Foyer encastrable Montpelier de format moyen Manuel d`installation
Contents
1. Ferm levier de contr le vers la droite Fig 9 Le levier de contr le d termine la quantit d air entrant dans la chambre de combustion La soufflante La soufflante convection d livre un flot d air chaud uni forme dans la pi ce Utilisez le contr le de la vitesse de la soufflante pour contr ler la distribution de l air dans la pi ce Un interrupteur thermique d sactivera automatiquement la soufflante lorsque le foyer refroidira Lorsque vous d butez un feu dans un foyer compl tement refroidi cetinterrupteur activera automatiquement la soufflante l int rieur d un d lai de vingt 60 minutes suivant le d marrage sur les esp ces de bois et de la charge de carburant La vitesse des ventilateurs devrait tre r gl e sur bas lorsque vous l op rez de fa on mod r e moyenne La vitesse des ventilateurs devrait tre r gl e entre bas et haut lorsque l appareil est utilis au maximum de ses capacit s R f rez vous la figure 10 pour prendre connaissance des points d acc s de la soufflante Ne br lez que du bois de bonne qualit Le format moyen de foyer encastrable WinterWarm a t con u pour br ler du bois naturel seulement ne br lez pas d autres combustibles que ceux pour lesquels il a t con u Vous obtiendrez les meilleurs r sultats en br lant du bois qui a t ad quatement s ch l air vitez l utilisation de bois vert don2. VERMON J CASTINGS Foyer encastrable Montpelier de format moyen Manuel d installation et d utilisation du propri taire Pour usage en Am rique du Nord PZ 54 a 4 RSR qj 1 I LOS LL 1 gt 1 AVIS DE S CURIT SI CET APPAREIL N EST PAS CORRECTEMENT INSTALL UTILIS ET EN TRETENU IL Y A RISQUE D INCENDIE POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE SUIVRE LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES MATERIELS DES BLESSURES CORPORELLES ET MEME LA MORT CONTACTEZ LES RESPONSABLES LOCAUX DE LA CONSTRUCTION POUR CONNA TRE LES LIMITES ET LES CONDITIONS DE VERIFICATION DE L INSTALLATION DANS VOTRE R GION Tested amp Listed By Cc US OMNI Test Laboratories inc 259 S 13 2 NATIONAL Nous recommandons que nos appareils de FIREPLACE chauffage au bois soient install s et entretenus INSTITUTE par des professionnels qui ont t accr dit s aux U par le National Fireplace Institute NFI comme tant des sp cialistes du NFI en mati re d appareils de chauffage au bois ou qui sont accr dit s au Canada dans le cadre du Programme de CERTIFIED formation technique en ner www nticertified org gie du bois WETT Ne pas jeter ce manuel le conserver pour un usage futur 20014167 0515 Rev 12 Foyer encastrable Montpelier Introduction Merci de vous
3. Votre distributeur Vermont Castings local ou un ramo neur peut vous aider d terminer si le remplacement est n cessaire Nettoyez enti rement la chemin e 20014167 Foyer encastrable Montpelier Pour obtenir des pi ces et des informations concernant votre insert contactez votre vendeur autoris Vermont Castings Pour trouver le nom du distributeur le plus pr s de chez vous contactez Vermont Castings Group 149 Cleveland Drive Paris KY 40361 Dans l ventualit d un bris dun composant il est tr s important de le remplacer par un quipement quivalent la pi ce originale Vermont Castings 17 Foyer encastrable Montpelier Vermont Castings Group se r serve le droit de modifier la conception les mat riaux les caract ristiques et les prix ainsi que d interrompre la production de certains produits et couleurs a tout moment et sans pr avis Foyer encastrable Montpelier de format moyen Ref R f 1 2 3 4a 4b COP N Oyo 11 12 13 18 Description Dessous Isolation dessous inf rieur Brique dessous inf rieur Brique dessous inclin droit Brique dessous inclin gauche Brique arri re Brique dessous sup rieur Brique c t droit Brique c t gauche Isolation c t int rieur C t droit C t gauche Arri re Chenet Num ro de pi ce 30004306 30004335 30004327 30006706 30006707 30004326 30004329 30004330 30004331 30004334 30004308
4. et r pertori pour br ler du bois Il ne peut tre utilis pour br ler d autres combustibles Nous vous recommandons d avoir recours un installateur professionnel agr Wood Energy Technical Training WETT Canada ou NFI Etats Unis pour l installation ou l entretien de votre le foyer encastrable Montpelier Veuillez lire ce manuel avant d installer et d utiliser votre Montpelier Tout d faut de se conformer aux instructions peut entra ner des dommages mat riels des blessures ou peut m me tre fatal Conservez ces instructions pour les consulter ult rieurement LELIE CERE LE Le foyer encastrable Montpelier de format moyen o est con u test et r pertori pour br ler du bois Caract ristiques Il ne peut pas tre utilis pour br ler d autres Installation combustibles D tecteurs Fum e et monoxyde de carbone Utilisation Entretien Pi ces de remplacement Accessoires Tout d faut de se conformer ces instructions peut entra ner des dommages mat riels des blessures ou m me tre fatal Le foyer encastrable Montpelier de format moyen n est pas r pertori pour des installations faites dans des maisons mobiles Avertissement Ce po le n a pas t test avec un ensemble de b ches pour foyer au gaz non ventil Pour r duire les risques d incendie et de br lures n ins tallez pas un ensemble de b ches pour foyer au gaz non ventil dans ce foyer Avertissement rela
5. SERT WINTERWARM A UN CONDUIT DE CHEMINEE DESSERVANT D AUTRES APPAREILS 0 3 m 0 10 pi 610 mm 2 pi minimum 914 mm 3 pi minimum Fig 2 La r gle des 2 3 10 pour les chemin es Point de A R f rence B C Aux tats Unis ANSI NFPA 211 1988 lorsqu il est install dans un foyer de ma onnerie e Unconnecteur doit d passer de la buse collier de conduit de chemin e jusqu au conduit de la chemin e e Si vous n utilisez pas de chemisage en acier inoxyda ble le connecteur doit tre d une longueur d au moins quatre 4 pieds mesur depuis le collier de la sortie d chappement e laire de la section du conduit de chemin e doit tre plus petite ou gale trois fois l aire de la buse Si elle est plus grande la chemin e doit tre remplac e e Des moyens doivent tre pris afin d emp cher l air de la pi ce de s chapper par l ouverture de la chemin e e Des dispositions doivent tre prises afin de pouvoir retirer l insert pour nettoyer le conduit de chemin e Consid rations g n rales tats Unis e Bien que non requis dans la plupart des r glementations aux tats Unis Vermont Castings Group recommande fortement l installation d un tubage complet en acier inoxydable de l insert jusqu au bout de la chemin e afin d augmenter
6. 30004309 30004307 30004321 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Description Tube A tube d entr e d air secondaire Tube B tube d entr e d air secondaire Planche de fibre Dessus cran thermique du c t droit air secondaire cran thermique du c t gauche air secondaire Isolation c t ext rieur Plaque d admission d air Pignon C ble de poign e Poign e bois noir Couvercle sup rieur Num ro de pi ce 30004377 30004378 30004332 30004310 30004501 30004500 30004333 30004315 30004320 1604504 1600663 30004316 20014167 Foyer encastrable Montpelier Foyer encastrable Montpelier de format moyen suite R f Description Num ro de pi ce 26 Ressort friction 1201846 27 Fa ade avant r f rez vous au tableau 28 Demi penture corps sup rieure 1604281 29 Isolation inf rieure cran thermique 30004402 30 cran thermique inf rieur 30004393 31 Base 30004313 32 Ensemble de la soufflante 30004416 Ventilateur remplacement seulement 30004412 Fil de Snapstat 30004406 Fil de snapstat 30005535 Rheostat et fil 30004407 Cordon d alimentation 1601482 Snapstat 51704 Support du snapstat 30005538 Bouton D 1604419 33 Bavette de po le r f rez vous au tableau 34 Ensemble inf rieur 30004385 35 Couvercle fil lectrique 30004379 36 Panneau ext rieur 30004392 37 Panneau sup rieur 30004614 38 Collier de sortie 30004317 39 Rabat c t droit contour
7. 30004381 40 Rabat c t gauche contour 30004380 41 Attache vitre 30001715 42 Vitre de c ramique 0 190 d paisseur non trait 30004325 43 Ensemble de cliquet 1 long ajustable 30002362 44 Poign e avant en acier arbre 30002717 45 Joint de fibre de verre 3 16 1203556 46 Joint de fibre de verre 3 8 1203589 47 Demi penture porte sup rieure 30004564 48 Porte r f rez vous au tableau 49 Rabat sup rieur contour 30003482 50 Grille sup rieure de finition r f rez vous au tableau NOTES _51 Panneau r f rez vous au tableau __ Utilisez si l assembl e fil est fix chambre de combustion 52 Panneau de porte r f rez vous au tableau avant 2 24 11 53 Tige porte 30004384 Utilisez si le support est fix au foyer avant 2 24 11 54 Plaque protectrice air inf rieur 30004419 55 Support du Snapstat 30004519 56 Poign e 1600664 57 Vis 1201310 Pi ces maill es du blindage Foyer encastrable Montpelier de format moyen Nom de partie Classique Biscuit b ne 3 3 0004323 0004435 30004423 Porte de panneau 30004324 0004436 30004424 Top Filler 30004336 30004437 30004425 3 3 3 3 20014167 19 Foyer encastrable Montpelier Accessoires Contour Georgian en fonte Mod le Couleur 30DVSGTKCB Noir classique 30DVSGTKBM Brun majolique Contour Mead en fonte Mod le Couleur MEAD3CB Noir classique MEAD3BM Brun majolique Contour Caprice en fonte profile ajustable Mod
