Home

ADEMCO VISTA

Contents

1. cran r capitulatif 01 06 9 24 49 64 num ro de zone 00 quitter pour continuer NZ TZP CT TE TR 01 09 1 10 EL 1 OU D pour acc der aux invites des mod les pr d finis des t l commandes radio Un cran r capitulatif indiquant les valeurs actuellement programm es de la zone 1 appara t Entrez le num ro de zone programmer et appuyez sur ce qui a pour effet d afficher un cran r capitulatif pour cette zone Voir invite suivante dans cet exemple la zone 10 est saisie Dans le cas o vous d sirez affecter des programmations pr d finis aux boutons des t l commandes radio appuyez sur la touche D puis passez la section suivante Mod les de programmation des t l commandes radio Une fois la touche D enfonc e vous pouvez choisir un mod le pr d fini parmi une s rie de mod les et facilement programmer les zones t l commande radio Lorsque toutes les zones ont t programm es appuyez sur 00 cette invite pour quitter ce mode de menu 5 6 INVITE ENTREES VALIDES NZ TZ PCTTE B Programmation des 10 00 1 zones 10 RF1 TZ voir Type de zone du Menu 56 P partition 1 2 3 commun CT 0 9 impossible d entrer des codes hexad cimaux utilisez le mode 56 pour le faire TE type d entr e B num ro de boucle pour continuer Menu de Programmation interactif EXPLICATION Un cran r capitulatif affichant la pr
2. M moire d alarme A la mise hors service du syst me toutes les zones qui ont d clench es une alarme seront affich es Pour supprimer cet affichage il suffit de r p ter la s quence de mise hors service nouveau entrez le code et appuyez sur la touche ARRET Mise en service Entrez le code TOTAL 2 ou appuyez simplement sur la lettre appropri e du clavier voir Mise en service par une seule touche ci dessus Si la fonction Mise en service PARTIEL automatique est activ e et si la porte d entr e sortie n est pas ouverte et ferm e pendant la tempo de sortie le centrale passe en mode PARTIEL si effectu partir d un clavier filaire Si la porte est ouverte et ferm e pendant la tempoi de sortie le syst me s arme en mode TOTAL Mise en service PARTIEL Entrez le code PARTIEL 3 ou appuyez simplement sur la lettre appropri e du clavier voir Mise en service par une seule touche ci dessus Voir Mise en service TOTAL ci dessus pour la fonction de mise en service PARTIEL automatique Mise en service Entrez le code PARTIEL 3 PARTIEL 3 ou appuyez simplement sur la lettre appropri e NUIT PARTIEL du le clavier voir Mise en service par une seule touche ci dessus Mise en service INSTANT Entrez le code INSTANT 7 Mise en service Entrez le code MAXIMUM 4 ou appuyez simplement sur la lettre appropri e du clavier MAXIMUM voir Mise en service par une seule tou
3. Perimetrie 03 Type de zone TZ 00 24 77 82 90 93 type de zone voir tableau droite Un type de zone doit tre affect chaque zone lequel d finit la mani re dont le syst me r pond aux activit s dans cette zone Entrez le num ro correspondant au type de zone figurant dans la liste ci dessous Remarque Si vous entrez 00 Effacer Zone appara t 00 Zone d sactiv e 01 Entr e sortie n 1 02 Entr e sortie n 2 03 P rim trie 04 Volum trie 05 Autoprotection 08 24 h silencieuse 07 24 h audible 14 Gaz 08 24 h aux 09 Incendie 10 Int rieur temporis e 12 Zone de surveillance 16 Incendie v rifi 20 MES PARTIEL 21 MES TOTAL 22 Hors service 23 Sans alarme 24 Alarme silencieuse 77 Cle de MES 81 Stop sir ne 82 Blockschloss 90 93 Configurable t l commande bouton uniquement 17 Partition 1 N partition P 1 3 partition pour continuer Entrez le num ro de partition pour cette zone La partition 1 est affich e 17 Code Trans 1st 01 2nd00 10 Code transmis CT 1 chiffre 1 9 10 pour O 11 pour B 12 pour C 13 pour D 14 pour E 15 pour F 00 pour d sactiver 2 chiffre idem que ci dessus pour continuer Entrez le code de transmission pour cette zone Celui ci est constitu de 2 chiffres hexad cimaux qui eux m mes correspondent 2 chiffres num riques Par exem
4. Lors d un d faut les modules adressables sont identifi s par 1 plus l adresse du module Entrez un code de transmission pour la zone 91 afin d activer la transmission des p riph adressable par d faut transmission activ s Voir le menu 199 pour afficher au clavier une l identification des p riph riques adressable ECP sur 2 ou 3 chiffres ou clavier 6164 utilisant des zones adresse 08 zones 17 20 3 10 Vue d ensemble de la programmation Principes de programmation Pour programmer le syst me depuis un clavier KL e Vous devez utiliser un clavier affichage alphanum rique 2 lignes e Toutes les partitions doivent tre mises hors service Proc dures de programmation des menus Action demand e Proc dure Acc s au mode installateur A Appuyez simultan ment sur et dans les 50 secondes qui suivent la mise sous tension de la centrale d alarme OU B Apr s la mise sous tension de la centrale d alarme entrez le code installateur 4 1 1 2 8 0 0 un bip long indique qwune des partitions est en service et qu il est donc impossible d acc der au mode installateur La m thode B est d sactiv e si vous quittez le mode installateur en utilisant 98 REMARQUE POUR L ACC S INSTALLATEUR Dans certaines installations l installateur ne doit pas acc der au syst me sans l autorisation de l utilisateur final conform ment la norme EN50131 1 Utilisez le menu 26
5. 1 plus activation des sorties programm es Si une partition est en service la sir ne ext rieure s active La sir ne s arr te l issue de la temporisation ou suite l entr e du code ARRET partir d une partition quelconque pas n cessairement depuis la partition en service Entr e 1 D finit le temps pendant lequel la ligne t l phonique peut rester en d faut apr s d tection jusqu ce que l action d termin e par le deuxi me chiffre soit activ e Entr e 2 S lectionne la r ponse la coupure de la ligne t l phonique L option 2 est utilisable m me si aucun module relais ou aucun p riph rique CPL n est connect la centrale La DESACTIVATION des sortie doit tre programm soit dans le champ 80 soit par la saisie de la s quence suivante code 8 num ro de sortie La partition dans le menu 80 doit tre d finie 0 pour DESACTIVATION 4 15 Manuel d installation et de configuration Nbre de transmission par p riode de MES par zone suppression d alarme intempestive 0 nombre de transmission illimit 1 1 paires de transmission par zone par p riode de MES 1 6 1 6 paires de transmission par zone par p riode de MES Cette option permet de limiter le nombre de transmissions d alarme r tablissement par zone qui sont envoy s au PC de t l surveillance dans une p riode de mise en service Num ro de t l phone de t
6. 6 chiffres et un code de transmission 2 chiffres Format 4 2 Comprend un num ro d abonn 4 chiffres et un code de transmission 2 chiffres Format ADEMCO et Comprend un num ro d abonn 4 ou 10 chiffres un type Robofon Contact ID d v nement sur 1 chiffre apparition ou r tablissement un code d v nement sur 3 chiffres un num ro de partition sur 2 chiffres et un num ro de zone un num ro d utilisateur ou un num ro d tat du syst me 3 chiffres voir page suivante Communication et fonctionnement du syst me Le tableau suivant dresse la liste des codes pour les transmissions envoy s sous diff rents formats Code pour Code pour Type de 3 1 4 1 3 1 4 1 Code pour Rapport Prix fixE Etendu 4 2 Robofon 8 Alarme SSS S A SSS S A SSSS SS AZ AAA A Z D faut SSS S T SSS S T SSSS SS Tt TTT T t Exclusion SSS S B SSS S B SSSS SS Bb BBB B b D faut secteur SSS S E SSS S E SSSS SS EA EEE E Ac Batterie basse SSS S L SSS S L SSSS SS LLg LLL L Lg MES SSS S O SSS S O SSSS SS OU O00 0 U MHS SSS S C SSS S C SSSS SS CU CCC C U Test SSS S G SSS S G SSSS SS Gg GGG G g R tablissement SSS S R SSS S R SSSS SS RZ Alarme RRR R Z R tablissement SSS S RA SSS S RA SSSS SS RA A D faut secteur RARARARA AS R tablissement SSS S RL SSS S RL SSSS SS Ry Lg Batterie basse RR Ri RI LB R tablissement SSS S Ry SSS S Ry SSSS SS
7. 3 12 heures pour zones intrusion 3 heures gale 0 ou 3 pour zones incendie 23 Exclusion rapide forc e Toutes les zones exclues par cette fonction O pas d exclusion rapide s affichent une fois l exclusion effectu e 1 autoriser l exclusion rapide code 6 ZE Code site radio Le code site identifie les r cepteurs et les claviers 00 d sactive l utilisation de tous les radio Si un clavier radio 5827 ou 5827BD ou un claviers radio metteur 5804BD 5804BDV est employ le code 01 31 Code site pour partition 1 2 3 site est obligatoire et le clavier doit tre d fini avec le m me code site Vous pouvez attribuer un code site radio pour chaque partition Ne s applique pas aux appareils 5839 ou 5828 5828 4 1 Manuel d installation et de configuration Autoriser MES sur d faut Entr e 1 0 MES interdite sur d faut 1 autoriser la mise en service en cas d anomalie radio 2 autoriser la mise en service en cas de d faut secteur 4 autoriser la mise en service en cas de batterie basse 8 autoriser la mise en service en cas de d faut RTC ou de communication Entr e 2 0 MES interdite avec une autoprotection 1t autoriser la mise en service avec un d faut d AP 2t autoriser la mise en service avec un d faut d AP une seule 4 autoriser la mise en service en cas de d faut de supervision sir ne Si l option MES sur d faut n est pas s lectionn e le syst
8. 4 types de zones configurables suppl mentaires sont param trables par l installateur Jusqu 16 codes avec des niveaux distincts et un acc s aux partitions T l chargement via un ordinateur compatible IBM logiciel de t l chargement Compass et un modem ADEMCO CIA CIA EU Fonctions Mise en service par une seule touche possibilit d utiliser des touches d di es pour mettre en service le syst me en mode TOTAL ou PARTIEL 8 programmes plages horaires pour contr ler les dispositifs de sortie d terminer quand les utilisateurs ont un acc s et ou mettre en hors service automatiquement ou autoriser la mise hors service le syst me Jusqu 2 macros qu il est possible d activer via des claviers La fonction Pager permet de transmettre certaines conditions du syst me vers deux num ros de t l phone pager il est possible d utiliser une touche sp ciale du clavier pour envoyer un signal un pager Num ro de t l phone programmable par l utilisateur pour transmettre des signaux sonores bips destin s avertir l utilisateur fonction T l phone Phonique Une option de surveillance int gr e de la ligne t l phonique permet de surveiller la tension de la ligne t l phonique et d obtenir un affichage local ou un affichage et une alarme sonore 1 1 Manuel d installation et de configuration e Un journal des v nements permet de contenir jusqu 254 v nements enregistr s dans un historiqu
9. Honeywell ADEMCO VISTA 12CFR Syst me de s curit Manuel d installation et de configuration Cette centrale d alarme est conforme aux normes prEN50131 1 2004 et EN50131 3 Grade 2 et classe environnementale II K10022 7FR 1 07 Rev A Table des mati res Caract ristiques et points importantS o2a222000002200022200000002000000020000000000000000000000000000000000000000000000000000000 POSSIBIIt S Are ni int inner anades tica amada mames FONCIONS iii r eir ai es P riph riques compatibles Notes importantes relatives l installation lire par l installateur Montage et c blage de la centrale d alarme Boitier et SrrUre nn Mt Msn en tte er niet Tete te es entente te E ie ttes e seen es Montage de la carte lectronique Raccordement des claviers Raccordement des sir nes Raccordement du transformateur Batterie Mise la terre Zones filaires int gr es la centrale Detecieurs de TUM e sesse eeneioe Rand i ai aaan re rine E ep co Ere daca est ae te tent fase atent Modules d extension filaire 4219 4229 Zones du clavier 6164 Installation du r cepteur radio Installation d un module 5800TM Installation des metteurs sise Installation d un boitier cl Raccordement des modules relais P riph riques sur courant porteur X10 sise Sortiesant gr s rire E GEER Connexions de la ligne t
10. Pr fixe PABX Pour supprimer des entr es du menu appuyez Entrez un maximum de 6 chiffres si l acc s sur 40 Si l entr e contient moins de 6 chiffres une ligne ext rieure doit se faire par un terminez en appuyant sur ce qui permet de PABX Ne remplissez pas les espaces passer au menu suivant inutilis s 0 9 11 pour V 12 pour 13 Appel en attente Si le service t l phonique de l abonn propose la fonction d appel en attente et n utilise pas de PABX entrez 70 11 plus 18 pause afin de d sactiver la fonction pendant les appels de la centrale d alarme Si l abonn ne b n ficie pas de l appel en attente et n utilise pas de PABX ne renseignez pas ce menu pour une pause 2 secondes 41 Num ro de t l phone principal Si vous entrez moins de 30 chiffres terminez en Entre un num ro de 30 chiffres maximum appuyant sur Pour supprimer des entr es du Ne remplissez pas les espaces inutilis s menu appuyez sur 41 0 9 11 pour 12 pour 13 REMARQUE Le backup qui permet pour une pause 2 secondes d effectuer 8 appels sur un num ro de t l phone secondaire en cas de non r ponse apr s 8 tentatives sur le premier num ro n est automatique que s il existe un num ro de t l phone secondaire menu 42 142 N de t l phone secondaire Si vous entrez moins de 30 chiffres terminez en Entre un num ro de 30 chiffres maximum ap
11. l invite suivante appara t Appuyer sur 1 pour supprime cette d finition de sortie Si liste de zones a t s lectionn e cet cran appara t Sinon passez la ligne suivante Entrez le num ro de liste de zones associ ce num ro de sortie REMARQUE Les listes de zones 09 12 peuvent tre utilis es si elles ne le sont pas pour les pagers ou les zones de sortie Appuyez sur pour continuer Entrez l v nement de liste de zones qui activera cette sortie 0 r tablissement 1 alarme 2 ouvert 3 d faut 5 15 Manuel d installation et de configuration up 01 EntrerType Zn Perimetrie 03 Type de zone voir liste droite Si type de zone a t s lectionn cet cran appara t Sinon passez la ligne suivante Entrez le type de zone de votre choix associ ce num ro de sortie Voir la liste des types de zone disponibles dans la liste ci dessous Remarque En mode de fonctionnement normal Code 7 touche NN lance le dispositif NN Code 8 touche NN arr te le dispositif NN Entrez la partition dans laquelle ce type de zone se pr sente 0 toute partition 1 partition 1 2 partition 2 3 partition 3 Appuyez sur pour continuer et passer l invite Mode sortie CHOIX POUR LES TYPES DE ZONE 00 Zone d sactiv 05 Autoprotection 01 Entr e sortie n 1 06 24h Silencieuse 02 Entr e sortie n 2 07 24
12. POUR DEMONTER LA CARTE ENLEVEZ LES VIS 2 ET PLIEZ DOUCEMENT LES PATTES 2 Figure 8 R cepteur radio 5881EN capot ouvert Remarques e Le r cepteur est supervis et une transmission est envoy affichage VERIFIER 100 si les communications entre la centrale et le r cepteur sont interrompues ou si aucun signal radio valide ne provient d au moins un metteur supervis dans un d lai de 12 heures Un seul r cepteur peut tre install par syst me Si le r cepteur est d port Placez le r cepteur radio en hauteur et au centre du site pour permettre une meilleure r ception Ne placez pas le r cepteur ou les metteurs sur ou pr s d objets m talliques Les transmissions auraient alors une port e moindre ou seraient bloqu es Ne placez pas le r cepteur radio dans une zone soumise de fortes interf rences indiqu par l allumage fr quent ou prolong e de la LED du r cepteur En revanche le fait que le voyant s allume de temps autre n est pas anormal Placez le r cepteur radio une distance d au moins 3 m des claviers afin d viter les interf rences avec les microprocesseurs contenues dans ces unit s NUM ROS ZONES RADIO Emetteur 9 24 Emetteur ou bouton t l commande 49 64 l CONNEXION SUR BUS ECP OUVERTURE POUR LE CABLAGE 5881EN 001 V0 FR 2 12 Installation d un module 5800TM 1 Montez le module 5800TM c t du r
13. commercial ou r sidentiel peut faillir la t che pour plusieurs raisons Par exemple e Un intrus peut s introduire par une ouverture non prot g e ou poss der des connaissances approfondies lui permettant d exclure un d tecteur ou de d brancher un avertisseur sonore Les d tecteurs intrusion par ex les d tecteurs infrarouge passif les d tecteurs de fum e et plusieurs autres p riph riques de d tection ne fonctionnent pas sans alimentation Les p riph riques piles ne fonctionneront pas sans piles avec des piles faibles ou si ces piles sont mal install es Les appareils qui sont aliment s seulement par le courant alternatif ne fonctionnent pas si cette alimentation est coup e m me bri vement Les informations envoy es par les metteurs radio peuvent tre arr t s ou r fl chis par le m tal avant qu ils n atteignent le r cepteur M me si la trajectoire du signal a t r cemment v rifi e par un test hebdomadaire ce signal peut tre bloqu ou d vi par une pi ce de m tal plac e sur son chemin Un utilisateur peut ne pas atteindre assez rapidement un bouton panique ou d urgence Bien que les d tecteurs de fum e jouent un r le essentielle de pr vention des incendies dans les r sidences il se peut que pour plusieurs raisons l avertissement ne parvienne pas assez rapidement avertir les personnes concern es Voici quelques raisons pour lesquelles les d tecteurs de fum e utilis s avec ce
14. d abord le transformateur puis connecter la batterie SP CIFICATIONS CONCERNANT LA BATTERIE DE SECOURS Pour une autonomie de 24 Heures LIMITATIONS DU COURANT DE SORTIE INFORMATIONS CONCERNANT LA BATTERIE Courant disponible Courant auxiliaire maximum Capacit de la batterie Batterie recommand e Mod le Yuasa N 600 mA maximum Sortie sir ne et sortie auxiliaire NP4 12 ou ADEMCO 467 NP7 12 NP4 12 deux NP7 12 deux NPG18 12 REMARQUE Utilisez deux batteries mont es en parall le Manuel d installation et de configuration Mise la terre Remarques Utilisez une bride m tallique non corrosive cuivre e Cet appareil a t con u et test pour conseill solidement fix e la tige de mise la terre r sister aux dommages provoqu s par des niveaux g n ralement pr visibles de d charge lectrique ou de foudre et n exige normalement pas de mise la terre e Si vous souhaitez installer une protection suppl mentaire par mise la terre dans des zones soumises une activit lectrique intense vous pouvez utiliser la borne 25 de la carte lectronique ou le bo tier comme point de connexion la terre FICHE DE CALCUL DE CONSOMMATION PERIPHERIQUE COURANT Nbre de COURANT MODULES TOTAL Clavier Emetteur r cepteur 6128RF___ 90 mA au repos 120 mA en alarme Clavier Emetteur r cepteur 6150RF 80 mA au repos 105 mA en alarme Clavier affichage f
15. de l alimentation la borne 4 AUX de la centrale OV commun ALIMENTATION SUPPLETIVE BORNIER DE LA CENTRALE AUX AUX DATA DATA conn 008 VO_FR FIL ROUGE VERS ALIM CLAVIER V FIL NOIR VERS ALIM CLAVIER V FIL VERT VERS DATA CLAVIER gt FIL JAUNE VERS DATA CLAVIER lt FIL NOIR VERS ALIM CLAVIER V FIL ROUGE VERS ALIM CLAVIER V FIL VERT VERS DATA OUT CLAVIER gt FIL JAUNE VERS DATA IN CLAVIER lt pur sup Figure 3 Utilisation d une alimentation suppl tive Montage et c blage de la centrale d alarme Remarques e Claviers affichage fixes 6128RF 6148 6150 6150RF 6150V e Claviers affichage alphanum rique 6160 6160V 6164 e Le syst me prend en charge 8 claviers qui peuvent tre affect s aux partitions selon la combinaison de votre choix voir les menus 190 196 e Pour les c bles d terminez la consommation de tous les modules puis consultez le tableau D termination des c bles pour d terminer la longueur maximale utilisable en toute s curit pour chaque section de c ble e Utilisez une alimentation suppl tive si la consommation auxiliaire de la centrale d alarme pour tous les modules d passe 600 mA Adresses des claviers Clavier Adresse Clavier Adresse N 1 16 N 5 20 N 2 17 N 6 21 N 3 18 N 7 22 N 4 19 N 8 23 tt Le premier clavier l adresse 16 est toujours activ e et est d finie pour la parti
16. deux zones associ es doivent d clencher lorsque l on est en service afin qu un message d alarme soit transmis au PC de t l surveillance Si une seule zone associ e est d clench e pendant cette tempo un message d faut CID code 380 pour cette zone est transmis au PC de t l surveillance Assignez des paires de zones associ es la liste zones 4 Temporisation alarme sociale d tection d inactivit D finit la p riode pendant laquelle une activit doit se produire dans la plage horaire programm e voir Programmation des plages horaires installateur v nement 12 Ce param tre est programmable de 1 15 heures Si aucune zone n est ouverte ni aucun bouton poussoir actionn pendant la p riode d finie dans ce menu une transmission est envoy au PC de t l surveillance Cette option peut tre utile pour des personnes g es ou handicap es 4 12 Programmation MENU RON EXPLICATION Affichage alarme annul e sur clavier Retard transmission d faut secteur Alarme annul e O non 1 oui Retard transmission d faut secteur 0 retard al atoire avant transmission compris entre 30 et 60 minutes apr s la coupure 1 6 10 60 minutes par incr ment de 10 minutes 1 10 min 2 20 min 3 30 min 4 40 min 5 50 min 6 60 min Affichage de l annulation d alarme Lorsque cette option est activ e 1 oui un message ALARME ANNULEE s affiche au clavier dans les
17. e est activ e la tempo s applique TOUTES les zones d finies dans la partition Tempo d entr e 2 valeurs possibles Voir 35 pour plus d informations sur les Voir 35 pour plus de d tails Tempo de sortie audible 0 non 1 oui Les buzzers mettent des bips lents jusqu aux 10 derni res secondes de la tempo puis deviennent rapides Les bips s arr tent lorsque la temporisation de sortie arrive expiration Mise en service audible en service depuis un clavier filaire Entr e 2 Entrez une valeur de O 15 partir du tableau ci dessous pr alarme si le syst me est mis en service depuis un p riph rique radio Entr e 1 0 non 1 oui sonnerie d une seconde pr alarme si le syst me est mis Entr e Son sir ne Sorties 18 trig2 0 sans sans 1 sans 250 ms 2 sans 1 seconde 3 sans 4 secondes 4 250 ms sans 5 250 ms 250 ms 6 250 ms 1 seconde 7 250 ms 4 secondes 8 1 seconde sans 9 1 seconde 250 ms 10 1 seconde 1 seconde 11 1 seconde 4 secondes 12 4 secondes sans 13 4 secondes 250 ms 14 4 secondes 1 seconde 15 4 secondes 4 secondes L entr e 1 indique pour chaque partition si la mise en service depuis des claviers filaires d clenche une pr alarme sir ne ou non La confirmation de mise en service se traduit par une pr alarme d une 1 2 seconde sur la sir
18. faut si vous avez d j mations car les donn es d j programm es dans le syst me seraient dans ce cas modifi es Quitter le mode de Programmation Interdire l acc s l installateur Appuyez sur 98 Vous quittez ainsi le mode installateur et vous en interdisez l acc s par la m thode suivante Code installateur 8 0 0 Pour acc der nouveau au mode installateur apr s avoir utilis 98 pour en sortir vous devez d abord mettre le syst me hors tension R alimentez ensuite le syst me puis appuyez simultan ment sur et dans les 50 secondes qui suivent la mise sous tension Autoriser l acc s l installateur Appuyez sur 99 Vous quittez ainsi le mode installateur et vous en autorisez l acc s en utilisant Code d installateur 81 0 0 ou en appuyant simultan ment sur et dans les 50 secondes qui suivent la mise sous tension 3 12 Programmation SECTION 4 Programmation A propos de la programmation Les pages suivantes r pertorient dans l ordre num rique les menus de cette centrale d alarme Les num ros de menu figurent dans la colonne de gauche La colonne Titre et valeurs d entr e contient les entr es valides pour chaque menu Les installateurs exp riment s peuvent simplement se reporter cette colonne lorsqu ils programment les menus La colonne Explication fournit des informations et des notes compl mentaires Pro
19. pour valider le param tre et quitter 6 13 Instructions d installation Messages affich s sur les claviers Alphanum rique Fixe Signification ALARME ANNUL CA Appara t si une zone temporis e en sortie ou int rieure est en d faut la mise en service et la fin de la tempo de sortie par exemple la porte de sortie est rest e ouverte et la zone n a pas t exclue automatiquement mais le syst me a t mis hors service pendant la tempo d entr e La sir ne et les tonalit s clavier s arr tent lorsque le syst me est hors service Aucun message ne sera transmis au PC de t l surveillance ALM EN SORTIE EA Appara t la fin de la tempo de sortie si une zone temporis e ou une zone int rieure est en d faut la mise en service et que la zone n a pas t exclue automatiquement La sir ne et les tonalit s clavier mettent des sons en continu tant que le syst me n est pas mis hors service ou la fin de la temporisation sir ne Un message Alm en sortie est envoy au PC de t l surveillance condition d avoir t activ dans le menu 59 Ce message est galement transmis si une alarme d une zone temporis e ou int rieure survient dans les deux minutes qui suivent la fin de tempo de sortie si activ e dans le champ 59 VERIFIER CHECK indique la pr sence d un d faut avec la les zone s affich e s demandant une intervention ALARME 1xx 1xx indique que la commu
20. une coupure Code de transmission r tablissement batterie basse 0 d sactiver 1 F voir la description ci dessus champ 59 Code envoy lorsque le niveau de batterie basse d un syst me redevient normal Code de transmission r tablissement pile basse radio 0 d sactiver 1 F voir la description ci dessus champ 59 Code envoy lorsque le niveau de pile basse d un metteur redevient normal par exemple apr s installation d une nouvelle pile 76 Code de transmission r tablissement test 0 d sactiver 1 F voir la description ci dessus champ 59 Divers menus syst me MENU RON EXPLICATION Code envoy une fois que l on est sorti du mode Test Heure d t Mois d but fin 0 d sactiv 4 Avril 1 Jan 10 Oct 2 F v 11 Nov 3 Mar 12 D c Entrez le premier et le dernier mois de la p riode d t 78 Heure d t Week end d but fin 0 d sactiv 4 quatri me 1 premier 5 dernier 2 second 6 avant dernier 3 troisi me 7 avant avant dernier Entrez le premier et le dernier week end de la p riode d t 4 11 Manuel d installation et de configuration Mise en service partiel automatique 0 non 1 partition 1 seulement 2 partition 2 seulement 4 partition 3 seulement Pour plusieurs partitions ajoutez les valeurs par ex pour les partitions 1 et 2 entrez 3 Si cette
21. 1900 Hz Invite transmettre Acquit 1400 Hz 20 impulsions sec tonalit de donn es 1900 Hz Invite transmettre Acquit 1400 Hz Peut transmettre 0 9 B F Voir description dans la section Communication 10 caract res sec tonalit s de donn es DTMF multifr quence Invite transmettre 1400 2300 Hz Acquit 1400 Hz identique ADEMCO sauf Acquit 2300 Hz 4 R sistance max par zone Zones 1 8 300 ohms l exception de la R sistance Fin de Ligne pour les zones RFdL standard 8 1 Instructions d installation PERIPHERIQUES COMPATIBLES Claviers R cepteurs radio Extension de zones Module relais Transmetteur Internet Intranet 6128RF 6148 6150 6150RF 6160RF 6160V 6164 5881ENL 5882L accepte jusqu 8 metteurs 5881ENM 5882M accepte jusqu 16 metteurs 5881ENH 5882H accepte le nombre maximum d metteur du syst me 5883M accepte jusqu 16 metteurs 5883H accepte le nombre maximum d metteur du syst me 6128RF accepte jusqu 16 metteurs plus 8 t l commandes radio 6150RF accepte jusqu 16 metteurs Module metteurs 5800TM utilis avec clavier bidirectionnel radio 5827BD MODULE 4219 MODULE 4229 CLAVIER 6164 avec Extension de zones et de relais MODULE 4204 7845 Sp cifications et accessoires Identification des entr es boucles des metteurs de la s rie 5800 Chacun des metteurs illustr s ci dessous sont associ s un ou
