utilis e partout o une remise en service rapide s est av r e n cessaire puisqu elle peut tre appliqu e en couche tr s mince jusqu 3 8 cm 1 1 2 d paisseur et peut recevoir la circulation pi tonni re en seulement 2 ou 3 heures Dans les endroits o la profondeur des r parations atteignait 5 cm 2 les installateurs ont d abord appliqu lappr t polyvalent faible odeur et s chage rapide Primer TC suivi d une application de sous finition autolissante haute r sistance et prise rapide Ultraplan Easy Puisqu il requiert une pr paration r duite de la surface Ultraplan Easy favorise une remise
69. n des infrastructures Nous poursuivrons galement notre expansion g ographique en Am rique latine o notre pr sence a d j t accueillie avec enthousiasme par les entreprises locales et o nous esp rons b tir des relations durables Nous sommes fiers de nos accomplissements et enthousiastes face nos futurs objectifs alors que nous continuons de cro tre et de prosp rer Nous esp rons que vous vous joindrez nous Travailler avec MAPEI c est travailler avec les meilleurs Merci de faire affaire avec nous et de nous apporter votre soutien Sinc rement Luigi Di Geso Pr sident directeur g n ral MAPEI Americas TABLE DES MATI RES R e d Ita MAPE Printemps 2012 Americas NUM RO 16 wWww mapei com D fis de projets 12 D FI DE PROJET Cet extraordinaire centre des arts de la sc ne devient r alit Les solutions de syst mes MAPEI sont utilis es pour b tir le Kauffman Center au Kansas 16 D FI DE PROJET Le San Antonio Riverwalk accueille F A rt C es l Embassy Suites MAPEI participe la finition de cet l gant h tel 2 A LA UNE Syst mes de polym res renforc s de fibres 29 DEFI DE PROJET Ottawa revitalise son centre ville avec un vaste et audacieux centre des congr s Les produits MAPEI contribuent la construction de cette merveille architecturale en verre Renforcement des structures de b ton travers les Am riques 7 EN PRIMEUR ISO 13007 et ANS
70. nant les installations au sol Se r f rer au guide de r f rence RGT0112 de MAPEI sur les carreaux de porcelaine mince disponible au www mapei com ISO 13007 3 2004 Carreaux de c ramique Coulis et adh sifs Partie 3 Termes d finitions et sp cifications relatives aux coulis ISO 13007 1 2004 Carreaux de c ramique Coulis et adh sifs Partie 1 Termes d finitions et sp cifications relatives aux adh sifs ISO 13007 2 2005 Carreaux de c ramique Coulis et adh sifs Partie 2 M thodes de test pour les adh sifs ISO 13007 4 2005 Carreaux de c ramique Coulis et adh sifs Partie 4 M thodes de test pour les coulis Realt MAPEI Americas NUM RO 16 2012 9 Manuel 2011 du TCNA TCNA Handbook Normes ANSI normes ISO 13007 Le TCNA Handbook 2011 du Tile Council of North America inclut les classifications ISO 13007 afin de fournir aux r dacteurs de devis aux architectes aux entrepreneurs et aux installateurs des sp cifications d installation et des dessins techniques d taill s et approuv s par l industrie pour plus de 100 m thodes d installation Les sp cifications pour chacune des m thodes portent sur l utilisation recommand e les restrictions les exigences les mat riaux la pr paration par les autres corps de m tier les joints de mouvement et les normes d installation Dans son dernier num ro le TCNA a largi sa port e en publiant le TCNA
71. national Concrete Repair Institute ICRI remet des prix aux projets m ritants Cette ann e les produits provenant de la ligne des syst mes de r fection du b ton CRS de MAPEI ont jou un grand r le dans la r alisation d un des projets laur ats L entrepreneur Premier Corrosion Protection Services Inc Premier de Tampa en Floride est sp cialis dans les syst mes de r fection et de protection du b ton et a t mandat par la soci t Covanta Energy Corporation pour effectuer la r paration d une portion vieillissante de la tour de refroidissement utilis e dans leur proc d de conversion des d chets en nergie Miami Dade Gr ce aux produits MAPEI pour la r paration du b ton et la protection anticorrosion l quipe de Premier a pu effectuer les travaux temps et selon le budget pr vu et ce bien que la tour soit demeur e pleinement op rationnelle tout au long des travaux Le projet a ensuite t inscrit la comp tition annuelle de l ICRI o MAPEI et Premier ont remport le Prix du M rite dans la cat gorie Water Structures Nous croyons qu l avenir les produits provenant de la ligne des syst mes de 32 NUM RO 16 2012 Realt MAPEI Americas r fection du b ton de MAPEI seront de plus en plus utilis s dans ce genre de projet a comment Luigi Di Geso pr sident directeur g n ral de MAPEI Americas Notre soci t m re en ltalie s est forg une excellente r p
