noncs D`INSTALLA non
Contents
1. Extension de zones 13 a 16 Flash u f jusqu 4 o SIG 9625 max Sorti i se 2 O P Alimentation Te 2V ii dell oO 2 02 Raccordement au secteur 2 021 L alimentation secteur du syst me de commande est raccord e la centrale par le bornier 3 voies situ au milieu du bo tier 2 03 Raccordements des d tecteurs 2 031 Les connexions pour les d tecteurs sont situ es en haut et gauche de la carte principale avec leur autoprotections associ es 2 032 Chaque entr e forme une boucle normalement ferm e tout comme le circuit d autoprotection qui lui est associ Les entr es normalement ouvertes sont connect es entre les bornes CCT et A T Les connexions sont group es par paire comme illustr ci dessous Raccordement des d tecteurs ej 7 sn d ae ee EEN Autoprotection kin 8 oe 2 04 Raccordements des sir nes int rieures et ext rieures 2 041 Les connexions pour les haut parleurs int rieurs sont rep r es SIREN Un maximum de 2 H P 16 ohms R f 9040 peut tre connect 2 042 Sorties pour sir ne ext rieure et flash TR Autoprotection OV OV Alim 12V Alim BELL Blocage sir ne STR Commande flash par O Volt 8 Raccordement des sir nes int rieures et ext rieure 2 05 2 051 2 052 2 053 2 06 2 061 2 07 2 071 12V BELL STR Haut parleu2. qui d marrera la s quence de tests Une autre solution consiste r pondre NON la question PROGRAMMER SYSTEME OUI NON TEST Ce test permet l installateur de tester le fonctionnement de toutes les zones D TECTION y compris les circuits d autoprotection Pour s lectionner cette Option r pondre OUI la question TEST DETECTION 2 Fermer toutes les zones jusqu ce que le clavier affiche PAS D INTRUSION puis ouvrir et fermer les circuits tour tour Les bips du clavier mettront un son de carillon lorsque les circuits seront ouverts et le clavier affichera le num ro de la zone Pour arr ter le test d tection presser la touche NON TEST SIRENES Presser la touche OUI pour afficher l option test alarmes sonores Le premier test porte sur les alarmes sonores ext rieures Si le fonctionnement est Satisfaisant presser la touche NON les alarmes sonores int rieures se d clencheront alors Toujours presser la touche NON pour tester ensuite successivement le flash les bips des claviers la sortie 1 la sortie 2 la sortie 3 si mont e puis la sortie 4 si mont e Lorsque les tests sont termin s il est possible de revenir la question RAZ SYSTEME en pressant la touche NON deux fois 24 5 01 Avant de quitter la programmation du syst me et de d crire les op rations permettant de le syst me en mode utilisateur il est utile de s attarder sur les deux options suivantes qui ont trait aux
3. la eu p lettre du eu LA NOTA ZONE UTILIS E 2 Si la r ponse cette question est QUI cela signifie que cette zone est utilis e comme partie int grante du syst me et si la r ponse est NON le syst me demandera que soit entr le num ro de zone Suivant Si la touche NON est press e et que la r ponse est confirm e la zone sera effac e Les circuits d autoprotection des zones inutilis es seront galement inop rants DESCRIPTIONS ZONE Le syst me 9600 est capable d afficher jusqu 16 caract res de texte de description en clair Une fois r pondu OUI la question d utilisation de zone placer le cache de clavier 9629 qui convertit les touches du clavier en touches num riques et alphanum riques Le clavier doit afficher DESCRIPTION ZONE ZONE 1 si la zone 1 a t entr e Pour effacer la description pr c dente utiliser la touche NON pour amener le curseur gauche de l affichage 1 est alors possible de taper sa propre description en se servant du cache et en suivant les instructions ci dessous Une fois termin presser la touche OUI pour Sauvegarder la description Presser cette touche pour s lectionner la premi re lettre du jeu Cette touche pour la deuxi me lettre du jeu ki DEF GHI 6 Jeu de 3 lettres A i H mi e af c gt 2 le Pour entrer chiffres presser cette touche puis presser les touches num riques Touche de retour d un espace o
4. op rations de m morisation dont le syst me est capable Le systeme de commande 9600 est en mesure de stocker un nombre maximum de 128 v nements mis en m moire dans un journal par ordre chronologique le plus r cent apparaissant en premier Lorsqu un nouvel v nement est mis m moire le plus ancien est effac On dispose de deux options AFFICHER ou bien IMPRIMER AFFICHER M MOIRE Presser la touche OUI et l v nement le plus r cent sera affich Pour avancer ou reculer dans le journal utiliser les touches fl ch es gauche et droite gauche 1 et droite 3 et pour revenir au d but du registre presser la touche d but m moire touche 2 Lorsque la consultation du journal est termin e presser la touche NON IMPRIMER M MOIRE Pour imprimer le journal une imprimante s rie 9600 est n cessaire Celle ci doit tre connect e sur les broches d imprimante situ es du c t droit de la carte principale Lorsque l impression du journal est termin e presser la touche NON L impression cessera et le clavier affichera RAZ SYSTEME OUI NON 5 02 A ce stade de l installation le syst me est maintenant pr t tre remis en mode utilisateur Il faut FN d abord s assurer que les circuits d autoprotection sont connect s ainsi que toutes les alarmes sonores et que le capot de la centrale est bien referm Le clavier doit afficher RAZ SYSTEME 2 OUI NON Presser la touche QUI et le clavier affichera AUCU