22. Association des relais Affecter les num ros de sorties et la position du relais sur le module aux adresses utilis es par les modules relais 4229 4204 par le clavier 6164 ou par les p riph riques CPL 80 D finitions des sorties 12 fonctions de sortie sont disponible permettant de commander les relais assign s gr ce au menu 79 Association de relais 81 Programmation des listes de zones Cr er des listes de zones pour les relais CPL Carillon nuit partiel final etc 82 Programmation des textes Cr er des textes pour faciliter l identification des zones Programme Plage horaire code 64 Cr er des programme afin d automatiser certaines fonctions du syst me ou de d terminer l acc s de certains utilisateurs 3 1 Manuel d installation et de configuration Zones et partitions Chaque zone de d tection doit tre programm e avec diff rents attributs Pour ce faire utilisez le menu 56 programmation zone ou 58 programmation en mode expert Pour plus d informations sur les proc dures reportez vous aux sections concern es Le syst me peut contr ler deux secteurs appel s partitions ind pendants les uns des autres Il suffit d affecter les zones une des partitions pendant la proc dure de programmation des zones Par d faut le syst me r partit automatiquement les utilisateurs entre les deux partitions L utilisateur ma tre peut modifi
23. Lorsque la centrale d alarme appelle le PC de t l surveillance elle attend une fr quence d invite transmettre en provenance de la baie de r ception qui confirme que la ba e est en ligne et pr t recevoir son message Une fois que la centrale d alarme entend l invite transmettre pour lequel elle est programm e elle envoie son message La centrale d alarme attend alors que la baie une fr quence d acquit indiquant que le message a t re u et compris Si la fr quence d invite transmettre n est pas mise ou n est pas comprise par la centrale d alarme cette derni re ne transmet pas de message Une fois la fr quence d invite transmettre re ue et comprise par la centrale d alarme cette derni re envoie son message Si il y a une erreur pendant la transmission la baie de r ception ne re oit pas un message valide la fr quence d acquit n est pas mise par la baie du PC de t l surveillance La centrale d alarme effectue un total de huit tentatives vers le num ro de t l phone principal et huit tentatives vers le num ro de t l phone secondaire si programm pour transmettre un message valide Si elle n y parvient pas au bout de toutes ces tentatives le clavier affiche DEFAUT TRANS sur les claviers alphanum riques ou FC sur les claviers affichage fixe Instructions d installation Formats des codes Le tableau suivant indique les types de fr quences Invite transme
24. MES sont activ s 05 mise en service NUIT PARTIEL envoi l utilisateur 00 si les transmissions de MES sont activ s 06 mise en service par tape PARTIEL puis NUIT PARTIEL puis TOTAL 07 Commande de sortie pour une sortie programm e en tant que type de fonctionnement syst me 66 du Menu 80 08 test de communication envoie le code Contact ID 601 09 Touche macro 1 d finie par un code utilisateur 6 6 10 Touche macro 2 d finie par un code utilisateur HJ 6 6 5 21 Manuel d installation et de configuration A propos de la programmation des textes alphanum rique Menu 82 Le syst me vous permet d entrer directement des textes pour chaque zone intrusion ce qui permet d afficher une description appropri e indiquant l emplacement de la zone sur un clavier alphanum rique lorsqu une alarme ou un probl me survient sur celle ci Chaque description comporte 16 caract res maximum De plus six textes peuvent tre programm s pour d autres utilisations trois mots personnalis s de rappel et trois textes de partition comportant chacun jusqu 10 caract res REMARQUE Vous pouvez galement entrer le texte d une zone lorsque la zone est d finie dans le Menu 56 Lors de la d finition des textes e La touche 4 une fois enfonc e permet de d placer le curseur d un espace vers la gauche e La touche 6 une fois enfonc e permet de valider l entr e et d placer
25. Pour copier le num ro de s rie de la zone pr c dente appuyez sur C Appuyez sur pour avancer jusqu au num ro de boucle et entrez le Appuyez sur pour valider le num ro de s rie et le num ro de boucle existants et passer l invite Confirmation ci dessous Si besoin est appuyez sur pour revenir en arri re et r entrer ou modifier le num ro de s rie Manuel d installation et de configuration Pour supprimer un num ro de s rie pour continuer Pour supprimer un num ro de s rie existant entrez 0 dans le champ du num ro de boucle Le num ro de s rie est remplac par des z ros comme indiqu Si 0 a t saisi par erreur il suffit de saisir de nouveau le num ro de boucle pour r afficher le num ro de s rie Confirmation pour continuer L invite de confirmation appara t Cette invite appara t uniquement si vous avez r pondu Oui la premi re invite Pour confirmer activez l entr e ou le bouton qui correspond cette zone Le syst me v rifie la pr sence ventuelle d un doublon Si un doublon existe un bip d erreur long se fait entendre Appuyez sur pour revenir en arri re et saisir de nouveau le num ro de s rie et ou le num ro de boucle Si le num ro de s rie ou de boucle ne correspondent pas apr s avoir activ l metteur pour continuer Si la combinaison num ros de s rie boucle transmise ne correspond pas au n
26. Symphony 6270 cran tactile AUT en plus des 8 claviers adressables standard Un module adressable 4219 ou 4229 module d extension filaire Prend en charge les r cepteurs de la s rie 5881 5883 5882EU et les metteurs de la s rie 5800 5800EU 4 sorties relais 2 sorties tension int gr es la carte de la centrale et ou dispositifs sur courant porteur type X 10 Possibilit de combiner les modules relais 4204 4229 6164 et ou les modules X10 Fonctions de sortie 12 maximum Une sortie d alarme 12 V cc 2 permet de commander des sir nes compatibles avec l mission d une tonalit continue pour une alarme intrusion ou une sir ne puls e 3 impulsions pause 3 impulsions pause 3 impulsions etc en cas d incendie Le courant de cette sortie est limit des fins de protection Sortie d alimentation auxiliaire 12 V cc 600 mA maximum la sortie est prot g e par un fusible Caract ristiques et points importants Batterie rechargeable type accumulateur au plomb scell 12 V cc 6 Ah minimum Une fonction de Lev e de doute audio avec un module de lev e de doute AAV tel que le syst me ADEMCO UVS est utilisable conjointement avec une sortie int gr e pour permettre un dialogue vocal entre un op rateur au PC de t l surveillance et une personne situ e dans les locaux Autre support de communication via une connexion sur bus ECP il est possible de rediriger des messages envoy
27. able qui requiert le remplacement int gral de l unit la fin de la dur e de vie de la pile par ex 5802 et 5802CP 6 14 Communication et fonctionnement du syst me DEFAUT TEL 94 La ligne t l phonique est sous surveillance condition d tre programm e dans le menu 92 et a t coup e ou d connect e Selon la mani re dont le syst me a t programm le clavier peut mettre galement une tonalit et la sir ne ext rieure peut tre activ e Entrez code installateur ARRET Pour stopper les signalisations sonores ATTENDRE SVP di Si ce message reste affich pendant plus d une minute le syst me est bloqu COMM MODEM CC Le syst me est en communication avec un PC pour une modification ou une v rification du syst me Pas d affichage Pas d affichage Panne d alimentation Sil n y a pas d affichage sur les claviers et que les voyants sont teints l alimentation secteur et batterie du syst me s est arr t e et le syst me ne fonctionne plus Si le message DEF SECTEUR claviers alphanum riques ou PAS CA claviers affichage fixe s affiche le syst me fonctionne sur batterie Si la batterie est exploit e pendant une panne secteur prolong e l alimentation de la centrale d alarme s arr tera pour minimiser la d charge acc l r e de la batterie L affichage peut galement tre occult intentionnellement except penda
28. cepteur radio une distance de 30 60 cm des antennes du r cepteur en vous servant du support de montage fourni Ne l installez pas dans le coffret de la centrale d alarme 2 Connectez le 5800TM sur le bus ECP comme indiqu dans le R sum des connexions et donnez lui l adresse 28 Montage et c blage de la centrale d alarme Remarques e Ce module ne fonctionne qu en 345 Hz et si vous utilisez un ou plusieurs claviers bidirectionnels radio ou t l commandes le 5800TM n est pas n cessaire si vous utilisez un metteur r cepteur par exemple le 5883 e Le 5800TM doit tre d fini l adresse 28 coupez le cavalier rouge W1 e Le 5800TM ne peut tre utilis que dans la partition 1 e Pour plus d informations sur le 5800TM reportez vous aux instructions correspondantes Installation des metteurs 1 Pour v rifier si la r ception du signal de l metteur l emplacement de montage est correcte ex cutez un test mesureur de champ voir la section Test du syst me 2 Installez les metteurs conform ment aux instructions fournies 8 Attribuez aux claviers radio 5827 5827BD 5804BD 5804BDV le code site radio programm menu 24 en utilisant les DIP switches 5827 ou suivez les instructions fournies avec l appareil Remarques e Reportez vous au tableau des p riph riques radio compatibles la fin de ce manuel e Les metteurs supervis si envoient un signal au r cepteur tout
29. claviers Tester le SYST ME A propos des proc dures de test Test du Ssyst me nel temia tia imita mini fermer de mage neige dom dun Eas E aet M sureur de Champ intimiste hihi E ara E a r Ee a O E Ere E E TEER E este eta pes cie Test transmetteur ligne t l phonique Test des batteries Sp cifications et accessoires CENTRALE VISTA hein tenter tienne ti tr nier near etienne testes TE rae iia PERIPHERIQUES COMPATIBLES Identification des entr es boucles des metteurs de la s rie 5800 iv Caract ristiques et points importants SECTION 1 Caract ristiques et points importants Possibilit s e Prend en charge deux partitions ind pendantes capables de prot ger deux zones distinctes comme si chacune disposait de sa propre centrale et une partition commune e La partition commune permet l armement de l un ou l autre des deux secteurs tout en laissant la zone commune d sarm e par exemple un hall d entr e pour un acc s au secteur Hors Service restant e Prend en charge jusqu 22 zones d intrusion plus 16 zones t l commande zones 49 64 soit un total de 38 zones 6 zones de base sur la carte m re zones 1 6 avec une possibilit de fonctionnalit en zone doubl e ou zone quilibr e Jusqu 8 zones filaires suppl mentaires zones 17 24 l aide d un module 4219 4229 8 zones Jusqu 16 zones radio s rie 5800 zones 9 24
30. commande REMARQUE Suite l enregistrement r ussi de chaque p riph rique radio notez le num ro de s rie du p riph rique dans la colonne appropri e Num ro de s rie sur la fiche de programmation Entrez ensuite toutes les autres informations num ro de zone type de zone num ro de boucle etc relatives au p riph rique concern Manuel d installation et de configuration Proc dures de param trage du Menu 58 programmation Expert Cette m thode s adresse particuli rement aux installateurs ayant d j une bonne exp rience dans la programmation des centrales d alarme ADEMCO Ce mode est galement utilis pour programmer des t l commandes radio l aide des mod les pr d finis D marrez le mode de Programmation Expert en appuyant sur 58 en mode installateur Les invites suivantes s affichent INVITE ENTREES VALIDES EXPLICATION Confirmation RF Confirmer radio y 0 non 0 Non 1 Qui 1 Qui pour continuer Si vous choisissez 1 Oui l invite Trans de confirm appara t plus loin dans cette proc dure apr s la saisie du num ro de s rie de l metteur radio et du num ro de boucle et vous permet de confirmer la programmation de chaque metteur radio Nous vous conseillons de confirmer chaque metteur Si vous choisissez 0 Non l invite Trans de confirm est automatiquement ignor e Cette option est ignor e dans le cas d une programmation de zones filaires
31. conditions suivantes e Apr s l acquittement du message d annulation transmit au PC de t l surveillance indiquant que la transmission a abouti e Lorsqu une alarme est annul e avant que le PC de t l surveillance ne re oive le message Par exemple si une alarme est d clench e par erreur et si l utilisateur tape son code ARRET avant que le retard transmission ne soit expir e Lorsque la transmission d annulation n est pas activ e et que le syst me est hors service a avant expiration du retard transmetteur transmission non effectu e le message Alarme annul e s affiche b apr s expiration du retard transmetteur le message Alarme annul e ne s affiche pas Retard de transmission d un d faut secteur S lectionnez le retard de transmission d sir pour les d fauts secteur 87 Temporisation d faut divers 0 15secs 6 2 5mns 12 8 mns 1 30 secs 7 3 mns 4413 10 mns 2 45secs 8 4 mns 14 12 mns 8 60 secs 9 5 mns 15 15 mns 4 90 secs 10 6 mns 5 2mns 11 7 mns Utilis e avec des zones de type configurable ayant une temporisation pour le traitement de la zone s lectionn dans le menu des proc dures alarme d faut Elle d finit un temps de r ponse par zone de 15 secondes 15 minutes Elle s applique des zones qui contiennent des d tecteurs indiquant une d faut par exemple un niveau de gaz ou de carburant bas dans un tank ou pour des applications similaires de con
32. configuration Lev e de doute audio AAV Remarques Reportez vous au sch ma de connexion ci e D finissez le menu 91 pour la v rification AAV dessous et programmez la sortie appropri e 17 ou 18 Les connexions utilisent une des sorties partir du menu 80 s lectionnez le type de zone int gr s 160 Module AAV conseill e Pour le contr le vocal connectez une zone RFdL aux bornes 6 amp 7 du module UVCM et programmez la zone en type 81 menu 56 Exemple Utilisez la sortie 18 programmez une fonction de sortie dans le menu 80 comme suit TZ 60 P 0 Mode 1 Sortie 18 G X CONNECTEUR 8 BROCHES CENTRALE FO BORNIER TERRE ADEMCO UVS illustration ou Eagle 1250 SORTIE 18 Hot E 19000 al 1 1 AJUSTEMENT AUDIO AUXILIAIRE FDL MODULE l MNA UVCM cr CS ES RS EE ED TT ROUGE Ri VERT T GRIS A NOTE MARRON T VOIR LES INSTRUCTIONS DU MODULE UVCM POUR NNECTER LES HPs ET ES MICRO i OPTIONNEL i CONNECTION DE LA ZONE SUPERVISION TYPE DE ZONE 81 m 5 SWITCH SWITCH VERS RANGEE 1 RANGEE 2 COMBINE i ET denes GND 12VDC l S L SWITCH RANGEE 2 FRONT DESCENDANT SIS PERE GND I ve nje SWITCH RANGEE 1 aav_uvem 003 VO Figure 13 Connexion du module de lev e de doute AAV 2 20 Vue d ensemble de la programmation SECTION 3 Vue d ensemble de la programmation A propos de la programmation Vous pouvez p
33. du p riph rique radio utilis Des facteurs externes tels que l humidit des temp ratures basses ou lev es de m me que de gros carts de temp rature peuvent r duire la dur e r elle de vie de la pile d une installation donn e Ce syst me radio est n anmoins capable d identifier une v ritable situation de pile basse ce qui vous donne le temps de la changer pour ne pas interrompre la protection d un point donn au sein du syst me L installation d un syst me d alarme peut vous rendre admissible une r duction des primes d assurance mais ne peut pas tre utilis e comme substitut cette derni re Les propri taires de commerces et de r sidences et les locataires sont cens s continuer d agir prudemment de se prot ger et d assurer leur vie et leur propri t Nous continuons imaginer am liorer et fabriquer de nouveaux syst mes de s curit Les utilisateurs de syst mes d alarme se doivent eux m mes et leurs proches de conna tre ces nouveaux produits 8 7 Instructions d installation 8 8 fications et accessoires ci Sp 0A 90S H4 H492 LA SNY SIOHL S31 SNOL SIO4 INN SNION NY 3INVNO NAIOINHOBL NN HVd AIdIHJA 34143 1100 ANALSAS 39 38 0 N3 AWALSAS NA LNAWANNO LONOA Nog 3 NOLLNJAUSLNI S3LNOL INVAV 3NOINOHd3T3L 3N911 V1 HALOINNO93Q 30 ATASNOO LS3 11 AN01HL9313 DOH SNOL HALIA3 Q NIAV LNINASSILHAIAV ANOINOHdA T3L NVAS3H INAN3QHODOVH Juy3L
34. en utilisant le menu programmation zones l invite Type de c blage Zones NF Zones NF avec RFdL 1 Connectez les contacts NF en s rie sur la borne HA de la boucle Pour les zones RFdL connectez la r sistance fin de ligne en s rie la suite du dernier dispositif 2 Activez les zones normalement ferm es RFdL en utilisant le menu programmation zones l invite Type de c blage Zone quilibr e Effectuez les connexions comme indiqu ci dessous r sistances fournies pour un seul d tecteur 8 d tecteurs maximum sur chaque boucle IMPORTANT Les zones quilibr es offrent sur deux fils l autoprotection et l alarme et elles doivent tre utilis es comme zones intrusion ou panique uniquement N utilisez pas les zones quilibr es pour la d tection incendie Zone doubl e Les connexions sont les suivantes r sistances fournies N x OO E 90 o oxo N x 1 1 AUTO 2k bel 2k 1 1 1 URE REST T ERE RSA 2k 2k ZONE 3 ZONE 4 8 Ll Zones quilibr es Figure 5 Configuration de zones Montage et c blage de la centrale d alarme Remarques e RFdL Si la RFdL n est pas l extr mit de la boucle la zone n est pas correctement supervis e et le syst me risque de ne pas r pondre sur une ouverture de la zone e La zone 1 n est destin e qu tre utilis e avec une RFdL Zone doubl e Cette fonctionnalit pe
35. et fonctionnement du syst me Configuration R glage de l horloge L horloge est utilis e pour horodater les v nements du journal des v nements et pour les plages horaires L affichage de l heure peut tre r gl pour un format de 12 heures AM PM ou de 24 heures et peut afficher le jour mois ou le mois jour menu 183 Format Date Heure Si le syst me utilise le quartz int gr pour la synchronisation de l horloge menu 181 fonctionnement sur 50 60H2 un r glage plus moins peut tre requis pour prendre en compte la variation de fr quence de l oscillateur Ce r glage est uniquement requis si le contr le de la fr quence secteur n est pas correctement g r Pour r gler l horloge code utilisateur 6 8 L heure et la date actuelle s affiche Appuyez sur pour r gler l heure Un curseur appara t sous le premier chiffre de l heure e Entrez deux chiffres pour l heure et deux chiffres pour les minutes e Appuyez sur 1 pour PM ou 0 pour AM si format 12H sinon ignorez e Entrez les deux derniers chiffres de l ann e e Entrez deux chiffres pour le mois puis deux chiffres pour le jour e Appuyez sur pour valider les param tres et continuer L invite Ajustement s affiche e Appuyez sur 0 pour ajouter ou sur 1 pour soustraire e Entrez le nombre de secondes par jour 01 59 ajouter ou soustraire pour garder la pr cision de l horloge en temps r el e Appuyez sur
36. ex cuter plusieurs fonctions Utilisez le mode Menu 80 pour d finir les fonctions des sortie REMARQUE Lorsque vous naviguez dans les menus 79 et 80 La touche est utilis e pour valider une entr e et passer l invite suivante La touche est utilis e pour revenir en arri re pour v rifier ou modifier une entr e Appuyez sur pour avancer de nouveau Pour programmer un relais 1 Utilisez le Menu 79 pour affecter un num ro de sortie un module et un relais REMARQUE Vous devez programmer les relais l aide du Menu 79 avant de pouvoir utiliser le Menu 80 2 Utilisez le Menu 80 pour cr er des d finitions de sortie qui contr lent les relais Menu 79 Assignation des relais Utilisez ce menu pour affecter les modules relais et les num ros de relais ainsi que les num ros de module X10 Le syst me se base sur des adresses pr d finies pour les modules 4204 et 4229 Reportez vous au tableau illustr l invite Adresse module de la page suivante et d finissez les adresses des modules via les DIP Switch des modules Le tableau suivant indique la mani re dont ces sorties sont identifi es Identification des sorties Cette sortie est identifi e par Relais l adresse du module relais et la position du relais sur ce module c est dire le num ro de relais physique 1 4 sur ce module X 10 un code site saisi dans le menu 27 et le num ro du modu
37. l phoniques Connexions autres supports de communication ACM 155 Lev e de doute audio AAV csser aini tried nie cine E E E EE AIRE REEE Vue d ensemble de la programmation A propos de la programmation Zones et partitions CIaVIO IS E te ee E R cepteurs metteurs et t l commandes radio Programmation des pagers Touches de fonction D finitions des types de Zones cues iii Gata Bi a etc ES a Gea RAL Principes de programmation ss ame meta E deia seca stt ciat iii Programmation ni st annisssac ci simissmaeni star ci e SSD sis a dede rene nord es A propos de la programmation seis E EE E tel meses times tem seine nt et Programmation Menus de configuration syst me Avertissement des zones et temporisation Programmation du transmetteur 40 855 Transmission des codes syst me DiVers menus sySt me am mat et i D tete re sergent Menu programmation pagel sse asinen reei testes tesi E E E E E E dia A caracte st lit ane Divers menus SySt me sssesssesesseererseresssreesssreeee Param trage des claviers et AUI clavier tactile Menu de Programmation interactif oooessssssoooceesssssooccessessssocesesssssocesesesssooceesssssososeseessssoceesesessssocesse A propos de la programmation des zones Menu 56 et 58 x56 Proc dure de programmation
38. l entr e 2 pour s lectionner cette option Si elle est s lectionn e code installateur d sactiv le d tenteur du code ma tre du syst me ou de la partition doit d abord activer le code d installateur pour qu il devienne utilisable Une fois activ ce code reste actif jusqu ce que d autres utilisateurs saisissent leur code Pour activer le code d installateur code ma tre 65 Aller au menu n Appuyez sur Num ro de menu par exemple 21 La mention EE ou Non utilise signifie que vous avez saisi un num ro de menu inexistant Il suffit de saisir nouveau plus un num ro de menu correct Entr e de donn es Lorsque le num ro de menu souhait appara t entrez simplement les chiffres n cessaires Le clavier met trois bips une fois que le dernier chiffre a t saisi et il affiche automatiquement le champ de donn es suivant Si vous entrez un nombre de chiffres inf rieur au maximum disponible par exemple dans le champ d un num ro de t l phone tapez les chiffres ad quats puis appuyez sur pour terminer la saisie V rifier un menu Appuyez sur Num ro de menul Les donn es de ce menu s affichent mais vous ne pouvez pas les modifier Effacer une entr e Appuyez sur N de menu s applique uniquement aux num ros de t l phone aux num ros d abonn et aux menu des pagers 3 11 Manuel d installation et de
39. le curseur vers la position suivante e La touche 8 une fois enfonc e permet d enregistrer le texte entr et de passer au suivant D marrez le mode Programmation des textes alphanum rique en appuyant sur 82 alors que vous tes en mode Installateur INVITE DEGES EXPLICATION Programmer texte L invite Program Texte appara t Program dons 0 non Appuyez sur 1 pour programmer des textes de O Non 1 Oui 0 1 oui zone de partition ou des mots personnalis s de pour continuer rappel Appuyez sur 0 pour quitter Be Desezie0 S lectionner type de Cette invite vous permet de s lectionner les textes j i texte texte de zone ou de de zone de partition CESR Part 1 La touche 0 permet de passer l invite suivante partition mots de rappel 0 cr er des textes de zone voir Pour entrer des textes de zone l invite Zone No ci dessous La touche 1 permet de programmer un texte de 1 cr er des textes de partition partition Si elle est s lectionn e l invite suivante pour continuer appara t Num ros de descripteurs 11 texte de la partition 1 12 texte de la partition 2 ae i 13 texte de la partition Entrez le num ro de partition 2 chiffres 11 13 commune programmer et appuyez sur Entrez le texte selon les modalit s d crites aux tapes 1 3 de la section Zone No ci dessous 5 22 Menu de Programmation interactif Zone Num 0
40. le lz z el Jg z 3 JS gt S J EB gt OHO A AD ANINVO HNOd ZHINS98 SHNIZ88S 008S HAN VO HNOd ZHIN 898 HNIZB8S ODMAQV OIQVH UNA Ld393H Siv13H aLLHOS v SIVIA HdIH3d 0Z ON OOWAQY NOLI 19P4 JONYLSISJY O3AV SANOZ 8 Suivi NOISNA1X3 4 FINCON 612 ON OON3QV NO SIV13H ALHOS Z ANO11 9P NI4 SONVISISSH O3AV SANOZ 8 IV1AH AHIV 114 NOISN2LX2 0 3N0ON Ezz ON GONAGV Siv13H aLLHOS 8 SANOZ t919 ON OOWIAY Z SANOZ S37 UNS LNIWITNIS Sa348rN03 SANOZ 37 YNOd AND IdAL OV IEVO INOZ v aNOZ Py SWHO 2P44 SWHO Ot VH s113 Z NN SUn2192130 SI YNOd ISMN 3413 1N3d L 6000 NAY gt Z ANHOS SHIA H31AVI9 HAIN3Ud NY JAH3S3H 193 94 38 340V1 919 3919 0619 6bL9 819 SHSIAVIO SIT HASTILLN Z3ANOd SNOA SHAIAVI9 ses vozr LAIT 982v S82y 110085 xa Mavssauav 3NOIH3HdIHAd FULNY 1N0L 13 SUSIAVIO HION SON EL FONOH gt SILNVIHOS SAANNOG ANNYT SAINVHINA S33NNOQ LHJA XV VU009 DDA8 EL S OL NOLVLNAMNITY INVHNOO 3a NOLIVININOSNOO 3a 1N91V9 31 SNvQ SN TONI 3413 IN3AIOQ 88 SANHOG XNV S318VO S3N0IH3HdIH3d SaHinv 31 SNOL 13 SNOILILHVA S37 S31N0L 30 SHAIAVIO S31 ILON LIOA 0 HION XIV HN3IHAANS NO H4E Z2001H TANNVN 37 HIOA SNOLLYNHOANI STIdWY SNTd 30 HNOd I SIVLNALNANNOBIANS TANNYW HIOA ASSVIO 13 AIONSONIA HNOd 2 JQVHO LELO
41. le menu 33 1 pas de temporisation sir ne incendie sir ne activ e jusqu la d sactivation manuelle Sp cifiez si la sir ne incendie s arr te au bout de la temporisation ou si elle se poursuit jusqu sa d sactivation manuelle 133 Temporisation sir ne 0 pas de temporisation 1 1 minutes 5 8 minutes 2 2 minutes 6 16 minutes 3 3 minutes Ce menu d termine si la sir ne s arr te au bout du temps d fini ou si elle continue jusqu sa d sactivation manuelle Manuel d installation et de configuration 134 Tempo de sortie 00 96 0 96 secondes 97 120 secondes Le syst me attend la fin de la temporisation avant de mettre en service les zones entr e sortie Si la porte d entr e de sortie est encore ouverte apr s l expiration de la tempo une alarme retentit ou la zone est automatiquement exclue selon la s lection dans le menu 88 Les zones communes utilisent la m me tempo la partition 1 135 Tempo d entr e 1 00 96 0 96 secondes 97 120 secondes 98 180 secondes 99 240 secondes d passer 45 secondes Conformit la norme EN50131 1 La tempo d entr e doit tre d au moins 30 secondes sans Lors de l entr e le syst me doit tre d sactiv avant que la temporisation n expire Dans le cas contraire une alarme est d clench e Les zones communes utilisent la m me tempo que la partition 1 Lorsqu une zone temporis
42. le syst me r agit aux ouvertures dans cette zone Les types de zones sont d finis ci dessous Type de zone Type 00 Zone Programmez une zone en lui attribuant ce type si elle n est pas d sactiv ee utilis e 3 5 Manuel d installation et de configuration Type 01 Entr e sortie n 1 Type 02 Entr e sortie n 2 Type 03 P rim trie Type 04 Volum trie mixte e Attribuez ce type aux zones utilis es comme points d entr e et de sortie principaux e Ce type lance une temporisation d entr e si la zone est ouverte lorsque la centrale d alarme est en service Total Partiel ou Nuit Partiel e Aucune tempo d entr e n est lanc e lorsque la centrale d alarme est en service Instant Maximum La tempo d entr e N 1 est programmable pour chaque partition La tempo de sortie d bute d s que la centrale d alarme est mise en service quel que soit le mode de mise en service choisi et cette tempo est programmable pour chaque partition Si l option zone finale de MES est s lectionn e dans le menu 88 la tempo de sortie reste ind finiment actif jusqu ce que la derni re zone de la liste 8 soit ferm e Apr s son r tablissement la tempo de sortie est de 5 secondes Attribuez ce type aux zones d entr e et de sortie dans lesquelles le temps de d placement est plus long que pour l entr e et la sortie principale Ce type permet de d finir une deuxi me tempo d entr e de la m me fa on que
43. les lignes de donn es bus en cas d utilisation d un c ble quatre conducteurs Raccordement des sir nes 1 Connectez les sir nes aux bornes sortie d alarme 8 et 4 Pour superviser la sortie sir ne ex cutez les tapes 2 et 3 2 Coupez le cavalier rouge de supervision sir ne situ au dessus des bornes 2 et 8 sur la carte lectronique 8 Connectez une r sistance de 2 ROhms aux bornes de la derni re sir ne BORNIER DE LA CENTRALE SIRENE EXTERIEUR RESITANCE SORTIE TENIR COMPTE FIN DE LIGNE ALARME DE LA POLARITE DE 2000 OHM SI LA SUPERVISION SIRENE EST ACTIVEE STRAP ROUGE SUR LA CARTE COUPE CABLEZ UNE RESISTANCE DE 2000 OHM COMME MONTRE CI DESSUS COUPER LE STRAP ROUGE SUR LA CARTE PRINCIPALE POUR ACTIVER LA SUPERVISION SIRENE Figure 4 C blage sir ne avec supervision NE PAS CONNECTER LA RESISTANCE DIRECTEMENT SUR LES BORNIERS DE LA CENTRALE V48sounder 001 VO_FR Remarques e La sortie sir ne 12 Vcc est activ e lorsqu une alarme se d clenche e La consommation totale de courant sur cette sortie ne doit pas d passer 2 Amp res Sortie prot g e e Vous devez installer une batterie qui fournit ce courant e N ex cutez pas les tapes 2 et 3 si vous utilisez une sir ne auto aliment e e La somme du courant total de la sortie d alarme et du courant de l alimentation auxiliaire ne peut tre sup rieure 600 mA Montage et c blage de
