Home

Models / Modèles / Modelos

1. 0 100 Pounds per Square Inch PSI Cord Grip for Transducer Cable 1 U17 1337 a Signa e acre FSU PONE Lisa huis Pets ad 4 Keypad 1 HIME Rated Voltage 8 28VDC Purchase Separately Limit with no external filter LIMITED WARRANTY PENTAIR WATER warrants to the original consumer purchaser Purchaser or You of the products listed below that they will be free from defects in material and workmanship for the Warranty Period shown below Product Warranty Period Water Systems Products whichever occurs first jet pumps small centrifugal pumps 12 months from date of original installation or submersible pumps and 18 months from date of manufacture related accessories PENTEK INTELLIDRIVE 12 months from date of original installation or 18 months from date of manufacture Pro Source Composite Tanks 5 years from date of original installation Pro Source Steel Pressure Tanks 5 years from date of original installation Pro Source Epoxy Line Tanks 3 years from date of original installation Sump Sewage Effluent Products 12 months from date of original installation or 18 months from date of manufacture Our warranty will not apply to any product that in our sole judgement has been subject to negligence misapplication improper installation or improper maintenance Without limiting the foregoing operating a three phase motor with single phase power through a phase converter will void the
2. viter les blessures s rieuses ou mortelles ainsi que les dommages aux biens lire attentivement et suivre les instruc tions relatives la s curit AVERTISSEMENT Le filtre EMI RFI qui se trouve dans le dispositif pr sente un risque de choc lectrique Effectuer toutes les connexions puis fermer et fixer le couvercle avant de mettre le m can isme d entra nement sous tension NE PAS ouvrir le bo tier lorsque le dispositif est branch Avant de brancher ou de d brancher tout fil l int rieur du dispositif 1 COUPER l alimentation 2 ATTENDRE 5 minutes pour permettre la ten sion retenue de se d charger 3 Ouvrir le bo tier Avant d effectuer tout tra vail d entretien l int rieur du dispositif 1 COUPER l alimentation 2 ATTENDRE 5 minutes pour permettre la ten sion retenue de se d charger 3 Ouvrir le bo tier AVERTISSEMENT Le filtre EMI RFI pr sente un risque de choc lectrique si le couvercle avant du m canisme d en tra nement est ouvert ou d pos alors que ce dernier est sous tension ou en fonction Le couvercle avant du m canisme d entra nement doit tre ferm lorsque celui ci est en fonction e Apr s avoir attendu 5 minutes pour le d chargement du fil tre EMI RFI et avant d effectuer des travaux de c blage ou d inspection v rifier la pr sence de tension r siduelle l aide d un voltm tre AVER
3. 0 75 230 60 1 330 101 525 160 837 255 Mod le du Moteur m canisme PENTEK ch V Hz Ph 14AWG 12AWG 10AWG 8AWG 6AWG Monophas 2 fils P42B0005A2 0 5 230 60 1 449 137 715 218 1000 305 1000 305 Pi ces de rechange et garantie 31 PI CES DE RECHANGE SP CIFICATIONS h A Description de la pi ce Qt N de pi ce M canisme d entra nement 0 100 livres par pouce carr Ib po2 4 20 mA 1 4 po NPT U18 1598 Plage de pression U17 1337 Signal de sortie Lumi re de refoulement PID HMI R Tension nominale Limite sans filtre externe C ble de capteur de 200 pi Cordon de prise pour c ble de capteur Intensit d entr e maximale ocncncocnnnacninnnnnanininsonino 17 A Connecteur de plaque bornes d entr e 1 PID CON2 Intensit de sortie maximale Voir le tableau 1 la page 19 Connecteur de plaque bornes de sortie 1 PID CON3 e ben o d entr e et de sortie 6 ne rare 1 PARA don dames 210 V ca nominal 090 265 V ca Capteur de pression 1 U17 1561 R Tension de sortie PID 1 230 V c a 30 80 Hz 3 phases Cable de capteur de 10 pi 1 U18 1593 PID 6 230 V c a 30 80 Hz 1 phase Cable de capteur de 25 pi 1 U18 1594 Connexions de sortie 3 phases 1 phase trifilaire Cable de capteur de 30 pi 1 Ua Longueur maximale du c ble du C ble de capteur de 100 pi 1 U18 1596 Temp rature ambiante 20
4. El mecanismo de accionamiento puede ser operado a frecuencias de hasta 80 Hz cuando se ha instalado un motor grande con una bomba peque a Por ejemplo una bomba de 1 HP con un motor trif sico de 2 HP Esta combinaci n igualar el rendimiento de una bomba convencional de 2 HP Vaya al Men Principal seg n se describe en el paso No 2 arriba Aseg rese de oprimir ENTER para guardar la nueva Frecuencia M xima seleccionada El mecanismo de accionamiento ahora emplear el nuevo valor seleccionado NOTA El mecanismo de accionamiento no permitir que los amperios de salida sobrepasen los Amperios del Factor de Servicio seleccionado en el teclado Por esta raz n ciertas operaciones de 80 Hz pueden verse limitadas por una adver tencia de TPM Amperios de Servicio Esto protege al motor y es com n que ocurra 39 PROGRAMACI N AVANZADA Bloqueo y desbloqueo del Teclado Contrase a La contrase a bloquea y desbloquea los botones azules del teclado Todas las unidades PENTEK INTELLIDRIVE se despachan de f brica con una contrase a predeterminada de 17777 Se puede cambiar a cualquier otro n mero de 1 a 4 d gitos Para restablecer la contrase a a una espec fica para su unidad deber desbloquear el teclado consulte a contin uaci n e ir a la secci n de CONFIGURACIONES Contrase a en la p gina 40 Si el instalador no oprime el bot n de CONTRASE A entonces el Teclado quedar bloqueado aut
5. conduit hole on the bottom left side and into the appropriate terminals If the wire is large enough to require a larger conduit hole remove the 1 1 4 knockout and use the appropriate con duit connections To determine the correct wire sizes for your installation see Table 2 Page 6 NOTE The drive only accepts 230V single phase input power If your incoming power does not match this have a competent electrician alter it to 230V 1Ph before connect ing the drive Lightning Surge Protection Lightning arrestors or other surge suppressing devices can be used with this product MOV Metal Oxide Varistor SOV Silicon Oxide Varistor or a flashover type can be used when wired between the drive and the circuit breaker If a lightning arrestor is to be used between the drive and the motor a flashover type arrestor is recommended INITIAL STARTUP PROGRAMMING PROCEDURE Be Sure that the cover is installed before operating the drive Most installations will only require the initial startup set tings However the installer may need to set additional parameters occasionally See Advanced Programming Page 9 for information about accessing all parameters explanations of their functions and procedures for chang ing parameter values if necessary 1 Program the Drive Apply power to the PENTEK INTELLIDRIVE Setup Guide will appear A Service Factor Amps See Sidebar Service Factor Amps 1 Use DIRECTIO
6. 3 phases externe Intensit nominale maximale 4A7 4 7 A Type de bo tier a z e A 1 NEMA 1 classement interne 1041 101 A 3 NEMA 3R classement externe 12A2 12 2 A Code de r vision Ventilateur Le PENTEK INTELLIDRIVE est muni d un ventilateur interne Capteur Le dispositif est dot d un capteur de pression de 4 20 mA O 100 PSI pour contr ler la vitesse du moteur Le capteur mesure la pression dans le tuyau et la convertie en un signal lectrique qu il transmet au m canisme d entra ne ment La commande PID proportion int gration et d rivation de l entra nement traite le signal En mode PID l entra nement augmente ou r duit la vitesse du moteur de la pompe au besoin afin de maintenir une pression constante dans le syst me NOTA Les bo tiers class s NEMA 3R n cessitent un bo tier tanche aux liquides commande thermostatique Le ventilateur peut ne pas fonction ner dans des conditions normales d utilisation I d marre automatiquement au moment o le m canisme d entra nement doit tre refroidi Pav num rique Le pav num rique programme le m canisme surveille l tat de la pompe et d tecte les anomalies s il y a lieu Chaque bou ton comporte une fonction unique voir la page 20 L cran DEL affiche un texte de l tat de fonctionnement du m can isme D autres lumi res DEL s illuminent lorsque certains boutons sont
7. Changing a Parameter Value NOTE This procedure works for ANY parameter 1 Find the parameter and display the current parameter value on the screen 2 Press ENTER to enable editing of the parameter 3 Use the UP DOWN LEFT and RIGHT arrows to change the parameter values 4 Press ENTER again to save the new parameter value NOTE A shorthand way to remember this is e Press ENTER to change a value e Press ENTER again to save it e If you don t save the new value then as soon as you change the screen you lose it Keypad Access Parameters Pump Out Speed Press Pump Out The Drive will start the pump in a constant speed mode default 45 Hz The pump will run until you push Stop or Auto Start If necessary to change the speed Follow steps 2 4 above to change the parameter PSI Preset Press PSI Preset follow steps 2 4 above to change the parameter The default is 60 PSI but the parameter can be set to 40 60 or 70 PSI Pressure Setpoint Press Auto Start then follow steps 2 4 above to change the parameter Use the directional arrows to change the pressure by 1 or 10 PSI increments e NOTE This parameter allows you to change either the Internal or the External Setpoint depending on which one is referenced at the time you are making the change e NOTE To change the setpoint before starting the pump go to the Main Menu Settings Setpoints Internal Setpoint e NOTE If this value is changed from the d
8. Do not connect to Runs the Drive at 45 Hz with no pressure control system or restrict discharge flow when running in Pump Out mode Changes the display to the previous screen lt gt Back Selects menu items and confirms numeric value changes Power is on to the Drive RO The Drive is in Temporary Performance AN Mode TPM or Jam condition A fault has occurred Displays the Drive s 4 current operating conditions and changes the display parameters Stops the motor Figure 2 Keypad functions INSTALLATION Mounting See Figure 3 Mount the drive in an easily accessible area with tempera ture maintained between 4 F and 104 F 20 C to 40 C NEMA 1 enclosures must be mounted indoors NEMA 3R enclosures may be mounted outdoors with the same ambi ent temperature limits To mount the drive mark the location of the top keyhole on the wall or stud Drive a screw into the structure and hang the drive on it Back out the screw on the bottom of the front cover and lift the cover off Mark the locations of the bottom two mounting holes Mount the drive with screws in all three holes Be sure that the ventilation holes are not blocked and that there is enough space around the drive to allow free air flow minimum 3 clearance top bottom and sides Once the drive is mounted you are ready to connect the wires to allow the installer to pump out the well name PSI Main Preset Menu Views an
9. at frequencies of up to 80 Hz when the installation uses a large motor with a small pump For example a 1 HP pump with a 2 HP 3 Phase motor This combination will equal the performance of a conventional 2 HP pump Go to Main Menu as described in No 2 above Be sure to press Enter to save the new Max Frequency selected The drive will now use the new value selected NOTE The drive will not allow the output amps to go above the Service Factor Amps selected on the keypad Because of this some 80 Hz operations may be limited by a 9 TPM Service Amps warning This protects the motor and may be a common occurance ADVANCED PROGRAMMING Locking amp Unlocking the Keypad Password The password locks or unlocks the blue buttons on the keypad All PENTEK IntelliDrive units are shipped from the factory with the default password 7777 It can be changed to any other 1 to 4 digit number To reset the password to a unique password for your unit unlock the key pad see below and go to SETTINGS Password Page 10 If the installer does not press the PASSWORD button then the Keypad will automatically lock 60 minutes after the drive is powered up The timeout period is adjustable through the Main Menu Settings Password To unlock the keypad press PASSWORD use the direction al arrows to enter the proper numeric code and press ENTER Note For more detailed information on Keypad functions see the Parameters section
10. f rer de ceux de m me puissance ch d autres fabri cants Pour les moteurs a 1 phase trifilaires de tout autre fabricant entrer le facteur d intensit de serv ice de la capacitance au d marrage et en marche indiqu pour celui ci Entrer l intensit indiqu e sur la plaque signal tique pour les moteurs triphas s ou monophas s 2 fils Tableau 4 Facteurs d intensit de service pour les moteurs Pentek N de pi ce V Hz ph Ch F l de service Moteurs 3 phases P43B0010A3 230 60 3 1 0 4 7 P43B0015A3 230 60 3 1 5 6 1 P43B0020A3 230 60 3 2 0 7 6 P43B0030A3 230 60 3 3 0 10 1 Moteurs monophas s trifilaires P43B0005A2 230 60 1 0 5 4 9 P43B0007A2 230 60 1 0 75 6 3 P43B0010A2 230 60 1 1 0 7 2 P43B0015A2 230 60 1 1 5 11 1 P43B0020A2 230 60 1 2 0 12 2 Moteurs monophas s bifilaires P42B0005A2 230 60 1 0 5 4 7 P42B0007A2 230 60 1 0 75 6 4 e Pour modifier une valeur appuyer sur Back pour revenir l cran pr c dent e Pour modifier une valeur apr s le d marrage acc der au menu principal et changer les param tres au besoin Fonctionnement et programmation 2 Fonctionnement 80 Hz si n cessaire voir Fonctionnement de 60 80 Hz ci dessous A Appuyer sur le bouton MAIN MENU B Utiliser les FLECHES pour faire d filer la liste jusqu au moteur et appuyer sur ENTRER C Utiliser les FLECHES pour faire d filer la liste jusqu Set Max Frequency R gler la fr quence
11. monof sicos P42B0005A2 230 60 1 0 5 4 7 P42B0007A2 230 60 1 0 75 6 4 e Para cambiar cualquier valor oprima Atr s Back para regresar a la pantalla anterior e Para cambiar cualquier valor despu s del arranque vaya al Men Principal y edite los par metros seg n se requiera Operaci n Programaci n 2 Operaci n de 80 Hz de ser necesario Consulte Operaci n de 60 a 80 Hz a continuaci n A Oprima el bot n del men principal MAIN MENU B Use las flechas DIRECCIONALES para avanzar o retro ceder hasta el motor oprima ENTER C Use las flechas DIRECCIONALES para avanzar o retro ceder hasta Set Max Frequency Configurar frecuencia m xima oprima ENTER D Use las flechas DIRECCIONALES para cambiar a 80 Hz oprima ENTER 3 Vac e el pozo por bombeo si es necesario Dirija la descarga de la bomba hacia un lugar adecuado que no est conectado al sistema y oprima Pump Out Vaciar por bombeo La bomba funcionar a 45 Hz Ajuste la frecuencia como corresponda A Oprima ENTER B Cambie el valor de la frecuencia NOTA Las bombas sobre el suelo deben marchar a 60 Hz para este paso hasta que la bomba haya cebado Luego ajuste la frecuencia como corresponda C Oprima ENTER nuevamente Haga marchar el mecanismo de accionamiento en este modo hasta obtener una descarga limpia del pozo luego oprima el bot n de parada Stop para detener el mecanismo de accionamiento ADVERTENCI
12. pendant une longue p riode de temps toujours l inspecter et v rifier son fonctionnement e N effectuer aucune mesure de la r sistance d isolation sur le circuit de commande du m canisme d entra nement e Ne jamais laisser de corps trangers pouvant conduire l lec tricit comme des vis ou des fragments de m tal l in t rieur du bo tier du m canisme d entra nement Aucune substance inflammable comme de l huile ne doit s infiltrer dans le bo tier du m canisme d entra nement e Mettre la terre le m canisme d entra nement conform ment au National Electrical Code Section 250 IEC 536 Class 1 ou au Code canadien de l lectricit le cas ch ant ainsi qu tout autre code ou r glement qui s applique e L installation l entretien et l inspection doivent tre confi s un lectricien qualifi Lire attentivement et suivre toutes les instructions relatives la s curit figurant dans le pr sent manuel ou sur le m canisme Table des mati res 18 S CURIT PENE lara it 17 Renselgnements surle dispo lisas ninas em aa E ennei ESEE ECL ENE EE EEE AANER ad 18 Description installation typique essar a 19 Disposition et fonctions des touches du pav num rique ss 20 Install omita ennuis ete nn AA nement 20 CONNEXIONS 50e Un E T E eee near Ne eee E add e nier uen inner 21 PROB FATIMA ON scores A sen satus re rs te sr en ones ie tips tr danse 23 et 24 Programmation avance Esanaren N aE eaae NEER EE
13. A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPEC FICO LAS GARANT AS QUE ANTECEDEN NO SE EXTENDER N M S ALL DE LA DURACI N EXPRESAMENTE SUMINISTRADA EN LA PRESENTE Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes o de limitaciones de tiempo sobre garant as impl citas de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones que preceden no correspondan en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tambi n tenga otros derechos que pueden variar de un estado al otro Esta garant a reemplaza toda garant a publicada anteriormente PENTAIR WATER 293 Wright St Delavan WI 53115 Advertencia En un ambiente dom stico este producto puede provocar interferencia de radio en cuyo caso es posible que se requieran medidas atenuantes adicionales 47
14. DUR E DES PR SENTES GARANTIES NE DEVRA PAS D PASSER LA DUR E DES GARANTIES FORMELLES STIPUL ES DANS LES PR SENTES Certains tats territoires et certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou fortuits ni les limitations relatives la dur e des garanties tacites Par cons quent il se peut que les limitations ou les exclusions stipul es dans les pr sentes ne s appliquent pas dans ce cas Ces garanties accordent des droits juridiques pr cis bien que l on puisse b n ficier d autres droits selon la province le territoire ou l tat dans lequel on r side Ces garanties remplacent et annulent toutes les garanties pr c demment publi es PENTAIR WATER 293 Wright St Delavan WI 53115 Avertissement Dans un domicile ce produit peut causer des perturbations radio lectriques auquel cas des mesures d att nuation suppl mentaires peuvent tre requises Seguridad 32 INFORMACION GENERAL SOBRE LA SEGURIDAD Lea detenidamente el Manual del Propietario y toda la docu mentaci n asociada antes de tratar de instalar o de operar el PENTEK INTELLIDRIVE C Es importante tener un buen conocimiento del equipo de la informaci n sobre la seguridad y de las instrucciones antes de usar este producto Lea detenidamente y observe todas las instrucciones de seguri dad indicadas en este manual y en el VFD Mecanismo de Accionamiento de Frecuencia Variable A Este es el simbolo
15. appuy s ou certains v nements se produisent 8 po ou plus commande Alimentation du Y Pentair Du capteur la R servoir sous pression plus Transducteur installer dans un tuyau droit au moins un pied des raccords du tuyau qui se trouvent sur chaque c t disjoncteur M canisme j Fils de sortie d entra nement du pa Fils de A puni sortie du do E moteur EH LEB RE RRR ERR eee num Xx up es Mi Vers l alimentation 8 Manom tre Soupape de d charge requise R 4 Pas I mise la terre l chelle Installation t MENE submersible ouaod n Ineta ation de lt antiretour Figure Diagramme global installation typique Pav num rique et installation 20 Disposition et fonctions des touches du pav num rique Regle la valeur de consigne de pression entre 40 60 et 70 psi la valeur par d faut est 60 psi Regle la fr quence a 45 Hz sans commande de pression afin de per o mettre l installateur de aT vidanger le puits AVERTISSEMENT Pression dangereuse Ne pas connecter au syst me ou restreindre le d bit de sortie lorsque le m can isme d entra ne ment fonctionne en mode Pump Out Pompage de vidange S lectionner une option du menu et confirmer les changements aux
16. away from the transducer Feed the transducer cable through the open 1 2 conduit hole on the bottom of the drive enclosure The transducer terminals marked Al and Al are located to the left of the output terminals Connect the red wire of the transducer cable to Al connect the black wire to Al and connect the cable shield to the metal lug to the right NOTE Do not use the clear wire on the transducer cable for any connections tape the end and tie it back to the cable with electrical tape so that it does not touch any other components or connections Note To connect the wires 1 If the wire ends are not pre stripped strip them back about 1 2 2 Push the spring terminals up back 3 Insert the wires 4 Release the spring terminals Output Ground Screw Cable Shield Lug p y Submersible Motor 3 Ph 3 W 1 Ph follow colors as above 1 Ph Connect to Y and B any order Above Ground Motors 11 toR L2 to Y L3 to B verify Rotation 6184 0310 NOTE Do not connect the clear wire on the transducer cable to any terminal instead tie it back with electrician s tape so that it cannot touch any other components or connections Connections Operation Input Connections See Figure 5 The input power terminals are located on the lower left side and marked L1 and L2 see Figure 5 there is a ground lug for the input ground wire to the left of the con nector Feed the wire through the 3 4
