Home

S280-42-1F - Cooper Industries

1. Commande de r enclencheur Form 4D Form 6 Rapport Form 5 Rapport de transfor Rapport de de transfor mateur de capteur de mateur de R enclencheur potentiel tension ajust potentiel NOVA 15 1175 1 140 84 1 1100 1 NOVA 27 2360 1 281 69 1 2200 1 NOVA 38 2360 1 281 69 1 2200 1 TABLEAU 9 Ajustement de l angle de phase Capteur de tension D phasage NOVA 15 Longueur de c ble Form 4D Form 5 Form 6 3 05 m 10 pi 2 9 3 3 177 8 6 10 m 20 pi 3 5 4 1 177 0 9 15 m 30 pi 4 1 4 9 176 2 12 2 m 40 pi 4 7 5 7 175 4 15 25 m 50 pi 5 3 6 5 174 6 D phasage NOVA 27 et NOVA 15 tension de tenue au choc tendue Form 4D Form 5 Form 6 8 05 m 10 pi 3 3 4 0 176 0 6 10 m 20 pi 3 9 4 8 175 2 9 15 m 30 pi 4 5 5 6 174 4 12 2 m 40 pi 5 0 6 4 173 6 15 25 m 50 pi 5 6 7 2 172 8 D phasage NOVA 38 et NOVA 27 tension de tenue au choc tendue Form 4D Form 5 Form 6 3 05 m 10 pi 5 9 6 6 174 2 6 10 m 20 pi 6 5 7 4 173 4 9 15 m 30 pi 7 1 8 2 172 6 12 2 m 40 pi 7 7 9 0 171 8 15 25 m 50 pi 8 3 9 8 171 0 Remarque Pour les commandes Form 4D le d phasage est ajust de 0 6 pour chaque section suppl men taire de 3 05 m 10 pi de c ble Pour les commandes Form 5 le d phasage est ajust
2. 2 trous et 4 trous ou tige Les bornes circulaires plaquettes plates et tige sont en alliages de cuivre Cooper Power Systems recommande de raccorder les bornes des fils en cuivre pour optimiser les bran chements lectriques Les c bles en aluminium peuvent produire suffisamment d oxyde d aluminium pour compromettre les bran chements lectriques Des rev tements antioxyde pour protection temporaire des rac cordements de c bles en aluminium bross aux bornes pla quettes plates ou tige doivent tre entretenus des intervalles d termin s par le client en fonction du courant de charge du climat et d autres conditions d installation Les bornes circulaires sont recommand es uniquement pour les conducteurs en cuivre 19 Instructions d installation et d utilisation du r enclencheur type NOVA triphas command par microprocesseur Support de montage pour poteau Un support de montage Figure 22 pouvant tre boulonn directement sur le cadre du r enclencheur est propos pour le montage sur poteau Remarque Toutes les dimensions sont en mm po Les dimensions indiqu es sont approximatives Poteau Options de bornes A Circulaire 1 0 500 mcm 80 3 25 Plage de c bles 630 maximum Circulaire 4 0 1000 mcm 108 4 25 Plage de c bles 800 maximum Plaquette plate 2 trous 114 4 5 630 A maximum Plaquette plate 4 trous 121 4 75 800
3. 29 et 31 lb pi IMPORTANT Les branchements par d faut se font sur la tra vers e horizontale c t source et sur la travers e verticale c t charge La travers e horizontale peut aussi tre utilis e comme c t charge et la travers e verticale comme c t source Noter que l inversion des travers es de source et de charge n a aucun effet sur la protection contre les surintensit s mais peut n cessiter un r glage ou un rec blage vers la commande pour garantir l exactitude des mesures Si elles sont quip es de capteurs de tension internes les travers es horizontales 1 3 5 doivent tre raccord es la source Les capteurs de tension internes ne peuvent pas sur veiller la tension c t source lorsque le r enclencheur NOVA est en position OUVERTE si les travers es horizontales sont raccord es la charge B Assurer la protection au moyen de parafoudres des deux c t s voir la Figure 9 Interrupteur de d rivation Parafoudres Parafoudres Figure 9 Le sch ma de connexion pr sente une protection compl te contre les surtensions et illustre les interrupteurs de d riva tion et d isolement Figure 10 Identification des bornes du r enclencheur type NOVA 10 f a ILA S CURIT C EST LA VIE 5280 42 1F Mise hors service du r enclencheur 1 Bloquer le d clenchement la terre via le panneau de com mande Voir les instructions applicables
4. Indicateur de position des contacts OPEN CLOSE ouvert ferm Utilisation avec une perche de man uvre ouverture manuelle AVERTISSEMENT Tension dangereuse Toujours utiliser une perche de man uvre pour intervenir sur ce mat riel Le non respect de cette recommandation peut entra ner un contact avec une haute tension susceptible de causer des blessures graves voire mortelles G108 1 fermeture lectrique Le r enclencheur peut tre ouvert manuellement l aide d une perche pour tirer sur la poign e jaune d ouverture manuelle OPEN situ e l avant du r enclencheur Figure 14 Pour fer mer le r enclencheur apr s une ouverture manuelle commencer par pousser la poign e jaune d ouverture manuelle vers le haut Fermer ensuite le r enclencheur l aide de la commande microprocesseur IMPORTANT Si la poign e jaune d OUVERTURE manuelle reste en position abaiss e la fermeture lectrique du r enclen cheur est impossible AVERTISSEMENT Tension dangereuse Ne jamais se fier la position ouverte de la poign e de commande ni l indicateur de position des contacts Cela ne signifie pas que la ligne est hors tension Se conformer toutes les pra tiques de s curit en vigueur localement Le non respect de cette r gle peut entra ner un contact avec une haute tension susceptible de causer des blessures graves voire mortelles G123 1 L indicateur de position des c
5. Remarque Lorsque des op rations de fermeture et d ouverture manuelles sont effectu es depuis le panneau frontal de commande il est recommand d attendre 60 secondes toutes les quatre op rations de fermeture ouverture Cette recommandation s applique galement si quatre op rations sont effectu es avec du courant de d faut appliqu l appareil 23 Instructions d installation et d utilisation du r enclencheur type NOVA triphas command par microprocesseur Essai de tenue haute tension Le mat riel suivant est n cessaire pour cet essai Testeur haute tension Doit pouvoir fournir les tensions per mettant de d terminer la capacit de r sistance di lectrique du r enclencheur Pr voir des disjoncteurs sensibles pour viter tout dommage en cas de claquage Remarque Les r sultats des essais des r enclencheurs NOVA quip s de l option de d tection de tension interne seront influenc s par la r sistance de d tection branchement de la source la terre en particulier en cas d essai haute tension cc AVERTISSEMENT Tension dangereuse Le dispo sitif de commutation appareillage et commande et le transformateur haute tension doivent tre plac s dans une cage d essai ou une zone prot g e similaire pour viter tout contact accidentel avec les pi ces sous haute tension Mettre tout l quipement la terre correctement Le non res pect de ces r gles peut entra ner des blessures
6. e pour les r enclencheurs NOVA avec commande microprocesseur Cooper sur un syst me 3 fils prise de terre unique 13 Instructions d installation et d utilisation du r enclencheur type NOVA triphas command par microprocesseur UTILISATION AVERTISSEMENT Ce mat riel n est pas un dispositif de protection vitale Se conformer toutes les proc dures et pratiques de s curit approuv es localement pour l installation et l utilisation de ce mat riel Le non respect de cette r gle peut entra ner des blessures graves voire mortelles et des d g ts mat riels G102 1 AVERTISSEMENT Tension dangereuse Ne pas se fier la position ouverte de la poign e de commande jaune ni l indicateur de position des contacts Cela ne signifie pas que la ligne a t mise hors tension Toujours couper la tension de fa on visible Le non respect des pratiques de s curit appropri es peut entra ner un contact avec une haute tension susceptible de causer des blessures graves voire mortelles G114 1 En mode lectrique Le r enclencheur type NOVA utilise un circuit d interface situ dans le bo tier du m canisme Le circuit d interface lectronique com mande les signaux d ouverture et de fermeture de l actionneur magn tique Deux options sont propos es interface aliment e par la commande et interface alimentation auxiliaire Consulter les sch mas de c blage des Figures 26 27 et 28
7. la commande raccord e au r enclencheur 2 Fermer les trois interrupteurs de d rivation 3 Abaisser la poign e de commande jaune l aide d une perche de man uvre La poign e de commande jaune se trouve sous le capot du r enclencheur La commande d tecte l ouverture du r enclencheur et indique OPEN LOCKOUT ouverture verrouillage sur le panneau frontal 4 Ouvrir les sectionneurs de source et de charge 5 D brancher la batterie de la commande ATTENTION Mauvais fonctionnement du mat riel D brancher toutes les sources d alimentation de la commande avant de d brancher ou rebrancher le c ble de commande de cette derni re La non observation de ces recommandations peut se traduire par un mauvais fonctionnement du r enclen cheur lors du d branchement ou du rebranchement du c ble de commande cette derni re T3111 IMPORTANT Des sectionneurs pour les branchements d ali mentation et de d tection c a sont n cessaires pour isoler la commande pour essai et entretien 6 Couper les branchements d alimentation et de d tection c a de la commande l aide d un sectionneur s par ATTENTION Tension dangereuse Les auxiliaires des transformateurs de courant ouverts peuvent g n rer de hautes tensions Un contact avec les broches de transforma teur de courant du c ble d branch peut causer un choc lec trique et risque d entra ner des blessures Ouvrir les contacts du r encl