44. les types de zones d crits sont disponibles pour les parties sans fil du syst me le cas ch ant 3 9 Manuel d installation et de configuration Tableau des adresses modules Module Adresse Code Programm par transmist R cepteur radio 00 100 Menu 56 saisie du type d entr e Clavier tactile AUI 1 01 101 automatiquement si le menu d activation AUI 189 est activ pour AUI 1 Clavier tactile AUI 2 02 102 automatiquement si le menu d activation AUI 189 est activ pour AUI 2 P riph de communication 03 103 automatiquement si le menu 29 Contact ID sur bus ACM ethernet ECP pour ACM est activ Module t l commande 4286 17 23 117 123 Comme pour les claviers voir ci dessous Modules d extension zone Menu 56 saisir le type de l entr e puis 4219 4229 zones 17 24 08 108 e auto si les zones entre 17 et 24 sont en type AW ou si un relais est assign Modules relais 4204 6164 Menu 79 l invite saisir l adresse du module module relais 6164 13 113 e saisir dans l invite l adresse du module Claviers Voir les menus ci dessous clavier 1 16 116 e toujours activ pour la partition 1 toutes les tonalit s sont activ es clavier 2 17 117 e menu 190 clavier 3 18 118 e menu 191 clavier 4 19 119 e menu 192 clavier 5 20 120 e menu 193 clavier 6 21 121 e menu 194 el Ll 22 122 e menu 195 clavier 8 23 123 e menu 196 Module 5800TM 28 s o automatique
45. me ne peut pas tre en service lorsqu il y a un probl me de surpervision de batterie basse de d faut secteur ou d autoprotection Si l option MES sur d faut est activ e l utilisateur peut mettre en service le syst me en tapant deux fois la s quence de mise en service la premi re saisie code d utilisateur commande de mise en service n aura pas d effet mais la seconde saisie mettra le syst me en service REMARQUE Si l option MES sur d faut est activ e et si le format de transmission CID est s lectionn le code CID 443 Syst me en service automatique malgr un d faut est envoy si le syst me est mis en service avec une commande horaire Exemple pour pouvoir effectuer une mise en service en cas de d faut de supervision radio et en cas de batterie basse entrez 5 1 4 REMARQUE Si l option autoprotection 1 ou 2 est s lectionn e l entr e 2 du menu 175 doit tre 0 Carillon par zone Acc s Install 65 Entr e 1 Carillon par zone 0 pas de liste zones carillons en cas d ouverture de n importe quelle zone entr e sortie ou p rim tre lorsque le mode carillon est activ 1 utilisation d une liste zones carillons en cas d ouverture des zones sp cifiques programm es dans la liste zones 3 lorsque le mode carillon est activ Entr e 2 Acc s installateur 65 Autoriser l acc s l installateur 0 le code installateur peut acc der au mode instal
46. pour la tempo d entr e n 1 La tempo d entr e n 2 est programmable pour chaque partition e Le fonctionnement de la tempo de sortie est le m me que pour le type 01 Attribuez ce type aux d tecteurs ou aux contacts plac s sur les fen tres et les portes ext rieures les moins utilis es D clenche une alarme instantan e si la zone est ouverte lorsque la centrale d alarme est en service Total Partiel Nuit Partiel Instant ou Maximum Attribuez ce type une zone telle qu un hall d accueil ou un lieu de passage int rieur qui n cessite l ouverture d un point d entr e temporis avec utilisation du clavier Permet le d clenchement diff r d une alarme correspondant la tempo d entr e 1 si la zone temporis e est d abord ouverte Sinon ce type de zone g n re une alarme imm diate Il est actif lorsque la centrale d alarme est en service en Total Il est automatiquement exclu lorsque la centrale d alarme est en service Partiel ou Instant Si elle est en service Nuit Partiel les zones affect es la liste 05 liste de zone nuit partiel ne sont pas exclues lorsque le syst me est en service Nuit Partiel Type 05 Autoprotection Type 06 Alarme 24 heures silencieuse Type 07 Alarme 24 heures audible Type 08 Alarme 24 heures auxiliaire Type 09 Incendie Type 10 Int rieur temporis Vue d ensemble de la programmation e Attribuez ce type une zone sensible telle qu un lieu de stockage
47. quelques secondes L metteur doit rester port e du r cepteur Emetteur radio supervis 5 3 Manuel d installation et de configuration INVITE DGIS EXPLICATION Num ro de s rie et num ro de boucle voir explication pour continuer Utilis uniquement lors de l enregistrement d metteurs radio a Actionnez deux fois le contact d autoprotection Si vous utilisez une t l commande appuyez sur le bouton et rel chez le patientez environ 4 secondes avant d appuyer nouveau sur le bouton OU b Entrez manuellement le num ro de s rie sept chiffres figurant sur l tiquette de l metteur Appuyez sur la touche pour passer en position B Vous pouvez modifier le num ro de boucle le cas ch ant Lorsque le num ro de boucle est d fini appuyez sur c Appuyez sur la touche C pour copier le num ro de s rie pr c demment enregistr utilis lors de la programmation d un metteur avec plusieurs boucles d entr e Changement du num ro de boucle pour continuer 17 No serieRF B A022 4064 REMARQUE Si la touche C est utilis e pour copier le num ro de s rie pr c demment enregistr le curseur se d placera vers la colonne Boucle B avec le num ro de s rie pr c dent affich accompagn d un point d interrogation en surbrillance pour le num ro de boucle Entrez le num ro de boucle et appuyez sur Le syst me va d sormais v ri
48. s vers des num ros de t l phones vers un syst me Ethernet TCP IP Internet Alimentation secteur transformateur 220 V ca Notes importantes relatives l installation lire par l installateur Ce syst me utilise des claviers adressables et des modules d extension filaire voir le tableau des adresses dans la section Vue d ensemble de la programmation Les claviers sont adressable de 16 23 le premier clavier d marre l adresse 16 ce qui est diff rent des centrales pr c dentes et se programment dans des les menus 190 196 Le module d extension doit tre d fini l adresse sp cifique 08 voir le tableau des adresses dans la section Modules d extension filaire 4219 4229 Le module relais 4204 doit tre d fini l adresse sp cifique 13 voir la section Raccordement des modules relais Les claviers 6164 disposent de deux adresses une adresse clavier et une adresse extension filaire en cas d utilisation des zones filaire du clavier Tant que l alimentation secteur n est pas connect e la centrale ne d marre pas elle ne d marre pas si seule la batterie est raccord e Cependant une fois d marr e elle fonctionne sur la batterie en cas de coupure de l alimentation secteur Les relais sont programm s l aide de deux menus diff rents Utilisez le Menu 79 pour assigner les num ros de sorties au module Utilisez le Menu 80 pour d finir les fonctions de sortie voir la section P
49. syst me risquent de ne pas fonctionner correctement Les d tecteurs de fum e peuvent avoir t install s incorrectement ou au mauvais endroit Un incendie peut se d clarer dans un endroit ou la fum e n atteindra pas les d tecteurs ex les chemin es les murs les toits ou bien de l autre c t d une porte close Les d tecteurs de fum e peuvent galement ne pas d tecter un incendie sur un autre tage Un d tecteur au deuxi me tage par exemple ne d tectera pas un incendie au rez de chauss e ou au sous sol De plus la sensibilit des d tecteurs de fum e a ses limites Aucun d tecteur de fum e ne peut tre sensible toutes les sortes d incendie en tout temps En g n ral les d tecteurs ne peuvent pas toujours vous avertir des incendies caus s par la n gligence et les dangers comme fumer au lit les explosions violentes les fuites de gaz le mauvais entreposage de mat riaux inflammables les circuits lectriques surcharg s les enfants qui jouent avec des allumettes les incendies criminels Selon la nature du feu et ou l emplacement des d tecteurs de fum e m me s il fonctionne correctement le d tecteur peut ne pas donner un avertissement suffisant pour permettre tous les occupants de sortir temps et viter des blessures ou la mort Les d tecteurs infrarouges ne peuvent d tecter une intrusion que dans les zones d finies dans le sch ma du manuel d installation Les d tecteurs infrarouges ne couvre
50. ter ces bips en utilisant code utilisateur ARRET Entrer Ev nement 00 effacer l v nement 01 activ d sactiv relais 02 acc s utilisateur 03 transmission pr sence attendue vers un pager 04 Mise en service PARTIELT forc 05 Mise en service TOTALT forc 06 Mise hors service automatique 07 afficher rappel 08 p riode de mise hors service 11 test cyclique 12 Alarme socialett inactivit pour continuer Entrez le num ro d v nement souhait pour l v nement cens se produire une heure sp cifi e Les v nements 11 12 sont exclusivement r serv s l installateur La transmission pr sence attendue option 03 est envoy vers tous les pagers de la partition de l utilisateur le message envoy est 777 7771 L utilisateur doit tre activ pour pager voir Attributs utilisateur dans la section Fonctionnement du syst me P riode de mise hors service 08 Le syst me ne peut tre mis hors service que pendant cette p riode Exception en cas d alarme intrusion le syst me peut tre mis hors service en dehors de la p riode programm e t L exclusion forc e est automatiquement activ quelle que soit la valeur du menu 23 tf Cette s lection d finit la fen tre de temps dans laquelle on doit d tecter une activit d finie au menu 85 5 27 Manuel d installation et de configuration Relais Num Num ro de s
51. zones des types de zone des codes de transmission d enregistrer les num ros de s rie des metteurs radio et d identifier le type d entr e Ce menu permet galement d entrer les descriptions alphanum riques des zones Nous vous conseillons d entrer les descriptions l aide du menu 82 Programmation des descriptions lorsque toutes les zones ont t programm es La m thode la plus rapide pour programmer une zone consiste utiliser le Menu 58 programmation Expert la place du menu 56 Le Menu 58 de programmation Expert a t con u pour des personnes familiaris es avec la programmation des centrales d alarme de ce type REMARQUE Les invites de l afficheur alphanum rique apparaissent sur deux lignes 156 Proc dure de programmation des zones La programmation de zone implique 1 la saisie du num ro de zone programmer 2 des r ponses appropri es aux invites 8 la confirmation du num ro de s rie des zones radio D marrez le menu Programmation de zone en appuyant sur 56 en mode installateur Les invites suivantes s affichent INVITE ENTREES VALIDES EXPLICATION Confirmation RF Confirmation Radio Si vous choisissez 1 Oui l invite Trans de 0 Non 1 Oui 0 non confirm appara t plus loin dans cette proc dure 1 Oui apr s la saisie du num ro de s rie de l metteur radio et du num ro de boucle et vous permet de confirmer la programmation de chaqu
52. 0 Num ro de zone Entrez le num ro de zone de votre choix pour continuer Apr s avoir appuy sur un curseur appara t sur la deuxi me ligne Reportez vous au tableau des caract res ci dessous Appuyez sur HI puis entrez le code 3 chiffres de la premi re lettre afficher ex 065 pour A Appuyez sur 6 pour d placer le curseur vers la droite R p tez l tape 1 pour entrer les caract res suivant jusqu ce que le texte souhait soit saisi Les textes de zone peuvent contenir 16 caract res maximum Les mots personnalis s de rappel et les textes de partition peuvent comporter un maximum de 10 caract res Vous pouvez le cas ch ant utiliser la touche 4 pour d placer le curseur vers la gauche Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche 8 pour enregistrer le texte et retourner l invite Zone Num 7 Entrez le num ro de zone suivant appuyez sur et r p tez les tapes 1 3 Pour modifier un texte il suffit de l craser Pour sortir entrez le num ro de zone 00 5 23 032 espace 033 034 035 036 037 038 Po amp ke BB D o ID CO I DN nn LOmmOAm gt S VI A TABLE DE CARACT RES ASCII gt MN CX EAC HuROVOZELrRa 095 096 097 098 099 100 101 02 03 104 105 06 07 08 109 110 11 12 13 114 15 eo sp PHOT ASE AE po ho 116
53. 117 118 19 20 121 122 23 24 125 126 27 28 129 130 131 32 33 134 135 36 LORMSUBEUT Tennan a a Il H ESIVTENUITE OM DS D SU 4 5 24 Menu de Programmation interactif Programmation des types de zones configurables Menu 83 D marrez le mode de programmation des types de zones configurables en appuyant sur 83 en mode installateur EntrerType zn 0 tter 90 Num ro du type de zone 90 93 type de zone pour continuer Entrez le num ro de type de zone configurable programmer 90 Attribut Zone Attributs de zone 0 aucun 1 tempo de sortie uniquement 2 entr e sortie 1 3 entr e sortie 1 4 suit entr e sortie 5 v rification r tablissement sur reset alim et sur code ARRET Si la condition persiste la zone reste activ e 6 r initialisable sur code ARRET pour continuer Entrez les attributs de zone souhait s REMARQUE Si 6 est s lectionn pour l attribut de zone entrez 0 pour Traitement alarme d faut l invite Proc Alm Def ci dessous 90 Option exclu 0 Option d exclusion 0 le type de zone ne peut pas tre exclu 1 exclusion auto quand mise en service PARTIEL pour continuer Entrez l option d exclusion souhait e Rep a C CIR l o I o o El 3 R ponse aux courts circuits O aucune 2 d faut 1 alarme 3 0uvert pour continuer S lectionnez l
54. 7 Premier bit Dernier bit nalit 0 Aucune tonalit 1 r q 1000 Hz 5 Hz U Ni N2 N3 N4 N5 N6 N7 Na ETX chk Premier octet Dernier octet 50 bauds 20 ms bit 200 ms carac 11 carac message U 55h et ETX 03h Format physique e Signalisation impulsionnelle 1000 Hz 5 Hz e Tonalit logique 0 e Silence logique 1 e La vitesse est de 50 bauds 20 ms bit 200 ms caract re Format logique e Le format d octet est de 7 bits de donn es parit impaire e Le code est toujours sur huit 8 chiffres caract res ASCII 30h 39h e Le format de transmission se pr sente comme suit SSSSSS XX o SSSSSS est le num ro d abonn sur 6 chiffres XX est le code sur 2 chiffres comme dans le format 4 2 Communication et fonctionnement du syst me Circulation des signaux quipement r cepteur quipement d appel EEES EE ET TE Envol du message d critdi dessus Accus de r ception ACK 061 EEA Envoi du caract re de d but w 77 h D lai sup rieur 500 ms pp Envoi du nouveau caract re de d but w 77 h Envoi du message suivant si disponible Accus de r ception ACK 06h pp ete pp e Le transmetteur doit commencer envoyer le message dans un d lai ne d passant pas 200 ms apr s le caract re de d but e Si aucune r ponse n est d tect e le r cepteur tente trois reprises quatre en tout d envoyer le caract re de d but av
55. 9 ou clavier 6164 2 Module X10 pour continuer A Num ro du module XX Module Num 01 04 adresse pr d finie yy pour continuer S lectionnez s il s agit d un relais ou d un X 10 Si relais est s lectionn passez l invite B Si X 10 est s lectionn allez l invite A Si X 10 est s lectionn une invite pour entrer le num ro du module appara t Entrez le num ro du module d fini sur le module et appuyez sur Le syst me revient l invite num ro de sortie Si relais est s lectionn cette invite appara t Entrez l adresse pr d finie pour ce module r pertori e dans la liste ci dessous Veillez ce que les DIP Switch du module soient r gl s sur l adresse s lectionn e l adresse du clavier 6164 est entr e via les menus du clavier Adresses des modules Adresse Module ou clavier 08 4229 zones 17 24 ou 6164 B XX Adr Module Adresse du module 08 13 adresse pr d finie 07 15 yy pour continuer XX Pos Relais POSTON COS 1 4 4 position de relais ZZ pour continuer 13 4204 Correspond au num ro de relais r el ou physique sur le module Pour les modules 4204 les num ros de relais vont de 1 4 Pour les modules 4229 les num ros de relais vont de 1 2 Pour les modules 6164 le num ro de relais est 1 Le syst me revient l invite num ro de sortie pour programmer la sortie suivante 5 13 Manuel
56. ALARME ANNULEE affichage alphanum rique Si le syst me n est pas mis hors service avant que la tempo d entr e expire un message ALARME EN SORTIE est envoy au PC de t l surveillance si le code de transmission d faut en sortie est activ Le clavier affiche EA affichage fixes ou ALARME EN SORTIE affichage alphanum rique et l alarme sonore se poursuit jusqu la mise hors service du syst me ou jusqu la fin de temporisation sir ne Une condition d alarme en sortie est galement g n r e en cas d ouverture d une zone int rieure ou d une zone sortie dans les deux minutes qui suivent la fin de tempo de sortie et un message ALARME EN SORTIE est envoy au PC de t l surveillance Dans le format Contact ID le message contient le num ro de la zone et le code 374 ALARM EXIT ERROR Code de transmission des d fauts 0 d sactiver 1 F voir la description ci dessus champ 59 Code envoy en cas de d faut Code de transmission des exclusions 0 d sactiver 1 F voir la description ci dessus champ 59 Code envoy lorsqu une zone est exclue manuellement ou qu elle est automatiquement exclue la fin de la tempo de sortie Code de transmission des d fauts secteur 0 d sactiver 1 F voir la description ci dessus champ 59 La temporisation est al atoire et peut aller jusqu une heure Si l alimentation est r t
57. CARILLON D L x Co C Partiti Num ro de partition Entrez la partition dans laquelle la touche de 1 partition 1 fonction est active 1 2 partition 2 3 partition 3 pour continuer 5 20 Menu de Programmation interactif Touche Fet Zone 95 A 00 D finir la touche de fonction 00 10 voir liste de droite pour continuer Retourne l invite de la prochaine touche programmer t Le syst me affiche par d faut cette configuration de touche de fonction Pour les options 09 10 notez qu il n y a que deux macros par syst me Par cons quent soyez vigilant lors de l affectation de ces macros aux diff rentes partitions Entrez la fonction de votre choix pour cette touche 00 12 partir des options ci dessous 00 en guise d exemple dans l afficheur de gauche 00 Pour la touche de fonction s lectionn e la fonction sera la suivante A zone 95 touche panique identique l appui simultan sur 1 B zone 99 touche panique identique l appui simultan sur C zone 96 touche panique identique l appui simultan sur 3 D pager une seule touche 01 pager une seule touche envoie un message 999 9999 au pager 02 affichage de l heure 03 mise en service TOTAL envoi l utilisateur 00 si les transmissions de MES sont activ s 04 mise en service PARTIEL envoi l utilisateur 00 si les transmissions de
58. DIP switches Les adresses d terminent les num ros de zone utilis es voir le tableau ci dessous Adresses du module d extension Zones Adresse du module la zone connect e la boucle A de chaque 17 24 08 module qui peut tre param tr e pour un 8 Connectez les d tecteurs aux bornes des temps de r ponse plus court 10 15 ms zones du module 4 Le module 4229 dispose de 2 sorties relais Non conforme la norme EN50131 1 prEN50131 3 CONNECTEUR RELAIS 4229 2 ten swircn TE ADRESSE DU MODULE LES DEUX BORNIERS PEUVENT ETTEMPSDEREPONSE ETRE UTILISES INDIFFEREMMEN BORNIER DE LA CENTRALE DE LA ZONE A RELAIS A 1 TB2 VERT DONNEES gt VERS CENTRALE BORNE 6 0 VOLT gt BORNE 4 ROUGE 4 42Vec gt BORNE 5 DONNEES lt JAUNE PROVENANT BORNE 7 DE LA CENTRALE TERMINER CHAQUE AUTO PROTECTION BOITIER AUTO PROTECTION DESACTIVE ol4 AUTO PROTECTION ojs ACTIVE ol2 BLANC Oou ZZO ps qd RELAIS RELAIS ZONE PROGRAMMEE 2 1 REED 4 PAR UN RESISTANCE DE AUTOPROTECTION KL a Fal DE 1000 OHM 18 RELAIS AR q RESISTANCE MAX PAR BOUCLE ZONES A B C D E F G H 300 OHMS Fdl 4229 002 V0_FR Figure 7 Raccordement des modules 4219 et 4229 ici 4229 2 10 Zones du clavier 6164 1 Connectez chaque clavier aux bornes correspondantes de la centrale d alarme 2 l aide du mode de programm
59. Manuel d installation et de configuration A propos de la programmation des touches de fonction Menu 257 Le syst me offre la possibilit de programmer chacune des quatre touches de fonction du clavier pour ex cuter l une des douze op rations syst me L utilisateur final peut ensuite activer la fonction en appuyant sur la touche programm e et en la maintenant enfonc e pendant 2 secondes Parmi les fonctions classiques num r es ci dessous figurent la mise en service l aide d un seul bouton l activation d sactivation d un voyant ou de l appel vers un pager par appui sur un seul bouton Programmation des touches de fonction Pour programmer une touche de fonction 1 Affectez le num ro de la touche de fonction et la partition 2 S lectionnez la fonction de votre choix pour cette touche D marrez le mode Programmation des touches de fonction en appuyant sur 57 alors que vous tes en mode installateur Les invites suivantes s affichent INVITE DEGES EXPLICATION Touche de fonction Appuyez sur la touche de fonction A D que vous FeS Touche prog Appuyez sur la touche de souhaitez programmer 0 Quitter 0 fonction souhait e A D REMARQUE Une touche programm e comme touche de fonction cesse d tre disponible comme pour continuer touche macro pour utilisateur final ou touche panique AC 1 021 6 ARRET TOTAL PARTIEL B 43 5 Ce MAXIMUM TEST EXCLU c c 71 8 09 INSTANT CODE
60. RE MOMENTANE DU CONTACT SUR UN RESET INCENDIE RELAIS DETECTEUR INGENDIE VERS BORNE DETECTEUR O DE CHALEUR VERS BORNE ALIM 12V cc AUX H VERS SORTIE 17 PROGRAM SORTIE 17 EN NORMAL REPOS OUI DANS LE MENU 879 ET EN TYPE 54 DANS LE MENU 80 DETECTEUR INCENDIE VERS BORNE DETECTEUR DE CHALEUR VERS BORNE DE SUPERVISION ALIMENTATION A77 716B UTILISER UN CONTACT N O QUI SE FERME LORSQU IL EST ALIMENTE 4_wiresmk 007 VO_FR ROUGE MODULE RELAIS DE SUPERVISION ALIMENTATION A77 716B UTILISER UN CONTACT N O QUI SE FERME LORSQU IL EST ALIMENTE 4_wiresmk 008 VO_FR D tecteur de fum e 4 fils utilisant un relais pour r initialiser D tecteur de fum e 4 fils utilisant la sortie 17 pour r initialiser l alimentation l alimentation Manuel d installation et de configuration Modules d extension filaire Remarques 4219 4229 e Utilisez les modules d extension 4219 4229 comme suit pour pouvoir utiliser 40 zones supl mentaire NO ou NF e Utilisez des r sistances de fin de ligne de 1000 ohms Les r sistances de fin de ligne utilis es sur les bornes de la centrale d alarme sont de 2000 ohms e Les zones sur les modules d extension ont un temps de r ponse normal 400 500 ms sauf 1 Connectez chaque module aux bornes correspondantes de la centrale d alarme 2 Affectez au module l adresse 08 l aide des
61. Ryt D faut RrRrRr Rpt R tablissement SSS S Rg SSS S Rg SSSS SS Rgb Exclusion RBRBRB Rp b Les caract res entre parenth ses sont inclus dans le format Robofon 8 O SSS or SSSS Code abonn C Code Mise hors service l chiffre A Code alarme l chiffre U Num ro utilisateur format hex Z En g n ral num ro de zone 2 chiffre Gg Code test 1 et 2 chiffres Tt Code d faut 1 et 2 chiffres R Code r tablissement Alarme Bb Code exclusion 1 et 2 chiffres Ryt Code r tablissement D faut 1 et 2 chiffres EA Code d faut secteur 1 et 2 chiffres Rpb Code r tablissement Exclusion 1 et 2 chiffres LLp Code Batterie basse 1 et 2 chiffres RaA Code r tablissement Secteur 1 et 2 chiffres O Code Mise en service l chiffre Rg Lpg Code r tablissement Batterie 1 et 2 chiffres Num ros de zone pour Pour les formats 4 2 Robofon 8 les num ros de zone amp ou B 99 2 chiffres peuvent tre transmis en affectant le digit A 1 ou 95 premier en tant que premier chiffre du num ro de zone 8 ou C 96 puis en affectant Z en tant que deuxi me chiffre du num ro Contrainte 92 de zone si vous le souhaitez 6 3 Instructions d installation Format Robofon 8 format Robofon 8 envoi de donn es sous un format de fr quence par impulsions dans le protocole suivant o Bo B1 B2 B3 B4 B5 Be Par 1
62. SNA 13 NNILNOOSIQ NO 002 1 LELOSNIHd SANHON OINVd NOISNHLNIA XNV AINHO4NOO 153 UNOdNNILNOS 31LHOS 3NHVIV Q JIVHLN3O 31139 XV Va ODAB El S OL ANHVIV 31LHOS TA INOIXAN NV ANWISSY OVAOZZ WASZ OVAS 9L HNLVNHOASNVEL AN3HIS V1 30 SINHOS XNV SINHO 0002 30 3ONVLSISAH ANA H318VO 13 AN3HIS S3H9048 8 HNALOINNOO SASINOAH SNOLVININOSNOS S30 ALNVIOL VI V VWOOL H3LNOTYV IVLOL 3DHVHO 1H31 02NHO08 SHAA VI HASIAHIANS HNOd H3dNOD 30 INVHNOO 31 HANINHA13Q UNOd 5 l onos 3 INHO SHJA HONO Hal IVAVO SNY 831 SNOL WNWININ NV gE lNMa a vaNJOSSUA o g 330VIAW3U 3413 1100 3TIS AHONVLA z 33 z o3 amauyamza W074 NV AHALA INN F OEN 4 uns emor AMANINIHOIOVE g SAT mo ba 68 2 lt A1 HNOd Honou ANNIXVN J9HYHO pes L vonas Hyp azt 3a1NvHNnOo ns eL SES Ral HION altaLIva 398VHO 3A NOISNAL RESS nxozin o 0 00_ 0 ESO 32327 savo yasnun ereen EEE HE EE SAUN3H 30 NNMINIA NV El z 5 TANNVN HIOA 21 05 0N OoNaav x SE 00 ANNE 83 81 13 Li S3LLHOS IN3N3OVIdIN3H D 13 0S9d NO IOLWX 30 Sv9 N3 UNITVA 5 O3AV NOIXANNOO VI HNOd AWW VI ASTIILN awaya AISNA IONS des connexi ire Figure 17 Somma 8 1 Honeywell Honeywell Security France 8 voie La Cardon Parc Gutenberg 91120 PALAISEAU Copyright 2007 Honeywell International Inc www honeywell com security fr K10022 7FR 1 07 Rev A
63. a t INVITE ENTREES VALIDES EXPLICATION Num ro du mod le 1 9 1 6 4 6 mod les 5804BD pour continuer Entrez un num ro de mod le entre 1 et 6 Voir les valeurs par d faut fournies pour chaque mod le dans le tableau la fin de cette proc dure Faites votre s lection parmi les mod les Appuyez sur pour afficher le mod le 1 montr ci contre REMARQUE Si besoin est appuyez sur pour revenir en arri re et r entrer un num ro de mod le Appuyez sur si vous souhaitez revenir aux crans pr c dents L 01 02 03 04 T 23 22 21 23 pour continuer Affichage du mod le 4 Lorsque vous appuyez sur le mod le s lectionn appara t La ligne sup rieure de l afficheur repr sente les num ros de boucle la line inf rieure repr sente le type de zone affect chaque boucle Appuyez sur pour valider le mod le Partition 1 partition 1 i 3 partition 3 pour continuer Partition 6 2 partition 2 7 Entrez la partition dans laquelle la t l commande doit tre active Appuyez sur pour continuer EntrerZone debut 36 zone pour continuer D marrer num ro de 8 Le syst me effectue une recherche d un groupe de 4 zones cons cutives les plus lev es disponible quatre zones dans le cas du 5804 et du 5804BD et affiche le num ro de zone le plus bas du groupe Si vous souhaitez commencer une autre zone en
64. ablie avant la transmission il n y pas de message SECTEUR OR Code de transmission batterie basse 0 d sactiver 1 F voir la description ci dessus champ 59 Code envoy en cas de batterie basse du syst me Manuel d installation et de configuration Code de transmission test cyclique 0 d sactiver 1 F voir la description ci dessus champ 59 Code envoy r guli rement pour v rifier que la ligne RTC et le transmetteur sont op rationnelles L intervalle de la transmission est d finie dans le menu Programmation plages horaire v nement 11 Code de transmission Mise Hors Service 0 d sactiver 1 F voir la description ci dessus champ 59 Code envoy lors de la mise hors service du syst me dans les partitions s lectionn es Code de transmission Mise En Service Total Partiel 0 d sactiver 1 F voir la description ci dessus champ 59 Cette option permet de programmer la transmission des mises en service Total ou Partiel pour chaque partition REMARQUE La mise en service n est pas transmise si la transmission de la mise hors service associ e n est pas activ e O N Code de transmission pile basse radio 0 d sactiver 1 F voir la description ci dessus champ 59 Code envoy lorsque le niveau de pile dun metteur radio est faible Code de transmission d annulation 0 d sactiver 1 F voir la description ci dessus c