8. au point finale soit appropri e Si le r glage du verrou ne permet pas de fermer correc tement la porte dans une zone en particulier essayez d ajuster le joint de cette zone Mettez plus de ciment ou un joint de plus petit diam tre dans la gorge derri re le joint principal pour que le joint principal soit soulev et entre en contact avec le cadre de la porte Si cette proc dure ne r gle pas le probl me remplacez le joint Vous trouverez les instructions pour son remplacement un peu plus loin dans ce manuel 20014167 NOTES IMPORTANTES N utilisez pas le foyer encastrable Montpelier si la vitre est endommag e ou cass e Ne pas abimer la vitre en la frappant l aide d objets ou en la claquant Remplacer la vitre avec seulement une vitre en c ra mique pour hautes temp ratures de Vermont Castings Group disponible chez votre vendeur autoris Vermont Castings Un panneau vitr chaud peut causer des br lures Laissez refroidir le panneau vitr avant d y toucher Ne laisser jamais les enfants toucher le panneau vitr Retrait et remplacement de la vitre Suivez cette proc dure afin de remplacer la vitre e Ouvrez la porte et desserrez les quatre vis retenant les agrafes de retenue qui maintiennent la vitre a la porte Tournez les agrafes afin quelles ne vous nuisent pas lors du retrait de la vitre Inclinez et soulevez la vitre en vous loignant de la porte Portez des gants et soyez prudent si vous dev
9. combustion lente En cons quence le r sidu de cr osote s accumule sur le conduit de fum e Lorsqu elle s enflamme cette cr o sote produit une flamme extr mement chaude La che min e et le raccord de chemin e doivent tre inspect s au moins une fois tous les deux mois pendant la saison de chauffage afin de d terminer si une accumulation de cr osote s est produite Si une cr osote s est accumul e celle ci doit tre enlev e pour r duire le risque de feu de chemin e En cas de feu de chemin e agissez rapidement e Fermez la commande d air primaire e Faites sortir tout le monde de la maison e Appelez les pompiers de chez votre voisin Vous devez inspecter le syst me toutes les deux semaines pendant la saison de chauffage et faire un entretien r gu lier Pour inspecter la chemin e le format moyen d insert WinterWarm doit tre compl tement froid Ensuite l aide d une lampe puissante regardez par la buse collier de chemin e dans le conduit de chemin e S il est impossible d inspecter le conduit de cette fa on l insert doit tre retir pour permettre un meilleur acc s Si l insert doit tre retir pour inspecter ou nettoyer la chemin e voici comment proc der e Laissez le foyer encastrable Montpelier refroidir e D branchez le fil lectrique du ventilateur e Retirez la porte frontale les chenets afin de r duire le poids de l insert e D gagez les deux vis de nivellemen
10. extincteur Classe A dans un endroit pratique pour composer avec les petits feux Soyez s r l extincteur fonctionne et est clairement visible Tous les occupants de la maison doivent savoir o il est et comment il fonctionne Avoir des gants r sistants au feu disponibles pr s du po le encastrade Avoir des accessoires de s curit sp ciales par exemple l cran Garde d enfants sont disponibles pour une utilisation si les petits enfants sont la maison Dans le cas d un feu de chemin e ou tuyau de po le Evacuer la maison imm diatement e Avertir le service d incendie e Sile feu n est pas trop mena ant teignez le po le ou encastrade en fermant l amortisseur l air primaire et toutes les portes aideront touffer le feu e Inspectez votre po le encastrade tuyau de po le et chemin e pour les dommages caus s par le feu et de corriger tout dommage avant d utiliser votre po le ou encastrade nouveau Foyer encastrable Montpelier Les commandes de l insert WinterWarm et leurs fonctions Toutes les commandes du foyer encastrable Montpelier de format moyen se trouvent port e de main l avant Fig 8 Deux commandes permettent de contr lerles performances de votre Montpelier Une commande d air primaire apporte de l oxyg ne au feu La commande de ventilateur vitesse variable ou rh os tat permet de r gler le d bit d air chaud dans la pi ce Levier de comman
11. faites sur mesure doivent poss der une valeur k gale ou inf rieure a 0 84 ce qui signifie un taux de transfert ther mique quivalent ou plus lent que les standards test s 20014167 Foyer encastrable Montpelier D terminer si d autres mat riaux de protection sont acceptables Tous les mat riaux servant prot ger le plancher doivent tre non combustibles m tal brique pierre fibre min rale etc Les mat riaux organiques plastique produit base de bois etc sont combustibles et ne peuvent pas tre utilis s Les exigences relatives la protection du plancher sont galement sp cifi es sous forme d indice thermique tel que la valeur R r sistance thermique ou le facteur k conductivit thermique Proc dure 1 Conversion de la valeur R i Valeur R sp cifi e aucune conversion n est n ces saire ii Indice k sp cifi avec paisseur prescrite T en pouces R 1 k x T iii Indice k sp cifi avec paisseur prescrite T en pouces R 1 K x 12 x T ii Valeur R sp cifi e avec paisseur prescrite T en pouces R rxT 2 D termination de la valeur R du protecteur de rempla cement envisag i Utilisez l tape 1 de la formule pour convertir les donn es qui ne sont pas exprim es suivant la valeur R ii Pour les couches multiples additionnez la valeur R de chaque couche pour d terminer la valeur R de l ensemble 3 Si la valeur R de l ensemble est sup rieure
12. le Couleur CAPCB Noir classique Moulure de contour biseaut Bevel en fonte Mod le LHEABSL Contour en acier Mod le Couleur LHE30SSB Noir classique Petit LHE30SLB Noir classique Grande 20 Plaque d extension de contour LHE3OTCK Ne peut tre utilis seul Ensemble d ajustement int rieur de contour DIY DIYSK Inclus le gabarit les supports et les instruc tion Tous les autres mat riaux doivent tre achet s s par ment Ensemble d extension de 3 po Mod le Couleur M3PKCB Noir classique Risers de base du kit pour une utilisation avec la plupart contour LHE30R1 1 po noir LHE30R2 2 po mm noir LHE30R5 5 po mm noir Remarque risers de base du kit ne sont pas pour une utilisation avec le Kit de projection M3PKCB Montpelier 3 po 20014167 Garantie LIMITEE A VIE du po le a bois non catalytique de Vermont Castings Garantie limit e a vie La soci t Vermont Castings Group garantit toutes les briques r fractaires et mat riaux utilis s dans ce produit contre la d t rioration qui ne d coule pas d un dommage mat riel ou d une surcharge du po le bois et ce pour la dur e de vie du produit Cette garantie comprend les composants du syst me EverBurn tablier fontaine et contrec ur Cette garantie est offerte uni quement au premier acheteur Garantie limit e de 3 an Toutes les pi ces de fonte externes et internes sont prot g es sous garantie pour une p riode de
13. peut se faire seulement depuis l int rieur de la maison la poign e de positionnement doit tre coup e du collier en utilisant une scie m tal 4 Installez le syst me de ventilation d pendamment de votre application il peut tre plus facile d installer d abord le connecteur ou le passage du collier en acier inoxydable dans la chemin e R f rez vous la figure 6 pour consulter les composants du syst me de venti lation e Retirez pr cautionneusement la planche de fibre en retirant d abord le tube d air secondaire avant Au besoin retirez les autres tubes pour vous offrir un meilleur acc s e Retirez le collier de sortie en acier du foyer et vissez l adaptateur de tuyau ou le passage du collier au collier en per ant trois trous en vous guidant de ceux d j perc s du collier e Fixez le tuyau flexible l adaptateur de tuyau de la m me mani re 20014167 e Installez le tuyau connecteur ou le passage afin d obtenir une hauteur mesur e depuis la surface de finition de l tre jusqu la poign e de position nement du collier de sortie de 19 483 mm Fig 7 Ceci permettra une installation simplifi e une fois le foyer en place 19 po RS R Fig 7 Mesurez la hauteur depuis la surface de finition de l tre jusqu la poign e de positionnement du collier de sortie 5 Installez l alimentation lectrique de la soufflante ap portez le fil lectrique du c t droit ou gauc
14. tre procur un foyer encastrable Montpelier de format moyen de Vermont Casting un po le bois sp cialement con u pour vous apporter ce qu il y a de mieux en mati re de combustion du bois et de technologie de fonderie moderne Ce foyer transforme un foyer de ma onnerie traditionnel en une unit de chauffage puissante Vous pouvez esp rer plusieurs ann es de chaleur r confortante et de plaisir visuel si vous l utilisez et le maintenez en respect les directives contenues dans ce manuel du propri taire Le foyer encastrable Montpelier a t test et r pertori par OMNI Test Laboratories de Portland Oregon en accord avec l UL1482 1996 R2006 pour les Etats Unis et l ULC S628 93 pour le Canada Le foyer encastrable Montpelier r pond aux normes tablies par la Federal Environmental Protection Agency 40 CFR article 60 532 b comme l indique l tiquette permanente fix e a chaque appareil Ce manuel d crit l installation et le fonctionnement du po a bois Montpelier Cet appareil de chauffage r pond aux normes d mission de l US Environmental Protection Agency concernant les appareils de chauffage au bois vendus apr s le 15 mai 2015 Au cours d essais sp cifiques la chaleur produite par cet appareil se situait dans une gamme de 10 100 27 550 Btu h Pour plus de d tails sur les performances et les caract ristiques du po le bois Montpelier reportez vous la page 3 Le foyer encastrable Montpelier est con u test