72. ns autolissantes e Additifs au pour r duit jusqu 90 de la P ciments colles poussi re produite pendant f je LS e Additifs pour ciments colles e pes de l humidit pre y cimentaires tout en e Membranes pr par s sur le chantier y se uw contribuant maintenir un d imperm abilisation e Adh sifs chantier plus propre i e Coulis poxydes Pontage de fissures et p Les produits mis au point avec att nuation sonore e Coulis cimentaires l innovation cologique e Syst mes de ciments colles e Additif pour coulis de MAPEI sont conformes flexibles PP 7 au programme LEED aidant Le e Produits pr m lang s contribuer l obtention e Ciments colles modifi s e Mastics To de points en vue de la aux polym res certification LEED des projets e Colorant pour coulis p J Les produits FastTrack Ready Syste mes d installation de MAPEI r duisent le nombre A t t d ITERE d tapes propres l installation PO u r reve e m e nN S e SO D et ou offrent une performance plus rapide que la technologie actuelle e Produits de pr paration des supports Les produits dot s de la 3 technologie d hyperhydratation e Compos s de ragr age et de resurfa age GMA ECT cimentaire HCT C offre e Sous finitions autolissantes et appr ts une r sistance initiale o particuli rement lev e une e Agent de scellement et remplissage des joints excellente ouvrabilit un e Construction de pentes et remplissage profond
73. ntina SA en 1999 Puis apr s avoir collabor avec ses partenaires Portoricains pendant plus de 20 ans MAPEI est devenue propri taire exclusif de sa propre usine de fabrication Dorado PR en 1999 L ann e derni re MAPEI a une fois de plus tendu ses activit s avec louverture de filiales au Mexique et au Panama Aujourd hui le Groupe Mapei compte 58 usines dans plus de 27 pays r partis sur 5 continents et comprend des entreprises de mati res premi res verticalement int gr es acquises dans le but de renforcer la compagnie MAPEI Americas r git 14 de ces usines en plus de deux centres de distribution r gionaux et de son si ge social En observant les perspectives conomiques dans les Am riques force est de constater que 2011 a t une ann e difficile pourtant nous avons su tirer notre pingle du jeu et avons obtenu des gains dans des secteurs importants Notre succ s est attribuable notre travail assidu nos produits de qualit et notre excellent service la client le Les employ s de MAPEI ont relev ces d fis en faisant preuve de cr ativit de pers v rance et d une thique de travail remarquable aidant ainsi notre soci t aller de lavant sur des bases solides Dans les mois venir nous continuerons de d velopper notre ligne de Syst mes de r fection du b ton en lan ant de nouveaux produits destin s nous investir davantage dans le secteur de la construction et de la r fectio
74. nts colles continuent d augmenter les normes ISO 13007 deviennent elles aussi plus sp cifiques marquant ainsi l apparition d une re de simplicit et d uniformit permettant aux professionnels de sp cifier ou de soumissionner les bons produits pour les bons projets Realt MAPEI Americas NUM RO 16 2012 7 Enprimeur 1 013007etANSI primeur ISO 13007 et ANSI 7 raisons pour lesquelles les normes ISO 13007 ET ANSI sont Les projets ne sont pas tous identiques les ciments colles non plus essentielles au succ s d une installation 1 Les normes ANSI fournissent des directives importantes qui ne sont pas abord es dans les normes ISO 13007 e ANSI A108 Normes d installation e ANSI A137 1 Contr le de la qualit du processus de fabrication des carreaux de c ramique avant leur installation 2 Les deux organisations font appel des m thodes de test diff rentes pour quantifier la force d adh rence des ciments colles e Les normes ISO 13007 ont recours au test de r sistance la traction qui mesure la force verticale n cessaire pour d coller un carreau du support e Les normes ANSI utilisent le test de r sistance au cisaillement qui mesure la force horizontale n cessaire pour d coller un carreau du support 3 Les normes ANSI identifient les exigences de performance minimales pour les ciments colles et les coulis cimentaires au moyen des normes suivantes e ANSI A1
75. on u avec un tr s puissant pouvoir pi geant pour les tapis endos cologiques cet adh sif s chage rapide a permis d installer le tapis selon les d lais pr vus Produits MAPEI Appr t au latex acrylique Primer L pour appr ter divers supports de b ton avant l application des sous finitions autolissantes Mortier de r paration pour surfaces horizontales verticales et plafonds Planitop X pour effectuer des r parations de b ton dans l ensemble du b timent Mortier en couche paisse et prise rapide Mapecem 100 pour r parer les d nivellations dans le support de b ton au deuxi me tage Sous finition autolissante Ultraplan 1 Plus pour un lissage et un nivellement rapide applicable en couches jusqu 3 8 cm 1 1 2 d paisseur Appr t tout usage Primer T pour appr ter rapidement les supports de b ton Sous finition autolissante Ultraplan Easy n cessitant une pr paration r duite des supports pour un lissage et un nivellement rapide jusqu 5 cm 2 d paisseur par couche Donn es techniques Centre des congr s d Ottawa Ontario Canada Designers Brisbin Brook Beynon Architects Ing nieur Adjeleian Allen Rubeli Ltd Ann e de construction 2010 Sous finition autolissante de qualit professionnelle Novoplan 2 pour un lissage et un nivellement conomique des supports de b ton avant l installation de tapis applicable en couches de 3 mm 2 5 cm 1 8 1