65. amp 5 Ceci permet un acc s via le module t l phonique si le r pondeur fax est teint oui non oui 1 14 pas 0 oui oui oui 15 Bypass le r pondeur faxt non non non 0 non oui non 0 non non oui 1 14 non oui oui 15 4 16 Programmation Menu programmation pager MENU RON EXPLICATION 160 Num ro de t l phone du pager 1 Si vous entrez moins de 20 chiffres quittez le Entrez un num ro de 20 chiffres maximum menu en appuyant sur et passez au num ro de menu suivant Pour effacer les entr es d un menu appuyez sur 160 161 Caract res du pager 1 Vous pouvez associer un pr fixe de 16 caract res Entrez un maximum de 16 caract res maximum au code de statut syst me 7 chiffres qui sera transmis au pager N 1 s il est utilis Le num ro de t l phone dans le menu 160 doit d j tre entr Si vous entrez moins de 16 caract res quittez le menu en appuyant sur et passez au num ro de champ suivant Pour effacer les entr es d un menu appuyez sur 161 Par exemple utilisez les 16 caract res facultatifs pour les informations suivantes e Num ro PIN pour identifier un pager sp cifique aupr s de la soci t de t l appel e Num ro de compte d abonn entrez 11 pour envoyer e it entrez 12 pour envoyer e Pause entrez 13 pour avoir une pause de 2 secondes e Tous les caract res sp ciaux qu
66. ant de raccrocher e Si le r cepteur lit un message avec une erreur de cheksum il r pond par NAK 15h attend plus de 500 ms puis envoie un nouveau caract re de d but w e Le r cepteur peut de mani re facultative renvoyer une commande au transmetteur apr s ACK La commande peut tre un octet avec tout contenu sauf w 77h ACK 06h ou NAK 15h Instructions d installation ADEMCO Contact ID Les transmissions en ADEMCO et Robofon Contact ID se pr sentent sous le format suivant CCCC CCCCCC Q EEE GG ZZZ o CCCC CCCCCC Code abonn 4 chiffres ou 10 chiffres Q Type d v nement 1 chiffre o E apparition et R r tablissement EEE code d v nement sur 3 chiffres hexad cimal voir le manuel de la baie pour une liste compl te des codes v nement GG num ro de partition sur 2 chiffres les messages syst me affichent 00 ZZZ num ro de zone en Contact ID sur 3 chiffres signalant l alarme ou un num ro d utilisateur pour les transmissions de mise en hors service Les messages d tat du syst me d faut secteur Test zone etc contiennent des z ros dans l emplacement ZZZ 134 Alarme entr e sortie 143 Alarme module d extension 144 145 146 150 162 301 302 305 321 D faut de supervision sir ne 341 D faut autoprotection module ECP 382 supervision Zone filaire auxiliaire L nine anse cos 383 Autoprotection d tecteur radio et aut
67. anuel d installation et de configuration Installation du r cepteur radio Utilisez un des r cepteurs suivants R cepteur radio Nombre de zones 5881ENL jusqu 8 y compris les boutons t l commande 5881ENM jusqu 16 y compris les boutons t l commande 5881ENH 5881EH jusqu 40 plus 16 boutons 5882EU 5883 t l commande 1 D finissez l adresse du r cepteur 00 comme indiqu dans les instructions tous les DIP switches en position off Fixez le r cepteur en notant que le r cepteur radio peut d tecter des signaux provenant des metteurs dans une plage nominale de 67 m Connectez le r cepteur sur le bus provenant de la centrale d alarme Reportez vous aux instructions d installation fournies avec le r cepteur pour toute autre proc dure d installation par exemple le montage de l antenne etc NOTE SI LA CARTE EST INSTALLEE DIRECTEMENT DANS LE COFFRET DE LA CENTRALE LES COSSES DE MISE A LA TERRE 2 FOURNIES DOIVENT ETRE INSEREES DANS LES BORNES DE GAUCHE DES BORNIERS D ANTENNES ET RACCORDEES AU BOITIER VOIR LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES RECEPTEURS ET DE LA CENTRALE La ANTENNES INSERER DANS LES BORNES DE DROITE La TROUS DE MONTAGE LED INDIQUANT LES No DU MODELE EST INDIQUE CARTE SUR LA CARTE ELECTRONIQUE CONNECTEUR DIP SWITCH I O INTERFERENCES gt
68. ation de pr alarme pour la mise en service en minutes pour continuer Cette invite s affiche si les v nements 4 ou 5 sont s lectionn s Entrez combien de temps avant la mise en service le syst me doit vous alerter Le syst me met un bip toutes les 30 secondes pour pr venir les utilisateurs de l imminence de la mise en service sinon cette invite est ignor e Fin DLMMJVS HH MMAM 0010000 Heure de fin 01 12 00 23 heure 00 59 minute 0 AM 1 PM si applicable Jours placer 1 sous les jours souhait s pour continuer Entrez l heure et les jours de la semaine o l v nement doit s arr ter Pour s lectionner des jours positionnez le curseur sous les jours souhait s l aide de la touche pour avancer et appuyez sur 1 pour choisir le s jour s Cette entr e ne s applique qu aux v nements suivants 1 activ d sactiv relais 2 acc s utilisateur 8 Transmission pr sence attendue t utilisez 00 23 si le format 24h est activ 5 28 Menu de Programmation interactif Repet option 0 4 X Option de r p tition 0 pas de r p tition 1 r p tition hebdomadaire 2 r p tition toutes les 2 semaines 3 r p tition toutes les 3 semaines 4 r p tition toutes les 4 semaines pour continuer Entrez l option de r p tition souhait e pour cette plage Exemple pour un programme r p t chaque jour s lectionn
69. ation du clavier affectez chaque clavier une adresse clavier unique 16 23 et assignez lui une adresse gale 08 pour obtenir les zones d extension 17 20 Adresse du clavier 6164 Zones Adresse du module 17 20 08 8 Connectez les d tecteurs aux bornes des zones du clavier 4 Le clavier 6164 dispose d une sortie relais Pour toutes autres informations de programmation de montage et de c blage reportez vous aux instructions relatives au clavier 6164 Montage et c blage de la centrale d alarme Remarques e Chaque clavier 6164 dispose de quatre zones filaires RFdL ou zones quilibr es et une sortie relais e Utilisez des r sistances de fin de ligne de 2000 ohms sur les boucles connect es aux claviers 6164 e Pour entrer en mode Programmation du clavier 6164 appuyez simultan ment sur les touches 1 et 3 dans les 60 secondes qui suivent la mise sous tension e Activez les adresses du clavier en utilisant les menus 191 196 en fonction des besoins e Programmez les zones du clavier l aide du menu 56 Les zones 1 4 du clavier correspondent aux groupes de zones du tableau ci contre o la zone 1 du clavier est le num ro de zone le plus bas du groupe OPTIONNEL L CABLAGE CONVENTIONNEL R s FDL J DONNEES ENTRANTES lt 12 Vec 10 VOLT 12V V DONNEES SORTANTES gt 2 11 M
70. c der au menu suivant Format tendu ou 4 2 Entrez les codes pour les deux entr es premier et deuxi me chiffres pour 1 9 ou A F comme indiqu ci dessus L entr e de la valeur 0 dans la seconde zone limine le message tendu pour cette transmission Transmission ADEMCO ou Robofon ID Contact Entrez un chiffre dans la premi re entr e pour activer la cr ation d une transmission pour la zone Utilisez un chiffre diff rent pour chaque zone jusqu puisement des chiffres disponibles Si le nombre de zones est sup rieur au nombre de chiffres disponibles recommencez avec le chiffre 1 Vous obtenez un code d activation uniquement et non le code r el transmis au t l surveilleur Les entr es dans la deuxi me s quence sont ignor es L entr e de la valeur 0 dans la premi re zone d sactive la transmission 4 8 Programmation CEE TITRE et VALEURS D ENTREE EXPLICATION Code de transmission d faut en sortie 0 pas de transmission 1 F code de rapport voir la section ci dessus Apr s la mise en service du syst me les zones qui restent ouvertes une fois la tempo termin e d clenche une alarme sonore clavier et sir ne ext rieure le clavier affiche aussi le message ALARME EN SORTIE et la tempo d entr e d bute La mise hors service avant la fin de tempo d entr e arr te l alarme et aucun message n est envoy au PC de t l surveillance Le clavier affiche CA affichage fixe ou
71. c la m me adresse donnent des r sultats impr visibles CEE RE EXPLICATION 1189 Activation claviers AUI 1 et 2 Le syst me peut prendre en charge deux claviers de pour claviers de type Touch Screen style cran tactile ex interface utilisateur avanc e 0 d sactiv Symphony et clavier cran tactile 6270 1 partition 1 Entrez la partition ma tre de chaque AUI 2 partition 2 Remarque relative la compatibilit des 3 partition commune claviers AUI Pour assurer le bon REMARQUE L utilisation d une interface AUI fonctionnement des claviers AUI veillez ce n affecte par le nombre de claviers standard pris que leur niveau de version soit conformes en charge ceux sp cifi s ci apr s s rie 6270 version 1 0 9 ou sup rieure s rie 8132 8142 Symphony version 1 1 175 ou sup rieure Clavier cran tactile AUT 1 l adresse AUI doit tre fix e 1 Clavier cran tactile AUT 2 l adresse AUI doit tre fix e 2 190 Clavier 2 adresse 17 Clavier 2 Entr e 1 Affectation partitions Entr e 1 Entrez la partition dans laquelle se 0 clavier d sactiv 2 partition 2 trouve le clavier 1 partition 1 3 partition 3 Entr e 2 Option sonore Entr e 2 Entrez l option sonore de votre choix 0 aucune suppression pour ce clavier 1 supprimer les bips de MHS MES et d entr e sortie REMARQUE L adresse 16 est r serv e au 2 supprimer bips caril
72. cas d ouverture toutes les alarmes sonores et les transmissions sont stopp es sauf pour les alarmes incendie qui mettent fin imm diatement l coute et provoquent la transmission d un code incendie Lorsque la zone est r tablie fin d coute le signal sonore reprend si la tempo sir ne n est pas arriv expiration et les transmissions interrompus sont envoy s Le syst me passe en service 5 secondes apr s que la zone soit ferm e mise en service MAXIMUM Une fois en service la zone Blockschloss est ferm e Une ouverture de cette zone entra ne un mise hors sevice Le code transmis au format Contact ID est 409 Une fois le syst me en service avec la zone Blockschloss il ne peut tre mis hors service qu avec cette zone Il est impossible d utiliser des claviers filaires des claviers radio et des t l commandes pour effectuer la mise hors service Si une zone du syst me est de type Blockschloss le syst me ne s armera pas en mode TOTAL En revanche il peut tre mis en service PARTIEL ou INSTANT partir de claviers et des t l commandes m me si la zone Blockschloss est en d faut Permet de d finir destypes de zones personnalis es Les options permettent de les d finir en tempo d entr e sortie leurs r action aux ouvertures d fauts la tonalit en cas d alarmes un retard de transmission et un code Contact ID personalis e Utilisez le menu 83 pour programmer ces types de zones REMARQUE Tous
73. ce test en mettant vos mains autour de l metteur a Le clavier met trois bips pour indiquer la r ception du signal et affiche le num ro de zone appropri b Si le clavier n met pas de bips r orientez ou d placez l metteur vers un autre emplacement En g n ral quelques centim tres de d calage dans une autre direction suffisent 4 Si chaque metteur g n re la r ponse clavier appropri e quand il est test vous pouvez l installer de mani re d finitive conform ment aux instructions fournies avec 5 Quittez le mode Mesureur de champ en tapant Code installateur ARRET Test transmetteur ligne t l phonique 1 Entrez le code installateur 5 TEST et appuyez sur 1 accompagn de deux bips l invite pour d marrer le mode Test du transmetteur 1 Trans O Test pas d affichage sp cial sur les claviers affichage fixe Si le test est r ussi le message suivant appara t TEST TEL OR Cd s affiche sur les claviers affichage fixe Une transmission en Contact IDsera galement envoy code 601 Si le test du transmetteur choue le message suivant appara t Defaut trans FC s affiche sur les claviers affichage fixe 2 Entrez le code installateur ARRET pour effacer l afficheur et quitter Test des batteries 1 Un test automatique est effectu toutes les trois minutes pour s assurer qu une batterie est pr sente et correctement raccord e Si la batterie n est
74. che ci dessus 6 10 Communication et fonctionnement du syst me Mise hors service Entrez le code ARRET 1 Si une tempo d entr e ou une alarme est active vous n avez pas besoin d appuyer sur la touche ARRET la saisie du code seul d sarme le syst me Exclusion de zones Entrez le code EXCLUS 6 num ro s de zone Exclusion possible en hors service Exclusion forc e rapide Pour exclure automatiquement toutes les zones en d faut utilisez le mode Exclusion rapide Entrez le code EXCLUS 6 HI puis attendez que toutes les zones ouvertes s affichent Vous pouvez mettre le syst me lorsque l afficheur indique ZONE EXCLUE et PRET MES Mode carillon Entrez le code CARILLON 9 Pour arr ter entrez le code CARILLON de nouveau Activer les sorties Si des sorties relais via un module 4204 4229 ou 6164 ou des X10 sont utilis s il est possible de les activer ou les d sactiver manuellement pour d marrer ou interrompre une action quelconque comme allumer ou teindre des lumi res etc Code 7 n de sortie 2 chiffres active le relais en question Code 8 n de sortie 2 chiffres d sactive le relais en question Touches Panique Il existe trois touches paniques A B et C qui si elles sont programm es peuvent tre utilis es pour d clencher manuellement des alarmes et transmettre au PC de t l surveillance C
75. cle uniques un pour une contact filaire l autre pour un ILS utilis avec un aimant 5816TEMP D tecteur de temp rature basse RF Transmet un d faut lorsque la temp rature chute en de de 7 C 5817 Emetteur 3 entr es RF Dispose de trois codes d entr e boucle uniques un pour un contact principale programmables les autres pour deux contacts NF auxiliaires 5818 Emetteur encastr RF e Contact magn tique Facilement dissimulable dans le chant d une porte ou d une fen tre e Comporte un seul code d entr e boucle unique 5819 Platine d analyse Radio RF e A utiliser avec des d tecteurs de chocs non fourni e Autoprotection int gr e Dispose de trois codes d entr e boucle uniques Boucle 1 Contact NF vers de d tecteur de chocs Boucle 2 Contact d ouverture ILS int gr Boucle 3 Contact NF pour raccorder un contact externe 5819WHS 5819BRS 5819EUS Platine d analyse Radio chocs RF e D tecteur de chocs int gr e Autoprotection int gr e Dispose trois codes d entr e boucle uniques Boucle 1 D tecteur de chocs int gr raccord e sur TB1 NF Boucle 2 Contact d ouverture ILS int gr Boucle 3 Contact NF pour raccorder un contact externe 8 4 Sp cifications et accessoires Tableau des transmetteurs compatibles de la s rie 5800 suite Mod le Produit Type Descr
76. configuration Programmation des menus interactif 56 57 x58 179 80 181 182 83 Acc s au menu interactif Appuyez sur N Menu interactif par exemple 56 lorsque vous tes en mode installateur Le clavier affichage alphanum rique affiche le premier d une s rie de messages vous invitant entrer des valeurs Une fois que vous avez entr les donn es ad quates appuyez sur la touche pour valider l entr e et passer l invite suivante Chargement des val eurs par d faut Initialisation pour t l chargement Initialisation des menus R initialise les menus le syst me et les zones La centrale d alarme dispose de deux tables de valeurs par d faut Les valeurs par d faut sont r pertori es dans le Manuel de programmation En mode installateur appuyez sur 97 puis sur 1 ou 2 pour charger la table par d faut souhait Table 1 ou 2 Tous les menus sont r initialis s leurs valeurs par d faut indiqu es dans le Guide de programmation Valeurs par d faut des codes utilisateur Pour restaurer les valeurs par d faut des codes utilisateur appuyez sur 97 puis sur 8 Pour initialiser l ID de t l chargement En mode installateur appuyez sur 96 Ceci initialise le syst me pour le t l chargement et r initialise tous les num ros de comptes abonn et les CSID N appuyez pas sur 9 effectu des program 7 pour charger des valeurs par d
77. cription d entr e 5801 Emetteur panique UR ou RF e Quatre boutons poussoirs chacun ayant un code d entr e boucle unique e Programmables par ex Panique En service Hors service etc 5802 Emetteur panique BR e Comporte un seul bouton poussoir pendentif seulement e G n ralement programm pour 24h Audible ou 24h Silencieuse autres type de zones possibles 5802CP Emetteur panique BR Identique au 5802 ceinture seulement 5802MN Emetteur panique UR ou RF Identique au 5802 5802MN2 miniature 5802EU 5804 Emetteur BR e Comporte quatre boutons poussoirs chacun 5804EU seulement ayant un code d entr e boucle unique e Programmables par ex En service Hors service etc 8 8 Instructions d installation 5804BD Emetteur bidirectionnel BR seulement Le code site radio doit tre d fini e Requiert un module metteur 5800TM ou un r cepteur 5883 Peut indiquer l tat du syst me via ses 2 voyants et une buzzer int gr e Quatre boutons poussoirs chacun ayant un code d entr e boucle unique e Exploite le syst me comme les claviers filaires 5806 5807 5808LST 5808EU D tecteurs de fum e optique RF D tecteurs de fum e monoblocs avec metteur int gr 5809 D tecteur de chaleur RF D tecteur thermov locim trique monobloc avec metteur int gr 5816 5816MN 5816EU Contact porte fen tre radio RF Dispose de deux codes d entr e bou
78. d installation et de configuration Menu 80 D finition des fonctions de sortie Utilisez ce mode pour programmer les d finitions des fonctions de sortie jusqu 12 fonctions qui permettent de contr ler n importe lequel des relais en se basant sur des v nements survenant sur des zones ou sur certains types de zone Chaque d finition de sortie est identifi e par un num ro de fonction de sortie et comprend les composants suivants Composants de d finition des sorties Composant Description N fonction de sortie Num ro de r f rence qui d finit les caract ristiques d une sortie Activ par D termine si l v nement initiateur survient sur une zone une liste de zones ou un type de zone v nement v nement qui d clenche l action de sortie Il peut s agir d un v nement survenant sur un num ro de zone une liste de zones ou un type de zone sp cifique Partition Si la sortie est activ e par un type de zone ceci d finit la partition dans laquelle l v nement programm entra ne l action de la sortie Action de sortie D finit l action du relais X 10 au moment o l v nement d fini se produit Peut se fermer pendant 2 secondes rest ferm jusqu r initialisation pulsation d une seconde d sactiv activ d sactive activ etc basculer l tat du relais ou s activer pendant une dur e d finie param tr e dans le menu 177 N
79. des Zones Fin de la programmation des zones Proc dures de param trage du Menu 58 programmation Expert Mod les de programmation des t l commandes radio A propos de la programmation des sorties Menu 79 80 Menu 79 Assignation des relais Menu 80 D finition des fonctions de sortie sl A propos des listes de zones Menu 81 is Programmation d une liste de zones sise A propos de la programmation des touches de fonction Menu 857 Programmation des touches de fonction A propos de la programmation des textes alphanum rique Menu 82 GES Programmation des types de zones configurables Menu 83 2eeeo0uuueaiaaannniianmmnnanannnana Programmation des plages horaires installateur et utilisateur Communication et fonctionnement du SYST ME 2222222220000222000000000002220000000000020000 Communication des centrales d alarme avec un PC de t l surveillance Formats des CodeS ren misses ets tit de tiri ee tt Format Roboto Sa ei DE EG SU I GRA ES ADEMCO Contact DD aedeie nee Manta ta lactant duet dis dte ie sas Godes Utilisateurs 5e tat a is ena Gaia Ges se te site citen Utilisation du clavier cai mesclat am en nm ae ce A ent Pete ts Touches Panique eeeeeenenoooeea Fonction t l phone phonique Configuration R glage de l horloge Messages affich s sur les
80. dresse Clavier Champ programmer 16 clavier 1 e toujours activ pour la partition 1 toutes les tonalit s sont activ es 17 clavier 2 e menu 190 18 clavier 8 e menu 191 19 clavier 4 e menu 192 20 clavier 5 e menu 198 21 clavier 6 e menu 194 22 clavier 7 e menu 195 28 clavier 8 e menu 196 Pour activer les claviers 1 D finissez l adresse souhait e sur le clavier voir les instructions du clavier ce sujet 2 Utilisez les menus de programmation pour activer les adresses clavier assigner une partition activer les options d alarme sonore dans les champs 190 196 comme indiqu dans le tableau ci dessus 8 Si n cessaire utilisez le menu 198 pour afficher le num ro de partition sur les claviers 4 D finissez les menus suivants relatifs aux claviers en fonction des besoins de l installation 21 Activer la MES rapide 28 Exclusion forc e 25 Autoriser MES sur d faut 84 MES PARTIEL auto tempo de sortie 88 Options de MES en sortie 180 Limite d exclusion de zone 186 Options d affichage 188 Options sabotage et AP clavier 197 Rafraichissement de l affichage de la REMARQUE N utilisez pas cette option si des t l commandes sont install es sur le syst me pour permettre un contr le distance du syst me R cepteurs metteurs et t l commandes radio R cepteur D finissez l adresse du r cepteur 00 en utilisant les DIP switches puis d fi
81. e metteur radio Nous vous conseillons de confirmer chaque metteur Si vous choisissez 0 Non l invite Trans de confirm est automatiquement ignor e Cette option est ignor e dans le cas d une programmation de zones filaires Manuel d installation et de configuration EntrerNo Zone 00 Quitter 17 Num ro de zone zones filaire 01 06 et 17 24 zones radio 09 24 zones bouton radio 49 64 91 transmission des adresses module activ e 92 transmission code sous contrainte activ e 95 96 99 zones panique 00 pour quitter pour continuer Entrez le num ro de zone que vous souhaitez programmer Zone 17 sert d exemple dans l afficheur Entrez un code pour la zone 91 pour activer la transmission des modules adressables Entrez un code pour la zone 92 pour activer la transmission du code sous contrainte 95 96 99 sont les zones qui correspondent aux touches paniques cran r capitulatif pour continuer Un cran r capitulatif appara t TE B appara t pour les zones radio et indique le type d entr e et la boucle TE AD appara t pour les zones d extension filaires AW ou FA et indique l adresse du module AD sur lequel se trouve la zone TC TR appara t pour les zones filaires int gr es sur la centrale et indique le choix de configuration EL ou FL NO NF zone doubl e zone quilibr e et le temps de r ponse 17 Type Zn
82. e Le contr le et la lecture de ce journal se fait via le logiciel Ademco Compass Downloader ou l aide d un code ma tre ou d un code installateur sur un clavier affichage alphanum rique Descriptions des zones par l installateur pour toutes les zones uniquement avec des claviers affichage alphanum rique e Une fonction de supervision de sir ne en option d tecte la pr sence d un court circuit ou d une ouverture sur la sir ne ext rieure g n re un d faut ainsi qu un affichage sur le clavier et transmet une alarme au PC de t l surveillance s il est activ Une option de d tection de brouillage radio pour les syst mes radio d tecte une perturbation susceptible d emp cher une r ception radio correcte un brouillage ou toute autre interf rence radio Elle g n re un affichage sur le clavier transmet une alarme au PC de t l surveillance si la signalisation des d fauts est activ e et peut ventuellement envoyer une alarme autoprotection lorsque le syst me est en service Possibilit de s lection les codes utilisateurs sur lesquels seront transmis la mise En Hors service au PC de t l surveillance d fini lors de l ajout d un code utilisateur attribut 6 P riph riques compatibles e Jusqu 8 claviers adressables Claviers 6148 6150 affichage fixe claviers alphanum rique 6164 clavier metteurs r cepteurs 6128RF 6128RFH 6150RF claviers vocaux 6150V 6160V Jusqu 2 claviers
83. e du syst me s il a t utilis pour mettre en service le syst me 8 Contrainte Permet d ex cuter les fonctions d alarme mais transmet un code sous contrainte silencieux au PC de t l surveillance 4 Maitre de partition Voir le paragraphe Maitre de Partition ci dessus Utilis pour affecter d autres utilisateur en tant que Maitre de partition Reportez vous au guide utilisateur pour les proc dures d taill es concernant l ajout la suppression de codes et la modification des attributs utilisateur La section suivante d crit bri vement comment ajouter des codes utilisateur 6 8 Communication et fonctionnement du syst me Ajout d un code utilisateur Code ma tre 8 n utilisateur 2 chiffres code de l utilisateur Suppression d un code util Code ma tre 8 n utilisateur 2 chiffres 0 Affectation d attributs Code ma tre 8 n utilisateur 2 chiffres n attribut valeur Attributs Valeurs 1 Niveau 0 4 voir tableau des Niveaux plus haut 2 Groupe d acc s 0 8 0 non affect un groupe 3 Partition s active s 1 2 8 pour cet utilisateur Entrez les partitions les unes apr s l autres si besoin et appuyez sur pour terminer 4 N Zone Radio Affecte un num ro d utilisateur la zone de type bouton pour mettre en hors service la t l commande doit d abord tre enregistr dans le syst me Voir la sec
84. e est r tablie La s quence code d utilisateur arr t n est pas n cessaire pour permettre la r initialisation de la zone Les ouvertures de ce type de zone sont ind pendantes du syst me et peuvent se produire lorsque le syst me est service sans interf rence tant donn que ce type de zone est un type d faut ne l utilisez pas pour d clencher des relais sur une alarme Attribuez ce type aux zones contenant un d tecteur de gaz e La sortie sir ne est puls lorsqu une alarme affecte ce type de zone Ce type est toujours actif et ne peut pas tre exclu Fournit une alarme incendie en cas de court circuit sur la zone mais uniquement apr s v rification de l alarme Le syst me v rifie l alarme en r initialisant les zones pendant 12 secondes apr s d tection du court circuit Un nouveau court circuit survenant dans les 90 secondes d clenche l alarme incendie e Fournit un d faut lorsque la zone est ouverte e Arme le syst me en Partiel lorsque la zone est activ e e Les t l commandes transmettent le num ro d utilisateur au PC de t l surveillance lors d une mise en hors service e Il est n cessaire d attribuer un num ro d utilisateur pour le bouton e Arme le syst me en Total lorsque la zone est activ e e Les t l commandes transmettent le num ro d utilisateur au PC de t l surveillance lors de la mise en hors service e Il est n cessaire d attribuer un num ro d utilisateur pour le bout
85. e l utilisateur peut choisir de transmettre Certains pagers n cessitent une pause avant le pr fixe Le format du code de statut syst me 7 chiffres est d fini comme suit Format Pager XXX YYYY o XXX Code d v nement 3 chiffres 911 Alarme 811 D faut 101 Hors service 102 En service YYYY Num ro de zone ou d utilisateur 4 chiffres selon le type d v nement Le premier chiffre indique la partition suivi d un 0 puis d un num ro de zone ou d utilisateur 2 chiffres Exemple 1 Le Pager affiche 911 1004 Ceci indique que le syst me signale une alarme 911 due une ouverture de la zone 4 partition 1 Exemple 2 Le Pager affiche 102 2005 Ceci indique que le syst me signale une mise en service du syst me 102 par l utilisateur 5 dans la partition 2 4 17 Manuel d installation et de configuration Options de transmission pager 1 0 pas de transmission 1 MHS MES pour tous les utilisateurs activ s T 4 Toutes les alarmes et d fauts 5 Toutes les alarmes d fauts et MHS MES pour tous les utilisateurs activ s 12 alarmes et d fauts des zones de la liste 9 13 alarmes et d fauts pour les zones de la liste 9 et MHS MES pour tous les utilisateurs activ s Entrez les types de rapport envoyer au Pager 1 pour chaque partition t Transmission au pager uniquement lors de l armement d sarmement depuis un clavier L armement d sarmement auto l ar
86. e la commande affectation attributs attribut 4 Voir proc dure dans la section Fonctionnement du syst me Non confirm pour continuer Enrg A022 4063 Recu A022 4064 Si le num ro de s rie transmis ne correspond pas au num ro de s rie entr un afficheur similaire celui illustr ci contre appara t Si le num ro de boucle ne correspond pas il est galement affich Dans ce cas activez le bouton sur la t l commande radio une nouvelle fois Si aucune correspondance n est trouv e savoir l cran r capitulatif n appara t pas appuyez sur la touche puis entrez le num ro de s rie correct Si le num ro de s rie transmis correspond au num ro de s rie entr le clavier met 3 bips et revient au menu permettant d entrer la zone de d but pour la t l commande radio suivante REMARQUE Suite l enregistrement r ussi de chaque p riph rique radio retirez UNE des tiquettes du num ro de s rie du p riph rique et apposez la dans la colonne appropri e de la fiche de programmation pour l metteur enregistr Saisissez ensuite les autres informations num ro de zone type de zone num ro de boucle etc relatives au p riph rique en question 5 10 Menu de Programmation interactif Mod les pr d finis par d faut des t l commandes radio BOUCLE 3 BOUCLE 4 VOUS DEVEZ BOUCLE 2 ENREGISTRER CE BOUCLE 1 BOUTON ENREGISTREMENT BR T l commande