5. que pr c demment Le clavier doit afficher OUVRIR CENTRALE ouvrir le contact d autoprotection de la centrale Le bip du clavier doit sonner jusqu l ouverture du contact d autoprotection Si la touche NON est press e l affichage retourne au message PROGRAMMER SYSTEME et le bip doit s arr ter Le clavier doit afficher PROGRAM PRG ZONES OUI NON Les param tres du syst me sont maintenant pr ts tre programm s Pour faciliter cette t che utiliser l organigramme d pliable la fin du manuel On peut remarquer que l organigramme se pr sente sous la forme de blocs de programmation ll n est pas n cessaire pour atteindre tel ou tel bloc de passer par toutes les tapes on peut y acc der directement en entrant le chiffre au d but de chaque section Lire l organigramme en m me temps que les pages suivantes pour avoir une id e plus pr cise des options de programmation Il est recommand de remplir l organigramme de programmation fourni avec la centrale avant de tenter de programmer le syst me Celui ci est autocollant et doit une fois compl t tre coll l int rieur du couvercle de la centrale de fa on disposer en permanence d un mod le 11 A APPLICATIONS DU SYSTEME 9600 Dans ce chapitre du manuel d installation nous prenons deux exemples d applications du syst me de commande 9600 Ils sont donn s titre indicatif uniquement et montrent quel point le syst me de commande
6. NOTICE D INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION WOU AJIIATERIG 39ITQA AQ ta a VOT AMMARSORS 5 4 TABLE DES MATIERES Chapitre 1 1 0 1 01 1 02 1 03 1 04 1 05 Chapitre 2 2 0 2 01 2 02 2 03 2 04 2 05 2 06 2 07 Chapitre 3 3 0 3 0 3 1 Installation du mat riel Centrale Claviers de commande d port Transmetteur et interface enfichables Cartes enfichables d extension de circuits Analyseurs enfichables de d tecteur de choc Cablage du syst me Sch ma de la carte principale de la centrale Raccordement au secteur Raccordements des d tecteurs Raccordements des sir nes int rieures et ext rieures alarme lumineuse Raccordements des sorties programmables Raccordements des claviers de commande d port s Raccordements pour l alimentation des d tecteurs Programmation par le technicien Mise sous tension initiale du syst me Programmation des claviers Applications du syst me 9600 Introduction Application r sidentielle Programme d application r sidentielle Application commerciale Programme d application commerciale Chapitre 4 Explications des options de programmation Annexe 1 Valeurs par d faut programm es en usine Annexe 2 Caract ristiques 10 10 11 CHAPITRE 1 1 0 1 01 1 011 1 012 1 013 1 014 passages de c bles 20 mm INSTALLATION DU MATERIEL di Description Le syst me de commande 9600 est livr sous la forme de de
7. dans sa totalit et qu il s applique tout le syst me Groupes donn s en exemple pour l application commerciale type Groupe A Syst me complet Groupe B Protection de l entrep t Groupe C Inutilis Groupe D Protection des bureaux l tage Cette application exige d adopter une autre approche car le magasin et les bureaux sont occup s par des Soci t s diff rentes avec des horaires de travail et des mouvements de personnel diff rents Le syst me 9600 est en mesure d offrir aux utilisateurs jusqu 7 codes d acc s pouvant tre programm s par le propri taire dans cet exemple disons le propri taire du magasin Chaque code d acc s est affect d un niveau d autorit dont l un d entre eux est appel bloc isol Le code d omission de bloc s applique EXCLUSIVEMENT au groupe D et permet l utilisateur d armer et de d sarmer UNIQUEMENT ce groupe Cependant lorsque le syst me est arm ou d sarm par le i propri taire du magasin il arme ou d sarme aussi le groupe D qu il ait t pr c demment arm ou non Le tableau ci dessous sugg re un programme pour cette application Emplacement Physique GROUPE A GROUPE B GROUPE D Porte lat rale Hors Groupe Hors Groupe Entr e Zone non commutable impo ha Porte Devanture Hors Groupe Hors Groupe IRP Entrep t Derni re Issue Hors Groupe IRP Stock Hors Groupe Hors Groupe Fen tre Entrp Zone non commutable Hors Groupe _
8. sence du technicien sur les lieux VVS RAZ INSTAL AGRESS RAZ INSTAL VVS POSSIBILIT D INTERRUPTION Si cette fonction est s lectionn e alors qu un transmetteur t l phonique est install toute tentative de neutralisation du syst me transmettra un code sp cifique la station centrale Cette fonction sera galement utilis e pour pr venir de la pr sence d un technicien sur les lieux Technicien sur les lieux Le technicien arrive sur les lieux et compose son code d acc s Il suit la s quence habituelle et lorsqu il ouvre le contact d autoprotection de la centrale un code est envoy la station centrale tandis que les alarmes sonores int rieures fonctionneront forte puissance pendant 20 secondes pour pr venir les occupants des lieux que le syst me d alarme est neutralis La station centrale doit v rifier que le technicien est autoris et que les occupants sont au Courant de sa pr sence Une fois que le technicien a termin son travail et proc d une r initialisation technicien du syst me le syst me de commande envoie un code de r tablissement la station centrale pour confirmer que le technicien a quitt les lieux Cette option r initialise le SySt me dans son ensemble il faut choisir valid pour la remise z ro technicien apr s d clenchement de l alarme et invalid pour la remise z ro client du Syst me apr s d clenchement de l alarme Cette option peut tre affect e au
9. A est arm les alarmes sonores int rieures et ext rieures Seront activ es L introduction d un code d acc s valide d sarmera le syst me mais le d faut devra tre limin pour pouvoir r initialiser le syst me 23 4 22 4 23 4 24 ALARME ENTREE RETARDEE Programmer en AUTORISE REARMEMENT JAMAIS Le syst me ne se r armera jamais apr s une alarme UNE FOIS Le syst me se r armera une fois apr s une alarme DEUX FOIS Le syst me se r armera deux fois apr s une alarme TROIS FOIS Le syst me se r armera trois fois apr s une alarme TOUJOURS Le syst me sera toujours r arm apr s une alarme Apr s avoir s lectionn les options sp ciales n cessaires pour le syst me il faut le tester Cependant il est utile de conna tre l option permettant d effacer toute la programmation pour reconfigurer le syst me suivant les valeurs par d faut programm es en usine o ATTENTION CETTE OPTION ANNULERA TOUTE LA PROGRAMMATION EFFECTUEE VVS PROG USINE S il est r pondu OUI cette question les valeurs par d faut programm es en 5 0 usine pour toutes les options seront charg es La liste des valeurs par d faut est port e en annexe 1 de ce manuel Test syst me Une fois la programmation termin e le syst me 9600 met la disposition de l installateur un certain nombre d options de tests syst me Le clavier affichant l un des menus principaux on peut taper le Chiffre z ro 0