76. opulaires mais aussi de plus en plus grands En effet les carreaux standards de 30 cm x 30 cm 12 x 12 sont maintenant choses du pass Les dimensions de 61cm x 61 cm 24 x 24 sont devenues monnaie courante si bien qu il est parfois difficile de dire si les mat riaux de rev tement de sol sont des carreaux ou des panneaux Pour r pondre cette tendance et pour satisfaire la demande croissante envers les produits durables les fabricants ont non seulement augment la taille des carreaux mais ils ont aussi r duit leur paisseur tant pour les installations murales qu au sol G n ralement les carreaux de porcelaine mince ont une paisseur de 3 mm 6 mm 1 8 1 4 et leurs dimensions peuvent atteindre 91 cm x 274 cm 3 x 9 alors que les carreaux de porcelaine standards ont normalement une paisseur de 7 mm 9 32 Lorsqu ils installent des carreaux de porcelaine mince de grand format les professionnels doivent non seulement tenir compte des pratiques de construction actuelles des exigences d installation et des attentes des consommateurs mais ils doivent aussi accorder une attention particuli re aux mat riaux d installation Le choix des mat riaux de pose variera selon le type et la condition du support le temps de m rissement disponible avant la circulation pi tonni re la plan it du support les conditions ambiantes du chantier et les conditions d utilisation des carreaux minces Les normes
77. oyer et de les essuyer avant l application Les plaques Carboplate E170 d une paisseur de 1 2 mm 47 2 mil sont offertes en largeur de 5 cm et 10 cm 2 et 4 avec un module d lasticit de 170 GPa 24 6 x 10 Ib po2 Remarque MAPEI peut fournir des plaques de fibre de carbone en d autres paisseurs largeurs et modules d lasticit sp cifiques sur commande sp ciale Pr paration des supports Il existe une ligne compl te de r sines con ues pour la pr paration le lissage et le nivellement des supports de b ton ainsi que pour l encollage des syst mes de plaques e MapeWrap Primer 1 Appr t poxyde pour am liorer l adh rence des plaques au support e MapeWrap 11 Compos de lissage et de nivellement pour les surfaces de b ton et adh sif pour tiges applicable des temp ratures entre 5 C et 23 C 41 F et 13 F e MapeWrap 12 Compos de lissage et de nivellement pour les surfaces de b ton et adh sif pour plaques applicable des temp ratures sup rieures 23 C 73 F Comment appliquer les syst mes Carboplate Appr ter la surface renforcer avec MapeWrap Primer 1 D tacher la pellicule protectrice sur un des c t s de la plaque Carboplate Puis l aide d une truelle plate enduire celui ci d une couche de MapeWrap 11 ou de MapeWrap 12 selon la temp rature d une paisseur de 1 mm 1 5 mm 40 60 mil Appliquer galement MapeWrap 11 ou Ma
78. peWrap 12 sur le support propre et sec o sera install e la plaque S assurer d appliquer l adh sif tandis que MapeWrap Primer 1 est encore frais Installer la plaque Carboplate en exer ant une pression constante sur l ensemble de la surface au moyen d un rouleau de caoutchouc rigide liminer l exc s de r sine l aide d une truelle en prenant soin de ne pas d placer la plaque A et B Une double pellicule protectrice d tachable prot ge les plaques en fibre de carbone Les FRP sont des mat riaux continus renforc s de fibres int gr s dans une matrice polym rique aussi d sign e comme des polym res renforc s de fibres FRP Les fibres continues procurent une rigidit et une r sistance la traction accrues et constituent les l ments porteurs principaux des syst mes de renforcement FRP Elles peuvent tre compos es de fibres de verre de fibres aramides fibres synth tiques ou organiques ou de fibres de carbone lesquelles offrent la plus grande r sistance au fluage et la traction sous l effet d une contrainte continue Usages actuels des FRP R paration des l ments structuraux d t rior s R novation ou renforcement des l ments structuraux sains pour augmenter leur r sistance aux charges de calcul plus lev es R solution des erreurs de conception ou de construction Augmentation de la ductilit afin de pr venir la d formation la fissuration ou la rupture du b ton