17. c ble puisse tre gliss sans tre pli par les connecteurs Des c bles de calibre 6 14 peuvent tre utilis s avec les bornes NOTA Dans le but de faciliter le c blage les bornes d entr e et celles du moteur se d branchent partir du bo tier Tirer vers le bas pour les retirer afin de faciliter l acc s Voir la figure 4 S ASSURER qu elles sont bien ins r es lorsqu elles sont replac es Nota Il est pr f rable de brancher tous les fils de sortie d abord et tous les fils d entr e pour terminer Figure 4 Tirer les bornes d entr e et celles du moteur vers le bas pour les d brancher afin de faciliter le c blage Connexions de sortie voir la figure 5 la page 22 Voir les tableaux 5 et 6 la page 30 pour prendre connaissance du bon calibre des fils allant du m canisme d entra nement au moteur Lorsque le PENTEK INTELLIDRIVE est utilis avec des moteurs de surface qui n ont pas t con us pour une utilisation avec un m canisme d entra nement fr quence variable la longueur maximale des fils de connexion est de 7 62 m 25 pieds pour que la dur e de vie du moteur soit la plus longue possible Consulter le manuel d utilisation de la pompe et le code national de l lectricit pour obtenir le bon calibre des c bles La puissance de sortie des m canismes d entra nement de la s rie PID 1 est de 230 V trois phases La puissance de sortie des m canismes d entra nement de la
18. de O lb po Ne pas changer la valeur sauf si un capteur autre que celui fourni avec le m canisme d entra nement est utilis et que le r glage minimum diff re Max Pressure PSI Pression maximale Ib po y Pression maximale du capteur 300 Ib po2 Le r glage par d faut est de 100 Ib po2 Ne pas changer la valeur sauf si un capteur autre que celui fourni avec le m canisme d entrainement est utilis et que le r glage maximum diff re Reset to defaults R initialiser les valeurs par d faut La valeur par d faut est NON Changer le param tre OUI pour r tablir tous les param tres du capteur leurs valeurs par d faut 4 PIPE BREAK BRIS DE TUYAUTERIE 2 param tres Pipe Break Detection D tection d un bris de tuyau terie D tection d une fuite potentielle dans le sys t me La valeur par d faut est ACTIV Changer la valeur DISABLE pour d sactiver la d tection des fuites Number of days with no sleep Nombre de jours sans veille Nombre de jours pendant lesquels le m can isme d entra nement fonctionnera sans passer en mode de veille Si le nombre de jours maximal est exc d le m canisme d entra nement enregistre le code d anom alie D tection d un bris de tuyauterie pour arr ter la pompe La valeur par d faut est d un jour La plage de valeurs est de 1 24 jours 5 DRY RUN FONCTIONNEMENT A SEC 5 param tres Auto Reset Delay D lai de r initiali
19. de alerta de seguridad Cuando vea este simbolo en su VFD o en este manual busque alguna de las siguientes palabras de advertencia y est alerta a la posibilidad de lesiones personales PELIGRO advierte acerca de los peligros que provo car n lesiones personales graves muerte o da os materiales considerables si se ignoran ADVERTENCIA advierte acerca de los peligros que pueden provocar lesiones personales graves muerte o da os materiales considerables si se ignoran PRECAUCION advierte acerca de los peligros que provo car n o podr n provocar lesiones personales o da os materi ales menores si se ignoran La palabra NOTA indica instrucciones especiales que son importantes pero que no est n relacionadas con los peligros Para evitar lesiones personales graves o fatales y posibles da os materiales lea atentamente y observe las instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico de alta tensi n por el Filtro EMI RFI dentro del Mecanismo de Accionamiento Realizar todas las conexiones de los cables luego cerrar y asegurar la cubierta antes de encender el Mecanismo de Accionamiento NO abrir la caja cuando el Mecanismo de Accionamiento est conectado al suministro de potencia el ctrica Antes de conectar o desconec tar cables hilos dentro del Mecanismo de Accionamiento DESCONECTAR de la fuente de suministro de potencia el ctrica Antes de re
20. e NOTA Ce param tre permet de modifier la valeur de con signe interne ou externe en fonction de celui qui est r f renc au moment de la modification e NOTA Pour modifier la valeur de consigne avant de d marrer la pompe aller au menu principal et s lectionner Settings Setpoints et Internal Setpoint e NOTA Si la valeur par d faut 60 Ib po2 est modifi e la pression du r servoir doit tre ajust e en cons quence voir le tableau 3 la page 22 Fonctionnement et programmation 25 Langue Appuyer sur Language Suivre les tapes 2 4 sous Modifier un param tre la page 24 Appuyer sur les fl ches vers le HAUT ou vers le BAS pour passer d une langue disponible une autre anglais fran ais ou espagnol La langue par d faut est l anglais e NOTA Pour modifier la valeur de consigne avant le d marrage choisir l option Settings dans le menu principal Param tres du menu principal Le menu principal compte six menus secondaires en plus de la r initialisation qui permettent d acc der aux param tres de programmation avanc e 1 SETTINGS R glages 2 MOTOR Moteur 3 SENSOR Capteur 4 PIPE BREAK Bris de tuyauterie 5 DRY RUN Fonctionnement sec et 6 O Entr e sortie La structure de base et les instructions de navi gation figurent ci dessous Utiliser les fleches vers le HAUT et vers le BAS pour passer d un menu ou d un sous menu un autre ou encore un param tre
21. lala Dir eo 24 26 Connexions d entr e et de SOMO ita ia ia freine ansia 27 Bo Ip AAN On o o TEREE EEEE 28 30 Tableau des calibres d s lso a entire 30 Pi ces de ECON hs atada PAE ENA NEN ENE EEEE ESNE 31 SPECI 2 ss re sente ne E serbe een E ee dns desde at NN 31 Garate lia lada dto ita da th cas 31 AVERTISSEMENT Filtre EMI RFI Renseignements sur le dispositif PENTEK INTELLIDRIVE Model No N de mod le du PENTEK INTELLIDRIVE N de s rie du PENTEK INTELLIDRIVE N de mod le de la pompe N de s rie de la pompe N de mod le du moteur Facteur d intensit de service du moteur N de mod le du r servoir sous pression 2 A P Tension dangereuse N de s rie du r servoir sous pression g Les composants D taillant installateur internes du dispositif retiennent l lectricit jusqu 5 minutes apr s avoir coup l alimenta tion d entr e Le filtre EMI RFI accu Date d installation mule une forte tension lorsque la pompe Longueur des c bles en m tres pieds fonctionne Du disjoncteur au PENTEK INTELLIDRIVE Couper l alimentation et attendre 5 minutes Du PENTEK INTELLIDRIVE au moteur avant d ouvrir ou de d poser le couvercle Tension d alimentation du m canisme d entra nement N de t l phone de l installateur Nota Prendre en note les renseignements ci dessus des fins de consultation ult rieure Remettre la
22. le d bit nominal est de 50 g min n ces site un r servoir d une capacit nominale de 10 US gallons Il se peut qu un r servoir d une capacit plus importante aug mente le cyclage de la pompe Tableau 3 Contr le de la pression de consigne et valeurs de pression Ib po de pr chargement du r servoir R glage de la valeur de consigne Pression de de pression Ib po pr chargement Ib po 25 18 30 21 35 25 40 28 45 32 50 35 55 39 60 par d faut 42 65 46 70 49 75 53 80 56 85 60 90 63 95 67 Vis de mise la terre d entr e N Connexions de l alimentation Figure 5 Connexions de base pour le d marrage Voir les figures 6 9 la page 27 pour des renseignements sur les connexions d entr e et de sortie O1 11 V and V Fil incolore attacher l extr mit au c ble avec du ruban isolant Connexions du c ble du capteur 22 NOTA R gler la pression de pr chargement du r servoir 70 de la pression de fonctionnement du syst me Lorsqu une valeur de consigne externe et une valeur de consigne interne sont utilis es pr charger le r servoir 70 de la valeur la plus faible Certaines applications peuvent n cessiter un pour centage de pr chargement diff rent selon la valeur de consigne Connexions du capteur voir la figure 5 Utiliser le capteur fourni avec le m canisme d entra nement Installer celui ci en aval du r servoir Racco
23. mauvaise installation ou d un manque d entretien ad quat Sans aucune limitation des pr sentes la garantie des moteurs triphas s submersibles sera nulle et non avenue si ces moteurs sont branch s et fonctionnent sur le courant monophas par l interm diaire d un d phaseur Il faut galement noter que les moteurs triphas s doivent tre prot g s par un relais de surcharge tripolaire thermocompens d clenchement extr mement rapide du calibre recommand sinon la garantie sera nulle et non avenue Le seul recours de l Acheteur et la seule responsabilit de PENTAIR WATER consistent r parer ou remplacer au choix de PENTAIR WATER les produits qui se r v leraient d fectueux L Acheteur s engage payer tous les frais de main d uvre et d exp dition du produit couvert par sa garantie et de s adresser au concessionnaire installateur ayant proc d l installation d s qu un probl me est d couvert pour obtenir un service sous garantie Aucune demande de service en vertu de sa garantie ne sera accept e apr s expiration de la dur e de sa garantie Ces garanties ne sont pas transf rables PENTAIR WATER D CLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT OU FORTUIT QUEL QU IL SOIT LES PR SENTES GARANTIES SONT EXCLUSIVES ET TIENNENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE FORMELLE ET TACITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONVENANCE DU PRODUIT UNE FIN PARTICULI RE LA
24. maximale et appuy er sur ENTRER D Utiliser les FL CHES pour changer le r glage 80 Hz et appuyer sur ENTRER 3 Pomper toute l eau du puits le cas ch ant Diriger le refoulement de la pompe vers un endroit appro pri qui n est pas raccord au syst me et appuyer sur Pump Out La pompe fonctionnera 45 Hz R gler la fr quence tel qu indiqu A Appuyer sur ENTRER B Changer la valeur de la fr quence REMARQUE faire fonctionner les pompes de surface une fr quence de 60 Hz pour cette tape jusqu ce que la pompe soit amorc e puis r gler la fr quence comme n cessaire C Appuyer de nouveau sur ENTRER Faire fonctionner le m canisme dans ce mode jusqu ce qu il n y ait plus d eau qui s coule dans le refoulement du puits et appuyer sur le bouton Stop afin d arr ter le m can isme d entra nement AVERTISSEMENT P Pression dangereuse La vitesse de la pompe est constante en mode Pumpout vidange par pom page ce qui peut occasionner une pression tr s lev e si l coulement est restreint 4 Liste de v rification S assurer que la soupape de d charge et le r servoir sous pression du syst me sont de la bonne dimension S assurer que le pr chargement du r servoir sous pression a t effectu correctement Voir le tableau 3 la page 22 S assurer que le refoulement de la pompe est raccord au syst me 5 D marrage du syst me Ouvrir les soupapes l extr m
25. may differ from motors of the same horsepower from other manufac turers For 3 Wire 1 Phase motors from all other submersible motor manufacturers enter the motor manufacturer s CS CR service factor amps for your motor For 3 Phase or 2 Wire 1 Phase motors use the motor nameplate amps Table 4 Pentek Motor Service Factor Amps Part Number Volts Hz Ph HP S F Amps Three Phase Motors P43B0010A3 230 60 3 1 0 4 7 P43B0015A3 230 60 3 1 5 6 1 P43B0020A3 230 60 3 2 0 7 6 P43B0030A3 230 60 3 3 0 10 1 3 Wire Single Phase Motors P43B0005A2 230 60 1 0 5 4 9 P43B0007A2 230 60 1 0 75 6 3 P43B0010A2 230 60 1 1 0 7 2 P43B0015A2 230 60 1 1 5 Ae P43B0020A2 230 60 1 2 0 12 2 2 Wire Single Phase Motors P42B0005A2 230 60 1 0 5 4 7 P42B0007A2 230 60 1 0 75 6 4 e To change any values press Back to return to the pre vious screen e To change any values after startup go to Main Menu and edit the parameters as needed Operation Programming 2 80 Hz Operation if necessary See 60 to 80 Hz Operation below A Press MAIN MENU button B Use DIRECTIONAL Arrows to scroll to motor press ENTER C Use DIRECTIONAL Arrows to scroll to Set Max Frequency press ENTER D Use DIRECTIONAL Arrows to change to 80 Hz press ENTER 3 Pump out the well if necessary Direct the pump s discharge to an appropriate loca tion not connected to the system and press Pump Out The pump will run at 45 Hz Adjust fr
26. par metros m s Reposici n Boost Differential Diferencial de aumento Eleva ligera mente la presi n del sistema antes de entrar al modo dormido Las unidades est n expresadas en libras por pulgada cuadrada PSI El valor de aumento predetermi nado es de 3 PSI Por ejemplo con un Diferencial de Aumento configurado a 3 PSI y un Punto de Referencia de Presi n configurado a 60 PSI la presi n del sistema se elevar a 63 PSI antes de que el mecanismo de accionamiento entre al modo dormido El m ximo es de 10 PSI y el m nimo es de 3 PSI Boost Delay Espera de aumento El per odo de tiempo en segundos durante el cual el mecanismo de accionamiento monitorea el sistema antes de aumentar la presi n El valor predeterminado es de 60 segundos con un m ximo de 300 segundos y un m nimo de 30 segundos Wakeup Differential Diferencial de activaci n La ca da total de presi n desde el punto de referencia que el mecanismo de accionamiento debe ver para salir del modo Dormido La configuraci n predeterminada es de 5 PSI Por ejemplo con el Diferencial de activaci n configurado a 5 PSI el mecanismo de accionamiento se activar cuando la presi n en el sistema haya ca do 5 PSI por debajo del Punto de Referencia de Presi n del sis tema El m ximo es de 15 PSI el m nimo es de 5 PSI Wake Delay Espera de activaci n El per odo de tiempo que se demora en descender a la presi n de Activaci n El valor predeterminado es de
27. que no haya una tuber a rota o una fuga grande Ground Fault Falla a tierra Se detect una falla a tierra en los cables del motor o en el motor El cable del motor es demasiado largo Verifique que el cable del motor no sobrepase la longitud m xima indicada en las especificaciones Verifique que no haya da os ni roturas en los cables del motor Inspeccione el motor La longitud del cable est limitada a 1000 pies a menos que se use un filtro para reducir la capacitancia entre los hilos del motor Open Transducer Transductor abierto Conexi n intermitente Conexi n abierta Falla del transductor Verifique que el cable del transductor no tenga conexiones sueltas ni hilos rotos o averiados Verifique que las conexiones de los hilos del transductor sean correctas y verifique que la conexi n del cable al transductor est bien ase gurada Verifique la tensi n en todos los bornes del transductor 12 24 V CC Si hay tensi n pre sente entonces el transductor es defectuoso Reemplace el transductor Localizaci n de Fallas 44 Visualizaci n de la falla Posibles causas Medidas correctivas Shorted Cortocircuito en los hilos del transductor Verifique que no haya un cortocircuito en los Transducer hilos del transductor conductores invertidos o Transductor en cortocircuito Falla del transductor aislamiento defectuoso Desconecte el transductor del cable y oprima auto
28. s rie PID 6 est de 230 V une phase NOTA Les m canismes d entra nement de la s rie PID 1 ne fonctionnent pas en monophas Les m canismes d entra ne ment de la s rie PID 6 ne fonctionnent pas en triphas Les bornes de sortie connexions des c bles du moteur sont situ es sur le c t inf rieur droit du m canisme d entra nement et sont tiquet s R rouge Y jaune et B noir Faire passer le cable du moteur dans l orifice de conduit de 3 4 po situ sur le c t inf rieur droit et dans les bornes appropri es par la suite Si le c ble ne peut pas tre introduit dans cet orifice d foncer Ventr e de 1 1 4 po et utiliser les connexions appropri es du conduit Fixer le c ble de mise la terre la cosse de mise la terre situ e dans le coin sup rieur droit de la plaque bornes Fixer les c bles d alimentation du moteur aux bornes tel qu indiqu la figure 5 de la page 22 Connexions Recommandations pour le r servoir sous pression La capacit minimale du r servoir est de 2 US gallons Utilis un r servoir sous pression pr charg avec le m canisme d en tra nement La capacit du r servoir doit tre au moins quiva lente 20 du d bit nominal de la pompe en gallons par minutes g min mais ne peut tre inf rieure 2 US gallons Par exemple une pompe dont le d bit nominal est de 7 g min n cessite un r servoir d une capacit minimale de 2 US gal lons Une pompe dont
29. sarirani irsana iaaa T an i anne N iiaa ses chs 32 Intormaci n sobr elipropi tarnlos oia inc EE ENOR EEEE EEAO E AS 33 Descripci n Instaldci n pica treinta a OO adas t 34 Nomenclatura dell teclado amp FUNCIONES 6s is vesscsvesess covcceseenessecevsccenscuizencceesaseveaeeenicsbastens nee menait 35 la A odas cliente 35 CONEXIOMES esses cia csseaceacedeaseaseatesccsdaaniensiedevdcsiucayead saeea vevesvaggacend EA ete nt een EA 36 dl AA 38 39 A sine Ro dessiner den nids reine E ONE teste E en ss id eee 39 41 Conexiones de entrada salida W O ooonnnnccononnnananananacinaconanananononanannnnna cono nonnanannn nan cnanin nana n na ncnnna nan n nacos 42 Localizaci n de Falla riada ui titi devacesaschanit E ENES A 43 45 Cuadros de tama os de cables Piezas de reparaci n 46 Especificaciones A feveesadienattese sovaucaa E te ins tea ee de N a vad 20k dad aie enr N e a nds nt dre 46 ADVERTENCIA Filtro EMI RFI Informaci n sobre el propietario PENTEK INTELLIDRIVE Model No PENTEK INTELLIDRIVE Modelo No i PENTEK INTELLIDRIVE Serie No No de modelo de la bomba No de serie de la bomba No de modelo del motor Amperios del factor de servicio del motor No de modelo del tanque a presi n No de serie del tanque a presi n Tensi n peligrosa Los componentes Concesionario Instalador internos del mecanismo de accionamiento retienen una tensi n alta por ha
30. siga los pasos 2 4 arriba indicados para cambiar el par metro PSI Preset Preconfiguraci n de las libras por pulgada cuadrada Oprima PSI Preset siga los pasos 2 4 arriba indicados para cambiar el par metro La configuraci n predeterminada es de 60 PSI pero el par metro se puede configurar a 40 60 o 70 PSI Pressure Setpoint Punto de referencia de presi n Oprima Auto Start luego siga los pasos 2 4 arriba indicados para cam biar el par metro Use las flechas direccionales para cambiar la presi n en incrementos de 1 o 10 PSI e NOTA Este par metro le permite cambiar tanto el Punto de Referencia Interno como el Externo dependiendo de cu l se est refiriendo en el momento en que se realice el cambio e NOTA Para cambiar el punto de referencia antes de encen der la bomba vaya a Men Principal Configuraciones Puntos de Referencia Punto de Referencia Interno e NOTA Si el cambio de este valor se realiza desde el valor predeterminado de 60 PSI se deber ajustar la presi n del tanque seg n corresponda consulte el Cuadro 3 p gina 37 Operaci n Programaci n 40 Language Idioma Oprima Language siga los pasos 2 4 de la secci n C mo cambiar el valor de un par metro en la p gina 39 usando las flechas UP hacia arriba o DOWN hacia abajo para avanzar o retroceder por los idiomas disponibles ingl s franc s o espa ol el idioma predeterminado es el ingl s e NOTA Para cambi
31. start si el error ahora indica Open Transducer Transductor Abierto y los conduc tores no est n invertidos entonces reemplace el transductor Si a n indica Shorted Transducer Cortocircuito en el Transductor entonces el cable est en cortocircuito reemplace el cable Hard Faults Falla Sobrepas el m ximo de fallas permitidas en Inspeccione el Registro de Fallas para ver la lista Permanente 30 minutos de fallas Corrija los problemas Oprima Fault Reset Reposici n de fallas Toda falla que dure continuamente por 30 Busque en el Registro de Fallas la falla anterior minutos incluyendo las fallas de reposici n a la Falla Permanente para determinar cu l fue autom tica que duran m s de 30 minutos la causa de la Falla Permanente consulte las opciones para esa falla en la secci n de Localizaci n de Fallas Over Temperatura interna excesiva en el mecanis Verifique que la temperatura ambiente no sea Temperature mo de accionamiento superior a los 60 C 104 F Sobretemperatura Verifique que el ventilador est funcionando y no tenga obstrucciones Verifique que todos los conductos de ventilaci n est n despejados El mecanismo de accionamiento entra al modo TPM y limita la corriente del motor hasta que se encuentre dentro de la temperatura de operaci n Pipe Break Se detect una fuga Verifique que no haya fugas en el sistema de Rotura de tuber a tuber a El uso requiere per odo