10. ATELIER Centrale SALLE A MANGER CUISINE PES ia 2 EO a pe a i POSTER 3 ccccnencooce Se 26 24 24 24 Les d tecteurs restants qui compl tent le syst me sont compos s d un IRP sur le palier l tage connect la zone 12 d un d tecteur de choc suppl mentaire connect la zone 4 d un d tecteur de fum e suppl mentaire connect la zone 11 Le r cepteur du syst me radlo anti agression est situ c t du syst me 9600 Sortie connect e la zone 13 Les zones 14 15 et 16 restantes ne sont pas utilis es Un troisi me clavier est situ dans la chambre de l utilisateur 13 ee Comment programmer le syst me 9600 pour l application r sidentielle donn e en exemple ll faut d abord d cider du mode de fonctionnement des quatre groupes en se souvenant que le groupe est toujours activ dans sa totalit et s applique tout le syst me Groupes donn s en exemple pour le syst me r sidentiel type Groupe A Syst me complet Groupe B Protection du p rim tre Groupe C Protection volum trique et du p rim tre du rez de chauss e pendant la nuit Groupe D Garage atelier ne peut tre d sarm que lorsqu un autre secteur est arm Il faut maintenant tenir compte de l emplacement Physique des d tecteurs puis de la fa on dont ils vont fonctionner dans chacun des Groupes s lectionn s Le tableau ci
11. e est la num ro 4 Ces sorties sont des contacts relais de 2 a 24 Volts pour le type de programmation se reporter au chapitre Programmation des sorties 5 1 05 Analvseur enfichable de d tecteur de chocs 9623 Pour permettre une zone particuli re circuit d accepter un nombre donn de d tecteurs de choc il Sera n cessaire de connecter un analyseur de d tecteur de choc 9623 aux broches du connecteur mont Sur la carte d extension de zones 9624 Toutes les marques de d tecteurs de chocs du type d placement de masse sont compatibles avec la carte d analyse 1 051 Emplacement des platines d analyse 9623 Carte 9624 Analyseur zones 9 et 10 Borniers relais Analyseur zones 11 et 12 1 052 Connexions aux platines d analyse 9623 9623 Zone 9 AIT 9 Court circuiter pour A T 10 fort impact seulement Zone 10 d extension 9624 Exemple de connexions de d tecteurs de chocs o CCT9 o w j8j e 10 d tecteurs de chocs maximum par entr e 6 CHAPITRE 2 2 0 C blage du syst me 2 01 Carte principale Boucles NF L oOo O i 9058 NVM Imprimante Les circuits 3 8 sont connect s de la m me fa on que 1 et 2 Microprocesseur Extension de zones 9 12 Connecteur pour clavier installateur MI KE Autoprotection Tor si des 9040 lt _ lt m Siren nace TE
12. gt 5 Porte Mag Bur Marche Normale Hors Groupe Hors Groupe Hors Groupe IRP Bureau 2 Hors Groupe Marche Normale IRP Bureau Princ Hors Groupe Marche Normale ne a st 1 ND 3 6 wok code ook c 15 APPLICATION COMMERCIALE TYPE DU SYSTEME 9600 donn e titre indicatif uniquement LEGENDE IRP Infra rouge passif PA Agression Entr e du magasin Clavier 2 an TGR 5 00 ZONE DE VENTE Entr e du bureau 1er tage Keypad 1 Cent i POBDOOOSOGOOIDIDODOIECOOOIOOOOOIOHNNI0IG CES ntrale _ 6 9 verre oe ENTREPOT 428 Vitre blind e A AAMAS Clavier 3 Les 3 d tecteurs restants sont plac s dans les bureaux au dessus du magasin Ces bureaux sont occup s par une soci t diff rente de celle du magasin Tous les d tecteurs sont des IRP connect s aux zones 12 13 et 14 Les zones 15 et 16 sont inutilis es au moment de installation et sont en r serve pour une extension future 16 CHAPITRE 4 4 01 Explication des options de programmation ll est suppos que le syst me est sous tension et que les exemples d applications ont t lus Le syst me est pr t tre programm le clavier doit afficher VVS PRG ZONES OUI NON Toutes les options de programmation sont pass es en revue dans ce chapitre 4 02 4 03 Cette touche pour
13. rie Fourchette de temp rature de fonctionnement du syst me De 10 C 40 c Taux d humidit relative Jusqu 80 sans condensation Dimensions du syst me L 400 mm 300 mm 110 mm Poids centrale 9 00 Kg sans accumulateur Accumulateur de secours recommand Rechargeable gel 10 A h quipement compatible 9625 Clavier de commande distance 9624 Carte d extension de 4 zones enfichable 9623 D tecteur de choc enfichable 9040 Haut parleur int rieur 9058 Transmetteur digital enfichable 9050 Kit d encastrement pour clavier 9076 Interface relais 27 ia IXOQASTTIOI anaven FF ub MUNIT LA bt t on i AS 80 40 SE tot 959 94 par 2 2 Titra amp Ta WAW OF EAR Jos ULTRABOX m 171 Avenue du 11 novembre 06700 St Laurent du Var Tei 04 92 04 04 29 Fax 04 93 89 05 28 RCS Antibes 792 870 271 SCANTRONIC FRANCE 5 Avenue de la Villa Antony 94410 SAINT MAURICE Scantronic se r serve le droit de modiiler les sp cifications sans pr m Z SCA NTRONIC res 495538 Oct 90 Issue 1
14. Client Client Invalid Audible Invalid Une fois Invalid Invalid 26 ANNEXE 2 CARACTERISTIQUES STANDARD DU SYSTEME 9600 Alimentation Intensit totale fournie par l alimentation du syst me commande 2 5 A 20 de temp rature ambiante 2 40 de temperature ambiante cas extr mes Intensit nominale au repos du syst me de commande et quipements associ s Carte principale 45 mA Claviers de commande distance 9625 45 mA Transmetteur enfichable 9058 40 mA NOTA Pour obtenir la valeur de courant disponible en conditions d alarmes additionner toutes les consommations de courant des d tecteurs alarmes sonores alarme lumineuse transmetteur et tout autre dispositif incorpor au syst me On obtient une valeur qui est la charge de la demande Additionner ensuite l intensit fournie par l alimentation et l intensit nominale de l accumulateur de secours soustraire la demande de l intensit d alimentation Si le r sultat est n gatif il faut remplacer la batterie par une unit plus puissante Sorties Les sorties programmables 1 et 2 ont une intensit nominale de 1 A mais il est recommand de ne pas leur demander de fournir plus de 500 mA Cablage des claviers Les distances recommand es s parant les claviers de la centrale utilisant les c bles d alarme Standard sont de 50 m tres pour la configuration parall le et de 150 m tres pour la configuration s