79. r atives et r sidentielles De la sph re militaire dans les ann es 1940 aux industries manufacturi res et industrielles dans les ann es 1950 les composites FRP ont t employ s en tant que mat riaux pratiques et conomiques pour la r fection et le renforcement des structures de b ton Pendant plusieurs d cennies l industrie de la construction a privil gi le m tal pour le renforcement du b ton Toutefois sous l action corrosive de certaines conditions telles que l pandage de sels d gla ant dans les r gions nordiques et l eau sal e le long des r gions c ti res le m tal employ pour la r paration des structures de b ton se corrodait et se dilatait provoquant ainsi des fissures et des dommages Les tabliers de ponts les usines de traitement des eaux us es et les garages de stationnement sont d autres exemples de structures particuli rement vuln rables la corrosion et qui pourraient b n ficier des perc es technologiques dans le domaine des FRP Au cours des derni res ann es les polym res renforc s de fibres sont apparus comme une solution extr mement prometteuse pour le renforcement longue dur e des structures de b ton Fid le son objectif de proposer de nouvelles solutions haute performance l industrie de la construction MAPEI a largi sa ligne de syst me de r fection du b ton CRS en y incluant les syst mes de polym res renforc s de fibres con us pour renforcer et r nov
80. r aux conditions normales de service Il est possible que les lectures d humidit relative varient d un fabricant l autre en fonction de la conception des sondes et des manchons de sonde Ces variations font d ailleurs l objet d une tude par ASTM puisqu elles constituent un objet de grande pr occupation pour les fabricants de rev tements de sol ainsi que pour les entrepreneurs qui les installent Au sujet de l auteur Pete Robitaille Ayant d vou sa vie l industrie des rev tements de sol Pete poss de une vaste exp rience titre d installateur de repr sentant de g rant de commerce de d tail et de pr pos aux devis dans les secteurs r sidentiels commerciaux et institutionnels Pete s est joint MAPEI Inc en 2004 en tant que conseiller technique sp cialis dans les syst mes d installation de rev tements de sol et a accumul plusieurs certifications professionnelles au fil des ans Realt MAPEI Americas NUM RO 16 2012 27 Produit vedette Planiseal EMB est un syst me pare vapeur poxyde en une seule couche de haute performance 100 de solides et deux composants pour les dalles de b ton pr sentant des taux d mission de vapeur d eau jusqu 11 3 kg par 92 9 m 25 Ib par 1 000 pi par 24 heures Gr ce sa formulation unique il p n tre dans les dalles de b ton pour cr er une pellicule solide r duisant efficacement la transmission de l humidit
81. ricas leur apparition pour la premi re fois dans le TCNA Handbook Ces classifications ont pour objectif de quantifier le niveau d exposition l eau pour les projets d installation r sidentiels Res1 6 ou commerciaux Com1 6 II s agit d une distinction importante car elle permet d liminer l ambigu t li e l utilisation de termes tels qu exposition intermittente lhumidit qui jusqu aujourd hui devaient tre interpr t s par les architectes et les installateurs Ces normes et classifications globales et leur impact sur le choix du ciment colle du coulis et des produits d imperm abilisation en mati re d installation de carreaux et de pierre feront l objet d un article dans la prochaine dition du Realt MAPEI Americas ICE 4 4 oie J UMP Si E r e a o prul Ml dll rer Enara lose Ji TGNA Handbook l or Ceramic Glass and Stone Tile Installation Au cours de l ann e 2011 plusieurs collaborations ont eu lieu entre les associations industrielles telles que le Ceramic Tile Distributors Association CTDA le Tile Council of North America TCNA le Materials amp Methods Standards Association MMSA le National Tile Contractors Association NTCA et le Marble Institute of America MIA Ce dialogue a contribu affermir et l gitimer l importance des normes comme ANSI A118 1 A118 4et A118 11 ainsi que l inclusion des normes ISO 13007 C1S1
82. rs certains halls d entr e et la grande salle de r ception Solution Avant l installation d finitive les installateurs ont d abord travaill pendant une semaine tailler soigneusement le tapis afin de bien aligner les motifs L quipe a galement d tailler des morceaux de tapis de forme rectangulaire et circulaire afin de les incorporer au rev tement de carreaux du hall d entr e principal Malgr ces difficult s l installation de tapis a t achev e deux semaines avant la date pr vue gr ce une organisation et un travail remarquables Pour l encollage du tapis les installateurs ont employ l adh sif de qualit sup rieure pour pose humide de tapis Ultrabond ECO 285 Sa tr s haute teneur en solides le d veloppement rapide de son pouvoir pi geant et sa force d adh rence sup rieure en font un adh sif id al pour les endroits soumis la circulation intense et les espaces commerciaux tels que les h tels de grande envergure comme l Embassy Suites 18 NUM RO 16 2012 Realt MAPEI Americas UERS ANC Produits MAPEI e Ultraflex LFT C2TES1P1 un ciment colle de qualit sup rieure pour carreaux de grand format pour l installation de plus de 3 345 m de carreaux de granite et de marbre de dimensions vari es dans l ensemble de l h tel Embassy Suites Ultraflex LFT est classifi C2TES1P1 selon les normes ISO 13007 et offre une adh rence am lior e une r sistance au glissement