8. A maximum Type de plot filets 1 125 12 82 8 25 800 A maximum i Trous de fixation pour boulons de 0 75 po o o 791 31 25 847 33 25 847 33 25 946 37 25 946 37 25 NOVA 15 NOVA 15 125 kV tension NOVA 27 125 kV tension NOVA 27 150 kV tension NOVA 38 170 kV tension 110 kV tension de tenue au choc de tenue au choc de tenue au choc de tenue au choc de tenue au choc 686 mm 27 in oont 30 75 ai Poteau 20 75 Figure 22 Poteau Dimensions du r enclencheur type NOVA avec support de montage pour poteau 20 t Gaun S280 42 1F Pattes de fixation de parafoudre Les pattes de fixation de parafoudre Figure 23 peuvent se bou lonner sur le cadre et le support de montage pour poteau du r enclencheur pour installer les parafoudres internes et externes Les parafoudres ne sont pas inclus avec les pattes Boulon de fixation 12 0 50 425 16 75 Be RES 288 dee 11 25 406 d La D 16 gt 686 Ka 27 Trous de d pour boulons de 0 75 po Accessoire de fixation de parafoudre ext rieur Accessoire de fixati
9. Power Systems rencontrent et d passent toutes les normes de s curit industrielles applicables Nous encourageons activement les pratiques les plus s res au cours de l utilisation et de la maintenance de nos produits dans nos manuels d entretien nos programmes de formation et les efforts permanents de tous les employ s de Cooper Power Systems participant la conception la fabrication la mise sur le march et l entretien des produits Nous recommandons fortement de toujours suivre les proc dures et instructions de s curit locales lors d une intervention au voisinage de lignes et de mat riel haute tension dans le cadre de notre initiative La s curit c est la vie INFORMATIONS DE S CURIT Les instructions du pr sent manuel ne sont pas destin es se substituer une formation ou une exp rience ad quate pour l utilisation s re du mat riel d crit Seuls des techniciens comp tents et qui connaissent bien le mat riel sont habilit s l installer l utiliser et l entretenir Instructions de s curit Les consignes suivantes sont des mises en garde et avertisse ments d ordre g n ral qui s appliquent ce mat riel D autres consignes relatives des t ches et des proc dures sp cifiques Se z an a f sont donn es tout au long du manuel Un technicien comp tent dispose des qualifications suivantes e conna t parfaitement toutes ces instructions sl est form aux pratiq
10. causer des blessures graves voire mortel les et des d g ts mat riels G122 3 t D La S CURIT C EST LAVIE S280 42 1F INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Introduction Le manuel Informations d entretien S280 42 1F contient des instructions d installation d utilisation et d entretien pour le r en clencheur type NOVA triphas command par microprocesseur Avant d installer et d utiliser ce r enclencheur lire attentivement et veiller bien comprendre le contenu de ce manuel Lire ce manuel en premier Lire et veiller bien comprendre le contenu de ce manuel et suivre toutes les proc dures et pratiques de s curit approuv es locale ment avant d installer ou d utiliser ce mat riel Ce r enclencheur doit tre utilis en association avec une commande de r enclen cheur microprocesseur Cooper Power Systems e S il est utilis avec une commande Form 4C consulter le manuel nformations d entretien S280 77 1F e S il est utilis avec une commande Form 4D mont e sur poteau consulter le manuel Informations d entretien S280 104 1F e S il est utilis avec une commande Form 5 consulter le manuel nformations d entretien S280 79 10F e S il est utilis avec une commande Form 6 en coffret consul ter le manuel nformations d entretien S280 70 1F e _S ilest utilis avec une commande Form 6 mont e sur poste consulter le manuel Informations d entretien S280 70 2F e S il e
11. de 0 8 pour chaque section suppl men taire de 3 05 m 10 pi de c ble Pour les commandes Form 6 le d phasage est ajust de 0 8 pour chaque section suppl men taire de 3 05 m 10 pi de c ble Remarque Pour les commandes Form 4D utilisant la version de microcode 1 2 0 ou une version ult rieure utiliser l ajustement ou les ajustements d angle de phase r pertori s au Tableau 9 Pour les commandes Form 4D utilisant des versions de microcode plus anciennes il faut ajouter un d phasage de 180 degr s aux valeurs r pertori es au Tableau 9 La longueur maximum de c ble est de 15 25 m 50 pi 17 Instructions d installation et d utilisation du r enclencheur type NOVA triphas command par microprocesseur R glages des commandes Form 4D et Form 6 Les commandes Form 4D et Form 6 doivent tre programm es Lors de la programmation de l une ou l autre commande le bran chement du transformateur de potentiel doit tre configur pour un branchement en toile La fonction de phase fant me doit en outre tre d sactiv e avec un rapport de transformateur de potentiel et un ajustement d angle de phase consulter les Tableaux 8 et 9 Ces param tres sont saisis sur l cran System Configuration configuration sys t me Figures 20 et 21 System Configuration Feeder Description Fomo CT Rating 1000 V expected fua kV pri V present ps kV pri System Frequency jo gt Hz A B C PT Ra
12. entr es externes de la commande doivent tre achemin es moins de 20 cm 8 po de leur prise de terre Lors d une surtension Un champ lectrique d environ 5 KV par m tre 1 5 kV par pied peut se d velopper dans les conducteurs Les diff rences de longueur de trajet entre les conducteurs et la terre peuvent ajouter des contraintes sup pl mentaires sur les composants de commande en cas de surtension IMPORTANT La mise la terre de tout capteur de tension externe install avec le r enclencheur NOVA doit tre bas e sur celle du r enclencheur Syst mes trois fils non mis la terre et mis la terre par imp dance Un tapis de mise la terre peut tre n cessaire en fonction des r glementations de s curit locales sur les niveaux de potentiel de pas et de contact autoris s Consulter les r glementations locales pour les proc dures de mise la terre appropri es 11 PRISE DE TERRE DE POTEAU Instructions d installation et d utilisation du r enclencheur type NOVA triphas command par microprocesseur Mise la terre avec un transformateur de tension d alimentation local 4 fils prises de terre multiples 3 fils sans mise la terre ou mis la terre par imp dance L installation avec un transformateur de tension d alimentation local doit inclure les l ments suivants consulter la Figure 11 e Protection des travers es du r enclencheur et du transfor mateur d ali
13. graves voire mortelles et des d g ts mat riels T221 5 ATTENTION Radiations Jusqu aux tensions d essai maximales sp cifi es les radiations mises par l inter rupteur vide sont n gligeables Mais au dessus de ces ten sions des radiations dangereuses pour le personnel peuvent tre mises Consulter Je manuel Service Information S280 90 1 Vacuum interrupter Withstand Test Voltage Ratings Information en anglais seulement pour plus de d tails oam Utiliser les proc dures suivantes pour effectuer les essais de tenue haute tension 75 de la tension de tenue nominale basse fr quence pendant 60 secondes Consulter le Tableau 11 pour les tensions d essai et la Figure 25 pour les sch mas de connexion d essai Les r sultats des essais des r enclencheurs NOVA quip s de l option de d tection de tension interne seront influenc s par la r sistance de d tection branchement de la source la terre TABLEAU 11 Tensions nominales d essai de tenue des r enclencheurs type NOVA 75 de la tension de tenue nominale basse fr quence 1 minute sec KV rms Description NOVA 15 NOVA 27 NOVA 38 53 0 638 6 74 2 Courant de fuite suppl mentaire d environ 0 53 mA par phase avec les capteurs de tension internes Courant de fuite suppl mentaire d environ 0 32 mA par phase avec les capteurs de tension internes Courant de fuite suppl mentai
14. r enclencheurs NOVA en position ferm e pour maximiser les performances de l appareil ATTENTION Danger de basculement Le centre de gravit est lev Utiliser une fixation 4 points pour viter toute rotation excessive du dispositif de commutation pendant le levage Un levage incorrect peut causer des blessures ou des d g ts mat riels T297 0 Levage du r enclencheur Se conformer toutes les pratiques de s curit approuv es pour le levage et la fixation du mat riel Soulever l appareil doucement en vitant tout basculement Anneaux de levage A Hauteur d lingue pour mod les de 15 kV et 27 KV avec un niveau d isolement de 125 914 mm 86 po Hauteur d lingue pour mod les de 27 KV avec un niveau d isolement de 150 et mod les de 38 kV 1067 mm 42 po B Le centre de gravit Cg se trouve environ 100 mm 4 po sous le plan des bornes inf rieures Figure 6 D placement et levage du r enclencheur type NOVA f LA S CURIT C EST LA VIE S280 42 1F AVERTISSEMENT Tension dangereuse Mettre tout l quipement la terre correctement Le non respect de ces r gles peut entra ner des blessures graves voire mortelles et des d g ts mat riels T228 2 4 Mettre le r enclencheur la terre La mise la terre doit se faire sur le connecteur de mise la terre qui se trouve l arri re du b