15. NE D TECTION si tous les circuits sont ferm s Cependant si des circuits sont ouverts le clavier les affichera tous tour de r le Si le syst me est en ordre de marche le clavier affichera RAZ EFFECTU E puis la date et l heure L installation est maintenant termin e faut alors apprendre l utilisateur se servir du syst me Pour cela utiliser le manuel utilisateur 25 ANNEXE 1 Code utilisateur Code utilisateur Codes utilisateurs 2 7 Code technicien Zone utilis e Description de zone Groupe valid Carillon Surveillance 24 heures Double infraction Omission autoris e Test zone Mode de sortie Temporisation d entr e Temporisation de sortie Type d alarme Sir nes instantan es Options sorties N 1 N 2 N 3 N 4 Type alarmes sonores Dur e alarmes sonores Retard sir ne Transm Autoprotection l arr t RAZ totale syst me RAZ agression Possibilit d interruption D faut de ligne RAZ distance R armement Alarmes sonores continues Alarme Entr e Temporis e VALEURS PAR D FAUT PROGRAMM ES EN USINE Direct ur ma tre code utilisateur 1 1234 Non programm s 0 7890 Aucune Zones 1 16 Inutilis N ant N ant N ant N ant N ant Temporis 10 secondes 10 secondes A Compl te B C et D locales Oui RAZ IRP 1 R initialisation d tecteur de choc Mode d entr e Suit la sir ne Auto alim normale 20 minutes N ant Invalid
16. RGEABLE DE 6 AH AU MINIMUM AVEC LE SYSTEME 9600 9 CHAPITRE 3 PROGRAMMATION PAR LE TECHNICIEN 3 0 3 01 NOTA 3 02 3 03 3 04 Mise sous tension initiale du syst me Programmation des claviers de commande a distance 9625 Deux switches rep r s PROG et TEST sont situ s sur la carte des Claviers Il sera n cessaire de programmer un num ro de clavier dans la m moire NVM Situ e sur le clavier Voici comment proc der a Mettre le commutateur PROG de Chaque clavier sur ON et le Commutateur TEST sur OFF D Fermer le couvercle de la Centrale S assurer que l alimentation des d tecteurs alarmes sonores etc est coup e C Mettre le syst me sous tension secteur d Seul le num ro de la version du logiciel sera affich Presser la touche NON l adresse courante du clavier s affichera 1 f Entrer un nombre a deux chiffres entre 01 et 04 1 A ce stade il est possible de modifier trois autres fonctions qui pourraient se r v ler n cessaires pour les claviers 2 Un clavier neuf affichera les messages suivants Alarme clavier en ou hors service Presser la touche NON le clavier affichera 2 0 Entrer 0 pour alarme en service Entrer 1 pour alarme hors service clairage clavier permanent Presser la touche NON le clavier affichera 3 0 Entrer 0 pour clairage temporis Entrer 1 pour clairage permanent TOUCHES du clavier non actives Presser la touche NON le clavier affichera 4 0 Ent
17. atterie passage de c bles Trous de montage 1 1 02 1 021 1 022 1 023 1 024 1 025 1 026 1 027 1 028 1 029 Installation du clavier de commande a distance Une fois la centrale install e choisir un emplacement pour le s clavier s de commande a distance NOTA le Syst me de commande 9600 peut recevoir jusqu quatre claviers de commande a distance L emplacement des claviers devra tre d termin en accord avec l utilisateur une hauteur facilitant leur manipulation Le clavier bien en main affichage vers le haut glisser un petit tournevis d lectricien dans l une des deux fentes au bas du bo tier et sous le volet du clavier et lib rer le panneau frontal du bo tier R p ter l op ration pour la deuxi me fente Le bo tier se s parera du panneau frontal du clavier Fixer le bo tier par les deux trous encoches et le trou de fixation situ au bas du bo tier en utilisant des vis t te frais e de 25 mm x No 8 minimum Il est possible de faire passer les cables par les trous en haut ou en bas ou par l entr e d fon able au fond du boitier Le c blage minimum du clavier se r sume un cable quatre fils dont SEULEMENT trois sont connect s Le clavier poss de des connexions pour un bouton de Fin de Sortie connexion deux voies OV et entr e ou bien pour une sortie pour un relais transistoris d clenchant un Syst me d ouverture lectrique de porte
18. de Syst mes en exemple ainsi qu un exemple de programmation de zones groupes qui illustre la fa on dont les Options choisies peuvent modifier le fonctionnement selon les besoins de l utilisateur final Dans le sc nario envisageant la protection d une r sidence priv e l utilisateur final arme le syst me entier en S lectionnant le groupe A quand la maison est inoccup e le groupe B assurant la protection du p rim tre pour permettre l acc s libre la maison tout en avertissant d une tentative d intrusion Le groupe C prot ge la maison et ses occupants pendant leur sommeil et le groupe D assure une protection s par e du garage atelier tout en y permettant l acc s si la protection n est appliqu e qu au p rim tre seulement Nous esp rons que ces exemples aideront une meilleure compr hension du syst me 9600 Apr s en avoir pris connaissance il est possible de proc der la programmation du syst me en utilisant l organigramme de programmation d pliable ainsi que les notes explicatives qui lui font suite et qui d taillent le fonctionnement de chaque option mm 12 APPLICATION RESIDENTIELLE TYPE DU SYSTEME 9600 donn e titre indicatif uniquement L GENDE DC D tecteur de choc IRP Infra rouge passif Contact magn tique SCAN pu ee ue 22 on ae Lie 24 Clavier 1 24 HALL LMM LLL SALON D tecteur abe de fum e Clavier 2 GARAGE