83. s Entrepreneur g n ral HB Zachry San Antonio TX Installateur de carreaux bois et tapis Shelly Floors San Antonio TX Distributeur MAPEI Swiff Train Coordonnateur MAPEI Jesus Toscano F Rubrique technique Syst me de pr paration du b ton Planiprep de MAPEI Syst me de pr paration du b ton Une nouvelle solution de rechange innovatrice au grenaillage Que les planchers d un difice commercial ou industriel soient recouverts de carreaux bois stratifi tapis produits en feuille ou d une combinaison de ces mat riaux c est un fait bien connu que la r novation ou le remplacement du rev tement de sol r v le g n ralement un support contamin Pratiquement tous les fabricants de rev tements de sol exigent que le support de b ton soit exempt de salet s d bris r sidus d adh sifs compos s de m rissement agents de d coffrage et tous autres contaminants susceptibles de nuire ou d emp cher adh rence Bien que la scarification m canique ait t la norme la plus r pandue dans le milieu de la construction pendant de nombreuses d cennies les inconv nients li s l quipement lourd au bruit et aux complications associ es la poussi re ont men au d veloppement de nouvelles m thodes de pr paration moins bruyantes plus propres et plus conomiques Que les travaux de r novation s chelonnent sur une courte ou une longue p riode chaque he
84. s tout en favorisant un sentiment d intimit et de confort Le Kauffman Center se distingue aussi par son respect des normes d accessibilit pour personnes handicap es impos es par la ville de Kansas City et par la loi Americans with Disabilities Act ADA MAPEI a fourni des solutions de syst mes complets pour l installation des rev tements de sol dans l ensemble du b timent La majorit des espaces ont t recouverts de carreaux tapis et carreaux de vinyle de composition au moyen des adh sifs ciments colles et coulis MAPEI Design recherch La firme Sa die Architects avec l aide de la firme BNIM Associates de Kansas City a con u les neuf tages du th tre et les sept tages de salle de concert en vue de maximiser lutilisation de l espace disponible Ce projet extr mement complexe a n cessit l aide d un professionnel de la mod lisation des donn es du b timent BIM temps plein lequel a cr des mod les en 3D et des dessins d atelier en 2D pour la mise en place du b ton Le th tre le hall et les divers locaux sont construits en b ton de structure et sont s par s par un joint d insonorisation afin d liminer la transmission du son d un espace l autre Le centre est recouvert d un toit dont l architecture saisissante rappelle la forme d un coquillage Celui ci est fabriqu en acier de construction en b ton pr moul et en rev tement de toiture m tallique et int
85. santes Employer sur les supports qui pr sentent un vieux r sidu bien adh r de colle noire d adh sif pour rev tement de sol ou d adh sif polyur thane e Peut servir am liorer l adh rence de tous les types de couches d accrochage cimentaires sur le b ton la brique et les blocs de b ton Utiliser pour am liorer l adh rence des sous finitions autolissantes sur les surfaces non absorbantes telles que les carreaux de c ramique le terrazzo et les sols en pierre naturelle dans les applications int rieures Employer avant l application de sous finitions autolissantes sur les supports de b ton sains stables et ad quatement pr par s qu ils soient lisses et non absorbants ou profil s et absorbants Supports appropri s e Employer avant l application de ciments colles modifi s aux polym res ou de sous finitions autolissantes sur les supports non absorbants stables sains et ad quatement pr par s tels que carreaux de c ramique planchers de pierre naturelle terrazzo de ciment carreaux de vinyle de composition vieux r sidus bien adh r s de colle noire d adh sif pour rev tements de sol et d adh sif polyur thane sous planchers de contreplaqu b ton lisse et non absorbant ainsi que les supports de b ton et de gypse absorbants e Employer sur les Supports de b ton de brique et de blocs de b ton avant l application de couches d accrochage NOUVEAU ECO Prim Grip Appr t ultra polyva