15. terre sur un r seau haute tension peuvent cr er une mont e du potentiel de terre T264 0 IMPORTANT En cas de montage sur poteau une connexion de mise la terre doit tre effectu e entre le r enclencheur le transformateur la commande du r enclencheur et le mat riel SCADA pour assurer une protection correcte du mat riel La terre du poteau doit tre dimensionn e conform ment aux pratiques du distributeur local pour r duire au minimum l imp dance entre le r enclencheur et la commande IMPORTANT Toutes les entr es externes de la commande doivent tre achemin es moins de 20 cm 8 po de leur prise de terre Lors d une surtension Un champ lectrique d environ 5 KV par m tre 1 5 KV par pied peut se d velopper dans les conducteurs Les diff rences de longueur de trajet entre les conducteurs et la terre peuvent ajouter des contraintes sup pl mentaires sur les composants de commande en cas de surtension TERRE DES PARAFOUDRES PRISE DE R ENCLENCHEUR Ba NOVA Be PARAFOUDRE Kg COMMANDE KYLE e PRISE DE TERRE DES PARAFOUDRES CONNECTEUR DE TERRE DE R ENCLENCHEUR C BLES DE COMMANDE La commande doit tre au minimum 3 m 10 pi au dessus du sol BRANCHEMEN DE TERRE CLIENT SUR LA COSSE EXTERNE PRISE DE TERRE DE POTEAU PE CALIBRE 6 MINIMUM Figure 13 M thode de mise la terre recommand
16. triphas command par microprocesseur 2012 Cooper Industries Tous droits r serv s Cooper Power Systems Kyle et NOVA so pays Il est d fendu d utiliser les marques Cooper sans consentement crit pr alable de Cooper Industries ANSI est une marque d pos e de l Ameri Standards Institute can National La norme IEEE Std C37 60 2003 est une marque de titute of Electrical and Electronics Engineers Inc IEEE produit n est ni recommand ni agr par IEEER est une marque d pos e de l Institute of Electrical Electronics Engineers Inc IEEE Cette publication n es recommand e ni agr e par l IFEE IEEE One Cooper www cooperpower com En ligne nt des marques de valeur de Cooper Industries aux Etats Unis et dans d autres LA S CURIT S C EST LA VIE Ins Ce and ni g COOPER Power Systems 2300 Badger Drive 7 Waukesha WI 53188 Etats Unis KA2048 588F R v 02
17. A 630 A 630 A 630 A 630 A Courant de court circuit sym trique 12 5 KA 12 5 KA 12 5 KA 12 5 KA 12 5 KA Courant tabli asym trique 32 0 KA 32 0 KA 32 0 KA 32 0 KA 32 0 KA Courant de charge de c ble 10 A 10 A 25 25 40A Accessoire de 800 A galement disponible Une option 16 0 kA est galement disponible Le courant tabli asym trique est de 41 0 KA TABLEAU 3 Valeurs nominales m caniques Description 15 kV 15 kV 27 kV 27 kV 38 kV Nombre de cycles m caniques 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 lectriques sans entretien SC Masse poids kg lb 86 190 91 200 91 200 101 223 101 223 TABLEAU 4 Cycle de service Pourcentage de pouvoir de coupure Nombre d op rations Valeur X R minimale Type nominal sur l appareil du circuit alimentation 15 20 88 P par commande 45 55 112 8 100 32 17 Total 232 Valeur indiqu e pour 60 Hz TABLEAU 5 Sp cifications d alimentation de l interface alimentation auxiliaire Tension Intensit normale Intensit de Dur e Puissance recommand e fonctionnement 120 Vca 0 2 A 1 0A 3s 150 VA 240 Vca 0 1 A 0 5 A 3s 150 VA 48 Vcc 0 4 A 2 0 A 3s 150 VA 125 Vcc 0 2 A 1 0A 3s 150 VA 250 Vcc 0 1 A 0 5 A 3s 150 VA G i S280 42 1F DIMENSIONS Connecteurs 271 JA bornes 10 75 1 0 500 MCM standa
18. ICN YNILANYYILNI Sid EU TIYN G2HOCH VO THIN 294 cu ZU SIHOO4 FL JANYWNWOO 3SIHd LH LHANO 1S3 134vddv 1 NYNO JW434 LOVLNOO _9 NO qz 193 N0 1S3 lJHYddY 1 ANYNO L4J NO LOVLNOO E NO ezg 3 NLAWY34 30 11N9419 T1 JNLOYSJA ALHIANO JJN9IOd HNALANYYILNI OYOIN ESN SLOVLNOO SO NOILISOd 20 HN31VOIQNI HNALdNYYILNI OYOIN Sid SLOVILNOO s30 NOILISOd 20 HN31VOIQNI HNALdNAHZLNI OHOIN LSN IN3IW3HONT 1040 20 3NIgO9 l J NLAWY34 30 NC 99 ANV4NO9 20 HNIIVNHOISNVEAL 19 S29V13 HV IXNY YNALdNHYYHALNI SY HNANNOILOVY Q ANIHANI UNOHO av NOILdIHOS30 TIONAS ZONE o r ea m W E L J E l i i JEU 8 l ene LH Heey g e l l SEN v eg L S a E 9 E4 wj SHIVTIXNY HNALANHHALNI O 3HIOSS390v 2313738 NOILISOd ND 3NNVYP JJN9IOd V1 13 lt SLHAANO gt HNIHONTIONTTE NA SLOVLNOO SF1 Oe GING SHNILANAUZINIOHNIIN L SINOHVNEH A D DI 2H 119 V 19 4 19 99 DD d e d d 1H 19 E lt W T a OGA ES 3JHLNI 3H1NAN 1 13 D On 9 3JHLNI JYLNIN N T TA S 13 1 1 DE SE H T 9 1 JL vSS3 a HOALOANNOON C rldr Oll 19y eso go0v va gY gt HNANNOLLOV G INIHdNI LINOHI9 DO YNJHOS 3 1 3 1 sESW al ASh L 3NOYYNY HIOA Sch ma de c blage du m canisme du r enclencheur NOVA interface aliment e par la commande Figure 27 27 Instructions d installation et d utilisation du r enclencheur type NOVA
19. OYOIN ES l3 Y l3 g 19 OC SLOYLNOO SR E SE SO NOILISOd 20 YNLYOIONI 4NILdNYHILNI OHOIN TS l E SLOVINON SO NOILISOd 20 HUNN HN LdNHHZLNI OHOIA LSN Q L lt W T INIWN3HON3 1030 20 ANI409 OL AHNLANHE 30 INIO 09 ben QUA 0S2 AN ICA SZI JA 8h E 5 S ER W WA ND MAUR IN dc S39v13 34IVTIXNV HN LdNHHTLNI Sv rs WW HNANNOLLOY Q ANIHdNI LINOHIO av SCHO MNOUAIHGC TIOAUNAS Ze A A G21 IA 8 S g 3GN3931 d DA Be AE YTA T W ERR cl ES EES Eds AZ i ojs 55 1A I 1 199 w w LV COIN lt iy 8 i BER Ca Se d el ze cgal2v dee eN lt Ti E a T3 oi Ee W E OM ll 2ds Los q B pes 6 _ Ge lt UK GE fe SE H LNIWIHONJ D Ta GG J E lt i 8 YNILOINNOO rajry H ee a ta K o ATH v Ldu lt av gt HYNIN a v 4 1 3 4 Jr Kr NOILOV Q ANIHdNI CENENE ON 2 UNOHO NA YWJHOS ca ev Dana En AR I Bd SE 14 1v ypo 0 18 DEA lt s ll alelr s olz Tin RER S Bee d V EB lt SC azs vec Ss 2e 1 ER o A l rs oh ol ns J E 7 EEN 2EM JEM 20IWEINTN HNALANHHAINI Q 2HIOSSOCH L JNOYYNIY HIOA Sch ma de c blage du m canisme du r enclencheur NOVA interface alimentation auxiliaire Figure 26 26 D La S CURIT C EST LA VIE S280 42 1F SNOISNALENS S31 14LNO9 MOUK 30 34431 30 3Sl4d L9 LNY44NYH9 IN cH LNV44NYHO IN2W 3 LH TIYN GHOOE FL 20MI
20. R enclencheurs COOPER Power Systems Informations d entretien Types NOVA 15 NOVA 27 et NOVA 38 triphas s command s par microprocesseur Instructions d installation et d utilisation 280 42 1F NOVA 15 pour num ro de s rie CP571297544 et sup rieurs NOVA 27 pour num ro de s rie CP571300976 et sup rieurs NOVA 38 pour num ro de s rie CP571298286 et sup rieurs Figure 1 R enclencheur NOVA triphas command par microprocesseur illustr avec plaquette plate deux trous Table des mati res Informations de s curit neeeeeee 2 Utilisation Zeta een 14 D finitions des mises en garde ecsescerccseerereen 2 En mode lectrique Vs 14 Instructions de s curit keien iaa 2 Indicateur de position des contacts OPEN CLOSE d de E DAC TE EE 14 Informations sur le produit 3 EN 3 Utilisation avec une perche de man uvre ouverture MORU SR Taea a manuelle fermeture lectrique 14 R ception et inspection initiale s ssssesssssisereirrrrersenrenee 3 Option de d tection de tension Interne 15 Manutention et stockage sseseeesssserrrrssrrerrrssrrrrrrrserrrnsre 3 TEEN 19 NOTES nn 3 Interrupteur auxiliaire 19 Principe de fonctionnement en 3 BONES rives range dE EENS EE 19 Valeurs nominales et caract ristiques 4 Support de montage pour Dote 20 V rification des valeurs nominales du r enclencheur Pattes de fixation de parafoudre 21 avan
21. contr ler le r enclencheur pour s assurer qu il fonctionne bien Si le r enclencheur NOVA pr sente des signes de claquage externe traces de charbon ou d coloration il est recommand de proc der comme suit 1 D river le r enclencheur et le mettre hors service comme le d crit ce manuel 2 V rifier la rigidit di lectrique du r enclencheur en proc dant un essai de tenue haute tension Consulter la section Essai de tenue haute tension de ce manuel 8 Examiner le bo tier et les pattes de levage pour voir s ils ont subi des dommages susceptibles d affecter les performances lectriques et ou m caniques Si le bo tier ou les pattes de levage sont endommag s ils doivent tre remplac s ou r par s 4 Examiner le module pour voir si les bornes sont endomma g es Retirer et remplacer toute borne endommag e 5 Examiner le module pour voir si ses tiges conductrices tiges filet es de 0 63 po de diam tre qui se trouvent sur le dessus et le c t du module pour la fixation des bornes sont endom mag es Si ses tiges sont endommag es le module doit tre remplac Prendre contact avec un centre de r paration agr ou un repr sentant Cooper Power Systems 6 Examiner la tige de commande pour voir si elle est endom mag e Si la tige de commande est endommag e le module doit tre remplac Prendre contact avec un centre de r pa ration agr ou un repr sentant Cooper Power Systems 7 Si aucu
22. de capteur de tension de commande Form 6 16 S280 42 1F Utilisation R glages de la commande Form 5 La commande Form 5 doit tre programm e avec un rapport de capteur de tension ajust et une correction d angle de phase consulter les Tableaux 8 et 9 Ces param tres sont saisis sur l cran Form 5 Voltage Sensor Parameters Form 5 param tres de capteurs de tension Figure 19 Le module d interface de r enclencheur RIF commande Form 5 doit tre r gl 12 V pour les travers es c t source Les travers es c t charge ne sont pas configur es pour fonctionner avec l option de d tection de tension interne et sont r gl es comme indiqu dans le Guide de programmation de la com mande Form 5 En outre la fonction de phase fant me ne peut pas tre activ e sur la commande Form 5 lorsqu on utilise l option de d tection de tension e Consulter le manuel nformations d entretien S280 79 10F pour des informations sur l installation et l utilisation de la commande Form 5 e Consulter le manuel Informations d entretien S280 79 2F pour plus de d tails sur la programmation de la commande Form 5 Voltage Sensor Parameters x 12 z mosaz ss os pe Jo EN CU SES i20 WW np IT SIT ES VERT En Figure 19 cran Voltage Sensor Parameters param tres de capteur de tension de commande Form 5 TABLEAU 8 Rapport de capteur de tension ajust rapport de transfor mateur de potentiel