19. dessous a t tabli pour rendre la relation zone groupe plus compr hensible GROUPE B GROUPEC GROUPE D Emplacement Physique TE OG IRP Salle Manger SALLE A MANGER Hors Groupe Porte Cuisine PORTE CUISINE Hors Groupe u ME _ Agression AGRESON Agression Siencieuse Zone non commutable NE EURE ies B biez l gt y A o Les zones et leur fonctionnement lorsque l utilisateur armera un groupe particulier sont maintenant d termin s L tape suivante consiste d terminer le mode de sortie etle type d alarme pour chaque groupe Groupe A mode de sortie Contact derni re issue Alarme Totale transmetteur alarmes sonores int rieures et ext rieures Groupe mode de sortie Fin tempo Alarme Alarmes sonores int rieures seulement Groupe mode de sortie Diff r ____ Alarme Locale alarmes sonores int rieures et ext rieures Groupe D mode de sortie Fin de tempo Alarme Alarmes sonores int rieures seulement 14 Exemple de programmation du syst me 9600 pour une application commerciale type Tout comme pour l application r sidentielle la premi re chose faire est de d cider comment les groupes devront tre utilis s en ayant toujours l esprit que le groupe A est toujours con u pour tre activ
20. disponibles pour les zones de ce type ALARME Cette option de zone est con ue pour les d tecteurs autres que ceux affect s la TECHNIQUE Protection comme par exemple les syst mes de surveillance des Chaudi res des cong lateurs ou d autres appareils demandant a tre surveill s de facon permanente Une anomalie d clenche une alarme au niveau des claviers seulement ALARME Cette option de zone est pour les d tecteurs demandant tre Surveill s en 24 HEURES permanence quel que soit l tat dans lequel se trouve le syst me de commande lls d clencheront toujours le transmetteur digital si mont sur le canal 3 intrus C est une r action normale une tentative d intrusion AGRESSION S lectionner cette option si la zone doit faire fonctionner les sir nes en cas AUDIBLE d agression AGRESSION SILENC S lectionner cette option si la zone ne doit d clencher que le transmetteur INCENDIE Cette option est utilis e avec les d tecteurs de fum e qu il est possible de Une fois s lectionn les zones commutables il est possible de S lectionner plusieurs options qui modifieront le fonctionnement de la zone CARILLON Le carillon peut tre attribu a tous les types de zones commutables Cet attribut est actif lorsque le syst me est en mode jour et lorsque l utilisateur a s lectionn cette fonction En cas d activation du d tecteur la zone fera carilloner les bips des claviers et les haut parleurs int r
21. duire la sortie programmable l tat de la sortie BELL SUIT i Cette option activera la sortie partir du d but de la temporisation de sortie ENTREE SORTIE jusqu l armement du syst me qu il soit partiel ou complet et sera r activ e au d but de la temporisation d entr e La remise du syst me en mode jour d sactivera la sortie MODE D ENTR E Cette option activera la sortie pendant 5 secondes chaque fois qu un code d acc s syst me sera entr au clavier Elle est con ue pour commander une interface relais pour activer une g che lectrique ou autre RAZ D TECTEUR Cette option activera la sortie d s le d but de la temporisation de sortie Elle CHOC reste active pendant 6 secondes pour permettre une RAZ des d tecteurs de choc autonomes 20 4 12 4 13 4 14 4 15 Options sorties RAZ IRP 1 RAZ IRP 2 TEST DETECTEUR ALARME 24 HEURES Cette option active la sortie lorsque le svst me est compl tement ou partiellement arme la fin de la temporisation de sortie jusqu ce que le syst me soit r initialis La sortie reste active pendant le test d tecteurs client ou technicien Cette option active la sortie lorsque le syst me est compl tement ou partiellement arm la fin du temps de sortie jusqu ce qu une alarme se produise moment partir duquel la sortie est d sactiv e Elle Sera r activ e pendant deux secondes la r initialisation du Syst me et restera galem
22. ent active pendant le test d tecteurs client ou technicien Cette option active la sortie pendant le test d tecteur client ou technicien ainsi que pendant la p riode s parant l arr t des alarmes et la r initialisation du syst me Elle est utilis e pour alimenter la LED du d tecteur pour tester sa couverture Cetie option fera reproduire la sortie l tat ouvert ou ferm de l alarme ou de la surveillance 24 heures et peut tre utilis e pour d clencher les alarmes sonores ou le transmetteur dans le cas o un signal sp cifique doit tre transmis pour indiquer un d faut d tect par les circuits 24 heures Polarit des sorties 1 et O P2 seulement NORMAL OUVERT Dans ce mode la tension de la sortie lors de l activation chutera de V OV NORMAL FERM Dans ce mode la tension de la sortie lors de l activation montera de 0 V V Nous pouvons maintenant quitter les sorties programmables et passer a la programmation des alarmes sonores Le clavier doit afficher VVS PRG SORTIES r pondre NON puis afficher VVS PRG SIRENES r pondre OUI Les options ci dessous affectent le fonctionnement de la sortie BELL qui peut tre programm e de la fa on suivante AUTO ALIM NORMALE Apparition en alarme d un OV sur la borne BELL AUTO ALIM INVERSE Disparition en alarme d un OV sur la borne BELL Temporisations et retard des alarmes sonores DUR E SIRENE RETARD SIRENE SIRENE CONTINUE S lect
23. es claviers se d clenchent INTERNE Lorsqu il y a effraction les alarmes sonores int rieures se d clenchent LOCAL Lorsqu il y a effraction les alarmes sonores int rieures et ext rieures ainsi que l alarme lumineuse se d clenchent ALARME Ce type d alarme d clenche imm diatement le transmetteur puis les alarmes COMPLETE sonores int rieures et ext rieures et l alarme lumineuse apr s si tel est le cas coulement du retard sir ne programm Option Alarmes sonores instantan es SIRENE Si cette option est valid e les alarmes sonores se d clencheront en m me INSTANTAN E temps que le transmetteur t l phonique Cette option ne s applique qu aux groupes dont l alarme est du type alarme compl te Si l option alarmes sonores instantan es est invalid e les alarmes sonores et l alarme lumineuse ne se d clencheront pas tant que le retard sir ne ne sera pas coul Le chapitre suivant traite des sorties programmables Chaque syst me 9600 est quip de deux sorties transistoris es incorpor es dans la centrale il s agit des sorties 1 et 2 Chacune des cartes d extension de 4 zones 9624 poss de une sortie relais c est la sortie 3 pour la carte d extension de zones 9 12 et la sortie 4 sur la carte d extension de zones 13 a 16 Le clavier doit afficher VVS PRG ZONES Presser la touche NON le clavier doit alors afficher VVS PRG SORTIES Presser la touche OUI Options sorties SUIT LA SIRENE Cette option fera repro