86. stes de jogging et restaurants Achev en 2010 ce spectaculaire complexe poss de aussi un centre de congr s et d exposition des boutiques de luxe des restaurants r put s un casino dot de centaines de tables et de machines sous ainsi que deux pavillons de cristal flottants dans lesquels on retrouve des boutiques et des bo tes de nuit On y a galement am nag une esplanade de 5 000 m 53 820 pi pour les spectacles ainsi qu un stationnement pouvant accueillir 4 000 v hicules La construction du centre de vill giature Marina Bay Sands fut un projet laborieux et d envergure colossale qui a exig l emploi de nombreux produits et syst mes MAPEI Les solutions MAPEI ont t utilis es pour divers projets tels que l imperm abilisation des supports installation de mosa que de bambou ainsi que l installation et le jointoiement de marbre d ardoise et de granite sur les murs et les planchers des trois tours de l h tel du SkyPark du casino des boutiques et des aires de restaurations Plusieurs mortiers et coulis pour la construction ont galement servi effectuer des r parations structurales sur les murs et les plafonds dans les tours et les sous sols de l h tel Complexe Ramada Resort Aquaworld Budapest Con u par Andras Rath de Grontmij Canor Kft ce complexe h telier abritant lun des plus grands parcs aquatiques et Spas int rieurs d Europe est un magnifique croisement d architecture contemporaine
87. sus MapeWrap A Pr paration des supports valuer si le support renforcer est sain ou d t rior si le b ton est sain il doit tre nettoy au moyen d un jet d eau haute pression ou d un jet abrasif afin d liminer l huile la graisse et les d p ts de surface Si la surface de b ton est d t rior e enlever les parties endommag es de la structure ainsi que la rouille sur les barres d armature puis r parer la surface au moyen de produits provenant de la ligne des syst mes de r fection du b ton de MAPEI Arrondir et lisser ensuite les ar tes de la structure o sera appliqu le tissu Finalement pr parer un niveau arrondi dont le rayon de courbure est d au moins 19 mm 3 4 A MapeWrap C Uni Ax B MapeWrap C Bi Ax C MapeWrap C Quadri Ax D MapeWrap G Uni Ax B Application de MapeWrap selon le syst me de pose humide En se servant d un pinceau ou d un rouleau appliquer une couche uniforme de MapeWrap Primer 1 sur la surface de b ton propre et s che Attendre environ 1 heure puis lisser le support avec une couche de 1 mm 2 mm 1 32 5 64 de MapeWrap 11 ou de MapeWrap 12 selon la temp rature MapeWrap 12 poss de un temps d emploi plus long Imm diatement avant l application impr gner le tissu de MapeWrap 21 en le plongeant directement dans une cuve Retirer le tissu de la cuve laisser goutter puis tordre avec les mains pour liminer compl tement l exc s de r sin
88. tandard pour mesurer le taux d mission de vapeur d humidit dans le support de b ton au moyen de chlorure de calcium anhydre ASTM F2170 Standard Test Method for Determining Relative Humidity in Concrete Floor Slabs using in situ Probes M thode d essai standard pour d terminer l humidit relative dans les dalles de plancher en b ton au moyen de sondes in situ ASTM F710 Standard Practice for Preparing Concrete Floors to Receive Resilient Flooring Normes sur les pratiques courantes concernant la pr paration d un plancher en b ton pour la pose d un rev tement de sol souple Facteurs pouvant influencer le r sultat des tests d humidit Pour s assurer d obtenir des r sultats pr cis et constants aux tests de chlorure de calcium ou d HR posez vous les questions suivantes e Est ce que des cristaux de chlorure de calcium ont t perdus ou renvers s lors de la manipulation e Le d me a t il t scell ad quatement sur la surface de b ton e Les tests ont ils t effectu s sur un agent de m rissement un scellant ou un compos de ragr age e Existe t il un pare vapeur appropri sous la dalle de b ton e La profondeur du trou pratiqu pour le test d humidit relative est elle conforme aux recommandations des fabricants et de la norme ASTM e La sonde d humidit relative a t elle eu le temps de s acclimater e Le b timent a t il eu suffisamment le temps de s acclimate
89. tense Ultrabond ECO 575 tait le choix id al Realt MAPEI Americas NUM RO 16 2012 13 D fi de projet Kauffman Center for the Performing Arts D fi Installer 929 m 10 000 pi de carreaux sur les murs et les sols des salles de bains publiques pour les spectateurs Solution Pour la pose des carreaux Graniti Fiandre de 30 x 30 cm 12 x 12 sur le sol des 70 salles de bains les installateurs de chez Midland Marble amp Granite ont employ le ciment colle de qualit professionnelle avec temps d emploi prolong Ultraflex 2 Les carreaux ont ensuite t jointoy s avec Keracolor S un coulis avec sable facile nettoyer et facile d entretien con u pour les joints de 3 16 mm 1 8 5 8 Pour l installation murale des carreaux Gypsum G30 de 7 5 x 15cm 3 x 6 import s d Angleterre par Stone Source of Boston les installateurs ont employ l adh sif de qualit sup rieure pour carreaux Type 1 C DITE suivi du coulis de qualit sup rieure sans sable Keracolor U CG2WA con u pour les joints de 1 5 3 mm 1 16 1 8 D fi Installer des carreaux dans les douches et les salles de bains des artistes Solution L quipe de Midland Marble amp Granite a install des carreaux de mosa que American Olean de couleur Dawn Gray de 5 x 5 cm 2 x 2 sur le sol des salles de bains et les murs de douche au moyen du ciment colle de qualit professionnelle Ultraflex 2 et du coulis de