87. e type de r ponse lorsque les zones affect es ce type de zone sont ferm es C Cir quand le syst me est en service REMARQUES 1 Pour les zones quilibr es cette entr e doit tre 0 2 Pour les zones doubl es les deux zones doivent tre affect es de la m me r ponse en cas de fermeture C Cir Rep a OUV E S 0 Desarme 0 R ponse aux zones ouvertes 0 aucun 2 d faut 1 alarme 3 0uvert pour continuer S lectionnez le type de r ponse lorsque les zones affect es ce type de zone sont ouvertes quand le syst me est en service 90 Zn passage Non 1 Ou Zone passage O non 1 0ui pour continuer Si cette option est s lectionn e le syst me peut tre mis en service m me si des zones associ es ce type sont en d faut REMARQUE Apr s la mise en service les d fauts de ces zones sont ignor s jusqu leur r tablissement 5 25 Manuel d installation et de configuration 90 Proc Alm def Traitement alarme d faut O aucune 1 R tablissement automatique 2 type de zone utilisant la tempo d faut divers et le r tablissement automatique pour continuer S lectionnez les actions souhait es pour les zones associ es ce type Option 2 S lectionnez la temporisation d faut divers dans le menu 87 REMARQUE Si 6 a t s lectionn ci dessus pour l attribut de zone entrez 0 pour cette invite 90 Defaut aud S
88. ection relative aux Caract ristiques du syst me plus loin dans ce manuel ainsi qu au guide utilisateur Transmission s par es doubles 0 d sactiver transmission standard sauvegarde uniquement 1 5 voir le tableau droite Vers le N principal Vers le N 2 1 alarmes r tablis annuler autres 2 tout sauf MHS MES test MHS MES test alarmes r tablis annuler tout tout sauf MHS MES test tout 5 tout tout Programmation Retard de transmission Alarme 0 aucun retard de transmission 1 15 secondes 2 30 secondes 3 45 secondes Permet d tablir un retard de transmission ALARME INTRUSION au PC t l surveillance ce qui permet l abonn d viter la transmission d une fausse alarme Ce d lai ne s applique pas aux alarmes des types de zone 24 alarme silencieuse ou aux types de zones 24 heures 6 7 et 8 silencieuse audible auxiliaire qui sont toujours transmises d s que l incident se produit Num ro d abonn principal de la partition commune Entrez des chiffres de O 9 11 pour B 12 pour C 13 pour D 14 pour E 15 pour F Entrez un maximum de 10 chiffres selon le format de transmission s lectionn dans le menu 48 Num ro d abonn secondaire de la partition commune Entrez des chiffres de O 9 11 pour B 12 pour C 13 pour D 14 pour E 15 pourF Entrez un maximum de 10 chiffres se
89. en JJMMAA 2 24 heures date en MMJJAA 3 24 heures date en JJMMAA S lectionnez le format de la date et de l heure souhait 4 21 Manuel d installation et de configuration Suppression option Compass 0 pas de suppression 1 supprimer affichage du code utilisateur 2 supprimer commandes et t l chargement programm s si en service 3 supprimer affichage du code utilisateur commandes et t l chargement programm s si en service S lectionnez les options souhait es Doit tre 3 pour des raisons de conformit EN50131 1 prEN50131 8 Options d affichage Entr e 1 Affichage la premi re alarme 0 d sactiv 1 activ Entr e 2 Afficheur teint sauf pour les d fauts secteur en dehors de la tempo de sortie ou 30 secondes apr s la mise hors service 0 d sactiv 1 activ S lectionnez les options d affichage au clavier souhait es Entr e 1 Si cette option est activ e seule la premi re zone en alarme s affiche Le fait d appuyer sur la touche PRET permet d acc der aux zones suivantes puis la premi re zone en alarme s affiche nouveau Simulation son clavier sur Trigger 1 0 d sactiv 1 simuler clavier 1 adresse 16 2 simuler clavier 2 adresse 17 3 simuler clavier 3 adresse 18 4 simuler clavier 4 adresse 19 5 simuler clavier 5 adresse 20 6 simuler clavier 6 adresse 21 7 simuler clavier 7 adresse 22 8 simuler clavie
90. er la r partition des d utilisateur Il est galement possible d affecter des zones la partition commune c est dire comme zone partag e par les utilisateurs des deux autres partitions un hall d immeuble par exemple Ceci permet de mettre en service une partition tout en laissant la partition commune hors service pour l acc s l autre partition Le fonctionnement de la partition commune est d crit ci apr s e Dans le secteur commun les alarmes sonores et les transmissions ne sont actifs que lorsque les deux autres partitions sont en service Si une seule partition est en service le syst me ignore les ouvertures de point survenant dans le secteur commun e Une partition peut tre mise en service si dans le secteur commun un ou plusieurs points de d tection sont ouverts mais une fois la mise en service r alis e l autre partition ne peut pas tre mise en service si les zones de la partition commune ne sont pas au pr alable exclues ou referm es e Les points ouverts dans la partition commune sont affich s sur les claviers correspondants et apparaissent galement sur le clavier de l autre partition lorsque celle ci est en service e Chaque partition peut effacer et r armer une alarme du secteur commun Claviers Vue d ensemble de la programmation Les claviers sont identifi s par leurs adresses qui commencent l adresse 16 et sont d finies comme suit A
91. eractif EXPLICATION Entrez le num ro de fonction de sortie d finir ou 00 pour quitter Ecran r capitulatif pour continuer 00 0 0 ZL 1 Activ par 0 supprimer 1 liste de zones 2 type de zone 3 num ro de zone pour continuer 01 Active par Liste Zone Listes de zones 01 12 liste de zones pour continuer REMARQUE Pour les v nements alarme ouvert et d faut N IMPORTE QUELLE zone de la liste active la sortie mais TOUTES les zones de la liste doivent tre r tablies pour permettre le r tablissement de la sortie Appuyez sur pour continuer et passer l invite Mode sortie Cet cran affiche un r capitulatif de la programmation de la sortie actuelle pour cet cran par d faut Liste de zones a t s lectionn A mode de sortie E v nement P partition Decl type de d clenchement REMARQUE Un point d interrogation dans l cran r capitulatif signifie que le num ro de sortie indiqu n a pas t assign Utilisez le Menu 79 pour assigner la sortie Choisissez l v nement pour cette d finition de sortie qui doit se produire pour d clencher l action 0 supprimer supprime la fonction de sortie et toute programmation pr c dente voir invite ci dessous 1 liste de zones passer l invite A 2 type de zones passer l invite B 8 num ro de zone passer l invite C Si vous entrez 0
92. es les 70 90 minutes Si un signal au moins n est pas re u d un metteur dans un d lai de 12 heures le num ro de l metteur manquant et la mention VERIFIER s affichent f Les t l commandes par ex 5802 5802CP 5804 5804BD 5827 5827BD n envoient pas de signaux de supervision Dur e de vie des piles des metteurs e Pour plus d informations sur la dur e de vie des piles des metteurs reportez vous au paragraphe Emetteurs radio dans Avertissement Limites de ce syst me d alarme la fin de ce manuel e Certains metteurs par ex 5802 et 5802CP ont des piles longue dur e mais non rempla ables A la fin de sa dur e de vie l unit compl te doit tre remplac e un nouveau num ro de s rie sera alors a enregistr dans la centrale e Sur les t l commandes tels que 5801 5802 et 5802CP il convient de v rifier r guli rement l tat de la pile e Les t l commandes 5802EU 5802MN 5802MN2 5804EU et 5804 ont des piles rempla ables N installez pas les piles sur les t l commandes radio tant que vous n tes pas pr t proc der l enregistrement Apr s enregistrement les batteries ne doivent pas tre retir es 2 18 Manuel d installation et de configuration Installation d un boitier cl Remarques 1 Connectez un contact cl impulsionnelle e Utilisez le boitier cl 4146 ou tout autre NO une entr e libre de la centrale Retirez contact du
93. ez le mode test de zones en tapant Code installateur ARRET IMPORTANT Le mode test de zones ne s arr te pas automatiquement Vous devez quitter le mode test de zones manuellement en entrant Code installateur ARRET pour revenir au fonctionnement normal REMARQUES e Toutes les unit s radio de type BR 5804 par exemple doivent tre activ es physiquement pour les effacer l afficheur e Lorsqu un bouton d un metteur RF UR ou BR est activ toutes les zones affect es aux autres boutons sur cette t l commande sont effac es Ceci est galement valable pour les metteurs disposant de plusieurs entr es 5816 et 5817 par exemple Mesureur de champ Le test Mesureur de champ v rifie l intensit de signal radio depuis l endroit o il se trouve et permet de r orienter ou de changer sa position si n cessaire avant de les installer de mani re d finitive Ce mode est similaire au mode de Test des metteurs si ce n est que le gain du r cepteur radio est r duit Vous pourrez ainsi vous assurer que le signal radio mis par chaque metteur est re u avec une intensit de signal suffisante lorsque le syst me fonctionne normalement 1 Entrez Code installateur 4 partir de la partition test e R p tez ce test pour chaque partition 7 2 Tester le syst me 2 Lorsque les metteurs sont positionn s aux emplacements d sir s d clenchez de chaque metteur N effectuez pas
94. ez tous les jours avec une r p tition fix e 1 Pour un programme s ex cutant pendant une semaine puis cessant s lectionnez tous les jours avec une r p tition fix e 0 Aleatoire O Non 1 gt Oui X Al atoire 0 non 1 oui pour continuer Si cette option est s lectionn e les heures programm es de d but et de fin varient au cours des 60 minutes de l heure choisie Par exemple pour un programme commen ant 18 15 heures celui ci commencera 18 15 heures la premi re fois mais les jours suivants il d butera n importe quelle heure entre 18 00 heures et 18 59 heures REMARQUE N utilisez pas l option al atoire si le d but et la fin sont pr vus dans la m me heure car cela pourrait entra ner des r sultats impr visibles ex l arr t risque d intervenir avant le d but 5 29 Manuel d installation et de configuration 5 30 Communication et fonctionnement du syst me SECTION 6 Communication et fonctionnement du syst me Communication des centrales d alarme avec un PC de t l surveillance Le pr sent syst me accepte plusieurs formats de transmission vers un PC de t l surveillance La r ussite de la transmission repose la fois sur le mode de communication entre la centrale d alarme et la ba e de r ception du PC de t l surveillance et sur la mani re dont les informations sont envoy es et affich es au niveau du PC de t l surveillance
95. fier la pr sence ventuelle d une combinaison num ro de s rie boucle en double R capitulatif de l enregistrement radio pour continuer Si la combinaison num ro de s rie boucle n est pas dupliqu e dans le syst me un afficheur comportant l entr e du num ro de s rie et de boucle appara t Pour supprimer un num ro de s rie existant Entrez 0 dans le champ du num ro de boucle Le num ro de s rie se transforme en plusieurs z ros 17 NoserieRF B A000 0000 O Si 0 a t saisi par erreur il suffit de saisir de nouveau le num ro de boucle et d appuyer sur pour r afficher le num ro de s rie 5 4 Menu de Programmation interactif Confirmation Activez l entr e de boucle ou le bouton pour continuer Cette invite appara t uniquement si vous avez r pondu Oui la premi re invite de cette section Le syst me acc de un mode de confirmation pour que l op ration de l entr e actuellement programm e puisse tre confirm e Activez la boucle ou le bouton correspondant cette zone Si le num ro de s rie et ou le num ro de boucle transmis ne correspond pas au num ro de s rie entr un afficheur similaire celui ci appara t Enrg A022 4063 1 Rcvd A022 4064 1 Dans ce cas activez de nouveau la boucle ou le bouton de l metteur Si aucune correspondance n est trouv e savoir l cran r capitulatif n appara t pas appuyez deux fois
96. grammation La programmation consiste fournir des entr es valeurs appropri es pour chaque menu Commencez le processus en saisissant le code installation 8 0 0 Menus de configuration syst me MENU RON EXPLICATION Code installateur Le code installateur est utilis pour affecter un Entrez 4 chiffres entre O et 9 code ma tre 4 chiffres Voir Code ma tre dans la section Fonctionnement du syst me pour plus d informations sur la proc dure 21 Activer la MES rapide Si l option est activ e aucun code utilisateur 0 ne pas autoriser la mise en service n est n cessaire pour mettre en service le rapide syst me Il suffit d appuyer sur XI puis sur la 1 autoriser la mise en service rapide touche de mise en service souhait e pour mettre en service le syst me Cependant le code utilisateur est toujours obligatoire pour mettre hors service le syst me 29 Options radio Si la d tection de brouillage est activ e une Entr e 1 D tection de brouillage transmission est envoy e lorsque le syst me 0 pas de d tection de brouillage radio 1 d tecte un signal de brouillage radio Voir le d tection de brouillage radio menu 178 pour d autres options de Entr e 2 Intervalle de supervision supervision brouillage 0 12 heures 1 2 heures 2 20 minutes En cas d utilisation de r cepteurs radio avec des si hors service 2 heures si en service metteurs de la gamme 5000 l entr e 2 doit tre
97. h Audible 03 P rim trie 08 24h Aux 04 Volum trie 09 Incendie 10 Int rieur temporis e 12 surveillance 14 24h Gaz 16 Incendie v rifi 23 Sans alarme 24 Alarme silencieuse 77 Interrupteur cl 81 Stop sir ne 82 Blockschloss 90 93 Configurable CHOIX POUR LE FONCTIONNEMENT SYSTEME 20 MES PARTIEL 21 MES TOTAL 22 Mise hors service 31 Fin tempo de sortie 40 Exclusion 32 D b tempo d entr e 41 D faut secteur 33 Toute alarme intrus 42 Batterie basse 88 Carillon 43 D faut communication 52 Acquit 36 Fin tempo sir ne 89 Toute alarme incendie 54 R init zone incendie 58 Contrainte 60 Stop sir ne 66 Touche de fonctiont 67 D faut sir ne 68 Coupure RTC 78 LED rouge cl 79 LED verte cl 80 Toute autoprotection Utilisez 0 toutes pour l entr e du n de partition P Ou la mise hors service selon ce qui se produit en premier TUtilisez le Menu 57 pour affecter la touche fonction 07 5 16 C 01 EntrerNo Zone Num ro de zone 12 Menu de Programmation interactif Si num ro de la zone a t s lectionn cet cran appara t Entrez le num ro de zone souhait associ ce num ro de sortie Appuyez sur pour continuer Entrez l v nement de zone devant activer cette sortie 0 r tablissement 1 alarme 2 ouvert 3 d faut Appuyez sur pou
98. hamp 59 Code envoy lors de la mise hors service du syst me apr s transmission d une alarme R tablissement Envoyez le code de r tablissement si le probl me est corrig au moment de la fin de temporisation sir ne si r tabli ou au moment de la mise hors service qu il y ait r tablissement ou non 1 dynamiquement lorsque louverture est corrig e uniquement apr s une mise hors service 0 2 Un message de r tablissement de l alarme est envoy en fonction de la condition s lectionn e Code de transmission r tablissement d alarme 0 d sactiver 1 F voir la description ci dessus champ 59 Code envoy lorsqu une zone en alarme est r tablie apr s fermeture de celle ci ou au moment s lectionn dans le champ 69 Code de transmission r tablissement d faut 0 d sactiver 1 F voir la description ci dessus champ 59 Code envoy lorsque le d faut de la zone est corrig Code de transmission r tablissement exclusion 0 d sactiver 1 F voir la description ci dessus champ 59 Code envoy lorsqu une zone exclue ne l est plus soit suite une action manuelle soit parce que le syst me ou la partition a t mis e hors service 4 10 Programmation Code de transmission r tablissement apr s d faut secteur 0 d sactiver 1 F voir la description ci dessus champ 59 Code envoy lorsque le secteur a t r tabli apr s
99. haque touche peut tre programm e pour 24 h Silencieuse 24h Audible Incendie ou Panique Pour activer ces alarmes appuyez sur la touche appropri e pendant au moins 2 secondes Les touches paniques sont identifi es de la mani re suivante Affich es en tant TUC IES que zone num ro A 4 1 95 B 4 8 99 C 3 8 96 IMPORTANT Pour qu une panique silencieuse si programm e soit pratique vous devez programmer un code de transmission pour la zone et le syst me doit tre connect un PC de t l surveillance 6 11 Instructions d installation Fonction t l phone phonique e Cette fonction permet aux utilisateurs de chaque partition d entrer un num ro de t l phone que le syst me appellera en cas de d clenchement d une alarme afin d alerter l utilisateur e Le message envoy comprend une s rie de tonalit s bips multifr quence DTMF e Lorsqu une alarme se d clenche le syst me compose une fois le num ro effectue une br ve pause l quivalent d environ une sonnerie et met les tonalit s du message que l appel soit d croch ou non Si l on d croche avant la deuxi me sonnerie le correspondant entendra les tonalit s le pr venant d une alarme e Si vous r pondez apr s deux sonneries il est possible que le message et l appel aient d j pris fin Pour donner plus de chance au correspondant d entendre les tonalit s d finissez un nombre de r p
100. ie 18 sortie 2 15 ohms la terre en mode ferm sortie basse ouvert si d sactiv e sortie haute par d faut peut galement commander un relais 12 V consommant moins de 20 mA REMARQUE Ne pas d passez 120 mA pour les deux sorties Un courant sup rieur cette valeur risque d endommager les composants de la carte lectronique et annulerait la garantie du syst me 2 18 Connexions de la ligne t l phoniques Connectez les fils des combin s et de la t te de ligne t l phoniques au bornier principal via une RJ31X comme indiqu dans le sch ma R sum des Connexions la fin de ce manuel Les couleurs des fils repr sentent les couleurs du c ble de la prise RJ31X Connexions autres supports de communication ACM Connectez les donn es entrantes sortantes et l alimentation du support de communication ACM la centrale d alarme Adressez l ACM 03 conform ment aux instructions fournies avec l appareil Montage et c blage de la centrale d alarme Remarques e Si vous utilisez une unit AVV Lev e de doute audio reportez vous la section Lev e de doute audio AAV pour les connexions sp cifiques ATTENTION Pour r duire les risques d incendie utilisez uniquement un c ble de 0 6 mm ou plus pour raccorder le t l phone Remarques e Utilisez des supports de communication compatibles par exemple 7845i 7845C 7835C 2 19 Manuel d installation et de
101. ieur 1 pour des claviers plus anciens afin de laisser le temps l utilisateur d actionner des touches entre les mises jour de l afficheur Affichage du num ro de partition 0 non 1 oui Si ce champ est s lectionn le num ro de la partition appara t dans le coin sup rieur gauche de l afficheur Pratique si vous utilisez la fonction de partition Aller Affichage d faut bus ECP 0 affichage 3 chiffres 1 adresse du module 1 affichage fixe 2 chiffres comme 91 S lectionnez 0 si vous utilisez un clavier alphanum rique et ou un clavier affichage fixe de 3 chiffres 6148 6150 6160 6164 Les d fauts ECP relatives aux claviers et ou autres modules ECP affichent la valeur 1 accompagn e de l adresse du module 00 30 l origine du d faut par exemple les d fauts du module 07 sont affich es sous la forme 107 S lectionnez 1 si vous utilisez un clavier affichage fixe de 2 chiffres par exemple certains claviers de la gamme 6128RF Si ce menu est s lectionn les d fauts ECP relatives aux claviers et ou autres modules sont affich es sous la forme 91 sur les afficheurs 2 chiffres et 191 sur les claviers alphanum riques 8 chiffres 4 24 Menu de Programmation interactif SECTION 5 Menu de Programmation interactif A propos de la programmation des zones Menu 56 et 58 Le Menu 56 programmation de zones permet de programmer des
102. ion 00 programmez d abord le num ro de zone panique correspondant 95 pour la touche A 96 pour la touche C 99 pour la touche B avec le type de zone voulue en vous servant du mode menu 56 de programmation de zone puis utilisez le menu 57 pour d finir l affectation Si vous choisissez une touche de fonction pour activer une sortie menu 57 fonction 07 utilisez le menu 79 pour associer la sortie puis le menu 80 pour d finir l action associ e la sortie s lectionnez le type de fonctionnement syst me 66 Si vous adoptez une touche de fonction pour une macro utilisez le mode menu 57 pour activer la touche de votre choix puis d finissez la macro en tapant le code utilisateur 6 6 et les commandes Sortie Pour programmer l activation manuelle d une sortie relais code utilisateur 7 8 num ro de sortie 2 chiffres ou une activation automatique planifi e il suffit d associer la sortie l aide du menu 79 Pour activer manuellement une sortie sur un v nement du syst me ou suite l utilisation d une touche de fonction associez la sortie l aide du menu 79 puis dans le menu 80 d finissez l action qui sera ex cut e par la sortie Si cette action est bas e sur plusieurs zones utilisez le mode menu 81 liste de zones pour affecter les zones D finitions des types de zones Vous devez affecter un type chaque zone ce type d finit la mani re dont
103. ion sur un module auquel sont connect es des zones toutes les zones de ce module seront affich es dans leur partition respective Adresses des modules relais 4204 6164 Adresse 4229 6164tt Adresse 13 zn 17 24 08 T Utilisez ces adresses si vous n utilisez que les sorties relais du clavier 6164 tt Utilisez ces adresses si vous utilisez les zones et les sorties relais du 6164 Seules les quatre premi res zones entre parenth ses sont prises en charge 2 15 Manuel d installation et de configuration 4204 Solo DIP SWITCH RE POUR LE PARAMETRAGE DES ADRESSES HS No ET ACTIVER DESACTIVER L AP GLoe AUTOPROTECTION COUVERCLE NF REED O No CONNECTEUR 4 BROCHES oro OH NF UN SEUL OULES fo GE no DEUX PEUVENT o ETRE UTILISE o Ofc TB1 OF NF OF No DONNEES ENT L TB2 DE LA CENTRALE OV DONNEES SORT VERS LA CENTRALE E 4 sav Figure 10 Connexions du module 4204 la centrale d alarme Le module 4229 et le clavier 6164 sont ilustr s page 9 et10 4204_conn 1 VO_FR 2 16 P riph riques sur courant porteur X10 1 SORTIE 17 ROUGE Vous pouvez installer 4 p riph riques sur courant porteur en l absence de relais conform ment aux instructions fournies Connectez le modem CPL Courant Porteur en Ligne au connecteur 8 broches comme indiqu ci dessous utilisez un XM10E Utilisez le menu de programmation pour
104. ion syst me pour obtenir la liste des codes au format Contact ID standard e Le code d alarme zone menu programmation de zone 56 le code d faut 60 et les codes de r tablissement 70 71 doivent tre activ s pour permettre la transmission des codes des types de zone configurable 5 26 Menu de Programmation interactif Programmation des plages horaires installateur et utilisateur Le syst me propose jusqu 8 plages horaires qui peuvent tre utilis s pour contr ler 11 types d v nements syst me des heures pr d finies 4 horaires sont destin s l utilisateur final et 4 autres l installateur De plus certains v nements sont r serv s l installateur uniquement r pertori s dans le paragraphe d invite Entrer Ev nement ci dessous D marrez le mode de programmation des plages en entrant le code installateur 6 4 sans tre en mode installateur REMARQUE Le code ma tre ne peut acc der qu aux plages 01 04 et aux v nements 00 08 Les invites suivantes s affichent INVITE DGIS EXPLICATION EntrerPlage No 00 Quitter 00 Num ro de plage 01 04 plages utilisateur final 05 08 plages installateur seulement pour continuer Entrez le num ro de plage horaire souhait EntrerEven Effacer even 00 REMARQUE L v nement 07 provoque un bip au clavier toutes les 30 secondes lorsque des messages sont affich s Vous pouvez arr
105. iption d entr e 5827 Clavier radio Code site e Peut mettre en hors service la centrale radio e Pr sente les m mes fonctions paniques que uniquement les claviers filaires e Le clavier est identifi en tant que zone 00 sur les claviers filaires lorsqu il transmet avec une pile basse 5827BD Clavier bidirectionnel Code site e Requiert un module metteur 5800TM radio radio e Exploite le syst me comme les claviers filaires uniquement y compris les paniques e Peut indiquer l tat du syst me via ses 3 voyants et son buzzer e Comprend trois touches paniques 5849 D tecteur de bris de RF e Le code site radio doit galement tre d fini 5852 verre e Le 5849 requiert la fois le choc et le bruit du verre qui se brise pour d clencher une alarme e Le 5852 utilise un traitement acoustique intelligent 5890 D tecteur PIR RF ou IR D tecteur metteur infrarouge passif avec 5890PI nombre d impulsions s lectionnable 5888EU A Remarque y a un verrouillage de trois minutes entre chaque transmission pour pr server la dur e de vie de la pile 5899 Aimants Ensemble de quatre aimants utiliser avec les metteurs 5816 5817 et 5819WHS 8 5 Instructions d installation AVERTISSEMENT LIMITES DE CE SYST ME D ALARME Quoique ce syst me soit de conception avant gardiste il n offre pas de garantie de protection contre le vol le feu ou toute autre urgence Tout syst me d alarme
106. ixes 6148 30 mA au repos 55 mA en alarme Clavier affichage fixes 6150 40 mA au repos 90 mA en alarme O Clavier alphanum rique 6160 40 mA au repos 150 mA en alarme P Z Clavier vocal affichage fixes 6150V 60 mA au repos 160 mA en alarme P Clavier vocal alphanum rique 6160V ____ 60 mA au repos 190 mA alarme Clavier 6164 Module relais et d extension 115 mA au repos 190 mA alarme 4 zones R cepteur RF 5881 BR A metteur r cepteur 5882EU 60 mA nominal 85 mA en pic OE metteur r cepteur RF 5883 80m SS 4219 Module d extension filaire EI O 4204 Module relais 15 180 mAt I ES 4229 Module d extension Es art Ell 35 100 354100 mat ne Module T l commande VIP 55 mA mu repos 119 mA t l phone local mA ES MA kphone dsan o distant ed CT disponible aux bornes auxiliaires 600 mA maxi En cas d utilisation d autres p riph riques tels que des d tecteurs Infrarouge ou Dual Tec reportez vous aux caract ristiques techniques de ceux ci tPremi re valeur relais d sactiv deuxi me valeur relais activ 2 6 Zones filaires int gr es la centrale Zones NO Zones NO avec RFdL 1 Connectez tous les contacts NO en parall le sur la boucle de d tection Pour les zones RFdL connectez la r sistance fin de ligne en parall le sur la boucle de d tection du dernier p riph rique 2 Activez les zones normalement ouvertes RFdL
107. l chargement Entrez un maximum de 30 chiffres comme suit 0 9 11 pour 12 pour 13 pour une pause Entrez le num ro de t l phone de l ordinateur permettant le t l chargement Ne remplissez pas les espaces inutilis s Terminez le champ par Pour supprimer des entr es du champ appuyez sur 94 Nombre de sonneries pour le t l chargement 0 D sactiver le t l chargement 1 14 Nombre de sonneries avant que la centrale d alarme ne r ponde un appel entrant 15 Bypass r pondeur fax t REMARQUE Si vous choisissez 15 pour Bypasser un r pondeur et si le module t l phonique TeleCommand 4286 est inclus dans le syst me tenez compte de la remarque suivante Si l utilisateur appelle depuis un t l phone ext rieur il doit laisser sonner 1 ou 2 sonneries raccrochez puis appelez nouveau Le mod ule t l phonique r pond deux tonalit s longues sont mises suivies du message vocal habituel invitant entrer le code Si cette proc dure n est pas respect e le module t l phone ne fonctionnera pas Reportez vous au tableau suivant et d finissez ce menu en cons quence Module r pondeur t l char t l ph fax gement D finir le champ 95 oui non non 1 14 pas 0 oui oui non Valeur sup rieure au nombre de sonneries d fini sur le r pondeur fax par ex si le r pondeur fax poss de 4 sonneries d finissez ce ch