24. est adaptable Pour comprendre l utilisation du syst me 9600 et la fa on dont sont reli es les zones et les groupes il faut d abord penser l implantation physique des d tecteurs Par exemple le d tecteur infra rouge passif IRP du hall est connect la zone 2 Cet exemple correspond un expos clair des faits et cette approche du probl me doit tre appliqu e toutes les zones de d tecteurs du syst me Nous arrivons maintenant la partie la plus difficile de la r flexion comment les zones sont elles group es en secteurs logiques 7 Dans le syst me 9600 le groupe Correspond au syst me dans son ensemble De ce fait tous les d tecteurs devant tre arm s la mise en marche du syst me devront tre affect s ce groupe On peut voir dans l organigramme d pliable que chaque zone est trait e individuellement La premi re question est est ce que la zone est utilis e 7 Si oui il faudra r pondre une s rie de questions Concernant le fonctionnement de cette zone dans chaque groupe On peut prendre un exemple pour illustrer cette programmation on a d cid que l zone 2 le d tecteur IRP du hall est commutable elle peut tre activ e et d sactiv e par l utilisateur Elle peut donc une route d entr e dans le groupe A une derni re issue dans le groupe B et ne pas tre utilis e dans les groupes C et D Les pages suivantes pr sentent des sch mas
25. ieurs TEST ZONE L option test zone peut tre affect e toutes les zones sauf les zones de type derni re issue et activation permanente Cet attribut permet l installateur de placer une zone en test test passif Toute tentative d intrusion alors que le syst me est arm sera seulement enregistr e et ne d clenchera pas d alarme Apr s qu une zone ait t plac e en test et que l installateur ait remis le syst me en mode utilisateur ait r initialis le Systeme une horloge se d clenche Si AUCUNE effraction n est d tect e pendant une p diode de 14 jours le syst me reprendra en compte la zone plein potentiel Au Contraire toute effraction pendant cette p riode provoquera l affichage d un message indiquant l utilisateur final qu un technicien est n cessaire pour revoir le Syst me 18 CHAPITRE 4 4 06 SURVEILLANCE Cette option ne s applique qu aux zones du type marche 4 07 4 08 4 07 24 HEURES normale Une zone s lectionn e marche normale lorsque le syst me est arm peut tre affect e d une surveillance 24 heures Lorsque le syst me est l arr t les zones telles que les portes incendie les panneaux de verre blind s peuvent tre surveill s L activation de cette zone en mode jour d clenchera les haut parleurs int rieurs Lorsque le Syst me est arm il agira comme s il s agissait d une zone marche normale DOUBLE IMPACT Cette option ne peut tre affect e qu aux zones de type ma
26. ionner le temps d sir pendant lequel les alarmes fonctionneront de 1 20 minutes par incr ments d une minute S lectionner le retard d sir des alarmes sonores en choisissant entre 1 255 minutes Si cette option est s lectionn e les haut parleurs int rieurs continueront fonctionner apr s la fin de la dur e de fonctionnement programm e 21 4 18 Apr s avoir s lectionn le fonctionnement voulu des alarmes sonores il est possible de passer la mise en m moire du code d acc s technicien Le clavier doit afficher VVS PRG SIRENES Presser la touche NON puis doit afficher PRG CODE INSTAL Presser la touche OUI ENTRER NOUVEAU CODE CONFIRMER CODE Taper les quatre chiffres du code d acc s d sir puis presser la touche OUI Taper encore une fois les chiffres pour confirmer le num ro de code et presser la touche OUI Lorsque ce code est utilis IL DOIT TOUJOURS ETRE PRECEDE D UN Z RO Exemple 0 7890 4 19 II est maintenant possible de passer aux Options diverses qui d termineront le fonctionnement du Syst me dans des cas pr cis Le clavier doit afficher PRG CODE INSTAL Presser la touche NON puis il doit afficher VVS PRG DIVERS Presser la touche OUI TRANSM AP ARRET Transmission des Autoprotections l arr t NOTA La m moire programmable PROM du transmetteur doit tre programm e avec le signal RESTORE r tablissement sur la voie utilis e pour pr venir de la pr
27. nation CONTACT Le syst me s armera apr s changement d tat du contact de porte de sortie VERROU et Changement d tat de ferm ouvert du verrou Dans ce mode de sortie la temporisation de sortie est automatiquement r gl e sur l infini B P FIN DE TEMPO Le syst me s armera lorsque le bouton de fin de tempo aura t momentan ment press arr tant la temporisation de sortie Pour r gler la temporisation sur l infini taper 990 MISE EN SERVICE Le syst me s armera s il n a pas d tect de d faut pendant 20 secondes Ce DIFF R E mode fonctionne comme suit l utilisateur entre son code d acc s et S lectionne l activation d un groupe La temporisation de sortie est lanc e si l une quelconque des zones commutables est en d faut la temporisation repart z ro pour une p riode de 20 seoncdes A chaque fois qu une zone d tecte pendant l intervalle des 20 secondes la temporisation de sortie repart z ro et initialise une nouvelle p riode Temporisations d entr e et de sortie TEMPO DE SORTIE Entrer le temps d sir entre 0 et 140 secondes ou 990 pour l infini TEMPO D ENTR E Entrer le temps d sir entre O et 140 secondes 19 SP S CHAPITRE 4 4 08 4 09 4 10 4 11 Type d alarme Le groupe tant le syst me dans son entier l alarme fix e est du type ALARME COMPLETE Les groupes B C et D peuvent tre affect s d un des types suivants CLAVIER Lorsqu il y a effraction seuls les bips d