15. trois ans contre le bris les fissures et le per age par br lure Garantie limit e de 1 an Les pi ces suivantes du po le bois sont garanties contre tout d faut de mat riel et de main d uvre pour une p riode d un an compter de la date laquelle vous l avez re u Les poign es les panneaux vitr s des portes les joints de porte et la finition de porcelaine Si l une des pi ces pr cit es est jug e d fectueuse celle ci sera r par e ou remplac e sans frais d s le retour de la pi ce port pay un distributeur agr Vermont Castings Toute pi ce qui fait l objet d une r paration ou d un remplacement durant la p riode de la garantie limit e sera garantie en vertu des termes de la garantie limit e pour une p riode ne devant pas d passer la p riode restante de la garantie limit e d origine ou six 6 mois selon la plus longue de ces deux p riodes Exclusions et limitations 1 Cette garantie est non transf rable 2 Lapr sente garantie ne couvre pas l usage inappropri du po le L usage inappropri comprend l emballement qui d coule de l utilisation du po le d une mani re telle que l une ou plusieurs des plaques deviennent rouges L emballement peut tre identifi un moment ult rieur par les plaques gauchies et les surfaces ou les pigments de peinture ont br l L emballement dans les po les en mail peut tre identifi par des bulles des fissures un
16. ventilation entre la chambre de combustion et la chemin e Le foyer ne doit pas tre modifi pour l installation du foyer encastrable Montpelier sans avoir d abord v rifi aupr s de l inspecteur des b timents ou du chef de service des incendies si cela est possible Pensez garder un suppl ment de mat riaux afin de r tablir l tat d origine de votre foyer si le retrait de l insert s av re n cessaire Ne retirez pas les briques ou le mortier ceci pourrait compromettre la conformit du foyer avec les codes de construction locaux L installation du foyer encastrable Montpelier n est pas approuv e dans des foyers construits Exigences pour les chemin es existantes Les exigences concernant les chemin es diff rent entre le Canada et les tats Unis Les sp cifications de chacun sont d crites ci dessous Effectuez la connexion entre l insert et la chemin e conform ment aux codes locaux et aux exigences des diff rentes agences sp cifi es dans ce manuel Hauteur de chemin e Etats Unis et Canada La hauteur dela chemin e doit tre d au moins 4 5 m 15 pi au dessus du foyer et ne doit pas exc der 10 5 35 pi Lorsque la chemin e passe travers le toit la chemin e doit toujours d passer d au moins 914 mm 3 pi du cot le plus haut du point de sortie et d au moins 610 mm 2 pi de toute portion du b timent dans un rayon de 3 m 10 pi Fig 2 NE PAS CONNECT S VOTRE FORMAT MOYEN D IN
17. D UN INCENDIE POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE SUIVRE LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION A PROPOS DES RESTRICTIONS ET DES EXIGENCES EN MATIERE D INSPECTION DES INSTALLATIONS DANS VOTRE R GION COMMUNIQUEZAVEC LE DIRECTEUR DE LA CONSTRUCTION OU LE RESPONSABLE DU SERVICE DES INCENDIES DE VOTRE R GION Exigences pour les foyers existants Le foyer encastrable Montpelier ne peut tre install que dans une chemin e de ma onnerie construite correctement ou dans un foyer de type ma onnerie avec r partition de chaleur construit selon les normes des codes de construc tion tablis Un foyer de type ma onnerie avec r partition de chaleur doit tre conforme aux normes de code de construction des foyers de ma onnerie et doit se compo ser d une chambre de combustion en m tal construite en usine avec circulation d air le tout entour de mat riaux de ma onnerie Le circuit de circulation d air ne doit pas tre bloqu par soit l insert ou par les panneaux du manteau de chemin e Le foyer et la chemin e doivent tre propres et bien charpent s Faites faire une v rification par un ramoneur qualifi un ma on ou un distributeur agr Vermont Cas tings avant d installer le foyer encastrable Montpelier Les d t riorations fissures bavures de mortier ou briques mal scell es doivent tre r par es Les codes de construction peuvent permettre le retrait du registre afin de permettre une connexion positive de la
18. air affam NE PAS SURCHAUFFER CET APPAREIL Une surchauffe peut d clencher un incendie ou endom mager le foyer etla chambre de combustion catalytique de fa on permanente Si une pi ce ext rieure du foyer 20014167 encastrable Montpelier est incandescente il y a une surchauffe Recharger le foyer et raviver le feu Placez le contr le d air a HAUT HIGH et attendez au moins 15 secondes pour sentir augmentation du flot d air teignez la soufflante convection Ouvrez la porte d licatement V rifiez le niveau des cendres et retirez tout exc dent Trois ouvertures d air primaires fournissant l air au lit de braise sont situ es sous la brique frontale Ces ouvertures doivent tre d gag es de toutes cendres pour obtenir des performances optimales Ajoutez du bois en commen ant par les petits morceaux Si du bois d une taille plus petite que 18 460 mm doit tre utilis remplissez le plus possible le foyer en alter nant les morceaux de bois de gauche droite Du bois fendu convient mieux au remplissage du foyer et r duit la fr quence de rechargement de bois Sivous tes en pr sence d un lit de cendres d au moins 2 3 l ajustement d entr e d air n a pas besoin d tre ajust Si vous tes en pr sence d un lit de cendre de moins de 2 3 51 76 mm vous devez laisser l ajustement du contr le d air la position HAUT HIGH pour quelques minutes jusqu ce que les flamm
19. btenus si vous passez d un bois sec de bonne combustion un bois partiellement pourri ou mal s ch Pour compenser ces facteurs en climats froids il peut s av rer n cessaire de faire fonctionner le foyer Montpelier pendant de plus longues p riodes de temps que celles mentionn es pr c demment avant de fermer le registre ou de laisser fr quemment la commande d air r gl e un niveau de temp rature plus lev e Ouverture d air primaire inf ri Chenet ST1004 Fig 11 Gardez les ouvertures d air primaire d gag es de toutes cendres pour obtenir des performances optimales Retirez et disposez des cendres de mani re s curitaire V rifiez le niveau de cendres avant de rechanger le po le retirez les cendres au besoin teignez la soufflante avant de retirez les cendres et de les placer dans le r cipient cendres Retirez les cendres r guli rement normalement tous les un trois jours La fr quence laquelle vous effectuerez cette op ration variera en fonction de l op ration que vous ferez de votre foyer encastrable de format moyen Montpelier plus vous consommez de bois pour obtenir une haute temp rature plus les cendres s accumuleront rapidement L limination des cendres Les cendres doivent tre retir es fr quemment et d pos es l ext rieur dans un r cipient m tallique pourvu d un couvercle tanche Le r cipient cendr
20. caillage et une d coloration de la finition en mail vitrifi Vermont Castings Group n offre aucune garantie contre l caillage des surfaces en mail Inspectez votre po le bois avant de l accepter afin de d celer tout dommage de l mail 3 La pr sente garantie ne couvre pas tout usage inappropri du po le tel que d crit dans le guide du propri taire nine couvre t elle tout po le qui a fait l objet d une modification moins que celle ci n ait t autoris e par crit par un repr sentant de Vermont Castings Group La pr sente garantie ne couvre pas le dommage subi par le po le en raison de l utilisation de bois satur de sel de bois trait aux produits chimiques ou de tout combustible non recommand dans le guide du propri taire 4 La pr sente garantie ne couvre pas un po le qui a t r par par une personne autre qu un distributeur agr Vermont Castings 5 La pr sente garantie ne couvre pas tout dommage subi par l unit lors du transport toutefois un tel dommage peut faire l objet d une r clamation contre le transporteur Communiquez avec le distributeur agr Vermont Castings qui vous avez achet votre po le ou avec MSHC si lachat a t effectu directement N utilisez pas ce po le puisque cela risquerait d annuler votre capacit de faire traiter la r clamation par le transporteur 20014167 6 Les r clamations ne sont pas valides lorsque l installation n est pa