32. to reset all the parameters in the VFD including all sub menus to the factory set default values NOTE This will display the startup menu You must re enter the information required for startup see Initial Startup Programming Procedure Page 8 I O Connections The I O terminals are located in the center of the wiring compartment to the left of the transducer terminals The Relay Output terminal is marked O1 The Relay Output terminal powers an external device warning light etc The External Input terminal is marked I1 The External Input terminal allows the Drive s operation to be coordi nated with or limited by an external device float switch etc Each can be programmed for use with certain exter nal devices see 6 I O Two Submenus Page 11 the Parameters section Page 9 for further information Two 1 2 conduit knockouts are provided on the bottom of the drive enclosure for the I O wires External Input Rating The unique design of the PENTEK INTELLIDRIVE allows this input to be 24V DC or 24 230V AC Power can be supplied 24VDC from terminals V and V to the right of I O terminal 11 See Figures 6 and 7 Figure 6 External Input using 24VDC and power from terminals V V si CT TT VIV SATFAI Figure 7 External Input using external power supply can also be an A C source 12 Output Relay Rating The unique design of the PENTEK INTELLIDRIVE allows this output to b
33. una posible fuga en el sistema El valor predeterminado es ACTIVADO Cambie a DESACTIVA DO para desactivar la Detecci n de roturas en la tuber a Number of days with no sleep Cantidad de dias sin entrar al modo dormido La m xima cantidad de d as en que el mecanismo de accionamiento funcionar sin entrar al modo dormido Si se sobrepasa el m ximo el mecanismo de accionamiento detiene la bomba con una Falla de Rotura de Tuber a El valor predeterminado es de un d a La gama es entre 1 y 24 d as 5 DRY RUN Funcionamiento en seco 5 par metros Auto Reset Delay Demora de reposici n autom tica La demora en minutos durante la cual el mecanismo de accionamiento esperar antes de tratar de reiniciar despu s de una Falla de Funcionamiento en seco El valor predeterminado es de 10 minutos La gama es de 3 60 minutos Number of Resets Cantidad de reposiciones La canti dad de veces en que el mecanismo de accionamiento tratar de reiniciar despu s de una Falla de Funcionamiento en seco El valor predeterminado es 3 La gama es 0 5 Detection Time Tiempo de llenado La cantidad de tiempo durante el cual el mecanismo de accionamiento funcionar en modo de llenado de la l nea Para las bombas auto cebadoras aumente el valor para permitir el cebado El valor predeterminado es de 60 segundos La gama es de 15 a 600 segundos 41 Fill Time Tiempo de detecci n La cantidad de tiempo durante el cual el meca
34. with the drive and the transducer being used requires a different minimum setting Max Pressure PSI The maximum pressure of the transducer 300 PSI The default is 100 PSI Do not change this value unless you are using a transducer other than the one shipped with the drive and the transducer being used requires a different maxi mum setting Reset to defaults Default value is NO Change to YES to reset all Sensor parameters to their default values 4 PIPE BREAK 2 parameters Pipe Break Detection Detects a possible leak in the system The Default value is ENABLED Change to DISABLE to disable Pipe Break Detection Number of days with no sleep The maximum number of days that the drive will operate without going to sleep If the maximum is exceeded the drive stops the pump with a Pipe Break Fault Default is one day Range is 1 24 days 5 DRY RUN 5 parameters Auto Reset Delay The delay in minutes that the drive will wait before attempting to restart after a Dry Run Fault Default is 10 minutes Range is 3 60 minutes Number of Resets The number of times that the drive will attempt to restart after a Dry Run Fault Default is 3 Range is 0 5 Detection Time The amount of time the drive will operate at less than 10 PSI Default is 15 seconds Range is 5 to 600 seconds For self primers increase value in the event of nuisance dry run faults Fill Time The amount of time the drive will operate in line fi
35. y seguras Se dispar el dispositivo de protecci n contra sobrecarga t rmica del motor Espere hasta que se enfrie y luego vuelva a encender la bomba El mecanismo de accionamiento entra al modo TPM y limita la corriente del motor Localizaci n de Fallas Cuadros de tama os de los cables 45 Advertencia Causa Operaci n del mecanismo de accionamiento Jam Warning Advertencia de atascamiento Suciedad en la bomba ha bloqueado el rotor mecanismo de accionamiento invierte o pulsa motor para tratar de liberarlo TPM Service La corriente del motor ha sobrepasado los El mecanismo de accionamiento entra al modo Amps Amperios amperios del F S TPM y limita la corriente del motor de Servicio TPM Speed Se sobrepas el l mite de la temperatura interna El mecanismo de accionamiento entra al modo Reduced del mecanismo de accionamiento TPM y limita la corriente del motor hasta que se Velocidad encuentre dentro de la gama de temperatura reducida de operaci n E e NOTA No se requiere ninguna medida por parte del usuario cuando aparece una Advertencia Cuadro 5 Tama os de cables AWG MFV a motor trif sico NOTA La informaci n en este Cuadro corresponde SOLAMENTE a los motores PENTEK Para otros motores consulte las especifi caciones de los tama os de los cables suministradas por el fabricante Modelo Motor Voltios Longitud m xima
36. 1 01 P43B0020A3 2 0 230 60 3 278 85 442 135 705 215 1000 305 PID 1 10A1 01 P43B0030A3 3 0 230 60 3 209 64 333 101 530 162 840 256 1000 305 Tableau 6 Calibre am ricain des fils AWG du m canisme d entra nement un moteur monophas trifilaire NOTA Les renseignements qui figurent dans ce tableau s appliquent UNIQUEMENT aux moteurs PENTEK Pour tout autre moteur se reporter aux sp cifications relatives au calibre des fils du fabricant Mod le du Moteur Longueur maximale du cable en pieds m tres m canisme PENTEK ch V Hz Ph 14AWG 12AWG 10AWG 8AWG 6AWG 1 phase trifilaire PID 6 9A7 01 P43B0005A2 0 5 230 60 1 431 131 686 209 1000 305 PID 6 9A7 01 P43B0007A2 0 75 230 60 1 335 102 533 162 850 259 1000 305 ae P43B0010A2 1 0 230 60 1 293 89 467 142 744 227 1000 305 PID 6 12A2 01 P43B0015A2 1 5 230 60 1 190 58 303 92 483 147 764 233 1000305 PID 6 12A2 01 P43B0020A2 2 0 230 60 1 173 22 275 84 439 134 696 212 1000 305 Tableau 7 Calibre am ricain des fils AWG du m canisme d entrainement un moteur monophas 2 fils NOTA Les renseignements qui figurent dans ce tableau s appliquent UNIQUEMENT aux moteurs PENTEK Pour tout autre moteur se reporter aux sp cifications relatives au calibre des fils du fabricant Longueur maximale du c ble en pieds m tres PID 6 9A7 1 01 P42B0007A2
37. 15 segundos con un m x imo de 120 segundos y un m nimo de 3 segundos Sleep 2 PSI Dormido a 2 PSI Una configuraci n para impedir la Sobrepresi n Si la presi n del sistema se eleva lo suficiente para que el mecanismo de accionamiento llegue al punto de referencia del modo Dormido a 2 PSI el mecanismo de accionamiento entrar al modo dormido por un minuto La presi n predetermina da es de 80 PSI el valor m ximo es el valor m ximo del sensor Max Sensor menos 3 PSI y el m nimo es de 15 PSI e NOTA Si el Punto de Referencia Interno o Externo se configura a un valor cercano o superior al punto de referencia del modo Dormido a 2 PSI es posible que ocurran disparos accidentales del modo Dormido En este caso aumente el punto de referencia del modo Dormido a 2 PSI hasta que no haya m s disparos accidentales Boost Trigger Disparador de refuerzo Determina la gama de frecuencia que define la estabilidad del sistema Cuando la frecuencia se establiza dentro de esta gama el mecanismo de accionamiento comienza el proceso de refuerzo El incremento de este valor permite que el mecanismo de accionamiento duerma en condiciones menos estables El valor predeterminado es de 3 Hz La gama es entre 3 y 30 Hz Reset to defaults Reposici n a valores predeterminados El valor predeterminado es NO Cambie a YES S para restablecer todos los par metros del modo Dormido a sus valores predeterminados de f brica Pas
38. A Presi n peligrosa En el modo de Vaciar por Bombeo Pumpout la bomba funciona a una velocidad constante lo cual puede provocar una presi n muy alta si se limita el flujo 4 Lista de verificaci n Verifique que el sistema tenga una v lvula de desahogo y un tanque a presi n del tama o correcto Verifique que la precarga del tanque a presi n sea la correcta Consulte el Cuadro 3 p gina 37 Verifique que la descarga de la bomba est conectada al sistema 5 Inicio del sistema Abra las v lvulas en los extremos de las tuber as para dejar escapar el aire durante la presurizaci n Oprima Auto Start Inicio autom tico cierre las v lvulas en los extremos de las tuber as despu s de que se haya escapado todo el aire El sistema pasar al modo de Operaci n a Presi n Constante tan pronto como el transductor registre 10 PSI Si la presi n del sistema no llega a las 10 PSI en 3 minutos el mecanismo de accionamiento se detendr Oprima AutoStart nuevamente para reiniciar el llenado de la tuber a Si se requiere un tiempo m s largo de cebado o de llenado de la l nea ajuste el par metro de tiempo de llena do en el men de marcha en seco P gina 41 Operaci n de 60 a 80 Hz Consulte el paso No 2 arriba Cuando instale el PENTEK INTELLIDRIVE de la Serie PID 1 con un motor y un extremo l quido de la misma clasificaci n nomi nal de potencia HP h galo funcionar a 60 Hz el valor prede terminado
39. Amperios 240 V CA kVA PID 1 4A7 X 12 20 4 2 kVA PID 1 7A6 X 10 30 6 9 PID 1 10A1 X 8 40 9 1 PID 6 9A7 X 12 20 4 4 PID6 12A2 X 10 30 7 4 NOTA El disyuntor protege el mecanismo de accionamiento y se selecciona independientemente del motor que est conectado al mecanismo de accionamiento Cableado Para facilitar el cableado el rea de los cables no tiene sis temas electr nicos a excepci n de los bornes Los agujeros y orificios ciegos para los conductos est n ubicados de manera que el cable hilo se pueda pasar directamente hacia los conec tores doblando lo m nimo posible Los bornes aceptan hilos de 6 14 AWG NOTA Para mayor conveniencia durante el cableado los bornes de entrada y del motor se pueden desenchufar de la caja Empuje los mismos hacia abajo para sacarlos y as facili tar el acceso Consulte la Figura 4 ASEG RESE de introducirlos y acomodarlos bien cuando los vuelva a colocar Nota El mejor m todo es conectar todos los cables de salida primero y por ltimo todos los cables de entrada Figura 4 Empujar los bornes de entrada y del motor hacia abajo para desenchufarlos y facilitar el cableado Conexiones de salida Consulte la Figura 5 p gina 37 Consulte los Cuadros 5 y 6 p gina 45 para obtener los tama os correctos de los cables del VFD al motor Si el mecanismo de accionamiento PENTEK INTELLIDRIVE se usa con motores sobre el suelo que no est n clasificados para uso con MFV lim
40. Appuyer sur Entrer pour acc der un sous menu ou pour modifier un param tre 1 SETTINGS R glages 5 sous menus Heure 2 param tres Heure Permet de changer l heure Date Permet de changer la date PID Control Commande PID La modification de ces param tres N EST PAS recommand e Ces param tres con tr lent la r action du m canisme d entra nement aux changements de pression dans le syst me Ils doivent tre consid r s comme un tout S il semble n cessaire de modi fier l un de ces param tres communiquer avec le service la client le de Pentek au 1 866 973 6835 1 866 9PEN TEK AVANT DE FAIRE QUOI QUE CE SOIT En outre prendre note que la derni re option du menu principal r tablit TOUS les param tres leurs valeurs par d faut Sleep Veille 6 param tres en plus de la r initialisation Boost Differential Diff rentiel de suralimentation Augmente l g rement la pression du syst me avant de passer en mode de veille Les unit s sont en psi La valeur de suralimentation par d faut est de 3 Ib po Par exemple si le diff rentiel de suralimentation est r gl 3 lb po et que la valeur de consigne de pression est r gl e 60 lb po la pression du syst me augmentera 63 Ib po avant de passer en mode de veille La valeur de suralimentation est de 10 Ib po maximum et de 3 Ib po minimum Boost Delay D lai de suralimentation P riode de temps en secondes que le m
41. C 40 C 4 F 104 F C ble de capteur de 150 pi 1 U18 1597 Capteur 1 1 il Pav num rique acheter s par ment LIMITED WARRANTY PENTAIR WATER garantit au consommateur initial ci apr s appel l Acheteur que les produits num r s dans les pr sentes sont exempts de d faut de mat riau et de fabrication pendant la dur e des garanties compter de la dur e des garanties indiqu es ci dessous Produits Dur e des garanties Produits de syst mes d eau Selon le premier terme atteint Pompes jecteur petites pompes 12 mois compter de la date de la premi re installation ou centrifuges pompes submersibles et 18 mois compter de la date de fabrication tous les accessoires connexes PENTEK INTELLIDRIVE 12 mois compter de la date de la premi re installation ou 18 mois compter de la date de fabrication R servoirs composites Pro Source 5 ans compter de la date de la premi re installation R servoirs sous pression en acier Pro Source 5 ans compter de la date de la premi re installation R servoirs rev tus d poxyde Pro Source 3 ans compter de la date de la premi re installation Produits de puisard d gout d effluents 12 mois compter de la date de la premi re installation ou 18 mois compter de la date de fabrication Nos garanties ne s appliquent pas aux produits ayant fait l objet de n gligence d une mauvaise utilisation d une
42. D est encendido ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico No toque el tablero de circuitos impresos cuando el VFD est encendido ADVERTENCIA z A SE Peligro de incendio si se instala con un disyuntor con protecci n incorrecta o inadecuada Para asegu rarse de que haya protecci n en caso de una falla interna en el VFD se debe instalar el VFD en un ramal independiente protegido por un disyuntor consultar el tama o del disyuntor en el Cuadro 2 p gina 36 sin ning n otro aparato conectado al circuito A PRECAUCI N Peligro de quemaduras Este mecanismo de accionamiento se puede calentar durante un funcionamien to normal Permita que se enfr e por unos 10 minutos despu s de apagarlo y antes de manipularlo para evitar quemaduras NOTA Para no da ar el mecanismo de accionamiento y evitar problemas con el mismo e Conecte los cables de salida a motores sumergibles trifilares y trif sicos de la siguiente manera Rojo a R Amarillo a Y Negro a B Cualquier otro orden invertir la rotaci n del motor y podr da arlo e Conecte los cables de salida a motores sumergibles bifilares monof sicos de la siguiente manera Conecte s lo a Y y B Conecte Tierra a Tierra Los motores trif sicos sobre el suelo pueden tener cables de conexi n de colores diferentes Generalmente conecte los cables de salida de la siguiente manera Ra L1 Y a L2 B a L3 Verifique la rotaci n d
43. LAMENTE a los motores PENTEK Para otros motores consulte las especifi caciones de los tama os de los cables suministradas por el fabricante Longitud m xima del cable en pies metros Modelo Motor Voltios VFD PENTEK HP Hz Fase 14AWG 12AWG 10AWG 8AWG 6AWG Bifilar monof sico P42B0005A2 0 5 230 60 1 449 137 715 218 1000 305 did P42B0007A2 0 75 230 60 1 330 101 525 160 837 255 1000 305 Piezas de reparaci n Garantia 46 PIEZAS DE REPARACI N ESPECIFICACIONES Descripci n de la pieza Cant Pieza No Mecanismo de Aecio namento M x amperios de entrada ooocciccicnncninnonnonconcrcnoconcancnnnns 17A Conector del bloque de bornes M x amperios de salida Consultar el Cuadro 1 p gina 34 de entrada 1 PID CON2 Capacidad del borne de Entrada Salida 6 14 AWG Conector del bloque de bornes de salida 1 PID CON3 Frecuencia de entrada 50 60 Hz Ventilador de enfriamiento 1 PID FAN R Tensi n de entrada 230 V CA Nominal 190 265 V CA Transductor de presi n 1 U17 1561 R Tensi n de salida PID 1 230 V CA 30 80 Hz Trif sico Cable del transductor de 10 1 U18 1593 PID 65220 V CA 30 60 Hz Monof sico A Conexiones de salida Trif sico Trifilar Monof sico Cable del transductor de 25 1 U18 1594 o bifilar monof sico Cable del transductor de 50 1 U18 1595 Longitud m x del c
44. Modifier un param tre NOTA La pr sente proc dure peut tre utilis e pour TOUT param tre 1 Trouver le param tre et afficher la valeur actuelle sur l cran 2 Appuyer sur ENTRER pour permettre la modification du param tre 3 Utiliser les fl ches vers le HAUT le BAS la GAUCHE et la DROITE pour modifier la valeur du param tre 4 Appuyer de nouveau sur ENTRER pour sauvegarder la nou velle valeur NOTA Fa on simple de se rappeler la proc dure e Appuyer sur ENTRER pour modifier une valeur e Appuyer de nouveau sur ENTRER pour la sauvegarder e La nouvelle valeur se supprime en passant un autre cran si elle n est pas sauvegard e Param tres d acc s au pav num rique Vitesse de vidange Appuyer sur Pump Out Le m canisme d entra nement d marre la pompe en mode de vitesse con stante par d faut 45 Hz La pompe fonctionne jusqu ce que la touche Stop ou Auto Start est appuy e Si la vitesse doit tre chang e suivre les tapes 2 4 ci dessus pour modifier le param tre Pression pr d finie Appuyer sur PSI Preset Suivre les tapes 2 4 ci dessus pour modifier le param tre La pression par d faut est de 60 Ib po mais le param tre peut tre r gl 40 60 ou 70 Ib po Valeur de consigne de pression Appuyer sur Auto Start et suivre les tapes 2 4 ci dessus pour modifier le param tre Utiliser les fl ches pour changer la pression par tranche de 1 ou 10 Ib po
45. NAL Arrows to enter the correct service factor amps see Table 4 2 Press ENTER to save the entry B Application Type 1 Use DIRECTIONAL Arrows to scroll between Above Ground and Submersible 2 Press ENTER to save C Connection Type 1 Phase only 1 Use DIRECTIONAL Arrows to scroll between 3 wire and 2 wire 2 Press ENTER to save the entry D Current Time 1 Use DIRECTIONAL Arrows to scroll to correct time 2 Press ENTER to save the time E Current Date 1 Use DIRECTIONAL Arrows to scroll to correct date 2 Press ENTER to save the date Service Factor Amps See Table 4 To get the best performance out of your pump be sure you enter the correct Service Factor Amps SF Amps in the PENTEK INTELLIDRIVE Entering SF Amps higher than the motor rating lets the drive supply more amps to the motor than the motor is designed for and may allow the motor to overheat Entering SF Amps ower than the motor rating lim its the output amps to less than the motor is designed for and will reduce the performance of the pump For any 1 Phase 3 Wire motor the correct Service Factor Amp rating for the PENTEK INTELLIDRIVE is Cap Start Cap Run amps This may not match the motor nameplate which for a 3 Wire Single Phase motor will generally be Cap Start Induction Run Amps For any 3 Phase or 2 Wire 1 Phase motor use the motor nameplate Service Factor Amp rating NOTE PENTEK submersible motors
46. NSTALACI N Montaje Consulte la Figura 3 Coloque el mecanismo de accionamiento en un rea de f cil acceso manteniendo la temperatura entre 4 F y 104 F 20 C y 40 C Los encofrados NEMA 1 se deben montar en interi ores los encofrados NEMA 3R se pueden montar en exteriores con los mismos l mites de temperatura ambiente Para montar el mecanismo de accionamiento marque el lugar del ojo de cerradura superior en la pared o en el taco Atornille un tornillo en la estructura y cuelgue el mecanismo de accionamiento del mismo Saque el tornillo en la parte inferior x AN de la cubierta delantera y levante y retire la cubierta Marque Disyuntor t pico las ubicaciones de los dos orificios de montaje inferiores de 230 voltios Monte el mecanismo de accionamiento con tornillos en los tres doble ancho orificios Verifique que los orificios de ventilaci n no est n bloqueados y que haya suficiente espacio alrededor del mecanismo de accionamiento para permitir un flujo de aire sin obstrucciones espacio m nimo de 3 en la parte superior inferior y a los costados Una vez que haya montado el mecanismo de gt accionamiento usted estar listo para conectar los cables per Figura 3 Instalaci n Conexiones 36 Cuadro 2 Tama os del Disyuntor y de los Cables Tama o del cable Tama o del Capacidad m nima No de modelo Disyuntor a VFD disyuntor del generador de del control AWG