28. r sir ne r f 9040 ov Autoprotection Boucler les bornes OV et TR si connect es REMARQUE La sortie BELL doit tre programm e en AUTO ALIM NORMALE SAB Raccordements des sorties programmables Le syst me de commande poss de deux sorties programmables rep r es OP 1 et 2 Ce sont des sorties transistoris es intensit lev e capables de d livrer 500 mA chacune Les sorties 1 et 2 peuvent tre programm es selon UNE option parmi huit diff rentes Elles peuvent tre galement programm es pour changer d tat de tension OV au repos 12 Volts en alarme ou inversement Les sorties 3 et 4 sont des relais On peut leur affecter les m mes options qu aux sorties 1 et 2 Raccordements des claviers de commande distance a trois connexions pour les claviers de commande a distance 9625 Un maximum de 4 claviers peut tre connect une centrale 9600 Pour les Connexions se reporter au sch ma de la page 3 de ce manuel Raccordements pour l alimentation des d tecteurs Les bornes AUX sont destin es l alimentation des d tecteurs L alimentation du syst me de commande 9600 est capable de d livrer jusqu un total 2500 mA sous 13 6 Volts 20 C de temp rature ambiante pour alimenter la fois la commande et le syst me Dans le pire des cas l alimentation descent 2000 mA 40 C de temp rature ambiante IL EST IMP RATIF D UTILISER UN ACCUMULATEUR RECHA
29. rche normale et route d entr e Lorsque le syst me est arm une tentative d intrusion initialisera une temporisation de cinq minutes Au cas o une deuxi me tentative ait lieu pendant cet intervalle de temps le syst me d clenchera une alarme compl te Si une entr e est ouverte plus de dix secondes une alarme compl te sera galement d clench e Dans ce dernier cas l option S applique tout le syst me et pas seulement une zone particuli re INHIB Cette option ne peut tre affect e qu aux zones de type AUTORISEE marche normale route d entr e et aux zones a activation permanente de type alarme technique et alarme 24 heures L installateur peut permettre l utilisateur d inhiber une zone lors de la mise en Service d un groupe quelconque du syst me Seul le code d acc s directeur permet l inhibition des zones 24 heures Apr s avoir expliqu les options de zones nous pouvons maintenant passer aux options de temporisation et d alarme pouvant tre affect es Chaque groupe Le clavier doit afficher VVS PRG ZONES Presser la touche NON puis afficher VVS PRG GROUPES Presser la touche OUI Modes de sortie affect s chaque groupe TEMPORIS Le syst me s armera une fois la temporisation de sortie termin e DERNIERE ISSUE Le syst me s activera trois secondes apr s le changement d tat d ouvert ferm du contact ou du d tecteur de derni re issue ou si des d fauts sont d tect s apr s leur limi
30. rer pour touches actives Entrer 1 pour touches NON actives 10 3 0 3 05 3 06 3 07 3 08 3 09 NOTA NOTA NOTA Mise sous tension initiale du syst me suite Lorsque la s lection des options de CHAQUE clavier est termin e effectuer les op rations suivantes Mettre le commutateur PROG sur OFF Couper l alimentation du syst me obligatoire pour verrouiller le programme du clavier dans la m moire NVM du clavier Remonter le s clavier s dans leur boitier en s assurant que le contact d autoprotection est ferm Remettre nouveau le syst me sous tension et la s quence de d marrage a b C d f 9 h AVANT DE COMMENCER A PROGRAMMER LE SYSTEME 9600 IL EST RECOMMAND DE LIRE LE CHAPITRE SUIVANT QUI D CRIT DEUX APPLICATIONS TYPES POUR LESQUELLES LE SYSTEME DE 9600 A T TUDI CES EXEMPLES AIDERONT LA COMPREHENSION DE LA PROGRAMMATION TECHNICIEN Entrer 1234 Entrer 7890 le clavier affichera RAZ SYSTEME 2 OUI NON Presser la touche NON Le clavier doit afficher PROGRAM PRG SYSTEME OUI NON Presser la touche OUI Le clavier doit afficher CLAVIER INSTALL OUI NON Presser la touche NON moins de disposer d un clavier technicien puis presser la touche OUI NOTA Si un clavier technicien est disponible le connecter sur les trois broches molex rep r es ENG Le clavier doit afficher ETES VOUS CERTAIN OUI NON R pondre de la m me fa on
31. terface sont enfich s sur les broches du connecteur mont sur la carte principale de la centrale 1 034 Pour le fonctionnement du transmetteur se reporter la documentation d installation livr e avec chaque unit 1 035 L interface relais peut tre mont e avant la fin de l installation et comporte les sorties suivantes Connexion de l interface 9076 Entr e 12V mins get Annulation retard sir ne 40 Di 2 Arr t Marche tS Alarme Te ia Intrusion LO 42 NO jus N 70 Alarme He i Incendie mil c 12V to 4 1 04 Cartes d extension enfichables 9624 Pour permettre au syst me 9600 d tre tendu au del des 8 zones jusqu un maximum de 16 zones circuits il sera n cessaire d installer jusqu deux cartes d extension 9624 IL EST IMP RATIF DE COUPER L ALIMENTATION DU SYSTEME Secteur et batterie AVANT DE MONTER LES CARTES D EXTENSION 1 041 Emplacement des circuits 9624 HAUT Carte principale Borniers Monter cette carte en premier 1 042 Sch ma du 9624 CCT9 To Co i mo ye CCT 10 S Molex pour 9623 ji seat Sorties 3 ou 4 Circuits 11 et 12 SS comme 9 et 10 NC NO 1 043 Lorsque des cartes d extension de zones 9624 sont ajout es au syst me 9600 il s y ajoute aussi des sorties programmables Pour les zones 9 12 la sortie est la num ro 3 et pour l extension aux zones 13 a 16 la sortie utilis
32. u utilis e avec les touches de s lection affiche les symboles correspondants Si un moment quelconque le syst me de commande a une panne importante la description de zone reviendra la description des zones 1 16 17 Symbole d espac 4 03 ZONE COMMUTABLE 4 04 4 05 4 06 faut d cider a ce moment si la zone doit tre operationnelle lorsque l utilisateur armera le svst me S lectionner AUTORISEE pour zone arm e et d sarm e par l utilisateur Options associ es chaque groupe PAS DANS GROUPE La zone ne fait pas partie du groupe lorsqu il est arm MARCHE NORMALE C est l option d alarme normale l alarme se d clenche imm diatement apr s une tentative d effraction lorsque le groupe est arm ROUTE D ENTR E Cette Option de zone est normalement utilis e pour un d tecteur interm diaire plac entre la porte de sortie et le Clavier Il est inhib pendant la temporisation d entr e mais d clenche une alarme compl te en cas d intrusion DERNIERE ISSUE Cette Option de zone est s lectionn e si le d tecteur doit tre utilis comme dernier d tecteur avant de quitter les lieux syst me arm Si cette option est s lectionn e il peut activer le syst me et initialiser la tempo d entr e Si la question ZONE COMMUTABLE il a t choisi de r pondre NON AUTORIS E cela Signifie que cette zone est une zone 24 heures activ e 24 heures Sur 24 Plusieurs options sont