23. e au choc 88 25 22 25 Plaquette plate 2 trous 114 4 5 NOVA 27 847 564 630 maximum 125 KV tension de tenue au choc 83 25 22 25 Plaquette plate 4 trous 121 4 75 NOVA 27 946 663 800 maximum 150 KV tension de tenue au choc 37 25 26 0 Type de plot filets 1 125 12 82 3 25 NOVA 38 946 663 800 maximum 170 KV tension de tenue au choc 87 25 26 0 Figure 24 Dimensions du r enclencheur type NOVA avec support de montage pour poste 22 f a ILA S CURIT C EST LA VIE 5280 42 1F INFORMATIONS D ENTRETIEN Sp cifications d entretien Le r enclencheur type NOVA a t con u pour une dur e de vie m canique minimale de 10 000 op rations Le r enclencheur NOVA doit tre soumis tous les dix ans une inspection visant d tecter d ventuels d g ts mat riels et v rifier son bon fonc tionnement Fr quence d inspection Ces r enclencheurs tant utilis s dans des conditions d utilisation et climatiques extr mement variables les intervalles d entretien doivent tre d termin s par l utilisateur en fonction de sa propre exp rience Les r enclencheurs tanches interruption sous vide doivent tre inspect s tous les dix ans Essais de fonctionnement Ce r enclencheur s utilise avec les commandes de r enclencheur microprocesseur Cooper Power Systems Consulter le manuel d utilisation des commandes AVERTISSEMENT Ce mat riel n est pas un dispositif de pro
24. e est aliment e en courant e Pour les r enclencheurs NOVA interface alimentation auxiliaire v rifier que l alimentation auxiliaire arrive au r en clencheur e Pour les r enclencheurs NOVA interface aliment e par la commande v rifier le fusible sur la carte de conversion conti nu continu situ e dans l armoire de commande 25 Instructions d installation et d utilisation du r enclencheur type NOVA triphas command par microprocesseur SNOISNALHNS S31 3H1LNO9 NOILOZ10Hd 20 3HHAL 30 3SlHd L9 1NVJ4NYHO IM ZH 1NV44NYH9 ININJA LH JIYA SIHOOHA FL JHIVAXNY HNILAOHHIINI SIHd CH JIYN SAHOOHA VO AJHLN3 29 CH 3347734 NOLLISOd N3 ANNYT AAN9IOd V1 11 lt SIHMIO ZIEL SAHOO4A FL AONYNWOO 2 LH HNAHONTIONTAH NA SLOVLNOO SIJI OJAY SJLNISJHdJY SHNALANHHZLNI OHOIN LH3ANO 153 14Hvddv 1 ONGD AW LOVINOO qno qe GOU LDATO 1S3 144vddv 1 ANYNO LHAANO LOVINOO no ezg st HAN 20 LINOHIO CC 11 3ALLOVS3Q 2LHHANO 23N91Od ANILdANYHILNI
25. e et de la cuve du r enclencheur e Mise la terre de la cuve du transformateur e Mise la terre de l armoire de commande e Mise la terre du mat riel SCADA RANSFORMATEUR R ENCLENCHEUR NOVA ee Kee e Le PRISE DE TERRE DES PARAFOUDRES il jai lt lt DRE lt lt PRISE DE CONNECTEUR TERRE DES DE TERRE DE PARAFOUDRES R ENCLENCHEUR RACCORD SE REMARQUE La distance entre le transformateur et le r enclencheur doit tre inf rieure ou gale la distance entre poteaux C BLES DE COMMANDE POTEAU COMMANDE TENSION wH KYLE D ALIMENTATION CALIBRE 12 MINIMUM BLOC DE JONCTION PRISE DE TERRE D ENTR E ue DEPOTEAU a CALIBRE 6 MINIMUM BRANCHEMENT DE TERRE CLIENT POTEAU SUR LA COSSE EXTERNE Figure 12 M thode de mise la terre recommand e pour les r enclencheurs NOVA avec commande microprocesseur Cooper et le transformateur de tension d alimentation distance 12 f a ILA S CURIT C EST LA VIE 5280 42 1F Mise la terre sur un syst me 3 fils prise de terre unique L installation sur un syst me 3 fils prise de terre unique doit inclure les l ments suivants consulter la Figure 13 e Protection des travers es du r enclencheur et du transfor mateur d alimentation au moye
26. encheur et ouvrir les sectionneurs avant de d brancher le c ble de la commande T204 8 ATTENTION Tension dangereuse Les conducteurs de c ble raccord s aux commandes restent un potentiel de 53 V cc et 120 V ca tant qu ils sont raccord s la commande Tout contact avec les broches situ es l extr mit du c ble raccord directement ou indirectement une commande peut entra ner des blessures ou des d g ts mat riels D brancher la batterie et les sources d alimentation externes de la commande puis d brancher le c ble de commande du c t commande avant de le d brancher du c t r enclencheur T812 2 7 D brancher le c ble de commande du r enclencheur 8 Respecter les proc dures standard de la compagnie d lec tricit en mati re de mise hors service d un r enclencheur e Cooper Power Systems recommande de transporter les r enclencheurs NOVA en position ferm e pour maximiser les performances de l appareil Mise la terre du r enclencheur NOVA IMPORTANT En cas de montage sur poteau une connexion de mise la terre doit tre effectu e entre le r enclencheur le transformateur la commande du r enclencheur et le mat riel SCADA pour assurer une protection correcte du mat riel La terre du poteau doit tre dimensionn e conform ment aux pratiques du distributeur local pour r duire au minimum l imp dance entre le r enclencheur et la commande IMPORTANT Toutes les
27. encheurs NOVA alimentation par commande avec VTC R enclencheur NOVA alimentation par la commande N de s rie NOVA 15 100 000 ou CP57 HHHHH NOVA 27 100 000 ou CP57 HHHHH NOVA 38 100 000 ou CP57 HHHHHH La carte de conversion continu continu convertit la tension d alimentation 24 Vcc de la batterie en une tension de 53 Vcc pour charger les condensateurs de d clenchement fermeture du m canisme NOVA La carte de conversion continu continu com prend galement des circuits de contr le et de pr traitement de la tension qui prot gent la batterie des d faillances et assurent les op rations de d clenchement fermeture sans alimentation c a Si la commande lectronique ne re oit aucune alimentation c a la batterie de la commande assure les op rations de d clenche ment et de fermeture Il est possible d obtenir une s quence de quatre d clenchements compl te avec le minimum d intervalles de r enclenchement configur s pour chaque commande sans alimentation c a Le syst me commande et r enclencheur peut effectuer plus de mille op rations sur l alimentation de batterie uniquement Transformateur de potentiel 120 240 Vca Commande lectronique C ble d alimentation 120 240 Vca C ble de com mande 19 broches Figure 3 Configuration d un r enclencheur NOVA aliment par la commande avec la puissance d entr e du transformateu
28. ervertis l option de d tection de tension interne peut indiquer une tension nulle avec les contacts ouverts Ne pas se fier la d tection de tension interne pour tre s r que la tension est nulle et que la ligne a t mise hors tension Toujours suivre les pratiques de s curit appropri es et appliquer une m thode de d tection distincte pour v rifier une mise hors tension Le non respect de cette recommandation peut entra ner un contact avec une haute tension susceptible de causer des blessures graves voire mortelles T865 0 peuvent emp cher une connexion la terre sur le bo tier du r enclencheur Toujours assurer une bonne connexion lectrique au connecteur de mise la terre prot geant contre les surtensions du m canisme Une mauvaise mise la terre du bo tier du m canisme peut entra ner la pr sence sur celui ci d une haute ten sion associ e aux branchements des r sistances haute tension utilis s avec la d tection de tension interne Pour assurer une installation correcte de ce c ble fixer solide ment la bague de couplage de c ble en aluminium ATTENTION Des d g ts mat riels risquent de se produire si les valeurs de couple de serrage sont d pass es T370 0 Figure 15 CONTROL INTERFACE 14 PIN MAX 132 V MIN 105 V Interface de mentation commande Prise de capteur de tension interne INP JT VOLTAGE RATED 120 VAC Prise d interrupteur auxiliaire en opt
29. fermeture sont d charg s le r enclencheur est inop rant jusqu ce que l alimentation en courant continu soit r tablie Entr e auxiliaire courant alternatif Les condensateurs de d clenchement et de fermeture sont char g s par la puissance d entr e alternative auxiliaire et par la com mande du r enclencheur Cela s applique aux commandes de r enclencheur batterie interne mais pas aux commandes Form 6 en coffret ou mont es sur poste qui utilisent une alimentation externe de type sous station En cas d interruption de l alimenta tion c a les condensateurs continuent d tre charg s par la bat terie de commande pour permettre le d clenchement et re oivent galement une charge d entretien pour la fermeture de secours OPEN CLOSE ouvert ferm Indicateur de posi tion des contacts l ment chauffant Actionneur magn tique ar Poign e d ouverture OPEN manuelle La charge des condensateurs est conserv e pendant toute la dur e de l alimentation sur la batterie de la commande Compter une minute entre les op rations de fermeture de secours pour assurer la recharge des condensateurs Le r enclencheur NOVA est toutefois pr t se d clencher imm diatement apr s avoir effectu une fermeture de secours En cas de d charge de la bat terie jusqu au niveau de d connexion la fermeture de secours est d sactiv e jusqu ce que l alimentation auxiliaire en courant alter natif soit r tablie Appliq