108. la centrale d alarme Raccordement du transformateur Transformateur Connectez le transformateur aux bornes 1 et 2 de la carte lectronique centrale d alarme Caract ristique du transformateur Primaire 220 Volts secondaire 16 5 Volts puissance 25 V A Batterie 1 Placez la batterie 12 V cc dans le bo tier 2 Une fois tous les branchements de la centrale effectu s et que l alimentation secteur est activ e connectez les fils rouge et noir de la carte lectronique la batterie Ne raccordez pas ces fils aux bornes de la batterie tant que toutes les connexions ne sont pas tablies Sauvegarde de la batterie La batterie se d connecte du syst me une fois que sa tension passe au dessous de 9 Volts Ceci permet la centrale de recharger la batterie correctement lorsque le secteur est r tabli Remarques e Soyez prudent lorsque vous raccordez le transformateur la centrale d alarme afin d viter de faire sauter le fusible e La tension entre les bornes 1 et 2 de la centrale d alarme ne doit pas passer en dessous de 16 5 Volts sinon un message D faut Secteur s affiche e Ne raccordez pas l alimentation secteur lorsque vous effectuez les connexions la centrale d alarme Par pr caution mettez toujours la centrale d alarme hors tension lorsque vous proc dez aux raccordements Remarques IMPORTANT Initialement la centrale d alarme ne s allume pas sur la batterie seule Vous devez brancher
109. lateur 1 acc s du code installateur d sactiv Carillon par zone Si cette option est activ e vous pouvez d finir les zones sp cifiques dont louverture d clenche une tonalit lorsque le mode Carillon est en fonction Utilisez la liste zones 3 pour d signer ces zones pour plus de d tails voir la section 81 Programmation des listes zones Acc s du code installateur Dans certaines installations l installateur ne doit pas acc der au syst me sans l autorisation de l utilisateur final conform ment la norme EN50131 1 Si elle est s lectionn e code installateur d sactiv le d tenteur du code ma tre du syst me ou de partition doit d abord activer le code installateur pour qu il devienne utilisable Une fois activ ce code reste actif jusqu ce que d autres utilisateurs saisissent leur code Pour activer le code d installateur code ma tre 65 27 Code site X10 0 A 6 G 11 L 1 B 7 H 12 M 2 C 8 1 13 N 3 D 9 J 14 0 4 E 10 K 15 P 5 F Les p riph riques CPL courant porteur en ligne n cessitent un code site d sign dans ce menu Programmer les p riph rique CPL dans les menus interactifs 79 80 et 81 Non destin aux installations incendie Programmation 28 Choix langue 0 Anglais S lectionnez la langue affich sur le clavier 1 Russe 2 H breu 3 Fran ais 129 Contact ID sur bus ECP pour Si cette option est s lecti
110. le X10 Sorties int gr es le num ro de sortie affect 17 pour le d clencheur 1 et ou 18 pour le d clencheur 2 D marrez l assignation des sorties en appuyant sur 79 alors que vous tes en mode installateur Les invites suivantes s affichent 5 12 Menu 79 INVITE ENTREES VALIDES Num ro de sortie 01 04 17 18 relais X 10 pour continuer EntrerSortie No Quitter XX Menu de Programmation interactif EXPLICATION Correspond au num ro de relais utilis par le syst me Les relais et les modules X 10 sont num rot s de 01 04 Les sorties int gr es sont num rot s 17 et 18 et leurs polarit peut tre programmable Niveau de sortie normalement bas 0 non valeur par d faut standard 1 oui pour continuer Cette invite ne s affiche que pour les sorties 17 et 18 La valeur 0 non d finit le niveau de sortie normalement haut La valeur 1 oui d finit le niveau de sortie normalement bas La sortie 17 peut tre utilis e pour r initialiser les d tecteurs de fum e 4 fils Pour ce faire branchez la sortie n gative du d tecteur de fum e s lectionnez 1 cette invite et param trez le type de zone 54 r initialiser zone incendie au Menu 80 Une fois la saisie termin e l afficheur revient l invite num ro de sortie Utilisez le Menu 80 pour programmer la fonction de la sortie 0 supprimer Efface 1 module relais 4204 422
111. les autoprotections En service Options sir ne Entr e 1 0 sir ne ext rieure 1 sir ne ext rieure auto aliment e Entr e 2 0 d sactive le retard sir ne 1 retard sir ne ext rieure et transmetteur pendant la tempo d entr e lorsque arm en Total 2 activer un retard sir ne en Partiel S lectionnez les options souhait es Entr e 2 Option 1 lorsque la tempo d entr e est active ex retour dans les locaux lorsque le syst me est en service Total et qu une zone imm diate est ouverte la sir ne externe est retard e de 30 secondes ainsi que le transmission moins que le menu 50 ne soit d fini pour un retard plus long le retard de 30 secondes du transmetteur remplace les valeurs inf rieures 30 secondes d finies dans le champ 50 Option 2 Lorsque le syst me est en service Partiel si une alarme se produit la sir ne est retard e de la dur e pour laquelle la tempo d entr e 1 est programm e Dur e de temporisation 1 2 0O 15secs 6 2 5mns 12 8 mns 1 30 secs 7 3 mns 13 10 mns 2 45secs 8 4mns 14 12 mns 8 60 secs 9 5 mns 15 15 mns 4 90 secs 10 6 mns 5 2mns 11 7 mns Dur e 2 Mode sortie 6 1 7 1 7 jours Ces entr es d finissent la dur e des options 5 Temps 1 et 6 Temps 2 relatives aux actions des sortie programm es dans le menu 80 d finition des sorties 4 19 Manuel d installation et de configuration O
112. lon le format de transmission s lectionn dans le menu 48 S lection SESCOA Radionics 0 Radionics Transmet 0 9 B F 1 SESCOA transmet uniquement 0 9 S lectionnez le format SESCOA ou Radionics S lectionnez 0 pour tous les autres formats Tempo signal dynamique 0 d sactiv les deux signaux sont envoy s 1 15 retard de 15 secondes par entr e par ex 1 15 secondes 2 30 secondes etc Utilisation pr vue avec une transmission format Contact ID sur ECP via un support de communication ACM Ce menu vous permet de choisir le d lai pendant lequel la centrale d alarme attend l accuser de r ception du premier destinataire d une transmission voir 55 avant de tenter la transmission vers le deuxi me destinataire Vous pouvez s lectionner un d lai compris entre 0 et 225 secondes raison d incr ments de 15 secondes Ce d lai est d fini par message Si vous entrez 0 dans ce menu la centrale d alarme transmet sur les deux la fois au transmetteur principal et sur ECP 4 7 Manuel d installation et de configuration 155 Priorit du signal dynamique Utilisation pr vue pour des transmissions avec 0 transmetteur principal en premier un autre support de communication ACM 1 Contact ID sur ECP en premier Vous devez galement activer le menu 29 Contact ID sur bus ECP pour support ACM S lectionnez comme suit le destinataire initial des transmissions pour les mes
113. lon uniquement clavier 1 configur en usine sur la partition 1 3 supprimer les bips de MHS MES d entr e sortie et carillon 191 Clavier 3 adresse 18 Clavier 3 avec tous les sons activ s Voir le champ 190 pour les entr es Voir explication du champ 190 192 Clavier 4 adresse 19 Clavier 4 Voir le champ 190 pour les entr es Voir explication du champ 190 193 Clavier 5 adresse 20 Clavier 5 Voir le champ 190 pour les entr es Voir explication du champ 190 194 Clavier 6 adresse 21 Clavier 6 Voir le champ 190 pour les entr es Voir explication du champ 190 GET Clavier 7 adresse 22 Clavier 7 Voir le champ 190 pour les entr es Voir explication du champ 190 GET Clavier 8 adresse 23 Clavier 8 Voir le champ 190 pour les entr es Voir explication du champ 190 4 23 Manuel d installation et de configuration Rafraichissement de l affichage de la temporisation de sortie 0 aucun affichage 1 5 secondes entre chaque rafra chissement de l afficheur Si ce champ est activ les claviers affichent la tempo de sortie restant avant la mise en service du syst me lequel d lai est mis jour en fonction de l intervalle s lectionn par exemple si la tempo de sortie est r gl 30 secondes et l intervalle 2 l afficheur du clavier est rafra chi toutes les deux secondes savoir 30 28 26 24 etc Il est parfois n cessaire de saisir un intervalle sup r
114. m e Une fois la serrure correctement positionn poussez la jusqu ce qu elle soit solidement enclench par les ergots anti retour de maintien POUSSEZ SUR LA SERRURE JUSQU A CE QUELLE SOIT POSITION BLOQUEE SOLIDEMENT ANTI RETOUR VEROUILLE POUSSER gt F I Ta S SM a T ERGOT E DEVEROUILLE ANTI RETOUR S 8 BAS DE LA PORTE x DU COFFRET ETAPE 1 ETAPE 2 3 Figure 1 Installation de la serrure sur le bo tier Manuel d installation et de configuration Montage de la carte lectronique 4 Ins rez la partie sup rieure de la REMARQUE Vous pouvez retirer la porte du coffret carte dans les fentes en haut du Faites la glisser hors de ses gonds et placez la en lieu boitier Assurez vous que la carte est bien ins r e dans les fentes comme illustr dans le sch ma suivant 5 Par petits mouvements de va et vient fixez la base de la carte sur le rehausseur et la bordure relev e du m tallique afin de faciliter l installation de la carte lectronique Retirez la porte en proc dant comme suit Posez le bo tier plat sur un plan de travail et ouvrez enti rement la porte s r Retirez le rehausseur r f rence K0380 du sachet bo tier EC fourni et ins rez le dans louverture carr e au dos du 6 Fixez la carte au bo tier l aide des coffret afin qu il soit en face du trou de fixation deux vis fournies gauche au bas de la ca
115. m me type NO la r sistance FdL de 2000 ohms si elle est e N utilisez qu un seul contact cl par connect e la zone s lectionn e partition 2 A l aide d un c ble clavier standard proc dez En cas d utilisation de contact cl dans comme suit plusieurs partitions vous devez utiliser des Connectez les fils jaune et blanc la broche 3 relais ne pas utiliser les sortie 17 18 du connecteur 8 broches 12 V int gr es pour les fonctions de voyant Connectez les fils vert et rouge des LED aux Rouge Verte tape 2 broches du connecteur sortie 17 sortie 18 e Lorsque vous utilisez un contact cl la zone appropri es laquelle il est connect n est plus disponible 3 C blez une r sistance FdL de 2000 ohms en comme zone d intrusion parall le sur le contact de la cl 4 Vous pouvez relier un contact d autoprotection mod le 112 en s rie sur la zone Si la plaque avant du boitier cl est Utilisez le menu 56 pour programmer la zone contact cl et attribuez lui le type de zone 77 Utilisez le menu 80 pour programmer le retir e l autoprotection s ouvre d sactivant fonctionnement des voyants Les sorties 17 et le fonctionnement de la cl jusqu ce que le 18 peuvent tre programm es pour le type de syst me soit nouveau mis hors service fonctionnement 78 voyant rouge et 79 voyant depuis un clavier verte voir la section Programmation des Si l autoprotection est ouverte alors
116. mement par t l commande et l armement par boitier cl ne g n rent pas de transmission au pager Num ro de t l phone du pager 2 Entrez un num ro de 20 chiffres maximum Si vous entrez moins de 20 chiffres quittez le menu en appuyant sur et passez au num ro de menu suivant Pour effacer les entr es d un menu appuyez sur 163 Caract res du Pager 2 Entrez un maximum de 16 caract res Voir le champ 161 Si vous entrez moins de 16 caract res quittez le menu en appuyant sur x et passez au num ro de menu suivant Pour effacer les entr es appuyez sur 164 Options de transmission pager 2 Pour plus de d tails sur les entr es voir les options de transmission du Pager 1 menu 162 si ce n est que vous devez utiliser la liste de zones 10 Entrez les types de transmission envoyer au Pager 2 pour chaque partition Option de temporisation Pager pour les alarmes 0 aucun 1 1 minute 2 2 minutes 3 3 minutes Ce retard s applique TOUS les pagers du syst me Ce menu sp cifie le retard des transmissions d alarme envoy es au Pager Il laisse le temps au PC de t l surveillance de v rifier le l alarme re u avant que le transmetteur ne contacte le Pager REMARQUE Le retard n est pas r initialis en cas de nouvelles alarmes se d clenchant alors qu un retard pager est d j en cours 4 18 Divers menus syst me Programmation Options de transmis
117. mis au PC de t l surveillance lorsque le journal est plein 80 Lorsque le journal est plein les nouveaux messages remplacent les anciens fifo Activation du journal des v nements 0 1 2 4 8 X pas d enregistrement des v nements Alarme R tablissement D faut R tablissement Exclusion R tablissement MES MHS Combiner les v nements ajoutez les valeurs Ce syst me permet d enregistrer jusqu 254 v nements dans un journal tout moment l op rateur peut t l charger le journal et afficher ou imprimer les cat gories de l historique de son choix L op rateur peut galement effacer le journal Le journal des v nements est consultable sur un clavier alphanum rique voir le Guide de l utilisateur pour plus de d tails sur le format d affichage L affichage sur PC ou l impression indique la date et l heure de l v nement et la description correspondante Exemple Pour s lectionner Alarme R tablissement et MES MES tapez 9 1 8 pour s lectionner tous les v nements tapez 15 4 14 Programmation TITRE et VALEURS D ENTREE EXPLICATION 91 Options diverses 0 aucunE 4 utilisation de la lev e de doute audio AAV 8 activer le red marrage la r initialisation De la tempo de sortie tt Exemple choix multiples pour s lectionner l AAV et le red marrage de la tempo de sortie entrez 12 4 8 S lectionnez les option
118. mplacer le type d entr e d un p riph rique radio pr c demment programm type RF UR BR IR par une zone filaire type AW vous devez d abord supprimer le num ro de s rie de l metteur Cette invite est ignor e pour les zones 10 14 si le type zone doubl a t activ l invite Type de c blage Tous les metteurs radio ont d usine un ou plusieurs codes uniques assign s aux entr es boucle Chacune de ces boucles d entr e n cessite sa propre zone de programmation ex le 5804 quatre entr es exige quatre zones Les metteurs radio peuvent tre enregistr s sous l un des types suivants Type Description RE Envoie les d fauts les r tablissements et les piles basse ainsi qu un signal de supervision p riodique L metteur doit rester port e du r cepteur Envoie les m mes signaux que le type RF envoie mais ne g re pas la supervision L metteur peut donc tre emmen hors du site Envoie seulement les d fauts Il n envoie pas le signal de pile basse tant qu il n est pas activ RF surveill UR RF non surveill BR Emetteur radio bouton non supervis L metteur peut donc tre emmen hors du site IR envoie les d fauts et les piles basse ainsi qu un signal de supervision p riodique La centrale d alarme ignore les signaux de r tablissement du d tecteur mais remet automatiquement la zone l tat pr t au bout de
119. n pr serve la dur e de vie de la pile 7 1 Instructions d installation 3 Testez toutes les zones l aide de la proc dure d crite dans la section Test et entretien du syst me du guide utilisateur 4 Apr s avoir contr l les zones sortez du mode Test en tapant le code installateur ARRET REMARQUE Le mode Test se termine automatiquement au bout de 4 heures Pendant les cinq derni res minutes apr s 3 h 55 min en mode Test le clavier met un double bip toutes les 30 secondes pour vous avertir de la fin du test V rification des zones l aide du test de zones Utilisez ce mode pour tester toutes les zones filaires et radio qui ont t programm es Assurez vous que toutes les partitions sont Hors service avant d essayer d acc der ce mode dans la mesure o cette commande est ex cut e sur tout le syst me 1 Appuyez sur Code installateur 3 REMARQUE Si le transmetteur est en communication le syst me n acc dera pas au mode test de zones Dans ce cas patientez quelques minutes puis r essayez Les claviers de toutes les partitions afficheront les num ros de toutes les zones programm s dans le syst me Ouvrez chaque zone tour tour pour permettre la transmission de chacune d entre elles Quand le syst me re oit une information d une zone le num ro de la zone correspondant dispara t de l afficheur 2 Lorsque toutes les zones ont t test es quitt
120. n s lectionn dans 1 e menu 48 Pour effacer les entr es du menu appuyez sur 46 47 Type de syst me t l phonique Nombre de tentatives d appel S lection du syst me t l phonique Si la baie de r ception du t l surveilleur n est pas sur liaison satellite 0 num rotation d cimale 1 Num rotation DTMF Si la baie de r ception du t l surveilleur est sur liaison satellite 2 num rotation d cimale 3 Num rotation DTMF tentatives d appel 1 10 pour 10 entrez 10 Format de transmission Principal Secondaire 0 3 1 4 1 ADEMCO L S STANDARD 1 3 1 4 1 RADIONICS STANDARD 2 4 2 ADEMCO L S STANDARD 3 4 2 RADIONICS STANDARD 5 CID avec un num ro d abonn 10 chiffres 6 4 2 ADEMCO EXPRESS 7 CID avec un num ro d abonn 4 chiffres 8 3 1 4 1 ADEMCO L S EXPANDED 9 3 1 4 1 RADIONICS EXPANDED 10 ROBOFON 8 num ro d abonn 6 chiffres 11 ROBOFON Contact ID S lection du syst me t l phonique S lectionnez le type de service t l phonique Tentatives de communication Entrez le nombre de fois que le syst me doit tenter de composer le num ro du PC de t l surveillance de 1 10 fois pour 10 entrez 10 S lectionnez un format de transmission pour les num ros de t l phone principal et secondaire format Contact ID ADEMCO REMARQUE Pour activer le format bip sonore fonction T l phone phonique reportez vous la s
121. ne ext rieure ding La pr alarme retentit lorsque la transmission de MES a t envoy e ou la fin de la tempo de sortie L entr e 2 indique pour chaque partition si la mise en service depuis des p riph riques radio d clenche une pr alarme sur la sir ne et ou active la sortie 18 Trigger 2 Elle s lectionne aussi la dur e de la pr alarme ou de l activation de la sortie mise en service 2 dings de la dur e choisie s par s d une seconde Hors service 1 ding de la dur e choisie La pr alarme retentit la r ception de la commande de mise en service radio REMARQUE En cas d utilisation d une option qui active la sortie 18 cette derni re doit tre r serv e cette fonction Vous ne devez pas lui affecter d autres fonctions 4 4 Programmation 139 Red marrage l tat pr c dent Lorsque le syst me est mis sous tension en tant O toujours hors service la mise sous en service une alarme est mise une minute tension apr s la mise en service si une zone est ouverte 1 reprendre l tat du syst me ant rieur ce moment la coupure Notez que si l tat de mise en service pr c dent tait TOTAL ou PARTIEL le syst me ne r agit pas aux changements d tat des d tecteurs pendant une minute ce qui permet aux d tecteurs tels que des d tecteurs infrarouges passifs de se stabiliser Programmation du transmetteur 40 55 CEE RE EXPLICATION 40
122. nication entre la centrale d alarme et un module d extension de zone ou DEFAUT 1xx 1XX un r cepteur radio est interrompu xx correspondant l adresse du module V rifiez le VERIFIER 1xx 1XX c blage et les r glages des DIP Svvitch sur les modules Si le menu 199 est r gl sur 1 tous 91 les probl mes module sur ECP sont affich s sous la forme 91 S il y a des p riph riques radio dans le syst me la condition V rifier peut aussi tre caus e par un changement quelconque dans l environnement qui emp che le r cepteur de recevoir des signaux en provenance d un p riph rique sp cifique AUTOPROT 1xx 1XX Apparait lorsqu un contact d autoprotection sur le module dont l adresse est affich e a t ouvert alors que le syst me est hors service ALARME AP 1XX Apparait lorsqu un contact d autoprotection sur le module dont l adresse est affich e a t ouvert alors que le syst me est en service BATT BASSE BAT l absence de num ro de zone indique que la batterie principale du syst me est faible BATT BASSE BAT la pr sence d un num ro de zone et l mission d un bip toutes les minutes au clavier indiquent qu une pile basse existe sur le p riph rique radio affich zone 00 indique un clavier radio Si la pile n est pas remplac e dans un d lai de 30 jours l affichage VERIFIER risque d apparaitre Remarque Certains p riph riques radio contiennent une pile longue dur e non rempla
123. nissez les options suivantes 22 Option radiot 24 Code site radio Si claviers radio avec DIP switches pour chaque partition x25 Autoriser les mises en service sur d faut 67 Code transmis pile basse radio 75 Code transmis r tablissement pile basse radio 173 Options de transmission radio 178 Options de supervision et de brouillage radio Utilisez le menu 56 pour programmer les zones radio 9 48 et les zones boutons 3 3 Manuel d installation et de configuration des t l commandes radio 49 64 Emetteurs Utilisez les menus 56 ou 58 de programmation zone pour programmer les informations zone et enregistrer les metteurs zones 9 24 boutons 49 64 T l commandes radio Utilisez la section Mod le de programmation pr d fini des t l commandes radio du menu 58 pour programmer les informations zone et enregistrer les boutons des t l commandes radio utilis es Une fois qu une t l commande radio est enregistr e elle doit tre affect e un code utilisateur pour pouvoir devenir active Pour plus d informations sur la proc dure voir la section Ajout Suppression de codes Programmation des pagers Le syst me peut transmettre diff rentes infos vers deux pagers Pour programmer la transmission vers un pager proc dez comme suit 1 Entrez les informations appropri es dans les menus suivants 160 et 163 Num ros de t l phone pager pour les pagers 1 et 2 respecti
124. nt peut tre pas avertir les malentendants 8 6 Sp cifications et accessoires Les lignes t l phoniques qui permettent la transmission des alarmes d un site vers un PC de t l surveillance peuvent tre en panne ou temporairement hors service Des intrus exp riment s peuvent galement saboter les lignes t l phoniques Toutefois m me si le syst me r agit comme voulu une urgence les occupants peuvent ne pas avoir le temps de se pr munir contre une telle situation M me si le syst me est t l surveill les forces de l ordre ou le service d incendie peuvent ne pas r agir au moment opportun Comme tout autre appareil lectrique cet quipement peut d faillir M me si cet quipement a t con u pour une dur e de vie de 10 ans ses composants lectroniques peuvent d faillir tout moment Le manque d entretien est la cause la plus commune du mauvais fonctionnement d un syst me d alarme lors d une intrusion ou d un incendie Ce syst me d alarme doit tre v rifi chaque semaine pour s assurer que tous les d tecteurs et les metteurs fonctionnent correctement Les claviers du syst me doivent galement tre v rifi s Les metteurs radio utilis s dans certains syst mes sont con us pour garantir une grande autonomie de la pile dans des conditions normales d utilisation La long vit des piles peut tre de 4 7 ans selon l environnement l utilisation et les sp cificit s
125. nt la tempo de sortie et 80 secondes apr s la mise hors service ou pendant une coupure secteur si l entr e 2 du menu 186 Options d affichage est activ e Defaut trans FC D faut de communication s est produite Open Ckt OC D faut de communication bus ECP entre le clavier et la centrale LRR bF D faut de communication du support de communication alternatif de secours ACM Defaut sirene 70 D faut de supervision sir ne BRL 90 Brouillage radio d tect Pile ba clav 00 BAT Pile basse clavier radio TEST TEL OK Cd Test manuel transmetteur r ussi code CID 601 Transm H Serv dO Le transmetteur est d sactiv Test en cours dd Le Test zone est en cours code CID 607 CHARG REALISE dC T l chargement r ussi ECHEC CHARG dF T l chargement a chou avant la fin 6 15 Instructions d installation 6 16 Tester le syst me SECTION 7 Tester le syst me A propos des proc dures de test Lorsque l installation est termin e proc dez aux tests suivants Test du syst me V rifiez que toutes les zones ont t correctement install es Test de transmission V rifiez que la connexion t l phonique vers le PC de t l surveillance fonctionne correctement Test Radio V rifiez que les transmissions peuvent tre re ues des metteurs Doit tre ex cut avant d installer les metteurs de mani re d finitive Test de zones Permet le
126. nt que les pi ces dans lesquelles ils se trouvent Ils produisent diff rents faisceaux et une intrusion ne peut tre d tect e que dans les zones couvertes par ces faisceaux Ils ne peuvent pas d tecter un mouvement ou une intrusion travers des murs plafonds planchers portes closes cloisons de verre portes en verre ou fen tres L alt ration le masquage la peinture ou la vaporisation de quelque produit que ce soit sur les miroirs les lentilles ou toute pi ce optique du syst me peuvent r duire leur capacit de d tection Les d tecteurs infrarouges sont sensibles aux variations de temp rature d s lors lorsque la temp rature ambiante de la zone prot g e atteint une plage de 32 40 5 C la performance de d tection peut d cro tre Les avertisseurs sonore tels que les sir nes cloches et klaxons peuvent ne pas avertir ou r veiller les personnes de l autre c t d une porte close ou entrouverte Si les avertisseurs sonores situ s un niveau autre que celui des chambres entrent en fonction alors peut tre ne pourront ils r veiller ou avertir les personnes qui se trouvent dans ces chambres M me les personnes veill es n entendront peut tre pas le son de l alarme si celui ci est couvert par le bruit d un syst me audio de la radio d un climatiseur ou d un appareil m nager ou m me par la circulation automobile Enfin les avertisseurs sonores m me s ils ont un niveau sonore lev ne parviendro
127. ogrammation de la zone s lectionn e apparait Commencez programmer les informations zone comme suit e Entrez le type de zone TZ la partition P le code de transmission CT et le type d entr e TE mais pas le num ro de boucle B Utilisez les touches A suivant et B pr c dent du clavier pour d placer le curseur l cran Utilisez la touche C pour copier les attributs de la zone pr c dente Appuyez sur pour enregistrer la programmation et passer l invite du num ro de s rie boucle Le cas ch ant vous pouvez appuyer sur la touche pour un retour en arri re sans enregistrer Si le type est TC zone filaire sur PCB ou AW ou FA zone filaire auxiliaire l cran sera similaire l invite illustr e sauf que TC ou AW FA sera affich sous TE Si RF BR ou UR est entr une invite vous demandant le num ro de s rie et de boucle appara tra comme suit Num ro de s rie Serie RF num ro de s rie L num ro de boucle pour continuer Saisissez manuellement le num ro de s rie appos sur l tiquette de l metteur en tapant des chiffres la place des X l aide des touches A pour avanc ou B pour reculer si n cessaire Vous pouvez galement actionner deux fois le contact d autoprotection Pour les t l commandes appuyez sur le bouton et rel chez le patientez environ 4 secondes avant d appuyer nouveau sur le bouton REMARQUE
128. on e D sarme le syst me lorsque la zone est activ e e Il est n cessaire d attribuer un num ro d utilisateur pour le bouton Type 23 Sans alarme Type 24 Alarme silencieuse Type 77 Mise En Service par cl NO Type 81 Stop sir ne pour une lev e de doute audio par exemple Type 82 Blockschloss fond de p ne NO RFdL Types 90 93 Configurable Vue d ensemble de la programmation e Peut tre utilis pour une zone dont vous souhaitez l action d une sortie relais mais sans d clencher d alarme par exemple le contr le d une porte e Les ouvertures et r tablissements de la zone sont consign s dans le journal des v nements e Le syst me peut rester en service lorsque ce type de zone est ouvert e Type de zone g n ralement attribu aux d tecteurs ou aux contacts plac s sur les fen tres et les portes ext rieures peu utilis es pour lesquelles vous ne souhaitez pas de sir ne en cas d alarme e d clenche une alarme imm diate sans signal sonore des claviers ni des sir nes ext rieure lorsque la zone est ouverte alors que le syst me est en service Total Partiel Instant ou Maximum e Un code est transmis PC de t l surveillance e Attribuez ce type une zone raccord e sur un boitier cl e N utilisez pas ce type de zone avec une t l commande radio non supervis e e Attribuez ce type une zone connect e sur un module de lev e de doute audio AAV En