33. uent que si le syst me est quip d un transmetteur enfichable 9058 SILENCIEUX AUDIBLE AUTO PROTECTION Svst me non arm un d faut de ligne sera uniquement enregistr et le syst me pourra tre arm Un message sera affich s il y aun d faut au moment de l introduction dans le syst me d un code d acc s valide Syst me arm un d faut de ligne sera uniquement enregistr et si un retard sir ne a t programme il sera annul en cas de d clenchement de l alarme Syst me non arm un d faut de ligne sera enregistr au moment o il se produit et les alarmes sonores int rieures seront activ es L introduction d un code d acc s valide les arr tera Le syst me peut tre arm m me s il yaun d faut de ligne Syst me arm un d faut de ligne sera uniquement enregistr et si un retard sir ne a t programm il sera annul en cas de d clenchement de l alarme Syst me non arm un d faut de ligne est trait comme une tentative de neutralisation d une zone ou du syst me Les alarmes sonores int rieures sont d clench es et l introduction d un code d acc s valide les arr tera et provoquera l affichage d un message de d faut de ligne Le d faut doit tre limin pour pouvoir r initialiser le syst me Syst me arm un d faut de ligne sera enregistr et le syst me de commande r agira en fonction du type d alarme programm e pour chacun des groupes Par exemple si le groupe
34. ux unit s s par es compos es d un bo tier en acier blanc simple de dimensions 400 mm x 300 mm x 110 mm appel centrale et d un clavier de commande distance dans un bo tier polycarbonate La centrale int gre une carte circuit imprim un bornier prot g par un fusible pour raccordement au secteur un transformateur et l emplacement pour une batterie de 10 A h Le syst me de commande est con u pour tre install centrale dissimul e le s clavier s de commande a distance quatre maximum par Syst me constituant la seule partie visible de l installation Installation de la centrale Choisir un emplacement pour le bo tier de la centrale en tenant compte du fait que tous les c bles des d tecteurs et des sir nes devront y tre branch s et qu il devra tre accessible par la Suite pour les op rations d entretien Pour installer la centrale d visser tout d abord les quatre vis autotaraudeuses du devant Mettre le couvercle de c t Remarquer qu il y a deux passages pour les goulottes ou les tubes en alliage huit passages de 20 mm pour les c bles des d tecteurs et sir nes sous la carte principale et un passage de 20 mm pour le secteur 240 V ll y a trois trous pour les vis de fixation du bo tier un en haut et au milieu et deux en bas droite et gauche Utiliser des vis t te frais e de 30 x No 10 au minimum pour fixer le bo tier Contact d autoprotection Bo tier Transformateur Carte m re B
35. voir sch ma du clavier Brancher les fils au clavier en Suivant le sch ma sur le bo tier Chaque clavier connect la centrale doit avoir une adresse d emplacement Voir chapitre Programmation des options clavier Une fois que les fils au clavier sont branch s r gler le potentiom tre de volume du bip situ en haut gauche mi course l aide d un petit tournevis d lectricien Replacer le clavier dans son bo tier en remettant en place tout d abord le haut puis en poussant Sur le bas jusqu ce que le panneau frontal s adapte en place avec un d clic D montage du clavier 9625 Affichage cristaux liquides Bo tier Petit tournevis Fentes 2 Bouton de fin de tempo ou serrure contact Vers la centrale Vue arri re du clavier 9625 FAIBLE VOLUME Contact d autoprotection Prog N de clavier switchs de codage commande de g che Clavier suivant OV SIG V Synoptique d installation de 9600 Centrale C blage en toile Distance max Montage s rie Distance totale pour 4 claviers 300 m Claviers 9625 3 FORT Test 1 03 Transmetteur enfichable et interface de sortie 1 031 Le syst me 9600 est con u pour recevoir le transmetteur digital enfichable 9058 ou la carte d interface relais 9076 1 032 Mettre la centrale compl tement hors tension secteur et batterie avant d enficher le transmetteur 1 033 Le transmetteur et l in
36. x circuits agression du syst me Si une alarme agression est d clench e le transmetteur envoie la station centrale un code sur la voie 2 AGR Lorsque l utilisateur final compose son Code d acc s le clavier affiche APPELER TECHNICIEN alarme description de zone il doit appeler le technicien pour r initialiser les circuits avant de pouvoir d clencher une autre alarme agression ou r armer le syst me Cette fonction est con ue pour viter les fausses alertes Elle est utilis e avec les syst mes dot s de transmetteur t l phonique et fonctionne comme suit L utilisateur final p n tre dans les lieux par la zone d entr e habituelle S il d vie du chemin d entr e les sir nes int rieures mettront un son puissant et le transmetteur sera neutralis pendant un maximum de 90 secondes L utilisateur final peut composer son code d acc s pendant cet intervalle et remettre le syst me en mode jour Pour s lectionner cette option l installateur doit r pondre QUI la question AUTORIS E 22 4 19 Possibilit d interruption suite 4 20 Dans le cas contraire le syst me sera donc dot d une temporisation d entr e deux niveaux Le second niveau est fix 30 secondes et non pas la moiti de la tempo d entr e comme sur les Syst mes ant rieurs Fonctionnement avec un d faut de ligne Dans cette s rie d options trois possibilit s sont propos es pour la surveillance de ligne Elles ne s appliq
Download Pdf Manuals
Related Search