47. Oprima ENTER para guardar el valor ingresado B Tipo de aplicaci n Use las Flechas de Direcci n para desplazarse entre Sobre el suelo y Sumergible 2 Oprima ENTER para guardar C Tipo de conexi n monof sico solamente Use las Flechas de Direcci n para desplazarse entre Trifilar y Bifilar 2 Oprima ENTER para guardar lo que ingres D Hora actual Use las flechas DIRECCIONALES para avanzar o retroceder a la hora correcta 2 Oprima ENTER para guardar la hora E Fecha actual Use las flechas DIRECCIONALES para avanzar o retroceder a la fecha correcta 2 Oprima ENTER para guardar la fecha 38 Amperios del factor de servicio Consulte el Cuadro 4 Para obtener el mejor rendimiento de su bomba aseg rese de ingresar los amperios correctos del factor de servicio Amps del S F en el PENTEK INTELLIDRIVE e Si se ingresan Amperios del S F m s altos que la clasificaci n nominal del motor se permitir que el mecanismo de accionamiento suministre m s ampe rios al motor que aquellos para los cuales est dis e ado y puede permitir que el motor se recaliente Si se ingresan Amperios del S F m s bajos que la clasificaci n nominal del motor se limitar n los ampe rios de salida a menos de aquellos para los cuales se ha dise ado el motor y se reducir el rendimiento de la bomba Para cualquier motor monof sico trifilar la clasifi caci n nominal correc
48. Pentair Water INSTALLATION MANUAL PENTEK INTELLIDRIVE MANUEL D INSTALLATION 293 Wright Street Delavan WI 53115 PENTEK INTELLIDRIVE MANUAL DE INSTALACION PENTEK INTELLIDRIVE Models Mod les Modelos PID 1 4A7 1 01 PID 1 4A7 3 01 PID 1 7A6 1 01 Installation Operation Parts For further operating installation or maintenance assistance Call 1 866 9PENTEK 866 973 6835 English 2010 Pages 2 16 Fran ais PID 1 7A6 3 01 PID 1 10A1 1 01 PID 1 10A1 3 01 Installation Fonctionnement Pi ces Pour plus de renseignements concernant l utilisation l installation ou l entretien Composer le 1 866 9PENTEK 866 973 6835 Pages 17 31 www pumps com PID 6 9A7 1 01 PID 6 9A7 3 01 PID 6 12A2 1 01 PID 6 12A2 3 01 Instalaci n Operaci n Piezas Para mayor informaci n sobre el funcionamiento instalaci n o mantenimiento de la bomba Llame al 1 866 9PENTEK 866 973 6835 Espa ol 0 Paginas 32 46 PN895 4 29 10 Safety GENERAL SAFETY Read the Owner s Manual and related documentation carefully before attempting to install or operate the PENTEK INTELLIDRIVE Make sure that you have a full knowledge of the equipment safety information and instructions before using this product Carefully read and follow all safety instructions in this manual and on the VFD A This is the safety alert When you see this symbol on your VFD or in this m
49. TISSEMENT Ri z f diia isque de choc lectrique si le m canisme d entra nement est branch au c blage d alimentation avant de suspendre le bo tier Toujours suspendre le bo tier du m can isme d entra nement avant d y brancher les fils AVERTISSEMENT p A A due Risque de choc lectrique si le m canisme d entra nement est manipul ou entretenu avec les mains humides ou mouill es Toujours s assurer que les mains sont s ches avant de manipuler le m canisme d entra nement Effectuer toutes les op rations sur l IHM avec les mains s ches AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique et de blessures aux mains Ne pas toucher ou remplacer le ventilateur alors que le m canisme d entra nement est sous tension AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Ne pas toucher la carte de circuit imprim alors que le m canisme d en tra nement est sous tension AVERTISSEMENT Ri q a A x isque d incendie si le mauvais syst me de protection contre la d faillance de disjoncteur est utilis Afin de s assurer que le dispositif est prot g en cas d anomalie interne du m canisme d entra nement installer celui ci sur un circuit terminal prot g au moyen d un disjoncteur se reporter au tableau 2 la page 6 pour l intensit nominale du disjonc teur en veillant ce qu aucun autre appareil ne soit branch sur le circuit ATTENTION Risque de br lures Le m canisme peut devenir chaud pe
50. a domestic environment this product may cause radio interference in which case supplementary mitigation measures may be required S curit 17 S CURIT G N RALE Lire attentivement le manuel de l utilisateur et la documentation connexe avant d installer ou d utiliser le m canisme d entraine ment PENTEK INTELLIDRIVE S assurer d avoir une connais sance approfondie de l quipement des renseignements relatifs la s curit et des instructions avant d utiliser ce produit Lire attentivement et suivre toutes les instructions figurant dans ce manuel ainsi que sur le m canisme d entra nement A Ce symbole indique qu il faut tre prudent Lorsque ce symbole apparait sur le m canisme d entrainement ou dans ce guide rechercher une des mises en garde qui suivent car elles indiquent un potentiel possible de blessures corporelles ANG 5 avertit d un danger qui causera des blessures corporelles la mort ou des dommages mat riels importants si on l ignore AVERTISSEMENT dr pee avertit d un danger qui risque de causer des blessures corporelles la mort ou des dommages mat riels importants si on l ignore A ATTENTION avertit d un danger qui causera ou qui ris quera de causer des blessures corporelles la mort ou des dom mages mat riels importants si on l ignore Le mot NOTA indique des instructions sp ciales et importantes n ayant aucun rapport avec les dangers Afin d
51. able del motor 1 000 pies Cable del transductor de 100 1 U18 1596 Temperatura ambiente 4 F a 104 F 20 C a 40 C Cable del transductor de 150 1 U18 1597 Transductor Cable del transductor de 200 1 U18 1598 Gama de presi n 0 100 libras por pulgada cuadrada PSI Agarre del cord n para el Se al de salida ss 4 20 mA Cable del Transductor U17 1337 Toma de oi 1 4 NPT Teclado 1 PID HMI R da Res mite sin filtro externo Adquirir por separado GARANT A LIMITADA PENTAIR WATER le garantiza al comprador consumidor original Comprador o Usted de los productos enumerados abajo que estos estar n libres de defectos en material y mano de obra durante el Per odo de Garant a indicado a continuaci n Producto Per odo de Garant a Productos de sistemas de agua bombas de chorro lo que ocurra primero peque as bombas centr fugas bombas sumergibles 12 meses desde la fecha de la instalaci n inicial o y accesorios asociados 18 meses desde la fecha de fabricaci n PENTEK INTELLIDRIVE 12 meses desde la fecha 18 meses desde la fecha de fabricaci n Tanques de compuesto Pro Source 5 a os desde la fecha de la instalaci n inicial Tanques a presi n de acero Pro Source 5 a os desde la fecha de la instalaci n inicial Tanques con revestimiento epoxidico Pro Source 3 a os desde la fecha de la instalaci n inicial Productos para sumideros aguas residuales eflue
52. alizar trabajos de reparaci n o de mantenimiento dentro del Mecanismo de Accionamiento 1 1 DESCONECTAR de la fuente de suministro de potencia el ctrica ESPERAR 5 minutos para ESPERAR 5 minutos para descargar la tensi n reteni descargar la tensi n reteni da da ABRIR la caja ABRIR la caja ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico de alta ten si n por el Filtro EMI RFI si se abre o se retira la cubierta delantera del VFD mientras el VFD est conectado o en mar cha La cubierta delantera del VFD debe estar cerrada cuando est funcionando e Despu s de haber esperado un m nimo de 5 minutos para que el Filtro EMI RFI se descargue y antes de comenzar cualquier procedimiento de cableado o de inspecci n ver ifique si hay tensi n residual con un probador de tensi n ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico si el VFD se conecta a la fuente de suministro de electricidad antes de col gar la caja Siempre cuelgue la caja del VFD antes de conectar os cables a la misma ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico si se manip ula o se repara el VFD con manos h medas o mojadas Siempre aseg rese de que sus manos est n secas antes de tra bajar con el VFD Todas las operaciones en el IHM se deben realizar con manos secas ADVERTENCIA ae F Peligro de choque el ctrico y lesiones en las manos No introduzca la mano ni trate de cambiar el venti lador de enfriamiento mientras el VF
53. anual look for one of the follow ing signal words and be alert to the potential for personal injury DANGER warns about hazards that will cause serious personal injury death or major property damage if ignored WARNING warns about hazards that can cause serious personal injury death or major property damage if ignored CAUTION warns about hazards that will or can cause minor personal injury or property damage if ignored The word NOTE indicates special instructions which are important but not related to hazards To avoid serious or fatal personal injury and possible property damage carefully read and follow the safety instructions AWARNING Risk of high voltage electrical shock from EMI RFI Filter inside Drive Make all wiring connections then close and fasten the cover before turning on power to Drive DO NOT open the box when power is connected to the Drive Before doing any service or maintenance inside disconnecting any wires the Drive inside the Drive 1 DISCONNECT power 1 DISCONNECT power 2 WAIT 5 minutes for 2 WAIT 5 minutes for retained voltage to retained voltage to discharge discharge Open box Open box Before connecting or WARNING Risk of high voltage electrical shock from the EMI RFI Filter if the front cover of the VFD is open or removed while power is connected to the VFD or the VFD is running The front cover of the VFD must be clos
54. ar el punto de referencia antes del inicio vaya a la secci n de Configuraciones en el Men Principal Par metros del Men Principal El Men Principal tiene seis men s secundarios m s una Reposici n que permite el acceso a los par metros de Programaci n Avanzada 1 SETTINGS configuraciones 2 MOTOR motor 3 SENSOR sensor 4 PIPE BREAK rotura de tuber a 5 DRY RUN funcionamiento en seco 6 I O entrada salida La estructura b sica y las instrucciones de navegaci n aparecen a continuaci n Use las flechas UP y DOWN para avanzar o retroceder al siguiente men secun dario o submen o a un par metro Oprima ENTER para entrar a un Submen o para editar un par metro 1 SETTINGS Configuraciones Tiene 5 submen s Time Hora 2 par metros Hour Hora Le permite cambiar la hora del d a Date Fecha Le permite cambiar el d a del calendario PID Control Regulador PID NO se recomienda cambiar estos par metros Estos par metros controlan la reacci n del mecanismo de accionamiento a los cambios de presi n en el sistema Deben ser considerados como un grupo Si considera necesario alterar cualquier cosa en este grupo llame al Departamento de Atenci n al Cliente de Pentek 1 866 9PENTEK 1 866 973 6835 ANTES DE COMENZAR Adem s es importante indicar que el ltimo punto en el men principal restablece TODOS los par metros a los val ores predeterminados de f brica Sleep Dormido 6
55. arga del tanque al 70 del punto de referencia m s bajo de los dos Ciertos usos pueden requerir un porcenta je diferente cuando se calcule el punto de referencia Conexiones del Transductor Consulte la Figura 5 Use el transductor suministrado con el mecanismo de accionamiento Instale el transductor en la direcci n descen dente aguas abajo del tanque Instale el transductor en un tubo en T en una secci n recta de tuber a con al menos 1 pie de tuber a recta de cada lado del tubo en T es decir que todos los accesorios deben estar al menos a un pie de distancia del transductor Pase el cable del transductor por el orificio de conducto abierto de 1 2 en la parte inferior del encofrado del mecanismo de accionamiento Los bornes del transductor marcados Al y Al est n ubicados a la izquierda de los bornes de salida Conecte el hilo rojo del cable del transductor a Al conecte el hilo negro a Al y conecte el blindaje del cable al taco met lico a la derecha NOTA No use el hilo transparente del transductor para ningu na conexi n cubra el extremo con cinta adhesiva y telo al cable con cinta el ctrica para que no toque ning n otro com ponente ni conexi n Nota Para conectar los cables 1 Si los extremos del cable no vienen pelados deber pelar los 1 2 hacia atr s Empuje los bornes a resorte hacia arriba hacia atr s Inserte los cables 4 Suelte los bornes a resorte Tornillo a tierra Taco d
56. ating 4A7 4 7 Amps 7A6 7 6 Amps 10A1 1 Enclosure Type 1 NEMA 1 Indoor Rated 9A7 9 7 Amps E 10A1 10 1 Amps 3 NEMA 3R Outdoor Rated 12A2 12 2 Amps Revision Code Fan The PENTEK INTELLIDRIVE has a thermostatically con trolled internal fan The fan may not operate under normal operating conditions It will automatically start when nec essary to cool the drive Keypad The Keypad programs the drive monitors the status of the pump and views faults if they occur Each button has a unique function see Page 5 The LCD display shows a text display of the status of the drive s operation Other LEDs light up to indicate when certain buttons are pressed or certain events occur From Transducer to Control Pressure Tank Transducer install in straight pipe at least one foot away from pipe fittings on each side Motor Leads D Grnd t Above Ground Foot Valve or Installation El Check Valve Figure l Overall Layout Typical installation y ss en q To Service Pressure Pressure Relief Valve Gauge Required Not to Submersible Scale Installation 6004 0509 Keypad Installation Keypad Nomenclature and functions Toggles the pressure setpoint between 40 60 and 70 PSI default is 60 WARNING Hazardous pressure
57. aximal allou es en 30 Consulter le sommaire des incidents pour la liste Incident minutes exc d des anomalies R soudre les probl mes mat riel Appuyer sur Fault Reset Toute anomalie durant plus de 30 minutes Consulter le sommaire des incidents pour con sans interruption y compris la r initialisation na tre l anomalie qui a pr c d l incident des anomalies durant plus de 30 minutes mat riel afin d en d terminer la cause Se reporter la section de d pannage de cette anomalie Over Temp rature interne du m canisme d entra ne S assurer que la temp rature ambiante n exc de Temperature ment excessive pas 60 C 104 F Surtemp rature S assurer que le ventilateur fonctionne et qu il n est pas obstru S assurer que tous les vents sont d gag s Le m canisme d entra nement passe en mode de rendement temporaire et restreint le courant au niveau du moteur jusqu ce qu il atteigne sa temp rature de fonctionnement Pipe Break Bris de tuyauterie Fuite d tect e L application n cessite un fonctionnement pendant une p riode de temps prolong e V rifier la pr sence de fuites dans le syst me de tuyauterie Prolonger la limite de la p riode de fonction nement S lectionner Main Menu Pipe Break No of Days without Sleep pour v rifier la valeur pr r gl e et la modifier si n cessaire D sactiver l anomalie relative aux bris de tuyau terie S lectionner Main M
58. canisme d entrainement surveille le syst me avant d accroitre la pression Le d lai par d faut est de 60 secondes D lai de 300 secondes maximum et de 30 secondes minimum Wakeup Differential Diff rentiel de r veil Baisse de pression totale partir de la valeur de consigne que doit d celer le m canisme avant de sortir du mode de veille Le r glage par d faut est de 5 Ib po Par exemple si le diff rentiel de r veil est r gl 5 Ib po le m canisme d entra nement sortira du mode de veille au moment o la pression est de 5 Ib po inf rieure la valeur de con signe de pression du syst me Le diff rentiel de r veil est de 15 Ib po maximum et de 5 Ib po minimum Wake Delay D lai de r veil P riode de temps n ces saire la r duction de la pression de r veil Le d lai par d faut est de 15 secondes D lai de 120 secondes maxi mum et de 3 secondes minimum Sleep 2 PSI Veille 2 Ib po R glage pour pr venir la surpression Si la pression du syst me augmente au point o le m canisme d entra nement atteint la valeur de veille de 2 Ib po le m canisme passera en mode de veille pendant une minute La pression par d faut est de 80 Ib po Le maximum correspond la valeur maximale du capteur moins 3 Ib po le minimum est de 15 Ib po e NOTA Si la valeur de consigne interne ou externe est r gl e une valeur pr s gale ou sup rieure la valeur de veille de 2 Ib po le m canism
59. ce tripping stops Boost Trigger Sets the frequency range that defines system stability When the frequency stabilizes within this range the drive starts the boost process Increasing this value allows the drive to sleep under less stable conditions The default is 3 Hz The range is 3 to 30 Hz Reset to defaults Default value is NO Change to YES to reset all Sleep parameters to their default values Password 2 parameters Password Timeout Sets the time in minutes that the drive takes to lock out the password protected blue buttons on the keypad The range is 1 360 minutes the default is 60 minutes When drive pro gramming is complete a timer starts Once it reaches the time set in this parameter the buttons automatically lockout Password The Password locks or unlocks the blue buttons on the keypad The password is a number default is 7777 and can be changed to any 1 to 4 digit number Setpoints 2 Parameters Internal Setpoint The main pressure setting used by the drive The default value is 60 PSI Maximum is the Max Sensor value minus 3 PSI minimum is 15 PSI External Setpoint The Drive s pressure reference when the External Input is set to External Setpoint and the proper drive is connected to it see I O section Pages 11 and 12 Default is 40 PSI Maximum is Max Sensor minus 3 PSI minimum is 15 PSI 2 MOTOR 4 parameters plus Reset Service Factor Amps The service factor am
60. conectar el mecanismo de accionamiento Protecci n contra rayos sobretensiones Los pararrayos u otros aparatos supresores de sobretensi n se pueden usar con este producto Se puede usar un MOV Varistor de xido met lico SOV Varistor de xido de silicio o uno de tipo descarga disruptiva cableados entre el mecanis mo de accionamiento y el disyuntor Si se usa un pararrayos entre el mecanismo de accionamiento y el motor se recomien da usar uno de tipo descarga disruptiva PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACION DEL ARRANQUE INICIAL Aseg rese de que se haya instalado la cubierta antes de operar el mecanismo de accionamiento La mayor a de las instalaciones s lo requieren las configura ciones de arranque inicial Sin embargo es posible que el instalador necesite establecer ocasionalmente par metros adi cionales Consulte Programaci n avanzada en la p gina 39 para obtener informaci n sobre c mo tener acceso a todos los par metros a las explicaciones de sus funciones y a los pro cedimientos para cambiar los valores de los par metros de ser necesario 1 Programaci n del Mecanismo de Accionamiento Encender el PENTEK INTELLIDRIVE Aparecer la Gu a de Configuraci n Setup Guide A Amperios del Factor de Servicio Consulte la barra later al Amperios del factor de servicio Use las flechas DIRECCIONALES para ingresar los amperios correctos del factor de servicio consulte el Cuadro 4 2
61. conectar los cables a cualquiera de los bornes 1 Pele los cables una 1 2 hacia atr s 2 Empuje los bornes a resorte hacia arriba atr s 3 Introduzca los cables 4 Suelte los bornes a resorte Los bornes de suministro de 24V CC V y V tienen una clasi ficaci n nominal de salida de 20 miliamperios Figura 8 Ejemplo de rel de salida usando un suministro de 24 V CC VER NN AT Figura 9 Ejemplo de rel de salida usando un suministro externo NOTA La entrada externa y el rel de salida pueden aceptar 24 V CC Tambi n acepta tensi n de CA de hasta 230 voltios Localizaci n de Fallas 43 Visualizaci n de la falla Posibles causas Medidas correctivas Over Current Sobrecorriente Salida en cortocircuito La corriente del motor sobrepas los Amperios del F S Motor demasiado grande o bomba demasiado peque a Bomba atascada o rotor bloqueado Verifique que no haya ning n cortocircuito en los cables del motor Verifique que los amperios del factor de servicio del motor sean correctos Verifique que la bomba y el motor sean del tama o correcto Saque la bomba Verifique que no haya suciedad en la bomba Over Voltage Sobretensi n El aparato se est encendiendo y apagando V lvula de retenci n defectuosa en la bomba Verifique si hay un generador o un interruptor en la l nea de entrada Verifique que no haya retroflujo en el sistema Under Voltage Ba