129. on sur d faut 0 aucun 1 un bip toutes les minutes 2 son normale bips rapides pour continuer S lectionnez le type d alarme sonore en cas de d faut sur les zones associ es ce type 90 Alarme aud Son sur alarme O aucune 1 son au clavier uniquement 2 sir ne en continu 3 sir ne puls e pour continuer S lectionnez le type d alarme sonore en cas d alarme sur les zones associ es ce type Retard transmission O non 1 0ui pour continuer Si cet attribut est s lectionn les d fauts sur les zones affect es ce type de zone subiront un retard de transmission s lectionn e dans le menu retard transmission 50 90 Opt Affichage 1 Options d affichage 0 aucun affichage 1 affichage uniquement 2 carillon seulement 3 carillon affichage pour continuer S lectionnez si les d fauts des zones associ es ce type doivent tre affich s au clavier et ou d clencher le carillon Codes de transmission au format Contact ID 000 999 code de transmission pour continuer retourne l invite Entrer le num ro de type de zone configurable Entrez les codes transmis au format Contact ID trois chiffres de votre choix pour les alarmes et les d fauts survenant sur les zones affect es ce type de zone IMPORTANT e Assurez vous que le code n interf re pas avec des codes au format Contact ID existants Voir la section Communicat
130. onn e tous les ACM messages programm s pour le t l phone 0 non utilis 1 utiliser le Contact ID sur ECP principal vers le t l surveilleur seront galement envoy s au format Contact ID vers un autre support de communication ACM tel qu un transmetteur Internet Intranet 7845i ou une interface r seau Eureka AI4164RS AI4164ETH En cas de perte de communication ou de d faillance le syst me tente de transmettre un message au PC de t l surveillance via le support ACM et par le t l phone Programmez le module ACM l adresse 3 Avertissement des zones et temporisation MENU RON EXPLICATION Un seul d clenchement d alarme ou non Transmetteur Sir ne d sactiv si le syst me est En Service Partiel 0 7 voir le tableau des valeurs droite Indiquez si en cas d alarme la sir ne doit d clencher plusieurs fois par p riode de mise en service et si la sir ne et ou le transmetteur doit tre d sactiv lorsque le syst me est en service en PARTIEL Entr e Un seul D sactiver D sactiver le d clenchemen sir ne sien transmetteur t d alarme service partiel si en service partiel 0 Non Non Non A Oui Non Non 2 Non Oui Non 3 Oui Oui Non 4 Non Non Oui 5 Oui Non Oui 6 Non Oui Oui 7 Oui Oui Oui 32 Temporisation de la sir ne incendie 0 oui temporisation de la sir ne incendie jusqu la fin de la tempo programm dans
131. oprotection zone quilibr e Pile basse d tecteur radio 393 Demande de nettoyage d tecteurs de fum e ESL uniquement Communication et fonctionnement du syst me TABLEAU DES CODES AU FORMAT CONTACT ID 401 Hors service En service TOTAL En service MAXIMUM 403 Mise en service Mise hors service TOTAL automatique Annulation par l utilisateur 407 Mise en service Mise hors service distance t l chargement Mise en service Total rapide 409 Mise en service hors service TOTAL l aide d un boitier cl 441 Hors service en service PARTIEL INSTANT Mise en service PARTIEL INSTANT rapide 442 Mise en service hors service PARTIEL l aide ee syst me 46 1 Saisie de code erron e verrouillage du clavier activ 606 Lev e de doute audio AAV OO 627 Entr e en programmation journal uniquement 750 R serv pour les transmissions des type de 789 zone configurable contactez le PC de t l surveillance lorsque vous utilisez ces codes 999 D faut Type de zone 23 journal uniquement 6 7 Instructions d installation Codes utilisateurs Le syst me prend en charge jusqu 16 codes pouvant tre affect s de l un des cinq niveaux Le niveau d termine les fonctions pouvant tre ex cut es par chaque code comme suit Niveaux les niveaux peuvent tre affect s aux utils 3 17 uniquement les utils 1 et 2 ne peuvent pas tre modifi s Niveau
132. option est activ e le syst me passe automatiquement du mode TOTAL ou MAXIMUM aux modes PARTIEL et INSTANT respectivement si la porte d entr e sortie n est pas ouverte et ferm e pendant la temporisation de sortie d finie une fois que l utilisateur a mis en service en mode TOTAL partir d un clavier filaire non d un p riph rique radio Une transmission de mise en service suivi d une transmission de mise en service partiel est envoy au PC de t l surveillance Si la porte est ouverte et ferm e pendant la tempo de sortie le syst me reste en mode TOTAL ou MAXIMUM Le p riph rique radio qui sert mettre en service le syst me en TOTAL annule cette fonctionnalit et le syst me reste en service TOTAL REMARQUE Ne doit pas tre utilis avec le module TeleCommand 4286 Ne s applique pas dans les cas suivants e Si l option zone finale de MES menu 88 option 3 est activ e e Si Blocleschloss est utilis Temporisation zones associ e Alarme sociale 0O 15secs 6 2 5mns 12 8mns 1 30secs 7 3mns 13 10mns 2 45secs 8 4mns 14 12mns 8 60 secs 9 5mns 15 15mns 4 90 secs 10 6 mns 5 2mns 11 7 mns Tempo alarme sociale inactivit 1 15 heures Pour plus de d tails sur la programmation des horaires voir la section Programmation des horaires dans le manuel installateur et utilisateur Temporisation zones associ e D finit la temporisation maximum dans laquelle
133. ortie 01 04 num ro de sortie pour continuer Cette invite s affiche si l v nement 1 activ d sactiv relais est s lectionn e sinon elle est ignor e Entrez le num ro du relais programm au 79 puis passez l invite D but Les num ros de sortie 17 et 18 d signent respectivement les triggers int gr s 1 et 2 de la PCB Group Num Num ro de groupe 1 8 num ro de groupe pour continuer Cette invite s affiche si l v nement 2 acc s utilisateur est s lectionn e sinon elle est ignor e Appuyez sur pour passer l invite D but Partition x lt x lt x x lt Partition 0 toutes les partitions 1 partition 1 2 partition 2 3 partition 3 pour continuer Cette invite appara t si les v nements 3 8 ont t s lectionn s sinon elle est ignor e Appuyez sur pour passer l invite Start Debut DLMMJVS HH MMAM 0010000 Heure de d but 01 12 00 23 heure 00 59 minute 0 AM 1 PM si applicable Jours placer 1 sous les jours souhait s pour continuer Entrez l heure et les jours de la semaine o v nement doit se produire Pour s lectionner des jours positionnez le curseur sous les jours souhait s l aide de la touche pour avancer et appuyez sur 1 pour choisir le s jour s utilisez 00 23 si le format 24h est activ Temps prealarme 00 Pr alarme 01 15 temporis
134. pas pr sente ou n est pas correctement connect e un message BATT BASSE s affiche et si programm sera transmis au PC de t l surveillance 2 Un test batterie est automatiquement effectu pendant deux minutes toutes les quatre heures d marrant quatre heures apr s avoir quitt le mode installateur ou apr s la mise sous tension du syst me De plus l acc s au mode Test entra ne aussi le lancement d un test batterie Si la batterie ne peut pas supporter la charge un message Batt basse s affiche et si programm sera transmis au PC de t l surveillance Instructions d installation 7 4 Sp cifications et accessoires SECTION 8 Sp cifications et accessoires CENTRALE VISTA 1 Dimensions 255mm x 255mm x 76mm 2 Caract ristiques lectriques ALIMENTATION PRINCIPALE 16 5 V ca partir d un transformateur de 25 VA minimum ALIMENTATION SECONDAIRE Batterie au plomb 12 V cc 4 Ah minimum Tension de charge 13 8 V cc SORTIE SIRENE 12 V 2 0 A SORTIE ALIMENTATION AUXILIAIRE 12 V cc 600 mA max FUSIBLE Batterie 3 A No 90 12 3 Transmetteur FORMATS PRIS EN CHARGE ADEMCO Express ADEMCO Low Speed Radionics SESCOA Robofon 8 Ademco Contact ID Robofon Contact ID Prise de ligne Bipolaire 10 caract res sec tonalit s de donn es DTMF multifr quence Invite transmettre 1400 2300 Hz Acquit 1400 Hz 10 impulsions sec tonalit de donn es
135. ple pour le code 10 entrez 01 et 00 Pour le Contact ID la saisie de tout chiffre diff rent de z ro comme premier chiffre active le code de transmission de cette zone Reportez vous la section Communication syst me pour plus d informations sur les codes et les formats 5 2 Menu de Programmation interactif Type de c blage de la Centrale 0 FdL 1 NF 2 NO 3 zone doubl e ZD 4 zone quilibr e ZE pour continuer Cette invite appara t uniquement pour les num ros de zones 02 08 La zone 1 est automatiquement d finie pour un fonctionnement fin de ligne FdL Temps de r ponse RT 0 10 mSec 2 700 mSec 1 400 mSec 3 1 2 secondes pour continuer Ce message ne s affiche que pour les zones int gr es la centrale 01 08 la zone 02 est utilis e l cran titre d exemple REMARQUE Si le type zone doubl e est s lectionn le temps de r ponse param tr pour les zones 02 08 s applique automatiquement au zone doubl e associ Type d entr e TE 2 AW zone filaire aux 3 RF metteur radio supervis 4 UR metteur radio non supervis 5 BR metteur radio bouton non supervis 7 IR d tecteur de mouvement radio supervis pour continuer REMARQUES e Pour les zones filaires int gr es la centrale le type d entr e est automatiquement affich en tant que TC et ne peut pas tre modifi e Pour re
136. plusieurs codes boucles uniques affect en usine Chacune des boucles d entr e n cessite sa propre zone de programmation par exemple le 5804 4 boutons exige quatre zones ip A BOUGLES REMARQUE Pour sat ID CI toute informati ENREGISTRER RQ la BOUCLE ie rire BOUCLE 2 ou e information Sur NYH eoucre P4 SSL soucre un metteur non ne POANIER bee illustr reportez vous POUR BOUCLE aux instructions ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT RF ENREGISTREMENT AF fournies avec celui ci pour les d tails BOUCLE 3 BOUCLE 2 BOUCLE 2 BOUCLE 4 BOUCLE 2 I LS 1 concernant les VOUS DEVEZ BOUCLE 4 ENREGISTRER ef EURE VOUS DEVEZ LS 5 ES I LL sou usa ENREGISTRER BOUCLE 3 num ros de boucle BOUTON A 9 CE BORNIER BOUCLE 1 BOUCLE 3 BOUTON NM DETECTEUR etc 9 DE CHOC BOUCLE 1 X sobre De INTERNE gt NX 5819 ACTIVER BOUCLE 3 BORNIER CODE BORNIER 5819WHS 5819EUS ENREGISTREMENT RF 5804 5804EU 5804BD ENREGISTREMENT BR ENREGISTREMENT BR ENREGISTREMENT RF BOUCLE 1 BOUCLE 2 ILS 5808LST 5808EU ENREGISTREMENT RF BOUCLE 1 ILS SECONDAIRE POUR BOUCLE 2 5809 TN 5816 5816EU 5852 ENREGISTREMENT RF ENREGISTREMENT RF ENREGISTREMENT RF BOUCLE 1 BORNIER VISTA48C 001 V2_FR 5890 5890PI 5888EU A ENREGISTREMENT RF O IR Tableau des metteurs compatibles de la s rie 5800 Mod le Produit Type Des
137. ption de supervision et de S lectionnez l option souhait e Voir aussi le menu 22 brouillage radio Entr e 0 Les brouillages radio sont signal s O Transmission supervision radio et brouillage radio 1 Transmet la supervision radio comme une autoprotection lorsque le syst me est en service 2 Transmet le brouillage radio comme une autoprotection lorsque le syst me est en service 3 Transmet la supervision et le brouillage radio comme une autoprotection lorsque le syst me est en service REMARQUES L option d tection de brouillage radio doit tre activ e dans le menu 22 afin que tous les types de transmission radio soient possibles Les transmissions de r tablissement d alarmes doivent tre activ s menu 70 afin que les r tablissements de supervision radio brouillage radio soient transmis Les transmissions des d fauts et leurs r tablissements doivent tre activ s menus 60 71 afin que les d fauts de supervision radio brouillage radio et les r tablissements soient transmis Doit tre 3 pour des raisons de conformit la norme prEN50131 5 3 Classe 2 Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 comme d faut sur la zone 90 code Contact ID 344 d tection de brouillage sur le r cepteur radio et par une transmission d faut de zone pour chaque zone radio du syst me Code Contact ID 383 d faut d autoprotection du d tecteur lorsque le syst me est en ou hors service Les cla
138. puyant sur Pour supprimer des entr es du 0 9 11 pour 12 pour 13 menu appuyez sur 42 Voir la remarque pour une pause 2 secondes concernant le backup dans le menu 41 Ne remplissez pas les espaces inutilis s Num ro d abonn principal de la Entrez un maximum de 10 chiffres selon le partition 1 format de transmission s lectionn dans le menu Entrez des chiffres de O 9 11 pour B 48 Pour effacer les entr es du menu appuyez 12 pour C 13 pour D 14pourE Sur 43 15 pour F 44 Num ro d abonn secondaire de Entrez un maximum de 10 chiffres selon le la partition 1 format de transmission s lectionn dans le menu Entrez des chiffres de 0 9 11 pour B 48 Pour effacer les entr es du menu appuyez 12 pour C 13 pour D 14 pour E SUY 44 15 pour F 4 5 Manuel d installation et de configuration Num ro d abonn principal de la partition 2 Entrez des chiffres de O 9 11 pour B 12 pour C 13 pour D 14 pour E 15 pour F Entrez un maximum de 10 chiffres selon le format de transmission s lectionn dans le menu 48 Pour effacer les entr es du menu appuyez sur 45 Num ro d abonn secondaire de la partition 2 Entrez des chiffres de O 9 11 pour B 12 pour C 13 pour D 14 pour E 15 pour F Entrez un maximum de 10 chiffres selon le format de transmissio
139. qu ci apr s CONNECTEUR 8 BROCHES VERT T Z z x o 412 AUX SORTIE 18 00 trigcon 003 V1_FR Figure 11 Connecteur sortie int gr e avec un c ble SA4120XM 1 utilis avec un modem CPL XM10 CONNECTEUR 8 BROCHES 4 5 6 7 8 O 600000 JAUNE ROUGE VERT N co El AI lia A X re S O N ao CABLE 4 FILS 00 trigcon 005 V2_FR Figure 12 Connecteur sortie int gr e avec un c ble 4 fils en cas d utilisation des sorties uniquement Remarques Deux sorties int gr s sont utilisables pour activer diff rents p riph riques Ces sorties sont normalement hautes et deviennent basses sur une condition programm e Vous pouvez inverser le fonctionnement de ces sorties normalement bas passage haut l aide du menu 79 Programmez ces sorties partir des menus 80 81 comme pour n importe quelle autre sortie relais Lorsque vous utilisez ces sorties tenez compte des points suivants broche 1 num ro de sortie 17 sortie 1 15 ohms la terre quand elle est ferm e sortie basse ouvert si d sactiv e sortie haute valeur par d faut utilisable pour r initialiser l alimentation d un d tecteur de fum e doit tre d fini Normal repos oui dans le menu 79 et d fini en type de zone 54 pour la r initialisation de la zone incendie dans le menu 80 peut galement commander un relais 12 V consommant moins de 100 mA broche 5 num ro de sort
140. que le sortie syst me est en service une alarme est g n r e CONNECTEUR 8 BROCHES 1 3 4 5 6 7 8 Q QOQOOO SORTIE 17 JAUNE ROUCHE SORTIE 18 VERT 12 AUX CONTACT D AUTO PROTECTION N F MARRON UNE ZONE DE LA CENTRALE CONTACT A CLE N O R FDL utiliser une valeur appropri e Figure 9 C blage du boitier cl 2 14 Raccordement des modules relais 1 Installez les modules relais dans la centrale ou d port 2 Connectez les sur le bus ECP de la centrale en utilisant le connecteur fourni avec le module Utilisez un c ble torsad standard 4 conducteurs pour un c blage d port du module 8 Adressez chaque module conform ment au tableau ci contre Montage et c blage de la centrale d alarme Remarques e Utilisez les modules 4204 4229 ou le clavier 6164 e Supervision Les modules 4204 4229 et clavier 6164 sont supervis s de fa on emp cher tout retrait L adresse du module s affiche comme suit si le module est d connect du bus de la centrale ou si son capot est enlev voir configuration des DIP switche cavalier d autoprotection du module Alphanum rique VERIFIER 1xx CABL EXTENSION DEFAUT 1xx CABL EXTENSION AUTOPROT 1xx CABL EXTENSION ALARME 1xx CABL EXTENSION fixe 1xx ou 91 si le champ 199 est d fini pour un affichage 2 chiffres o xx est l adresse du module e Suite un d faut de bus ou d autoprotect
141. r 8 adresse 23 Activez cette option si vous voulez qu un p riph rique externe connect la sortie 1 17 simule la tonalit d un clavier REMARQUE Si vous utilisez cette option la sortie 1 17 doit tre r serv e cette fonction Ne lui affectez aucune autre fonction Options sabotage amp AP clavier Entr e 1 Blocage du clavier 0 d sactiv 1 Bloqu 15 minutes Entr e 2 Supervision des claviers et d tection des autoprotections 0 non 1 oui Entr e 1 Si vous s lectionnez cette option le clavier est verrouill pendant 15 minutes apr s avoir tap 30 touches 6 tentatives de code incorrect commande Pendant le verrouillage du clavier un message Sabotage clavier s affiche sur les claviers appartenant au partition verrouill e Un message est transmis au PC de t l surveillance 461 code erron e et l v nement est consign dans le journal Entr e 2 Active ou d sactive la supervision des claviers adresses ECP 16 23 Lorsqu elle est s lectionn s la connexion et l autoprotection des claviers sont surveill s ce qui cause un d faut lorsque la centrale est hors service et une alarme lorsqu elle est en service REMARQUE Doit tre 11 pour des raisons de conformit EN50131 1 prEN50131 4 22 Programmation Param trage des claviers et AUI clavier tactile REMARQUE Chaque clavier doit tre associ une adresse unique Les claviers programm s ave
142. r continuer et passer l invite Output Action 01 Mode sortie Action de sortie 0 6 voir liste droite Actif 2 sec 1 S lectionnez l action du dispositif souhait e dans la liste ci dessous Appuyez sur pour continuer 0 d sactiv 1 Actif pendant 2 secondes 2 actif et reste actif 8 Pulsation 1s ACTIVE 1s DESACTIVE 4 bistable 5 Temps 1 voir menu 177f 6 Temps 2 voir menu 177f t Temps 1 voir entr e 1 du menu 177 15 secondes 15 minutes Temps 2 voir entr e 2 du menu 177 1 7 jours Num ro de sortie 01 10 n de sortie 17 18 sorties int gr s Entrez le num ro de sortie programm en Menu 79 associer cette fonction Appuyez sur pour continuer cran r capitulatif Un cran r capitulatif indiquant les param tres programm s appara t Appuyez sur pour continuer 5 17 Manuel d installation et de configuration A propos des listes de zones Menu 81 Les listes de zones permettent de regrouper des zones afin de les utiliser avec certaines actions syst me Le tableau suivant contient les listes de zones disponibles et leur fonction Liste n Utilis e pour 1 2 applications g n rales 3 carillon par zone 4 zones associ es 5 zones Nuit Partiel 6 7 applications g n rales 8 zones finales de MES 9 zones activant le pager 1 ou applications g n rales 10 zones ac
143. r la base du tableau ci contre Utilisez la table suivante pour s lectionner les options souhait es Synchronisation de l horloge en temps r el 50 Hz 60 Hz quartz affichage des d fauts secteur ind pendant de la transmission du d faut secteur activ en 62 et affichage de l horloge heure sur la deuxi me ligne des claviers alphanum riques NOTE X10 X10 p riph rique sur courant porteur utilise la fr quence secteur s lectionn e pour communiquer avec la centrale Entr e Fr g Secteur i Quartz pour Affichage Affichag i d fauts e horloge secteur 0 60 Hz i sauvegarde non non i horloge 1 50Hz sauvegarde non non i horloge 2 60 Hz I horloge non non 8 50Hz i horloge non non 4 60 Hz sauvegarde oui non horloge 5 50Hz i sauvegarde oui non i horloge 6 60 Hz horloge oui non 7 50Hz i horloge oui non 8 60 Hz i sauvegarde non oui horloge 9 50Hz sauvegarde non oui i horloge 10 60 Hz i horloge non oui tell 50Hz i horloge non oui 12 60 Hz sauvegarde oui oui horloge 13 50Hz i sauvegarde oui oui horloge 14 60 Hz horloge oui oui 15 50Hz i horloge oui oui 1182 Jour de passage l heure d t 0 dimanche matin 1 samedi matin 2 vendredi matin S lectionnez le jour de passage l heure d t 183 Format date heure 0 12 heures date en MMJJAA 1 12 heures date
144. radio 5804 Pour 5804 Boucle Fonction Pas de r ponse Hors service MES Total Pas de r ponse Fonction Pas de r ponse Hors service MES Total MES Partiel Fonction 24 h Audible Hors service MES Total MES Partiel Type de zone LED VERT VAUNE BOUCLE 2 BOUCLE 4 VOUS DEVEZ ENREGISTRER LED ROUGE JAUNE BOUCLE 3 AT ENREGISTREMENT BR T l commande radio bidirectionnelle 5804BD Pour 5804BD MODELE 4 Boucle Fonction Type de zone Pas de r ponse Pas de r ponse MES Total Hors service Fonction Pas de r ponse MES Partiel MES Total Hors service Fonction 24 h Audible MES Partiel MES Total Hors service MODELE 5 MODELE 6 5 11 Manuel d installation et de configuration A propos de la programmation des sorties Menu 79 80 Relais Le syst me prend en charge jusqu 4 relais et ou p riph riques sur courant porteur X 10 plus 2 sorties int gr es Ces 6 sorties sont affect es aux num ros de sortie du syst me 01 06 et 17 18 Utilisez le Menu 79 pour donner des num ros de sortie aux relais et les assigner aux modules Fonctions de sortie Le syst me offre galement jusqu 12 fonctions de sortie d finissables par l installateur Elles peuvent tre affect es n importe quel relais Par cons quent quelque soit la sortie elle peut tre attribu e autant de fonctions que vous le d sirez Ainsi un relais ou un module X 10 peut
145. rmet de diff rencier deux d tecteurs NF raccord es sur une seule zone de la centrale mais elle n augmente pas le nombre total de zones prises en charge par la centrale d alarme N utilisez pas les zones doubl es la d tection incendie Si la fonctionnalit est activ e mode Programmation de zone invite Type de c blage option 8 les zones sont automatiquement pair es comme suit Pair e 10 11 12 13 14 Zone O JO A O N REMARQUE Un court circuit en fin de ligne au niveau des borniers soit sur une zone doubl e soit sur une zone quilibr e entra ne une autoprotection affich e au clavier par le mot VERIFIER zone 004 VO 6 2k Zone doubl e 2 7 Manuel d installation et de configuration D tecteurs de fum e D tecteurs de fum e 2 fils 1 Vous pouvez connecter jusqu 16 d tecteurs de fum e deux fils sur la zone 1 bornes 8 et 9 comme indiqu sur le sch ma R sum des connexions Respectez la polarit lors de la connexion des d tecteurs Connectez une r sistance fin de ligne FdL en parall le sur le contact du dernier d tecteur D tecteurs de fum e 4 fils 8 Connectez des d tecteurs de fum e quatre fils maximum 16 selon le courant consomm par chacun l une des zones 2 6 comme indiqu ci apr s Cette centrale d alarme ne r initialise pas automatiquement l alimentation des d tecteu
146. rogrammation des sorties Il est possible de programmer des touches de fonction Utilisez le Menu 57 pour d finir les touches de fonction voir la section Programmation des touches de fonction Ce syst me offre diff rentes fonctionnalit s Pager Pour un r sum des fonctions de programmation pager reportez vous la section Vue d ensemble sur la programmation 1 3 Manuel d installation et de configuration 1 4 Montage et c blage de la centrale d alarme SECTION 2 Montage et c blage de la centrale d alarme Cette section d crit les proc dures de montage et de c blage de cette centrale d alarme et de ses p riph riques Dans les pages suivantes les proc dures sont num rot es et pr sent es dans la colonne de gauche Des remarques et des explications sont propos es dans la colonne de droite Bo tier et serrure Remarques 1 Fixez le bo tier sur un mur solide dans une zone eL est possible de fermer et de bloquer le propre et s che en la vissant sur celui ci l aide boitier sans verrou en utilisant des quatre trous de fixation pr vus cet effet simplement deux vis sur le bord du 2 Retirez la porte du bo tier puis d tachez la plaque capot pr d coup e correspondant l espace pr vu pour installer la serrure Ins rez la cl dans le verrou Placez la serrure dans l espace vid obtenu en veillant ce que le taquet soit en contact avec son support lorsque la porte est fer
147. rogrammer le syst me tout moment m me dans les locaux de l installateur avant l installation r elle Il est galement possible d effectuer une programmation distance depuis le domicile ou les bureaux de l installateur en utilisant un ordinateur personnel compatible IBM un modem CIA CIA EU et le logiciel de t l chargement Compass Le tableau suivant r pertorie les diff rents modes de programmation qui permettent de programmer ce syst me Mode de programmation Utilis pour Programmation Programmer la centrale l aide des menus pour d finir les diff rentes options du syst me La plupart de ces menus ont t programm s avec des valeurs par d faut sp cifiques Cependant certains doivent tre programm s en fonction de l installation pour qu il soit ensuite possible d activer des fonctionnalit s de signalisation et d alarme sp cifiques x56 Programmation de zone D finir les caract ristiques des zones les codes transmis les textes et les num ros de s rie des metteurs radio 57 Programmation des touches de fonction Programmer chacune des quatre touches de fonction pour ex cuter une ou plusieurs op rations du syst me 58 Programmation de zone Mode expert M me fonctionnalit s que le menu 56 mais celui ci offre une proc dure de programmation plus rapide et il s adresse aux utilisateurs qui ont une bonne exp rience de ce type de centrale 79
148. rs de fum e quatre fils Par cons quent vous devez utiliser un relais par exemple 4204 4229 ou une sortie int gr la carte 17 pour permettre la r initialisation galement requis pour la v rification incendie Pour ce faire programmez la sortie d sign en type de zone 54 r initialisation zone incendie Pour plus d informations reportez vous la section Sorties int gr s Remarques e V rification incendie type de zone 16 La centrale d alarme intrusion v rifie la pr sence d une alarme incendie en r initialisant les d tecteurs de fum e apr s la premi re alarme puis elle attend 90 secondes qu un deuxi me alarme se d clenche Si le d tecteur de fum e ne se d clenche pas nouveau la centrale ignore le premier d clenchement et aucune alarme ne retentit Cette fonctionnalit limine les fausses alarmes signal es par des d tecteurs de fum e suite un ph nom ne lectrique ou physique transitoire Le courant de la zone 1 ne prend en charge qu un seul d tecteur de fum e lorsqu il est en alarme N utilisez pas de d tecteurs de fum e quatre fils sur la zone 1 Le courant maximum support par la sortie 17 pour les d tecteurs de fum e quatre fils est de 100 mA Montage et c blage de la centrale d alarme Figure 6 Connexions de d tecteurs de fum e 4 fils DC PROGRAM ALIM 12Vec RELAIS DELA ENTYPE 54 CENTRALE RESET ZONE INCENDIE OUVERTU
149. rte lectronique Remarques e Avant d installer les composants du bo tier retirez les l ments m talliques d tachables qui masquent les orifices d entr e des c bles N enlevez pas les l ments d tachables apr s avoir install la carte lectronique i HE O I o O O Eee Figure 2 Montage de la carte lectronique Raccordement des claviers 1 Connectez les claviers aux bornes correspondantes de la centrale comme indiqu sur le R sum des Connexions D terminez la section et la longueur du c ble en vous reportant au tableau ci dessous 2 D finissez les adresses des claviers Reportez vous aux instructions fournies avec les claviers et d finissez l adresse de chaque claviers conform ment aux l ments du tableau ci contre 8 Programmez les adresses des claviers les partitions auxquelles ils sont affect s et les options sonores dans les menus 190 196 REMARQUE Il convient d affecter une adresse unique chaque clavier en commen ant l adresse 16 Les claviers programm s avec une m me adresse risquent de produire des r sultats inattendus Alimentation suppl tive optionnelle 1 tablissez la connexion comme indiqu ci apr s Assurez vous de raccorder la bonne n gative
150. s voulues en ajoutant les valeurs de chaque option L option Red marrage R initialisation de la tempo de sortie permet d utiliser la touche pour relancer la tempo de sortie lorsque syst me est mis en service PARTIEL ou INSTANT Cette fonctionnalit permet aussi de r initialiser la tempo de sortie si la porte d entr e sortie est rouverte puis ferm e avant que la tempo n expire apr s avoir effectu une mise en service TOTAL ou MAXIMUM IMPORTANT L unit AAV ne doit pas tre utilis e lorsque des pagers ou des transmissions d alarme sont envoy s un num ro secondaire moins que vous n ayez s lectionn l option de surveillance de zone qui permet d interrompre les appels Si cette condition n est pas respect e l appel du num ro secondaire par le transmetteur apr s une alarme emp che l unit AAV de prendre le contr le de la ligne t l phonique et l coute ne peut avoir lieu Supervision ligne t l phonique Entr e 1 Temporisation 0 d sactiv 1 15 1 15 minutes respectivement 2 2 min 3 3 min etc 10 10 min 11 11 min 12 12 min 13 13 min 14 14 min 15 15 min Entr e 2 Affichage Son 0 Affichage au clavier uniquement lorsque la ligne t l phonique est en d faut 1 Affichage au clavier plus signal sonore lorsque la ligne est en d faut Chaque partition d sactive son propre signal sonore Pas de temporisation 2 Identique