30. ion Prise d ali tiquette de capteur de tension Prises pour c bles de r enclencheur type NOVA avec option de d tection de tension interne R enclencheur type NOVA interface de commande 14 broches illustr 15 Instructions d installation et d utilisation du r enclencheur type NOVA triphas command par microprocesseur ATTENTION Tension dangereuse Ne pas toucher les branchements aux prises du c ble de d tection de ten sion de commande Si le r enclencheur est sous tension et le c ble de d tection de tension de commande est d branch du r enclencheur ou de la commande une tension bloqu e 250 Vca sera pr sente la prise Tout contact avec cette tension peut entra ner des blessures T346 1 Le r enclencheur est quip d une prise femelle 4 broches Figure 15 qui se raccorde la commande au moyen d un c ble blind 4 conducteurs L accessoire de commande comprend une prise m le 4 broches sur la commande et les circuits appropri s voir les Figures 16 17 et 18 ATTENTION Mauvais fonctionnement du mat riel V rifier que toutes les broches de connecteurs et les deux surfaces de contact d interface sont propres et s ches avant de raccorder les c bles Des erreurs de d tection de tension peuvent r sulter de la contamination Toute n gligence cet gard peut mener au mauvais fonctionnement de la commande et du r enclen cheur G142 0 Les connec
31. l Le fait de ne pas supprimer la tension entre le serre fil et le plot d interrupteur avant de faire pivoter la borne endommagera l interrupteur encapsul ce qui endommagera le mat riel T347 0 ATTENTION Des d g ts mat riels risquent de se produire si les valeurs de couple de serrage sont d pass es T370 0 A Brancher les lignes haute tension aux bornes de tra vers e du r enclencheur La valeur recommand e pour le couple de serrage du branchement des lignes aux bornes de travers e est de 61 68 Nm 45 50 lb pi pour les fils pleins ou multibrins de calibres appropri s en cuivre dur o recuit AVIS Des d g ts mat riels risquent de se produire lorsque e les lignes ne sont pas mises hors tension avant de brancher ou d brancher les fils aux bornes du r en clencheur e si le couple de serrage recommand est d pass Consulter la Figure 10 pour identifier les bornes du r en clencheur NOVA Seul le raccordement des bornes aux conducteurs en cuivre est recommand Pour faire pivoter une borne de travers e plaquette plate o circulaire avant de raccorder les fils d alimentation desserrer le boulon serrage contr l des bornes Apr s avoir fait pivoter la borne resserrer le boulon ser rage contr l comme suit e serrer les boulons serrage contr l 3 8 16 entre 20 et 23 Nm 15 et 17 lb pi e serrer les boulons serrage contr l 1 2 18 entre 39 et 42 Nm
32. me type A ou type D ayant un num ro de s rie gal ou sup rieur 100 000 ou qui commence par les caract res CP57 Ils peuvent tre identifi s l aide d tiquettes affich es de fa on visible sur le dessous de la cuve du r enclencheur et sur le c t pr s de la prise 19 broches comme illustr la Figure 8 Les r enclencheurs NOVA alimentation par la commande ayant un num ro de s rie inf rieur 100 000 ne n cessitent pas de commande compatible VTC Consulter la plaque signal tique du r enclencheur pour conna tre le num ro de s rie r Q REES Q r SR 8 E enker Figure 8 tiquettes VTC de r enclencheur NOVA alimentation par la commande suite la page suivante Instructions d installation et d utilisation du r enclencheur type NOVA triphas command par microprocesseur 6 Effectuer les branchements haute tension Voir les Figures 9 et 10 Remarque Les interrupteurs d isolement et de d rivation ne sont pas indispensables mais fortement recommand s parce qu ils facilitent la commu tation et l isolement ATTENTION D g ts mat riels Ne pas r gler ni faire pivoter les bornes de travers e sans d brancher d abord les fils d ali mentation et desserrer le boulon serrage contr l pour des serrer le serre fi
33. mentation au moyen de parafoudres e Mise la terre de la t te et de la cuve du r enclencheur e Mise la terre de la cuve du transformateur e Mise la terre de l armoire de commande e Mise la terre du mat riel SCADA PARAFOUDRE R ENCLENCHEUR NOVA FE amp L E TRANSFORMATEUR PRISE DE TERRE DES PARA PARAFOUDRE PARAFOUDRE FOUDRES l a e ac NEU ep 5 SONE ERRE DE DE TERRE DE TERRE DES R ENCLENCHEUR PARAFOUDRES TENSION D ALIMENTATION CALIBRE 14 GH C BLES DE POTEAU COMMANDE a COMMANDE KYLE Pa e Bag BLOC DE JONCTION D ENTR E CALIBRE 6 MINIMUM Se BRANCHEMENT DE TERRE CLIENT SUR LA COSSE EXTERNE Figure 11 M thode de mise la terre recommand e pour le r enclencheur NOVA avec commande microprocesseur Cooper et le transformateur de tension d alimentation local Mise la terre avec un transformateur de tension d alimentation distance 4 fils prises de terre multiples 3 fils sans mise la terre ou mis la terre par imp dance L installation avec un transformateur de tension d alimentation distance doit inclure les l ments suivants consulter la Figure 12 e Protection des travers es du r enclencheur et du transfor mateur d alimentation au moyen de parafoudres e Mise la terre de la t t
34. n de parafoudres e Mise la terre de la t te et de la cuve du r enclencheur e Mise la terre de la cuve du transformateur a terre de l armoire de commande a terre du mat riel SCADA e Mise e Mise AVERTISSEMENT Tension dangereuse Appliquer les proc dures de s curit approuv es localement pour l iso lation lors de toute intervention sur ce mat riel Les potentiels de pas et de contact lev s sont caract ristiques des syst mes prise de terre unique La non observation de ces proc dures peut entra ner des blessures graves voire mortelles T262 0 ATTENTION Potentiel export Ne faire aucun bran chement lectrique direct avec des appareils distants Tout le mat riel SCADA doit tre fix localement ou reli par fibre optique ou par communication radio Les branchements directs aux appareils distants peuvent cr er un potentiel expor t qui entra nerait des d g ts mat riels ou des blessures 12630 TRANSFORMATEUR D ALIMENTATION 500 VA MINIMUM PARAFOUDRE TENSION D ALIMENTATION CALIBRE 14 gi BLOC DE JONCTION D ENTR E PARAFOUDRE ATTENTION Tension dangereuse Ne pas utiliser de r seau basse tension partag pour alimenter la commande du r en clencheur moins que ce r seau ne soit con u sp cialement pour r sister aux mont es de potentiel maximum de terre Les d fauts de
35. n dommage n appara t nettoyer le module avec de l alcool isopropylique et un tampon r curer non abrasif en nylon pour enlever toute calamine 8 Avant la remise en service v rifier le fonctionnement lec trique en ouvrant et fermant le r enclencheur l aide d une commande V rifier la rigidit di lectrique du r enclencheur en proc dant un essai de tenue haute tension Consulter la section Essai de tenue haute tension de ce manuel D PANNAGE Si le r enclencheur type NOVA ne fonctionne pas comme indiqu dans la section UTILISATION de ce manuel les informations ci dessous peuvent tre utiles pour le d pannage L appareil ne se ferme pas e V rifier que la poign e jaune d ouverture manuelle est com pl tement relev e e V rifier que tous les c bles sont correctement branch s e V rifier que la commande est aliment e en courant e En cas d interruption de l alimentation c a v rifier le niveau de charge de la batterie de la commande du r enclencheur e Pour les r enclencheurs NOVA interface alimentation auxiliaire v rifier que l alimentation auxiliaire arrive au r en clencheur e Pour les r enclencheurs NOVA interface aliment e par la commande v rifier le fusible sur la carte de conversion conti nu continu situ e dans l armoire de commande L appareil ne s ouvre pas lectriquement e V rifier que tous les c bles sont correctement branch s e V rifier que la command
36. o tier du m canisme e Consulter la Figure 4 pour l emplacement du connecteur de mise la terre La cosse de mise la terre peut rece voir des c bles multibrins de dimensions n 10 n 2 e Consulter les Figures 11 12 et 13 pour la mise la terre recommand e du r enclencheur type NOVA 5 Installer la commande Consulter le manuel d installation de la commande pour cette installation V rifier que le c ble de commande est branch entre la commande et le r enclen cheur que la commande est programm e correctement pour l installation pr vue et que la commande est mise la terre Pour assurer une installation correcte de ce c ble fixer solide ment la bague de couplage de c ble en aluminium Figure 7 Figure 7 C ble avec bague de couplage de c ble en aluminium ATTENTION Mauvais fonctionnement du mat riel Les r enclencheurs NOVA alimentation par commande n cessitant une interface VTC doivent tre utilis s avec des commandes compatibles VTC La non utilisation d une com mande compatible VTC entra ne un chec du d clenchement o de la fermeture G1440 Les r enclencheurs NOVA alimentation par la commande qui ont t fabriqu s apr s septembre 2004 exigent une interface de d clenchement fermeture sur tension VTC pour le d clenchement et la fermeture Cette sp cification VTC s applique aux r enclencheurs NOVA triphas s alimenta tion par la commande avec un m canis
37. on de parafoudre int rieur vu O Poteau GE Poteau REMARQUE Toutes les dimensions sont en mm po Les dimensions indiqu es sont approximatives Figure 23 Dimensions du r enclencheur type NOVA avec support de montage pour poteau et pattes de fixation de parafoudre 21 Instructions d installation et d utilisation du r enclencheur type NOVA triphas command par microprocesseur Support de montage pour poste Un support de montage Figure 24 est propos en accessoire pour un montage dans un poste Remarque Toutes les dimensions sont en mm po Les dimensions indiqu es sont approximatives ap Fe 34 25 Ex lt lt 3 ES ERA oO 0 O rer Q 2216 87 25 r glable jusqu 2826 111 25 par pas de 76 3 o o o 9 o o o Y Ll 7 PR he d el Trou de fixation 19 18 o m 0 75 4 SE 41 75 21 75 Options de bornes A B C Circulaire 1 0 500 mcm 80 3 25 NOVA 15 791 508 Plage de c bles 630 maximum 110 KV tension de tenue au choc 81 25 20 Circulaire 4 0 1000 mcm 108 4 25 NOVA 15 847 564 Plage de c bles 800 A maximum 125 KV tension de tenu