90. teurs ont appliqu une couche de mortier s chage acc l r Topcem Premix sp cialement con u la construction facile de chapes et de pentes Topcem Premix poss de l ouvrabilit et le temps d emploi des mortiers traditionnels mais m rit beaucoup plus rapidement ce qui en faisait la solution id ale pour ce type de r paration La surface a ensuite t recouverte de tapis apr s avoir appliqu la sous finition autolissante Novoplan 2 sur l ensemble de la dalle D fi Installer des carreaux de tapis respectueux de l environnement dans les salles de bal les salles de conf rences et les foyers Solution Les carreaux de tapis cologiques Earthwerks ont t install s au moyen de deux adh sifs MAPEI diff rents Tout d abord les installateurs ont employ l adh sif faible odeur pour carreaux de tapis El Ultrabond ECO 810 sur une superficie de 13 006 m2 140 000 pi laquelle tait soumise une circulation pi tonni re intense lors des travaux Ultrabond ECO 810 est formul avec un temps de s chage rapide et un puissant pouvoir pi geant ce qui a permis aux installateurs de terminer cette vaste installation temps L adh sif pour tapis endos de polyol fine Ultrabond ECO 885 a ensuite t utilis pour installer 5 574 m 60 000 pi de tapis dans les salles de bal et les salles de conf rences o on pr voyait utiliser de l quipement lourd peu apr s la pose du rev tement C
91. tour de poussi re approuv es par l ing nierie telle que le grenaillage jusqu l obtention d un profil 3 Concrete Surface Profile selon l ICRI International Concrete Repair Institute e B ton l ger satisfaisant aux exigences du b ton r gulier tel que sp cifi dans le document de MAPEI Exigences pour la pr paration des supports gt pour les syst mes d installation pour rev tements de sol Le taux d humidit du b ton l ger doit tre test uniquement selon la m thode ASTM F2170 28 NUM RO 16 2012 Realt MAPEI Americas Planiseal EMB Pare vapeur exceptionnel pour les TEVE jusqu 11 3 kg 25 Ib Caract ristiques de performance du produit Tests de laboratoire R sultat Type de polym re Pourcentage de solides 100 COV lt 10 g par L Dur e de vie du m lange lt 10 minutes doit tre retir du seau et appliqu imm diatement Couleur Ambre p le Dur e de conservation 1 an lorsqu entrepos dans le contenant d origine 23 C 73 F 10 C 32 C 50 F 90 F Point d clair Tag gt 93 C 200 F Temps de s chage avant l application aruia d appr ts d adh sifs etc Tableau d application Conditions d entreposage Temps de s chage approximatif en fonction des variations de temp rature A93 C 73 P 8 12 heures Code produit Code produit 46257 Trousse 7 57 L 2 gal US Normes de l industrie et approbations MR Cr dit 5 Mat ria
92. ur la r paration de tunnels et de quais maritimes Aujourd hui alors que les structures continuent de vieillir les besoins en mati re de consolidation structurale et de technologie FRP ne cessent d augmenter Ceux ci sont de plus en plus privil gi s par rapport aux mat riaux de construction traditionnels tels que les barres d acier et les poutres de bois en raison de leur rapport r sistance poids tr s lev leur durabilit leur excellente r sistance la corrosion et la fatigue ainsi que leur faible poids MAPEI lance trois nouveaux syst mes de renforcement FRP Les syst mes de renforcement pour le b ton et la ma onnerie MapeWrap Carboplate and Maperod sont maintenant offerts en Am rique du Nord et dans les Cara bes Ces syst mes tr s polyvalents sont disponibles en divers formats incluant des plaques en stratifi ou en fibre de carbone des tiges en fibre de carbone pr impr gn es de r sine poxyde pour les applications en surface ainsi que des tissus unidirectionnels bidirectionnels et quadridirectionnels Ces tissus s adaptent facilement la forme des l ments structuraux renforcer Tous les syst mes FRP peuvent tre employ s pour la r novation et le renforcement structural des colonnes poutres dalles murs r servoirs chemin es silos et autres l ments de jonction structuraux En plus de leur durabilit long terme les syst mes FRP de MAPEI offrent de
93. ure de travail perdue repr sente une perte de revenus C est pourquoi de nos jours les r novations commerciales ont g n ralement lieu dans les difices occup s Les syst mes de pr paration des supports tels que le nouveau syst me de pr paration du b ton Planiprep de MAPEI favorisent des m thodes de construction conomiques en r gime acc l r et convenant aux endroits occup s peu importe l envergure du projet Realt MAPEI Americas NUM RO 16 2012 19 Rubrique technique Syst me de pr paration du b ton D k tu d Ki i f g Pr paration d un support de b ton au moyen du syst me Planiprep tape 1 D capant d adh sif Planiprep AR Planiprep AR est employ en remplacement du grenaillage pour d caper les vieux r sidus d adh sif base d eau Planiprep AR constitue la premi re tape en vue de l installation d un nouveau rev tement de sol et doit tre suivi de l agent de piquage pour surface de b ton Planiprep SA et du traitement poxyde pour supports de b ton Planiprep ET Planiprep AR est un puissant d capant d adh sif base d eau qui dissout rapidement et facilement les r sidus Il aide d loger la plupart des adh sifs base d eau pr sents sur la surface de b ton contribuant ainsi conomiser temps et main d uvre Planiprep AR est pr t l emploi et ne n cessite aucun m lange Il suffit de verser le produit directement sur