151. sages Transmetteur principal s lectionn en premier 0 e Si un accus de r ception arrive avant la fin du d lai voir 54 le message n est pas envoy sur ECP e Si aucun accus de r ception n arrive avant la fin du d lai le message est envoy au num ro de t l phone principal et sur ECP Contact ID sur ECP s lectionn e en premier 1 e Si un accus de r ception arrive avant la fin du d lai le message n est pas envoy au t l phone principal e Si aucun accus de r ception n arrive avant la fin du d lai le message est envoy au num ro de t l phone principal et sur ECP Transmission des codes syst me La programmation des codes de transmission des zone s effectue partir des menus interactifs de programmation de zones 56 ou 58 alors que les codes d tat du syst me sans alarme et les codes de r tablissement sont entr s dans les menus suivants Les chiffres que vous entrez pour les codes de transmissions d pendent de l installation et doivent tre reconnus par la compagnie de t l surveillance qui re oit les signaux Pour d sactiver un code de transmission entrez 0 dans la premi re entr e Format 3 1 4 1 standard ou Robofon 8 Entrez un code dans la premi re entr e 1 9 A B C D E ou F Entrez 10 pour A ce qui envoie un 0 sur certaines baies 11 pour B 12 pour C 13 pour D 14 pour E 15 pour F L entr e d un 0 z ro dans la seconde zone permet d ac
152. saisir le code site radio du p riph rique dans le menu 27 et entrez le num ro de module en acc dant au menu 79 Assignation des relais CONNECTEUR 8 BROCHES 3 4 5 6 7 8 O 600 O O ORANGE 12 AUX SORTIE 18 CABLE SA4120XM 1 PARTIE DE 4120TR Montage et c blage de la centrale d alarme Remarques e Avec des p riph riques sur courant porteur vous devez utiliser un modem CPL Via le secteur celui ci fournit des signaux provenant de la centrale aux p riph riques CPL qui sont branch s sur des prises secteur Les p riph riques qui sont ainsi raccord s peuvent ex cuter diff rentes fonctions en r ponse aux commandes entr es sur les claviers du syst me de s curit MODEM XM10E SUR COURANT PORTEUR CABLE TELEPHONE non fourni 1 NOIR 2 ROUGE 3 VERT 4 JAUNE 00 trigcon 010 VO_FR Connexions modem CPL 2 17 Manuel d installation et de configuration Sorties int gr s Raccordez la connectique sur la broche de la sortie souhait e sur le connecteur 8 broches situ au centre au dessus des borniers e Si vous installez un modem CPL et des p riph riques CPL utilisez le c ble SA4120XM 1 partie du c ble 4120TR Voir la section pr c dente P riph riques sur courant porteur CPL e Si vous utilisez uniquement les sorties int gr s vous pouvez vous servir d un c ble quatre fils N4632 4 fourni avec la centrale d alarme comme indi
153. se Fr RL LES SE 09121 3904 Waaa PR ea SIH9 NOHHVIN UNITVHO 3a NN H3SnLA SL LV NOLVLNSNITY NOISIAUSANS 3a ST anaon gt 3N EUR aano SIVT3H IS 14 9 33WN4 30 UN3193130 NOIXENNOO BION3ONI 13834 NN UNS LOMINOO Ad SINVINSNON BUNIHAMNO Fo Q ONI 3NOZ 13534 95 IdALNA SIVIAH NVUOOHd H314143A 20 NIAV AONVININODSH LS3 3HIVOVWOGSZH LSILNN SNOLYLNAN IV S31 S3LNOL 34109 IWILSAS 31 A96 30 SNOSSAQ N3 ON3OS3Q mn Or NOLIYLNANTTV A NOISN3L YT IS SNOLVINANITY SAT HNS ALON Va ALMISUNANOS 30 ANDHVI VI HIOAY LN3AIOQ ST 9L L INOZ YT YNS STl4 Z JINNA 3a SUN3L03130 30 WANIXVN SHSINON ANBVININYUDORd SU 002 NO OS OL 9 L SANOZ ASNOd3H SAWAL 1P4 HONVLSISAU SN1d SINHO 00 310108 HVd XVIN BONVLSISIE L SINYOE SE3A Hn3192130 UNAMBNONA 8 2 SINOZ 8 6 ANHOB SEA Cans PEM sinon aa i Sindicals VNOSA YA 00 XNINVEMNOD So El 08 NRA 31 SNVA me P en er aca 183108401 Tor A SoS ses sn HIVHLN3O vaq 20 AELWITY H190I VLSIA 1VHLN39 SNOIL93NNOS Sa 3NNS24 9 2 SANOZ 37 UNS INAMAINSS S3318100 S3NOZ S31 NO ENDIdAL 39V18V9 9 OL 3NOZ e Py IP44 P4H 7PH SWHO SWHO SWHO SWHO 0002 0002 0002 0002 TANNVN HIOA 2 assayavi y unald303y 31 LESEM TANNYW HIOA SL L ISSIHOVIY SINON s31438S340Y el
154. sion radio 0 aucune 1 Transmission des autoprotections radio en tant hors service 2 Transmission pile basse t l commande radio 3 Transmission des autoprotections radio en tant hors service et Transmission pile basse t l commande radio S lectionnez l option souhait e Options autoprotection Entr e 1 0 standard 1 d tection des autoprotections pour les zones exclues 2 d tection des autoprotections lorsque le syst me est en mode Test 3 d tection des autoprotections lorsque le syst me est en mode Test et pour les zones exclues Entr e 2 0 tous les utilisateurs peuvent acquitter une autoprotection 1 seul l installateur peut effacer une autoprotection S lectionnez les options souhait es D tection standard entr e 1 option 0 Le syst mu d tecte normalement les autoprotections des p riph riques quip s de contacts d autoprotection ouverture du boitier et ou arrachement lorsque le syst me est en ou hors service Les autoprotections sont ignor es lorsqu une zone est exclue ou que le syst me est en mode Test moins que l entr e 1 option 1 2 ou 8 ne soit s lectionn e L affichage d une autoprotection s affiche comme suit Hors service AUTOPROT 1xx ou zz o 1xx adresse du module ECP ZZ num ro de zone ALARME AP zz Doit tre 0 si l entr e 2 du menu 25 est d fini 1 ou 2 Sinon seul l installateur peut d sarmer le syst me et effacer
155. sortie Affecte cette fonction un num ro de sortie sp cifique d fini dans le mode Menu 79 Correspond au num ro de sortie qui ex cutera cette fonction au d clenchement de l v nement Notez que chaque fonction d finie est associ e un seul num ro de sortie Donc si plusieurs relais doivent ex cuter cette fonction particuli re vous devez d finir un autre num ro de fonction de sortie avec les m mes attributs mais affecter le num ro de sortie appropri Plusieurs num ros de fonctions peuvent tre affect s plusieurs num ro de sortie mais un seul num ro de sortie peut tre affect chaque num ro de fonction Par exemple si vous souhaitez signaler les alarmes incendie sur la zone 4 par un flash puls l aide d un relais assign au num ro de sortie 2 tel que programm dans le Menu 79 programmez ce qui suit au Menu 80 Invite Entr e N de fonction sortie 01 en supposant qu il s agit de la premi re fonction de sortie 8 num ro de zone Entrez n zone 04 sur 2 chiffres Mode sortie action 8 pulsation Num ro de sortie 02 relais assign au Menu 79 Activ par D marrez la d finition de sortie en appuyant sur 80 alors que vous tes en mode installateur Les invites suivantes s affichent 5 14 Menu 80 INVITE ENTREES VALIDES N fonction de sortie 01 12 num ro de fonction de sortie pour continuer Menu de Programmation int
156. sur la touche HI puis entrez ou transmettez le num ro de s rie correct Appuyez sur pour continuer NZ TZP CT TE B 17 031 10 RF 1s cran r capitulatif pour continuer Si le num ro de s rie transmis correspond au num ro de s rie entr le clavier sonnera 8 fois et un cran r capitulatif indiquant la programmation de cette zone appara tra Notez qu un s indique que le num ro de s rie d un metteur a t enregistr Appuyez sur pour valider les informations de la zone et continuer Program Texte O Non 1 Qui 0 Description alphanum riques 0 non 1 oui pour continuer Si vous souhaitez programmer des descriptions pour les zones entrez 1 Oui et reportez vous la section Programmation des textes alphanum rique pour la proc dure suivre EntrerNo Zone 00 Quitter 18 Fin de la programmation des zones Num ro de zone suivante 00 quitter pour continuer Si 0 Non a t entr plus haut le syst me vous renvoie vers l invite EntrerNo Zone pour la zone suivante Lorsque toutes les zones ont t programm es entrez 00 pour quitter Lorsque vous avez termin la programmation de toutes les zones testez chacune d elles l aide du mode TEST N utilisez pas le test de zones pour tester les metteurs radio qui ne fera que contr ler la r ception d une zone radio et PAS toutes les boucles de l metteur par exemple BP t l
157. tes les zones de la liste seront automatiquement supprim es et le syst me reviendra l invite Entrer liste zone Pour enregistrer la liste de zones entrez 0 Menu de Programmation interactif 01 Effacer Zone O Non 1 Oui 0 Suppression d une zone 0 ne pas supprimer les zones 1 passe l invite suivant pour supprimer les zones pour continuer Pour enregistrer la liste compl te des zones entrez 0 et le syst me reviendra l invite Entrer liste zone Pour supprimer une des zone s d une liste de zones entrez 1 pour continuer Supprimer la zone 01 06 9 24 49 64 zones supprimer de la liste suivi de 00 pour continuer Remarques Entrez chaque zone supprimer de la liste suivie de Apr s avoir entr toutes les zones supprimer entrez 00 pour revenir l invite Entrer liste zone de mani re programmer une autre liste si vous le souhaitez e Les listes peuvent inclure une ou toutes les zones du syst me e Une liste de zones peut tre associ e plusieurs relais e Lors de la cr ation de la liste de zones 4 pour les zones associ es n incluez que les zones affect es aux types de zone 8 4 ou 5 N incluez pas de zones comportant des temporisations zones entr e sortie int rieur temporis e ou zones 24 heures lesquelles peuvent produire un fonctionnement impr visible et risquent de ne pas fonctionner comme pr vu 5 19
158. test de toutes les zones du syst me Tests des piles Les tests automatiques des batteries sont effectu s par le syst me Voir le paragraphe Test automatique des batteries pour plus d informations Test du syst me Lorsque le syst me est Hors service v rifiez que toutes les zones ne sont pas en d fauts Fermez les portes et les fen tres disposant de contacts d ouverture cachez les d tecteurs utilisez un chiffon pour les camoufler provisoirement si n cessaire Si un message PAS PRET appara t appuyez sur pour afficher la les zone s ouverte s R tablissez les zones si n cessaire de mani re faire appara tre le message PRET 1 Entrez le code installateur 5 TEST et appuyez sur 0 l invite pour d marrer A le mode Test de zones pas d affichage sp cial sur les claviers affichage fixe Le message suivant appara tra dd s affiche sur les claviers affichage fixe Un code Contact ID sera galement envoy code 607 En acc dant au mode test du syst me la sir ne doit d clencher pendant une seconde Si la batterie est d charg e ou manquante la sir ne risque de ne pas se d clencher et un rapport BATT BASSE sera transmis avec le TEST Le clavier mettra un bip toutes les minutes pour rappeler que le syst me est en mode Test REMARQUE Les d tecteurs radio mettront des signaux uniquement s ils sont rest s inactifs pendant 3 minutes depuis leur derni re transmissio
159. tion 1 avec toutes les tonalit s activ es Les claviers aliment s par des alimentations non secourues ne fonctionneront pas en cas de coupure secteur V rifiez donc que dans chaque partition un clavier au moins soit aliment partir d une alimentation secourue CLAVIER A CRAN TACTILE AUI REMARQUES e L utilisation de 2 claviers AUI maximum 6270 Symphony par exemple est diff rente de l utilisation des claviers standard et n influe pas sur le nombre de claviers standard pouvant tre pris en charge par le syst me e Les claviers AUT doivent tre l adresse 1 ou 2 d finis dans le menu 189 e Pour que le dispositif AUI fonctionne correctement connectez vous uniquement aux centrales quip es de microprocesseurs version 3 0 ou sup rieure et utilisez des claviers AUI dont les versions sont s rie 6270 1 0 9 ou sup rieure s rie 8132 8142 Symphony 1 1 175 ou sup rieure Manuel d installation et de configuration Tableau permettant la d termination de la section et de la longueur des c bles pour tous ce qui est reli s l alimentation auxiliaire de la centrale CONSOMMATION TOTALE somAoumons 100mA S00ma 500mA e00mA Section 0 6mm 152m 2286 m La longueur totale du c ble ne doit pas d passer 475 m en cas d utilisation d un c ble quatre conducteurs non blind 228 m avec un c ble blind crant Cette restriction est li e l effet capacitif sur
160. tion Mod les de t l commandes radio 5 MES MHS vers Pager 1 pour oui 0 pour non 6 Transmission des 1 pour oui par d faut oui pour tous les MES MHS vers un utilisateurs 0 pour non PC de t l surveillance SOMMAIRE DES MODES DE MISE EN SERVICE Caract ristiques de chaque mode de mise en service en service Tempo de Tempo P rim trique en Volum trique PARTIEL figurant dans la liste des zones Nuit Partiel Instructions d installation Utilisation du clavier Voici une br ve liste des commandes syst me Pour de plus amples informations concernant les fonctions syst me reportez vous au Manuel utilisateur Commandes au clavier Fonction Description Arr t des Alarmes L appui de n importe quelle touche arr tera la sonorit du clavier pendant 10 secondes La mise hors service du syst me stoppera la sonorit du clavier et les sir nes Mise en service rapide Si l armement rapide est activ menu 21 vous pouvez appuyer sur HJ la place du code la commande d armement de votre choix Total Partiel Instant Maximum Mise en service par une Si elles sont programm es mode de programmation des touches de fonction 57 les touches seule touche repr sent es par les lettres A D peuvent tre utilis es pour la mise en service l aide des options 8 TOTAL 4 PARTIEL 5 NUIT PARTIEL ou 6 MES PAR ETAPE Si programm aucun code n est requis pour mettre en service le syst me
161. titions 1 7 r p titions correspondant au nombre de fois o les tonalit s seront r p t es Notez que seules les tonalit s sont r p t es lors de l appel La num rotation n est pas r p t e L appel n est effectu qu une seule fois e Vous pouvez galement programmer une ou plusieurs pauses de deux secondes apr s la num rotation afin de retarder les tonalit s et de permettre au destinataire de les entendre Par exemple l ajout de quatre pauses retardera les tonalit s apr s deux sonneries Pour entrer un num ro de t l phone phonique code utilisateur 6 1 Le num ro de t l phone phonique actuel s il existe de la partition de l utilisateur s affiche e Appuyez sur pour effacer le num ro existant puis entrez le num ro de t l phone de votre choix Le num ro est automatiquement associ la partition dans laquelle il est entr Pour inclure une pause de deux secondes dans le num ro appuyez sur l endroit o la pause est souhait e elle s affiche sous la forme Les pauses saisies la fin du num ro permettront la num rotation mais diff reront les tonalit s de la dur e de pause programm e Si vous ne souhaitez pas entrer de num ro passez l tape suivante e Appuyez sur pour enregistrer le nouveau num ro Le message suivant s affiche Nb repetitions 72 1 7 1 e Entrez le nombre de r p titions 1 7 des tonalit s 6 12 Communication
162. tivant le pager 2 ou applications g n rales 11 applications g n rales 12 zones de sortie 88 Programmation d une liste de zones La programmation d une liste de zones consiste 1 s lectionner un num ro de liste de zones appropri 2 ajouter les num ros de zone de votre choix inclure dans cette liste D marrez le menu de programmation liste de zones en appuyant sur 81 en mode installateur Les invites suivantes s affichent Menu 81 INVITE ENTREES VALIDES EXPLICATION Num ro de liste de zones 01 12 num ro de liste de zones pour continuer EntrerListe Zone 00 uitter 01 Entrez le num ro de liste de zones programmer ou 00 pour quitter Appuyez sur pour continuer Sur afficheurs suivants la liste de zones 01 est montr e en exemple Num ro de zone 01 06 9 24 49 64 num ro de zone suivi de pour accepter chaque zone 00 pour continuer 01 EntrerNo Zone 00 Quitter 00 Entrez chaque num ro de zone ajouter dans la liste de zones suivi de par exemple 01 02 03 Une fois toutes les zones entr es appuyez sur 00 pour continuer IMPORTANT N incluez pas les zones incendie dans les listes utilis es pour DESACTIVER un relais Suppression de listes de zones 0 ne supprimez pas la liste 1 supprimez cette liste de zones pour continuer 01 Eff liste Zn O Non 1 OUI 0 Pour supprimer une liste de zones entrez 1 Tou
163. tr e est programm e en cas d ouverture lorsque la centrale d alarme est en service Total La tempo d entr e 1 d bute d s l ouverture de ce type de zone que la tempo d entr e sortie ait d abord t d clench ou non Il est exclu lorsque la centrale d alarme est mise en service Partiel ou Instant Si elle est mise en service Nuit Partiel les zones affect es la liste 05 liste de zone nuit partiel ne sont pas exclues lorsque le syst me est mis en service Nuit Partiel 3 7 Manuel d installation et de configuration Type 12 Surveillance de zone Type 14 Gaz 24 heures Type 16 Incendie avec v rification Type 20 Mise En Service PARTIEL T l commande radio non supervis e Type 21 Mise En Service TOTAL T l commande radio non supervis e Type 22 Mise Hors service T l commande radio non supervis e e Permet de surveiller en mode dynamique l ouverture ou le d faut d une zone sans mettre d alarme En cas d ouverture fermeture le message N ALARM Non Burg XXX o XXX est le num ro de zone est affich sur la baie de r ception du PC de t l surveillance Les claviers affiche le message VERIFIER XX d signant la zone concern e toutefois le clavier n met pas de signal sonore Une fois la zone r tablie le message RESTORE Non Burg XXX est envoy au PC de t l surveillance Le message VERIFIER XX dispara t automatiquement de l afficheur lorsque la zon
164. tr le ne n cessitant pas le d clenchement d une alarme et pour lesquelles le temps de r ponse doit tre tr s long afin d viter des alarmes intempestifs 4 13 Manuel d installation et de configuration Options de Mise En Service sortie 0 1 Toutes les zones intrusion doivent tre ferm es avant la mise en service Toutes les zones intrusion sauf les chemins de sortie liste de zones 12 doivent tre ferm es avant la mise en service La zone passe en alarme si elle n est pas r tablie la fin de la tempo de sortie Toutes les zones intrusion sauf les chemins de sortie liste de zones 12 doivent tre ferm es avant la mise en service La zone sera exclue si elle n est pas r tablie la fin de la tempo de sortie Zone finale Toutes les zones intrusion sauf les chemins de sortie liste de zones 12 doivent tre ferm es avant la mise en service Une fois la tempo de sortie coul e la tempo de sortie reste actif jusqu ce que les zones d finit la liste de zone 8 soit ferm es puis le syst me passe en service 5 secondes apr s S lectionnez l option appropri e REMARQUE Doit tre 0 si le syst me utilise le type de zone 82 blockschloss Code de transmission si journal d v nements plein 0 d sactiver 1 F voir la description ci dessus champ 59 Si vous avez choisi l enregistrement des v nements dans le menu 90 un message peut tre trans
165. trez la zone souhait e et appuyez sur Si ce num ro de zone s affiche cela signifie qu est disponible sur le syst me le nombre requis de zones cons cutives partir de celle que vous avez entr e Sinon le syst me sugg re nouveau une zone utilisable Si le nombre requis de zones cons cutives n est pas disponible du tout le syst me affiche 00 Appuyez sur pour valider 5 9 Manuel d installation et de configuration Num ro de s rie pour continuer 10 Entrez manuellement le num ro de s rie imprim sur l tiquette pour la t l commande radio ou appuyez sur le bouton et rel chez le pour transmettre son num ro de s rie 11 Appuyez sur pour accepter le num ro de s rie Le syst me v rifie l existence de doublons ventuels 12 Si besoin est appuyez sur pour revenir en arri re sans enregistrer et r entrez le num ro de s rie Utilisez la touche A et B pour respectivement avancer et reculer l cran Confirmation pour continuer ATEEN 13 Si vous avez entr Oui l invite Confirmation RF pr c demment premi re invite suivant l entr e au Menu 58 programmation Expert l afficheur de gauche appara t Confirmez les num ros de s rie et de boucle en activant la t l commande radio IMPORTANT Apr s confirmation la cl n est pas active tant qu elle n a pas t associ e un num ro d utilisateur l aide d
166. ttre Acquit prises en charge par la centrale d alarme ainsi que les diff rents formats associ s FORMAT INVITE A TEMPS DE TRANSMETTRE TRANSMISSION ACQUIT TRANSMISSION Low Speed 1400 Hz 1900 Hz 10 PPS 1400 HZ Moins de 15 sec 3 1 4 1 4 2 transmission standard Sescoa Rad 2300 Hz 1800 Hz 20 PPS 2300 Hz Moins de 10 sec 3 1 4 1 4 2 transmission standard Robofon 8 Voir le paragraphe Robofon 8 plus loin dans cette section pour les d tails sur ce format Express 1400 2300 Hz DTMF 10 cps 1400 Hz Moins de 3 secs 4 2 multifr quence ADEMCO 1400 2300 Hz DTMF 10 cps 1400 Hz Moins de 3 secs Contact ID multifr quence Robofon 2300 Hz DTMF 10 cps 1400 Hz Moins de 3 secs Contact ID multifr quence Le tableau suivant d crit chaque format de fa on plus d taill e TYPE DE FORMAT DESCRIPTION 3 1 et 4 1 Formats standard Comprend un num ro d abonn 3 ou 4 chiffres et un code de transmission un seul chiffre par exemple Alarme D faut R tablissement MES MHS etc 3 1 et 4 1 Formats tendus Comprend un num ro d abonn 3 ou 4 chiffres et un code de transmission deux chiffres Le premier chiffre est affich sur la premi re ligne Sur la deuxi me ligne il est r p t 3 ou 4 fois et est suivi du deuxi me chiffre Il s agit du chiffre dit tendu Robofon 8 Comprend un num ro d abonn
167. um ro de s rie et au num ro de boucle entr s un afficheur similaire celui pr sent ci contre appara t Si le num ro de boucle ne correspond pas il est galement affich Dans ce cas activez l entr e ou le bouton de l metteur une ou plusieurs fois Si aucune correspondance n est obtenue l cran r capitulatif n appara t pas appuyez sur la touche deux fois et saisissez le num ro de boucle correcte ou si il est correct appuyez de nouveau sur et saisissez le num ro de s rie correct Notez qu un s indique que le num ro de s rie de l metteur a t enregistr cran r capitulatif pour continuer Si le num ro de s rie transmis correspond au num ro de s rie entr le clavier sonne 3 fois et un cran r capitulatif indiquant la programmation de cette zone appara t Appuyez sur pour commencer la programmation de la zone suivante Reportez vous la premi re invite de ce menu Menu de Programmation interactif Mod les de programmation des t l commandes radio Cette proc dure permet de programmer les t l commandes radio mais une t l commande n est active que si elle a t affect e un num ro d utilisateur voir la section Fonctionnement du syst me affectation d attributs Si la touche D a t pr c demment enfonc e partir du mode Menu 58 pour entrer et dupliquer des t l commandes radio 5804 et ou 5804BD l cran suivant appar
168. une salle renfermant des m dicaments une sortie de secours etc Il peut tre employ galement avec un d tecteur ou un contact d un secteur pour lequel vous souhaitez tre imm diatement averti de toute intrusion Utilisez ce type pour l autoprotection de tous p riph riques ou sir ne Il d clenche une alarme imm diate si la zone est ouverte lorsque la centrale d alarme est en service Total Partiel Nuit Partiel Instant ou Maximum lorsque la centrale est hors service les claviers sonnent un code est transmis au PC de t l surveillance si vous le souhaitez G n ralement attribu une zone comportant un bouton panique Transmet un code au PC de t l surveillance mais ne fournit pas d affichage sur le clavier ni de signal sonore e Attribuez ce type une zone comportant un bouton panique Transmet un code au PC de t l surveillance et d clenche une alarme sonore au clavier ainsi qu aux sir nes e Attribuez ce type une zone comportant un bouton panique ou des p riph riques de surveillance telle que des d tecteurs d humidit ou de temp rature Transmet un code au PC de t l surveillance et d clenche une alarme sonore au clavier Pas de sir ne D clenche une alarme incendie en cas de court circuit et un d faut en cas d ouverture Une alarme incendie d clenche une sonnerie puls e Ce type de zone est toujours actif et ne peut pas tre exclu Ce type de zone est temporis si une tempo d en
169. vement 161 et 164 Caract res de pr fixe du pager pour les pagers 1 et 2 respectivement 162 et 165 Options de transmission vers un pager par partition pour les pagers 1 et 2 respectivement 2 Active un retard de transmission Tempo Pager si n cessaire dans le champ 166 pour tous les pagers 8 Active une transmission vers les pagers des Mises En Hors service en utilisant lattribut utilisateur code ma tre 8 n utilis 5 1 Les utilisateurs intervenant dans la partition qui leur est affect e pourront si cette option est activ e envoyer un rapport tous les pagers activ s pour une transmission lors de la mise En Hors service de cette partition 4 Pour une transmission vers un pager du type Pr sence attendue d finissez les horaires partir du menu Programme Plage horaire code ma tre 6 4 puis s lectionnez le type d v nement 08 5 Pour d finir une touche de fonction en vue d envoyer manuellement un message un pager reportez vous au paragraphe Touches de fonction ci dessous 6 En cas de transmission d alarmes et de d faut vers un pager utilisez le menu 81 Liste de zones pour affecter les zones associ es chaque pager listes de zone 9 11 3 4 Vue d ensemble de la programmation Touches de fonction Pour affecter des fonctions des touches de fonction utilisez le mode menu 57 Pour assigner des fonctions panique option touche de fonct
170. viers affichent Autoprot zz zz zones et Autoprotection 90 affichage fixes ou RECEP BRL alphanum rique Les d fauts de supervision radio sont transmis comme d faut de zone Code Contact ID 381 Supervision d tecteur radio lorsque le syst me est en ou hors service Les claviers affichent VERIFIER zz zz zone Identique l entr e 0 sauf que les d fauts de supervision radio sont transmis comme une alarmes zone Code Contact ID 144 Autoprotection d tecteur lorsque le syst me est en service les claviers affichent ALARME zz Identique l entr e l entr e 0 sauf que les d fauts de brouillage radio sont transmis comme une alarmes zone Code Contact ID 144 Autoprotection d tecteur lorsque le syst me est en service Les claviers affichent ALARME zz Identique l entr e 0 mais lorsque le syst me est en service les d fauts de brouillage radio et de supervision radio sont transmis comme une alarmes zone Code Contact ID 144 Autoprotection d tecteur 4 20 MENU TITRE et VALEURS D ENTREE 180 Limite d exclusion zone 0 exclusions de zone illimit s dans chaque partition 1 7 nombre d exclusions de zone autoris s dans chaque partition Programmation EXPLICATION S lectionnez le nombre maximum de zone qu il est possible d exclure Chaque partition utilise cette entr e de fa on individuelle 181 Options d faut secteur et horloge 0 15 options souhait es su
171. x N d util Fonctions Installateur 01 Permet d ex cuter toutes les fonctions de la centrale part la possibilit de mettre hors service qui n est possible qu a la seule condition de l avoir utilis pour la mise en service Peut acc der au mode de programmation Peut modifier le code Maitre syst me Ne peut pas affecter d autres codes utilisateur par d faut 4112 Maitre du Syst me 02 Un seul code maitre syst me par centrale Peut ex cuter toutes les fonctions de la centrale ajouter supprimer des utilisateurs de toutes les partitions modifier le code maitre syst me visualiser le journal des v nements r gler la date et l heure programmer une macro programmer des plages horaires activer des relais Triggers relais par d faut 1234 Ma tre de partition P1 03 Identique au Ma tre syst me sauf ajout suppression d utilisateurs limit la partition qui lui est affect e diff rents niveaux peuvent tre affect s ces utilisateurs n importe quel utilisateur peut tre affect ce niveau 0 Utilisateur 03 17 Permet d ex cuter les fonctions d alarme en service hors service etc uniquement standard Ne peut pas ajouter supprimer des utilisateurs visualiser le journal des v nements r gler l horloge ou programmer des plages horaires 1 MES Permet uniquement la mise en service du syst me uniquement 2 Invit Permet la mise hors servic

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kramer Electronics TP-121EDID    Système de caméra modulaire AutoDome VG4  TCシンポジウム2012【京都開催】 プログラム（8.24MB）  Universal Infection Control Precautions  ION Audio SLIDES 2 PC MK2  G]TEREX  PIXUS MP810 操作ガイド（紙マニュアル）  Sunstech SPUBT770  ND8301 Quick Start Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file