62. d Note The best practice is to connect all output wires first and all input wires last Figure 4 Pull the input and motor terminals down to unplug them for ease of wiring Output Connections See Figure 5 Page 7 See Tables 5 and 6 Page 15 for correct wires sizes VFD to motor If the PENTEK INTELLIDRIVE is used with above ground motors not rated for VFD use limit lead length to 25 ft for maximum motor life Refer to the pump owner s manual and the National Electrical Code for proper wire size The output of PID 1 Series drives is 230V three phase power The output of PID 6 Series drives is 230V single phase power NOTE PID 1 series drives will not operate single phase motors PID 6 series drives will not operate three phase motors The output power terminals motor wire connections are located on the lower right side of the drive and are labeled R Red Y Yellow and B Black Feed the motor cable through the 3 4 conduit hole on the bottom right side and into the appropriate terminals If the wire is large enough to require a larger conduit hole remove the 1 1 4 knock out and use the appropriate conduit connections Attach the motor ground wire to the grounding lug located to the upper right of the terminal block Attach the motor power wires to the terminals as shown in Figure 5 Page 7 Connections Pressure Tank Recommendations Minimum tank size is 2 gallons Use a pre charged pres sure ta
63. d changes parameters With code locks and unlocks the Pass gt password protected keys default word password is 7777 Toggles between English Spanish The left and right arrows move the cursor The up and down arrows scroll through the menus and change numeric values ma gt Resets the fault that stopped the pump Checks for line fill then starts the pump in constant pressure mode 6007 0509 A ZAN Typical 230 Volt Circuit Breaker Double Width 5997 0509 Figure 3 Installation Connections Table 2 Circuit Breaker and Wire Sizes Wire Size Minimum 240VAC Controller CB to VFD C B Size Generator Model No AWG Amps Cap y kVA PID 1 4A7 X 12 20 4 2 kVA PID 1 7A6 X 10 30 6 9 PID 1 10A1 X 8 40 9 1 PID 6 9A7 X 12 20 4 4 PID6 12A2 X 10 30 7 4 NOTE The circuit breaker protects the drive and is chosen independ ently of the motor connected to the drive Wiring To allow for ease of wiring the wiring area is free of elec tronics other than the terminals Conduit holes and knock outs are located so that the wire can be fed straight through to the connectors with minimal bending The ter minals accept 6 14 AWG wire NOTE For convenience in wiring the input and motor ter minals unplug from the box Pull them down to remove them for ease of access See Figure 4 BE SURE that when you replace them they are completely pushed in and seate
64. del cable en pies metros VFD PENTEK HP Hz Fase 14AWG 12AWG 10AWG 8AWG 6AWG Trif sico APN P43B0010A3 1 0 230 60 3 449 137 715 218 1000 305 PID 1 7A6 01 PID 1 7A6 01 P43B0015A3 1 5 230 60 3 346 105 551 168 878 268 1000 305 HIDE IAE P43B0020A3 2 0 230 60 3 278 85 442 135 705 215 1000 305 PID 1 10A1 01 PID 1 10A1 01 P43B0030A3 3 0 230 60 3 20964 333 101 530 162 840 256 1000 305 Cuadro 6 Tama os de cables AWG MFV a motor trifilar monof sico NOTA La informaci n en este Cuadro corresponde SOLAMENTE a los motores P caciones de los tama os de los cables suministradas por el fabricante ENTEK Para otros motores consulte las especifi Longitud m xima del cable en pies metros Modelo Motor Voltios VFD PENTEK HP Hz Fase 14AWG 12AWG 10AWG 8AWG 6AWG Trifilar monof sico PID 6 9A7 01 P43B0005A2 0 5 230 60 1 431 131 686 209 1000 305 PID 6 9A7 01 P43B0007A2 0 75 230 60 1 335 102 533 162 850 259 1000 305 PID 6 3A7 01 P43B0010A2 1 0 230 60 1 293 89 467 142 744 227 1000 305 PID 6 12A2 01 PID 6 12A2 01 P43B0015A2 1 5 230 60 1 190658 303 92 483 147 764 233 1000 305 PID 6 12A2 01 P43B0020A2 2 0 230 60 1 173 22 275 84 439 134 696 212 1000 305 Cuadro 7 Tama os de cables AWG MFV a motor bifilar monof sico NOTA La informaci n en este Cuadro corresponde SO
65. e 24V DC or 24 230V AC Power can be supplied 24VDC from terminals V and V to the right of 1 O terminal 11 See Figures 8 and 9 The Output Relay is rated at 5A 30VDC or 8A Q 230VAC Note To connect the wires to either terminal 1 Strip the wires back about 1 2 2 Push the spring terminals up back 3 Insert the wires 4 Release the spring terminals The 24VDC supply terminals V and V are rated for 20ma output supply Figure 9 Output relay example using external supply NOTE The external input and output relay can accept 24VDC It also accepts AC voltage up to 230 volts Troubleshooting 13 Fault Display Possible Causes Actions Over Shorted output Check for any shorts in the motor cables Current Motor current exceeded the S F Amp Make sure that motor Service Factor Amps are correct Motor oversized or pump undersized Make sure that pump and motor are sized correctly Pump Jammed or locked rotor Pull pump check for debris in pump Over Power is cycling on and off Check for a generator or for switching on Voltage the input line Faulty check valve on pump Check for back flow in the system Under Low input voltage Make sure that input voltage is above Voltage 190VAC No power for a short period of time Check for brown out conditions Excessive load current Make sure motor is sized correctly for the application Loss of a motor phase Make sure correct
66. e d entra nement pourrait conna tre une perte de puissance Dans ce cas augmenter la valeur de consigne de 2 Ib po jusqu ce que le probl me de r duction de puissance soit r solu Boost Trigger D clencheur de suralimentation r gle la plage de fr quences qui d finit la stabilit du systeme Lorsque la fr quence se stabilise dans cette plage le m canisme d entra nement commence le processus de suralimentation L augmentation de cette valeur permet au m canisme d tre en veille sous des conditions moins stables La fr quence par d faut est de 3 Hz La plage va de 3 30 Hz Reset to defaults R initialiser les valeurs par d faut La valeur par d faut est NON Changer le param tre OUI pour r tablir tous les param tres de veille leurs valeurs par d faut Password 2 param tres Password Timeout Temporisation du mot de passe D finit le temps en minutes que prend le m canisme d entra nement pour verrouiller les touches prot g es du pav num rique pour le mot de passe La plage des r glages se situe de 1 360 minutes le r glage par d faut est de 60 minutes Une minuterie d marre au moment o la programmation est termin e Une fois que le d lai r gl pour ce param tre s coule les touches se verrouillent automatiquement Password Mot de passe Le mot de passe verrouille ou d verrouille les touches bleues du pav num rique Le mot de passe consiste en un code num r
67. e sub mersible motors as follows Red to R Yellow to Y Black to B Any other order will reverse the motor rota tion and may damage the motor Connect the output cables to 2 wire 1 phase sub mersible motors as follows Connect to Y and B only Connect Ground to Ground e Above ground 3 phase motors may have different lead colors Generally connect output leads as follows R to L1 Y to L2 B to L3 Verify rotation after startup e Do not modify the equipment e Do not use power factor correction capacitors with this VFD they will damage both the motor and the VFD e Do not remove any parts unless instructed to do so in the owner s manual e Do not use a magnetic contactor on the VFD for frequent starting stopping of the VFD e Do not install or operate the VFD if it is damaged or parts are missing e Before starting a VFD that has been stored for a long time always inspect it and test operation e Do not carry out a megger insulation resistance test on the control circuit of the VFD e Do not allow loose foreign objects which can conduct electricity such as screws and metal fragments inside the VFD box at any time Do not allow flammable sub stances such as oil inside the VFD box at any time e Ground the VFD according to the requirements of the National Electrical Code Section 250 IEC 536 Class 1 or the Canadian Electrical Code as applicable and any other codes and ordinances that apply e All installation se
68. ed during operation e After allowing at least 5 minutes for the EMI RFI Filter to discharge and before starting any wiring or inspec tion procedures check for residual voltage with a volt age tester WARNING Risk of electrical shock if VFD is con nected to the power wiring before hanging the box Always hang the VFD box before connecting the wires to it WARNING Risk of electrical shock if the VFD is handled or serviced with wet or damp hands Always make sure your hands are dry before working on the VFD Perform all operations on the HMI with dry hands WARNING Risk of electrical shock and hand injury Do not reach into or change the cooling fan while power is on to the VFD WARNING Risk of electrical shock Do not touch the printed circuit board when power is on to the VFD WARNING Fire hazard if installed with incorrect or inadequate circuit breaker protection To make sure of protection in the event of an internal fault in the VFD install the VFD on an independent branch circuit protected by a circuit breaker see Table 2 Page 6 for circuit breaker sizing with no other appliances on the circuit CAUTION Risk of burns The drive can become hot during normal operation Allow it to cool for 10 min utes after shut down before handling it to avoid burns NOTE To avoid damage to the drive or problems with the drive e Connect the output cables to 3 wire and 3 phas
69. efault value of 60 PSI you must adjust the tank pressure accordingly see Table 3 Page 7 Operation Programming Language Press Language follow steps 2 4 under Changing a Parameter Value Page 9 using the UP or DOWN arrows to scroll through the available languages English French or Spanish default is English e NOTE To change the setpoint before startup go to the Main Menu under Settings Main Menu Parameters The Main Menu has six secondary menus plus a Reset that allow access to the Advanced Programming parameters 1 SETTINGS 2 MOTOR 3 SENSOR 4 PIPE BREAK 5 DRY RUN 6 I O The basic structure and navigation instructions are listed below Use the UP and DOWN arrows to scroll to the next secondary menu or submenu or to a parameter Press Enter to go into a Submenu or to edit a parameter 1 SETTINGS Has 5 submenus Time 2 parameters Hour Allows you to change the time of day Date Allows you to change the calendar day PID Control Changing these parameters is NOT recommended These parameters control the drive s reaction to pressure changes in the system They should be considered as a group If it seems necessary to alter anything in this group please call Pentek Customer Service at 1 866 9PENTEK 1 866 973 6835 BEFORE YOU START Also note that the last item on the main menu resets ALL parameters to the default values Sleep 6 parameters plus Reset Boost Differential Rais
70. el blindaje de salida de cable Verde Amarillo Tierra Motor sumergible Trif sico Trifilar Monof sico seguir los colores indicados arriba Motor sumergible Bifilar Monof sico Conectar a Y y B en cualquier orden Motores sobre el suelo L1 a R L2 a Y L3 a B verificar la Rotaci n NOTA No conecte el hilo transparente en el cable del transductor a ning n borne en lugar de ello telo hacia atr s con cinta el ctrica para que no toque ning n otro componente ni conexi n Conexiones Operaci n Conexiones de entrada Consulte la Figura 5 Los bornes de potencia de entrada est n ubicados del lado infe rior izquierdo y marcados L1 y L2 Consulte la Figura 5 Hay un taco de conexi n a tierra para el cable a tierra de entrada a la izquierda del conector Haga correr el cable del motor a trav s del orificio de conducto de 3 4 del lado inferior izquier do y hacia los bornes correctos Si el cable es lo suficiente mente grande como para requerir un orificio de conducto m s grande abra el orificio ciego de 1 1 4 y use las conexiones de conducto adecuadas Para determinar los tama os correctos de los cables para su instalaci n consulte el Cuadro 2 en la p gina 36 NOTA El mecanismo de accionamiento acepta solamente una potencia de entrada monof sica de 230 V Si su potencia de entrada no corresponde haga que un electricista competente la altere a 230 V 1 fase antes de
71. enu Pipe Break Disable Pipe Break Detection pour d sactiver cette fonction si n cessaire Internal Fault Anomalie externe Les tensions internes sont hors plage Le m canisme d entrainement se r initialisera et tentera de r soudre l anomalie Appuyer sur Fault Reset et mettre en fonction la pompe par la suite Si l anomalie n est pas r solue remplacer le m canisme d entra nement Hardware Fault D faillance mat rielle D faillance mat rielle interne Appuyer sur Fault Reset pour tenter de r ini tialiser la d faillance puis essayer de mettre la pompe en fonction Si l anomalie n est pas r solue remplacer le m canisme d entraine ment External Fault Anomalie externe Open Lead Fil coup Le dispositif externe a d tect une anomalie et ferm l entr e 11 Un fil est coup dans le moteur V rifier le dispositif externe S assurer que tous les fils du moteur soient bien connect s Protection contre les surcharges thermiques d clench es Attendre qu il se refroidisse et red marrer la pompe Over current Surintensit Le courant du moteur a exc d le facteur d intensit de service Le m canisme passe en mode de rendement temporaire et restreint le courant du moteur D pannage et tableaux des calibres des fils 30 Avertissement Cause Fonctionnement du m canisme d entra nement TPM Service Le courant du mote
72. equency as appropriate A Press ENTER B Change frequency value NOTE Above ground pumps should run at 60 Hz for this step until pump is primed Then adjust frequency as appropriate C Press ENTER again Run the drive in this mode until the well discharge runs clear then press the Stop button to stop the drive A WARNING Hazardous pressure In Pumpout mode the pump runs at a constant speed which can cause very high pressure if flow is restricted 4 Check List Make sure that the system has a properly sized relief valve and pressure tank Make sure that the pressure tank s precharge is correct See Table 3 Page 7 Make sure that the pump discharge is connected to the system 5 System Start Open valves at the ends of lines so that air will escape during pressurization Press Auto Start close valves at the ends of lines after all air has escaped The system goes into Constant Pressure Operation as soon as the transducer registers 10 PSI If system pres sure does not reach 10 PSI within 3 minutes the drive will stop Press AutoStart again to restart line fill If a longer priming or line fill time is required adjust the fill time parameter in the dry run menu Page 11 60 to 80 Hz Operation See 2 above When installing the PID 1 Series PENTEK INTELLIDRIVE with a motor and liquid end of the same HP rating operate it at 60 Hz the default value The drive can be operated
73. es the system pressure slightly before going into sleep mode Units are in PSI The default boost value is 3 PSI i e with Boost Differential set to 3 PSI and Pressure Setpoint set to 60 PSI the system pressure will rise to 63 PSI before the drive goes to sleep Maximum is 10 PSI minimum is 3 PSI Boost Delay The length of time in seconds that the drive monitors the system before boosting the pressure Default is 60 seconds maximum is 300 seconds minimum is 30 seconds Wakeup Differential The total pressure drop from the setpoint that the drive must see to come out of Sleep mode The default setting is 5 PSI i e with the Wakeup Differential set to 5 PSI the drive will wake up when the pressure in the system has dropped 5 PSI below the system Pressure Setpoint Maximum is 15 PSI minimum is 5 PSI Wake Delay The time it takes to ramp down to the Wake Up pressure Default is 15 seconds maxi mum is 120 seconds minimum is 3 seconds Sleep 2 PSI A setting to prevent Over Pressure If the system pressure rises enough that the drive reaches the Sleep 2 PSI setpoint the drive will go to sleep for one minute Default pressure is 80 PSI maximum is Max Sensor value minus 3 PSI mini mum is 15 PSI 10 e NOTE If the Internal or External Setpoint is set to a value that is near at or above the Sleep 2 PSI setpoint you may experience nuisance tripping In this case raise the Sleep 2 PSI setpoint until the nuisan
74. espu s de encenderlo e No modifique el equipo e No use capacitores de correcci n del factor de potencia con este VFD ya que pueden da ar tanto al motor como al VFD e No retire ninguna pieza a menos que as lo indique el man ual del propietario e No use un contactor magn tico en el VFD para encender apagar frecuentemente el VFD e No instale ni opere el VFD si est averiado o le faltan piezas e Siempre inspeccione y haga una prueba de funcionamiento antes de encender un VFD que ha estado guardado por mucho tiempo e No realice una prueba con meg hmetro resistencia de ais lamiento en el circuito de control del VFD e No permita que objetos extra os sueltos que puedan con ducir electricidad como tornillos o fragmentos met licos penetren en ning n momento dentro de la caja del VFD No permita que sustancias inflamables como el aceite penetren en ning n momento dentro de la caja del VFD e Conecte el VFD a tierra conforme a los requerimientos de la Secci n 250 IEC 536 Clase 1 del National Electrical Code o del Canadian Electrical Code lo que corresponda y todo otro reglamento o norma que corresponda e Todas las instalaciones los trabajos de reparaci n y las inspecciones deben ser realizadas por un electricista competente Lea detenidamente y observe todas las instrucciones de seguri dad indicadas en este manual o en el mecanismo de accionamiento indice 33 Informaci n general sobre la s guridad
75. hase Motor NOTE Informa ion in this Table applies ONLY to PENTEK motors For other motors refer to motor manufacturer s specifications for wire sizing VFD PENTEK Maximum Cable Length in Feet Meters Model Motor H P Volts Hz Ph 14AWG 12AWG 10AWG 8AWG 6AWG 2 Wire 1 Phase P42B0005A2 0 5 230 60 1 449 137 715 218 1000 305 PID 6 9A7 1 01 f p42B0007A2 0 75 230 60 1 330 101 525 160 837 255 1000 305 Repair Parts Warranty 16 REPAIR PARTS SPECIFICATIONS Part Description Qty Part No Drive Max Input Amps conocio masse sus 17A Input Terminal Block Connector 1 PID CON2 Max Output Amps See Table 1 Page 4 Output Terminal Block Connector 1 PID CON3 npuy nu Terminal Capacity je FNS 5 E E Nput Frequency 4564888 ie 0 z Cooling Fan Seen Input Voltage 230VAC Nominal 190 265 VAC Pressure Transducer 1 U17 1561 R Output Voltage PID 1 230VAC 30 80Hz 3 Ph 10 Transducer Cable 1 U18 1593 PID 6 ion 230VAC 30 60Hz 1 Ph 25 Transducer Cable 1 U18 1594 Output Connections 3 Phase 3 Wire 1 Phase A 7 or 2 Wire 1 Phase 20 Transducer Cable 4 eee Max Motor Cable Length 1 000 Ft 100 Transducer Cable 1 U18 1596 Ambient Temperature 4 F to 104 F 20 C to 40 C 150 Transducer Cable 1 U18 1597 Transducer 200 Transducer Cable 1 U18 1598 Pressure Range
76. ible Causes Actions Shorted Transducer Short in transducer wires Failed transducer Check for shorted transducer wires reversed leads or damaged insulation Disconnect transducer from cable and press auto start if the error now reads Open Transducer and leads are not reversed then replace the transducer If it still reads Shorted Transducer then the cable has a short replace the cable Hard Faults Exceeded Max faults allowed in 30 minutes Any fault lasting continuously for 30 minutes including auto reset faults lasting more than 30 minutes Check Fault log for list of faults Correct issues Press Fault Reset Look in the Fault Log for the fault preceding the Hard Fault to determine what caused the Hard Fault refer to that fault s troubleshooting section Over Temperature Excessive internal drive temperature Make sure that the ambient temperature is not above 60 C 104 F Make sure that the fan is operational and unobstructed Make sure that all vents are clear Drive goes into TPM and limits the motor current until it is within the operating temperature Pipe Break Leak detected Application calls for long run times Check for any leaks in the pipe system Extend run time limitation Go to Main Menu Pipe Break No of Days without Sleep to verify preset value and change if needed Disable Pipe Break Fault Go to Main Menu Pipe Break Di