21. de d air RS ER Jai LE LL Contr le de vitesse du ventilateur Behind louvre Fig 8 Commandes du foyer encastrable Montpelier Commande d air primaire Une commande d air primaire unique permet de r gler la quantit de chaleur que le feu produira et la dur e de combustion Le contr le d entr e d air primaire est situ du c t su p rieur gauche de la fa ade du foyer Ce levier g re l air n cessaire au d marrage au maintien et il permet aussi d attiser le feu En g n ral plus il y a d air passant dans le foyer plus le feu est chaud et plus le bois se consume vite moins il y a d air plus le feu dure longtemps L alimentation en air du foyer encastrable de format moyen Montpelier augmente si vous d placez le levier de contr le vers la gauche et r duit lorsque vous le d placez vers la droite Pour compl ter les ajustements manuels du contr le de l admission d air le foyer encastrable de format moyen Montpelier poss de une soufflante air par convection int gr e pour permettre une distribution de chaleur uniforme peu importe les ajustements que vous apporterez Pour compl ter le r glage manuel de la commande de l air l encastrable Montpelier a un ventilateur d air de convection int grale qui assure une r partition gale de la chaleur la r glage manuel vous s lectionnez 10 ST1000 Levier de commande d air Ouvert levier de contr le vers la gauche
22. ent tre dispo s s d au moins 1220 mm 48 po a du foyer encastrable Montpelier Informez les membres de votre famille de ces exigences pour qu ils respectent la distance de s curit entre ces objets et le foyer encastrable Montpelier Mesures minimales du foyer Montage avec Montage align extension de 3 po A Largeur prise a la fagade de 686 mm 27 po B Largeur prise a la dimension C de 572 mm 22 po C Profondeur 445 mm 17 po D Hauteur prise la fa ade de 546 mm 21 po E Hauteur prise la dimension C de 546 mm 21 72 po 546mm 21 po Mesures maximales du foyer H Profondeur du linteau 216 mm 8 po 1054 mm 41 po 724 mm 28 po 11 La profondeur minimale doit tre maintenue depuis le sol du foyer une hauteur maximale de 540 mm 21 po 572 mm 22 po 368 mm 14 po 546 mm 21 po l Largeur J Hauteur Mesurez le d gagement de la garniture lat rale depuis ce point D gagements du foyer Montage avec Montage align extension de 3 po A Manteaux 1207 mm 47 po 1130 mm 44 po B Garniture du haut 1 2 1207 mm 47 po 927 mm 36 po C Garniture lat rale 533 mm 21 po 533 mm 21 po A l endroit o la garniture lat rale d passe plus de 38 mm 1 po la fa ade du foyer le d gagement lat ral ne doit pas tre inf rieur 673 mm 26 2 po C est aussi le d gagement mural requis Mesurez le d gagement lat ral C par
23. es ferm doit se trouver sur un sol non combustible ou sur la terre l cart de toutes mati res combustibles en attendant de s en d barrasser Si les cendres sont enterr es ou r pandues sur le sol elles doivent demeurer dans le r cipient ferm jusqu ce qu elles soient compl tement refroidies La cendre de bois peut tre utilis e comme engrais de jardin ATTENTION N utilisez jamais un aspirateur de maison ou commercial pour retirer les cendres du foyer retirez et jetez toujours les cendres en respectant les normes 13 Foyer encastrable Montpelier Veillez a l aspect ext rieur et au bon fonc tionnement de votre format moyen de foyer encastrable WinterWarm Entretien de la surface de la fonte Le passage occasionnel d un chiffon sec sur la fonte peinte permettra de garder votre WinterWarm comme neuf Si la peinture doit tre retouch e laissez d abord la surface se refroidir compl tement Masquez le panneau vitr les pi ces du contour et les endroits maill s Passez une brosse m tallique sur les zones peindre Effectuez les retouches avec de la peinture r sistant aux temp ratures lev es disponible chez le distributeur de votre r gion Appliquez une l g re couche de peinture Deux couches fines valent mieux qu une seule couche paisse Entretien de la surface r r maill e en porcelaine Le cas ch ant utilisez une brosse douce N utilisez pas d eau ou d au
24. es servant l ajout de b ches et au retrait des cendres Utilisez les r glages d admission d air qui vous conviennent le mieux Il n existe pas de r glage unique pouvant convenir tou tes les situations Chaque installation diff re en fonction de la qualit du bois de la chaleur d sir e et de la dur e souhait e pour la combustion des b ches Le r glage d pend aussi du tirage de votre installation ou de la force qui d place l air du foyer vers la chemin e La longueur le type et l emplacement de la chemin e la g ographie locale les obstructions avoisinantes et d autres facteurs sont des l ments ayant un effet sur le tirage Un tirage trop important peut produire des temp ratures trop lev es dans le format moyen d insert Winter Warm et peut m me endommager la chambre de combustion Par ailleurs un tirage trop faible peut provoquer un retour d air dans la pi ce et ou l obstruction de la chemin e ou de la chambre combustion 20014167 Foyer encastrable Montpelier Comment savoir si le tirage est trop important ou trop faible Parmi les signes d un tirage trop important il y a une combustion incontr lable ou l incandescence d une des pi ces de fonte Des signes d un tirage inad quat sont la pr sence de fum e dans la pi ce provenant du foyer ou des joints du carneau une chaleur faible et des vitres encrass es Dans certaines maisons r centes qui sont tr s bien is
25. es apparaissent Pour terminer r glez la commande d air et la vitesse des ventilateurs selon la chaleur d sir e NOTA Si la couche de braise est relativement paisse et que le bois est bien sec il est possible d ajouter du bois petits morceaux d abord de fermer la porte et le registre puis de r gler la commande d air imm diatement Recommandations sp ciales pour chauffage en climat froid Le foyer encastrable Montpelier de format moyen peut produire jusqu 50 000 Btu heure et chauffer jusqu 1 500 pi Cependant plusieurs facteurs influencent le rendement de chauffage et peuvent augmenter la capa cit de chauffage dans une zone donn e autour du foyer encastrable Montpelier Une maison bien isol e localis e dans une r gion climat temp r et avec un foyer encastrable Montpelier au centre d un plan au sol sera plus facile chauffer qu une maison mal isol e se trouvant dans des r gions nordiques avec un foyer Montpelier install sur un mur ext rieur l extr mit d une longue maison Pour les installations de foyer encastrable les chemin es surdimensionn es donneront des r sultats moins efficaces que les chemin es de taille appropri e et le rendement des chemin es int rieures est g n ralement meilleur que celui des chemin es qui se trouvent l ext rieur de la maison 20014167 Foyer encastrable Montpelier Dans une m meinstallation diff rents r sultats peuvent tre o
26. ez manipuler de la vitre bris e Examinez le joint qui scelle la vitre a la porte Rempla Joint de la porte Joint de la vitr Panneau vitr Bague de _ maintien PB A ST999 Fig 13 Remplacez la vitr 20014167 Foyer encastrable Montpelier cez le si n cessaire avec un autre joint que vous vous procurerez chez votre vendeur autoris Vermont Cas tings Les instructions de remplacement sont donn es ci dessous e V rifiez la gorge au bas de l encadrement de la porte et retirez tous les d bris pouvant s y retrouver e Replacez avec pr caution la nouvelle vitre dans l en cadrement de la porte e Fixez les agrafes sans trop serrer V rifiez l installation et l tanch it de la vitre contre le joint Fermez la porte avec pr caution afin de vous assurez que les agrafes ont t positionn es correctement Il est possible que vous endommagiez la porte si vous forcez la fermeture de la porte alors que les agrafes ont mal t positionn es Comment remplacer les joints Les joints de votre insert WinterWarm de format moyen sont en fibre de verre et sont en forme de spirale ce qui offre une tanch it parfaite entre certaines pi ces Avec le temps les joints particuli rement ceux des pi ces mobiles peuvent devenir cassants et comprim s et ils peuvent commencer a perdre de leur efficacit Ils doivent tre chang s r guli rement Tous les joints utilis s s
27. he du foyer encastrable Retirez la plaque protectrice et ins rez le manchon de protection fourni dans louverture cr e Remettez en place la plaque de protection 6 Installez l ensemble du contour optionnel instructions fournies avec l ensemble 7 Roulez le foyer en place Deux personnes sont n ces saires pour placer le foyer en place Soulevez l avant du foyer afin de d placer le poids sur les roues arri re vous permettant ainsi de pousser le foyer en place plus facilement Positionnez le foyer pour que le collier de ventilation s aligne avecle connecteur Servez vous des vis d ajustement situ es a l avant du foyer pour niveler le foyer Acheminez le fil lectrique du c t le plus pr s de la source lectrique et testez la soufflante 8 Connectez le collier de sortie depuis l int rieur du foyer agrippez la poign e de positionnement du col lier de sortie et tirez la en vous assurant d aligner les deux tiges de 1 4 po situ es sur le dessus du po le Faites attention de ne pas d placer le joint qui scelle le collier avec le dessus du po le Serrez les deux crous de 1 4 po suivez les Replacez les trois tubes d acier inoxydable arri re en les glissant d abord vers la droite et ensuite en les alignant avec les trous correspondants du c t gauche Fixez les en place l aide des clavettes e Avant de replacer le tube avant installez la planche de fibre et assurez vous qu elle soit enti re