94. utation pour ce type de mat riaux de construction et notre objectif est d obtenir le m me succ s ici dans les Am riques Notre collaboration avec Paul Pinet et le groupe Premier nous a m rit un prix dont nous sommes tr s fiers et nous esp rons en remporter un autre l ann e prochaine L quipe de Premier a appliqu le syst me Planibond 3C de MAPEI sur les barres d armature d couvert afin les prot ger contre la corrosion et d am liorer l adh rence des mortiers de r paration Le mortier de r paration en profondeur Planitop FD a ensuite t coul dans des coffrages en bois au moyen d une pompe situ e en haut de la passerelle travers des ouvertures taill es la scie dans la dalle de b ton Une fois le mat riau durci le dessous de la surface a t enduit de polym re renforc de fibre de carbone afin de solidifier la r paration Le mortier de r paration fa onnable Planitop XS de MAPEI a ensuite t utilis pour restaurer les bordures de la passerelle lesquelles s taient d t rior es au fil du temps au contact de l eau chlor e dans la tour Chronique conomique conomique Paul Pinet et l quipe de Premier ont t tr s satisfaits de l efficacit avec laquelle nos produits leur ont permis de r soudre les difficult s que pr sentait cette r paration exigeante commente William Bud Earley repr sentant CRS pour MAPEI Il s agit d une quipe qui sait r pondre
95. ux La certification LEED Green Associate est con ue pour les professionnels qui appuient les m thodes de conception de construction et de gestion soucieuses de l environnement Le titre de LEED Green Associate atteste une connaissance g n rale des pratiques de construction durables et la capacit soutenir d autres professionnels travaillant des projets LEED Leadership in Energy and Environmental Design LEED GREEN ASSOCIATE Cris Bierschank Don Miller Realt MAPEI Americas NUM RO 16 2012 33 o INSTITUT TECHNIQUE Formation 2012 institut technique de MAPEI ITM offre de la formation technique et des ateliers de haute qualit aux architectes aux entrepreneurs aux installateurs ainsi qu aux distributeurs 7 emplacements Deerfield Beach Floride San Bernardino Californie Garland Texas et Dalton GA aux tats Unis ainsi qu Laval Qu bec Brampton Ontario et Delta Colombie Britannique au Canada l ITM de Laval les s minaires sont offerts en fran ais ou en anglais S minaires S minaires au Canada aux Etats Unis Rudiments et ateliers Formation 101 Rudiments Un ou deux jour s de formation sur les Pr paration des supports syst mes et mortiers de produits de nivellement les chapes la r paration en une tape r duction de l humidit et la r fection du id Formation 102 Ateliers Pr paration des supports r paration d une colonne et d un balcon
96. ux r gionaux JuSqu 2 points QEI Cr dit 4 2 Mat riaux faibles missions Peintures et enduits L emploi de ce produit peut contribuer l obtention de la certification LEED des projets dans les cat gories d crites ci dessus Les points sont octroy s en fonction des contributions de tous les mat riaux du projet Visitez notre site Web au compl te de produits MAPEI composez le wWww mapei com Pour de plus amples renseignements sur la gamme 1 800 42 MAPEI 1 800 426 2734 D fi de projet ESS SX 2 Apr s le froid et la grisaille de l hiver nordique les Canadiens attendent avec impatience la venue des fleurs annon ant le beau temps Et telle une tulipe de verre fleurissant l gamment en plein centre ville se dresse le nouveau centre des congr s d Ottawa Situ au c ur de la capitale canadienne entre l h tel Westin et le pont MacKenzie King datant de l apr s guerre le nouveau centre des congr s d Ottawa est deux pas de l historique march By et voisin du c l bre canal Rideau une monumentale voie navigable d sign e site du patrimoine mondial par l UNESCO La conception du nouveau centre des congr s contraste nettement avec l architecture conservatrice traditionnelle de la ville d Ottawa Le b timent qui impressionne tant par sa forme que par sa fonctionnalit est deux fois plus grand que son pr d cesseur et peut maintenant rivaliser avec les principales villes

Évolution de la réfection du béton avec la technologie FRP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Eacute;volution de la r&eacute;fection du b&eacute;ton avec la technologie FRP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Évolution de la réfection du béton avec la technologie FRP