38. on d essai pendant 60 secondes 7 Inverser les branchements mettre les bornes 2 4 et 6 la terre 8 Appliquer la tension d essai sur les bornes 1 3 et 5 pen dant 60 secondes 9 Le r enclencheur doit tenir la tension d essai pendant 60 secondes R sultats des essais de tenue Les essais de tenue haute tension fournissent des informations sur l tat di lectrique du r enclencheur et l int grit du vide des interrupteurs Si le r enclencheur passe les essais contacts ferm s essais 1 et 2 mais choue l essai contacts ouverts essai 3 le probl me se situe probablement dans l ensemble interrupteur Refaire indivi duellement les essais sur chaque phase pour d terminer la ou les phases d fectueuses Si l essai contacts ferm s d un r enclencheur choue la cause en est probablement une r duction de la distance d isolement lec trique ou une isolation d fectueuse Si le r enclencheur ne passe pas les essais 1 2 ou 3 prendre contact avec un centre de r paration agr ou un repr sentant Cooper Power Systems Remarque Les r sultats des essais des r enclencheurs NOVA quip s de l option de d tection de tension interne seront influenc s par la r sistance de d tection branchement de la source la terre en particulier en cas d essai haute tension cc Entretien d un module expos un claquage Si un module NOVA a t expos un claquage externe il est recommand de
39. onnection Wye or Delta Wye Connected PT s Bushing Configuration Wye Delts AJAB DC CICA be a YNZ ZX 1 2 7 4 bb e System Rotation a B C Phase Sequence D Connected FT s Wye Delta I NAB PT Connected F B BC PT Connected F CJCA PT Connected Disable Phantom Phase Duty Cycle Factor 111 jo Ecran System Configuration configuration syst me de la commande Form 6 18 t ILA S CURIT C EST LAVIE S280 42 1F ACCESSOIRES Interrupteur auxiliaire Un interrupteur auxiliaire trois tages peut tre fourni en acces soire Chaque tage dispose de deux contacts ind pendants permettant d obtenir toute combinaison de positions a m me position que celle des contacts du r enclencheur et o position oppos e celle des contacts du r enclencheur Les contacts de l interrupteur sont isol s pour 600 volts et supportent un courant nominal permanent de 10 A Leur pouvoir de coupure nominal est indiqu dans le Tableau 10 TABLEAU 10 Pouvoir de coupure nominal de l interrupteur auxiliaire Non Non Inductive inductive Inductive inductive Volts CA A CA A CC A CC A 24 15 0 20 0 48 7 5 10 0 120 60 80 125 1 5 2 0 240 30 60 Em 250 0 45 0 5 Bornes La borne standard est circulaire 1 0 500 mcm 630 A Les bornes propos es en accessoires Figure 22 sont circulaires 4 0 1000 mcm 800 A plaquettes plates
40. ontacts OPEN CLOSE ouvert ferm est compos d un indicateur CLOSED ferm rouge et OPEN ouvert vert en bas du bo tier du m canisme Figure 14 Plaque signal tique Poign e Indicateur de position des d ouverture contacts OPEN CLOSE ouvert ferm OPEN manuelle Figure 14 Indicateur de position des contacts OPEN CLOSE ouvert ferm plaque signal tique et poign e d ouverture OPEN manuelle d un r enclencheur type NOVA 14 f LA S CURIT C EST LA VIE S280 42 1F OPTION DE D TECTION DE TENSION INTERNE Installation Les capteurs de tension internes utilisent un diviseur ohmique pour fournir une entr e basse tension la commande du r enclen AVERTISSEMENT Ce mat riel n est pas un dispositif de protection vitale Se conformer toutes les proc dures et pratiques de s curit approuv es localement pour l installation et l utilisation de ce mat riel Le non respect de cette r gle peut entra ner des blessures graves voire mortelles et des d g ts mat riels G102 1 cheur NOVA Consulter la section Installation de ce manuel pour des informa tions sur la proc dure d installation du r enclencheur NOVA e Consulter le manuel S280 704 1F pour plus de d tails sur l installation de la commande Form 4D e Consulter le manuel S280 79 10F pour plus de d tails sur AVERTISSEMENT Tension dangereuse Toujours utiliser une perche de man uvre pour intervenir su
41. par microprocesseur OPTIONS D INTERFACE DU M CANISME NOVA Interface aliment e par la commande Le m canisme de r enclencheur type NOVA interface aliment e par la commande fonctionne parfaitement avec les commandes microprocesseur Cooper Power Systems Form 4C Form 5 et Form 6 quip es du convertisseur continu continu et du circuit d interface requis et d un c ble 19 broches blindage complet n est pas compatible avec les commandes types F3A et FXB L interface aliment e par la commande comprend une prise 19 broches sur le r enclencheur et des l ments chauffants internes pour r guler l humidit activ s par la puissance d entr e de la commande courant continu ou alternatif Les r enclencheurs NOVA alimentation par la commande qui ont t fabriqu s apr s septembre 2004 exigent une interface de d clenchement fermeture sur tension VTC pour le d clen chement et la fermeture Cette sp cification VTC s applique aux r enclencheurs NOVA triphas s alimentation par la commande ayant un num ro de s rie gal ou sup rieur 100 000 ou qui commence par les caract res CP57 consulter le Tableau 6 Les r enclencheurs NOVA alimentation par la commande ayant un num ro de s rie inf rieur 100 000 ne n cessitent pas de commande compatible VTC Consulter la plaque signal tique du r enclencheur pour conna tre le num ro de s rie TABLEAU 6 Num ro de s rie de transition des r encl
42. r de tension S5280 42 1F Interface alimentation auxiliaire Le m canisme de r enclencheur type NOVA interface alimen tation auxiliaire fonctionne parfaitement avec les commandes microprocesseur standard Cooper Power Systems FXB Form 4C Form 4D Form 5 et Form 6 et des c bles de commande standard 14 broches Il n est pas compatible avec la commande type F3A L interface alimentation auxiliaire comprend une prise 2 broches et une 14 broches sur le r enclencheur Des l ments chauffants internes pour r guler l humidit sont galement pr vus Le m canisme de r enclencheur type NOVA interface alimen tation auxiliaire est compatible avec une tension de 120 Vca 240 Vca 125 Vcc ou 250 Vcc sur sp cification la commande L alimentation d entr e auxiliaire en courant alternatif ou continu est reli e une prise m le 2 broches situ e pr s de la prise de commande femelle 14 broches Cela fournit du courant aux condensateurs de d clenchement et de fermeture et aux l ments chauffants du r enclencheur Entr e auxiliaire courant continu Les condensateurs de d clenchement et de fermeture sont ali ment s par la source de courant continu En cas d interruption de l alimentation continue les condensateurs de d clenchement et de fermeture conservent leur puissance de d clenchement et de ferme ture pendant plusieurs minutes Si les condensateurs de d clenche ment et de
43. r enclencheur et Levage du r enclencheur Si le r enclencheur doit tre stock avant son installation pr voir une zone d entreposage propre et s che Cooper Power Systems recommande de transporter les r en clencheurs NOVA en position ferm e pour maximiser les perfor mances de l appareil Normes Les r enclencheurs type NOVA sont con us et test s conform ment aux normes suivantes IEEE Standard C37 60 2003 IEEE Standard C37 61 1973 ANSI C37 85 2002 Normes de qualit Syst me de gestion de la qualit conforme la norme ISO 9001 Principe de fonctionnement Le r enclencheur type NOVA est un mod le triphas interrup tion sous vide con u pour les r seaux de distribution lectrique valu s jusqu 34 5 kV Il est con u et test pour les types de commandes Cooper Power Systems Le r enclencheur type NOVA est propos en deux configurations interface aliment e par la commande et interface alimentation auxiliaire Le syst me d isolation en polym re solide n utilise pas de di lec trique gazeux liquide ou en mousse Le r enclencheur NOVA est tr s r sistant l ozone l oxyg ne l humidit la pollution et aux ultraviolets Le r enclencheur NOVA utilise trois modules interrupteurs en polym re solide un transformateur int gr et un bo tier de m canisme en aluminium standard Il est utilisable sur une plage de temp ratures de 40 55 C Instructions d installa
44. r ce mat riel Le non respect de cette recommandation peut entra ner un contact avec une haute tension susceptible de causer des blessures graves voire mortelles G108 1 l installation de la commande Form 5 e Consulter le manuel S280 70 3F pour plus de d tails sur l installation de la commande Form 6 mont e sur poteau Effectuer les branchements de d tection de tension en option lors de l installation de la commande tel qu indiqu dans ces manuels AVERTISSEMENT Tension dangereuse Mettre tout l quipement la terre correctement Le non respect de ces r gles peut entra ner des blessures graves voire mortelles et des d g ts mat riels T228 2 Informations d entretien V rifier que la mise la terre du r enclencheur NOVA et de la commande est correcte avant d effectuer tout branchement haute tension o essai haute tension Une connexion correcte de mise la terre consiste en une bonne connexion lectrique au IMPORTANT Des sectionneurs d alimentation c a de la commande sont n cessaires pour isoler cette derni re des fins d essais et d entretien connecteur de terre de protection contre les surtensions qui se trouve sur le bo tier du m canisme Assurer une bonne connexion lectrique la prise de terre de l armoire de commande Remarque Les surfaces peintes du bo tier du m canisme AVERTISSEMENT Tension dangereuse Si les raccorde ments aux bornes sont int