77. ier s il n y a pas de baisses de tension S assurer que le moteur est de la bonne dimen sion pour des fins d utilisation S assurer que la tension de tous les fils du moteur est correcte S assurer que la tension de tous les fils d entr e est correcte Rotor Jam Rotor bloqu Facteurs d intensit de sortie excessifs Rotor bloqu S assurer que les facteurs d intensit de service entr s sont corrects S assurer que la pompe et le moteur sont ad quats Extraire la pompe du puits et v rifier la pr sence de d bris dans celle ci Dry Run Fonctionnement sec Pompe ou moteur sous dimensionn Fuite dans la tuyauterie Connexion intermittente du capteur Valeur de consigne de pression impossible atteindre Fuite possible La pompe ne tire plus d eau et fonctionne sec V rifier le niveau d eau dans le puits S assurer que la pompe et le moteur sont de la bonne dimension V rifier la pr sence de fuites dans le syst me V rifier le c ble du capteur la recherche de connexions desserr es ou de dommages l isolement La valeur de consigne de pression peut devoir tre r duite V rifier la pr sence d un bris de tuyau ou d une fuite importante Ground Fault Anomalie de mise la terre Anomalie de mise la terre d cel e dans le moteur Le c ble du moteur est trop long S assurer que la longueur du c ble du moteur n exc de pas les longueurs ma
78. ies ONLY to PENTEK motors For other motors refer to motor manufacturer s specifications for wire sizing VED PENTEK Maximum Cable Length in Feet Meters Model Motor H P Volts Hz Ph 14AWG 12AWG 10AWG 8AWG 6AWG 3 Phase al aaa P43B0010A3 1 0 230 60 3 449 137 715 218 1000 305 PID 1 7A6 01 PID 1 7A6 01 P43B0015A3 15 230 60 3 346 105 551 168 878 268 1000 305 APE P43B0020A3 2 0 230 60 3 278 85 442 135 705 215 1000 305 PID 1 10A1 01 PID 1 10A1 01 P43B0030A3 3 0 230 60 3 20964 333 101 530 162 840 256 1000 305 Table 6 AWG Wire Sizing VFD to 3 Wire 1 Phase Motor NOTE Information in this Table applies ONLY to PENTEK motors For other motors refer to motor manufacturer s specifications for wire sizing VED PENTEK Maximum Cable Length in Feet Meters Model Motor H P Volts Hz Ph 14AWG 12AWG 10AWG 8AWG 6AWG 3 Wire 1 Phase PID 6 9A7 01 P43B0005A2 0 5 230 60 1 431 131 686 209 1000 305 PID 6 9A7 01 P43B0007A2 0 75 230 60 1 335 102 533 162 850 259 1000 305 Epes P43B0010A2 1 0 230 60 1 293 89 467 142 744 227 1000 305 PID 6 12A2 01 PID 6 12A2 01 P43B0015A2 15 230 60 1 190 58 303 92 483 147 764 233 1000 305 PID 6 12A2 01 P43B0020A2 2 0 230 60 1 173 22 275 84 439 134 696 212 1000 305 Table 7 AWG Wire Sizing VFD to 2 Wire 1 P
79. igure 8 Exemple de relais de sortie aliment 24 V c c E Figure 9 Exemple de relais de sortie aliment au moyen d une source externe NOTA Le relais d entr e et de sortie externe peut prendre en charge l alimentation 24 V c c Il prend galement en charge une alimentation c a d un maximum de 230 V D pannage 28 Anomalie affich e Causes possibles Mesures Over Current Surintensit Sortie court circuit e Le courant du moteur a exc d le facteur d intensit de service Moteur surdimensionn ou pompe sous dimensionn e Pompe ou rotor bloqu V rifier la pr sence de courts circuits dans les c bles du moteur S assurer que les facteurs d intensit de service du moteur sont corrects S assurer que la pompe et le moteur sont de la bonne dimension Extraire la pompe du puits et v rifier la pr sence de d bris dans celle ci Over Voltage Surtension L alimentation se coupe et se r tablit continuellement Clapet antiretour d fectueux sur la pompe S assurer que la ligne d entr e est munie d une g n ratrice ou d une commutation V rifier s il y a un retour d eau dans le syst me Under Voltage Sous tension Tension d entr e faible Aucune alimentation pendant une courte p riode de temps Courant de charge excessif Perte d une phase du moteur Perte d une ligne d entr e S assurer que la tension d entr e exc de 190 V ca V rif
80. imo es 15 PSI 2 MOTOR 4 par metros m s Reposici n Service Factor Amps Amperios del factor de servicio Los amperios del factor de servicio del motor Este valor se ingresa durante el proceso de configuraci n y se puede cambiar si es necesario Para su motor PENTEK use el valor indicado en el Cuadro 4 p gina 38 Este valor puede ser ligeramente diferente del amperaje indicado en la placa de f brica del motor Para motores trifilares monof sicos de otros fabricantes use los valores de Inicio Marcha del Capacitor Cap Start Cap Run sumin istrado por el fabricante del motor Para motores trif sicos y motores sumergibles bifilares monof sicos use los amperios del factor de servicio indicados por el fabri cante del motor o en la placa de f brica Tipo de Conexi n monof sico solamente Seleccione el tipo de conexi n que corresponda al motor que se use La selecci n predeterminada es trifilar Min Frequency Frecuencia m nima La frecuencia m ni ma que el mecanismo de accionamiento enviar al motor lo cual representa la velocidad m s baja a la cual puede funcionar el motor El valor predeterminado es 30 Hz De ser necesario se puede aumentar este valor pero no se puede sobrepasar el valor de la Frecuencia M xima Programaci n avanzada Max Frequency Frecuencia m xima Esta es la frecuen cia m xima que el mecanismo de accionamiento enviar al motor lo cual representa la velocidad m s alta a la cual p
81. ique par d faut 7777 qui peut tre modifi par un code de un quatre chiffres Setpoint Valeurs de consigne 2 param tres Internal Setpoint Valeur de consigne interne Le r glage de pression principal utilis par le m canisme d entra nement La valeur par d faut est de 60 Ib po Le maximum correspond la valeur maximale du capteur moins 3 Ib po le minimum est de 15 Ib po External Setpoint Valeur de consigne externe R f rence de pression du m canisme d entra nement lorsque l entr e externe est r gl e Valeur de consigne externe et que le bon m canisme y est branch voir la section Entr e sortie aux pages 26 et 27 La pression par d faut est de 40 Ib po Le maximum correspond a la valeur maximale du capteur moins 3 Ib po le minimum est de 15 Ib po 2 MOTOR 4 param tres en plus de la r ini tialisation Service Factor Amps Facteur d intensit de service Facteur d intensit de service du moteur Cette valeur est entr e au cours du processus de r glage et peut tre mod ifi e si n cessaire Si un moteur PENTEK est utilis entrer la valeur figurant dans le tableau 4 la page 23 Cette valeur peut diff rer l g rement de l intensit indiqu e sur la plaque signal tique du moteur Si un moteur 1 phase trifilaire d un autre fabricant est utilis entrer les valeurs de capacitance au d marrage et en marche fournies par le fabricant Si un moteur submersible triphas o
82. ispositifs externes Voir I O Entr e sortie 2 sous menus la page 24 pour en savoir plus Deux d bouchures pour conduit de 1 2 po pr vus pour les fils d entr e et de sortie se trouvent dans le bas du bo tier du m canisme d entra nement Valeur nominale de l entr e externe La conception unique du PENTEK INTELLIDRIVE permet une entr e de 24 V c c ou de 24 230 V c a L alimentation 24 V c c peut tre fournie par les bornes V et V qui se trouvent la droite de la borne d entr e sortie 11 Voir les figures 6 et 7 i Figure 6 Entr e externe aliment e l aide des bornes V et V 24 V c c i Figure 7 Entr e externe aliment e l aide d une source externe peut galement tre en c a 27 Valeur nominale du relais de sortie La conception unique du PENTEK INTELLIDRIVE permet une sortie de 24 V c c ou de 24 230 V c a L alimentation 24 V c c peut tre fournie par les bornes V et V qui se trouvent la droite de la borne d entr e sortie 11 Voir les figures 8 et 9 La valeur nominale du relais de sortie est de 5 A 30 V c c ou de 8 Aa 230 V ca NOTA Pour connecter les fils une borne ou l autre 1 D nuder les fils d environ 1 2 po 2 Pousser les bornes ressort vers le haut arri re 3 Ins rer les fils 4 Rel cher les bornes ressort La valeur nominale des bornes d alimentation de 24 V c c est de 20 mA la sortie F
83. it des canalisations de sorte que l air puisse s chapper pendant la pressurisation Appuyer sur Auto Start fermer les soupapes l extr mit des canalisations lorsque l air s est enti rement chapp Le syst me passe en mode de pression constante d s que le capteur enregistre 10 Ib po Si la pression du syst me n at teint pas 10 Ib po en trois minutes le m canisme d en tra nement s arr te Appuyer de nouveau sur AutoStart pour reprendre le remplissage de la canalisation S il est n ces saire d allonger la dur e d amorcage ou de remplissage de conduits r gler le param tre dur e de remplissage dans le menu fonctionnement sec Page 26 Fonctionnement de 60 80 Hz voir le point 2 ci dessus Lors de l installation d un PENTEK INTELLIDRIVE de s rie PID 1 avec un moteur et une t te de pompage ayant la m me puis sance en ch le faire fonctionner 60 Hz valeur par d faut Le m canisme d entra nement peut fonctionner une fr quence maximale de 80 Hz lorsqu utilis avec un moteur plus puissant que la pompe Par exemple une pompe de 1 ch avec un moteur 3 phases de 2 ch Le rendement de cette combinaison correspondra celui d une pompe classique de 2 ch Acc der au menu principal tel qu expliqu au point 2 ci dessus S assurer d appuyer sur Entrer pour sauvegarder la nou velle fr quence maximale s lectionn e Le m canisme d en tra nement utilisera la nouvelle valeur s lecti
84. ite el largo del cable de conexi n a 25 pies para obtener el m ximo de vida til del motor Consulte el Manual del Propietario de la bomba y el C digo Nacional de Electricidad para determinar el tama o correcto de los cables La potencia de salida de los mecanismos de accionamiento de la Serie PID 1 es trif sica de 230 V La potencia de salida de los mecanismos de accionamiento de la Serie PID 6 es monof sica de 230 V NOTA Los mecanismos de accionamiento de la Serie PID 1 no funcionar n con motores monof sicos Los mecanismos de accionamiento de la Serie PID 6 no funcionar n con motores trif sicos Los bornes de potencia de salida conexiones de los cables del motor est n ubicados del lado inferior derecho del mecanismo de accionamiento y est n rotulados como R Rojo Y Amarillo y B Negro Haga correr el cable del motor a trav s del orificio de conducto de 3 4 del lado inferior derecho y hacia los bornes correctos Si el cable es lo suficientemente grande como para requerir un orificio de conducto m s grande abra el orificio ciego de 1 1 4 y use las conexiones de con ducto adecuadas Fije el cable a tierra del motor a la leng eta de conexi n a tierra ubicada del lado superior derecho del bloque de bornes Fije los cables de potencia del motor a los bornes seg n se ilustra en la Figura 5 p gina 37 Conexiones Recomendaciones para el Tanque a presi n El tama o m nimo del tanque es de 2 galones U
85. ja tensi n Baja tensi n de entrada Falta de potencia por un per odo de tiempo corto Corriente con demasiada carga P rdida de una fase del motor P rdida de una l nea de entrada Verifique que la tensi n de entrada sea superior a 190 V CA Verifique que no haya una situaci n de p rdida de voltaje Verifique que el tama o del motor sea el correc to para su uso Verifique que la tensi n correcta est presente en todos los conductores del motor Verifique que la tensi n correcta est presente en todas las l neas de entrada Rotor Jam Rotor atascado Se sobrepasaron los amperios del F S Rotor bloqueado Verifique que los amperios del factor de servicio que se ingresaron sean los correctos Verifique que la bomba y el motor sean los cor rectos Saque la bomba Verifique que no haya suciedad en la bomba Dry Run Operaci n en seco El agua del pozo desciende demasiado la bomba marcha en seco Bomba o motor demasiado peque os Fuga en el sistema de tuber a Conexi n intermitente del transductor No puede alcanzar el punto de referencia de presi n Posible fuga Inspeccione la profundidad del agua Verifique que la bomba y el motor sean del tama o correcto Verifique que no haya fugas en el sistema Verifique que el cable del transductor no tenga conexiones sueltas ni aislamiento defectuoso Es posible que se deba reducir el punto de refer encia de la presi n Verifique
86. l Installation PENTEK INTELLIDRIVE Includes e PENTEK INTELLIDRIVE e Pressure Transducer e 10 Pressure Transducer Cable e Quick Start Guide e Owner s Manual The PENTEK INTELLIDRIVE is specifically designed to operate 4 submersible pumps and 3 phase above ground pumps in water well and residential booster applications Each drive is rated for maximum output amp rating Any use of the drive outside of its intended use and design parameters will void the warranty If the PENTEK INTELLIDRIVE is used with above ground motors not rated for VFD use limit lead length to 25 ft for maximum motor life Refer to the pump owners manual and the National Electrical Code for proper wire size Transducer The drive uses a 4 20mA 0 100PSI pressure transducer to control the speed of the motor The transducer senses pressure in the pipe and converts it to an electrical signal which it sends to the drive The drive processes the signal in the PID Proportional Integration Derivative control When operating in PID mode the drive increases and decreases the speed of the pump motor as needed to maintain constant pressure in the system NOTE Enclosures rated NEMA 3R require Liquid Tight Conduit Table 1 Model Number Structure PID 1 10A1 1 PID 1 Product Family PID Pentek IntelliDrive Voltage Rating 1 190 265 Volt 1 Ph In 3 Phase Out 6 190 265 Volt 1 Ph In 1 Phase Out Max Amp R
87. laci n 35 Nomenclatura del teclado y funciones Alterna el punto de referencia de la presi n entre 40 60 y 70 libras por pulgada cuadrada Visualiza y cambia los par metros PSI predeterminado a 60 Pone en marcha el ocio Mecanismo de ccionamiento a z Li SET sin regulador de presi n E No conectar al Para permitir que el instal a Fault BE indica las ltimas 15 fallas sistema ni ador vac e el pozo por restringir el bombeo flujo de Cambia la visualizaci n a Con un c digo bloquea y desbloquea Pass gt las teclas protegidas por contrase a la word contrase a predeterminada es 7777 Selecciona los elementos del men y confirma los Pump Out cambios de valor num rico Alterna entre ingl s espa ol y Accionamiento est encendido es el ingl s El Mecanismo de Accionamiento est en Modo de Desempe o Temporario TPM o mueven el cursor en un estado de Obstrucci n La flecha ascendente y la flecha descen ff dente pasan por los menus y cambian Ha ocurrido una falla los valores num ricos gt Restablece la falla que detuvo La flecha izquierda y la flecha derecha Visualiza las condiciones actuales de operaci n del Mecanismo de am la bomba Accionamiento y cambia los par metros de visualizaci n Detiene el motor Chequea el llenado de la tuber a y 5 entonces enciende la bomba en el Figura 2 Funciones del teclado modo de presi n constante I
88. ll mode For self primers increase value to allow for priming Default is 60 seconds Range is 15 to 600 seconds Reset Window Read Only The time window allowed for resets after a Dry Run Fault This is cal culated based on the values in the two parameters above Auto Reset Relay and Number of Resets 6 1 0 Two Submenus External Input 4 parameters see Figures 6 through 9 Page 12 NOTE An external device must be connected before changing these parameters Unused The default Setpoint Used with devices like automatic sprin kler systems that start and stop on a timeclock When the timeclock starts the system SETPOINT tells the drive to operate at the External Setpoint pressure under the Settings menu until the exter nal device switches off External Fault Stops the pump and indicates EXTERNAL FAULT Used to alert the user to prob lems with external devices Run Enable Used with external switches for example float switches connected to 11 to allow the drive to operate when the external switch is ON and stops the drive when the external switch is OFF Relay Output 3 Settings See Figures 6 through 9 page 12 Unused Selected when nothing is connected to the OT terminals Running Can turn an external device on or off when the drive is running the pump Fault Can turn an external device such as an alarm or autodialer on or off if the drive has a fault Reset to Factory defaults Change NO to YES
89. ndant le fonctionnement normal Le laisser refroidir pendant 10 minutes apr s l avoir teint avant de le manipuler afin d viter les br lures NOTA Pour viter tout dommage et tout probl me au m can isme d entra nement e Raccorder les c bles de sortie aux moteurs submersibles triphas s trois fils comme suit rouge sur R jaune sur Y et noir sur B Tout autre ordre inverse la rotation du moteur et pourrait l endommager e Raccorder les c bles de sortie aux moteurs submersibles monophas s deux fils comme suit ne raccorder qu Y et B Relier de masse la masse e Il se peut que la couleur des fils de connexion des moteurs de surface triphas s soit diff rente Il faut en g n ral rac corder les fils de sortie comme suit R L1 Y L2 B L3 V rifier la rotation au d marrage e Ne pas modifier l quipement e Ne pas utiliser de condensateurs correction du facteur de puissance car ils endommageraient le moteur et le m can isme d entra nement e Ne d poser aucune pi ce moins d indication contraire dans la pr sente notice d utilisation e Ne pas utiliser un contacteur magn tique sur le m canisme d entra nement pour le d marrage et l arr t fr quent de celui ci e Ne pas installer ou utiliser le m canisme d entra nement s il est endommag ou si des pi ces sont manquantes e Avant de mettre en fonction un m canisme d entra nement qui a t entrepos
90. ne Attacher l extr mit au c ble l aide de ruban isolant afin qu il n entre en contact avec aucun autre composant ou connexion Connexions et fonctionnement Connexions d entr e voir la figure 5 Les bornes de l alimentation sont situ es dans le coin inf rieur gauche et sont marqu es L1 et L2 voir la figure 5 Une cosse de mise la terre pour le fil de mise la terre d entr e est situ e la gauche du connecteur Faire passer le fil dans l ori fice du conduit de 3 4 po situ dans le coin inf rieur gauche puis dans les bornes appropri es par la suite Si le c ble ne peut pas tre introduit dans cet orifice d foncer l entr e de 1 1 4 po et utiliser les connexions appropri es du conduit Pour d terminer le bon calibre des fils pour votre installation voir le tableau 2 la page 21 NOTA Le m canisme d entra nement prend uniquement en charge une alimentation d entr e de 230 V uniphas e Si lali mentation n est pas de 230 V uniphas e faire appel un tech nicien qualifi avant de brancher le m canisme d entra nement Protection contre la foudre et les surtensions Les parafoudres et les parasurtenseurs peuvent tre utilis s avec ce produit Une varistance oxyde m tallique oxyde de sili cium ou de type embrasement clair peut tre utilis e lorsque branch entre le m canisme d entrainement et le disjoncteur Un parafoudre de type contournement est recommand si un parafo
91. nismo de accionamiento fun cionar a menos de 10 libras por pulgada cuadrada PSI El valor predeterminado es de 15 segundos La gama es de 5 a 600 segundos Para las bombas auto cebadoras aumente el valor si ocurren fallas de marcha en seco injustificadas Reset Window Read Only Ventana de reposici n Lectura solamente La ventana de tiempo permitida para reposiciones despu s de una Falla de Funcionamiento en seco Esto se calcula en base a los valores en los dos par metros anteriores Demora de reposici n autom tica y Cantidad de reposiciones 6 1 O Entrada Salida Dos Submen s External Input Entrada externa 4 par metros Consulte las Figuras 6 a 9 p gina 42 NOTA Un dispositivo externo debe estar conectado antes de cambiar estos par metros Unused No usado Valor predeterminado Setpoint Punto de referencia Se usa con dispositivos tales como los sistemas de rociado autom tico que se encienden y se apagan mediante un reloj Cuando el reloj enciende el sistema SETPOINT le indica al mecan ismo de accionamiento que funcione a la presi n del Punto de Referencia Externo en el men de Configuraciones hasta que se apague el dispositivo externo External Fault Falla externa Detiene la bomba e indica EXTERNAL FAULT Se usa para alertar al usuario sobre problemas con dispositivos externos Run Enable Hacer funcionar activado Se usa con inter ruptores externos por ejemplo interru
92. nk with the Drive The tank size must equal at least 20 of the pump s rated flow in gallons per minute GPM but cannot be less than 2 gallons capacity For example a pump rated at 7 GPM would require a tank of 2 gallons capacity or larger A pump rated at 50 GPM would require a 10 gallon tank or larger A larger tank may increase cycling of the pump Table 3 Control Pressure Set Point and Tank Pre Charge Pressure Values PSI Pressure Point Precharge Setting PSI Pressure PSI 25 18 30 21 35 25 40 28 45 32 50 35 55 39 0 Default 42 65 46 70 49 75 53 80 56 85 60 90 63 95 67 Input Ground Screw Input Power Connections Figure 5 Basic Wiring Connections for Startup See Figures 6 9 Page 12 for information about I O Connections O1 11 V and V Transducer Cable Submersible Motor Connections NOTE Set the pressure tank s pre charge to 70 of the system operating pressure When using an external set point as well as an internal set point pre charge the tank to 70 of the lower set point of the two Some applica tions may require a different percentage when figuring the set point Transducer Connections See Figure 5 Use the transducer provided with the drive Install the transducer downstream of the tank Install the transducer in a tee in a straight section of pipe with at least 1 foot of straight pipe on each side of the tee that is all fittings must be at least one foot
93. notice d utilisation au propri taire ou la fixer au PENTEK INTELLIDRIVE lorsque l installation est termin e Description et installation typique 19 Le PENTEK INTELLIDRIVE comprend e un dispositif PENTEK INTELLIDRIVE e un capteur de pression un c ble de capteur de pression de 10 pi e un guide d installation rapide e une notice d utilisation Le PENTEK INTELLIDRIVE a t sp cifiquement con u pour fonctionner avec des pompes submersibles de 4 po et des pompes de surface triphas es pour une utilisation dans des applications de puits d eau et de surpresseurs domestiques Chaque m canisme a t con u pour une intensit maxi male de sortie La garantie du dispositif s annule si les param tres d utilisation ne sont pas respect s Lorsque le PENTEK INTELLIDRIVE est utilis avec des moteurs de sur face qui n ont pas t con us pour une utilisation avec un m canisme d entra nement fr quence variable la longueur maximale des fils de connexion est de 7 62 m 25 pieds pour que la dur e de vie du moteur soit la plus longue possible Consulter le manuel d utilisation de la pompe et le code national de l lectricit pour obtenir le bon calibre des c bles Tableau 1 Structure du num ro de mod le PID 1 10A1 1 PID 1 10A1 1 01 Gamme de produit PID Pentek IntelliDrive Tension nominale 1 190 265 V 1 phase interne 3 phases externe 6 190 265 V 1 phase interne
94. nte 12 meses desde la fecha de la instalaci n inicial o 18 meses desde la fecha de fabricaci n Nuestra garant a no se aplicar a ning n producto que a nuestro s lo juicio haya sido sometido a negligencia mal uso instalaci n inadecuada o mal mantenimiento Sin prejuicio a lo que antecede la garant a quedar anulada en el caso en que un motor trif sico se haya usado con una fuente de alimentaci n monofasica a trav s de un convertidor de fase Es importante indicador que los motores trif sicos deben estar protegidos por rel s de sobrecarga de disparo extra r pido con compensaci n ambiental de tres etapas del tama o recomendado de lo contrario la garant a quedar anulada Su nico recurso y la nica obligaci n de PENTAIR WATER es que PENTAIR WATER repare o reemplace los productos defectuosos a juicio de PENTAIR WATER Usted deber pagar todos los cargos de mano de obra y de env o asociados con esta garant a y deber solicitar el servicio bajo garant a a trav s del concesionario instalador tan pronto como se descubra un problema No se aceptar ninguna solicitud de servicio bajo garant a que se reciba despu s del vencimiento del Per odo de Garant a Esta garant a no se puede transferir PENTAIR WATER NO SE HAR RESPONSABLE DE NING N DA O CONSECUENTE INCIDENTAL O CONTINGENTE LAS GARANT AS QUE ANTECEDEN SON EXCLUSIVAS Y EN LUGAR DE TODA OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE
95. o con MFV limite el largo del cable de conexi n a 25 pies para obtener el m ximo de vida til del motor Consulte el Manual del Propietario de la bomba y el C digo Nacional de Electricidad para deter minar el tama o correcto de los cables Transductor El mecanismo de accionamiento usa un transductor de presi n de 4 20mA 0 100 PSI para controlar la velocidad del motor El transductor detecta la presi n en la tuber a y la convierte en una se al el ctrica que env a al mecanismo de accionamiento El mecanismo de accionamiento procesa la se al en el regu lador PID Proporcional Integral Derivado Cuando est fun cionando en el modo PID el mecanismo de accionamiento aumenta y disminuye la velocidad del motor de la bomba seg n se necesite para mantener una presi n constante en el sistema NOTA Los encofrados con clasificaci n NEMA 3R requieren un conducto estanco a los l quidos 34 Cuadro 1 Estructura del n mero de modelo PID 1 10A1 1 PID 1 10A1 1 01 Familia de productos PID Pentek INTELLIDRIVE Tensi n nominal 1 190 265 Voltios Entrada monofasica Salida trif sica 6 190 265 Voltios Entrada monof sica Salida monof sica M ximo amperaje nominal J 4A7 4 7 Amperios 4 7A6 7 6 Amperios Tipo de encofrado 9A7 9 7 Amperios 1 NEMA 1 Clasificaci n para interiores 10A1 10 1 Amperios 3 NEMA 3R Clasificaci n para exteriores 12A2 12 2 Am
96. om ticamente por 60 minu tos despu s de haber activado el mecanismo de accionamiento El intervalo de inactividad puede ser ajustado con el Men Principal Configuraciones Contrase a Para desbloquear el teclado oprima CONTRASE A use las flechas direccionales para ingresar el c digo num rico correcto y oprima ENTER Nota Consulte la secci n de Par metros para obtener m s informaci n detallada sobre las funciones del Teclado C mo cambiar el valor de un par metro NOTA Este procedimiento sirve para CUALQUIER par metro 1 Encuentre el par metro y visualice el valor actual de ese par metro en la pantalla 2 Oprima ENTER para poder editar el par metro 3 Use las flechas UP hacia arriba DOWN hacia abajo LEFT hacia la izquierda y RIGHT hacia la derecha para cambiar los valores del par metro 4 Oprima ENTER nuevamente para guardar el nuevo valor del par metro NOTA Una forma abreviada para recordar esto es e Oprima ENTER para cambiar un valor e Oprima ENTER nuevamente para guardarlo e Si no guarda el nuevo valor lo perder tan pronto cambie de pantalla Par metros de acceso al teclado Pump Out Speed Velocidad de vaciado por bombeo Oprima Pump Out El Mecanismo de accionamiento encender la bomba en un modo de velocidad constante predeterminado a 45 Hz La bomba funcionar hasta que se oprima Stop Parada o Auto Start Inicio autom tico Si es necesario cambiar la velocidad
97. onn e NOTA Le m canisme veillera ce que l intensit de sortie n exc de pas le facteur d intensit de service s lectionn sur le pav num rique Pour cette raison le fonctionnement 80 Hz 24 peut tre limit par un avertissement Mode de rendement temporaire intensit de service Ce mode prot ge le moteur et peut tre lanc fr quemment PROGRAMMATION AVANC E Verrouiller et d verrouiller le pav num rique Mot de passe Le mot de passe verrouille ou d verrouille les touches bleues du pav num rique Le mot de passe par d faut r gl en usine de toutes les unit s PENTEK INTELLIDRIVE est 7777 Il peut tre modifi par tout autre code de 1 4 chiffres Pour r initialiser le mot de passe afin d en cr er un personnel d verrouiller le pav num rique voir ci dessous et choisir SETTINGS Password REGLAGES Mot de passe Si l installateur n appuie pas sur la touche PASSWORD le pav num rique se verrouille automatiquement 60 minutes apr s la mise sous tension du m canisme d entra nement Le d lai de verrouillage peut tre modifi partir du menu principal sous Settings R glages et Password Mot de passe Appuyer sur PASSWORD pour d verrouiller le pav num rique utiliser les fl ches pour entrer le bon code num rique et appuy er sur ENTRER NOTA Pour en savoir plus sur les fonctions du pav num rique voir la section Param tres
98. param tres Avec le code verrouille et d verrouille Pass am les touches prot g es par un mot de word passe mot de passe par d faut 7777 R gler la langue d affichage par d faut anglais Les fl ches vers la gauche et vers la droite permettent de d placer le curseur Les fl ches vers le haut et vers le bas permettent de passer d un menu l autre et de modifier les valeurs num riques gt R initialise la pompe lorsqu une anomalie entra ne l arr t de celle ci V rifier le contenu de la conduite et d marrer la pompe par la suite en mode de pression constante AS Disjoncteur typique de 230 V double largeur 5997 0509 Figure 3 Installation et connexions 21 Tableau 2 Puissance du disjoncteur et calibre des c bles Calibre du c ble du disjoncteur au m canisme AWG Puissance du disjoncteur A N de mod le du contr leur Capacit minimale du g n rateur de 240 V c a kVA PID 1 4A7 X 12 20 4 2 kVA PID 1 7A6 X 10 30 6 9 PID 1 10A1 X 8 40 9 1 PID 6 9A7 X 12 20 4 4 PID6 12A2 X 10 30 7 4 REMARQUE le disjoncteur prot ge le m canisme et se choisit que le moteur soit raccord au m canisme ou non C blage Les bornes constituent les seules pi ces lectroniques du circuit afin de simplifier la connexion des c bles Les orifices du con duit et les entr es d fon ables sont situ s de fa on ce que le
99. perios C digo de revision Ventilador El PENTEK INTELLIDRIVE tiene un ventilador interno regulado termost ticamente Es posible que el ventilador no funcione en condiciones nor males de operaci n Se encender autom ticamente cuando sea necesario para enfriar el mecanismo de accionamiento Teclado El Teclado programa el mecanismo de accionamiento controla el estado de la bomba y visualiza las fallas si ocurren Cada bot n tiene una funci n especial consulte la P gina 35 La pantalla LCD pantalla de cristal l quido muestra una visual izaci n de texto con el estado del funcionamiento del mecanis mo de accionamiento Otros diodos emisores de luz LED se iluminan para indicar cuando se han oprimido ciertos botones o han ocurrido ciertos eventos HE Desde el Transductor i al Control ernea Tanque a disyuntor Conductores presi n del motor J Transductor instalarlo en la tuber a recta por lo menos a un pie de distancia de los accesorios de la tuber a de cada lado Conductores del motor D Tierra 1 4 v lvula de pie o V lvula de Le retenci n Figura Disposici n general Instalaci n t pica Instalaci n sobre el suelo A i Man metro V lvula de desahogo de ASIE presi n requerida Noa escala Instalaci n sumergible 6004 0509 Teclado Insta
100. ps of the motor This value is entered during the setup process and can be changed if necessary For your PENTEK motor use the value listed in Table 4 Page 8 This value may differ slightly from the motor s nameplate amps For other manufacturer s 3 wire 1 Phase motors use the Cap Start Cap Run values supplied by the motor manufacturer For 3 Phase motors and 2 Wire 1 Phase submersible motors use motor manufacturer s service factor amps or nameplate amps Connection Type 1 Phase Only Select connection type which matches the motor used Default is 3 Wire Min Frequency The minimum frequency that the drive will send to the motor this translates to the slow est speed at which the motor will run The default is 30 Hz If necessary this value can be increased but cannot exceed the Max Frequency value Advanced Programming Max Frequency This is the maximum frequency the drive will send to the motor this translates to the highest speed at which the motor will run The default is 60 Hz If necessary the value can be raised up to 80 Hz for 3 phase PID 1 units pro grammed for submersible operation Reset to defaults Default value is NO Change to YES to reset all Motor parameters to their default values 3 SENSOR 2 parameters plus Reset Min Pressure PSI The minimum pressure of the transducer 0 PSI The default is O PSI Do not change this value unless you are using a transducer other than the one shipped
101. ptores de flotador conectados a 11 para permitir que el mecanismo de accionamiento funcione cuando el interruptor externo est activado ON y se detenga cuando el interruptor externo est apagado OFF Relay Output Salida de rel 3 configuraciones Consulte las Figuras 6 a 9 p gina 42 Unused No usado Seleccionado cuando no hay nada conectado a los bornes O1 Running En marcha Puede encender o apagar un dis positivo externo cuando el mecanismo de accionamiento est operando la bomba Fault Falla Puede encender o apagar un dispositivo externo como una alarma o un marcador autom tico si el mecanismo de accionamiento tiene una falla Reposici n o restablecimiento a los valores predeterminados de f brica Cambie NO a YES S para restablecer todos los par metros en el VFD incluyendo todos los submen s a los valores predeter minados de f brica NOTA Esto visualizar el men de inicio Deber volver a ingresar la informaci n requerida para el inicio consulte la secci n de Procedimiento de Programaci n del Arranque Inicial p gina 38 Conexiones de entrada salida 1 O Los bornes de entrada salida I O est n ubicados en el centro del compartimiento de cables a la izquierda de los bornes del transductor El borne de Salida de Rel est marcado O1 El borne de Salida de Rel Relay Output activa un dispositivo externo luz de advertencia etc El borne de Entrada Externa Exte
102. rder le capteur un t situ entre deux sections de tuyaux droits de 1 pi minimum tous les raccords doivent se trouver au moins 1 pi du cap teur Faire passer le c ble du capteur dans l orifice du conduit ouvert de 1 2 po situ dans le bas du bo tier du m canisme d en trainement Les bornes du capteur marqu es Al et Al sont situ es la gauche des bornes de sortie Brancher le fil rouge du capteur la borne Al et le fil noir la borne Al puis brancher le c ble de mise la terre la borne de m tal droite NOTA Ne pas utiliser le fil incolore du c ble du capteur pour faire une con nexion Appliquer du ruban isolant l extr mit de celui ci et l attacher au c ble afin qu il n entre en contact avec aucun autre composant o connexion Nota Branchement des fils 1 D nuder les fils de 1 2 po si ce n est d j fait 2 Pousser les bornes ressort vers le haut arri re 3 Ins rer les fils 4 Rel cher les bornes ressort Vis de mise la Borne du c ble terre de sortie de mise la terre f Vert et jaune mise la terre Moteur submersible triphas a 3 fils monophas suivez les couleurs indiqu es ci dessus Moteur submersible monophas 2 fils raccorder Y et B dans n importe quel ordre Moteurs de surface raccorder L1 R L2 Y L3 B et v rifier la rotation NOTA Ne pas brancher le fil incolore du c ble du capteur une bor
103. rnal Input est marcado 11 El borne de Entrada Externa permite que la operaci n del Mecanismo de Accionamiento se coordine con un dispositivo externo o sea limitado por el mismo interruptor de flotador etc Cada uno se puede progra mar para usarse con ciertos dispositivos externos consulte la secci n 6 1 O dos submen s p gina 41 la secci n de Par metros p gina 39 para obtener mayor informaci n Se suministran dos orificios ciegos de conducto de 1 2 en la parte inferior del encofrado del mecanismo de accionamiento para los cables de 1 O Clasificaci n nominal de Entrada Externa El dise o especial del PENTEK INTELLIDRIVE permite que esta entrada sea de 24 V CC o 24 230 V CA La potencia puede ser suministrada 24 V CC desde los bornes V y V a la derecha del borne 11 de I O Consulte las Figuras 6 y 7 ka Figura 6 Entrada externa usando 24 V CC y potencia desde los bornes V V he Figura 7 Entrada externa usando una fuente externa de suministro de potencia tambi n puede ser una fuente de CA 42 Clasificaci n nominal del Rel de Salida Output Relay El dise o especial del PENTEK INTELLIDRIVE permite que esta salida sea de 24 V CC o 24 230 V CC La potencia puede ser suministrada 24 V CC desde los bornes V y V a la derecha del borne 11 de I O Consulte las Figuras 8 y 9 La clasificaci n nominal del Rel de Salida es de 5 A 30 VCCo8A 230 V CC Nota Para
104. rvice work and inspections must be done by a qualified electrician Carefully read and follow all safety instructions in this manual or on drive Installation Connections Table of Contents General Safety Owner s Information Description Typical Installation Keypad Nomenclature amp Functions Programming Advanced Programming I O Connections Troubleshooting Wire Sizing Tables Repair Parts Specifications Warranty Owner s Information PENTEK INTELLIDRIVE Model No 44 WARNING PENTEK INTELLIDRIVE Serial No Pump Model No Pump Serial No Motor Model No Motor Service Factor Amps Pressure Tank Model No Pressure Tank Serial No Dealer Installer Installer Phone No Date of Installation Wire Lengths in Feet Meters Circuit Breaker to PENTEK INTELLIDRIVE PENTEK INTELLIDRIVE to Motor Supply Voltage EMI RFI Filter Hazardous voltage Drive internal compo nents retain high voltage for up to 5 minutes after input power is disconnected EMI RFI Filter carries high voltage when pump is running Disconnect power and wait 5 minutes before opening and removing VFD cover Note Record the data listed above for future reference Give the manual to the owner or fasten it to the PENTEK INTELLIDRIVE when the installation is complete Description Typica
105. s largos de fun Alargue el l mite de tiempo de funcionamiento cionamiento Vaya al Men principal Rotura de Tuber a Cantidad de D as sin entrar al Modo Dormido para verificar el valor preconfigurado y c m bielo si es necesario Desactive la Falla por Rotura de Tuber a Vaya al Men Principal Rotura de Tuber a Desactivar la Detecci n de Rotura de Tuber a para desacti var esa funci n de ser necesario Internal Fault Falla interna Las tensiones internas est n fuera de la gama El mecanismo de accionamiento se restablecer autom ticamente y tratar de despejar la falla oprima Reposici n de Falla para tratar de restablecer la falla y luego trate de hacer mar char la bomba Si la falla contin a reemplace el mecanismo de accionamiento Hardware Fault Falla de la m quina Falla interna de la m quina Oprima Reposici n de Falla para tratar de restablecer la falla y luego trate de hacer marchar la bomba Si la falla contin a reem place el mecanismo de accionamiento External Fault Falla externa El dispositivo externo detect un estado de falla y cerr la entrada 11 Inspeccione el dispositivo externo Open Lead Conductor abierto Over Current Sobrecorriente El motor tiene un conductor abierto La corriente del motor ha sobrepasado los amperios del F S Verifique que todas las conexiones de los con ductores del motor est n sean firmes
106. sable Pipe Break Detection to disable this function if needed Internal Fault Internal voltages are out of range Drive will auto reset and try to clear fault press Fault Reset to try to reset fault then try to run pump If fault continues replace drive Hardware Fault Internal hardware failure Press Fault Reset to try to reset fault then try to run pump If fault continues replace drive External Fault External device detected a fault condition and closed the 11 input Check the external device Open Lead Motor has an open lead Make sure that all motor lead connections are tight and secure Motor s thermal overload tripped Wait for it to cool and then restart pump Over Current Motor current has exceeded S F Amps Drive goes into TPM and limits the motor current Troubleshooting Wiring Size Charts 15 Warning Cause Drive Operation TPM Service Motor current has exceeded S F Amps Drive goes into TPM and limits the motor Amps current TPM Speed Drive internal temperature limit Drive goes into TPM and limits the motor Reduced exceeded current until it is within operating temperature range Jam Warning Debris in pump has locked rotor Drive reverses or pulses motor to try to free it NOTE No user action is required when a Warning is displayed Table 5 AWG Wire Sizing VFD to 3 Phase Motor NOTE Information in this Table appl
107. sation automa tique Le d lai en minutes avant que le m canisme tente de red marrer lorsqu une anomalie de fonction nement sec est d cel e La valeur par d faut est 10 minutes La plage de valeurs est de 3 60 minutes Number of Resets Nombre de r initialisations Le nombre de reprises que le m canisme tentera de red marrer la suite d une anomalie de fonctionnement sec La valeur par d faut est 3 La plage de valeurs est de 0 5 Detection Time Dur e de d tection dur e pendant laquelle le m canisme d entra nement fonctionnera moins de 10 Ib po Le r glage par d faut est de 15 secondes La plage va de 5 600 secondes Pour les unit s amor age automatique augmenter la valeur en cas de d fauts de nuisance en fonction nement sec 26 Fill Time Dur e de remplissage dur e pendant laquelle le m canisme d entra nement fonctionnera en mode de remplissage de conduits Pour les unit s amor age automatique augmenter la valeur pour per mettre l amor age Le r glage par d faut est de 60 sec ondes La plage va de 15 600 secondes Reset Window Read Only P riode de r initialisation en lecture seule La p riode de temps allou e pour la r initialisation la suite d une anomalie de fonctionnement sec Cette p riode est calcul e en fonction des valeurs des deux param tres ci dessus d lai de r initialisation automatique et nombre de r initialisa