28. la valeur R prescrite pour le protecteur de plancher la solution de rechange choisie est acceptable EXEMPLE Le protecteur de plancher sp cifi doit tre un mat riau de 1 2 po d paisseur comportant un indice k de 0 84 La solution envisag e consiste installer des briques de 4 po comportant une valeur R de 0 2 sur un panneau de fibre min rale de 1 8 po d paisseur comportant un indice k de 0 29 tape A Utilisez la formule ci dessus pour convertir les mesures suivant une valeur R R 1 k x T 1 0 84 x 0 5 0 59 Etape B Calcul de la valeur R du syst me de protection envisag Brique de 4 po d une valeur R de 0 2 ainsi Valeur R de la brique 0 2 x 4 0 8 Indice k de la fibre min rale de 1 8 po d paisseur 0 29 ainsi Valeur R de la fibre min rale 1 0 29 x 0 125 0 431 Valeur R totale Valeur R de la brique valeur R de la fibre min rale 0 8 0 431 1 231 tape C Comparaison de la valeur R totale de la solution propos e de 1 231 la valeur R sp cifi e de 0 59 Foyer encastrable Montpelier tant donn que la valeur R du syst me propos est sup rieure la valeur prescrite la solution de rechange est acceptable D finitions R pi h F Btu k Btu po pi h F K x 12 K Btu pi pi h F r pi h F Btu po 1 k Paquets du contour optionnel Les panneaux du contour peuvent tre construits sur mesure tant
29. le rendement g n ral et de r duire l entretien annuel Cette exigence s ajoute celles sp cifi es par ANSI FPA211 20014167 e Votre chemin e de ma onnerie doit tre correctement construite et doit correspondre aux exigences mini males du code Le conduit de chemin e doit avoir un tubage liner de ma onnerie conforme aux normes ou des carreaux r fractaires pr moul s un tuyau en acier inoxydable flexible ou droit et un rev tement coul sur place Une chemin e sans tubage doit tre retub e par un professionnel e La chemin e doit avoir un conduit d une dimension nominale de 6 152 mm de diam tre ou 181 cm 28 po et ne doit pas exc der le triple de cette largeur ou 548 cm 85 po Une chemin e qui a plus du triple de cette dimension doit tre remplac e Il est bon de savoir qu une chemin e initialement destin e l usage d un foyer peut perform e de fa on diff rente lorsqu elle est utilis e des fins de ventilation pour un appareil qui peut contr ler l air tel que du foyer encastrable Montpelier de format moyen m me si l aire du conduit est inf rieur trois fois celle du collier de conduit de chemin e Par exemple une chemin e install e sur un mur ext rieur peut ne pas se r chauff e suffisamment pour soutenir une tir e ad quate Ce genre de conduit peut tre am lior en le rempla ant par un conduit d un diam tre plus petit et ou en l isolant pour le tenir pl
30. les d gagements en fonction des mat riaux combustibles D abord rep rez pr cis ment avec un ruban mesurer le point central de l ouverture de votre foyer sur l tre Mesurez le d gagement lat ral depuis ce point Mesurez le d ga gement lat ral depuis ce point Mesurez les d gagements de la garniture du haut et ou du manteau partir de la surface de l tre fini Mesurez le d gagement avant avec les meubles etc partir de la fa ade du foyer Fig 4 tres sont consid r s comme combustibles moins que le foyer et l tre ne soient construits sur une surface compl tement non combustible comme du b ton non peint sur de la terre battue une protection de sol doit tre utilis e dans les installations d insert de foyer WinterWarm l avant et sur les c t s de la porte pour une protection contre les clats de braise La protection au sol doit d passer d au moins 203 mm 8 po du c t de l ouverture de la porte donnant une largeur de 1 137 mm 44 po De plus la protection au sol doit d passer l ouverture de la porte avant d au moins 406 mm 16 po aux tats Unis d Am rique et de 457 mm 18 po au Ca nada Fig 5 20014167 Etats Unis Canada A 460 mm 18 po 460 mm 18 po B 203mm 8po 203mm 8po C 1137 mm 44 po 1137 mm 44 po Typiquement une protection thermique poss dant les dimensions suivantes sera requise L quivalent de
31. lumez et ajouter quelques morceaux en augmentantla taille progressivement Assurez vous de 12 garder la charge de combustible derri re le barreau de la grille avant en tout temps Continuez jusqu a ce que vous ayez une couche de braise d au moins 76 102 mm 3 4 po Cela peut prendre une heure ou plus en particulier lorsque le format moyen d insert WinterWarm est ventil vers une chemin e ext rieure en ma onnerie ou lorsque vous venez tout juste d allumer un feu Vous vous rendrez vite compte que ce WinterWarm est CHAUD LORS DE L UTILISATION GARDEZ LES EN FANTS LES V TEMENTS ET LES MEUBLES BONNE DISTANCE LE CONTACT AVEC LE FOYER PEUT CAU SER DES BR LURES REMARQUE Certaines chemin es doivent tre amor c es ou r chauff es afin que le tirage soit suffisant pour d marrer le feu Pour corriger cette situation roulez quelques feuilles de papier journal mettez les sur le dessus du bois d allumage et l arri re du foyer allumez les et fermez les portes Ceci permet de chauffer suffisamment la chemin e pour obtenir un tirage efficace Une fois que le tirage est tabli ouvrez la porte avant et allumez le reste du combustible par le bas N allumez pas la partie principale du combustible tant que la chemin e ne tire pas et r p tez la proc dure aussi souvent que n cessaire si la premi re tentative n a pas r ussi 4 Une fois qu un bon lit de cendres de 3 4 76 102 mm est tabli aj
32. mat riel avec une paisseur de 1 1 4 32 mm poss dant une valeur k de 0 84 ou une valeur R totale de 1 49 est n cessaire Si le foyer encastrable est soulev de 8 1 2 216 mm ou plus au dessus de l tre une protection thermique n est pas n cessaire Toutefois une protection contre les tincelles et les cendres est n cessaire Si le foyer encastrable est soulev de 3 76 mm ou plus avec la protection de foyer en option cette dimension peut tre r duite 16 406 mm tats Unis seulement au del de cette position aucune protection est n cessaire FP1095 Fig 5 moins que le foyer et l tre ne soient construits sur de la terre battue ou du b ton non peint sur de la terre battue une protection de sol doit tre utilis e pour tre conforme aux exigences ci dessus La construction d une protection de plancher approuv e requiert l installation d une feuille de m tal en acier galvanis d une paisseur minimale de 24 jauges ou un comparable et l quivalent de 1 1 4 32 mm d paisseur d un mat riel avec une valeur k de 0 84 ou moins Des protections de plancher faites sur mesure peuvent tre utilis es si elles offrent un m me niveau de protection Une planche cartonn e millboard par exemple poss de une valeur kde 0 84 et par cons quent une paisseur de 1 1 4 32 mm de ce mat riel est suffisante pour permettre une protection thermique ad quate Des protections de plancher
33. ment gliss e vers l arri re Elle devrait tre parfaitement en contact avec les deux c t s de la chambre de combustion 20014167 Foyer encastrable Montpelier e Replacez le dernier tube et fixez le en place l aide d une clavette 9 Branchez le fil d alimentation lectrique de la souf flante la prise lectrique NE FAITES PAS PASSER LE FIL LECTRIQUE SOUS OU L AVANT DE L UNITE 10 Installez le poign e sur la commande d air primaire Ceci compl te l installation du foyer encastrable de moyen format Montpelier D tecteurs Fum e et monoxyde de carbone CO L utilisation de des detecteurs de fum e et de monoxyde de carbone CO dans toute la maison sont fortement conseill s m me si pas exig s par les codes du b timent ou de la r glementation des assurances Il est une bonne id e d installer un d tecteur de fum e dans les espaces de vie et chaque chambre coucher Suivezles instructions de placement et d installation fabricants fum e et d tecteurs de CO propos s et entretenir r guli rement Vous devez aussi prendre compte ou vous installez un d tecteur dans le voisinage imm diat du po le ou encastrade Selon la sensibilit de l appareil l alarme peut tre r gl e pendant que vous tendent le feu ou vider les cendres Si vous installez un d tecteur dans la m me chambre installez le loin de la cuisini re encastrade que possible Conseils de s curit Installer un
34. min e les flammes et la fum e peuvent tre vacu es vers ces ouvertures 20014167 Foyer encastrable Montpelier Au Canada CAN CSA B365 M91 Section 5 si ins tall dans un foyer pr fabriqu ou de ma onnerie e Cetinsert doit tre install avec une doublure de chemi n e continue de 152 mm 6 po de diam tre s tendant de l insert au sommet de la chemin e La doublure de chemin e dit tre conforme aux exigences de la class 3 de CAN ULC S365 norme standard pour rev tement des syst mes pour la ma onnerie existante ou fabriqu s en usine chemin es et les vents ou CAN ULC S640 norme standard pour le rev tement des syst mes pour chemin es de ma onnerie nouvelles e L ouverture du foyer autour de l insert doit tre scell e pour emp cher l air de la pi ce de s chapper e Les chambres de circulation d air existantes l int rieur du foyer avec tubage en acier ne doivent pas tre obs tru es e Les dispositions n cessaires doivent tre prises afin de pouvoir retirer insert pour nettoyer le conduit de chemin e e Le registre du foyer existant si applicable doit tre bloqu dans la position compl tement ouverte e Une tiquette d avertissement m tallique permanente doit tre fix e au dos du foyer encastrable mentionnant que le foyer peut avoir t modifi pour accommoder l installation de l insert et pourrait tre non s curitaire lors d un usage conventionnel du foye
35. n feu de bois Dans le format moyen d insert WinterWarm ne br lez que du bois de chauffage massif pos directement sur la grille Ne sur levez pas le combustible Ne brdlez pas de charbon ni aucun autre combustible La fonte est un mat riau de qualit sup rieure pour les foyers a combustible solide mais il doit tre trait avec soin La fonte est extr mement robuste mais un coup de marteau violent ou un choc thermique d une variation importante et rapide de temp rature peut la casser Il est important d effectuer un traitement thermique nomm trempe sur les pi ces en fonte en effectuant 3 a 4 feux de rodage Les plaques de fonte se dilatent et se contractent avec les changements de temp rature Faites baisser la dilatation thermique en laissant les plaques s ajuster petit a petit pendant le premier feu en suivant les tapes de 1 a 3 se trouvant sur la page suivante AVERTISSEMENT Votre WinterWarm ne doit fonction ner qu avec la porte compl tement ferm e Si la porte est partiellement ouverte des gaz ou des flammes peu vent tre expuls s hors de la chambre de combustion et cr er des risques d incendie et de fum e Suivez ces lignes directrices lorsque vous allumez et maintenez le feu ou lorsque vous retirez les cendres Avant de d marrer un feu dans un foyer compl tement refroidi il est recommand de d gager les ouvertures d entr e d air primaire situ es sous la brique avant Pour effectuer ce
36. ne surface recouverte d une protection rembourr e Retirez la vitre Suivez les instructions de retrait et du remplacement de la vitre d butant en page 15 e Remplacez le joint Suivez les tapes 1 4 ci dessus e Replacez la vitre e Replacez la porte Le syst me de chemin e Une chemin e propre c est un fonctionnement fiable et efficace assur M me si le syst me de combustion catalytique dans l in sert du moyen WinterWarm r duit fortement la formation de cr osote la v rification et le nettoyage r guliers de la chemin e et du connecteur de chemin e restent indis pensables Apprendre identifier et viter la cr osote Votre WinterWarm est con u pour r duire de fa on impor tante l accumulation de cr osote Cependant une inspec tion etun entretien p riodiques de la chemin e doivent tre effectu s des fins de s curit de bon rendement et de protection de la chemin e et du connecteur de chemin e inspectez r guli rement votre chemin e et le connecteur de chemin e Si n cessaire nettoyez le syst me Ne pas entretenir la chemin e et le connecteur de chemin e augmente les risques d incendie de chemin e Cr osote Formation et n cessit d un retrait Lorsque le bois br le lentement il produit du goudron des vapeurs organiques et de l humidit qui forment de la cr osote Les vapeurs de cr osote se condensent dans le conduit de chemin e relativement froid d une
37. ol es et tanches il se peut que le tirage soit alt r en raison du manque de circulation d air dans la maison Dans ce cas l ouverture d une fen tre proximit du foyer du c t au vent de la maison peut fournir l air frais requis Lors de la premi re utilisation du foyer rep rez les r gla ges de commande de l alimentation en air Vous trouverez rapidement qu un r glage sp cifique donne une chaleur pr cise et soutenue Cela peut vous prendre une ou deux semaines pour d terminer la chaleur et la dur e de la combustion correspondant divers r glages La plupart des installations ne requi rent pas de grandes quantit s d air de combustion particuli rement si le tirage est ad quat En aucun cas vous ne devez tenter d aug menter la combustion de votre insert en modifiant la gamme de r glage de la commande d air indiqu e dans ces directives Utilisez les r glages suivants de la commande d air comme point de d part pour vous aider d terminer les meilleurs r glages pour votre installation R glages de la commande d air Commande d air primaire Circulation d air Taux de R glage du Vitesse des Position combustion contr le ventilateurs du contr le Haut compl tement H Horizontal gauche Tournez horaire aut 1 po d tre Low compl tement droite Bas compl tement Arr t Tournez droite horaire 11 Foyer encastrable Montpelier Allumage et maintient d u
38. ont faits de fibre de verre Les trois tailles des joints rempla ables sont indiqu es ci dessous ainsi que leur utilisation Joints en fibre de verre rempla ables du format moyen d insert WinterWarm Dimension du joint Pi ces que le joint scelle 3 8 1203564 Entre la porte et l avant 5 6 3 8 30002422 oe Firebox parts 3 16 1203556 0 Entre la vitre et la porte 5 2 Si vous devez remplacer un joint attendez que le feu soit teint et que le foyer ait refroidi Suivez la proc dure standard de s curit relative au travail avec des mat riaux poussi reux portez des lunettes de s curit et un masque anti poussi re La proc dure de remplacement des joints est identique peu importe l emplacement du joint Elle se compose de quatre tapes simples 1 Retirez le joint en fibre de verre existant en saisissant une extr mit et en tirant fermement 2 Nettoyez le ciment ou les morceaux de joint dans le profil l aide d une brosse m tallique ou de la pointe d un tournevis 3 Appliquez un mince coulis de ciment pour po les dans la rainure propre 4 Installez un nouveau joint dans la rainure Attendez placer la totalit du joint sauf une petite section la fin avant de couper et terminer l ajustement 15 Foyer encastrable Montpelier Remplacement du joint de la porte de l insert Retirez la porte en la soulevant de ses gonds D posez face contre terre sur u
39. outez la quantit de bois d sir e etfermezle control d entr e d air primaire la position moyen bas Le volume du feu sera r duit imm diatement mais le foyer encastrable de format moyen Montpelier continuera de r chauffer la pi ce Gardez le contr le du feu l aide du contr le d entr e d air primaire et souvenez vous r duire l ajustement pour obtenir moins de chaleur et augmenter l ajustement pour obtenir plus de chaleur R f rez vous la table des ajustements de contr le d entr e d air pour prendre connaissance des recom mandations pour diff rents taux de combustion REMARQUE l efficacit d une m thode haut en bas pour allumer un feu Les missions de fum e lors du d marrage d un incendie peuvent tre difficiles contr ler parce que le po le est pas encore chauff sa temp rature optimale Une m thode de r duction des missions au cours d un d marrage froid est l utilisation d un haut en bas proc dure d allumage En cela placer les plus gros morceaux de bois d allumage sur le bas de la pile de bois d allumage suivie par morceaux plus petits et plus petits que la pile est ajout Petites pi ces fendues doivent tre sur le dessus Allumez le tas de bois d allumage avec un allumette au sommet et permettre l embrasement de br ler vers le bas dans les pi ces plus grandes Cela r duit la fum e en augmentant lentement la taille de feu sans la cr ation d un tat l
40. p importants si les d p ts importants se reproduisent souvent v rifiez votre fa on de faire fonctionner le foyer N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs e Rincez bien la vitre e S chez compl tement la vitre R glage r gulier du verrou de la porte La porte avant du WinterWarm de format moyen doit tre correctement ferm e pour viter une ouverture involon taire et pour viter un passage d air dans la chambre de combustion La poign e de la porte doit tre en position verticale quand la porte est ferm e Avec le temps le joint entourant les portes se comprime et le loquet doit tre ajust Pour r gler la poign e effectuez les consignes suivantes 1 Desserrez le petit crou de blocage avec une cl 7 16 Fig 12 2 Tournez la vis de la g che d un tour avec une cl Allen 1 8 3 Resserrez l crou de blocage tout en maintenant la vis de la g che avec la cl pour viter qu elle ne tourne Cliquet Petit crou de blocage R Grand crou de blocage mn ee Vis de gache Vis de r glage Poign e Fig 12 Ajustez l tanch ite de la porte en resserrant ou en desserrant le verrou r glable V rifiez l tanch it de la porte Fermezla porte en coin ant un billet de 5 dollars et essayez de le retirer Sile billet peut tre retir facilement le joint n est pas assez serr cet endroit Effectuez plusieurs petits r glages jusqu ce que la mise
41. qu ils sont faits de mat riaux non combusti bles Vermont Castings Group offre deux ensembles de panneaux de contour un en acier et l autre en fonte et tous deux en deux formats diff rents Espace clos Contour Georgian en fonte 30DVSGTKCB 30DVSGTKB E entente 768 x 1041 mm 30 po x 41 po Contour MEAD en fonte MEAD3CB MEAD3EB MEAD3BS ES UE 718 x 1059 mm 28 po x 411 po Contour Caprice en fonte profile ajustable CAPCB CAPEB Aa Prat le it 635 x 889 mm 25 po x 35 po Moulure de contour biseaut BEVEL en fonte LHEABSL ES 708 x 1035 mm 27 po x 40 po Contour en acier LHE30SSB orsa 686 x 972 mm 27 po x 38 po LHE30SLB LHE30SLGA bade a A 718 x 1041 mm 28 po x 41 po Installation du foyer encastrable de format moyen Montpelier 1 Retirez ou mettre hors service le registre du foyer Si les codes vous le permettent retirez le registre Plusieurs mod les de registre peuvent tre retir s simplement en enlevant la clavette et ou la vis qui le retient S il ne vous est pas permis ou possible de retirer le registre fixez le sa position pleinement ouverte NOTA INSTALLATIONS CANADIENNES En respect du code CAN CSA B365 M91 vous devez fixer de fa on permanente la plaque signal tique des mo difications port es l unit derri re le foyer si vous avez modifi le foyer de quelques mani res que ce soit pour permettre l installation du foyer encastrable Cette plaque signal tiq
42. ques et il se peut que vous ayez d autres droits qui varient d tat en Etat Comment obtenir du service Si un d faut est remarqu pendant la p riode de la garantie le client devrait communiquer avec un distributeur agr Vermont Castings ou avec Vermont Castings Group si l achat a t effectu directement et avoir en mains les renseignements suivants 1 Le nom l adresse et le num ro de t l phone de l acheteur Date d achat Le num ro de s rie figurant sur l tiquette l arri re La nature du d faut ou du dommage Toute information ou circonstance pertinente p ex l instal lation le mode de fonctionnement au moment o le d faut a t remarqu Un processus de r clamation au titre de la garantie sera alors entam MSHC se r serve le droit de retenir l approbation finale d une r clamation au titre de la garantie jusqu ce qu une ins pection visuelle du d faut soit effectu e par des repr sentants autoris s Bye D 21 Foyer encastrable Montpelier VERMONT CASTINGS GROUP 149 Cleveland Drive Paris Kentucky 40361 www vermontcastingsgroup com 22 20014167
43. r Une tiquette de modification du foyer est incluse dans le sac de mat riel Hardware dans le foyer encastrable Montpelier Dimensions minimums du foyer Linsert de foyer Montpelier s adapte plusieurs types foyers de ma onnerie et de foyers pr fabriqu s en usine Pour v rifier s il s adapte au v tre mesurez la profondeur du linteau en plus la hauteur la largeur et la profondeur de votre foyer et de votre tre Comparez ensuite ces mesures avec les mesures du tableau Si vous choisissez d installer un nouvel tre sur l tre d un foyer d j existant comptez l paisseur de celui ci dans les mesures de la hauteur avant et arri re du foyer L ouverture peut tre virtuellement install e et align e avec l ouverture du foyer ou elle peut d passer de 3 76 mm sur l tre si vous utilisez l ensemble d extension de 3 de l tre optionnel La figure 3 vous donne les dimensions minimales et maximales pour les foyers afin d installer votre foyer encastrable Monpelier NOTA Les d gagements entre le foyer encastrable Montpelier et le manteau ainsi que ceux entre les cadres lat raux et les cadres du haut ne peuvent tre r duits en installant des crans Une autre exigence de d gagements prendre en compte est la mobilit de certains l ments comme les tables les tag res les tapis les meubles et le coffre bois Tous Foyer encastrable Montpelier les mat riaux combustibles de ce type doiv
44. s conforme aux r glements du b timent et de s curit in cendie ou en leur absence aux recommandations nonc es dans notre guide du propri taire 7 L environnement de lair salin dans les r gions c ti res ou dans un environnement humidit lev e peut tre corrosif la finition en mail vitrifi Ces conditions peuvent provoquer la corrosion de la fonte en dessous de la finition en mail vitrifi ce qui donnera lieu l caillement de la finition en mail vitrifi La pr sente garantie ne couvre pas les dommages d coulant d un environnement d air salin ou humidit lev e 8 Vermont Castings Group ne peut tre tenue responsable d am liorer ou de moderniser quelque unit que ce soit une fois que celle ci est fabriqu e Vermont Castings Group NE POURRA TRE TENUE RESPON SABLE EN AUCUNE CIRCONSTANCES DES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D APTITUDE L UTILISATION SONT LIMIT ES LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE CRITE LAPR SENTE GARANTIE REMPLACE TOUTEAUTRE GARANTIE ORALE OU CRITE Dans certains tats l exclusion et les limitations aff rentes aux dommages accessoires et indirects ou les limitations sur la dur e d une garantie implicite ne sont pas permises et ainsi il se peut que les limitations pr cit es ne s appliquent pas a vous La pr sente garantie vous donne des droits sp cifi
45. stall Sous conditions sp cifiques lors d essais standards sur les missions EPA Efficacit d termin par CSA B415 10 e 680 mm 26 4 po lt 564 mm 22 po H 292 mm 11 po TE D ES a a Ces donn es peuvent varier en fonction du mode d utili sation de l appareil ainsi que du type et du taux d humidit du combustible Les donn es fournies sont bas es sur la consommation de combustible maximale obtenue en laboratoire et a rendement moyen Ces donn es sont bas es sur une utilisation dans des batiments conformes au Code du batiment sous condi tions hivernales normales en Nouvelle Angleterre Si votre maison n est pas conforme aux normes de construction par exemple mauvaise isolation non isol e construc tion souterraine etc ou si vous habitez dans une r gion climatique plus temp r e ou plus froide ces chiffres ne correspondent pas a votre cas Comme de tr s nom breux facteurs affectent la performance consultez votre distributeur agr Vermont Castings pour d terminer les performances pouvant correspondre a votre r sidence 362 mm 14 po Fig 1 Dimensions du foyer encastrable Montpelier de format moyen 20014167 Foyer encastrable Montpelier Installation AVIS DE S CURIT SI VOTRE MOD LE FOYER EN CASTRABLE MONTPELIER DE FORMAT MOYEN N EST PAS BIEN INSTALL IL Y A RISQUE
46. t jusqu ce qu elles ne soutiennent plus aucun poids e D faites la connexion de la conduite de ventilation ou du connecteur de ventilation de la buse collier de chemin e de l insert e Glissez l insert vers lavant jusqu ce que louverture du foyer soit accessible e V rifiez le conduit Vous pouvez maintenant v rifier la tablette fum e et la chemin e Avant de replacer le format moyen d insert WinterWarm il faut rechercher des signes de d t rioration et nettoyer fond avec une brosse de ramonage Nettoyez la chemin e l aide d une brosse sp ciale de m me diam tre et de m me forme que le doublage de la chemin e Des tiges en fibres de verre souples sont utilis es pour passer la brosse dans le doublage de la chemin e ce qui fait tomber les d p ts au bas de la chemin e o ils pourront tre enlev s par la porte de ramonage Le connecteur de chemin e doit tre nettoy en d bran chant les diff rentes parties en les sortant et en retirant les d p ts avec une brosse m tallique dure Raccordez les parties du carneau apr s le nettoyage et fixez les parties individuelles avec les vis m taux Si votre foyer encastrable WinterWarm de format moyen est install dans un foyer pr fabriqu en usine votre chemin e doit tre nettoy e par le haut en utilisant une brosse du bon diam tre et avec une longueur de tiges suffisamment grandes pour vous permettre de nettoyerenti rement vo
47. t le s chage n est pas termin et qui n a pas t cord ad quatement pendant une p riode de plus de deux ans Les meilleures essences de bois franc sont le ch ne l ra ble le h tre le fr ne et le caryer qui a t fendu cord et s ch l air l ext rieur sous couvert pendant p riode de temps d environ un deux ans ADVERTISSEMENT Ce po le bois a t fabriqu avec un taux de br l e minimum qui ne doit pas tre modifi Il est contre les r glements f d raux pour modifier ce param tre ou autrement op rent ce po le bois d une mani re incompatible avec les instructions de fonctionnement dans ce manuel 20014167 Contr le de la vitesse Ouvrez la grille de ventilation inf rieure pour avoir acc s au contr le de la soufflante Fig 10 Acc s au contr le de la soufflante Pour les r gions o il est difficile de trouver ce type de bois il est possible de br ler des bois tendres comme le m l ze le pin jaune le pin blanc le c dre rouge le sapin et le s quoia Ce type de bois doit aussi tre s ch L insert WinterWarm de format moyen peut contenir du bois d une taille de 18 460 mm Des morceaux de bois longs donnent de meilleurs r sultats que des morceaux courts Le bois doit tre rang et couvert pour rester sec Cependant m me pour un entreposage de courte dur e garder le bois a bonne distance du foyer et loin des zones environnant
48. tif la proposition 65 Les combustibles utilis s dans les appareils de chauffage au gaz au bois ou au mazout ainsi que les produits de combustion de ces combustibles contiennent des produits chimiques que l tat de la Californie consid re comme canc rog nes et responsables d anomalies cong nitales et d autres pathologies du syst me reproductif California Health amp Safety Code Sec 25249 6 2 20014167 Foyer encastrable Montpelier Caract ristiques Foyer encastrable Montpelier de format moyen Rapport d missions EPA 0ees gph catalytique 3 0 Efficacit HHV E ccccsccecseecsecssessecsseseeerseteees 69 Gamme de puissance calorifique 10 100 27 550 Btu h Puissance calorifique maximale 50 000 Btu h Aire chauff e tn iieii ieee iini 139 4 m Taille des b ches 460 560 mm 18 22 po Contenance en combustible 30 Ib 13 5 kg Ch rgemerit ssssenesiedianistipen ordonner Avant Taille du conduit de fum e 150 mm 6 po Poids du foyer encastrable 152 kg 335 Ibs Commande d air primaire cccececeeeeeeeeseeeeeeseeeaes Manuel Panneau vitr C ramique haute temp rature Position de sortie du conduit de fum e Haut Rapport de soufflante 150 cfm 115V 60Hz Cordon d alimentation longueur 6 pi utilisable in
49. tir du point central exact de l ouverture de votre foyer sur l tre X Mesurez les d gagements de la garniture du haut B et ou du manteau A partir de la surface finie de l tre Mesurez le d gagement avant avec les meubles etc partir de la fa ade du foyer Fig 4 Respectez ces d gagements pour le contour com bustible Exigences relatives l tre Dans certains foyers l tre l avant de louverture est en brique pierre ardoise ou autres mat riaux non combustibles qui sont en contact direct avec le b ton au sol Ce sont les seuls tres consid r s comme non combustibles Pour d autres foyers l tre en brique ou en b ton lavant de louverture du foyer est soutenu par un encadrement en bois pais La brique et le b ton qui n ont pas de bonnes propri t s d isolation font en 2 M me si le foyer encastrable Montpelier peut s adapter aux foyers de plus grandes dimensions les panneaux d coratifs ne couvriront pas com pl tement l ouverture du foyer si les dimensions sont sup rieures celles sorte que la chaleur radiante transmise par le feu passe vers le bas entre l tre et l encadrement en bois De tels sp cifi es Des garnitures sur mesure doivent tre utilis es Fig 3 Utilisez ces mesures pour v rifier que le format moyen d in sert WinterWarm peut s adapter votre foyer ma onn Exigences de d gagements Apr s avoir v rifier les mesures de votre foyer v rifiez
50. tre conduit jusqu la porte de ramonage Si vous ne pouvez pas effectuer la v rification vous m me contactez votre distributeur agr Vermont Castings ou demandez un ramoneur professionnel de faire l inspection et le nettoyage de la chemin e Refaites cette proc dure en sens inverse pour r installer l insert 20014167 Programmation de l entretien Foyer Tous les jours Les cendres doivent tre vid es avant qu elles n attei gnentle dessus du bac V rifiez chaque rechargement de bois ou au moins une fois par jour Veillez a ce qu il n y ait aucune mati re combustible pr s du foyer Nettoyage annuel au printemps Retirez les cendres de la chambre de combustion et remplacez les par un produit absorbant I humidit comme de la liti re pour chats pour que l int rieur du foyer reste sec Effectuez des retouches sur la peinture noire Connexion flexible Toutes les deux semaines Inspectez la chemin e et le connecteur flexible Si n cessaire nettoyez le syst me Nettoyage annuel au printemps D montez le connecteur de chemin e et portez le a l ext rieur afin de l inspecter et de le nettoyer Remplacez les parties du connecteur en mauvais tat Recherchez des signes de d t rioration de la chemin e Les r parations d une chemin e ma onn e doivent tre effectu es par un ma on professionnel Remplacez les portions endommag es d une chemin e pr fabriqu e
51. tres liquides sur votre WinterWarm Les empreintes peuvent tre effac es avec un chiffon doux et sec Si des traces sont plus r sistantes laissez le WinterWarm refroidir compl tement puis frottez les avec un chiffon humide et doux Laissez s cher compl tement avant d allumer un feu afin d viter les traces N utilisez jamais de produits abrasifs ni de produits net toyants chimiques sur l mail vitrifi email peut se rayer et faire appara tre la fonte qui risque alors de rouiller ou de se d colorer Si vous devez retirer des clats ou des t ches sur de la porcelaine assurez vous que le feu est bien teint et que le WinterWarm est compl tement froid avantle nettoyage Utilisez un produit m nager pour cuisine destin au nettoyage des surfaces maill es Appliquez une petite quantit l aide d un chiffon doux et frottez pour faire partir toutes les traces Nettoyage de la vitre La vitre du foyer WinterWarm demande un minimum d entretien La plupart des d p ts de carbone accumul s br lent lorsque la combustion est vive La cendre r siduelle qui s accumule sur la vitre doit tre enlev e p riodiquement pour viter que la vitre ne soit endommag e de fa on permanente Pour nettoyer la vitre effectuez les consignes suivantes e Assurez vous que la vitre est bien froide e Le nettoyage l eau est la plupart du temps suffisant Utilisez un produit pour les vitres uniquement si les d p ts sont tro
52. tte tache retirez le chenet et soulevez la brique r fractaire avant Nettoyez les trois 3 ouvertures de toutes accumulations de cendres pouvant s y trouver Garder ces ouvertures d gag es vous permettra d obtenir de meilleures performances de votre foyer 1 Ouvrez compl tement la commande d air primaire 2 Mettez plusieurs feuilles de papier chiffonn es sur la grille du bas Placez sur le papier six ou huit morceaux de bois d allumage fins et secs Sur cette couche de bois rajoutez deux ou trois gros morceaux de bois sec d approximativement 25 50 mm 1 2 po N utilisez pas de produit chimique ou de liquide pour allumer le feu Ne br lez pas de d chet ou de liquide in flammable comme de l essence du naphte ou de l huile moteur N utilisez pas non plus de combustible comme de l essence pour lanterne du k ros ne un allume feu pour barbecue ou autres liquides similaires dans cet insert pour allumer un feu ou pour l entretenir Eloignez de tels liquides du foyer quand il fonctionne 3 Allumez le papier et fermez la porte Augmentez gra duellement le feu en ajoutant quelques morceaux de bois fendus de 3 5 76 127 mm de diam tre S il s agit de votre premier feu laissez le br ler vivement mais sans exc s Contr lez l intensit du feu avec le le vier de commande d air Apr s une heure environ arr tez d ajouter du bois pour que le feu s teigne petit petit Apr s ce premier feu ral
53. ue est fournie dans le sac de quincaillerie avec le foyer encastrable 2 Installez une protection de plancher Assurez vous que la protection de plancher respecte les exigences num r es en page 6 L paisseur finale de la protec Conduit de ventila tion flexible Adaptateur de con duit flexible si requis able 26 po ou vertical avec poign e de posi tionnement int gr e Dessus du foyer autour de louverture de la sortie d chappement Rondelle de 1 4 po de diam tre crous 1 4 po x 20 ST1002 Fig 6 Composants du syst me de ventilation tion du plancher ou de l tre sur lev doit d abord tre d termin e avant d effectuer l installation du syst me de ventilation 3 Orientation du collier de sortie le collier de sortie peut tre orient dans une position verticale ou tourn e de 180 degr s sur le dessus du foyer pour obtenir une orientation de 26 degr s vers l arri re Si possible d terminez l avance quelle orientation servira de mieux votre application Dans la plupart des applications le nettoyage et le ramo nage de la chemin e se fera plus facilement depuis le haut capuchon de la chemin e vers le bas Si cette m thode est utilis e pour votre application la poign e centrale de positionnement sert de protection afin de pr venir que la brosse utilis e lors du ramonage n endommage pas la planche de fibre situ e l int rieur du foyer Si le nettoyage de la chemin e
54. us au chaud e Une connexion de conduit positive doit tre faite entre l insert etle premier carreau de ma onnerie ou la section de chemin e m tallique pr fabriqu e Une connexion de conduit positive consiste en une plaque qui scelle ou remplace le registre du foyer et une section d un connecteur de chemin e qui passe travers la plaque dans la chemin e e Le connecteur de chemin e doit tre un quivalent minimum une ouverture d un diam tre de 6 152mm et doit tre constitu d acier inoxydable de 24 jauges ou plus pais Le connecteur doit tre d une longueur d au moins quatre 4 pieds mesur depuis le collier de la sortie d chappement Les syst mes de connexion pour chemin e sontdisponibles en provenance d une vari t de fabricants Votre revendeur Vermont Castings peut vous sugg rer un syst me qui conviendra de fa on ad quate aux exigences particuli res de votre installation Exigences de scellement tats Unis e Il est important de sceller la chemin e compl tement pour bloquer lair ambiant soit l aide d une plaque install e au niveau du registre ou en scellant l ouverture du foyer e Les ouvertures non utilis es du conduit doivent tre scell es avec de la ma onnerie jusqu l paisseur du mur de la chemin e Les ouvertures scell es avec des assiettes tarte ou avec du papier peint tapisserie peuvent causer des situations risqu es Dans le cas d un feu de che
Download Pdf Manuals
Related Search