45. rd Li A 4 Connecteurs B bornes 1 0 500 MCM standard O O i 285 I 1000 ue LE 11 25 z 39 50 R G 413 16 25 REMARQUE Toutes les dimensions sont en mm bo Les dimensions indiqu es sont approximatives Options de bornes A B C Circulaire 1 0 500 mcm 80 3 25 Kies 791 508 Plage de c bles 630 maximum de tenue au choc 31 25 20 Circulaire 4 0 1000 mcm 108 4 25 NA 847 564 Plage de c bles 800 A maximum de tenue au choc 38 25 22 25 Plaquette plate 2 trous 114 4 5 NOVA SI 847 564 630 A maximum de tenue au choc 33 25 22 25 Plaquette plate 4 trous 121 4 75 NOVA SE 946 663 800 maximum de tenue au choc 37 25 26 0 Type de plot Filets 1 125 12 82 3 25 ON Se 946 663 f ensl 800 maximum de tenue au choc 37 25 26 0 Lignes de fuite Description 15 kV 15 kV 27 KV 27 KV 38 kV 110 KV tension 125 kV tension 125 kV tension 150 kV tension 170 KV tension de tenue au choc de tenue au choc de tenue au choc de tenue au choc de tenue au choc Borne borne 1040 1040 1040 1040 1040 40 9 40 9 40 9 40 9 40 9 Borne inf rieure masse terre 673 772 772 950 950 26 5 80 5 80 5 87 5 37 5 Figure 2 Dimensions du r enclencheur type NOVA mod le pr sent NOVA 27 Instructions d installation et d utilisation du r enclencheur type NOVA triphas command
46. re d environ 0 37 mA par phase avec les capteurs de tension internes TEST 1 TEST 2 PHASE TERRE PHASE PHASE OHO OO 5 6 5 6 OHO ac ac OHO 3 4 3 4 47116 sur rs OHO 1 2 Pai 2 TEST 3 CONTACT OUVERT CONTACT OUVERT WHO HO 5 6 5 6 O1 HO ac ac O1 HO 3 4 3 4 O1 HO H O 1 2 9 1 2 9 Figure 25 Sch mas de connexion d essai de tenue haute tension Essai 1 1 Fermer les contacts du r enclencheur 2 Mettre le r enclencheur la terre 3 Connecter les bornes 2 4 et 6 entre elles Voir Figure 10 4 Appliquer la tension d essai appropri e voir Tableau 11 sur les bornes 2 4 et 6 5 Le r enclencheur doit tenir la tension d essai pendant 60 secondes Essai 2 1 Fermer les contacts du r enclencheur Mettre le r enclencheur la terre Appliquer la tension d essai appropri e la borne 3 2 3 Borne de terre 2 et borne 6 4 5 Le r enclencheur doit tenir la tension d essai pendant 60 secondes 24 t ILA S CURIT C EST LAVIE S280 42 1F Essai 3 1 Ouvrir les contacts du r enclencheur 2 Mettre le r enclencheur la terre 3 Connecter et mettre les bornes 1 3 et 5 voir Figure 10 la terre 4 Connecter les bornes 2 4 et 6 5 Appliquer la tension d essai appropri e sur les bornes 2 4 et 6 6 Le r enclencheur doit tenir la tensi
47. rt et de l angle de phase dans la commande est la bonne pour la tension nominale du mat riel Effectuer les branchements lectriques appropri s aux bornes du r enclencheur V rifier que les branchements aux bornes de c t charge travers es verticales et de c t source travers es hori zontales sont corrects Cela est n cessaire pour que le capteur de tension interne fonctionne correctement Mettre le r enclen cheur sous tension et v rifier que les sorties de tension dans la commande sont correctes Lorsque le r enclencheur est mis sous tension le signal de sortie de d tection de tension transmis la commande est d environ 6 V suivant la tension primaire Si le c ble de capteur est d bran ch de la commande ou du r enclencheur le signal de sortie de d tection de tension est de 250 Vca Les prises du r enclencheur NOVA et du c ble de d tection de tension c t commande sont des connecteurs femelles 4 broches pour minimiser tout contact accidentel avec les sorties de capteur de tension L imp dance d entr e de la commande du r enclencheur aux capteurs de ten sion abaisse la tension 6 V pendant le fonctionnement normal Prise de capteur de tension interne Figure 16 Prise de capteur de tension de la commande Form 4D Prise de capteur de tension interne Figure 17 Prise de capteur de tension de commande Form 5 Prise de capteur de tension interne Figure 18 Prise
48. s d installation sont incluses avec le support de montage 1 V rifier les valeurs nominales de la plaque signal tique V rifier que les valeurs nominales param tres et options d in terface de la plaque signal tique du r enclencheur Tableau 7 et Figure 14 sont corrects pour le type d installation pr vu TABLEAU 7 Estampage de la plaque signal tique Format du num ro de s rie CP5S7 Y Interface alimentation auxiliaire Entr e d interface 48 Vcc l ment chauffant 48 Vcc Entr e d interface 125 Vcc l ment chauffant 125 Vcc Entr e d interface 250 Vcc l ment chauffant 250 Vcc Entr e d interface 120 Vca l ment chauffant 120 Vca Entr e d interface 240 Vca l ment chauffant 240 Vca Interface aliment e par la commande l ment chauffant 120 Vca l ment chauffant 240 Vca 2 Effectuer des essais de tenue haute tension Avant d installer le r enclencheur NOVA effectuer des essais de tenue haute tension Consulter la section Informations d entretien pour les proc dures d essai de tenue haute tension D placement du r enclencheur Les r enclencheurs type NOVA sont livr s boulonn s sur une palette Lorsqu il est d plac sur un transpalette ou un chariot l vateur le r enclencheur doit rester boulonn sur la palette pour viter d endommager l indicateur de position des contacts OPEN CLOSE ouvert ferm Cooper Power Systems recommande de transporter les
49. st utilis avec une commande Form 6 mont e sur poteau consulter le manuel Informations d entretien S280 70 8F e S il est utilis avec une commande FXB consulter le manuel Informations d entretien S280 78 1F e Le r enclencheur NOVA avec m canisme type interface aliment e par commande n est pas compatible avec la commande FXB e Le r enclencheur NOVA n est pas compatible avec les com mandes Form 2 Form 8 et Form 3A Informations suppl mentaires Ces instructions ne peuvent pas inclure tous les d tails ou variantes du mat riel des proc dures ou des proc d s d crits ni fournir des instructions r pondant tous les cas possibles d installation d utilisation ou de maintenance Pour plus de d tails communiquez avec votre repr sentant Cooper Power Systems local R ception et inspection initiale Chaque r enclencheur est compl tement mont test et ins pect en usine Il est en bon tat lors de sa prise en charge par le transporteur la r ception inspecter l emballage pour v rifier l absence de d g ts D baller le r enclencheur et l inspecter soi gneusement pour d tecter d ventuels d g ts caus s au cours du transport Soumettre imm diatement une demande de r cla mation au transporteur pour tout dommage constat Manutention et stockage Veuiller lors de la manutention et du stockage du r enclencheur r duire tout risque d endommagement Consulter les sections D placement du
50. t approuv es locale ment pour l installation et l utilisation de ce mat riel Le non respect de cette r gle peut entra ner des blessu res graves voire mortelles et des d g ts mat riels G102 1 AVERTISSEMENT Tension dangereuse Toujours utiliser une perche de man uvre pour intervenir sur ce mat riel Le non respect de cette recommandation peut entra ner un contact avec une haute tension susceptible de causer des blessures graves voire mortelles G108 1 3 Installer le r enclencheur Installer le r enclencheur dans le support de montage pour poteau ou pour poste appropri de Cooper Power Systems Consulter la Figure 6 pour les instructions de d placement et de levage e Avant d accrocher le r enclencheur au poteau l ouvrir manuellement en abaissant la poign e jaune ATTENTION Se conformer toutes les pratiques de s curit approuv es localement pour le levage et la fixation du mat riel Utiliser les pattes de levage fournies Soulever l appareil dou cement en vitant tout basculement Un levage incorrect peut endommager le mat riel G106 2 ATTENTION Risque de blessure Les ailettes de l en robage en r sine poxy ont des bords coupants Porter des gants de protection pour manipuler l appareil sans quoi il y a risque de coupure ou d corchure T258 1 Lors de l installation du r enclencheur consulter les instructions du support de montage applicables Les instruction
51. t installation sir iaeiei a a CG nn IQ ENEE RER rt mont Elie AR a NN RE Le 22 Dimensions rniret oc ti Mr Lan Dai intra 5 Support demontage p urpo 3 j e Informations d entretien eeeeeeeeeeerrresreerrrrrsrrerrnrerene 23 Options d interface du m canisme NOVA 6 ANAUORE enrete Sp cifications d entretien seeeeeeeerrrrrrrerrirerr rreren 23 Interface aliment e par la commande ssssseeceseeeereeere 6 AS 5 d EE eh KE eh 2 Interface alimentation auxiliaire 7 Freguencediinspeetion d Essai fonctionnement osssnssssessssssririrnnreneserrrrrrrrereeenrns 23 Proc dure d installation nsesnnneseenninnseennnrnneernrnrrernna 8 EECH S Essai de tenue haute tension ssiiiisesesrsessrerrrererer 24 D placement du r enclencheur ssssseeeesseeerrssrrerrreerere 8 j Entretien d un module expos un claquage s 25 Levage du r enclenche r s ongona 8 p quag A Spann ge E EE ER EES EE Pda ee Eu Et 2 Mise hors service du r enclencheur sssssesessssserererreer 11 D pannage 3 reil n TM DAS ees 25 Mise la terre du r enclencheur NOVA 11 ER L appareil ne s ouvre pas lectriquement ssseiiiseeeene 25 Mai 2012 Remplace 11 2009 1 Instructions d installation et d utilisation du r enclencheur type NOVA triphas command par microprocesseur D A LA GZ LA S CURIT C EST LA VIE Zi Les produits Cooper