108. se un tanque a presi n precargado con el Mecanismo de Accionamiento El tama o del tanque debe ser al menos igual que el 20 del flujo nominal de la bomba en galones por minuto GPM pero su capacidad no puede ser menor que 2 galones Por ejemplo una bomba con capacidad nominal de 7 GPM requerir a un tanque con 2 galones de capacidad o mayor Una bomba con una capacidad nominal de 50 GPM requerir a un tanque de 10 galones o mayor Un tanque m s grande puede aumentar la sucesi n de ciclos de la bomba Cuadro 3 Punto de referencia de la pre si n de control y Valores de la presi n de precarga del tanque PSI libras por pulgada cuadrada Punto de referencia Presi n de de la presi n PSI precarga PSI 25 18 30 21 35 25 40 28 45 32 50 35 55 39 60 predeterminado de f brica 42 65 46 70 49 75 53 80 56 85 60 90 63 95 67 Tornillo a tierra de entrada Verde Amarillo Tierra el extremo al cable Conexiones de potencia de entrada Conexiones del cable del transductor Figura 5 Conexiones b sicas de cableado para el Inicio Consulte la Figuras 6 9 p gina 42 para obtener informaci n sobre las conexiones de entrada salida I O O1 11 V y V Despejar el hilo adherir 7 37 NOTA Configure la precarga del tanque a presi n al 70 de la presi n de operaci n del sistema Cuando use un punto de ref erencia externo junto con un punto de referencia interno con figure la prec
109. sta 5 minutos No de tel fono del Instalador despu s de haber R desconectado la Fecha de instalaci n corriente El Filtro EMI RFI lleva una tensi n alta cuando la bomba est funcionando PENTEK INTELLIDRIVE al Motor Desconectar la corriente y esperar Tensi n de suministro 5 minutos antes de abrir o retirar la cubierta del VFD Longitudes de los cables en pies metros Disyuntor al PENTEK INTELLIDRIVE Nota Anote los datos arriba indicados para referencia futura Entregue el manual al propietario o suj telo al PENTEK INTELLIDRIVE cuando se haya completado la instalaci n Descripci n Instalaci n t pica El PENTEK INTELLIDRIVE incluye e PENTEK INTELLIDRIVE S e Transductor de presi n e Cable del transductor de presi n de 10 pies de largo e Gu a de inicio r pido e Manual del propietario El mecanismo de accionamiento PENTEK INTELLIDRIVE ha sido designado espec ficamente para operar bombas sumergibles de 4 y bombas trif sicas sobre el suelo en pozos de agua y usos de refuerzo en aplicaciones residen ciales Cada mecanismo de accionamiento est clasificado para el m ximo de rendimiento y clasificaci n nominal de amperios El uso del mecanismo de accionamiento fuera de su aplicaci n prevista y de sus par metros de dise o anu lar la garant a Si el mecanismo de accionamiento PEN TEK INTELLIDRIVE se usa con motores sobre el suelo que no est n clasificados para us
110. sword Contrase a 2 par metros Password Timeout Espera de inactividad por contrase a Configura el tiempo en minutos en que el mecanismo de accionamiento se demora en bloquear los botones protegidos por contrase a azules en el teclado La gama es de 1 360 minutos el valor predeterminado es de 60 minutos Cuando la programaci n del mecanismo de accionamiento se ha completado se activa un tempo rizador Una vez que ste llega al tiempo configurado en este par metro los botones quedan autom ticamente bloqueados Password Contrase a La Contrase a bloquea o desblo quea los botones azules en el teclado La contrase a es un n mero predeterminado a 7777 y se puede cambiar a cualquier n mero de 1 a 4 d gitos Setpoints Puntos de referencia 2 Par metros Internal Setpoint Punto de referencia interno La config uraci n principal de presi n usada por el mecanismo de accionamiento El valor predeterminado es de 60 PSI El valor m ximo es el valor M ximo del Sensor menos 3 PSI el m nimo es 15 PSI External Setpoint Punto de referencia externo La refer encia de presi n del Mecanismo de accionamiento cuan do la Entrada Externa est configurada al Punto de Referencia Externo y el mecanismo de accionamiento adecuado est conectado a la misma consulte la secci n de 1 O p ginas 41 y 42 El valor predeterminado es de 40 PSI El valor m ximo es el valor M ximo del Sensor menos 3 PSI el m n
111. ta de los Amperios del Factor de Servicio para el PENTEK INTELLIDRIVE es la de los amperios de Arranque Marcha del capacitor CS CR seg n sus siglas en ingl s Es posible que esto no corresponda con los valores indicados en la placa de f brica del motor los cuales para un motor trifilar y monof sico ser n generalmente los Amperios de Inicio del Capacitor Marcha de Inducci n Para cualquier motor trif sico o bifilar monof sico use la clasificaci n nominal de Amperios del Factor de Servicio indicados en la placa de f brica del motor NOTA Los motores sumergibles PENTEK pueden ser diferentes de los motores con la misma potencia cabal los de vapor de otros fabricantes Para motores trifi lares monof sicos de otros fabricantes de motores sumergibles ingrese los amperios del factor de ser vicio CS CR indicados por el fabricante del motor para su motor Para motores trif sicos o bifilares monof sicos use los amperios indicados en la placa de f brica del motor Cuadro 4 Amperios del factor de servicio del Motor Pentek No de pieza Voltios Hz Fase HP Amperios del F S Motores trif sicos P43B0010A3 230 60 3 1 0 4 7 P43B0015A3 230 60 3 1 5 6 1 P43B0020A3 230 60 3 2 0 7 6 P43B0030A3 230 60 3 3 0 10 1 Motores trifilares monof sicos P43B0005A2 230 60 1 0 5 4 9 P43B0007A2 230 60 1 0 75 6 3 P43B0010A2 230 60 1 1 0 7 2 P43B0015A2 230 60 1 1 5 11 1 P43B0020A2 230 60 1 2 0 12 2 Motores bifilares
112. tension un dispositif externe lorsque le m canisme d en tra nement fait fonctionner la pompe Fault Anomalie Peut mettre sous tension ou hors ten sion un dispositif externe comme un avertisseur ou un composeur automatique si le m canisme d entra nement est d fectueux Reset to Factory defaults R tablir les valeurs par d faut r gl es en usine Remplacer NO Non par YES Oui pour r tablir tous les param tres du m canisme d entra nement y compris tous ceux des sous menus leurs valeurs par d faut r gl es en usine NOTA Le menu de d marrage s affiche au moment o cette op ration est effectu e Les renseignements n cessaires au d marrage doivent tre entr s de nouveau voir Proc dure de programmation pour le d marrage initial la page 23 Connexions d entr e et de sortie Les bornes d entr e et de sortie sont situ es au centre du com partiment de c blage la gauche des bornes du capteur La borne de la sortie de relais est identifi e au moyen du code O1 La borne de la sortie de relais alimente un dispositif externe lampe t moin etc La borne d entr e externe est identifi e au moyen du code 11 La borne d entr e externe permet de coor donner ou de limiter le fonctionnement du m canisme d en trainement au moyen d un dispositif externe interrupteur flot teur etc Les bornes d entr e et de sortie peuvent tre pro gramm es pour tre utilis es avec certains d
113. tions 6 1 0 Entr e sortie 2 sous menus External Input Entr e externe 4 param tres voir les fig ures 6 9 la page 27 NOTA Un dispositif externe doit tre connect avant de changer ces param tres Unused Inutilis R glage par d faut Setpoint Valeur de consigne Utilis avec des disposi tifs comme des syst mes d extincteurs automatiques qui sont mis en fonction et hors fonction l aide d une minuterie Au moment o la minuterie met en fonction le syst me la VALEUR DE CONSIGNE indique au m can isme d entra nement de fonctionner selon la pression de consigne externe sous le menu Settings jusqu ce que le dispositif externe se mette hors fonction External Fault Anomalie externe Arr te la pompe et indique qu une ANOMALIE EXTERNE a t d cel e Utilis pour signaler l utilisateur la pr sence de prob l mes avec les dispositifs externes Run Enable Fonctionnement activ Utilis avec les interrupteurs externes p ex interrupteurs flotteurs connect s la borne 11 qui permettent au m canisme d entra nement de fonctionner lorsque l interrupteur externe est en position ON et de s arr ter lorsqu il est en position OFF Relay Output Sortie de relais 3 r glages voir les fig ures 6 9 la page 27 Unused Inutilis S lectionn lorsque rien n est con nect aux bornes O1 Running En fonction Peut mettre sous tension ou hors
114. u monophas 2 fils est utilis entrer l intensit du facteur de service du fabricant ou celle figurant sur la plaque sig nal tique du moteur Connection Type Type de connexion pour les monophas s uniquement s lectionner un type de connexion qui correspond au moteur utilis La connex ion par d faut est 3 fils Min Frequency Fr quence minimale Fr quence mini male envoy e au moteur par le m canisme d entraine ment correspond la vitesse la moins lev e laquelle le moteur fonctionnera Le r glage par d faut est de 30 Hz Si n cessaire la valeur peut tre accrue mais ne peut exc der la valeur de la fr quence maximale Programmation avanc e Max Frequency Fr quence maximale Fr quence maxi male envoy e au moteur par le m canisme d entra ne ment correspond la vitesse la plus lev e laquelle le moteur fonctionnera Le r glage par d faut est de 60 Hz Si n cessaire la valeur peut tre accrue 80 Hz pour les unit s triphas es PID 1 programm es pour un fonctionnement submersible Reset to defaults R initialiser les valeurs par d faut La valeur par d faut est NON Changer le param tre OUI pour r tablir tous les param tres du moteur leurs valeurs par d faut 3 SENSOR CAPTEUR 2 param tres en plus de la r initialisation Min Pressure PSI Pression minimale Ib po Pression minimale du capteur 0 Ib po Le r glage par d faut est
115. udre est utilis entre le m canisme d entra nement et le moteur PROC DURE DE PROGRAMMATION POUR LE D MARRAGE INITIAL S assurer que le couvercle est install avant de mettre en fonc tion le m canisme d entra nement Seuls les r glages du d marrage initial doivent tre effectu s pour la plupart des installations Toutefois l installateur peut devoir r gler des param tres suppl mentaires l occasion Voir Programmation avanc e la page 24 pour en savoir plus sur l acc s tous les param tres leurs fonctions et les proc dures pour apporter des modifications aux param tres le cas ch ant 1 Programmation du m canisme d entra nement Mettre sous tension le PENTEK INTELLIDRIVE Le guide des r glages s affichera A Facteur d intensit de service voir l encadr Facteur d intensit de service Utiliser les FL CHES pour entrer le bon facteur d in tensit de service voir le tableau 4 2 Appuyer sur ENTRER pour sauvegarder le r glage B Type d application Utiliser les FL CHES pour faire d filer le contenu de De surface Submersible 2 Appuyer sur ENTRER pour enregistrer C Type de connexion pour les monophas s uniquement Utiliser les FL CHES pour faire d filer le contenu de 3 fils 2fils 2 Appuyer sur ENTRER pour enregistrer l entr e D Heure Utiliser les FLECHES pour faire d filer le contenu jusqu la bonne he
116. uede funcionar el motor El valor predeterminado es 60 Hz Si es necesario se puede incrementar el valor hasta 80 Hz para unidades trif sicas PID 1 programadas para operaci n sumergible Reset to defaults Reposici n a valores predeterminados El valor predeterminado es NO Cambie a YES S para restablecer todos los par metros del Motor a sus valores predeterminados de f brica 3 SENSOR 2 par metros m s Reposici n Min Pressure PSI Presi n m nima Libras por pulgada cuadrada La presi n m nima del transductor 0 PSI El valor predeterminado es 0 PSI No cambie este valor a menos que est usando un transductor diferente del que se envi con el mecanismo de accionamiento y que el transductor que se est usando requiera una configu raci n m nima diferente Max Pressure PSI Presi n m xima La presi n m xima del transductor 300 PSI El valor predeterminado es 100 PSI No cambie este valor a menos que est usando un transductor diferente del que se envi con el mecan ismo de accionamiento y que el transductor que se est usando requiera una configuraci n m xima diferente Reset to defaults Reposici n a valores predeterminados El valor predeterminado es NO Cambie a YES S para restablecer todos los par metros del Sensor a sus valores predeterminados de f brica 4 PIPE BREAK Rotura de tuber a 2 par metros Pipe Break Detection Detecci n de una rotura en la tuber a Detecta
117. ur a exc d le facteur Le m canisme passe en mode de rendement Reduced MRT Vitesse r duite d entra nement exc d e temporaire et restreint le courant au niveau du moteur jusqu ce qu il atteigne sa temp rature de fonctionnement Amps MRT d intensit de service temporaire et restreint le courant du moteur Intensit de service TPM Speed Limite de temp rature interne du m canisme Le m canisme passe en mode de rendement Jam Warning Avertissement de blocage Des d bris pr sents dans la pompe ont occasionn le blocage du rotor Le m canisme inverse la rotation du moteur ou lui envoie des impulsions pour d bloquer le rotor NOTA Aucune action de l utilisateur n est requise lorsqu un avertissement s affiche Tableau 5 Calibre am ricain des fils AWG du m canisme d entrainement un moteur 3 phases NOTA Les renseignements qui figurent dans ce tableau s appliquent UNIQUEMENT aux moteurs PENTEK Pour tout autre moteur se reporter aux sp cifications relatives au calibre des fils du fabricant Longueur maximale du c ble en pieds m tres Mod le du Moteur m canisme PENTEK ch V Hz Ph 14AWG 12AWG 10AWG 8AWG 6AWG Trois phases PID 1 4A7 01 PID 1 7A6 01 P43B0010A3 1 0 230 60 3 449 137 715 218 1000 305 PID 1 7A6 01 P43B0015A3 15 230 60 3 346 105 551 168 878 268 1000 305 PID 1 7A6 01 PID 1 10A
118. ure 2 Appuyer sur ENTRER pour sauvegarder l heure E Date Utiliser les FLECHES pour faire d filer le contenu jusqu la bonne date 2 Appuyer sur ENTRER pour sauvegarder la date 23 Facteur d intensit de service voir le tableau 4 Afin d obtenir le meilleur rendement possible de la pompe s assurer d entrer le bon facteur d intensit de service pour le PENTEK INTELLIDRIVE Un facteur d intensit de service sup rieur au r gime nominal du moteur fait en sorte que l intensit fournie par le m canisme d entra nement peut entra ner la surchauffe du moteur car celle ci est trop lev e Un facteur d intensit inf rieur au r gime nominal du moteur restreint l intensit de sortie et r duit le rende ment de la pompe car celle ci est trop faible En ce qui a trait aux moteurs monophas s 3 fils le bon facteur d intensit de service pour le PENTEK INTELLIDRIVE correspond l intensit de la capaci tance au d marrage et en marche Il se peut que la valeur ne corresponde pas la plaque signal tique du moteur En r gle g n rale l intensit de la capaci tance au d marrage et de l induction en marche con stitue le facteur d intensit de service pour les moteurs monophas s trifilaires Entrer la valeur du facteur d intensit de service indiqu e sur la plaque signal tique pour les moteurs triphas s ou monophas s 2 fils NOTA Les moteurs submersibles PENTEK peuvent dif
119. valeurs num riques est sous tension Le m canisme d entra nement est en mode SAN de rendement temporaire Temporary Performance Mode ou est bloqu fonctionnement actuelles et modifie les param tres d affichage Arr te le moteur Figure 2 Fonctions du pav num rique INSTALLATION Montage voir la figure 3 Monter le m canisme d entra nement un endroit accessible o la temp rature est maintenue entre 20 C et 40 C 4 F et 104 F Les bo tiers NEMA 1 doivent tre mont s l in t rieur tandis que les bo tiers NEMA 3R peuvent tre mont s l ext rieur la condition que la temp rature ambiante se situe dans la m me plage Pour monter le m canisme d entra nement marquer l emplace ment de l encoche en trou de serrure sup rieure sur le mur ou le goujon Visser une vis dans la structure et y suspendre le m canisme d entra nement Desserrer les vis qui se trouvent au bas du couvercle avant et d poser celui ci Marquer l emplace ment des deux trous de montage inf rieurs Visser les trois vis dans les trous afin de fixer le m canisme d entra nement au mur S assurer que les vents sont libres et qu il y ait suffisamment d espace autour du m canisme pour permettre a l air de cir culer librement espace libre de 3 pi minimum sur le dessus dans le bas et sur les c t s Lorsque le m canisme est mont les c bles peuvent tre connect s Consulter et modifier les
120. voltage is present on all motor leads Loss of an input line Make sure correct voltage is present on all input lines Rotor Jam Exceeding S F Amps Make sure Service Factor Amps entered are correct Make sure pump and motor are correct Locked rotor Pull pump check for debris in pump Dry Run Well draws down too far pump runs dry Check water depth Under sized pump or motor Make sure pump and motor are sized correctly Leak in the pipe system Check system for leaks Intermittent transducer connection Check transducer cable for loose connections or damaged insulation Cannot reach pressure setpoint May need to reduce pressure setpoint Possible Leak Check for a broken pipe or a large leak Ground Ground fault sensed in motor Make sure motor cable does not exceed Fault cables or in motor max length in specifications Check for damage or breaks in motor cables Check motor Motor cable too long Length of cable limited to 1 000 unless a filter is used to reduce capacitance between motor wires Open Intermittent connection Check transducer cable for loose Transducer connections or broken or damaged wires Open Connection Failed transducer Check transducer wires for correct connections and verify secure cable connection to transducer Check voltage at the transducer terminals 12 24Vdc If voltage is present then transducer is faulty Replace the transducer Troubleshooting 14 Fault Display Poss
121. warranty Note also that three phase motors must be protected by three leg ambient compensated extra quick trip overload relays of the recommended size or the warranty is void Your only remedy and PENTAIR WATER s only duty is that PENTAIR WATER repair or replace defective products at PENTAIR WATER s choice You must pay all labor and shipping charges associated with this warranty and must request warranty service through the installing dealer as soon as a problem is discovered No request for service will be accepted if received after the Warranty Period has expired This warranty is not transferable PENTAIR WATER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL INCIDENTAL OR CONTINGENT DAMAGES WHATSOEVER THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE FOREGOING WARRANTIES SHALL NOT EXTEND BEYOND THE DURATION EXPRESSLY PROVIDED HEREIN Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on the duration of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to You This warranty gives You specific legal rights and You may also have other rights which vary from state to state This warranty supersedes and replaces all previous warranty publications PENTAIR WATER 293 Wright St Delavan WI 53115 Warning In
122. ximales indiqu es dans les sp cifications V rifier si les c bles du moteur ne sont pas endommag s ou cass s V rifier le moteur La longueur du c ble est limit e 1 000 pi 305 m moins qu un filtre soit utilis pour r duire la capacitance entre les fils du moteur Open Transducer Capteur ouvert Connexion intermittente Connexion ouverte Capteur d fectueux V rifier le c ble du capteur la recherche de connexions desserr es ou de dommages l isolement S assurer que les fils du capteur sont connect s au bon endroit et qu ils sont bien fix s V rifier la tension au niveau des bornes du cap teur 12 24 V c c Si une tension est enreg istr e cela signifie que le capteur est d fectueux Remplacer le capteur D pannage 29 Anomalie affich e Causes possibles Mesures Shorted Transducer Capteur court circuit Court circuit dans les fils du capteur Capteur d fectueux V rifier la pr sence de courts circuits dans les fils du capteur de lignes invers es ou de dom mages l isolement D brancher le capteur du c ble et appuyer sur Auto Start Si le message d erreur Open Transducer s affiche et que les lignes ne son pas invers es remplacer le capteur Si le mes sage affich est toujours Shorted Transducer cela signifie qu il y a un court circuit sur le c ble Remplacer le c ble Hard Faults Nombre d anomalies m

Models / Modèles / Modelos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Models / Mod&egrave;les / Modelos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Models / Modèles / Modelos