52. tection vitale Se conformer toutes les proc dures et pratiques de s curit approuv es localement pour l installation et l utilisation de ce mat riel Le non respect de ces r gles peut entra ner des blessures graves voire mortelles et des d g ts mat riels G102 1 1 V rifier les valeurs nominales de la plaque signal tique V rifier que les valeurs nominales param tres et options d in terface de la plaque signal tique du r enclencheur Figure 14 et Tableau 7 sont corrects pour les essais pr vus 2 Tester l ouverture et la fermeture lectriques Ouvrir et fer mer les contacts du r enclencheur l aide de la commande microprocesseur V rifier que les contacts ont bien t ouverts et ferm s au moyen A De l indicateur de position des contacts OPEN CLOSE ouvert ferm ou B D une v rification de continuit entre les bornes du r enclencheur 8 Tester l ouverture manuelle Abaisser la poign e jaune d ouverture manuelle Figure 14 pour ouvrir les contacts du r enclencheur V rifier que les contacts ont bien t ouverts au moyen A De l indicateur de position des contacts OPEN CLOSE ouvert ferm OU B D une v rification de continuit entre les bornes du r enclencheur 4 Pour fermer les contacts du r enclencheur A Commencer par pousser la poign e jaune d ouverture manuelle vers le haut B Fermer le r enclencheur l aide de la commande microprocesseur
53. teurs lectriques du r enclencheur de la commande et du c ble doivent tre propres et secs Les surfaces contami n es peuvent tre nettoy es l alcool d natur et les surfaces des connecteurs mouill es tre s ch es l aide d un pistolet thermique Des surfaces s ches sont particuli rement impor tantes pour les branchements des c bles de capteurs de tension interne La pr cision des capteurs peut tre influenc e par la contamination par l humidit ATTENTION Mauvais fonctionnement du mat riel Ne pas brancher cette commande sur un r enclencheur sous tension tant que tous les param tres de la commande n ont pas t programm s correctement et v rifi s Consulter les informations de programmation de cette commande La non observation de ces recommandations peut se traduire par un mauvais fonctionnement de la commande et du r enclen cheur des d g ts mat riels et des blessures G110 3 Brancher les c bles de commande les c bles d alimentation et les c bles de capteurs la commande V rifier que le branchement des c bles aux prises est correct Le r enclencheur et ou la commande peuvent tre endommag s si les c bles sont mal branch s Terminer la programmation de la commande avant d effectuer les branchements haute tension Consulter la section Utilisation de ce manuel V rifier que la tension nominale du mat riel est cor recte V rifier que la programmation de la correction du rappo
54. tio x1 120 120 120 Adjust p 0 0 Degrees Duty Cycle Factor 105 e Consulter le manuel nformations d entretien S280 104 2F pour plus de d tails sur la programmation de la commande Form 4D e Consulter le manuel nformations d entretien S280 70 4F pour plus de d tails sur la programmation de la commande Form 6 PT Connection Type Wye Connected PTs e Bushing Configuration Wye A B X Z 1 2 34 56 v System Rotation A B C Phase Sequence MM Connected PTs Wye D A Phantom Phase Reference B Phantom Phase Reference D C Phantom Phase Reference Phase A 1111 Phase B 1111 Phase C 1111 EEN Disable Phantom Phase X Manual Close Time Delay 0 Seconds z Figure 20 Ecran System Configuration configuration syst me de la commande Form 4D System Configuration Ex Sce also the Load Side PT Configuration settings System Configuration Feeder Description CT Type ben D B BC C CA AAB PT Rat pe pm mm ajusa deo V expected ikv prl Paa Vpresemt pvp 0s System Frequency Hz 60 F Pole Mounted Control System Zero Zeg Source Impedance in Ohms pri Zero Seq Source Impedance B_ DI CR Fault Locator Positive Sequence Line Impedance 1 j 3 Ohme fpr Zero Sequence Line Impedance 3 juin Ohms pri Line Length Mies z Manual close time delay B Seconds Figure 21 CT Primary Rating bet 1000 z CT Primary Rating ben Help Cancel OK indicate PT C
55. tion et d utilisation du r enclencheur type NOVA triphas command par microprocesseur VALEURS NOMINALES ET CARACT RISTIQUES V rification des valeurs nominales du r enclencheur avant installation Le r enclencheur doit tre utilis dans le cadre de ses valeurs nominales V rifier les valeurs de la plaque signal tique pour les comparer avec les caract ristiques du syst me au point d utili sation avant l installation Les Tableaux 1 2 8 et 4 indiquent les valeurs nominales et les caract ristiques du r enclencheur type NOVA Le Tableau 5 indique les sp cifications d alimentation de l interface alimentation auxiliaire TABLEAU 1 Tensions nominales Description 15 kV 15 kV 27 KV 27 KV 38 kV Tension maximale 15 5 KV 15 5 KV 27 0 KV 27 0 KV 38 0 KV Niveau d isolement nominal 110 0 KV 125 0 KV 125 0 KV 150 0 KV 170 0 KV Limite de bruit radio lectrique UV 100 9 4 KV 100 9 4 KV 100 16 4 KV 100 16 4 KV 100 23 0 KV Tenue fr quence industrielle sec 50 kV 50 kV 60 kV 60 kV 70 kV Tenue fr quence industrielle humide 45 kV 45 kV 50 kV 50 kV 60 kV 170 kV partir du n de s rie CP571192790 les n de s rie 1000 CP571192789 ont une tension nominale de tenue au choc de 150 kV au maximum comme indiqu sur la plaque signal tique TABLEAU 2 Courants nominaux amp res Description 15 kV 15 kV 27 kV 27 KV 38 kV Courant assign permanent 630
56. ue une situation poten tiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Indique une situation potentielle ment dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures mineures ou mod r es ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des d g ts mat riels incorrecte peut causer des blessures graves ou mortelles et des d g ts mat riels G101 0 AVERTISSEMENT Ce mat riel n est pas un dispositif de protection vitale Se conformer toutes les proc dures et pratiques de s curit approuv es localement pour l installation et l utilisation de ce mat riel Faute de quoi il y a risque de mort de blessures graves et de d g ts mat riels G102 1 AVERTISSEMENT L quipement de distribution et de transport lectrique doit tre s lectionn soigneusement en fonction de l application envisag e I doit tre install et r par par du personnel com p tent ayant suivi une formation et comprenant les proc dures de s curit appropri es Ces instructions sont destin es au personnel habilit et ne visent en aucun cas remplacer une formation ni une exp rience ad quate en mati re de proc dures de s curit Une s lection installation ou maintenance incorrecte de l quipement de distribution lectrique et de transmission peut
57. uer la puissance d entr e alternative auxi liaire au r enclencheur NOVA pour recharger les condensateurs o T Transformateur E f l de potentiel n fo a DI 120 240 Vca Commande lectronique L C ble de com mande 14 broches re C ble d alimenta tion 120 240 Vca C ble d alimentation d en tr e auxiliaire 2 broches Figure 5 Configuration du m canisme r enclencheur NOVA ali mentation auxiliaire avec la puissance d entr e du transfor mateur de tension l ment Compteur d op rations chauffant m canique TX N e S Bo tier de m canisme Condensateurs de Carte Prise d alimentation Prise de c ble de commande Connecteur en aluminium d clenchement et d actionneur d entr e auxiliaire 14 broches NOVA alimenta de masse standard de fermeture NOVA alimentation tion auxiliaire ou 19 broches toronn n 10 n 2 auxiliaire uniquement NOVA alimentation par Figure 4 la commande M canisme de r enclencheur type NOVA vu du bas du r enclencheur couvercle inf rieur et protection de carte d actionneur retir s Instructions d installation et d utilisation du r enclencheur type NOVA triphas command par microprocesseur PROC DURE D INSTALLATION AVERTISSEMENT Ce mat riel n est pas un dis positif de protection vitale Se conformer toutes les proc dures et pratiques de s curi
58. ues et proc dures de s curit indus trielles accept es en haute et basse tension sl est form et habilit mettre sous tension mettre hors tension couper et mettre la terre le mat riel de distribution lectrique sl est form l entretien et l utilisation de l quipement de protection tel que v tements r fl chissants lunettes de s curit crans faciaux casques de chantier gants en caoutchouc perches de man uvre etc DANGER Tension dangereuse Le contact avec une tension dangereuse causera des blessures graves voire mortelles Suivre toutes les proc dures de s curit approuv es localement pour toute intervention au voisinage de lignes et de mat riel haute et basse tension G103 3 AVERTISSEMENT Avant d installer d utiliser d entretenir ou de tester ce mat riel Cette page contient des informations importantes concernant la s curit Pour l installation et l utilisation de ce mat riel en toute s curit veiller lire et bien comprendre toutes les mises en lire attentivement et Veiller bien comprendre le contenu de ce manuel Une utilisation une manutention ou une maintenance garde et tous les avertissements D finitions des mises en garde Ce manuel contient quatre types de mises en garde DANGER Indique une situation de danger immi nente qui si elle n est pas vit e entra nera des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Indiq

S280-42-1F - Cooper Industries

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents