Home

catalogue

1. B tection et mise en s curit incendie 104 Chubb Extinction automatique Eclairage de s curit IBB 3 clairage de s curit 3 5 Gamme INDUS TRIELLE Plan te 60 AD 1 1268 Code Luminox LUM10794 Bloc anti d flagrant e Certifi sous le n T03095 e Bloc SATI e Indice de protection IP 65 IK 07 e Flux 1 heure 60 Im Le bloc PLANETE 60 AD 1 est un bloc SATI quip Lampe t moin 2 LEDS vertes d une enveloppe en aluminium et verre pour les Lampes de secours tube CFL e Dimensions 215 X 45 X 105 atmosph res explosibles O mn e Alimentation 230 V 50 60 Hz Classe Il Livr avec tiquettes de balisage configurables Autonomie 1 heure Certifi NF environnement e Consommation 0 95 W STD 2000 CL V377 Code Luminox LUM10118 Bloc phares e Certifi sous le n 107120 e Bloc STANDARD e Indice de protection IP 42 IK 07 e Flux 1 heure 1800 Im e Lampe t moin 1 LED verte Le flux lev et directionnel des blocs phares per e Lampes de secours 2 x 12V 55W met de r aliser un clairage d ambiance dans les e Alimentation 230 V 50 60 Hz Classe locaux industriels ou tertiaires de grande hauteur e Autonomie 1 heure e Consommation 11 W STD tanche 2000 CESL V396 Code Luminox LUM10120 Bloc phares e Certifi sous le n 107119 e Bloc STANDARD TANCHE e Indice de protection IP 65 IK 07 e Flux 1 heure 1800 Im e Lampe t m
2. ULTRALED 45 ES V343 Code Luminox LUM16005 Bloc d vacuation WE Certification H Accessoires e Certification en cours e Montage plafond avec kit d clairage sur tranche code V399 code Luminox LUM10533 M Caract ristiques techniques e Bloc SATI e Indice de protection IP 66 IK 08 e Flux 5mn 60 Im 1 heure 45 Im Lampe t moin LEDS Lampes de secours LEDS Dimensions 215 X 55 X 115 Alimentation 230 V 50 60 Hz Classe I e Autonomie 1 heure e Consommation 1 6 W Le bloc ULTRALED 45 TANCHE est un bloc SATI 100 Livr avec tiquettes de balisage configurables 3 1 D tection et mise en s curit incendie E 100 Chubb Extinction automatique Eclairage de s curit lMMRS3 clairage de s curit 3 2 Gamme AMBIANCE ANTI PANIQUE m S400 NCE Permanent 1302 Bloc d ambiance n M Certification M Accessoires 7 e Certifi sous le n T03102 e Cadre d encastrement code HDDO nt Lo e Grille de protection code 1315 E BH Caract ristiques techniques os e Bloc STANDARD e Indice de protection IP 41 IK 08 e Flux 1 heure 380 Im Le S400 non permanent permet de r aliser un e Lampe t moin 18V 3W E10 clairage d ambiance en plafond e Lampes de secours tube 8w na g e Dimensions 330 X 98 X 110 Il a avantage gr ce ses dimensions de rempla e Alimentation 230 V 50 60 Hz Classe II cer tous les blocs ancienne g n ration
3. est assur e par un microprocesseur 32 bit int d heptane de 63 m tres et un v ritable c ne de gr et offre une protection continue en pr sence vision solide pour un feu de m thane de sources de fausses alarmes et dans des envi e Le d tecteur est quip en standard de relais ronnements avec pr sence de rayonnement IR Alarme Feu D rangement et Auxiliaire ambiant D tection et mise en s curit incendie 52 Chubb Extinction automatique Eclairage de s curit LR 1 1 8 D tecteurs 1 8 9 gt LES ACCESSOIRES DES D TECTEURS IA 2000 444 000 026 Indicateur d action install s en report d alarme au dessus des portes d acc s d un local ils permettent de le localiser rapidement en cas d alarme Peuvent tre utilis s en indicateur d action indivi duel pour 1 d tecteur ou commun au moins 2 d tecteurs par indicateur d action install s en report d alarme au dessus des portes d acc s d un local ils permettent de le localiser rapidement en cas d alarme Peuvent tre utilis s en indicateur d action indivi duel pour 1 d tecteur ou commun au moins 2 d tecteurs par indicateur d action E wi M a naam m 7 EE mem Lo mn 1 AFANTOFrICTINIIOC TAC vdi dAGCLECHISUUUCS CC Mise en oe Montage en saillie Mati re bo tier plastique Couleur cr me Dimensions H x L x P 74 x 74 x 40 mm Poids 40 g Humidit ambiante lt 93 Temp rature ambiante 10 C 50 C
4. D tection et mise en s curit incendie 106 Chubb Extinction automatique Eclairage de s curit IBM 3 clairage de s curit 3 6 T l commandes HSB8 Code Luminox LUM10313 Bo tier de t l commande M Caract ristiques techniques e Batterie 8 4 V 0 11 Ah Consommation 17 mA 500 B A E S MAXI Trame 9 Compatibilit Blocs Standard SATI Tout bloc polaris T l commande universelle HSB8 Code Luminox LUM10313 Boitier de t l commande M Caract ristiques techniques e Batterie 8 4 V 0 11 Ah Consommation 17 mA 500 B A E S MAXI Trame 9 Fonction locaux de sommeil Compatibilit Blocs Standard SATI Tout bloc polaris o m Catalogue produits amp syst mes Chubb i F p 1IM3 clairage de s curit a _ Mat riel associ em y e DES60 DES10 S60 S10 DES400 400 Grille de protection IP9 J Grille de protection IP9 Grille de protection IP9 J Cadre encastrement petit mod le Ni Cadre encastrement grand mod le J Cadre encastrement grand mod le J Rehausse pour S60 Ni Rehausse pour DES 60 10 L Support tiquette V Support tiquette Sortie de secours Fl che associable sortie Fl che Pictogramme Sortie gauche Pictogramme Sortie droite Pictogramme Sortie descente gauche Pictogramme Sortie descente droite Picto DES NL fl che droite Picto
5. Temp rature de fonctionnement 30 C 70 C Degr de protection IP 67 Permettre de prendre en compte une commande Raccordement par c ble de section jusqu 1 5 mm manuelle d extinction Possibilit de test par cl plastique sans avoir ouvrir le bo tier Abandon d urgence 443 600 005 Dispositif d abandon d urgence extinction E Mise en oeuvre e Montage en saillie M Caract ristique techniques Dimension H x L x P 103 x 91 x 56 mm Mati re Noryl Couleur bleu Poids 175 g Temp rature de fonctionnement 30 C 70 C Degr de protection IP 24 Raccordement par c ble de section jusqu 1 5 mm Courant maximum 0 5 Permettre l arr t de la commande d extinction pendant la temporisation d vacuation Cet arr t est assur jusqu au r armement Arr t d urgence 443 600 002 Dispositif d arr t d urgence extinction BH Mise en oeuvre e Montage en saillie M Caract ristique techniques e Dimension H x L x P 103 x 91 x 56 mm S e Mati re Noryl t 5 e Couleur bleu EEEE A i E e Poids 1 5 g e Temp rature de fonctionnement 30 C 70 C e Degr de protection IP 24 Permet l arr t d urgence d extinction pendant la e Raccordement par c ble de section jusqu 1 5 mm2 temporisation d vacuation e Courant maximum 0 5 A Cet arr t est assur tant que la commande d arr t d urgence est activ e D tection et mise en s curit
6. D tection et mise en s curit incendie Extinction automatique Eclairage de s curit a2 AChubb LR 1 D tection et mise en s curit incendie 1 8 D tecteurs M Les d tecteurs optiques lin aires de fum es 6500 R RS D tecteur collectif optique lin aire de fum es Les d tecteurs lin aires de fum e 6500R et 6500RS sont con us pour la protection de grands espaces lls sont constitu s d un ensemble met teur r cepteur et d un r flecteur Le fonctionnement est bas sur le principe d un opacim tre l att nuation plus ou moins impor tante du signal entre metteur r cepteur et le r flecteur permet de signaler et de transmettre la centrale un tat de feu ou de d rangement Les tats d alarme et de d rangements sont m moris s au niveau du d tecteur Le mod le 6500RS int gre un filtre de test cali br command par un servo moteur de fa on permettre le test distance du d tecteur Le d tecteur doit tre aliment par une alimenta tion externe EN54 4 Certification e Certifi s NF SSI sous les num ros LF008A LF008B Pr sentation Il est compos de deux parties e un bo tier qui contient toute l lectronique metteur r cepteur e un r flecteur L x H 200 x 200 mm EH Caract ristiques techniques G n rales e Port e 5 70 m tres 70 100 m tres en utilisant l option BEAM LRK REFLECTEURS 65
7. En Extinction automatique 2 2 dect multizones UTEX Com UTEX Com est un ecs dect qui g re les fonctions e D tection 3 zones de d tection par zone d ex tinction e Extinction de 2 10 zones d extinction par UTEX Com avec possibilit d associer deux UTEX Com WE Types d installation Modulaire M Versions Coffrets de base UTEX COM 2 ZONES CAB S V2 UTEX COM 2 ZONES CAB M V2 UTEX COM 2 ZONES CAB L V2 UTEX COM 2 ZONES RACK V2 Coffrets d port s COFFRET DEPORT UTEX COM CAB S V2 COFFRET M DEPORTE UTEX COM WE Certification e Certifi NF SSI sous le num ro ECS 047 M Caract ristiques techniques quipement de base e Relais Feu g n ral 1 RTC e Relais D rangement g n ral 1 RTC e Sortie imprimante PC e Entr e r armement externe Zones de d tection e Jusqu 32 d tecteurs raccordables par zone e Jusqu 3 zones de d tection par zone d extinction Fonction extinction Entr e commande manuelle d extinction Entr e mode manuel seul Relais mode manuel seul 1 RTC Entr e dispositif de neutralisation Relais neutralisation 1 RTC Entr e arr t d urgence Relais arr t d urgence 1 RTC Contr le agent extincteur Relais transmission tat incorrect e Sortie sir ne vacuation e Sortie bo tier lumineux vacuation e Sortie bo tier lumineux entr e interdite e Sortie commande vanne 1 e Sortie commande vanne 2 Centralis e 600 100 204 600 100
8. 136 x 136 x 125 mm NEXUS 110 DC et 120 DC 166 x 166 x 150 mm e Poids NEXUS 105 DC lt 700 g NEXUS 110 DC lt 1 100g NEXUS 120 DC lt 1 800 g lectriques e Plage d alimentation 10 60 Vcc e Consommation moyenne son AFNOR NFS 32001 NEXUS 105 DC 24 mA sous 24 Vcc 48 Vcc NEXUS 110 DC 24 mA sous 24 Vcc 48 Vcc NEXUS 120 DC 330 mA sous 24 Vcc et 235 mA sous 48 Vcc e Puissance acoustique NEXUS 105 DC 103 dB 1m NEXUS 110 DC 107 dB 1 m NEXUS 120 DC 118 dB 1 m Environnement e Indice de protection IP66 pour les 3 mod les e Temp rature d utilisation 25 C 70 C Diffuseur sonore et visuel Diffuseur sonore et visuel Diffuseur sonore et visuel Les NEXUS 105 DL DC NEXUS 110 DL DC et NEXUS 120 DL DC sont des diffuseurs sonores et lumineux non autonome au sens de la norme NF S 61 936 Les diffuseurs sonores et lumineux NEXUS dis posent de puissances acoustiques diff rentes de fa on d adapter l environnement 70 Certifi NF SSI sous les num ros DS 022 pour la PNC 0024 DS 024 pour la PNC 0029 DS 020 pour la PNC 0035 Montage en saillie Raccordement dans le socle par presses toupes Raccordement sur bornes vis compatible avec des sections de c bles jusqu 2 5 mm Fourni avec 2 presse toupes 64 sons s lectionnables par cavalier dont le son NE S 32 001 e 3 modes configurables par ca
9. 50 Hz e Consommation sous 230 VAC 50 mA Le Bloc Autonome d alarme sonore d vacuation d urgence de type Pr permet en association avec un ou plusieurs BAAS de type Sa de r aliser une installation d alarme sonore avec gestion de l alarme restreinte e Classe de protection contre les chocs lec Le processus d alarme d clench par louver ture d une boucle de commande conduit l ouverture e Du contact de sortie du relais d alarme g n rale pour la commande des BAAS Sa e Du contact auxiliaire triques Classe ll e Temp rature d utilisation 10 C 50 C secteur e Batteries NIMH x2 9 V 120 mAh Catalogue produits amp syst mes Chubb Classe de protection contre les chocs lectriques e Protection par fusible F1 F 100 mA L 250 V e Autonomie 12 h en veille suivi de 5 mn en alarme D tection et mise en s curit incendie Equipement d alarme BAAS Equipement d alarme BAAS e Batteries x2 type NiMH 9 VDC 120 mAh e Autonomie gt 72 h en veille gt 6 mois en arr t F BAAS Sa e Son NF S 32001 uniquement BAAS Sa Me e 4 modes de fonctionnement configurables par 2 interrupteurs Son NF S 32001 uniquement Message enregistr uniquement Une fois le message enregistr puis ensuite le son NF S 32001 Cycles message enregistr suivi du son NF S 32001 Le message enregistr est Votre attention s il VOUS plait nou
10. Classe A25 L N plu dan e Couleur Blanc a e Mati re ABS Rs TAi e Hauteur d tecteur socle 52 mm OE AUE AUTAU i ds AT e Double isolateur de court circuit int gr F a e Hauteur d tecteur seul 40 mm e Gamme de temp rature e Diam tre 103 mm Fonctionnement 20 C 80 C Le d tecteur SPECTRAL T met en uvre i iee 1e ae 99 C 70 C e Un capteur thermique de pr cision e Humidite relative MAAMUM e Un traitement num rique du signal pour garan ap OM dans les bornes du socle 95 sans condensation tir sensibilit et stabilit M Test fonctionnel e La fonction Self Verify qui permet de v rifier e Tension d alimentation 10 V 27 V que les performances sont maintenues e Courant de veille sous 24 V 300 pA e A rosol pour bol test ventuellement avec le bol e Courant d alarme sous 24 V 300 pA test d tecteur de fum e e Courant de d rangement sous 24 V 300 LA e Testifire M Mat riel associ Socle SPECTRAL BWA 100 BWA 100 Indicateur d action visuel standard IA 2000 Indicateur d action visuel et sonore IA 2000 B Indicateur d action visuel tanche IA 013 641 000 007 RE de au UN ele US et V dd d 4 dd dd m d 4 js es V 444 000 026 444 000 027 444 000 025 L amp L LLA L amp L M Mat riel compatible 440 190 009 440 100 095 440 100 096 2716 006 640 000 057 2711 290 440 100 250 Collerette d en
11. En veille 290 mA Com de fa on distante En d rangement 230 mA e La synth se de la ou des centrales associ es En alarme 250 mA Vision Com quip modem RTC 680 000 002 Unit d Aide Exploitation Unit d Aide l Exploitation E Certification lectriques o he e Alimentation via bloc alimentation secteur an eea DOARE externe 12 VCC 6 5 VCC inclus dans le module de base OS i e Caract ristiques lectriques M Caract ristiques techniques Secteur 100 200 V 50 60 Hz Max 4 sur le 5 V et 1 5 A sur le 12 V M caniques e Dimensions L x H x P 492 x 355 x 162 mm Capacit e Indice de protection IP 30 e Nombre de postes serveur client 16 Vision Com est une unit d aide l exploitation e Poids de la version murale 3 5 Kg e Nombre de postes client par poste serveur e Mise en uvre sur table avec le module support client 15 d un SSI R sonance qui permet table pour vision Com e La consultation de centrales UTI Com et CMSI e Possibilit de mise en uvre en baie 19 Com de fa on distante e La synth se de la ou des centrales associ es Vision Com Serveur v6 1 680 000 013 Unit d Aide l Exploitation Vision Com Viewer 680 000 012 Unit d Aide Exploitation WE Certification e Associ aux centrales UTI Com et CMSI Com en tant qu Unit d Aide l Exploitation M Caract ristiques techniques Capaci
12. Hauteur d tecteur socle C Scan 54 mm Hauteur d tecteur 46 mm Diam tre 102 mm Poids 98 g Indice de protection P 40 avec socle C Scan P 42 avec embase anti ruissellement M Signalisations e Alarme rouge fixe e Fonctionnel vert clignotant si configur M Test fonctionnel montage au plafond e Chubb test e Section max dans les bornes du socle 1 5mm Chubb prog ventuellement avec Chubb SAT e Plage de tension d alimentation 8 V 30 V e Bol test pour d tecteur thermique e Courant de veille sous 24 V 95 pA e Testifire e Courant d alarme 28 4 mA J J V J 640 000 006 440 100 035 444 000 026 444 000 027 444 000 015 444 000 025 Joo 7 J Jo L amp L LLL L amp L LLL LAL C Scan TV 440 190 009 440 190 008 440 100 095 440 100 096 2716 006 440 100 293 440 100 250 2711 290 640 000 057 L LLALL AL ALA L LLALL AL LA L 4L I a Chubb Faa 1 8 Bin 7 D tection et mise en s curit incendie 1 8 D tecteurs 1 8 5 gt LA GAMME ADRESS E INTERACTIVE I SCAN E 640 000 067 D tecteur optique de fum es p o e Courant d alarme sous 24 V 4 mA 24 VDC avec LED allum e e Certifi sous le N L 066 A selon la norme euro e Courant de d rangement sous 24 V p enne de r f rence EN 54 7 220 pA f e Quatre niveaux de sensibilit Le P i amp e Couleur blanc cass RAL 9010 Le am m e Mati re
13. Paraniavietinuae tanh NIANIA C VaracteriIstiques tecnnIques Couleur blanc cass RAL 9010 Mati re ABS Hauteur d tecteur socle C Scan 46 mm Hauteur d tecteur 33 mm Diam tre 102 mm Poids 99 g Indice de protection IP 40 avec socle C Scan P 42 avec embase anti ruissellement montage au plafond Section max dans les bornes du socle 1 5 mm Plage de tension d alimentation 8 V 30 V Courant de veille sous 24 V 80 pA Courant de d rangement sous 24V 10 2 mA Courant d alarme 28 4 mA Le d tecteur C Scan O met en uvre e Une technologie avanc e de capteur optique qui permet d une part d augmenter les performances et d autre part de limiter les cons quences de l empoussi rement et de l encrassement e Un traitement num rique du signal par circuit ASIC pour garantir sensibilit et stabilit e Trois niveaux de sensibilit Haute 2 3 m Moyenne 4 3 m Basse 4 7 m e Gamme de temp rature Fonctionnement 25 C 70 C Stockage 30 C 70 C e Humidit relative maximum 95 sans condensation BH Signalisations e Alarme rouge fixe e D rangement jaune fixe e Fonctionnel vert clignotant si configur Test fonctionnel e Chubb test e Chubb prog ventuellement avec Chubb SAT e A rosol pour bol test ventuellement avec le bol test d tecteur de fum es e Testifire 640 000 002 D tecteur combin mul
14. Perche isolante Scan 5 Testifire 58 TL 105 UV IR Lampe Test ATEX 58 Face avant d port e Terminal Com FAD CAB S V2 78 Terminal Com FAD Rack V2 8 114 Indicateur d action IA 011 53 IA 013 54 IA 2000 58 IA 2000 B 53 Mat riel central optionnel Terminal Com MCO Rack V2 8 R p titeur de confort Mono Rep 5 95 R p titeur d exploitation Lon Rep Evac Lon Rep Evac Mes RS Rep Evac 5 RS Rep Evac 6 RS Rep Evac Mes 5 RS Rep Evac Mes 6 RS Rep Ext 95 Syst me d extinction EME 90 EMP 90 Hurricane 90 Pl nitude Argo 55 88 Pl nitude CO2 89 Pl nitude FM 200 KD GX20 89 Pl nitude KD 1230 88 Statex 91 Unit d aide l exploitation Terminal Com UAE Cab S V2 0 Vision Com 9 Vision Com quip modem rte 7 9 Vision Com Serveur V6 1 9 Vision Com Viewer 9 D tection et mise en s curit incendie Chubb Extinction automatique Eclairage de s curit IDE 4 Divers 4 2 Vos contacts R gion NORD OUEST R gion ILE DE FRANCE Sicli e Rue Fran ois Arago BP 46 14123 IFS e T l 02 31 34 24 90 Fax 02 31 34 25 31 Chubb e Sicli e 12 rue Harald Stammbach CS10208 59445 WASQUEHAL Cedex e T l 03 20 16 59 00 et 03 20 79 96 96 Cofisec e T l 03 20 16 59 16 Fax 03 20 16 59 17 Chubb e ZA du Parco Rue L onard de Vinci 56700 HENNEBONT e T l 02 97 89 46 50 Fax 02 97 89 46 79 Sicli e Route de la Syonni re BP 279 44818 ST HERBLAIN
15. UTI COM 7FC DIRECTES CAB S V3 600 000 381 UTI COM CMSI COM CAB M CF16 V3 600 000 328 UTI COM CMSI COM CAB L CF16 V3 600 000 329 1 6 UTICOM CMSICOM CABM NON EQUIPE V3 600 000 334 UTICOM CMSICOM CABL NON EQUIPE V3 600 000 335 E Synoptique 1 17 zones de diffusion d alarme Selon versions Bus AD 1000 0 2 3 ou 7 fonctions Bus DS2 de mise en s curit Gamme conventionnelle E Mat riels compatibles D tecteurs collectifs gammes C Scan C Scan Pro Scan selon associativit D tecteurs adress s gammes l Scan Spectral Radio R Scan AD1000 DS2 D clencheurs manuels collectifs sans Led avec Led D clencheurs manuels adress s gammes I Scan Spectral R p titeurs Mono Rep RS Rep RS Rep Lon Rep D tection et mise en s curit incendie Chubb Extinction automatique Eclairage de s curit LR 1 D tection et mise en s curit incendie 1 7 CMS 1 7 1 gt CRIT RES DE CHOIX DES CMSI Cat gorie A Cat gorie B 4 ZD maximum 16 ZD maximum 64 ZD maximum rm ren Porc Carre Gamme Com Collectif CMSI Com UTC Pack UTC Com CMSI Com Gamme Com Adress e CMSI Com CMSI Com 1 7 1 7 1 gt UTC PACK WE Certification e Certifi NF SSI sous le num ro CMSI 088 M Caract ristiques techniques M caniques e Coffret m tallique de couleur grise e Dimensions L x H x P 300 x 355 x 105 mm e Poids lt 9 kg avec batteries e
16. incendie 92 Chubb Extinction automatique Eclairage de s curit IBB 2 Extinction automatique 2 8 Accessoires R armement extinction 443 600 003 Dispositif de r armement extinction Mise en oeuvre e Montage en saillie EG Fo E Caract ristique techni sus Dimension H x L x P 87 x 87 x 52 m Mati re Noryl Couleur jaune Poids 165 g Temp rature de fonctionnement 30 C 70 C Degr de protection IP 24 Raccordement par c ble de section jusqu 1 5 mm Courant maximum 0 5 A Permet de prendre en compte une commande de r armement Passage manuel auto 443 600 004 Dispositif de passage mode manuel automatique extinction E Mise en oeuvre e Montage en saillie WE Caract ristique techniques Dimension H x L x P 87 x 87 x 52 mm Mati re Noryl Couleur jaune Poids 165 g Temp rature de fonctionnement 30 C 70 C Degr de protection IP 24 Raccordement par c ble de section jusqu 1 5 mm Courant maximum 0 5 A Permet de prendre en compte une commande de passage en mode manuel seul ou en mode automatique 2 8 2 gt BO TIERS LUMINEUX FT E Mise en oeuvre Electriques e Plage d alimentation 18 59 V e Consommation iract ristique techniques Nulle en veille D PRIME Lan ne lt 2W Pancarte lumineuse e Encombrement 320 x 200 x 50 mm Fonctionnelles e Poids
17. lt 1 8 Kg e Dispositif d clairage clignotant e Bo tier en t le peinte e Fr quence de clignotement La pancarte lumineuse est un dispositif visuel e Couleur RAL 7040 comprise entre 0 5 Hz et 2 Hz lectrique d extinction e Indice de Protection IP30 e Visible et lisible une distance de 10 m pour un La pancarte lumineuse doit tre quip e d une Kit coffret tanche pour la pancarte clairage ambiant de 200 lux des deux faces avant permettant de d finir sa e Encombrement 382 x 292 x 132 mm fonctionnalit e Poids lt 1 6 Kg e Face avant EVACUATION e Bo tier polycarbonate e Face avant ENTREE INTERDITE e Couleur gris Si n cessaire elle peut tre implant e dans un kit e Indice de Protection IP55 coffret tanche pour pancarte lumineuse permet tant d obtenir un degr IP55 E Accessoires Face avant VACUATION Face avant ENTR E INTERDITE Kit coffret tanche pour pancarte lumineuse 98310120 98310121 98313000 Catalogue produits amp syst mes Chubb 93 JJB 2 8 Accessoires 2 8 3 gt DISPOSITIF D ASSERVISSEMENT OUVERTURE DE VANNE DAOV pyrotechnique V2 600 200 012 Le DAOV pyrotechnique est une interface qui se connecte entre la sortie commande vannes d un dect et le d clencheur pyrotechnique Il est quip d un voyant qui signale les tats d rangement coupure et d faut cartouche pyro technique et il assure les fonctions suivan
18. un organe de d senfumage F1 F 500 mA L 250 VAC secteur e L ouverture d un exutoire de fum e F2 F 250 mA L 250 VAC sortie DAS e La fermeture de clapets ou de volets dans une F3 F 250 mA L 250 VAC batteries gaine de conditionnement d air e Batteries x 2 12 V DC 1 2 Ah E Synoptique RFL C 2 SYT1 1 p 8 10 300 m maxi C2 2 x 1 52 mini 400 m maxi y 1 ligne de commande D A D secouru de D A S rupture sans contr le de position 24 VDC 4 W maxi 3 DAS 6 bobines maxi 2 d tecteurs A i ER du m me j 1 ss type maximum C 2 SYT1 1 p 8 10 300 m maxi 1 relais r p tition de commande 1 RTC 24 VDC 2A 2 bo tiers de commande manuelle maximum W C2 5YT1 1 p 8 10 300 m maxi aiaa Alimentation 230 Vac 50Hz 10 15 CR1 3X 1 52 100 m maxi M Mat riel associable M Mat riel associable C SCAN M multicapteurs conv 640 000 007 C SCAN T thermostatique conv 640 000 004 C SCAN O optique conv 640 000 008 C SCAN TV thermovelo conv 640 000 005 C SCANT thermostatique conv 640000009 Socle C SCAN 640 000 006 C SCAN TV thermovelo conv 640 000 010 BCM MCP3A R000SF A207 03 627 000 025 Socle C SCAN 640 000 011 BCM MCP3A R000SF A207 03C 627 000 026 C SCAN M multicapteurs conv 640 000 002 DM A cl r armement DAD 427 200 216 C SCAN 0 optique conv 640 000 003 B tection et mise en s curit incendie 14 Chubb E
19. Catalogue produits amp syst mes Chubb n EI D tection et mise en s curit incendie 1 2 Alarme technique ATA 0100205 Alarme Technique Un tableau d alarme technique est utilis pour signaler les tats techniques d installations dans tout b timent Remarque Les tats techniques li s la s curit incendie devront tre raccord s un tableau de signalisation incendie si celui ci est impos par les textes en vigueur Un tableau d alarme technique est utilis pour signaler les tats techniques d installations dans tout b timent Remarque Les tats techniques li s la s curit incendie devront tre raccord s un tableau de signalisation incendie si celui ci est impos par les textes en vigueur AT16 Rack e La face avant comporte 1 bouton poussoir Essais pour le test des leds Varacteristiques techniques M caniques et du buzzer e Bo tier ABS 1 bouton poussoir R armement pour l acquit e Couleur blanc RAL9010 tement du buzzer et le r armement des voies e Dimensions L x H x P 170 x 50 x 100 mm en alarme e Poids lt 300 g batterie comprise 1 led verte Sous tension indiquant l tat du e Indice de protection IP30 secteur et des batteries e Fixation en trois points 1 led rouge Alarme par voie Electriques e Alimentations 230VAC 10 15 50 Hz e Source secondaire 1 batterie NiMH 9V DC 120 mAh PP3 LRQ
20. code HCGO une grande majorit des B A E S du march et e Flux permet un remplacement avec un recouvrement 30 mn 10 Im correct masquant les traces des anciennes ins 5 heures 8 Im tallations Il est quip d une pr plaque translucide pour faciliter la maintenance Lampe t moin 19V 0 76W E10 Lampes de secours 2 X 3 6V 0 25A Culot E10 Dimensions 255 X 141 X 80 Bloc d habitation tanche WE Certification e Alimentation 230 V 50 60 Hz Classe Il e Certifi sous le n T06069 pour le 1305 e Autonomie 5 heures M Caract ristiques techniques M Accessoires e Montage plafond avec kit d clairage sur tranche Bloc STANDARD code H013 T RACE E E e Cadre d encastrement code HS47 Le DES10 ET NL STANDARD est un bloc aux 30 mn 10 Im e Grille de protection code 1316 dimensions plus larges qui correspondent une 5 heures 8 Im e R hausse pour passage de c ble code HCGO grande majorit des B A E S du march et permet e Lampe t moin 12V 3W E10 un remplacement avec un recouvrement correct Lampes de secours 2 X 6V 0 45A Culot E10 masquant les traces des anciennes installations e Dimensions 275 X 146 X 82 D tection et mise en s curit incendie 102 Chubb Extinction automatique Eclairage de s curit IBB clairage de s curit 3 3 Gamme HABITATION BAEH Eu ULTRALED 8 V384 Code Luminox LUM16051 Bloc d habitation E Certification e Alimentatio
21. e T l 01 41 85 42 00 Fax 01 47 99 28 12 Chubb Grands Projets national e Parc Paris Nord Il Immeuble Rembrandt 22 avenue des Nations CS62079 93420 VILLEPINTE e T l 01 49 39 43 01 Fax 01 49 39 43 28 Sicli immobilier IDF e Parc Paris Nord I Immeuble Rembrandt 22 avenue des Nations CS62079 93 420 VILLEPINTE e T l 01 49 39 37 00 Fax 01 49 39 37 39 Sicli grands comptes IDF e Parc Paris Nord Il Immeuble Rembrandt 22 avenue des Nations CS62079 93 420 VILLEPINTE e T l 01 49 39 40 01 Fax 01 49 39 40 02 Cofisec DF EFFEC e Parc Paris Nord II Immeuble Rembrandt 22 avenue des Nations CS62079 93 420 VILLEPINTE e T l 01 49 39 41 17 Fax 01 45 91 26 58 Chubb 115 4 1 EDR FA Divers 4 2 Vos contacts R gion SUD OUEST R gion SUD EST Sicli Chubb e 5 rue des Entreprises ZI Puymoyen 16400 PUYMOYEN e 54 rue des Eglantiers 73230 SAINT ALBAN LEYSSE e T l 05 45 61 15 15 Fax 05 45 25 10 93 e T l 04 79 70 71 00 Fax 04 79 70 71 03 Chubb Chubb e R sidence Concorde 1 bis av du Pr sident Roosevelt e Gall e groupe N Bourbaki ZAC des Sauzes 63170 AUBIERE 19100 BRIVE LA GAILLARDE e T l 04 73 27 77 73 Fax 04 73 28 92 03 e T l 05 55 18 91 86 Fax 05 55 18 09 28 Sicli Chubb e Z A Les Ruires Le Crit rium 23 rue de Maupertuis 38320 EYBENS e 16 avenue de Pythagore Domaine de
22. quip s Antonomie Theure de tubes 8 W DES 400 TI NL as Bloc d ambiance Certification H Accessoires e Certifi sous le n T04072 e Montage plafond avec kit d clairage sur tranche COS code H013 M Caract ristiques techniques e Cadre d encastrement code HS47 e Bloc SATI e Grille de protection code 1316 e Indice de protection IP 32 IK 08 e R hausse pour passage de c ble code HCGO o Flux e Gamme de pictogrammes Le DES 400 TI NL est un bloc aux dimensions plus 5mn 60 Im larges qui correspondent un grande majorit des 1 heure 45 Im B A E S du march et permet un remplacement e Lampe t moin 12V 3W E10 avec un recouvrement correct masquant les traces e Lampes de secours 2 X 6V 2 7W Culot E10 des anciennes installations e Dimensions 255 X 98 X 110 Il est quip d une pr plaque translucide pour Alimentation 230 V 50 60 Hz Classe Il faciliter la maintenance e Autonomie 1 heure Plan te 400 NP 1534 Bloc d ambiance E Certification e Certifi sous le n 103111 M Caract ristiques techniques Bloc SATI Indice de protection IP 42 IK 08 Flux 1 heure 400 Im Lampe t moin LEDs vertes Lampes de secours 2 tubes CFL Alimentation 230 V 50 60 Hz Classe Il e Autonomie 1 heure Le Plan te 400 certifi NF environnement apporte une touche esth tique et innovante Catalogue produits S s st mes Chubb 101 3 2 3 3 JJB 5 clairage de
23. 000 039 D tecteur optique de fum es Le d tecteur VOEx est un d tecteur optique de fum e collectif destin tre mis en uvre dans les zones explosibles e doit tre imp rativement raccord sur le module interface SI e est interdit d utiliser un indicateur d action directement raccord sur le socle Le d tecteur VTEx est un d tecteur thermov lo cim trique collectif destin tre mis en uvre dans les zones explosibles e doit tre imp rativement raccord sur le module interface SI e est interdit d utiliser un indicateur d action directement raccord sur le socle Mat riel associ Socle SV S95 Ex Module interface SI V2 WE Certification e Certifi NF SSI sous le num ro L 027 G e Certifi ATEX Num ro d attestation CE LCIE 04 ATEX 6069X Marquage EX 111 G EExialiC T6 M Caract ristiques techniques Couleur blanc cass Mati re ABS AE Hauteur sans socle 66 mm Diam tre 104 mm Poids 180 g Indice de protection IP 32 Sensibilit 0 2 dB m 0 03 dB m pour des particules de 0 3 um 2 um Plage de tension d alimentation 15 V 28 V Courant de veille sous 20 V lt 500 LA WE Certification e Certifi NF SSI sous le num ro E2 052 C e Certifi ATEX Num ro d attestation CE LCIE 03 ATEX 6350 X Marquage Ex 111 G EEx ia IIC T6 M Caract ristiques techniques Couleur blanc cass Mati re ABS AE Haut
24. 2 7 2 gt EXTINCTION MODULAIRE POUDRE CCS PS Etinction modulaire automatique eau M Caract ristique physico chimiques Stockage de papiers et de cartons Stockage de textile e Poste de travail risque d chauffement EH Mise en oeuvre e Temp rature de stockage en EME 20 C 60 C R servoir de 50L 100L 150L Extinction modulaire automatique poudre 2 7 e Poudre ABC ABC40 P1124 Couleur bleu e Poudre BC BI EX Couleur blanc e Conservation en EMP 5 ans M Application Poudre BC e Petit d p t de peinture e Stockages limit s d hydrocarbures Bacs huile Moteurs lectriques Feux de classe B Feux d origine lectrique 2 7 3 gt EXTINCTION AUTONOME CO M Caract ristique physico chimiques Poudre ABC e Risques lectriques localis s e D p ts de liquides inflammables Stockage de solides ou de liquides Br leurs de chaufferies M langeurs de produits chimiques Postes de travail avec risque de feux mixtes Petits d p ts de peinture Stockage d imprimeries Feux de classe B Feux d origine lectrique Mise en oeuvre e R servoir de 50 L 100 L 150 L Hurricane Etinction autonome C0 e Formule chimique CO 2 e Poids mol culaire 44 0 e Autres incolore et inodore E Application e Armoires lectrique e Coffret de commande e Armoire de serveur informatique e Les machines commande num rique e Les machines lectro r
25. 205 600 100 206 600 100 207 600 100 208 600 100 210 AChubb 2 zones d extinction 1 alimentation 120 W V2 et 2 batteries 12 V 7 Ah Coffret CAB S 2 zones d extinction sans alimentation et sans batterie Coffret CAB M 1 alimentation 120 W V2 et 2 batteries 12 V 4 Ah Coffret CAB S Sans alimentation et sans batterie Coffret CAB M e Sortie contr le position vanne 2 e Sortie commande et contr le dispositifs d obturation e Sortie contr leur mission e Relais mission 1 RTC e Relais d rangement extinction 1 RTC e 3 relais configurables 1 RTC e 4 relais configurables 2 RTC Coffret e Coffret m tallique gris CAB S L x H x P 492 x 355 x 162 mm CAB L L x H x P 492 x 533 x 227 mm CAB M L xH x P 492 x 714 x 280 mm Environnement e Fonctionnement 5 C 40 C e Stockage 10 C 60 C e Hygrom trie jusqu 93 40 C sans condensation lectriques e Alimentation secteur 230 VAC 10 15 50 Hz e Consommation secteur lt 120 VA e Alimentation R sonance 120 W V2 e Batteries associables 2 x 12V 7Ah 17Ah et 24 Ah Selon quipement Directionnelle 2 zones d extinction sans alimentation et sans batterie Coffret CAB L 2 zones d extinction sans alimentation et sans batterie Rack 19 4U D tection et mise en s curit incendie Extinction automatique Eclairage de s curit IBB 2 Extinction automatique 2 2 dect multizo
26. 3 4 2 e De tester le d tecteur distance en mettant disposition une commande de test e De r armer le d tecteur distance en mettant disposition un r armement par cl Note Le r armement du d tecteur s effectue gr ce au 6500RTS KEY ou en raccordant le d tecteur via un Module interface alarme technique 2730165 BEAM MMK Fixation 6500 640 100 025 Kit permettant la fixation du d tecteur au plafond ou sur murs dans les cas o le d tecteur et le r flecteur ne peuvent pas tre mont s avec un angle inf rieur 10 640 100 024 e Kit de r chauffage du d tecteur metteur r cepteur e A utiliser lorsqu il existe des risques de condensation Catalogue produits ee verte Chubb 45 1 8 1 8 JJB D tection et mise en s curit incendie 1 8 D tecteurs PASSE 640 000 059 D tecteur multiponctuel Le d tecteur A310E est quip d une seule tubu lure de pr l vement quip e d orifices d aspiration permettant d amener l air analyser jusqu un d tecteur ponctuel Il est possible d avoir un second d tecteur ponctuel pour faire de la confirmation d alarme ne pas mettre en oeuvre dans le cadre d extinction automatique APSAD Il est quip d un dispositif de contr le de d bit L A310E est utilisable uniquement avec les d tecteurs adress s LASER Scan e Certifi NF SSI sous le num ro MPL 047 A G n rales e Dimension L x H x P 258
27. 4 tubes e Distance entre les orifices de pr l vement entre 1 met 10 m habituellement 4 m e Diam tre des orifices 3 mm pour les orifices de pr l vement et 4 mm pour l orifice du bouchon l extr mit de chaque tube lectriques e Alimentation 18 Vcc 30 Vcc e Alimentation externe via une alimentation certi fi e NF EAE selon la norme EN54 4 Sorties par contacts secs inverseurs e Synth se d rangement g n ral d faut mineur d faut majeur hors service e D faut majeur e Feu g n ral FEUT Hors service Pr alarme e Action e FEU2 D tecteur multiponctuel pour la surveillance de zone jusqu 1600 m2 type VESDA D tecteur multiponctuel pour la surveillance de zone jusqu 1600 m2 type VESDA LASER PLUS Equip d un afficheur D tecteur multiponctuel pour la surveillance de zone jusqu a 1600 m type VESDA LA SER PLUS Equip d un afficheur et d un programmateur 440 100 117 Version d port e de l afficheur D tection et mise en s curit incendie Extinction automatique Eclairage de s curit LR 1 D tection et mise en s curit incendie 1 8 D tecteurs VESDA Laser Scanner 440 100 115 D tecteur multiponctuel D tecteur de fum e multiponctuel fonctionnant Sous le principe d analyse de l air provenant d un r seau de captation par aspiration La chambre d analyse utilise un faisceau laser combin deux cellules optiques pour d terminer avec pr cision la
28. ADRESSE 70 100M DET 6500F ADRESSE 10 70M RTS KEY DET 6500FS AD TEST 10 70M RTS D tection et mise en s curit incendie 1 8 D tecteurs D tecteur adress optique lin aire de fum es WE Certification e Certifi s NF SSI sous le num ro LFOO8C et LFOO8D Pr sentation Il est compos de deux parties e un bo tier qui contient toute l lectronique metteur r cepteur e un r flecteur L x H 200 x 200 mm M Caract ristiques techniques G n rales e Port e 5 70 m tres 70 100 m tres en utilisant l option BEAM LRK REFLECTEURS 6500 e Sensibilit Seuil 1 25 Seuil 2 30 Seuil 3 40 Seuil 4 50 Seuil 5 de 30 50 mode auto adaptatif Seuil 6 de 40 50 mode auto adaptatif e D calage angulaire maximal ensemble metteur r cepteur 0 5 r flecteur 10 Environnement e Temp rature 30 C 55 C e Humidit de 10 93 humidit relative sans condensation 640 000 032 640 000 033 640 000 051 640 000 052 640 000 053 pour une port e de 5 70 m 640 000 054 pour une port e de 5 70 m M caniques e Dimension avec face avant L x H x P 193 x 253 x 84 mm e Poids lt 2 kg e Indice de protection IP 54 lectriques e Alimentation directe depuis le bus l Scan e Tension d alimentation 15 VDC 32 VDC e Consommation sous 24 VDC en veille 2 mA en alarme 8 5
29. COM ECS CMSI CAB L SANS CF V2 E Synoptique 8 ou 16 zones de d tection M Mat riels compatibles 600 000 206 600 000 209 600 000 210 600 000 212 600 000 215 600 000 270 600 000 271 600 000 272 600 000 273 600 000 274 WE Certification e Certifi NF SSI sous les num ros ECS 028 et CMSI 089 M Caract ristiques techniques M caniques e Baie 19 e Coffret CAB S L x H x P 492 x 355 8U x 162 mm e Coffret CAB M L x H x P 492 x 533 1 2U x 227 mm e Coffret CAB L L x H x P 492 x 714 16U x 280 mm Environnement e Fonctionnement 5 C 50 C e Stockage 10 C 60 C e Hygrom trie jusqu 93 40 C sans condensation lectriques e Alimentation secteur 230 VAC 10 15 50Hz e Consommation secteur 50 VA e Source secondaire ECS 2 batteries 12 VDC 4 7 17 ou 24 Ah e Source secondaire CMSI et UGA 2 batteries 12 VDC 2 1 Ah 8 zones de d tection collectives 1 UGA avec 1 zone de diffusion d alarme 2 alimentations secou rues int gr es Livr avec 2 batteries 12 V 2 1 Ah et 2 batteries 12 V 4 Ah Coffret CAB S 8 zones de d tection collectives 1 UGA avec 1 zone de diffusion d alarme et de 2 alimentations secourues int gr es Livr sans batterie Coffret CAB M 16 zones de d tection collectives 1 UGA avec 1 zone de diffusion d alarme 2 alimentations secourues int gr es Livr sans batterie Coffret CAB M 8 zone
30. Cedex e T l 02 40 16 93 61 Fax 02 40 63 34 47 Chubb e 16 rue de la Raini re BP 73962 44339 NANTES Cedex 3 e T l 02 40 49 09 49 Fax 02 40 49 01 15 Sicli e 31C rue de Landelles BP 61598 35515 CESSON SEVIGNE Cedex e T l 02 99 86 89 89 Fax 02 99 86 00 56 Chubb Sicli e Les Portes de Diane Boulevard de Verdun BP 90275 76120 LE GRAND QUEVILLY e T l 02 32 83 03 00 Fax 02 32 83 03 01 Chubb e T l 02 32 83 45 50 Fax 02 32 83 45 60 Sicli Chubb Sicli Cofisec e 27 29 rue de la Milleti re 37000 TOURS SAINT SYMPHORIEN e T l 02 47 68 40 00 Fax 02 47 67 52 07 Chubb e T l 02 47 49 30 50 Fax 02 47 41 13 22 Sicli e T l 02 47 98 40 10 Fax 02 47 68 40 16 Cofisec e 111 rue de la Voyette 59273 FRETIN e T l 03 20 18 01 70 Fax 03 20 18 01 79 Chubb e ZA de la Bourdini re 1 rue du Verger 22120 YFFINIAC e T l 02 96 63 84 00 Fax 02 96 63 84 10 Catalogue produits amp syst mes Cofisec cole du feu e Chemin de la Turcante 77230 CUISY e T l 01 64 36 14 33 Fax 01 60 44 41 10 Chubb e Sicli e 22 rue Robert Witchitz CS50005 94851 IVRY SUR SEINE e T l 01 45 15 09 30 Fax 01 46 71 07 92 Chubb e Sicli e 3 rue de Rome B t Robert Schuman 93110 ROSNY SOUS BOIS e T l 01 48 12 08 51 Fax 01 48 12 08 52 Chubb Sicli e Parc de l Etoile 100 avenue de Verdun 92395 VILLENEUVE La GARENNE Cedex
31. Certification lectriques e Certifi NF SSI sous les num ros CMSI 093A Alimentation secteur na na 230 VAC 10 15 50H CEOE a CECS EERE oR Fe du CMSLCom M Caract ristiques techniques Type fonctionne en 24 ou 48V Type B fonctionne en 24V uniquement Me a ss Le CMSI Com est aliment indiff remment par au moins une des alimentations suivantes i a ia RESONANCE 60W V2 24V Coffret CAB M L x H x P e RESONANCE 120W V2 24V o 492 x 533 12U x 227 mm e VARIATION 940 24V 225W V2 CMSI Com est un Centralisateur de Mise en s curit In Cof e VARIATION 940 24V 450W V2 cendie qui g re les fonctions suivantes offret CAB L Lx H x P e VARIATION 940 48V 225W V2 e D tection 720 zones en cat A et 64 en cat B 492 x 714 16U x 280 mm Les alimentations seront plac es dans l enve e Mise en s curit 256 fonctions 1024 DAS 2048 DCT Environnement loppe du CMSI Com ou dans un coffret ind e Report r p tition e Fonctionnement 5 C 50 C pendant e Stockage 10 C 60 C e Hygrom trie jusqu 93 40 C sans condensation M Versions CMSI COM CAB S NON EQUIP CF V3 QUAKE OS Non quip de carte de commande et de signalisation Coffret CAB S CMSI COM CAB M NON EQUIP CF V3 600 000 331 Non quip de carte de commande et de signalisation Coffret CAB M Equip de la carte de commande et de signalisation CF16F pour 16 fonctions ind pendantes CMSI
32. Consommation en feu sous 48 V Led 21 mA Puissance acoustique 65 dB 2 m ae _ AN Aen aAA D tection et mise en s curit incendie 1 10 Diffuseurs sonores sonores et lumineux Led Buzzer 18 mA Led Buzzer 21 mA Con ue pour tre utilis e en atmosph res explo sives et en conditions atmosph riques difficiles rencontr es en milieux maritimes et terrestres Catalogue produits amp syst mes WE Certification e Certification ATEX en Il 2 G D EExd IIC T4 T5 selon CENELEC EN 50014 18 et 19 e Antid flagrant pour subdivision de gaz IIC classe de temp rature T4 T5 pour zones 1 2 21 et 22 sauf disulfure de carbone M Caract ristiques techniques M caniques e Polyester renforc de fibre de verre antistatique stable aux UV noir dans la masse 2 filetages en M20 ISO Longueur du corps 271 mm Diam tre du c ne d expansion 170 mm Poids 4 Kg Conforme la norme NF S 32 001 Chubb e Attache bracelet orientable en inox e Indice de protection IP 66 et IP 67 e Finition corps et c ne noir dans la masse e Contr le du volume en interne e Temp rature de fonctionnement T4 20 C 55 C T5 20 C 70 C e Presse toupe pour c ble non arm de dia m tre compris entre 7 5 et 11 9 cm lectriques Plage d alimentation 12 54 Vcc Consommation moyenne sous 24 VCC 510 mA Consommation moyenne sous 48 VCC 255 mA Puissance 15 W max Puiss
33. D TECTEURS Outil universel de d montage 640 100 007 D tection et mise en s curit incendie L outil universel de d montage permet d assurer le montage d montage de tous types de d tec teurs Il peut tre mis en oeuvre directement sur la perche isolante Scan ou sur l extension 1 2 m perche Scan Perche isolante Scan 640 100 001 Extension 1 2 m perche isolante 640 100 002 La perche isolante Scan est compatible direc tement avec tous les outils de la gamme Scan outil universel de d montage bol test d tecteur de fum es bol test d tecteur thermique e T lescopique 4 brins autoverrouillables de 1 27 m 4 50 m e Poids 1 6 Kg e Isolement test jusqu 140 000 V L extension 1 2 m perche Scan permet d aug menter la longueur de la perche isolante Elle peut tre galement utilis e de fa on autonome et est compatible avec tous les outils de la gamme Scan Chubb Prog 640 100 009 Chubb Test Chubb Prog Chubb Sat Catalogue produits amp syst mes Chubb Test permet d assurer le passage en alarme des d tecteurs des gammes C Scan et C Scan Le signal mis par Chubb Test est un signal mo dul il ne peut tre confondu avec le signal mis par un traceur du commerce Bol Test d tecteur de fum es 640 100 003 A rosol pour Bol Test 640 100 004 Le bol test d tecteur de fum es est com patible avec tous types de d tecteurs de
34. DL DC socle bas L x P 100 x 82 mm e Dimensions SONOS DL DC socle haut L x P 97 x 104 mm e Poids lt 250 g Electriques e Plage d alimentation 17 60 Vcc e Consommation moyenne sous 24 Vec 48 Vcc 13 mA e Puissance acoustique 97 dB 1 m Environnement e Indice de protection IP30 SONOS DL DC socle bas IP65 SONOS DL DC socle haut e Temp rature d utilisation 25 C 70 C 1 10 1 10 mini D tection et mise en s curit incendie 1 10 Diffuseurs sonores sonores et lumineux 1 10 3 gt NEXUS DC Les NEXUS 105 DC NEXUS 110 DC et NEXUS 120 DC sont des diffuseurs sonores non autonome au sens de la norme NF S 61 936 Les diffuseurs sonores NEXUS disposent de puis sances acoustiques diff rentes de fa on d adap ter l environnement 1 10 4 gt NEXUS DL DC PNC 0024 NEXUS 105 DL DC PNC 0029 NEXUS 110 DL DC PNC 0035 NEXUS 120 DL DC Certifi NF SSI sous les num ros DS 021 A pour la PNS 0001 DS 023 A pour la PNS 0013 DS 019 A pour la PNS 0005 Montage en saillie Raccordement dans le socle par presses toupes Raccordement sur bornes vis compatible avec des sections de c bles jusqu 2 5 mm Fourni avec 2 presse toupes 64 sons s lectionnables par cavalier dont le son NF S 32 001 640 200 028 640 200 029 640 200 030 M caniques e Bo tier ABS couleur rouge e Dimensions L x H x P NEXUS 105 DC
35. Lors d une alarme feu diffuse le signal sonore d vacuation pendant 5 minutes M Synoptique CR 1 2x 1 52 mini 500 m maxi Ama Contact sec horloge d but fin de cours 10 diffuseurs sonores type SONOS DC maximum ou 6 diffuseurs so nores et visuels type SONOS DL DC maximum Equipement d alarme CHORUS T4 S NFS C2 ST 1 p 8 10 500 m maxi Alimentation 230 Vac 50Hz 10 15 C2 2X1 52 100 m maxi 1 contact sec 1RTC de l tat de l alarme TMS 300 Module de t l commande MAS TAE TAE 30 d clencheurs manuels USERS 1 D 8 10 500m maxi maximum arr t veille C 2 SYT1 1 p 8 10 500 m maxi M Mat riel associable DM MCP3A R000SF A207 01 627 000 005 DM MCP3A R000SF A207 01C 627 000 006 DM WCP3A R000SF A207 01 627 000 015 Module de t l commande TMS 300 520 000 009 Sonos DC socle bas Sonos DC socle haut 640 200 021 640 200 022 Sonos DL DC socle bas Sonos DL DC socle haut 640 200 024 640 200 023 Catalogue produits amp syst mes Chubb D 15 1 4 1 4 JJB 1 4 quipements d alarme D Des versions sonores et visuelles seront disponibles courant 2011 1 4 3 gt BAAS Ma BAAS Ma Me BAAS Ma Le Bloc Autonome d Alarme Sonore de type Ma fait parti d un syst me d alarme autonome utilis pour donner l ordre d vacuation du public et du personnel non employ la lutte contre l incendie pend
36. Pelus CS40007 e T l 04 76 62 44 90 Fax 04 76 62 02 85 33693 MERIGNAC e T l 05 57 92 35 00 Fax 05 57 92 35 01 Chubb Sicli e 304 RN6 Immeuble Le Bois des C tes Il CS40104 Sicli 69578 LIMONEST Cedex e Zone Induspal BP 9 64143 LONS C dex e T l 04 72 38 17 17 Fax 04 72 38 44 04 Chubb e T l 05 59 32 02 83 Fax 05 59 62 26 97 e T l 04 78 66 65 50 Fax 04 78 47 59 76 Sicli Cofisec Chubb e All e du Moulin Berger BP 51 69130 ECULLY e Zone de la Lini re 6 rue Faraday 64140 BILLERE e T l 04 78 66 65 60 Fax 04 78 66 65 66 e T l 05 59 14 22 80 Fax 05 59 62 96 95 Chubb Sicli e Immeuble le Parc Cezanne 2 290 rue de Galil e 13290 AIX EN PROVENCE Cedex 3 e T l 04 42 90 23 00 Fax 04 42 90 23 01 Chubb e T l 04 42 90 32 40 Fax 04 42 90 32 41 Sicli Chubb e ZAE de Chalembert 3 rue Monge 86130 JAUNAY CLAN e T l 05 49 52 53 09 Fax 05 49 52 53 12 Sicli e 1 avenue Mercure ZA Ecoparc 1 BP 39382 Chubb a a ont ANSE e Parc de Bellegarde 985 Chemin de Mas du Rocher D m nagement le 11 mars 34170 CASTELNAU LE LEZ Rue Buissonni res 31670 LABEGE e T l 05 62 57 78 20 Fax 05 62 57 78 29 e T l 04 67 02 00 97 Fax 04 67 02 00 87 Chubb e 5 voie de l Occitane B timent Arizona A BP 77260 Chubb Sicli 31672 LABEGE C dex e 399 route des Cr tes CS 90241 06905 SOPHIA ANTIPOLIS C dex e T l 05 61 0
37. Tension d alimentation 12 30 VDC e Raccordement par c ble de section jusqu 2 5 mm e Consommation en veille sous 24 V 400 pA Environnement e Indice de protection IP67D e Fonctionnement 25 C 50 C e Humidit ambiante admissible lt 95 HR 50 C humidit relative sans condensation 63 1 9 1 9 JJB 1 D tection et mise en s curit incendie 19 D clencheurs manuels Commandes manuelles DM MCP5A RP02SF A207 01 627 000 003 Permettre de prendre en compte une alarme suite une action manuelle Possibilit de test par cl plastique sans avoir ouvrir le bo tier DM MCP5A RP02SF A207 01C 627 000 004 Permettre de prendre en compte une alarme suite une action manuelle Possibilit de test par cl plastique sans avoir ouvrir le bo tier DM WCP5A RP02SF A207 01 627 000 014 Permettre de prendre en compte une alarme suite une action manuelle Possibilit de test par cl plastique sans avoir ouvrir le bo tier 64 Certifi NF SSI sous le num ro DM 018A Montage en saillie Transmission de l alarme par module adress M503Me int gr Isolateur de court circuit Led d alarme Membrane d formable Si n cessaire il peut tre quip sur site D un verre briser pr d coup pouvant tre rompu sans fragments dangereux D un couvercle de protection pouvant tre plomb par un collier Rilsan Certifi NF SSI sous le num
38. Tension d alimentation 2 10 VDC Consommation 17 mA 4 5 VDC s rie 2 5 mA s rie 3 et Image II 8 mA s rie 4 Laracteristiques techniques D tection et mise en s curit incendie oIiqQNhaliISalion e Allum rouge fixe en cas d alarme g 2 MA 2 5 VDV gammes C Scan C Scan et l Scan LED 10 mm rouge IA 2000 B 444 000 027 Indicateur d action Aien An AALA viise en oeuvre Montage en saillie Mati re bo tier plastique Couleur cr me Dimensions H x L x P 74 x 74 x 40 mm Poids 45 g Humidit ambiante lt 93 Temp rature ambiante 10 C 50 C Tension d alimentation 5 6 VDC Consommation 17 mA 4 5 VDC s rie 2 5 mA s rie 3 et Image II 8 mA s rie 4 2 MA 2 5 VDV gammes C Scan C Scan et Scan hniques e LED 10 mm rouge e Puissance acoustique 48 dB 2 m FF CE na m lmm m n BH Signalisation e Allum rouge fixe en cas d alarme e Buzzer avec signal sonore continu CT 244000015 Indicateur d action Ci install s en report d alarme au dessus des portes d acc s d un local ils permettent de le localiser rapidement en cas d alarme Peuvent tre utilis s en indicateur d action indivi duel pour 1 d tecteur ou commun au moins 2 d tecteurs par indicateur d action Catalogue produits amp syst mes e Montage en encastr dans un pot d encastre F m n gt Ud AE E DSa Vica an n
39. amp syst mes Chubb 73 me 2e E 111 Alimentations D tection et mise en s curit incendie 1 11 M Versions suite VARIATION 24V 225W RACK V2 VARIATION 24V 450W COF 90 V2 VARIATION 24V 450W VERS CAB V2 VARIATION 24V 450W RACK V2 VARIATION 48V 225W COF 90 VARIATION 48V 225W VERS CAB VARIATION 48V 225W RACK VARIATION 24V 225W COF 17 V2 VARIATION 48V 225W COF 17 VARIATION 24V 225W COF 38 V2 VARIATION 24V 450W COF 38 V2 VARIATION 48V 225W COF 38 512 000 161 512 000 151 512 000 159 512 000 162 512 000 141 512 000 142 512 000 143 512 000 153 512 000 146 512 000 155 512 000 156 JAIRE E Alimentation type VARIATION 24V 225W RACK V2 Mise en uvre en rack Compatible avec les batteries 2x12V 17 Ah 2x12V 24 Ah ou 2x12V 38 Ah Alimentation type VARIATION 24V 450W COF 90 V2 Mise en uvre en coffret COF 90 H 610 L 540 P 490 Compatible avec les batteries 2x12V 24 Ah 2x12V 38 Ah 2x12V 65 Ah ou 2x12V 90 Ah Alimentation type VARIATION 24V 450W CAB V2 Mise en uvre en coffret CAB 10 L 530 H 795 P 285 Compatible avec les batteries 2x12V 24 Ah Alimentation type VARIATION 24V 450W RACK V2 Mise en uvre en rack Compatible avec les batteries 2x12V 24 Ah 2x12V 38 Ah 2x12V 65 Ah ou 2x12V 90 Ah Alimentation type VARIATION 48V 225W COF 90 Mise en uvre en coffret COF 90 H 610 L 540 P
40. clencheurs commande LE LUTTE manuels manuels manuels x manuelles adress s adress s LE DUT ES pour risques pour issues avec isolateurs avec isolateurs Radio sp cifiques de secours l Scan Spectral LE LT TS collectifs collectifs collectifs adress s pour DAD pour BAAS sans LED LED l Scan BCM MCP3A DM MCP3A DM MCP1A DM MCP2A DM MCP5A DM MCP5A R0O0SF A207 03 ROOOSF A207 01 R910SF A207 01 R910SF A207 01 RPO1SF A207 01 RPO2SF a207 01 SPECI DM V2 MCPRFE AS DM MCP3A GO00SF Avec A207 01 be BCM MCP3A DMMCPSA DMMCPIA DMMCP2A DMMCPSA DMMCP5A pue She contact ROOOSF A207 ROOOSF A207 R910SF A207 R910SF A207 RPO SF A207 RPO2SF A207 BG2E et couvercle 03C 01C 01C 01C 01C 01C ee DM MCP4A de protection GO00SF A207 01 double contact Spectral DM DM WCP3A Ras DMWCP5A DM WCP5A V2 ROOOSF A207 01 fe RPO1SF A207 01 RPO2SF A207 01 Spectral DM V2C 1 9 2 gt BOITIER DE COMMANDE MANUELLE POUR DAD EX BCM MCP3A RO00SF A207 03 627 000 025 BCM pour DAD e Montage en saillie e Dimensions H x L x P 93 x 89 x 60 mm e Mati re Noryl e Couleur rouge e Contact sec 30 VDC 2A e Poids 110 160 g e Membrane d formable e Temp rature de fonctionnement e Si n cessaire il peut tre quip sur site 25 C 50 C D un verre briser la place de la membrane e Degr de protection IP 24D IK 07 d formable e Raccordement D un couvercle de protection pouv
41. concentration de fum e Catalogue produits amp syst mes e Certifi sous le num ro MPL 036 C Le VESDA Laser Plus se pr sente sous la forme d un coffret principal de petites dimensions et muni de 4 entr es d air G n rales e Dimension du coffret L x H x P 350 mm x 225 mm x 125 mm e Poids 4 kg unit d tecteur modules d affichage e R seau type tube PVC e Temp rature d air ambiante 10 50 C e Temp rature d air pr lev 20 60 C e Humidit relative 10 95 sans condensation e Sensibilit r glable de 0 005 20 obs m e Surface surveill e 1600 m max e Surface totale des points de captation 390 mm max R seau de pr l vement e 4 tubes d aspiration e Diam tre interne des tubes entre 19 et 25 mm 21 mm de pr f rence Chubb e 100 m max par tube 200 m max au total r partis sur l ensemble des 4 tubes e Distance entre les orifices de pr l vement entre 1met10 m habituellement 4 m e Diam tre des orifices 3 mm pour les orifices de pr l vement et 4 mm pour l orifice du bouchon l extr mit de chaque tube lectriques e Alimentation 18 Vcc 30 Vcc e Alimentation d port e conventionnelle 24 V permet d alimenter au maximum 2 d tecteurs VESDA Laser Plus e Alimentation d port e adress e 24 V permet d alimenter au maximum 2 d tecteurs VESDA Laser Plus Sorties par contacts secs inverseurs e Synth se d rangeme
42. curit D tecteurs collectifs gammes C Scan C Scan Pro Scan selon associativit D clencheurs manuels collectifs sans Led avec Led R p titeurs Mono Rep RS Rep RS Rep Lon Rep 20 Chubb D tection et mise en s curit incendie Extinction automatique Eclairage de s curit LR 1 D tection et mise en s curit incendie 1 6 ecs et ecs CMSI adress s 1 6 1 gt CRIT RES DE CHOIX DES ECS CMSI ADRESS S ecs et ecs CMSI 40 ZD maximum 64 ZD maximum 240 ZD maximum 240 ZD maximum Gamme Pack Adress e UTIMicro Pack UTI Pack Gamme Com Adress e UTI Com UTI Com 19 E 1 6 2 gt UTI MICRO PACK a UTI Micro Pack ecs et ecs CMSI adress s WE Certification e Certifi NF SSI sous les num ros ECS 061 et CMSI 118 M Caract ristiques techniques M caniques e Coffret L x H x P 490 x 355 x 142 mm Environnement e Fonctionnement 5 C 40 C e Stokage 10 C 60 C e Hygrom trie jusqu 93 40 C sans condensation UTI Micro Pack est un Equipement de Contr le et de Signalisa tion Centralisateur de Mise en s curit Incendie conventionnel qui g re les fonctions suivantes lectrique e D tection 40 zones e Alimentation secteur 230 VAC 10 15 50 Hz e Evacuation 1 zones de diffusion d alarme e Source secondaire ECS 1 batterie 12 V 7 Ah e Mise en s curit 0 ou 2 fonctions e Source secondaire CMSI UGA 1 b
43. d duction du taux d oxyg ne reste dans des conditions e Cabines peinture acceptables pour l organisme on estime que la pression Stockage solvants d oxyg ne au niveau des poumons est quasiment quiva lente celle qui existe au sommet du Mont Blanc Mise en oeur e Syst mes modulaire e Syst mes centralis s e Syst mes directionnels QUE 12 e R servoirs 50 et 80 litres 5500m e 4600m e 3100m ee gt 14 Altitude Oxyg ne D N Da 2 3 2 4 e Certifi AMP sous le num ro 06 09 H13 e Salles informatiques e Salles de contr les E Caract rictinne nhucica chimianee Salles de Relayage Rd Bandoth ques robotis es e Formule chimique CF3CF2C 0 CF CF3 e D nomination chimique Mise en oeuvre L Dodecafluoro 2 methylpentane 3 c tone e Poids mol culaire 316 04 FR RENEEMONNAIENS OR e Autres incolore et presque inodore E gt L z UCD e NOAEL 10 e OAEL gt 10 e Impact environnemental ODP 0 GWP ou PRP 1 e NOAEL No Observed Adverse Effect Level e GWP Global Warming Potential Dose laquelle aucun effet n faste n est observ D signe le potentiel de r chauffement global PRG d un gaz mis dans e LOAEL Lowest Observer Adverse Effect Level l atmosph re sp cialement des gaz effet de serre Dose la plus basse laquelle un effet n faste est observ e PRP Potentiel de R chauffement Plan taire e ODP Ozone Depleti
44. ext rieure am liore la r sistance aux frottements certains acides aux huiles et produits p troliers tout en poss dant de bonnes qualit s lectriques et m caniques Le rev tement EPR qui comprend une gaine faite d lastom re base de polypropyl ne avec un stabilisateur UV pour am liorer les per formances en environnement externe Elle est con ue pour une vaste gamme d applications industrielles et est caract ris e par sa grande lasticit sa r sistance l abrasion sa r sis tance l huile D tecteur lin aire de temp rature type DLD 2000 68 C EPC D tecteur lin aire de temp rature type DLD 2000 68 C EPR D tecteur lin aire de temp rature type DLD 2000 88 C EPC D tecteur lin aire de temp rature type DLD 2000 88 C EPN D tecteur lin aire de temp rature type DLD 2000 88 C EPR D tecteur lin aire de temp rature type DLD 2000 138 C EPC D tecteur lin aire de temp rature type DLD 2000 138 C EPR D tecteur lin aire de temp rature type DLD 2000 180 C EPC D tecteur lin aire de temp rature type DLD 2000 180 C EPR 430 250 900 430 250 910 430 250 920 430 200 023 430 200 024 430 200 025 D tection et mise en s curit incendie Extinction automatique Eclairage de s curit LR 1 1 8 D tecteurs nes ANATAET AAE N eA An Fiam mm AC 210 Erer RIT 15 pe Eh PAR kU UUVIVUIUVUUI YU UG ICI VO Le d tecteur VIREX est un d tecteur optique de flammes collectif Il m
45. fum es Il est imp ratif d utiliser l a rosol pour bol test pour effectuer les essais Il peut tre mis en oeuvre directement sur la perche isolante Scan ou sur l extension 1 2 m perche Scan Chubb Chubb Prog assure la m me fonction que Chubb Test il permet galement de visualiser modifier des param tres de fonctionnement des d tec teurs de la gamme C Scan Chubb Sat associ Chubb Prog permet d aug menter la distance de fonctionnement jusqu 4 5 m 1 8 1 8 JIB D tection et mise en s curit incendie 1 8 D tecteurs Bol Test d tecteur thermique 640 100 005 Batterie pour bol test thermique 640 100 006 Le bol test d tecteur thermique est compatible il est possible d approvisionner des batteries sup avec tous types de d tecteurs thermiques l ex pl mentaires batteries pour test thermique ception Il peut tre mis en oeuvre directement sur la e Des sondes seuil de temp rature lev gt 80 C perche isolante Scan ou sur l extension 1 2 m e Des mat riels install s dans les zones risque perche Scan d explosion Un jeu de batteries permet d assurer environ une Le bol test est un dispositif de test autonome Centaine de tests ne n cessitant pas un raccordement au secteur Il est livr d origine avec deux batteries et un chargeur rapide pour prise allume cigare et prise Standard 230 V Caspule pour Testifire 690 100 017 ds L quipement de test Testifire e
46. incendie D tecteur de flammes infrarouge Couleur blanc cass Mati re ABS AE Hauteur sans socle 41 mm Diam tre 104 mm Poids 145 g Indice de protection IP 20 Section max dans les bornes du socle 1 5 mm 00 Plage de tension d alimentation 9 V 28 V Courant de veille sous 20 V 515 pA Courant d alarme sous 20 V 32 mA Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C Temp rature de stockage 10 C 50 C Humidit relative maximum en fonctionnement 93 sans condensation Humidit relative maximum en stockage 85 Sans condensation Ar Y S Y Tayn gg i iL U Alarme rouge fixe jusqu au r armement du d tecteur par la centrale Aimant Lampe test ATEX TL1DSUV IR D tecteur de flammes Ultra Violet Catalogue produits amp syst mes e Le X2200 est conforme aux exigences inter nationales les plus rigoureuses avec des qua lit s avanc es de d tection et d immunit aux sources externes de fausse alarme combin es un design m canique sup rieur Chubb Il est quip des fonctions de test Automatique et Manuel Il peut tre utilis dans des environnements ATEX 57 JIB D tection et mise en s curit incendie 1 8 D tecteurs IR X 9800 SL D tecteur de flammes Infra Rouge e est quip des fonctions de test Automatique et Manuel e Le X9800 est conforme aux exigences inter o lit s avanc es de d tect
47. jaune e Buzzer e Boutons poussoirs Essai signalisations Arr t signaux sonores 2 8 Eclairage D tection et mise en s curit incendie 96 Chubb Extinction automatique Eclairage de s curit de s curit SOMMAIRE Gamme VACUATION Gamme AMBIANCE ANTI PANIQUE Gamme HABITATION BAEH Gamme pour locaux sommeil Gamme INDUSTRIELLE T l commandes Accessoires Catalogue produits amp syst mes Chubb 98 101 102 104 105 107 108 97 3 1 B M3 clairage de s curit 31 Gamme VACUATION n Certification Accessoires 7 e Certifi sous le n T00003 e Montage plafond avec kit d clairage sur tranche i m E o code HZ44 J Caract ristiques techniques e Cadre d encastrement code HCJ2 e Bloc STANDARD e Grille de protection code 1314 e Indice de protection IP 42 IK 07 e R hausse pour passage de c ble code HBU4 e Flux e Plaque de recouvrement code V344 Le S60 STANDARD est un bloc aux dimensions omn 60 Im r duites qui s int gre facilement dans tous types 1 heure 45 Im de b timents et correspond au remplacement de Lampe t moin 18V 3W E10 mod les similaires des marques Sicli Luminox Lampes de secours 2 X 6V 2 7W Culot E10 SAFT Lumatic et Secoumatic e Dimensions 240 X 80 X 82 e Alimentation 230 V 50 60 Hz Classe e Autonomie 1 heure Bloc d vacuation L4 E PIOA MATE THAT ENT Certif
48. l encrassement e Section max dans les bornes du socle 2 5 mm e Alarme rouge fixe e Un capteur thermique de pr cision CTN e Plage de tension d alimentation 15 V 28 V e Un traitement num rique du signal par circuit e Courant de veille sous 24 V 270 pA ASIC pour garantir sensibilit et stabilit e Courant d alarme sous 24 V e Aimant 4 mA avec LED allum e e A rosol pour bol test ventuellement avec le bol e Courant de d rangement sous 24 V 270 pA test d tecteur de fum es e Quatre niveaux de sensibilit pour la d tection de e Testifire fum es multi capteurs 2 fixes et 2 autoadaptatifs Catalogue produits ee verte Chubb 35 JIB D tection et mise en s curit incendie 1 8 D tecteurs l Scan T 58 ICC 640 000 075 D tecteur thermostatique avec isolateur de court circuit e Indicateur d action int gr visible 180 peut tre _ contr l s par ment de la sortie indicateur d action e Certifi NF SSI sous le num ro E2 102 A e Courant de veille sous 24 V 250 LA Courant d alarme sous 24 V 4 mA avec LED allum e e Couleur blanc cass RAL 9010 e Classe de sensibilit A1S e Mati re ABS e Gamme de temp rature e Hauteur d tecteur socle Scan 61 mm Fonctionnement 25 C 70 C e Hauteur d tecteur socle bas Scan 56 mm Stockage 30 C 80 C e Hauteur d tecteur 48 mm e Humidit relative max 93 sans condensation e Diam tre
49. lement de l air quipements suppl mentaires pr voir e 2 socles Scan e 2 d tecteurs LASER Scan e 1 module M503 Me permet de remonter l ECS le d rangement du d tecteur multiponctuel D tection et mise en s curit incendie Extinction automatique Eclairage de s curit un 1 8 D tecteurs D tection et mise en s curit incendie VESDA Laser Focus 250 440 100 152 D tecteur multiponctuel D tecteur de fum e multiponctuel fonctionnant Sous le principe d analyse de l air provenant d un r seau de captation par aspiration La chambre d analyse utilise un faisceau laser combin deux cellules optiques pour d terminer avec pr cision la concentration de fum e D tecteur de fum e multiponctuel fonctionnant SOUS le principe d analyse de l air provenant d un r seau de captation par aspiration La chambre d analyse utilise un faisceau laser combin deux cellules optiques pour d terminer avec pr cision la concentration de fum e e Version RO Sorties Relais e Version VN Sorties Relais r seau VESDAnet Catalogue produits amp syst mes M Certification e Certifi NF SSI sous le num ro MPL 042 A Caract ristiques techniques G n rales e Dimension L x H x P 255 x 180 x 90 mm Poids 2 kg Indice de protection IP30 Humidit de 5 95 sans condensation L alimentation du d tecteur doit tre certifi e NF EAE selon la norme europ e
50. mA en d rangement 4 5 mA en test 500 mA uniquement 6500 FS WE Signalisation 1 LED rouge tat d alarme feu 1 LED jaune tat de d rangement 1 LED vert tat de veille 1 afficheur indique la valeur du signal re u lors de la proc dure d alignement Test fonctionnel e Att nuation calibr e e Switch test implant sur l ensemble metteur r cepteur e Bo tier G5OORTS KEY D tecteur optique lin aire de fum es adressable type 6500 F Livr avec un r flecteur pour une port e de 5 70 m D tecteur optique lin aire de fum es adressable avec test int gr type 6500 FS Livr avec un r flecteur pour une port e de 5 70 m D tecteur optique lin aire de fum es adressable avec test int gr type 6500 FS Livr avec une embase de fixation et un r flecteur pour une port e de 5 70 m D tecteur optique lin aire de fum es adressable type 6500 F Livr avec une embase de fixation et quatre r flecteurs pour une port e de 70 100 m D tecteur optique lin aire de fum es adressable type 6500 F Livr avec une embase de fixation un boitier de test et de signalisation et un r flecteur D tecteur optique lin aire de fum es adressable avec test int gr type 6500 FS Livr avec une embase de fixation un boitier de test et de signalisation et un r flecteur D tecteur optique lin aire de fum es adressable type 6500 F DET 6500F ADRESSE 70 100M RTS KEY CZ ANIME Livr avec
51. pA D clencheur manuel adress l Scan avec isolateur M caniques e Dimension L x h x P 97 5 x 93 x 71 mm e Mati re ABS e Poids lt 250 g e Couleur Rouge Electriques e Tension d alimentation 12 30 VDC e Raccordement par c ble de section jusqu 2 5 mm e Consommation en veille sous 24 V 500 pA Environnement e Indice de protection IP67D e Fonctionnement 25 C 50 C e Humidit ambiante admissible lt 95 HR 50 C humidit relative sans condensation D tection et mise en s curit incendie Extinction automatique Eclairage de s curit LR 1 D tection et mise en s curit incendie 1 9 D clencheurs manuels Commandes manuelles 1 9 7 gt D CLENCHEURS MANUELS ADRESS S SPECTRAL SPECTRAL DM V2 641 000 019 D clencheur manuel Spectral Le d clencheur manuel SPECTRAL DM V2 per met de prendre en compte une alarme suite une action manuelle Possibilit de test par cl plastique sans avoir ouvrir le bo tier SPECTRAL DM V2 C 641 000 021 Le d clencheur manuel SPECTRAL DM V2 C per met de prendre en compte une alarme suite une action manuelle Possibilit de test par cl plastique sans avoir ouvrir le bo tier Certifi NF SSI sous le num ro DM 023 A Montage en saillie Adressage automatique Isolateur de court circuit Led d alarme Fonction SelfVerify Possibilit de d clenchement par glace ou par membrane d form
52. produits amp syst mes Chubb 37 _ 1 8 JJe 1 8 D tecteurs D tection et mise en s curit incendie 1 8 6 gt LA GAMME ADRESS E INTERACTIVE SPECTRAL Spectral O 641 000 008 D tecteur optique de fum es E Certification e Certifi NF SSI sous le num ro L 063 B A1 M Caract ristiques techniques e Couleur Blanc e Mati re ABS e Hauteur d tecteur socle 52 mm e Hauteur d tecteur seul 40 mm e Diam tre 103 mm Le d tecteur SPECTRAL O met en uvre e Poids 150 g e Une technologie avanc e de capteur optique IP 44D qui permet d une part d augmenter les perfor e Section maximum dans les bornes du socle mances et d autre part de limiter les cons 2 9 Mm quences de l empoussi rement et de l encras Tension d alimentation 10 V 27 V sement e Courant de veille sous 24 V 300 LA e Un traitement num rique du signal pour garan e Courant d alarme sous 24 V 300 pA tir sensibilit et stabilit e Courant de d rangement sous 24 V 300 LA WE Certification e Certifi NF SSI sous le num ro L 063 A A1 M Caract ristiques techniques e Couleur Blanc e Mati re ABS e Hauteur d tecteur socle 52 mm e Hauteur d tecteur seul 40 mm e Diam tre 103 mm Le d tecteur SPECTRAL O met en uvre k Ru PES e Une technologie avanc e de capteur optique Section maximum dans les bornes du socle qui permet d une part d augmenter les perfor 2
53. ro 0832 CPD 0659 Montage en saillie Contact sec 30 V 2 A Membrane d formable Si n cessaire il peut tre quip sur site D un verre briser pr d coup pouvant tre rompu sans fragments dangereux D un couvercle de protection pouvant tre plomb par un collier Rilsan AChubb M caniques e Dimension L x h x P 97 5 x 93 x 71 mm e Mati re ABS e Poids lt 250 g e Couleur Rouge Electriques e Tension d alimentation 12 30 VDC e Raccordement par c ble de section jusqu 2 5 mm Environnement e Indice de protection IP67D e Fonctionnement 30 C 70 C e Humidit ambiante admissible lt 95 HR 50 C humidit relative sans condensation D tection et mise en s curit incendie Extinction automatique Eclairage de s curit HR 1 D tection et mise en s curit incendie 1 9 D clencheurs manuels Commandes manuelles 1 9 4 gt D CLENCHEURS MANUELS COLLECTIFS SANS LED E DM MCP1A R910SF A207 01 627 000 008 D clencheur manuel collectif sans Led Dimensions H x L x P 93 x 89 x 60 mm Mati re Noryl Couleur rouge Poids 110 160 g Temp rature de fonctionnement 25 C 50 C e Transmission de l alarme par mise en place Degr de protection IP 24D IK07 d une r sistance en parall le sur la boucle de Raccordement d tection par c ble de section jusqu 1 5 mm2 Permettre de prendre en compte une alarme suite e Membra
54. ro DM 018B Montage en saillie Transmission de l alarme par circuit M503Me int gr Isolateur de court circuit Led d alarme Membrane d formable Couvercle de protection pouvant tre plomb par un collier Rilsan Si n cessaire il peut tre quip sur d un verre briser pr d coup pouvant tre rompu sans frag ments dangereux Certifi NF SSI sous le num ro DM 022A Montage en saillie Transmission de l alarme par module adress M503Me int gr Isolateur de court circuit Led d alarme Membrane d formable Si n cessaire il peut tre quip sur site D un verre briser pr d coup pouvant tre rompu sans fragments dangereux D un couvercle de protection pouvant tre plomb par un collier Rilsan AChubb D clencheur manuel adress l Scan avec isolateur Dimensions H x L x P 93 x 89 x 60 mm Mati re Noryl Couleur rouge Poids 110 160 g Temp rature de fonctionnement 25 C 50 C Degr de protection IP 24D IKO7 Raccordement par c ble de section jusqu 1 5 mm e Consommation en veille sous 24 V 400 LA D clencheur manuel adress l Scan avec isolateur e Dimensions H x L x P 108 x 94 x 61 mm e Mati re Noryl e Couleur rouge e Poids 110 160g e Temp rature de fonctionnement 25 C 50 C e Degr de protection IP 24D IKO7 e Raccordement par c ble de section jusqu 1 5 mm Consommation en veille sous 24 V 400
55. s curit 3 3 Gamme HABITATION BAEH S10 CE l 7260 Bloc d habitation E Certification e Alimentation 230 V 50 60 Hz Classe Il W e Certifi sous le n T04023 e Autonomie 5 heures i t M Caract ristiques techniques Accessoires b e Bloc STANDARD e Montage plafond avec kit d clairage sur tranche ee code HZ44 ne MAOLE E A e Cadre d encastrement code HCJ2 Le S10 CE STANDARD est un bloc aux dimen 30 mn 10 Im O sions r duites qui s int gre facilement dans tous 5 heures 8 Im Da pour passage de Ho HBU4 types de b timents et correspond au remplace Lampe t moin 12V 3W E10 aque de recouvrement Code V344 ment de mod les similaires des marques Sicli e Lampes de secours 3 6V 0 25A Culot E10 Luminox SAFT Lumatic et Secoumatic e Dimensions 240 X 80 X 82 1304 Bloc d habitation 0194 Bloc d habitation M Certification e Alimentation 230 V 50 60 Hz Classe Il e Certifi sous le n T04069 pour le 1304 2 TONNES MONS e Certifi sous le n 02154 pour le 0194 E Accessoires E Caract ristiques techniques e Montage plafond avec kit d clairage sur tranche code H013 e DES10 NL bloc STANDARD e Cadre d encastrement code HS47 Le DES10 NL STANDARD ou SATI sont des blocs e DES10 TI NL bloc SATI e Grille de protection code 1316 aux dimensions plus larges qui correspondent Indice de protection IP 32 IK 08 e R hausse pour passage de c ble
56. tecteur optique de fum es C Scan o 30 C Scan O 32 Scan O 34 Scan O ICC 34 Laser Scan 35 R Scan M 41 Spectral O 358 Spectral O 38 VOEX 42 D tecteur optique lin aire de fum es 6500 F FS 44 6500 R RS 43 D tecteur thermique Spectral T 40 Spectral T 40 D tecteur thermique lin aire DLD 2000 50 D tecteur thermostatique C Scan T 30 C Scan T 353 l Scan T 58 ICC 36 l Scan T 78 ICC 36 D tecteur thermov locim trique G Scan IV 51 C Scan TV 33 l Scan TV ICC 36 YTEX 2 Chubb 113 4 Divers 4 1 Index e Diffuseur sonore PNS 0001 NEXUS 105 DC 70O PNS 0005 NEXUS 120 DC O PNS 0013 NEXUS 110 DC 70 Sir ne AdF DB3 1 SONOS DC socle bas 69 SONOS DC socle haut 69 Diffuseur sonore et lumineux PNC 0024 NEXUS 105 DL DC O PNC 0029 NEXUS 110 DL DC O PNC 0035 NEXUS 120 DL DC 7 0 SONOS DL DC Socle Bas 69 SONOS DL DC socle Haut 69 ecs et ecs CMSI adress s UTICom 23 UTI Micro Pack 21 UTI Pack 22 ecs et ecs CMSI collectifs UTOG Com 20 UTC Pack 19 Equipement d alarme de Type 4 Type 4 piles NFS 75 Type 4S NFS 75 Equipement de test A rosol pour Bol Test 5 Batterie pour bol test thermique 58 Bol Test d tecteur de fum es 5 Bol Test d tecteur thermique 58 Caspule pour Testifire 58 Chubb Prog 5 Chubb Sat 57 Chubb Test 5 Extension 1 2 m perche isolante 5 G n rateur d a rosol Viscount 58 Huile 180 FT pour Viscount 2 L 58 Outil universel de d montage 5
57. 0 19 40 Fax 05 61 00 19 41 e T l 04 93 95 96 29 Fax 04 93 74 49 78 Chubb i e T l 04 97 21 58 00 Fax 04 93 74 49 78 Sicli Cofisec e 11 avenue Mercure ZA Ecoparc 1 31130 QUINT FONSEGRIVES e Tel 05 62 57 78 60 Fax 05 62 57 78 63 e Immeuble Le Castel 9 avenue Crovetto Fr res 98000 MONACO e T l 37 7 92 05 28 90 Fax 37 7 92 05 72 80 D tection et mise en s curit incendie 116 Chubb Extinction automatique Eclairage de s curit IBE 4 Divers 4 2 Vos contacts R gion EST Chubb Sicli e Parc Valmy 8D rue Jeanne Barret BP 65956 21059 DIJON e T l 03 80 68 25 45 Fax 03 80 68 25 40 Chubb e T l 03 80 68 25 99 Fax 03 80 57 49 34 Sicli Chubb Sicli e Grue Alfred Kastler Parc d activit s Saint Jacques II 54320 MAXEVILLE e T l 03 83 96 65 65 Fax 03 83 96 38 91 Chubb e T l 03 83 95 87 40 Fax 03 83 96 38 91 Sicli Chubb Sicli e Rue Aloys Senefelder CS 60001 51683 REIMS Cedex 2 e T l 03 26 83 49 30 Fax 03 26 83 49 29 Chubb Sicli e Rue du Pont du P age Parc de la Porte Sud B timent E BP 80438 67412 GEISPOLSHEIM ILLKIRCH C dex e T l 03 88 55 36 55 Fax 03 88 65 16 67 Catalogue produits ee verte Chubb 117 Catalogues UTC fire amp security services Catalogue produits et services SICLI R f 900163 7 Catalogue conseil et formation COFISEC R f 9001638 Catalogue produits et sys
58. 00 e Sensibilit Seuil 1 25 Seuil 2 30 Seuil 3 40 Seuil 4 50 Seuil 5 de 30 50 mode auto adaptatif Seuil 6 de 40 50 mode auto adaptatif e D calage angulaire maximal ensemble metteur r cepteur 0 5 r flecteur 10 Environnement e Temp rature 30 C 55 C e Humidit de 10 93 humidit relative sans condensation M caniques e Dimension avec face avant L x H x P 193 x 253 x 84 mm e Poids lt 2 kg e Indice de protection IP 54 lectriques e Tension d alimentation 6500 R 10 2 VDC 32 VDC 6500 RS 15 VDC 32 VDC e Consommation sous 24 VDC en Veille 17 mA en alarme 38 5 mA en d rangement 8 5 mA en test 500 mA uniquement 6500 RS e Pouvoir de coupure des relais 0 5 sous 30 V 1 8 M Signalisation 1 LED rouge tat d alarme feu 1 LED jaune tat de d rangement 1 LED verte tat de veille 1 afficheur indique la valeur du signal re u lors de la proc dure d alignement E Test fonctionnel e Att nuation calibr e e Switch test implant sur l ensemble metteur r cepteur e Bo tier 6500RTS KEY E Versions e gt D tecteur optique lin aire de fum es collectif type 6500 R Livr avec un r flecteur pour une port e de 5 70 m D tecteur optique lin aire de fum es collectif avec test int gr type 6500 RS Livr avec un r flecteur po
59. 00 005 650 000 006 650 000 007 660 000 001 660 000 002 660 000 003 660 000 004 690 000 001 690 000 002 7263781 7650526 Coffret AChubb Mat riel d port mise en s curit Module raccordement UTC Com D tection et mise en s curit incendie UTI Pack UTI Com CMSI Com 81 1 14 nction Ext B tection et mise en s curit incendie Extinction automatique Eclairage de s curit Chubb automatique SOMMAIRE dect mono zone UTEX Pack dect multizones UTEX Com ARGO 55 NOVEC 1230 FM 200 Dioxyde de Carbonne Syst mes autonomes Accessoires Catalogue produits amp syst mes Chubb 84 86 88 88 89 89 90 92 83 JJB 2 Extinction automatique 2 1 dect monozone UTEX Pack 2 1 UTEX Pack o dec monozo UTEX Pack est un ecs dect qui g re les fonctions e D tection 3 ou 6 zones de d tection e Extinction 1 zone d extinction WE Types d installation E Certification e Certifi NF SSI sous le num ro ECS 043 m quipement de base e Relais feu g n ral 1 RTC e Relais d rangement g n ral 1 RTC e Relais hors service test 1 RTC e Sortie bus r p titeurs Res Rep Ext e Sortie imprimante PC e Entr e r armement externe Zones de d tection e Jusqu 32 d tecteurs par zone e Relais feu par zone 1 RTC Fonction extinction Entr e commande manuelle d extinction Entr e m
60. 00 100 202 UTEX PACK 6ZD V2 600 100 203 D tection et mise en s curit incendie Extinction automatique Eclairage de s curit 84 SChubb IBM 2 Extinction automatique 2 1 dect monozone UTEX Pack E Synoptique 1 relais Sortie R armement 1 relais feu d rangement imprimante Soit 3 soit 6 zones externe g n ral 1 RTC g n ral 1 RTC PC Sortie Bus RS Sortie Hors Service Test g n ral 1 RTC Eg Relais alarme e 2 RTC Relais avant temporisation 3 RTC rew f Bo tier lumineux vacuation 3 de d tection pour d tecteurs F D ou alarmes techniques Po 7 7 li es l incendie 1 relais feu 1 RTC par zone LA AT AT n Zone 1 i 1 Zone 6 1 zone de commande manuelle d extinction Mode manuel seul E b Bo tier lumineux ntr e interdite Configuration Protection ambiance i itif d i i I ade dispositif d obturation H Contr leur mission Relais mode manuel seul 2 RTC lt D Sontr le position Dispositif de neutralisation S dispositifs d obturation Relais neutralisation 1 RTC p Arr t d urgence l T aJ P 1 e Relais arr t Contr le Relais Relais Commande Relais apr s 7 Relais mission 2 RTC d urgence agent transmission d rangement vannes temporisation activ 1 RTC extincteur tat incorrect extinction 2 RTC 1 RTC 1 RTC Catalogue produits amp syst mes Chubb 85 2 1
61. 102 mm e Adressage par roue codeuse e Poids 88 g Le d tecteur l Scan T 58 ICC met en uvre e Indice de protection e Un capteur thermique de pr cision CTN IP 20 avec socles Scan Re e Un traitement num rique du signal par circuit IP 23 avec embase anti ruissellement DL ASIC pour garantir sensibilit et stabilit montage au plafond e Section max dans les bornes du socle 2 5 mm e Plage de tension d alimentation 15 V 28 V e Aimant e Double isolateur de court circuit int gr e Bol test d tecteur thermique e Testifire l Scan T 78 ICC 640 000 077 D tecteur thermostatique avec isolateur de court circuit e Indicateur d action int gr visible 180 peut tre _ aS contr l s par ment de la sortie indicateur d action e Certifi NF SSI sous le N E2 103 A e Courant de veille sous 24 V 250 pA e Courant d alarme sous 24 V 4 mA avec LED allum e Couleur blanc cass RAL 9010 e Classe de sensibilit BS e e Mati re ABS e Gamme de temp rature e Hauteur d tecteur socle I Scan 61 mm Fonctionnement 25 C 70 C e Hauteur d tecteur socle bas 1 Scan 56 mm Stockage 30 C 80 C e Hauteur d tecteur 48 mm e Humidit relative max 93 sans condensation A 02 mm e Adressage par roue codeuse Le d tecteur l Scan T 78 ICC met en uvre e Indice de protection e Un capteur thermique de pr cision CTN IP 20 avec socles Scan e U
62. 40 021 CS E Mouk fnnknn E Certification e Certifi NF A E A S sous les num ros J Sa 96024 pour le BAAS Sa Sa 96025 pour le BAAS Sa Me Ek rai Pa HA PA P4 20 alu MERE ER ih A PR fe Re EA AOC E Caract ristiques techniques 3 M caniques Couleur Blanc Dimension L x H x P 300 x 185 x 65 mm Fixation en trois points Le Bloc Autonome d Alarme Sonore de type Sa fait parti d un syst me d alarme autonome utilis Poids lt 1 3 Kg pour donner l ordre d vacuation du public et du Indice de protection IP 30 IK 03 personnel non employ la lutte contre l incendie lectriques pendant au moins 5 minutes e Alimentation 230 VAC 10 15 50 Hz e Tension de fonctionnement 12 VDC 18 VDC Puissance 25 VA max classe Il Puissance acoustique du son NFS 2 m tres gt 90 dB Classe B Protection par fusible F1 200 mA temporis T 200 mA L 250 V F2 1 A temporis T 1 A L 250 V 1 4 5 gt BAAS Pr BAAS Pr 2B 7V d G 7V d BAAS Pr 8B 430 140 030 CS 430 140 032 CS e Certifi NF A E A S sous le num ro Pr 89202 ma MAN f JL A pE eadh H FI Fafa E A fal M caniques Couleur Blanc cass Dimension L x H x P 300 x 185 x 65 mm Poids 1 Kg Fixation en 3 points Indice de protection IP 30 IK 03 Electriques e Alimentation 230 VAC 10 15
63. 490 Compatible avec les batteries 4x12V 7 Ah 4x12V 10 Ah 4x12V 17 Ah et 4x12V 24 Ah Alimentation type VARIATION 48V 225W CAB Mise en uvre en coffret CAB 10 L 530 H 795 P 285 Compatible avec les batteries 4x12V 7 Ah 4x12V 10 Ah ou 4x12V 17 Ah Alimentation type VARIATION 48V 225W RACK Mise en uvre en rack Compatible avec les batteries 4x12V 7 Ah 4x12V 10 Ah 4x12V 17 Ah et 4x12V 24 Ah Alimentation type VARIATION 24V 225W COF 17 V2 Mise en uvre en coffret COF 17 L 358 H 492 P 135 Compatible avec les batteries 2x12V 17 Ah Alimentation type VARIATION 48V 225W COF 17 Mise en uvre en coffret COF 17 L 358 H 492 P 135 Compatible avec les batteries 4x12V 7 Ah Alimentation type VARIATION 24V 225W COF 38 V2 Mise en uvre en coffret COF 38 L 495 H 535 P 245 Compatible avec les batteries 2x12V 17 Ah 2x12V 24 Ah ou 2x12V 38 Ah Alimentation type VARIATION 24V 450W COF 38 V2 Mise en uvre en coffret COF 38 L 495 H 535 P 245 Compatible avec les batteries 2x12V 24 Ah 2x12V 38 Ah Alimentation type VARIATION 48V 225W COF 38 Mise en uvre en coffret COF 38 L 495 H 535 P 245 Compatible avec les batteries 4x12V 7 Ah 4x12V 10 Ah 4x12V 17 Ah D tection et mise en s curit incendie Extinction automatique Eclairage de s curit AChubb LR 1 112 Reports R p titeurs me ji Repo
64. 5 P 162 Compatible avec les batteries 2x12V 7 Ah ou 2x12V 17 Ah Alimentation type 60W RESONANCE CAB S V2 GARE Mise en uvre en coffret CAB S H 492 L 355 P 162 Compatible avec les batteries 2x12V 4 Ah ou 2x12V 7 Ah 660 000 016 660 000 017 660 000 107 660 000 108 D tection et mise en s curit incendie Chubb Extinction automatique Eclairage de s curit LR 1 D tection et mise en s curit incendie 111 Alimentations 1 11 2 gt ALIMENTATIONS VARIATION EE M Caract ristiques techniques Electriques e entr e secteur 230 VAC 10 15 50 Hz e Fusible sur entr e secteur 24V 225W T 3 15 A HPC 250 VAC 24V 450W T 6 3 A HPC 250 VAC 48V 225W T 3 15 A HPC 250 VAC e R gimes de Neutre autoris s TT TN et IT f Dans le cadre du raccordement en r gime IT un Module de protection IT 600 200 014 doit tre install pour la protection contre les surtensions possibles dans ce r gime e Consommation au primaire 24V 225W 517 VA 24V 450W 770 VA 48V 225W 517 VA e Sortie alimentation sans convertisseur DC DC 24V 225W 24 V 450 W 48 V 225 W 1 11 24 VDC 24 VDC 48 VDC e Coffret COF 38 Lx H x P 492 x 535 x 255 mm 20 DC 42V 29 V 58 V Protection par fusible Protection par fusible 3 15 rapide 3 15 A rapide 20 7 VDC 42 V 29 V SEN Protection par fusible Protection par fusible Protection par
65. 5 mm mances et d autre part de limiter les cons e Tension d alimentation 10 V 27 V quences de l empoussi rement et de l encras e Courant de veille sous 24 V 300 pA sement e Courant d alarme sous 24 V 300 LA e Un traitement num rique du signal pour garan e Courant de d rangement sous 24 V 300 pA tir sensibilit et stabilit e Deux niveaux de sensibilit e La fonction Self Verify qui permet de v rifier que les performances sont maintenues Ambiance Normal 2 3 m Ambiance Industrie 6 m 38 AChubb Spectral O 641 000 009 D tecteur optique de fum es Deux niveaux de sensibilit Ambiance Normal 2 3 m Ambiance Industrie 6 m e Adressage automatique e Double isolateur de court circuit int gr e Gamme de temp rature Fonctionnement 20 C 70 C Stockage 55 C 70 C Humidit relative maximum 95 sans condensation MH Test fonctionnel e A rosol pour bol test ventuellement avec le bol test d tecteur de fum e e Testifire e Adressage automatique e Double isolateur de court circuit int gr e Gamme de temp rature Fonctionnement 20 C 70 C Stockage 55 C 70 C e Humidit relative maximum 95 sans condensation M Test fonctionnel e A rosol pour bol test ventuellement avec le bol test d tecteur de fum e e Testifire D tection et mise en s curit incendie Extinction automatiq
66. 6 600 000 319 600 000 320 600 000 321 600 000 379 600 000 380 2 bus de d tection adress e gamme l Scan avec jusqu 128 adresses par bus 99 d tecteurs maximum et 99 d clencheurs manuels maximum et 1 alimentation secourue int gr e Livr avec 2 batteries 12V 4Ah Coffret CAB S 2 bus de d tection adress e gamme Scan avec jusqu 128 adresses par bus 99 d tecteurs maximum et 99 d clencheurs manuels maximum et 1 alimentation secourue int gr e Livr sans batterie Coffret CAB M 2 bus de d tection adress e gamme l Scan avec jusqu 128 adresses par bus 99 d tecteurs maximum et 99 d clencheurs manuels maximum et 1 alimentation secourue int gr e Livr sans batterie Coffret CAB L 2 bus de d tection adress e gamme l Scan avec jusqu 128 adresses par bus 99 d tecteurs maximum et 99 d clencheurs manuels maximum et d 1 alimentation secourue int gr e Livr sans batterie Rack 19 AU 2 bus de d tection adress e gamme Scan avec jusqu 128 adresses par bus 99 d tecteurs maximum et 99 d clencheurs manuels maximum 1 UGA avec 1 zone de diffusion d alarme et 2 alimentations secourues int gr es Livr avec 2 batteries 12 V 2 1 Ah et 2 batteries 12 V 4 Ah Coffret CAB S 2 bus de d tection adress e gamme Scan avec jusqu 128 adresses par bus 99 d tecteurs maximum et 99 d clencheurs manuels maximum 1 UGA avec 1 zone de diffusion d alarme et 2 alimentation
67. 6 Tube pr l vement d air TPA2 V2 56 Tube pr l vement d air TPA3 V2 56 Tube pr l vement d air TPA4 V2 56 Accessoire pour d tecteur multiponctuel Bo tier afficheur pour VLP 48 Bo tier prise Vesdanet 48 Bo tier programmateur pour VLP 48 Accessoire pour d tecteur optique lin aire de fum es 6500 RTS KEY 45 BEAM HK Chauffage D tecteur 6500 45 BEAM LRK R flecteurs 6500 45 BEAM MMK Fixation 6500 45 BEAM SMK Embase 6500 45 Alarme Technique AT4 12 AT8 12 AT16 12 AT16 Rack 12 Alimentation Alimentation R sonance 72 Alimentation Variation 3 112 B A E H DES10 ET NL 702 DES10 NL 702 DES10 TI NL 702 S10 CE 1702 ULTRALED 8 703 ULTRALED 8 ES 703 B A E S DES 60 ETI NL 98 DES 60 ET NL 98 DES 60 NL 98 DES 60 TINL 98 DES 400 TINL 707 Plan te 400 NP 701 S60 CE 98 S400 NCE Permanent 701 S400 PCE Permanent 99 ULTRALED 45 99 ULTRALED 45 ES 700 UNILED 45 99 B A E S B A E H Plan te Jour 104 Bloc Autonome d Alarme Sonore BAAS Ma 16 BAAS Ma Me 16 BAAS Pr 2B 7 BAAS Pr 4B 7 BAAS Pr 6B 17 BAAS Pr 8B 17 BAAS Sa 1 7 BAAS Sa Me 1 7 Bloc industriel Bloc portable 106 Plan te 60 AD 1 105 SATI 2000 CL 1 105 STD 2000 CL 705 STD tanche 2000 CESL 705 Boitier de commande manuelle BCM MCP3A ROOOSF A207 03 59 BCM MCP3A RO0OOSF A207 03C 59 Boitier de report Bo tier de report AGS BZ L 1 D tection et mise en s curit incendie Chubb Extinction automatiqu
68. 91 x 96 x 67 mm e Mati re ABS e Poids sans couvercle 215 g e Couleur Rouge Electriques e Tension d alimentation 16 26 VDC e Raccordement par c ble de section jusqu 2 5 mm e Consommation en veille 300 pA e Consommation en alarme 6 mA Environnement e Indice de protection IP66D IK06 e Fonctionnement 25 C 70 C e Humidit ambiante admissible 95 HR D tection et mise en s curit incendie Extinction automatique Eclairage de s curit LR 1 D tection et mise en s curit incendie 1 9 D clencheurs manuels Commandes manuelles 1 9 8 gt D CLENCHEURS MANUELS RADIO R SCAN ES Interface Radio ME 500 RFE 650 100 001 Interface radio pour R Scan M Certifi NF SSI sous le num ro OIH 002 A Communication bidirectionnelle avec le d tecteur R Scan M ou le d clencheur manuel MCP RFE AS Fr quences radio 434 MHz et 868 MHz 24 canaux bande SRD appareils de faible port e Fr quence de s paration des canaux 75 kHz pour la gamme 434 Mhz et 150 kHz pour la gamme 868 MH e Dimensions H x L x P 290 x 210 x 75 mm e Poids 1 kg e Puissance d mission 10 mW maximum L interface Radio ME 500 RFE permet de communiquer avec _ ii E N a ATA e Soit jusqu 32 d tecteurs radio R Scan M Anena PN DA e Soit jusqu 16 d clencheurs manuels radio MCP RFE AS Re IE 80 mA Le mixage des d tecteurs et des d clencheurs manuels sur une m me e Gamm
69. ABS Nul e Hauteur d tecteur socle l Scan 52 mm 8 0 m e Hauteur d tecteur socle bas l Scan 48 mm 8 8 m e Hauteur d tecteur 39 mm e Gamme de temp rature Le d tecteur l Scan O met en uvre e Diam tre 102 mm Fonctionnement 25 C 70 C e Une technologie avanc e de capteur optique qui e Poids 97 g Stockage 30 C 80 C permet d une part d augmenter les performances Indice de protection e Humidit relative maximum et d autre part de limiter les cons quences de IP 40 avec socles Scan 93 sans condensation l empoussi rement et de l encrassement IP 43 avec embase anti ruissellement e Adressage par roue codeuse e Un traitement num rique du signal par circuit ASIC montage au plafond pour garantir sensibilit et stabilit e Section max dans les bornes du socle 2 5 mm e Plage de tension d alimentation 15 V 32 V e Alarme rouge fixe e Courant de veille sous 24 V 220 pA e Indicateur d action int gr visible 180 peut tre contr l s par ment de la sortie indicateur e Aimant d action e A rosol pour bol test ventuellement avec le bol test d tecteur de fum es e Testifire l Scan O ICC 640 000 066 D tecteur optique de fum es avec isolateur de court circuit i e Courant d alarme sous 24 V 4 mA 24 VDC avec LED allum e e Certifi sous le N L 067 A selon les normes euro p ennes de r f rence EN 54 7 et EN 54 17 e Courant de
70. ACES GAMME SPECTRAL V2 641 100 001 LOT DE 10 CL S GAMME SPECTRAL V2 641 100 003 LOT DE 5 COUVERCLES GAMME SPECTRAL V2 640 100 004 LOT DE 10 MEMBRANES D FORMABLES GAMME SPECRAL V2 640 100 002 CAPOT POUR DM BG2E 427 400 002 _ o D tection et mise en s curit incendie l 68 Chubb Extinction automatique Eclairage de s curit JIDE 1 D tection et mise en s curit incendie 1 10 Diffuseurs sonores sonores et lumineux 1 10 1 gt SONOS DC SONOS DC Socle Bas 640 200 021 Diffuseur sonore 640 200 022 Diffuseur sonore SONOS DC Socle Haut u s AR T CD J P C1 mD DR m A Eg int at LOI LIIIGOALIUI Ti Diffuser le signal sonore d vacuation Les SONOS DC socles haut et bas sont des dif fuseurs sonores non autonomes au sens de la norme NF S 61 936 1 10 2 gt SONOS DL DC SONOS DL DC Socle Bas SONOS DL DC Socle Haut 640 200 023 Diffuser le signal sonore et lumineux d vacuation Les SONOS DL DC socles haut et bas sont des diffuseurs sonores et lumineux non autonomes au sens de la norme NF S 61 936 Catalogue produits amp syst mes e Certiti s NF SSI sous le num ro DS 010 B e Le code 640 200 021 int gre le DSNA PSS 0089 et le socle bas e Le code 640 200 022 int gre le DSNA PSS 0089 et le socle haut Qa AN NOAIIVTE e Montage en saillie e Raccordement direct dans le socle e Raccordement sur bo
71. Autonomie 1 heure e Bloc SATI e Consommation 0 95 W D de protection IP 44 IK 06 E Accessoires j 60 e T l commande TLU 500 code 1306 Le bloc PLANETE JOUR est un bloc SATI 100 LEDS mn 0Y m E _ 30 mn 10 Im Livr avec tiquettes de balisage configurables 1 heure 45 Im Certifi NF environnement il apporte une touche 5 heures 8 Im esth tique et innovante e Lampe t moin 1 LED verte M Synoptique branchement TIM Le bloc autonome 16001 BAES BAEH comporte des entr es de t l commande Sur cet appareil la mise l tat de repos r glementaire s effectue partir d une non polaris es permettant de simplifier l installation t l commande TLU rajouter le cas ch ant sur une installation existante Alimentation normale 230 Vac 50Hz Ld Disjoncteur local clairage Disjoncteur de protection Disjoncteur local clairage t l commande BAEH BAES BAEH ET BAES k b B A B A A B A B l a k Lo Lo Eai EE Polarit s Respecter Polarit s Bita a sam de rs TemA pi Ta ir ra Le LA LE l indiff rentes les polarit s crois es CE i j s E y i F l _ Placer si n cessaire BA FU une r sistance de 2 2 KQ 1 4 W en bout de ligne H Contact auxiliaire Ligne de t l commande livr e avec l appareil UGA NP libre de tout potentiel Dimension des fils de t l commande 1 5 mm Longueur maxi 600 m
72. COM CAB M EQUIPE CF16F V3 600 000 324 Coffret CAB M CMSI COM CAB L NON EQUIP CF V3 AUTOUR PAS Non quip de carte de commande et de signalisation Coffret CAB L CMSI COM RACK NON EQUIP CF V3 GQUANNIEEEE Non quip de carte de commande et de signalisation Rack 19 4U M Synoptique Cat gorie A DAS DCT DAS DCT DAS DCT Cat gorie B DAS DCT E 1 Mat riel d port tyoe MAP EJ Mat riel d port type SAT C M Mat riels compatibles R p titeurs Mono Rep RS Rep RS Rep Lon Rep Catalogue produits amp syst mes Chubb m 27 1 7 Ea 7 D tection et mise en s curit incendie 1 8 D tecteurs 1 8 1 gt CRIT RES DE CHOIX DES D TECTEURS D tecteurs de fum es Pour Optique Optique laser Combin Lin aire Multi ponctuel zones ATEX Gamme Domestique 29 FR E C Scan O C Scan M Gamme C Scan D tecteurs collectifs interactifs C Scan 0 C Scan M Scan O Scan D ICC Laser Scan Scan M ICC Gamme Spectral Spectral O Spectral M D tecteurs adress s interactifs Spectral O Spectral M R Scan M Gamme Pro Scan 6500 RRS ASTOE A320E m D tecteurs pour risques sp ciaux 6500 F FS Came D tecteurs de chaleur Thermostatique Lerma Lin aire Pour zones ATEX ve locimetrique CScamil C Scan IV Gamme C Scan D tecteurs collectifs interactifs C Scan T C Scan TV Scan T 58 ICC Scan T 78 ICC DA Gamme Spectr
73. D TECTION ET MISE EN S CURIT INCENDIE 2 8 a GER m P EE I E P PEE E TE AA Se 96 F gt INDEX ET CONTACTS AE EE A a NL DE Catalogue produits amp syst mes Chubb D tection et mise D tection et mise en s curit incendie 8 Chubb Extinction automatique Eclairage de s curit en s curit incendie SOMMAIRE B timents d habitation Alarme technique DAD Equipements d alarme ecs et ecs CMSI conventionnels ecs et ecs CMSI adress s CMSI D tecteurs D clencheurs manuels Commandes manuelles Diffuseurs sonores Diffuseurs sonores et lumineux Alimentations Reports R p titeurs Supervision Cartes pour ecs ecs CMSI CMSI Catalogue produits amp syst mes Chubb 21 25 28 59 69 12 15 19 80 1 1 sn 1 1 B timents d habitation M Performances e Le syst me est compos d un tableau principal UTH Pack reli des interfaces d tage IE 3000 des interfaces de d senfumage IT 3000 et des interfaces Non Stop Ascenseur INSA 3000 par un bus de communication e permet de g rer 16 niveaux sur 2 cantons dis tincts et il dispose de 2 bus de communication e L utilisation d une interface adressable par ni veau minimise le nombre et la section des c bles L UTH Pack est un syst me de d tection incendie technologie bus con u pour r aliser le d sen fumage des circulations horizontales communes des immeubles d hab
74. DES NL fl che gauche Picto DES NL fl che en bas Picto DES NL fl che plafond ma ee D tection et mise en s curit incendie 108 Chubb Extinction automatique Eclairage de s curit Catalogue produits amp syst mes Index et D tection et mise en s curit incendie 110 Chubb Extinction automatique Eclairage de s curit contacts SOMMAIRE a i o EE E A E E EE E S 112 4 2 gt Vos contacts ss ssereresssen anrennr srncenttennsestansacent ensssnt eneren annanet e then EEEE LE ELLEELLE LLELE tal 115 Catalogue produits amp syst mes 4 Divers 4 1 Index Re A Accessoire clairage de s curit T l commande 10 7 T l commande universelle 10 7 Accessoire extinction automatique Abandon d urgence 92 Arr t d urgence 92 Commande d extinction 92 DAOV lectrique V2 94 DAOV pyrotechnique V2 94 Pancarte lumineuse 2 lignes V2 95 Passage manuel auto 95 R armement extinction 93 Accessoire pour d tecteur Bo tier montage saillie BMS3 54 Collerette d encastrement CES3 54 D tecteur de gaine DG13 adress V2 56 D tecteur de gaine DG13 V2 56 Embase anti ruissellement SS Socle 58 Grille de protection m canique 55 Interface Radio ME 500 RFE 41 67 Obturateur de socle 56 Protection anti vandalisme 55 Support d tecteurs faux plancher 56 Tube pr l vement d air TPA1 V2 5
75. Indice de protection IP30 Environnement e Fonctionnement 5 C 50 C En configuration SSI de cat gorie B UTC Pack Type B est un Centralisateur e Stockage 10 C 60 C de Mise en S curit Incendie de cat gorie B qui g re les fonctions suivantes e Hygrom trie jusqu 93 40 C sans condensation e D tection 4 zones de d tection au maximum e Evacuation 1 zone de diffusion d alarme au maximum e Mise en s curit 2 fonctions de mise en s curit rupture sans contr le de position au maximum et 2 fonctions rupture ou mission impulsion CONSOMMation secteur 50 VA nelle ou permanente avec ou sans contr le de position au maximum e source secondaire ECS 1 batterie 12 VDC 3 2 Ah e Report I R p tition e Source secondaire CMSI et UGA 1 batterie 12 VDC 3 2 Ah e Tension d utilisation ECS 22 VDC e Tension d utilisation CMSI et UGA 28 VDC lectriques e Alimentation secteur 230 VAC 10 15 50Hz E Versions 4 zones de d tection collectives 1 zone de diffusion d alarme 2 fonctions de mise en UTC PACK 4ZD EVAC 2F EVOL CATB 600 000 087 s curit et 1 alimentation secourue int gr e Livr avec 2 batteries 12 V 3 2 Ah 4 zones de d tection collectives 1 zone de diffusion d alarme 4 fonctions de mise en UTC PACK 4ZD EVAC 4F EVOL CATB 600 000 088 s curit et 1 alimentation secourue int gr e Livr avec 2 batteries 12 V 3 2 Ah 1
76. Luminox LUM16025 Bloc d vacuation HE Certification Certifi sous le n T09001 M Accessoires e Cadre d encastrement code HDDO e Grille de protection code 1315 Certifi sous le n T03102 M Caract ristiques techniques Bloc STANDARD Indice de protection IP 41 IK 08 Flux 5mn 380 Im 1 heure 280 Im Lampe t moin 18V 3W E10 Lampes de secours tube 8w Dimensions 330 X 98 X 110 Alimentation 230 V 50 60 Hz Classe Il Autonomie 1 heure Bloc d vacuation H Accessoires e Montage plafond avec kit d clairage sur tranche code H013 code Luminox LUM710533 Certifi sous le n 101130 Indice de protection IP 42 IK 07 e Flux 5mn 60 Im 1 heure 45 Im Lampe t moin 1 LED verte Lampes de secours 2 X GV 0 45A Dimensions 240 X 80 X 82 e Alimentation 230 V 50 60 Hz Classe Il e Autonomie 1 heure Consommation 1 6 W H Accessoires e Montage plafond avec kit d clairage sur tranche code V399 code Luminox LUM10533 I Caract ristiques techniques e Bloc SAT Indice de protection IP 43 IK 08 e Flux 5mn 60 Im 1 heure 45 Im Lampe t moin LEDS Lampes de secours LEDS Dimensions 215 X 45 X 105 e Alimentation 230 V 50 60 Hz Classe Il e Autonomie 1 heure Catalogue produits amp syst mes Consommation 1 6 W Chubb 3 1 11m3 clairage de s curit 31 Gamme VACUATION
77. N UTC PACK 650 000 001 g n ral sortie bus RS vers r p titeurs H Synoptique UTC PACK 2 EVAC 600 000 001 UTC PACK 4 EVAC 600 000 002 UTC PACK 2ZD EVAC 2 FONC EVOL 600 000 084 contr le de position r 1 zone p me de diffusion ki eS S l d alarme 2 ou 4 zones p de d tection gi 0 2 fonctions a Selon Eca E E rupture et sans A versions E Mat riels compatibles D tecteurs collectifs gammes C Scan C Scan Pro Scan selon associativit D clencheurs manuels collectifs sans Led avec Led R p titeurs Mono Rep RS Rep RS Rep Catalogue produits amp syst mes Chubb 19 JJe 1 5 1 5 3 gt UTC Com D tection et mise en s curit incendie 15 ecs et ecs CMSI conventionnels En configuration SSI de cat gorie A UTC Com est un Equipement de Contr le et de Signalisation Centralisateur de Mise en s curit Incendie convention nel qui g re les fonctions suivantes e D tection 8 16 zones e vacuation jusqu 5 zones de diffusion d alarme e Mise en s curit 0 2 3 ou 7 fonctions e Report r p tition en respectant les exigences d ind pendance fonctionnelle H Versions UTC COM 8 CAB S V2 UTC COM 8 CAB M V2 UTC COM 16 CAB M V2 UTC COM 8 CAB L V2 UTC COM 8 RACK V2 UTC COM 8 2FC DIRECTES CAB S V2 UTC COM 8 3FC DIRECTES CAB S V2 UTC COM 8 7FC DIRECTES CAB S V2 UTC COM ECS CMSI CAB M SANS CF V2 UTC
78. UR VESDA LASER PLUS NF PROG AFFICHEUR ESD ESD essi soires pour VI E Les acc Fe Bo tier programmateur pour VLP Boitier afficheur pour VLP 48 E Certification e Certifi sous le num ro MPL 036 A E Pr sentation Le VESDA Laser Plus se pr sente sous la forme d un coffret principal de petites dimensions et muni de 4 entr es d air Rx L E Caract ristiques technique A Lase el r G n rales e Dimension du coffret L x H x P 350 mm x 225 mm x 125 mm e Poids 4 kg unit d tecteur modules d affichage e R seau type tube PVC e Temp rature d air ambiante 10 50 C e Temp rature d air pr lev 20 60 C e Humidit relative 10 95 sans condensation e Sensibilit r glable de 0 005 20 obs m e Surface surveill e 1600 m max e Surface totale des points de captation 350 mm max 440 100 133 LASER PLUS 440 100 132 440 100 131 Plus 440 100 116 Version d port e du programmateur LCD Boitier prise Vesdanet 440 100 118 Permettant la liaison un module programmateur portable un pc via une interface pc link ou de mettre en r seau des modules d affichage d port AChubb R seau a raulique e 4 tubes d aspiration e Diam tre interne des tubes entre 19 et 25 mm 21 mm de pr f rence e 100 m max par tube 200 m max au total r partis sur l ensemble des
79. able Certifi NF SSI sous le num ro DM 023 A Montage en saillie Adressage automatique Isolateur de court circuit Led d alarme Fonction SelfVerify Possibilit de d clenchement par glace ou par membrane d formable M caniques e Dimensions L x h x P 86 x 86 x 53 mm e Mati re ABS e Poids sans couvercle 160 g e Couleur Rouge Electriques e Tension d alimentation 16 26 VDC e Raccordement par c ble de section jusqu 2 5 mm e Consommation en veille 300 pA e Consommation en alarme 6 mA Environnement e Indice de protection IP42D IK06 e Fonctionnement 30 C 55 C e Humidit ambiante admissible 95 HR 1 9 D clencheur manuel Spectral M caniques e Dimensions L x h x P 91 x 96 x 60 mm e Mati re ABS e Poids sans couvercle 160 g e Couleur Rouge Electriques e Tension d alimentation 16 26 VDC e Raccordement par c ble de section jusqu 2 5 mm e Consommation en veille 300 pA e Consommation en alarme 6 mA Environnement e Indice de protection IP42D IK06 e Fonctionnement 30 C 55 C e Humidit ambiante admissible 95 HR SPECTRAL DM V2 641 000 020 D clencheur manuel Spectral Le d clencheur manuel SPECTRAL DM V2 per met de prendre en compte une alarme suite une action manuelle Possibilit de test par cl plastique sans avoir ouvrir le bo tier Catalogue produits amp s
80. al Spectral T Spectral T D tecteurs adress s interactifs Spectral T Spectral T DLD 2000 DTS Theta Pro D tecteur de flammes Pour zones non ATEX ou ATEX Virex Gamme Det Tronics B tection et mise en s curit incendie 28 Chubb Extinction automatique Eclairage de s curit SDA 1 D tection et mise en s curit incendie 1 8 D tecteurs LI Des versions piles lithium et avec bouton poussoir seront disponibles courant 2011 1 8 2 gt D TECTEUR DOMESTIQUE D tecteur Avertisseur Autonome de Fum e M Certification e Certifi NF DAAF sous le num ro 011 0 BW 29FR selon la norme NF EN 14604 exe M Signalisation I J e Versions avec piles alcaline et pile au lithium 00 K e Versions avec et sans bouton poussoir de mise sous silence version Hush E E Versions 29FR 640000965 Version standard pile alcaline Catalogue produits amp syst mes AChubb mini 1 8 3 gt LA GAMME COLLECTIVE C SCAN C SeanO 640 000 008 D tecteur optique de fum es Le d tecteur C Scan 0 met en oeuvre e Une technologie avanc e de capteur optique qui permet d une part d augmenter les performances et d autre part de limiter les cons quences de l empoussi rement et de l encrassement e Un traitement num rique du signal par circuit ASIC pour garantir sensibilit et stabilit ma AT Do Le d tecteur C Scan M exploite en parall le plusieurs algorithmes de d tection
81. alarme sous 24 V 28 4 mA Sensibilit pour la d tection de fum es multicap teurs 4 3 m IP 40 avec socle C Scan Certifi NF SSI sous le num ro E2078B Couleur blanc cass RAL 9016 Mati re ABS Hauteur d tecteur socle C Scan 52 mm Hauteur d tecteur 41 mm Diam tre 102 mm Poids 70 g Indice de protection montage au plafond Section maximum dans les bornes du socle 1 5 mm Plage de tension d alimentation 16 V 28 V Courant de veille sous 24 V 90 pA Courant d alarme sous 24 V 28 4 mA IP 40 avec socle C Scan AChubb D tection et mise en s curit incendie 1 8 D tecteurs Courant d alarme sous 24 V 28 4 mA Sensibilit 4 3 m Gamme de temp rature Fonctionnement 25 C 70 C Stockage 30 C 70 C Humidit relative maximum 95 sans condensation e Alarme rouge fixe D rangement jaune fixe e Chubb test e A rosol pour bol test ventuellement avec le bol test d tecteur de fum es e Testifire D tecteur combin multicapteurs et thermov locim trique e Classe de sensibilit A1R Gamme de temp rature Fonctionnement 25 C 70 C Stockage 30 C 70 C Humidit relative maximum 95 sans condensation e Alarme rouge fixe D rangement jaune fixe e Chubb test A rosol pour bol test ventuellement avec le bol test d tecteur de fum es e Testifire D tecteur thermostatiqu
82. ance sonore 115 dB 1m 27 sons s lectionnables dont le son AFNOR NFS 32 001 71 1 10 JIB D tection et mise en s curit incendie 1 11 Alimentations 1 11 1 11 1 gt ALIMENTATIONS R SONANCE m e Coffret COF 38 Lx H x P 495 x 535 x 245 mm CA E S est un dispositif ininterruptible fournis sant l nergie lectrique tout ou partie d un SSI ECS ou CMS conform ment aux normes EN 54 4 EN 12101 10 et NFS 61 940 M Versions ALIM 60W RESONANCE COFFRET V2 ALIM 120W RESONANCE COFFRET V2 ALIM 60W RESONANCE RACK V2 ALIM 120W RESONANCE RACK V2 ALIM RESONANCE 120W COF 38 V2 ALIM RESONANCE 120W CAB S V2 ALIM RESONANCE 60W CAB S V2 72 M Caract ristiques techniques Electriques e entr e secteur 230 VAC 10 15 50 Hz e Fusible sur entr e secteur 60 W T 2 A HPC 250 VAC 120 W T 3 15 A HPC 250 VAC e R gimes de Neutre autoris s TT TN et IT f Dans le cadre du raccordement en r gime IT un Module de protection IT 600 200 014 doit tre install pour la protection contre les surtensions possibles dans ce r gime e Consommation des cartes Consommation de la carte alimentation 35 mA Consommation de la carte alimentation carte affichage 60 mA e Consommation au primaire 60 W lt 60 VA 120 W lt 120 VA e Entr e sortie vers carte m re D faut secteur D faut batterie Stop charge 3 source Sortie alimentatio
83. ant tre par c ble de section jusqu 1 5 mm plomb par un collier Rilsan Permettre de prendre en compte une alarme suite une action manuelle Possibilit de test par cl plastique sans avoir ouvrir le bo tier BCM MCP3A ROOOSF A207 03C 627 000 026 BCM pour DAD e Montage en saillie e Dimensions H x L x P 93 x 89 x 60 mm e Mati re Noryl e Couleur rouge e Contact sec 30 VDC 2A e Poids 110 160 g e Membrane d formable e Temp rature de fonctionnement e Si n cessaire il peut tre quip sur site 25 C 50 C D un verre briser la place de la membrane e Degr de protection IP 24D IK 07 d formable e Raccordement D un couvercle de protection pouvant tre par c ble de section jusqu 1 5 mm plomb par un collier Rilsan Permettre de prendre en compte une alarme suite une action manuelle Possibilit de test par cl plastique sans avoir ouvrir le bo tier Catalogue produits ee yet Chubb 59 1 9 JJB 1 D tection et mise en s curit incendie 19 D clencheurs manuels Commandes manuelles 1 9 3 gt D CLENCHEURS MANUELS COLLECTIFS POUR BAAS Permettre de prendre en compte une alarme suite une action manuelle Possibilit de test par cl plastique sans avoir ouvrir le bo tier DM MCP3A ROOOSF A207 01 627 000 005 Pour BAAS Certifi CE sous le num ro 0832 CPD 0648 Montage en saillie Contact sec 30 VDC 2A Me
84. ant Hors service 1 bargraphe circulaire de niveau de fum e Recherche instantan e de d faut Bouton de r armement de mise Hors service et de test Commande Autolearn programmation automa tique des seuils d alarme L archivage permet d enregistrer jusqu 18 000 v nements niveau de fum e d bit tat du d tecteur et d fauts Ces relais sont programmables individuellement pour un retard de 0 60 secondes lectriques e Alimentation 18 Vcc 30 Vcc fusible de 1 5 A e Alimentation externe via une alimentation certi fi e NF EAE selon la norme EN54 4 e Consommation sous 24 VDC En veille 170 mA En alarme 190 mA e R seau de pr l vement tube PVC e Temp rature d air ambiante 10 40 C e Temp rature d air pr lev 20 60 C e Humidit relative 10 95 sans condensation R seau de p l vement e 1 tube d aspiration ext 25 mm int de 15 21 mm e Surface de couverture 800 m 47 1 8 1 8 six D tection et mise en s curit incendie 1 8 D tecteurs VESDA Laser Plus D tecteur multiponctuel D tecteur de fum e multiponctuel fonctionnant sous le principe d analyse de l air provenant d un r seau de captation par aspiration La chambre d analyse utilise un faisceau laser combin deux cellules optiques pour d terminer avec pr cision la concentration de fum e VESDA LASER PLUS NF SEUL VESDA LASER PLUS NF AFFICHE
85. ant au moins 5 minutes E Synoptique 430 140 022 CS Equipement d alarme BAAS BAAS Ma Me 430 140 020 CS Equipement d alarme BAAS E Certification Certifi NF A E A S sous les num ros Ma 89169 pour le BAAS Ma Ma 89195 pour le BAAS Ma Me M Caract ristiques techniques M caniques Couleur Blanc Dimension L x H x P 300 x 185 x 65 mm Fixation en trois points Poids lt 1 3 Kg Indice de protection IP 30 IK 03 lectriques Alimentation 230 VAC 10 15 50Hz Tension de fonctionnement 12 VDC 18 VDC Puissance 25 VA max Classe de protection contre les chocs lectriques classe Il Puissance acoustique du son NFS 2 m tres gt 90 dB Classe B Protection par fusible F1 200 mA temporis T 200 mA L 250 V F2 1 A temporis T 1 A L 250 V e Batteries x2 type NIMH 9 VDC 120 mAh Autonomie gt 72 h en veille gt 6 mois en arr t Alimentation 230 Vac 50Hz 10 15 C2 2 X 1 52 100 m maxi 1 entr e horloge d but fin de cours Contact sec pour asservissement 1 RTC 48 VDC AC 3A maxi M Mat riel associable DM MCP3A R000SF A207 01 DM MCP3A R000SF A207 01C DM WCP3A RO00SF A207 01 C 2 SYT1 1 p 8 10 500 m maxi Fil optionnel de synchronisation 30 BAAS Ma ou 30 BAAS Ma Me maxi manuels maximum D tection et mise en s curit incendie 1 entr e module de t l comman
86. anvyura IV IS el 0eu uv e ment 60 mm ou un bo tier en saillie racteristiques te Mati re bo tier plastique Couleur blanc Dimensions H x L x P 80 x 80 x 5 mm hors fixation et led Poids 40 g Humidit ambiante lt 93 Temp rature ambiante 10 C 50 C Tension d alimentation 2 5 VDC Consommation 7 mA s rie 2 4 mA s rie 3 et Image II Chubb chniques 4 mA s rie 4 mA gammes C Scan C Scan et Scan e LED 10 mm rouge M Signalisation e Allum rouge fixe en cas d alarme 53 JIB D tection et mise en s curit incendie 1 8 D tecteurs CO E Tan i E Mise en oeuvre 4 mA s rie 3 et Image II E e Montage en saillie A TA Serie A 0 9 4 mA gammes C Scan C Scan et Scan Cii E Caract ristiques techniques e LED 10 mm rouge e Mati re bo tier plastique E Signalisation e Couleur gris Dimensions H x L x P 65 x 50 x 37 mm E AUNE TOUR INE MCAS ratang t F3 H 83 mm avec presse toupe et i P 46 mm avec led 0 E e Indice de protection IP53 Install s en report d alarme au dessus des portes e Poids 50g d acc s d un local ils permettent de le localiser e Humidit ambiante lt 93 rapidement en cas d alarme e Temp rature ambiante 10 C 50 C Peuvent tre utilis s en indicateur d action indivi Tension d alimentation 1 7 2 VDC duel pour 1 d tecteur ou commun au moins 2 e Cons
87. atterie 12 V 4 Ah en respectant les exigences d ind pendance fonctionnelle WE Versions Code article Descriptif Un bus de d tection adress e gamme Spectral avec jusqu 127 adresses 1 UGA avec une UTI MICRO PACK ECS UGA GUESS zone de diffusion d alarme et une alimentation double secourue int gr e Livr avec une batte rie 12V 4Ah et une batterie 12V 7Ah Coffret micro Un bus de d tection adress e gamme Spectral avec jusqu 127 adresses 1 UGA avec une UTI MICRO PACK ECS CMSI GATE zone de diffusion d alarme2 fonctions de mise en s curit et une alimentation double secourue int gr e Livr avec une batterie 12V 4Ah et une batterie 12V 7 Ah Coffret micro E Synoptique 1 zone de diffusion d alarme 0 2 fonctions rupture et sans contr le de position Selon versions M Mat riels compatibles D tecteurs adress s gamme Spectral D clencheurs manuels adress s gamme Spectral R p titeur Mono Rep Catalogue produits amp syst mes Chubb 21 1 6 JJB D tection et mise en s curit incendie 1 6 ecs et ecs CMSI adress s 1 6 3 gt UTI PACK WE Certification e Certifi NF SSI sous les num ros ECS 029 et CMSI 085 M Caract ristiques techniques M caniques e Baie 19 Coffret CAB S L x H x P 492 x 355 8U x 162 mm Coffret CAB M L x H x P 492 x 533 12U x 227 mm Coffret CAB L L x H x P 492 x 714 16U x 280 mm UTI Pack est un Equipement
88. b 67 JJ D tection et mise en s curit incendie _ _ _ _ 19 D clencheurs manuels Commandes manuelles 1 9 10 gt ISSUE DE SECOURS DIVERS E DM MCP3A G0O00SF A207 01C 627 000 007 Commande manuelle pour issue de secours DM MCP4A GO000SF A207 01C 627 000 010 Commande manuelle pour issue de secours Mise en oeuvre e Montage en saillie E quipement M Caract ristiques techniques Dimensions H x L x P avec capot 108 x 94 x 61 mm e Mati re Noryl e Contact sec 30 VDC 2A e Couleur vert 0 1 seul 627 000 007 e Poids 110 160 g g 2 627 000 010 e Temp rature de fonctionnement e Membrane d formable 30 C 70 C e Couvercle de protection pouvant tre plomb par Degr de protection IP24D IKO7 un collier Rilsan e Raccordement Permet une commande locale de d verrouillage Si n cessaire il peut tre quip sur site d un verre par c ble de section jusqu 1 5 mm d issue de secours briser la place de la membrane d formable Possibilit de test par cl plastique sans avoir ouvrir le bo tier 1 9 11 gt LES ACCESSOIRES DES D CLENCHEURS MANUELS COMMANDES MANUELLES LOT DE 5 GLACES GAMME MCP 627 100 001 LOT DE 5 PLOMBS GAMME MCP 627 100 002 MEMBRANE D FORMABLE GAMME MCP 627 100 003 COUVERCLE GAMME MCP 627 100 004 LOT DE 10 CL S GAMME MCP 627 100 005 LOT DE 10 GL
89. castrement CES3 Grille de protection m canique Protection anti vandalisme Support d tecteur faux plancher Support inclinable pour d tecteur Obturateur de socle Embase anti ruissellement SS socle L lL L LL L LL LL LAL LLL LLL AL LA 1 Ll LAL I Ll LAL D tection et mise en s curit incendie Extinction automatique Eclairage de s curit ao JChubb LR 1 1 8 D tecteurs 1 8 7 gt LA GAMME ADRESS E RADIO R SCAN D tection et mise en s curit incendie Interface Radio ME 500 RFE 650 100 001 interface radio pour R Scan M L interface Radio ME 500 RFE permet de communiquer avec e Soit jusqu 32 d tecteurs radio R Scan M e Soit jusqu 16 d clencheurs manuels radio MCP RFE AS Le mixage des d tecteurs et des d clencheurs manuels sur une m me interface n est pas autoris Jusqu 15 interfaces radio ME 500 RFE par boucle de d tection I Scan Le d tecteur R Scan M est un d tecteur optique de fum e conforme aux normes EN54 7 et NF XP S 61 023 Il met en uvre e Une technologie avanc e de capteur optique qui permet d augmen ter les performances et de limiter les cons quences de l empoussi rement et de l encrassement e Un traitement num rique du signal par circuit ASIC pour garantir sen sibilit et stabilit e Une interface de communication radio Pile Lithium 3V pour R Scan 005 010 104 Catalogue produits amp syst mes Chubb Certif
90. catalogue catalogue produits amp syst mes EDITORIAL Chers clients UTC Fire amp Security Services est votre coute et est fier de vous pr senter ce catalogue con u pour vous accompagner dans la mise en uvre de vos solutions de pr vention La gamme de pro duits Chubb est compl te et couvre les besoins des plus simples aux plus complexes en mati re de d tection de protection incendie et d clairage de s curit Nous savons quel point le choix de la solution la plus adapt e est cruciale dans l atteinte des objectifs de protection des risques d incendie Nous avons donc con u ce catalogue comme un outil clair simple p dagogique une aide au choix Ce catalogue vous a t remis par un de nos experts Il est le garant de la relation avec vous et se tient votre disposition pour r pondre vos questions et vous accompagner N h sitez pas le contacter car son conseil ses connaissances et son professionnalisme vous seront pr cieux Nous vous souhaitons bonne lecture et vous remercions de votre confiance La direction marketing amp communication UTC Fire amp Security est n e le 1 ao t 2010 de la fusion entre Chubb Cofisec et Sicli Cette fusion donne naissance au leader de la s curit en France Catalogue produits amp syst mes Chubb LION ETC MISE en SECUMICLE INCENOIE EXUINCUION automatique ECIAIrage de se catalogue produits amp syst mes curte SOMMAIRE gt
91. couru 446 300 035 CS D tecteur Autonome D clencheur Kit comprenant 1 D tecteur Autonome D clencheur type DAD secouru 1 d tecteur Kit DAD secouru Chubb CEE IK A e ponctuel optique de fum e collectif et interactif type C Scan O 1 bo tier de com mande manuelle type BDM MCP3A R000SF A207 03 Kit comprenant 1 D tecteur aAutonome D clencheur type DAD secouru 2 d tec Kit DAD secouru 2 Chubb A6 S EFA RS teurs ponctuels optiques de fum e collectifs et interactifs type C Scan O 1 bo tier de commande manuelle type BDM MCP3A RO00SF A207 03 E Certification e Autonomie 4 heures en veille e Certifi NFSSI sous le num ro DAD 021 e 1 entr e bo tier de commande manuelle 2 Bo tiers de Commande Manuelle BCM H Caract ristiques techniques maximum e 1 entr e d tecteurs automatiques e Couleur Blanc x e Dimension L x H x P 300 x 185 x 65 mm Sa Ri oe MEME EG ROIS QRIQUe e Poids 2 4 kg 1 entr e boucle de r armement externe e Alimentation 230 VAC 10 15 50 Hz AR a ae e Tension de fonctionnement 24 VDC 1 RTC 125 VCC ou 125 VAC 2A a Nil e Indice de protection IP 33 IK 03 e 1 sortie organes asservis 3 organes au s curit positive d organes asservis e Classe de protection contre les chocs lectriques maximum avec une puissance totale max e La fermeture d une porte coupe feu simple ou classe Il de 4 W double battant e Protection par fusible e Le d clenchement d
92. d rangement sous 24 V 270 pA e Quatre niveaux de sensibilit e Couleur blanc cass RAL 9010 6 4 m e Mati re ABS 7 2 Im e Hauteur d tecteur socle l Scan 52 mm 8 0 m e Hauteur d tecteur socle bas l Scan 48 mm 8 8 m e Hauteur d tecteur 39 mm e Gamme de temp rature Le d tecteur l Scan O ICC met en uvre e Diam tre 102 mm Fonctionnement 25 C 70 C e Une technologie avanc e de capteur optique qui Poids 97 g stockage 30 C 80 C permet d une part d augmenter les performances Indice de protection e Humidit relative maximum et d autre part de limiter les cons quences de IP 40 avec socles l Scan 93 sans condensation l empoussi rement et de l encrassement IP 43 avec embase anti ruissellement e Adressage par roue codeuse e Un traitement num rique du signal par circuit ASIC montage au plafond pour garantir sensibilit et stabilit e Section max dans les bornes du socle 2 5 mm e Plage de tension d alimentation 15 V 28 V e Alarme rouge fixe e Courant de veille sous 24 V 270 pA e Double isolateur de court circuit int gr e Indicateur d action int gr visible 180 peut e Aimant tre contr l s par ment de la sortie indicateur e A rosol pour bol test ventuellement avec le bol d action test d tecteur de fum es e Testifire D tection et mise en s curit incendie 34 Chubb Extinction automatique Eclairage de s cur
93. d incendie analysant e Seulement le signal du capteur optique ou e Le signal du capteur optique combin au signal du capteur thermique ou e Seulement le signal du capteur thermique en mode thermov locim trique Ces algorithmes extraient la signature du feu de fa on garantir des performances homog nes quel que soit le type de feux vif ou couvant m Le d tecteur C Scan T met en uvre e Un capteur thermique de pr cision CTN et e Un traitement num rique du signal par circuit ASIC pour garantir sensibilit et stabilit 30 Certifi NF SSI sous le num ro L044A Couleur blanc cass RAL 9016 Mati re ABS Hauteur d tecteur socle C Scan 41 mm Hauteur d tecteur 33 mm Diam tre 102 mm Poids 77 g Indice de protection montage au plafond Section maximum dans les bornes du socle 1 5 mm Plage de tension d alimentation 16 V 28V Courant de veille sous 24 V 70 pA IP 40 avec socle C Scan Courant de d rangement sous 24V 10 2 mA Certifi NF SSI sous le num ro COMBIO02B Couleur blanc cass RAL 9016 Mati re ABS Hauteur d tecteur socle C Scan 52 mm Hauteur d tecteur 41 mm Diam tre 102 mm Poids 80 g Indice de protection montage au plafond Section maximum dans les bornes du socle 1 5 mm Plage de tension d alimentation 16 V 30 V Courant de veille sous 24 V 95 pA Courant de d rangement sous 24 V 10 2 mA Courant d
94. de HCGO Le DES60 ET NL TANCHE STANDARD ou SATI e Indice de protection IP 66 IK 08 sont des blocs aux dimensions plus larges qui e Flux correspondent une grande majorit des B A E S 5mn 60 Im du march et permet un remplacement avec un 1 heure 45 Im recouvrement correct masquant les traces des Lampe t moin 12V 3W E10 anciennes installations e Lampes de secours 2 X 6V 0 45A Culot E10 e Dimensions 275 X 146 X 82 e Alimentation 230 V 50 60 Hz Classe Il B tection et mise en s curit incendie 98 Chubb Extinction automatique Eclairage de s curit un S 31 clairage de s curit Gamme VACUATION S400 PCE Permanent o BB Bloc d vacuation 7 E Certification mA GE pu m e eo Le S400 permanent permet de renforcer l clai rage normal des zones sombres et dangereuses et les grands espaces Certification bee Le bloc UNILED 45 est un bloc identique au bloc SICLI S 60 1CE mais en plus e est SATI e l est quip d un t moin de charge LED Livr avec tiquettes de balisage Il correspond au remplacement de mod les simi laires des marques Sicli Luminox SAFT Lumatic et secoumatic Le bloc ULTRALED 45 est un bloc SATI 100 LEDS quip d un pr plaque translucide pour faciliter la maintenance Livr avec tiquettes de balisage configurables E Caract ristiques techniques e Bloc SATI ULTRALED 45 V342 Code
95. de Arr t veille 1 entr e d clencheurs manuels externes 1 entr e horloge externe d but fin de cours 1 Sortie contact auxiliaire Tension de commutation 48 VDC ou 48 VAC Courant de coupure 3 Puissance de coupure 30 VA e Alimentation du module Arr t Veille 230 VAC MH Signal sonore BAAS Ma e Son NF S 32001 uniquement BAAS Ma Me e 4 modes de fonctionnement configurables par 2 interrupteurs Son NF S 32001 uniquement Message enregistr uniquement Une fois le message enregistr puis ensuite le son NF S 32001 Cycles message enregistr suivi du son NF S 32001 Le message enregistr est Votre attention s il VOUS plait nous vous demandons de quitter les lieux par les sorties les plus proches Le signal va retentir Le signal sonore peut tre galement continu dans le cas d utilisation d une horloge externe d but fin de cours Le message enregistr est synchronisable Module de t l commande de mise en arr t veille 30 d clencheurs C 2 SYT1 1 p 8 10 500 m maxi 627 000 005 627 000 006 627 000 015 Module de t l commande TMS 300 Chubb 520 000 009 D tection et mise en s curit incendie Extinction automatique Eclairage de s curit un 1 4 quipements d alarme h Des versions sonores et visuelles seront disponibles courant 2011 1 4 4 gt BAAS Sa BAAS Sa Me BAAS Sa 430 140 023 CS BAAS Sa Me 430 1
96. de Contr le et de Signalisation Centralisateur Environnement de Mise en s curit Incendie conventionnel qui g re les fonctions suivantes e Fonctionnement 5 C 50 C e D tection 64 zones e Stockage 10 C 60 C e Evacuation 1 zones de diffusion d alarme e Hygrom trie jusqu 93 40 C sans condensation e Mise en s curit 0 2 3 ou 7 fonctions e a Electriques e Report r p tition en respectant les exigences d ind pendance fonctionnelle A i ol NEO TO OUR e Alimentation interne Pour la partie SDI RESONANCE 60W V2 avec batteries 4 Ah Pour la partie UGA CMSI RESONANCE 60W V2 avec batteries 2 1 Ah M Versions Code article Descriptif Un bus de d tection adress e gamme l Scan avec jusqu 128 adresses 99 d tecteurs maximum UTI PACK CAB S V3 QUIZ KM et 99 d clencheurs manuels maximum 1 UGA avec 1 zone de diffusion d alarme et 2 alimentations secourues int gr es Livr avec 2 batteries 12 V 2 1 Ah et 2 batteries 12 V 4 Ah Coffret CAB S Un bus de d tection adress e gamme l Scan avec jusqu 128 adresses 99 d tecteurs maximum et 99 d clencheurs manuels maximum 1 UGA avec 1 zone de diffusion d alarme 2 fonctions de mise en s curit et 2 alimentations secourues int gr es Livr avec 2 batteries 12 V 2 1 Ah et 2 batteries 12 V 4 Ah Coffret CAB S Un bus de d tection adress e gamme l Scan avec jusqu 128 adresses 99 d tecteurs maximu
97. dit relative maximum 95 sans condensation Test fonctionnel e A rosol pour bol test ventuellement avec le bol test d tecteur de fum e e Testifire 39 J B D tection et mise en s curit incendie 1 8 D tecteurs e Classes de sensibilit WE Certification e Certifi NF SSI sous le num ro E2 098 B A oe Classe A1S WE Caract ristiques techniques Classe A25 Classe BS e Couleur Blanc _ Classe CS _ ju ra le 52 e Adressage automatique auteur lecteur socle 52 mm e Double isolateur de court circuit int gr e Hauteur d tecteur seul 40 mm e Gamme de temp rature co e Diam tre 103 mm Fonctionnement 20 C 80 C Le d tecteur SPECTRAL T met en uvre no Stockage 55 C 70 C e Un capteur thermique de pr cision e P44 e Humidit relative maximum e Un traitement num rique du signal pour garan e dans les bornes du socle 95 sans condensation tir sensibilit et stabilit l e Tension d alimentation 10 V 27 V E Test fonctionnel e Courant de veille sous 24 V 300 pA e A rosol pour bol test ventuellement avec le bol e Courant d alarme sous 24 V 300 pA test d tecteur de fum e e Courant de d rangement sous 24 V 300 LA e Testifire Spectral T 641 000 015 D tecteur thermique e Classes de sensibilit E Certification e Certifi NF SSI sous le num ro E2 098 A A1 o i H Caract ristiques techniques
98. e M Caract ristiques techniques M caniques Dimensions H x L x P Configuration rectangulaire 127 x 370 x 64 mm Configuration carr e 229 x 197 x 64 mm Met en uvre un d tecteur ponctuel de fum e de fa on d tecter un d but e Poids 0 82 Kg d incendie dans une gaine e Le d tecteur de gaine DG13 V2 met en uvre un socle C Scan En cas Peut tre utilis pour des vitesses d air de 2 5 m s 20 m s d utilisation d un d tecteur d une autre gamme retirer ce socle et mettre en place le socle correspondant Il doit tre quip d un des 4 tubes de pr l vement possibles PA V2 pour des largeurs de gaine comprises entre 0 3 m et 0 6 m TPA2 V2 pour des largeurs de gaine comprises entre 0 6 m et 1 2 m TPA3 V2 pour des largeurs de gaine comprises entre 1 2 m et 2 4 m TPA4 V2 pour des largeurs de gaine comprises entre 2 4 m et 3 6 m Longueur de tube TPA1 V2 environ 0 45 m TPA2 V2 environ 0 9 m TPA3 V2 environ 1 5 m TPA4 V2 environ 3 m Tenue l environnement e Temp rature de fonctionnement de 20 C 70 C e Humidit de 0 95 sans condensation M Test fonctionnel e Par un aimant appliqu sur le d tecteur e Par le report test d tecteur RT3 D tection et mise en s curit incendie Chubb Extinction automatique Eclairage de s curit LR 1 1 8 D tecteurs 1 8 10 gt LES QUIPEMENTS DE TEST DES
99. e Eclairage de s curit JDE 4 Divers 14 1 Index C Centrale b timents d habitation Interface de d senfumage IT 3000 70 Interface d tage IE 3000 10 Interface non stop ascenseur INSA 3000 70 UTH Pack 70 CMSI CMSI Com 27 UTC Com 26 UTC Pack 25 D clencheur manuel DM BG2E 67 DM MCPIA R910SF A207 01 61 DM MCPIA R910SF A207 01C 61 DM MCP2A R910SF A207 01 62 DM MCP2A R910SF A207 01C 62 DM MCP3A G000SF A207 01C 68 DM MCPSA ROOOSF A207 01 60 DM MCPSA RO00OSF A207 01C 60 DM MCP4A G000SF A207 01C 68 DM MCP5A RPO SF A207 01 63 DM MCP5A RPO1 SF A207 01C 63 DM MCP5A RPO2SF A207 01 64 DM MCP5A RPO2SF A207 01C 64 DM Radio MCPRFE AS 67 DM WCP2A R820SF A207 01C 62 DM WCP3A ROOOSF A207 01 60 DM WCP5A RPO1SF A207 01 63 DM WCP5A RPO2SF A207 01 64 Spectral DM v2 65 Spectral DM v2 C 65 Spectral DM v2 65 Spectral DM v2 C 66 dect UTEX Com 86 UTEX Pack 84 D tecteur Autonome D clencheur DAD Secouru 14 D tecteur Avertisseur Autonome de Fum es D A A F 29 D tecteur combin C Scan M 30 C Scan M 32 Scan M ICC 35 Catalogue produits amp syst mes D tecteur de flammes IR X 9800 52 Triple IR X 3301 IR et X 3302 52 UV IR X 5200 52 UV X 2200 51 VIREX 57 D tecteur multicapteurs de fum es Spectral M 39 Spectral M 39 D tecteur multipontuel AS10E 46 AS20E 46 Vesda Laser Compact RO 4 Vesda Laser Compact VN 47 Vesda Laser Focus 250 47 VESDA Laser Plus 48 VESDA Laser Scanner 49 D
100. e e Classe de sensibilit A2 e Gamme de temp rature Fonctionnement 25 C 70 C le d tecteur tant en alarme apr s le franchissement de son seuil thermique Stockage 30 C 80 C Humidit relative maximum 95 sans condensation e Alarme rouge fixe e Chubb test Bol test pour d tecteur thermique e Testifire D tection et mise en s curit incendie Extinction automatique Eclairage de s curit LR 1 1 8 D tecteurs ee Li m Paii Teng Le d tecteur C Scan TV met en uvre e Un capteur thermique de pr cision CTN et e Un traitement num rique du signal par circuit ASIC pour garantir sensibilit et stabilit M Mat riel associ Socle C Scan Indicateur d action visuel standard IA 2000 Indicateur d action visuel et sonore IA 2000 B Indicateur d action visuel encastr IA 011 Indicateur d action visuel tanche IA 013 M Mat riel compatible Collerette d encastrement CES3 Bo tier de montage en saillie BMS3 Grille de protection m canique Protection anti vandalisme Support d tecteur faux plancher D tecteur de gaine DG13 V2 Embase anti ruissellement SS Socle Obturateur de socle Support inclinable pour d tecteur Catalogue produits amp syst mes WE Certification e Certifi NF SSI sous le num ro E2077A M Caract ristiques techniques Couleur blanc cass RAL 9016 Mati re ABS Hauteur d tecteur socle C Scan 52 mm Hauteur d tec
101. e sous 24 V 300 pA e Courant d alarme sous 24 V 300 pA e Courant de d rangement sous 24 V 300 LA e Deux niveaux de sensibilit Ambiance Normal 2 3 m Ambiance Industrie 6 m EH Certification e Certifi NF SSI sous le num ro M 019 A A1 Caract ristiques techniques e Couleur Blanc e Mati re ABS e Hauteur d tecteur socle 63 mm e Hauteur d tecteur seul 51 mm e Diam tre 103 mm e Poids 140 g e P 44D e Section maximum dans les bornes du socle 2 5 mm e Tension d alimentation 10 V 27 V e Courant de veille sous 24 V 300 pA e Courant d alarme sous 24 V 300 pA e Courant de d rangement sous 24 V 300 LA e Deux niveaux de sensibilit Ambiance Normal 2 3 m Ambiance Industrie 6 m e Adressage automatique Chubb Spectral M OO 641 000 011 D tecteur multicapteurs de fum es e Adressage automatique e Double isolateur de court circuit int gr e Gamme de temp rature Fonctionnement 20 C 70 C Stockage 55 C 70 C e Humidit relative maximum 95 sans condensation Test fonctionnel e A rosol pour bol test ventuellement avec le bol test d tecteur de fum e e Testifire 1 8 Spectral M 641 000 012 D tecteur multicapteurs de fum es e Double isolateur de court circuit int gr e Gamme de temp rature Fonctionnement 20 C 70 C Stockage 55 C 70 C e Humi
102. e de temp rature interface n est pas autoris Fonctionnement 10 C 55 C Jusqu 15 interfaces radio ME 500 RFE par boucle de d tection l Scan Stockage 30 C 80 C Humidit relative maximum 93 sans condensation DM Radio MCPRFE AS 627 000 013 e Certifi NF SSI sous le num ro DMH 001 A D clencheur manuel radio Courant de veille 6 pA Courant d alarme 4 mA Indice de protection IP24 Fonctionnement 10 C 55 C Humidit ambiante admissible lt 95 HR 50 C Caract ristiques techniques humidit relative sans condensation e Montage en saillie Puissance d mission 10 mW maximum Essai fonctionnel Port e 40 m tres dans le b timent th orique Depuis l interface Radio MESOORFE a 4 x P 89 x 98 x 57 mm e Avec la cl de test en plastique R f 627100005 Mati re ABS Poids lt 200 g sans les piles Plage de tension d alimentation 4 8 6 6 V Alimentation par 1 pack de piles Lithium 3 V non fournies Le d clencheur manuel MCPRFE AS est un d clencheur manuel conforme aux normes EN54 11 et NF XP S 61 023 Il permet de prendre en compte une alarme suite une action manuelle Possibilit de test par cl plastique sans avoir ouvrir le bo tier Kit piles pour DM Radio MCPRFE AS 627 100 006 1 9 9 gt LA GAMME POUR RISQUES SP CIAUX El DMBG2E 427 400 001 D clencheur gamme ATEX Catalogue produits ee yet Chub
103. e les fonctions suivantes lectriques e D tection 4 zones de d tection au maximum e Alimentation secteur 230 VAC 10 15 50Hz e Evacuation 1 zone de diffusion d alarme au maximum e Consommation secteur 50 VA e Mise en s curit 0 2 fonctions de mise en s curit rupture e Source secondaire ECS 1 batterie 12 VDC 3 2 Ah sans contr le de position au maximum e Source secondaire CMSI et UGA 1 batterie 12 VDC 3 2 Ah e Report R p tition e Tension d utilisation ECS 22 VDC En respectant les exigences d ind pendance fonctionnelle e Tension d utilisation CMSI et UGA 28 VDC M Versions 2 zones de d tection collectives 1 UGA avec 1 zone de diffusion d alarme et 1 alimen tation secourue int gr e Livr avec 2 batteries 12 V 3 2 Ah 4 zones de d tection collectives 1 UGA avec 1 zone de diffusion d alarme et 1 alimen tation secourue int gr e Livr avec 2 batteries 12 V 3 2 Ah Deux zones de d tection collective 1 UGA avec 1 zone de diffusion d alarme 2 fonctions de mise en s curit et 1 alimentation secourue int gr e Livr avec deux batteries 12 V 3 2 Ah Quatre zones de d tection collective 1 UGA avec 1 zone de diffusion d alarme 2 fonctions ALP AGE A EA E A 600 000 085 de mise en s curit et 1 alimentation secourue int gr e Livr avec 2 batteries 12 V 3 2 Ah 1 relais feu par zone de d tection 1 relais hors service g n ral 1 entr e r armement MODULE COMMUNICATIO
104. ecteur thermique lin aire est associ un fil d acier inox permettant d assurer son Supportage M Performances Le d tecteur thermique lin aire DLD 2000 est un c ble constitu de deux fils conducteurs torsad s isol s par une membrane polym re sensible la temp rature Cet ensemble est recouvert d une enveloppe de protection et d une couverture ext rieure permet tant une adaptation optimum l environnement une temp rature d termin e le polym re c de et les deux conducteurs rentrent en contact ce qui est vu comme une alarme 443 200 902 443 200 016 443 200 001 443 200 020 CEREAN 443 200 901 443 200 018 443 200 015 443 200 019 AChubb D tection et mise en s curit incendie 1 8 D tecteurs e Pour une adaptation optimum aux risques il existe quatre polym res sensibles des seuils de temp rature diff rents e Pour une adaptation optimum l environnement chaque type de c ble existe avec plusieurs types de rev tement Le rev tement EPC gaine externe dure en Vi nyle qui convient la majorit des applications commerciales et industrielles Le rev tement EPN qui comprend une double gaine de protection une gaine int rieure en vinyle et une gaine ext rieure en nylon noir r sistant aux intemp ries Ce c ble est plus particuli rement destin aux applications industrielles comme les transports o la r sistance aux abrasifs est un facteur important La gaine
105. ection de c ble de 1 5 mm 4 mm Indice de protection IP66 Poids lt 600 g Alimentation par le dect Le bo tier est livr avec 4 presse toupes FEM 5 7 et 2 presse toupes FEM 7 10 Electriques e Consommation sur la ligne commande vannes En veille lt 200 LA Tenue l environnement e Temp rature de fonctionnement 5 C 50 C e Temp rature de stockage 10 C 60 C Dispositif d asservissement ouverture de vanne M caniques e Couleur gris RAL 7035 avec couvercle transparent fum Dimension L xH x P 180 x 130 x 60 mm sans presse toupe Entr es de c ble par presse toupe pour section de c ble de 1 5 mm 4 mm Indice de protection IP66 e Poids lt 600 g Alimentation de la t te lectrique Soit par le dect Soit par une alimentation externe EN54 4 24 VDC Cette alimentation est raccord e directement sur le DAOV lectrique Le bo tier est livr avec 4 presse toupes FEM 5 7 et 2 presse toupes FEM 7 10 Electriques e Consommation sur la ligne commande vannes En veille lt 200 pA Courant maximum pour la t te lectrique 1 5 R sistance de la t te lectrique 12 Q lt R lt 150 Q Tension d alimentation externe 18 V lt V lt 30 V Tenue l environnement e Temp rature de fonctionnement 5 C 50 C e Temp rature de stockage 10 C 60 C D tection et mise
106. embase de fixation un boitier de test et de signalisation et quatre r flec teurs pour une port e de 70 100 m DETEC 6500 R CONV 640 000 030 DETEC 6500 RS CONV TEST 640 000 051 DETECT 6500R CONV 70 100M MIAT 640 000 040 DET 6500R CONV 70 100M RTS KEY 640 000 041 DET 6500RS CONV TEST 70 100RTS 640 000 042 DET 6500RS CONV TEST 10 70 MIAT 640 000 043 DET 6500RS CONV TEST 10 70 RTS 640 000 044 DET 6500RS CONV TEST 70 100MIA 640 000 045 DETECT 6500R CONV 10 70M MIAT 640 000 046 DET 6500R CONV 70 100M RTS KEY 640 000 047 Catalogue produits amp syst mes Chubb 43 1 8 ni 6500 F FS Les d tecteurs lin aires de fum e 6500F et 6500FS sont con us pour la protection de grands espaces lls sont constitu s d un ensemble met teur r cepteur et d un r flecteur et int grent un isolateur de court circuit Le fonctionnement est bas sur le principe d un opacim tre l att nuation plus ou moins impor tante du signal entre metteur r cepteur et le r flecteur permet de signaler et de transmettre la centrale un tat de feu ou de d rangement Les tats d alarme et de d rangements sont m moris s au niveau du d tecteur Le mod le 6500FS int gre un filtre de test calibr command par un servo moteur de fa on per mettre le test distance du d tecteur Versions DETEC 6500 F ADRESSE DETEC 6500 FS ADRESSE TEST DET 6500FS AD TEST 10 70M DET 6500F
107. en s curit incendie Extinction automatique Eclairage de s curit AChubb LE 2 Extinction automatique 2 8 Accessoires 2 8 4 gt R P TITEURS DE CONFORT MONO REP RL aa Report des informations feu g n ral et d range ment g n ral de la centrale js Va ALLIE D UES IEPOCNNI Raccordement sur les sorties relais de la centrale Alimentation 24 V Consommation en veille 5 mA sous 24 V Consommation en cas d alarme 15 mA sous 24 V Consommation lors de l essai signalisations 20 mA sous 24 V Temp rature de fonctionnement 5 C 50 C e Temp rature de stockage 10 C 60 C Humidit relative maximum 93 sans condensation Section max des c bles dans les bornes 1 5 mm Dimensions L x H x P 170 x 100 x 50 Coffret ABS de couleur blanche RAL 9010 Indice de protection IP 30 2 8 5 gt R P TITEUR D EXPLOITATION RS REP EXT RS Rep Ext 670 000 009 ji w Report des informations g n rales de la centrale des zones de d tection et de la zone d extinction Catalogue produits amp syst mes M Caracteristiques techniques e Raccordement sur la sortie RS de la centrale e Alimentation par la centrale ou par une alimen tation externe 24 VDC 20 V 28 V e Consommation en veille 9 mA e Consommation lors de l essai signalisations 31 mA e Temp rature de fonctionnement 5 C 50 C e Temp rature de stockage 10 C 60 C e Hu
108. ents d habitation B timents d habitation B timents d habitation D tection et mise en s curit incendie M Caract ristiques techniques e Dimensions L x H x P 270 x 395 x 110 mm e Poids environ 7 Kg e Temp rature d utilisation maximum 30 C e Consommation maximum 20 W sous 230 V e Alimentation interne 24 V 1 5 A dont 1 A dispo nible pour les DAS et les reports Si la consomma tion est sup rieure 1 rajouter une alimentation R sonance 60W V2 ou R sonance 120W V2 e Batteries 2 x 12 V 4 Ah M Caract ristiques techniques Dimensions L x H x P 180 x 130 x 60 mm 1 entr e d tecteurs automatiques maximum 10 d tecteurs 1 entr e d clencheurs manuels maximum 10 d clencheurs 1 sortie 24 V pour volets manque de tension 10 W maximum soit 5 volets maximum 2 sorties 24 V pour volets mission de tension 2 x 20 W maximum soit 2 x 5 volets maximum 1 entr e de d faut de position d attente M Caract ristiques techniques Dimensions L x H x P 180 x 130 x 60 mm 1 sortie relais 1 30 V pour tourelle mis sion ou manque de tension 1 sortie relais 1 A 30 V pour trappe de secours manque de tension 1 sortie relais 1 30 V pour trappe de secours mission de tension 1 entr e contr le de position pressostat aract ristiques techniques Dimensions L x H x P 250 x 85 x 200 mm 16 relais param trables NO ou NF Indice de
109. et en uvre deux capteurs Infra rouge des longueurs d onde diff rentes La combinaison du signal d livr par ces deux capteurs permet de mesurer la pr sence du CO dans le foyer et de garantir une stabilit optimum Dans le cas d une utilisation en zone ATEX il est imp ratif d utiliser le module interface SI V2 690 300 005 NIQiCIICGI ASoUULIC Socle SV S95 Ex Module interface SI V2 VOTUIICGALION e Certifi NF SSI sous le num ro LIR 002 B e Certifi ATEX Num ro d attestation CE LCIE 03 ATEX 6349 X Marquage Ex 111G EEx ia IIC T6 e C ne de vision 60 au sens de la EN 54 10 et 90 mi distance maximum 100 4 a N N gt 80 D N A 60 A A A E A 40 A O A A o A 20 A A A 9 k 80 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 C ne de vision Sensibilit classe 2 selon la EN 54 10 d tection d un foyer de n heptane de 330 x 330 mm ou d alcool d natur de 500 x 500 mm 17 m de port e dans tout le c ne de vision de 60 Essai fonctionnel peut tre effectu avec un aimant Utilisable dans la majorit des applications l int rieur des b timents Utilisation interdite en ext rieur Dans les zones explosibles Raccordement imp ratif sur le module interface SI Interdiction d utiliser un indicateur d action direc tement raccord sur le socle 640 000 037 690 300 005 LAC YE NNA Fai mC D tection et mise en s curit
110. eur sans socle 46 mm Diam tre 104 mm Poids 150 g Indice de protection IP 20 Plage de tension d alimentation 15 V 28 V Courant de veille sous 20 V lt 300 LA Courant d alarme sous 20V 24 mA 2 mA 640 000 037 690 300 005 Section max dans les bornes du socle 1 5 mm2 Section max dans les bornes du socle 1 5 mm2 e Courant d alarme sous 20V lt 24 mA e D rangement lt 500 uA e Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C e Temp rature de stockage 10 C 50 C e Humidit relative maximum en fonctionnement lt 95 sans condensation e Humidit relative maximum en stockage lt 85 sans condensation WE Signalisation e Alarme rouge fixe jusqu au r armement du d tecteur par la centrale M Test fonctionnel e Aimant e A rosol pour bol test D tecteur thermov locim trique e Seuil statique 59 C 5 C e Seuil v locim trique T gt 9 C min e Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C e Temp rature de stockage 10 C 50 C e Humidit relative maximum en fonctionnement lt 93 sans condensation e Humidit relative maximum en stockage lt 85 sans condensation WE Signalisation e Alarme rouge fixe jusqu au r armement du d tecteur par la centrale MH Test fonctionnel e Aimant IR X 9800 D tecteurs de flammes voir chapitre correspondant UV IR X 5200 Triple IR X 3301 et X 3302
111. fusible 10 rapide 10 rapide 5 rapide e Coffret COF 90 L x H x P 505 x 615 x 500 mm 22 3 V 0 5 V M 2 2 L alimentation Variation 940 est un dispositif inin Protection par fusible Protection par fusible terruptible fournissant l nergie lectrique tout 10 A rapide 10 rapide ou partie d un CMSI et utilisable comme alimen tation compl mentaire d un SDI conform ment 300 mQ 10 aux normes EN 54 4 et EN 12101 10 Versions Alimentation type VARIATION 24V 225W V2 Compatible avec les batteries 2x12V 17 Ah 2x12V 24 Ah et 2x12V 38 Ah Alimentation type VARIATION 48V 225W Compatible avec les batteries 4x12V 7 Ah 4x12V 10 Ah 4x1 2V 17 Ah et 4x1 2V 24 Ah Alimentation type VARIATION 24V 450W V2 Compatible avec les batteries 2x12V 24 Ah 2x12V 38 Ah 2x12V 65 Ah et 2x1 2V 90 Ah Alimentation type VARIATION 24V 225W COF 90 V2 VARIATION 24V 225W COF 90 V2 PAU Mise en uvre en coffret COF 90 H 610 L 540 P 490 Compatible avec les batteries 2x12V 17 Ah 2x12V 24 Ah ou 2x12V 38 Ah Alimentation type VARIATION 24V 225W CAB V2 VARIATION 24V 225W VERS CAB V2 512 000 158 Mise en uvre en coffret CAB 10 L 530 H 795 P 285 Compatible avec les batteries 2x12V 17 Ah ou 2x12V 24 Ah MOD VARIATION 24V 225W SS BAT V2 512 000 164 MOD VARIATION 48V 225W SS BAT 512 000 130 MOD VARIATION 24V 450W SS BAT V2 512 000 165 Catalogue produits
112. ge par roue codeuse e Aimant e Le d tecteur Laser Scan dispose de 6 modes de e A rosol pour bol test ventuellement avec le bol fonctionnement test d tecteur de fum es Mode 1 Alarme 6 4 m Pr alarme d tecteur 1 65 m Double isolateur de court circuit int gr I Scan M ICC 640 000 068 Indicateur d action int gr visible 180 peut 7 e Certifi NF SSI sous le num ro COMBIO08A j a aron tre contr l s par ment de la sortie indicateur d action Classe de sensibilit A1R D tecteur combin multicapteurs et thermov locim trique avec isolateur de court circuiut o F OO i e Couleur blanc cass RAL 9010 LA e Mati re ABS e Gamme de temp rature b Aa e Hauteur d tecteur socle l Scan 67 mm Fonctionnement 25 C 70 C biu e Hauteur d tecteur socle bas l Scan 57 mm le d tecteur tant en alarme apres le fran e Hauteur d tecteur 48 mm chissement de son seuil thermique e Diam tre 102 mm Stockage 30 C 80 C e Poids 99 g e Humidit relative maximum Le d tecteur l Scan M ICC met en uvre e Indice de protection 93 sans condensation e Une technologie avanc e de capteur optique qui IP 20 avec socles Scan e Adressage par roue codeuse permet d une part d augmenter les performances IP 23 avec embase anti ruissellement et d autre part de limiter les cons quences de montage au plafond l empoussi rement et de
113. i NF SSI sous le num ro OIH 002 A Communication bidirectionnelle avec le d tecteur R Scan M ou le d clencheur manuel MCP RFE AS Fr quences radio 434 MHz et 868 MHz 24 canaux bande SRD appareils de faible port e 00 Fr quence de s paration des canaux 75 kHz pour la gamme 434 Mhz et 150 kHz pour la gamme 868 MH Dimensions H x L x P 290 x 210 x 75 mm Poids 1 kg Puissance d mission 10 mW maximum Port e 40 m tres dans le b timent th orique Indice de protection IP 34 Alimentation externe 24 V Consommation en veille 80 mA Gamme de temp rature Fonctionnement 10 C 55 C Stockage 30 C 80 C Humidit relative maximum 93 sans condensation D tecteur optique de fum es radio R Scan M Certifi NF SSI sous le num ro LH 002 A Puissance d mission 10 mW maximum Port e 40 m tres dans le b timent th orique 1 seuil d alarme Couleur blanc cass RAL 9010 Mati re ABS Hauteur d tecteur socle 52 mm Diam tre 127 mm 140 mm avec socle Poids 187 g sans les piles 3 V Indice de protection IP 40 Plage de tension d alimentation 4 8 6 6 V Alimentation par 2 piles Lithium 3 V non fournies Courant de veille 28 pA Courant d alarme 56 2 mA 47 JJe 1 8 1 8 8 gt LA GAMME POUR RISQUES SP CIAUX PRO SCAN M Les d tecteurs pour zones ATEX D tection et mise en s curit incendie 1 8 D tecteurs VOEx 640
114. i es par leur num ro Par exemple l afficheur indique RS Rep Evac Mes 670 000 004 R p titeur d exploitation Le bouton poussoir D filement permet d acc der successivement Au nombre total de zones en alarme feu Aux num ros des trois premi res et de la derni re zone pass e en alarme feu Le bouton poussoir Synth se permet d acc der e Raccordement sur la sortie RS de la centrale e Alimentation par la centrale ou par une alimen tation externe 24 VDC 20 V 28 V e Consommation en veille 9 mA P e Consommation lors de l essai signalisations 31 mA successivement au nombre Ce e Temp rature de fonctionnement 5 C 50 C De d rangements A md e Temp rature de stockage 10 C 60 C De hors service n e Humidit relative max 93 sans condensation De tests e Section maximum des c bles dans les bornes De zones d vacuation command es 1 5 mm De fonctions de mise en s curit command es Report des informations g n rales de la centrale Dimensions H x L x P 170 x 100 x 50 mm e Voyants des zones de d tection des zones d vacuation e Coffret ABS de couleur Blanche RAL 9010 Sous tension vert et des fonctions de mise en s curit e Indice de protection IP 30 Feu rouge D rangement jaune Hors service jaune e Afficheur 2 lignes de 16 caract res pour l affi D faut liaison jaune chage au fil de l eau des diff re
115. ication e Autonomie 1 heure e Certifi sous le n TO6068 pour le 1386 Accessoires e Certifi sous le n T06071 pour le 0193 e Montage plafond avec kit d clairage sur tranche code H013 M Caract ristiques techniques e Cadre d encastrement code HS47 e DES 60 NL bloc STANDARD e Grille de protection code 1316 e DES 60 TI NL bloc SATI e R hausse pour passage de c ble code HCGO Le DES60 NL STANDARD ou SATI sont des blocs e Indice de protection IP 32 IK 08 e Gamme de pictogrammes aux dimensions plus larges qui correspondent e Flux une grande majorit des B A E S du march et 5mn 60 Im permet un remplacement avec un recouvrement 1 heure 45 Im correct masquant les traces des anciennes ins e Lampe t moin 12V 3W E10 tallations e Lampes de secours 2 X 6V 2 7W Culot E10 Il est quip d une pr plaque translucide pour e Dimensions 255 X 141 X 80 faciliter la maintenance e Alimentation 230 V 50 60 Hz Classe Il Bloc d vacuation tanche LESTA PIOA LATE ATEN CTH E Certification e Autonomie 1 heure e Certifi sous le n T06069 pour le 1337 H Accessoires e Certifi sous le n T06070 pour le 0192 e Montage plafond avec kit d clairage sur tranche n code H013 Caract ristiques techniques a A N code HS47 e DES 60 ET NL bloc STANDARD e Grille de protection code 1316 e DES 60 ETI NL bloc SATI e R hausse pour passage de c ble co
116. ion et d immunit aux sources externes de fausse alarme combin es un design m canique sup rieur D tecteur de flammes Ultra Violet Infra Rouge e Lorsque les deux capteurs d tectent simulta n ment la pr sence d une flamme un signal e Le X5200 est conforme aux exigences inter Bpa d alarme est g n r nationales les plus rigoureuses avec des qua lit s avanc es de d tection et d immunit aux e peut tre utilis dans des environnements sources externes de fausse alarme combin es ATEX un design m canique sup rieur e Le montage permet aux capteurs UV et IR de superviser la m me zone dangereuse avec un c ne de vision de 90 degr s Triple IR X 3301 IR et X 3302 Sn D tecteur de flammes Infra Rouge triple fr quences e convient pour les applications ext rieures comme int rieures qui n cessitent un degr maximal de rejet des fausses alarmes et les per formances les plus hautes en mati re de d tec tion d incendie e Le d tecteur est disponible en version aluminium ou inox 316 pour une installation dans les envi ronnements les plus s v res e Certifi NF SSI sous le num ro LIR 007 A e Le d tecteur d incendie Multispectre IR X3301 de Det Tronics est le d tecteur de la g n ration future en ce qui concerne les performances et la technologie Il utilise des algorithmes de trai tement du signal multi brevet s dont l utilisation Il pr sente une plage de d tection pour un feu
117. ions command es ainsi que la premi re et la derni re fonction command es 77 g ji am A i f 1 12 9 cf Terminal Com FAD est la face avant d port e de l UTI Com de la gamme R sonance qui permet son exploitation et sa consultation de fa on distante Pour une exploitation simplifi e l Interface Homme Machine LH M de Terminal Com FAD est iden tique celle des Centrales UTI Com Terminal Com MCO est le Mat riel Central Option nel du Centralisateur de Mise en S curit Incendie CMSI Com de la gamme R sonance Il qui permet une exploitation en mode miroir Pour une exploitation simplifi e l Interface Homme Machine L H M de Terminal Com MCO est iden tique celle des Centralisateurs de Mise en S cu rit Incendie CMSI Com 78 Terminal Com FAD CAB S V2 690 100 213 Face avant d port e Terminal Com FAD Rack V2 690 100 212 Face avant d port e D tection et mise en s curit incendie 1 12 Reports R p titeurs WE Certification e Terminal Com FAD est certifi NF SSI sous le n SSI 045 A dans le cadre de l UTI Com et n SSI 038 dans le cadre de l UTI Com ECS M Caract ristiques techniques M caniques e Dimensions CAB S L xH x P 492 x 355 8U x 162 mm e Dimensions RACK 19 4U e Poids env 7 Kg e Temp rature d utilisation max 5 C 40 C e Humidit ambiante admissible lt 95 relative
118. issible lt 95 HR 50 C humidit relative sans condensation D tection et mise en s curit incendie Extinction automatique Eclairage de s curit LR 1 D tection et mise en s curit incendie 1 9 D clencheurs manuels Commandes manuelles 1 9 6 gt D CLENCHEURS MANUELS ADRESS S I SCAN DM MCP5A RP01SF A207 01 Permettre de prendre en compte une alarme suite une action manuelle Possibilit de test par cl plastique sans avoir ouvrir le bo tier DM MCP5A RP01SF A207 01C Permettre de prendre en compte une alarme suite une action manuelle Possibilit de test par cl plastique sans avoir ouvrir le bo tier DM WCP5A RP01SF A207 01 Permettre de prendre en compte une alarme suite une action manuelle Possibilit de test par cl plastique sans avoir ouvrir le bo tier Catalogue produits amp syst mes 627 000 017 627 000 001 Certifi NF SSI sous le nnum ro DM 017A e Montage en saillie e Transmission de l alarme par module adress M503Me int gr e Led d alarme e Membrane d formable e Si n cessaire il peut tre quip sur site D un verre briser pr d coup pouvant tre rompu sans fragments dangereux D un couvercle de protection pouvant tre plomb par un collier Rilsan 627 000 002 Certifi NF SSI sous le num ro DM 017B e Montage en saillie e Transmission de l alarme par circuit M503Me int gr e Led d alar
119. it LR 1 D tection et mise en s curit incendie 1 8 D tecteurs LaserScan Ooo o 640 000 038 D tecteur optique de fum es Laser Mode 2 Alarme 6 4 m Pr alarme d tecteur 0 66 m Mode 3 Alarme 4 8 m Pr alarme d tecteur 0 33 m Mode 4 Alarme 4 8 m e Certifi NF SSI sous le num ro L 049 e Couleur blanc cass RAL 9010 i Mati re ABS Pr alarme d tecteur 0 16 m e Hauteur d tecteur socle l Scan 49 mm Mode 5 Alarme 3 2 m i e Hauteur d tecteur socle ICC 1 Scan 51 mm Pre Aarme a w m e Hauteur d tecteur 35 mm j 6 pes 3 2 s i ias r alarme d tecteur 0 02 m e Une technologie avanc e de capteur optique lt drede protection Fonctionnement 10 C 50 C diode laser et amplificateur optique qui per A TE Stockage 30 C 80 C mea nG pari e RO erIes PEriormanges IP 42 avec embase anti ruissellement e Humidit relative maximum et d autre part de limiter les cons quences de montage au plafond 93 sans condensation D OUSS SIENNE 3 og K aC rOSR MENE e Section max des les bornes du socle 1 5 mm San anament ASHAU 06 signal pal circul e Plage de tension d alimentation 15 V 32 V ASIC pour garantir sensibilit et stabilit e Courant de veille sous 24 V 330 pA e Alarme rouge fixe e Courant d alarme sous 24 V 6 5 mA 24 VDC e Courant de d rangement sous 24 V 330 pA e Adressa
120. itation conform ment aux dispositions de l arr t du 31 janvier 1986 Interface d tage IE 3000 643 200 003 BH Performances e Plac es chaque niveau les interfaces d tage IE3000 dialoguent avec le tableau de d senfu mage UTH Pack via un bus de communication e Leur adressage se fait automatiquement depuis la centrale l aide de la fonction scrutation e Les interfaces d tage IE3000 g rent automatique ment la fonction inter verrouillage de leur canton e Chaque interface IE3000 permet le c blage des d tecteurs automatiques des d clencheurs ma nuels et des volets de d senfumage IE 4000 Interface de d senfumage IT 3000 643 200 002 H Performances e Dans le cas d une installation de d senfumage m canique l interface de d senfumage IT3000 assure la mise en s curit de la tourelle de d senfumage en mettant un ordre de t l com mande au coffret de relayage concern e Comme impos par la r glementation l interface de d senfumage IT3000 g re automatiquement l ouverture d une trappe de secours en cas de non fonctionnement de la tourelle Interface non stop ascenseur 643 200 004 INSA 3000 E Performances e Le bo tier interface non stop ascenseur est plac proximit du dispositif de commande de l as censeur e signale la machinerie ascenseur une informa tion d alarme feu sous forme de contacts secs 10 AChubb B timents d habitation B tim
121. l est quip d un dispositif de contr le de d bit L A320E est utilisable uniquement avec les d tecteurs adress s LASER Scan 46 e Certifi NF SSI sous le num ro MPL 046 A G n rales e Dimension L x H x P 258 x 194 x 145 mm e Poids env 1 8 Kg e Indice de protection IP50 IP65 en option e Humidit 10 93 sans condensation e Temp rature d utilisation 10 C 55 C e Alimentation externe via une alimentation certi fi e NF EAE selon la norme EN54 4 e Plage de tension d alimentation 18 30 V e Consommation en veille 500 mA R seau de pr l vement Par tubulure e 1 tubes PVC sans d rivation diam tre ext rieur 25 mm et int rieur 21 mm e Surface de couverture 240 m max pour chacun des deux r seaux e Longueur 50 m tres max e Nombre d orifice 9 orifices max de 3 mm 1 orifice de fin de r seau de 6 mm AChubb Note Pour le bon fonctionnement du d tecteur AS320E il est important d quilibrer les 2 tubulures Sortie relais e 1 relais d rangement par tubulure 1 RTC 2A 30 Vcc Affichage G n raux e 1 voyant sous tension e voyant d faut g n ral e 1 voyant d faut ventilateur e 2 voyants de param trage d verrouillage et entr e code Pour chaque tubulure e 1 bar graphe LED num rot de 0 9 donnant les informations li es l coulement de l air e 3 voyants OK HI et LO donnant l tat de l cou
122. lectriques e Alimentation interne R sonance 60W V2 2 batteries 12V 4Ah e Consommation en veille 220 mA en d rangement 230 mA en alarme 250 mA Terminal Com MCO O Rack V2 690 100 214 Mat riel central optionnel WE Certification e Terminal Com MCO est certifi NF SSI sous le n SSI 033 A dans le cadre du CMSI Com Type A et n SSI 034 A dans le cadre du CMSI Com Type B M Caract ristiques techniques M caniques e Dimensions RACK 19 4U e Poids env 7 Kg e Temp rature d utilisation max 5 C 40 C e Humidit ambiante admissible lt 95 relative lectriques e Alimentation interne R sonance 60W V2 2 batteries 12V 4Ah e Consommation en veille 220 mA en d rangement 230 mA en alarme 250 mA D tection et mise en s curit incendie Extinction automatique Eclairage de s curit AChubb LR 1 D tection et mise en s curit incendie 113 Supervision Terminal Com UAE CAB S V2 690 100 209 Unit d Aide l Exploitation WE Certification e Associ aux centrales UTI Com et CMSI Com en tant qu Unit d Aide l Exploitation M Caract ristiques techniques M caniques e Dimension CAB S L xH x P 492 x 355 8U x 162 mm e Dimension RACK 19 4U Terminal Com UAE est une unit d aide l exploi tation d un SSI R sonance qui permet a ERE e La consultation de centrales UTI Com et CMSI
123. lit BS Gamme de temp rature Fonctionnement 25 C 70 C le d tecteur tant en alarme apr s le franchissement de son seuil thermique Stockage 30 C 70 C e Humidit relative max 95 sans condensation WE Certification e Certifi NF SSI sous le num ro E2078A M Caract ristiques techniques Couleur blanc cass RAL 9010 Mati re ABS Hauteur d tecteur socle C Scan 54 mm Hauteur d tecteur 46 mm Diam tre 102 mm Poids 98 g Indice de protection P 40 avec socle C Scan P 42 avec embase anti ruissellement montage au plafond E Test fonctionnel Section max dans les bornes du socle 1 5 mm Chubb test Plage de tension d alimentation 8 V 30 V e Chubb prog ventuellement avec Chubb SAT e M Signalisations e Alarme rouge fixe e D rangement jaune fixe e Fonctionnel vert clignotant si configur Courant de veille sous 24 V 110 pA Bol test pour d tecteur thermique Courant d alarme 24 4 mA Testifire D tecteur thermov locim trique e Classe de sensibilit A1R Gamme de temp rature Fonctionnement 25 C 70 C le d tecteur tant en alarme apr s le franchissement de son seuil thermique Stockage 30 C 70 C e Humidit relative max 95 sans condensation WE Certification e Certifi NF SSI sous le num ro E2077B M Caract ristiques techniques Couleur blanc cass RAL 9010 Mati re ABS
124. lles 1 9 5 gt D CLENCHEURS MANUELS COLLECTIFS LED DM MCP2A R910SF A207 01 e Certifi NF SSI sous le num ro DM 015A e Montage en saillie e Transmission de l alarme par mise en place d une r sistance en parall le sur la boucle de d tection e Led d alarme e Membrane d formable e Si n cessaire il peut tre quip sur site D un verre briser pr d coup pouvant tre rompu sans fragments dangereux D un couvercle de protection pouvant tre plomb par un collier Rilsan Permettre de prendre en compte une alarme suite une action manuelle Possibilit de test par cl plastique sans avoir ouvrir le bo tier 627 000 011 D clencheur manuel collectif Led e Dimensions H x L x P 93 x 89 x 60 mm e Mati re Noryl e Couleur rouge e Poids 110 160 g e Temp rature de fonctionnement 25 C 50 C e Degr de protection IP 24D IKO7 e Raccordement par c ble de section jusqu 1 5 mm e Courant maximum 0 5 DM MCP2A R910SF A207 01C 627 000 012 D clencheur manuel collectif Led e Certifi NF SSI sous le n DM 015B e Montage en saillie e Transmission de l alarme par mise en place d une r sistance en parall le sur la boucle de d tection e Led d alarme e Membrane d formable Permettre de prendre en compte une alarme suite e Couvercle de protection pouvant tre plomb par une action manuelle un collier Rilsan Possibilit de test pa
125. lors de l essai signalisations 65 mA sous 24 V e Consommation lors de l essai signalisations 65 mA sous 48 V e Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C e Temp rature de stockage 10 C 60 C e Humidit relative max 93 sans condensation e Section maximum des c bles dans les bornes 1 5 mm Dimensions L x H x P 216 x 132 x 47 Coffret m tallique de couleur blanche Afficheur 2 lignes de 40 caract res Indice de protection IP 30 e Voyants Sous tension vert Feu rouge D rangement jaune Hors Service jaune e Raccordement sur une sortie Lon FTT de la centrale Alimentation 24 V ou 48V Consommation en veille 33 mA sous 24 V Consommation en veille 46 mA sous 48 V Consommation lors de l essai signalisations 65 mA sous 24 V e Consommation lors de l essai signalisations 65 mA sous 48 V e Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C e Temp rature de stockage 10 C 60 C e Humidit relative max 93 sans condensation e Section maximum des c bles dans les bornes Tomm Dimensions L x H x P 216 x 132 x 47 Coffret m tallique de couleur blanche Afficheur 2 lignes de 40 caract res Indice de protection IP 30 e Voyants Sous tension vert Feu rouge D rangement jaune Hors service jaune Test jaune Chubb R p titeur d exploitation R p titeur d exploitation D tection et mise en s curit i
126. m x AN S w gt CE ez x e oo y Le
127. m et 99 d clencheurs manuels maximum 1 UGA avec 1 zone de diffusion d alarme 3 fonctions de mise en s curit et 2 alimentations secourues int gr es Livr avec 2 batteries 12 V 2 1 Ah et 2 batteries 12 V 4 Ah Coffret CAB S Un bus de d tection adress e gamme l Scan avec jusqu 128 adresses 99 d tecteurs maximum et 99 d clencheurs manuels maximum 1 UGA avec 1 zone de diffusion d alarme 7 fonctions de mise en s curit et 2 alimentations secourues int gr es Livr avec 2 batteries 12 V 2 1 Ah et 2 batteries 12 V 4 Ah Coffret CAB S UTI PACK 2FC DIRECTE CAB S V3 600 000 359 UTI PACK 3FC DIRECTE CAB S V3 600 000 360 UTI PACK 7FC DIRECTE CAB S V3 600 000 361 E Synoptique 1 zone de diffusion d alarme 0 2 3 ou 7 fonctions Selon de mise en s curit versions M Mat riels compatibles D tecteurs collectifs gammes C Scan C Scan Pro Scan selon associativit D tecteurs adress s gammes l Scan Radio R Scan D clencheurs manuels adress s gamme I Scan R p titeurs Mono Rep RS Rep RS Rep Lon Rep D tection et mise en s curit incendie 22e Chubb Extinction automatique Eclairage de s curit SR 1 1 6 4 gt UTI COM UTI Com est un Equipement de Contr le et de Signa lisation Centralisateur de Mise en s curit Incendie conventionnel qui g re les fonctions suivantes D tection 240 zones e Evacuation jusqu 17 zones de diffu
128. mbrane d formable Si n cessaire il peut tre quip sur site D un verre briser la place de la membrane d formable D un couvercle de protection pouvant tre plomb par un collier Rilsan Dimensions H x L x P 93 x 89 x 60 mm Mati re Noryl Couleur rouge Poids 110 160 g Temp rature de fonctionnement 25 C 50 C Degr de protection IP 24D IKO7 e Raccordement par c ble de section jusqu 1 5 mm DM MCP3A ROOOSF A207 01C 627 000 006 Pour BAAS Permettre de prendre en compte une alarme suite une action manuelle Possibilit de test par cl plastique sans avoir ouvrir le bo tier Certifi CE sous le num ro 0832 CPD 0648 Montage en saillie Contact sec 30 VDC 2A Membrane d formable Couvercle de protection pouvant tre plomb par un collier Rilsan Si n cessaire il peut tre quip sur site d un verre briser la place de la membrane d formable Dimensions H x L x P 108 x 94 x 61 mm Mati re Noryl Couleur rouge Poids 110 160 g Temp rature de fonctionnement 25 C 50 C e Degr de protection IP 24D IKO7 e Raccordement par c ble de section jusqu 1 5 mm DM WCP3A RO00OSF A207 01 627 000 015 Pour BAAS pe LT Permettre de prendre en compte une alarme suite une action manuelle Possibilit de test par cl plastique sans avoir ouvrir le bo tier Certifi CE sous le num
129. me e Membrane d formable e Couvercle de protection pouvant tre plomb par un collier Rilsan e Si n cessaire il peut tre quip sur d un verre briser pr d coup pouvant tre rompu sans frag ments dangereux Certifi NF SSI sous le num ro DM 021A e Montage en saillie e Transmission de l alarme par module adress M503Me int gr e Led d alarme e Membrane d formable e Si n cessaire il peut tre quip sur site D un verre briser pr d coup pouvant tre rompu sans fragments dangereux D un couvercle de protection pouvant tre plomb par un collier Rilsan AChubb D clencheur manuel adress l Scan Dimensions H x L x P 83 x 89 x 60 mm Mati re Noryl Couleur rouge Poids 110 160 g Temp rature de fonctionnement 25 C 50 C Degr de protection IP 24D IKO7 Raccordement par c ble de section jusqu 1 5 mm e Consommation en veille sous 24 V 400 pA D clencheur manuel adress l Scan e Dimensions H x L x P 108 x 94 x 61 mm e Mati re Noryl e Couleur rouge e Poids 110 160 g e Temp rature de fonctionnement 25 C 50 C e Degr de protection IP 24D IKO7 e Raccordement par c ble de section jusqu 1 5 mm e Consommation en veille sous 24 V 400 pA D clencheur manuel adress l Scan M caniques e Dimension L x h x P 97 5 x 93 x 71 mm e Mati re ABS e Poids lt 250 g e Couleur Rouge Electriques e
130. midit relative maximum 93 sans condensation Section max des c bles dans les bornes 1 5 mm Dimensions H x L x P 170 x 100 x 50 mm Coffret ABS de couleur Blanche RAL 9010 Indice de protection IP30 WE Signalisations Commandes e Afficheur 2 lignes de 16 caract res pour l affi chage au fil de l eau des diff rents types d infor mation avec retour automatique l affichage de celle de la plus haute priorit Les informations sont affich es en clair d faut secteur feu d rangement hors service Chubb R p titeur de confort R p titeur d exploitation on gn en Le n f a PO m n NI A ri a p A WP aeS Lodis Ci iila ui VD WU ELLELE e Voyants Sous tension vert Feu rouge D rangement jaune e Buzzer e Boutons poussoirs Arr t signaux sonores Essai signalisations e Le bouton poussoir D filement permet d acc der successivement Au nombre total de zones en alarme feu Aux num ros des trois premi res et de la der ni re zone pass es en alarme feu e Le bouton poussoir Synth se permet d acc der successivement Au nombre de d rangements Au nombre de tests Au nombre de hors service la zone d extinction en mission e Voyants Sous tension vert D faut liaison jaune Feu rouge Alarme vacuation rouge D rangement jaune mission rouge Hors service jaune Mode manuel seul jaune Test
131. mmation secteur 50 VA e Source secondaire ECS 1 batterie 12 VDC 4 7 17 ou 24 Ah e Source secondaire CMSI et UGA 1 batterie 12 VDC 2 1 Ah e Tension d utilisation ECS 22 VDC e Tension d utilisation CMSI et UGA 28 VDC E Versions 8 zones de d tection collectives pour d clencheurs manuels 1 zone de diffusion d alarme UTC COM 8 3FONC DIR CAB S CATB V2 600 000 289 3 fonctions de mise en s curit et 2 alimentations secourues Livr avec 2 batteries 12 V 2 1 Ah et 2 batteries 12 V 4 Ah Coffret CAB S 8 zones de d tection collectives pour d clencheurs manuels 1 zone de diffusion d alarme UTC COM 8 7FONC DIR CAB S CATB V2 600 000 290 7 fonctions de mise en s curit et 2 alimentations secourues Livr avec 2 batteries 12 V 2 1 Ah et 2 batteries 12 V 4 Ah Coffret CAB S 8 zones de d tection collectives pour d clencheurs manuels 1 zone de diffusion d alarme et UTC COM8 CAB M CAT B V2 AN 2 alimentations secourues Livr sans batterie coffret CAB M E Synoptique 8 ou 16 zones m i de d tection s ITUSION d alarme 2 3 ou 7 fonctions Selon de mise en s curit versions Mat riels associables R p titeurs Mono Rep RS Rep RS Rep Lon Rep B tection et mise en s curit incendie 26 Chubb Extinction automatique Eclairage de s curit SDA 7 D tection et mise en s curit incendie 1 7 CMS 1 7 3 gt CMSI COM E Pomsicom femsas E
132. n 230 V 50 60 Hz Classe Il e Certifi sous le n T09002 AA A BN M Caract ristiques techniques E Accessoires e Bloc SATI TE g e Montage plafond avec kit d clairage sur tranche 0 PEN code V399 code Luminox LUM10533 e Flux 30 mn 10 Im 5 heures 8 Im e Lampe t moin LEDS e Lampes de secours LEDS Dimensions 215 X 55 X 115 Le bloc ULTRALED 8 est un bloc SATI 100 LEDS quip d un pr plaque translucide pour faciliter la maintenance Livr avec tiquettes de balisage configurables ULTRALED 8 ES V385 Code Luminox LUM16004 Bloc d habitation E Certification e Dimensions 215 X 55 X 115 e Alimentation 230 V 50 60 Hz Classe Il e Autonomie 1 heure e Certification en cours M Caract ristiques techniques e Consommation lt 1 6 W i a P tection IP 66 IK 08 ssh e _ A SA e Montage plafond avec kit d clairage sur tranche 6e 10m code V399 code Luminox LUMT0533 Le bloc ULTRALED 8 ES ETANCHE est un bloc SATI lt Heures 8 ln 100 e Lampe t moin LEDS Livr avec tiquettes de balisage configurables e Lampes de secours LEDS Catalogue produits S s st mes Chubb 103 3 3 3 4 gt 34 Gamme pour locaux sommeil BAES BAEH 13 clairage de s curit EH Certification e Lampes de secours LEDS o e Dimensions 215 X 45 X 105 LUE SONS ONT TOOLEN e Alimentation 230 V 50 60 Hz Classe II M Caract ristiques techniques e
133. n Tableau 24 VDC 29 VDC 29 VDC 1 Protection par fusible 1 rapide e 1 sortie 2 batteries 12 V Courant de charge s lectionnable par strap Protection contre les inversions de polarit des batteries fusible batteries Protection lectronique contre les batteries en court circuit R gulation de la tension de fin de charge ind pendante de la limitation de courant de charge La tension finale des batteries est de 22 3 V e 1 entr e d faut secteur pour une alimentation externe e 1 entr e d faut batteries pour une alimentation externe Alimentation type 60W RESONANCE V2 Pour mise en uvre en coffret Compatible avec les batteries 2x12V 2 Ah 2x12V 4 Ah et 2x12V 7 Ah Alimentation type 120W RESONANCE V2 Pour mise en uvre en coffret Compatible avec les batteries 2x12V 4 Ah 2x12V 7 Ah 2x1 2V 17 Ah et 2x12V 24 Ah Alimentation type 60W RESONANCE RACK V2 Pour mise en uvre en rack compatible avec les batteries 2x12V 2 Ah 2x12V 4 Ah et 2x12V 7 Ah Alimentation type 120W RESONANCE V2 EN VERSION RACK Compatible avec les batteries 2x12V 4 Ah 2x12V 7 Ah 2x1 2V 17 Ah et 2x12V 24 Ah Alimentation type 120W RESONANCE COF 38 V2 GAMERS Mise en uvre en coffret COF 38 H 495 L 535 P 245 Compatible avec les batteries 2x12V 7 Ah 2x12V 17 Ah et 2x12V 24 Ah Alimentation type 120W RESONANCE CAB S V2 GRRE E Mise en uvre en coffret CABS H 492 L 35
134. n traitement num rique du signal par circuit _ IP 23 avec embase anti ruissellement e Alarme rouge fixe ASIC pour garantir sensibilit et stabilit montage au plafond e Section max dans les bornes du socle 2 5 mm e Plage de tension d alimentation 15 V 28 V e Aimant e Double isolateur de court circuit int gr e Bol test d tecteur thermique e Testifire D tecteur thermov locim trique avec isolateur de court circuit l Scan TV ICC 640 000 073 Indicateur d action int gr visible 180 peut tre P i contr l s par ment de la sortie indicateur d action FANS CRE IAA Courant de veille sous 24 V 250 pA Courant d alarme sous 24 V 4 mA LED allum e e Couleur blanc cass RAL 9010 Classe de sensibilit AIR e Mati re ABS e Gamme de temp rature e Hauteur d tecteur socle Scan 61 mm Fonctionnement 25 C 70 C e Hauteur d tecteur socle bas l Scan 56 mm Stockage 30 C 80 C e Hauteur d tecteur 48 mm e Humidit relative max 93 sans condensation e Diam tre 102 mm e Adressage par roue codeuse e Poids 88 g Le d tecteur l Scan TV ICC met en uvre e Indice de protection e Un capteur thermique de pr cision CTN _ P 20 avec socles LScan e Alarme rouge fixe e Un traitement num rique du signal par circuit ps Per P 23 avec embase anti ruissellement ASIC pour garantir sensibilit et stabilit montage au plafond e Secti
135. ncendie Test jaune Votre secteur rouge D faut liaisons jaune Alarme rouge Evacuation g n rale rouge Veille restreinte jaune e Buzzer e Boutons poussoirs D filement Menu Essai signalisations Arr t signaux sonores e Avec les touches menu et d filement on peut afficher Le nombre total des zones en feu ainsi que les 9 premi res et la derni re zone en feu Le nombre total de d rangement Le nombre total de hors service Le nombre total de test Le nombre total de zone d alarme en vacua tion ainsi que la premi re et la derni re zone d alarme en vacuation Le nombre total de fonctions command es ainsi que la premi re et la derni re fonction command es Votre secteur rouge D faut liaisons jaune Alarme rouge Evacuation g n rale rouge Veille restreinte jaune e Voyants sp cifiques la version Lon Rep Evac Mes D rangement jaune S curit rouge e Buzzer e Boutons poussoirs D filement Menu Essai signalisations Arr t signaux sonores e Avec les touches menu et d filement on peut afficher Le nombre total des zones en feu ainsi que les 9 premi res et la derni re zone en feu Le nombre total de d rangement Le nombre total de hors service Le nombre total de test Le nombre total de zone d alarme en vacua tion ainsi que la premi re et la derni re zone d alarme en vacuation Le nombre total de fonct
136. ne d formable Courant maximum 0 5 e Certifi NF SSI sous le num ro DM 014A e Montage en saillie une action manuelle e Si n cessaire il peut tre quip sur site Possibilit de test par cl plastique sans avoir D un verre briser pr d coup pouvant tre ouvrir le bo tier rompu sans fragments dangeureux D un couvercle de protection pouvant tre plomb par un collier Rilsan DM MCP1A R910SF A207 01C 627 000 009 D clencheur manuel collectif sans Led Dimensions H x L x P 108 x 94 x 61 mm Mati re Noryl Couleur rouge Poids 110 160 g Temp rature de fonctionnement 25 C 50 C e Transmission de l alarme par mise en place d une e Degr de protection IP 24D IKO7 e Certifi NF SSI sous le num ro DM 014B e Montage en saillie r sistance en parall le sur la boucle de d tection e Raccordement e Membrane d formable par c ble de section jusqu 1 5 mm e Couvercle de protection pouvant tre plomb par e Courant maximum 0 5 Permettre de prendre en compte une alarme suite un collier Rilsan une action manuelle e Si n cessaire il peut tre quip sur site d un verre Possibilit de test par cl plastique sans avoir briser la place de la membrane d formable ouvrir le bo tier Catalogue produits ee verte Chubb 61 1 9 1 9 JJB 1 D tection et mise en s curit incendie 19 D clencheurs manuels Commandes manue
137. nes UTEX Com M Versions Modules optionnels MODULE 1Z0NE EXT UTEX COM CHAINE Carte affichage et chantier une zone UTEX Com Montage en coffret MODULE 1Z0NE EXT UTEX COM RACK GUAM Carte affichage et chantier une zone UTEX Com Montage en rack MOD EXTENSION V2 UTEX COM CAIN PAR Carte extension UTEX Com Montage en coffret MOD EXT V2 UTEX COM RACK RZA Carte extension UTEX Com Montage en rack MODULE LON UTEX COM RVA Carte de communication r seau Lon Montage rack ou coffret MODULE DIR 10 VOIES V2 UTEX COM RA Carte 10 voies UTEX Com Montage en coffret MODULE DIR 20 VOIES V2 UTEX COM CHAINE Carte 20 voies UTEX Com Montage en coffret MOD DIR 10 VOIES V2 UTEX COM RACK 000 Carte 10 voies UTEX Com Montage en rack MOD DIR 20 VOIES V2 UTEX COM RACK AR E Carte 20 voies UTEX Com Montage en rack MODULE AFF DEPORTE UTEX COM N Carte affichage d port e Montage rack ou coffret E Synoptique Module zone carte chantier UTEX Com 3 zones de d tection pour d tecteurs ou alarmes techniques li es l incendie Relais configurable Relais configurable Relais configurable ne 2 n 1 1 RTC n 2 1 RTC n 3 1 RTC A Bo tier lumineux vacuation 1 zone de commande li manuelle d extinction Relais mode manuel seul 1 RTC nes vacuation 30ftier lumineux entr e interdite UTEX Com Module zone Carte chantier zone a Relais mission N 4 1 RIC 2i 2i EN E Co
138. ngement jaune e Buzzer e Boutons poussoirs Arr t signaux sonores Essai signalisations e Voyants Sous tension vert Feu rouge D rangement jaune Hors service jaune Test jaune D faut liaison jaune e Voyants sp cifiques au report de l vacuation Alarme rouge Evacuation g n rale rouge Veille restreinte jaune e Buzzer e Boutons poussoirs Essai signalisations Arr t signaux sonores WE Signalisations Con e Voyants Sous tension vert Feu rouge D rangement jaune Hors service jaune Test jaune D faut liaison jaune e Voyants sp cifiques au report de l vacuation Alarme rouge Evacuation g n rale rouge Veille restreinte jaune e Voyants sp cifiques au report des fonctions de mise en s curit D rangement jaune S curit rouge e Buzzer e Boutons POUSSOIrS Essai signalisations Arr t signaux sonores smanrinea ITNIarucs 75 Bin 7 D tection et mise en s curit incendie 112 Reports R p titeurs RS Rep Evac 670 000 003 R p titeur d exploitation e Raccordement sur la sortie RS de la centrale e Alimentation par la centrale ou par une alimen Le bouton poussoir D filement permet d acc der successivement Au nombre total de zones en alarme feu tation externe 24 VDC 20 V 28 V AUX num ros des trois premi res et de la I derni re zone pass e en alarme feu Le b
139. nne EN54 4 e Plage de tension d alimentation 18 Vcc 30 Vcc e Consommation en tat de veille 220 mA e Consommation en tat d alarme 295 mA R seau de pr l vement e 1 tube max ext 25mm int 21 mm e Surface de couverture 250 m max e Longueur max 1x 25m avec 10 orifices de 3 mm max Sorties e 3 relais Feu1 Action et d faut e 1 RTC 2A 30 Vcc max VESDA Laser Compact RO 440 100 137 D tecteur multiponctuel VESDA Laser Compact VN 440 100 138 D tecteur multiponctuel WE Certification e Certifi NF SSI sous le num ro MPL 036 B M Caract ristiques techniques G n rales e Dimension du coffret L x H x P 225 mm x 225 mm x 85 mm e Poids 1 9 kg e Indice de protection IP 30 e Sensibilit r glable de 0 005 20 obs m e Entr e des c bles 4 x 25 mm e Consultation des 12 000 derniers v nements e Voyant d tat en face avant Feu Pr alarme D rangement OK Mise hors service 2 seuils d alarme programmable pr alarme et feu Signaux de sortie par contacts secs inverseurs Feu Pr alarme D rangement Chubb Plage de r glage des seuils d alarme e Pr alarme Action 0 025 2 00 obs m e Feul Feu 0 025 20 00 obs m e Temporisation d alarme individuelle O 60 sec e Deux plages de seuils d alarme sont disponibles seuil jour nuit Affichage 4 voyants d tat d alarme 1 voyant d faut 1 voy
140. nt g n ral d faut mineur d faut majeur hors service e D faut majeur e Feu g n ral FEU Hors service Pr alarme e Action e FEU2 49 00 JJB 1 8 M Les d tecteurs thermiques lin aires DLD 2000 Le d tecteur thermique lin aire DLD 2000 met en uvre un c ble capteur Le c ble capteur peut tre utilis directement ou avec des tron ons de c ble neutre une paire 8 10 avec cran Il est possible de mettre en uvre plusieurs types de c bles capteur dans une m me zone M Versions DLD 2000 68 C EPC DLD 2000 68 C EPR DLD 2000 88 C EPC DLD 2000 88 C EPN DLD 2000 88 C EPR DLD 2000 138 C EPC DLD 2000 138 C EPR DLD 2000 180 C EPC DLD 2000 180 C EPR MH Mat riel associ Bo tier d but de ligne Bo tier interm diaire Bo tier fin de ligne Bride fixation DLD 2000 CLIP DLD 2000 CLIP chemin de c ble DLD 2000 D tecteur thermique lin aire Mise en oeuvre e Des bo tiers d but de ligne interm diaire et fin de ligne permettent de mettre en oeuvre les connections entre le c ble neutre de la zone et le d tecteur thermique lin aire DLD 2000 Une large gamme d accessoire bride clip per met de faciliter le montage du c ble qui doit tre support tous les 1 5 m environ Pour les zones o les brides ou clips ne peuvent tre mis en place il existe des versions sp ciales de chacune des c bles versions avec Msg dans lequel le d t
141. ntes CF 16ZA UGA IGH LON FTT e Carte de commande et de signalisation pour 16 zones de diffusion d alarme ind pendantes pour UGA IGH Unit s de signalisation et commande CFC 2F DIRECTE e 2 fonctions de mise en s curit ind pendantes CFC 3F DIRECTE e 3 fonctions de mise en s curit ind pendantes CFC 7F DIRECTE e 7 fonctions de mise en s curit ind pendantes CFC 7F DIRECTE RACK 7 fonctions de mise en s curit ind pendantes MODULE PUISSANCE IMAGE S200 V2 M A P MODULE DAS RESONANCE e Accessoire pour raccordement MODULE INTERFACE 1 RELAIS RESONANCE Unit s de transmission BOITIER ISOLON 2 VOIES LON FTT DIRECTES 4 VOIES LON FTT DIRECTES DEPORT LON FTT DEPORT LON FTT RACK DEPORT LON LPT DEPORT LON LPT RACK ALIM 24V DEPORT LON LPT e Alimentation type 24V POUR CARTE DEPORT LPT ALIM 24V DEPORT LON LPT RACK e Alimentation type 24V POUR CARTE DEPORT LPT ALIM 48V DEPORT LON LPT e Alimentation type 48V POUR CARTE DEPORT LPT ALIM 48V DEPORT LON LPT RACK e Alimentation type 48V POUR CARTE DEPORT LPT RACK Accessoires centrales OBTURATEUR 12 RESONNANCE OBTURATEUR 1 4 RESONNANCE KIT CACHES UGA x50 KIT CACHES FONCTIONS RESONANCE Catalogue produits amp syst mes 630 000 012 630 000 011 630 000 009 630 000 010 630 000 014 630 000 015 630 000 016 630 000 018 600 200 011 450 040 006 600 200 001 690 000 015 670 000 010 650 000 002 650 000 003 650 000 004 650 0
142. ntr le Contr leur mission agent extincteur o Relais transmission Relais d rangement Commande tat incorrect 1 RTC extinction 1 RTC vanne n 1 M Synoptique module extension UTEX Com Relais configurable Relais configurable Relais configurable Relais configurable n 4 2 RTC n 5 2 RTC n 6 2 RTC n 7 2 RTC Emission secours contr l e Entr e mode manuel seul positif d obturation Dispositif de neutralisation E S configurable N 1 ntr le position Relais neutralisation gt ispositif d obturation RTC j UTEX Com Module extension Carte extension UTEX Com Commande vanne N 3 a 5 MCommande vanne N 2 Ee Contr le position Y gt i vanne N 2 Emission secondaire Inverseur r serve principale secours 1 4 A ou abandon d urgence activ d urgence 1 RTC Catalogue produits amp syst mes Chubb 57 JIB 2 Extinction automatique eos 2 4 Novec 1230 Certification e NOAEL 43 o Certifi AE e LOAEL 52 sous le num ro 07 09 H13 e mpact environnemental ODP 0 LGaracteristique pnysico chimiques GWP ou PRP 0 e Formule chimique N2 Ar e D nomination chimique Azote 50 Argon 50 Application e Poids mol culaire 33 98 Noyage total ou protection de volume clos e Autres incolore et inodore e Salles transformateurs e Salles lectriques E YJCU 0 UCS PCI St LD P Turbines gaz La
143. nts types d infor Test jaune p mation avec retour automatique l affichage de Voyants sp cifiques au report de l vacuation celle de la plus haute priorit ne faune e Les informations sont affich es en clair d faut 9 secteur feu d rangement hors service Evacuation g n rale rouge a 9 i a Voyants sp cifiques au report des fonctions de e les zones de d tection zones d vacuation ne mise en s curit fonctions de mise en s curit sont identifi es par D rangement jaune leur num ro Par exemple l afficheur indique S curit rouge Feu Buzzer Z d tection 16 Boutons poussoirs g n raux Essai signalisations Arr t signaux sonores D tection et mise en s curit incendie 76 Chubb Extinction automatique Eclairage de s curit LR 1 112 Reports R p titeurs Lon Rep Evac 670 000 005 3 ee LL C Report des informations g n rales de la centrale des zones de d tection et des zones d vacuation Lon Rep Evac Mes 670 000 006 a SO E L Report des informations g n rales de la centrale des zones de d tection des zones d vacuation et des fonctions de mise en s curit Catalogue produits amp syst mes e Raccordement sur une sortie Lon FTT de la centrale Alimentation 24 V ou 48V Consommation en veille 33 mA sous 24 V Consommation en veille 46 mA sous 48 V Consommation
144. ode manuel seul Relais mode manuel seul 2 RTC Entr e dispositif de neutralisation Relais neutralisation 1 RTC Entr e arr t d urgence Relais arr t d urgence 1 RTC Contr le agent extincteur Relais tat incorrect 1 RTC Relais alarme 2 RTC W Caract ristiques techniques e Sortie sir nes vacuation e Sortie boitier Lumineux vacuation e Sortie bo tier lumineux entr e interdite e Relais avant temporisation 3 RTC e Sortie commande vanne e Relais apr s temporisation 2 RTC e Sortie commande et dispositifs d obturation e Entr e contr le dispositifs d obturation e Sortie contr leur mission e Relais mission 2 RTC e Relais d rangement extinction 1 RTC Coffret e Coffret m tallique gris Lx H x P 492 x 355 x 190 mm Environnement e Fonctionnement 5 C 40 C e Stockage 10 C 60 C e Hygrom trie jusqu 93 40 C sans condensation Caract ristiques lectriques e Alimentation secteur 230 VAC 10 15 50 Hz e Consommation secteur lt 120 VA e Alimentation R sonance 120 W V2 e Batteries associables 2 x 12V 7Ah Modulaire Centralis e E Versions Contr leur d mission 3 zones de d tection et 1 zone d extinction 1 alimentation R sonance 120W V2 Livr avec 2 batteries 12V 7Ah 6 zones de d tection et 1 zone d extinction 1 alimentation R sonance 120W V2 Livr avec 2 batteries 12V 7Ah UTEX PACK 3ZD V2 6
145. oin 1 LED verte Le flux lev et directionnel des blocs phares per e Lampes de secours 2 x 12V 55W met de r aliser un clairage d ambiance dans les e Alimentation 230 V 50 60 Hz Classe locaux industriels ou tertiaires de grande hauteur e Autonomie 1 heure e Consommation 11 W SATI 2000 CL 1 V425 Code Luminox LUM10930 Bloc phares e Certifi sous le n T07118 e Bloc SATI e Indice de protection IP 42 IK 07 e Flux 1 heure 1800 Im e Lampe t moin 1 LED verte Le flux lev et directionnel des blocs phares per e Lampes de secours 2 x 12V 55W met de r aliser un clairage d ambiance dans les e Alimentation 230 V 50 60 Hz Classe locaux industriels ou tertiaires de grande hauteur e Autonomie 1 heure e Consommation 11 W Catalogue produits ee yet Chubb 105 3 5 _ JImM3 clairage de s curit Gamme lINDUSTRIELLE nr Bloc portable 1270 Code Luminox LUM10131 Bloc Autonome Portatif d intervention BAPI M Caract ristiques techniques e Bloc STANDARD e Indice de protection IP 44 IK 08 e Flux 1 heure 50 Im Lampe t moin 1 LED verte Lampes de secours 2 x 6V 0 45A Autonomie 1 heure Consommation 30 mA M Caract ristiques techniques e Bloc STANDARD e Indice de protection IP 44 IK 08 e Flux 1 heure 100 Im Lampe t moin 1 LED verte Lampes de secours 3 x 3 6V 1A Autonomie 1 heure Consommation 30 mA 3 5
146. ommation d tecteurs par indicateur d action 7 mA s rie 2 Collerette d encastrement CES3 440 190 009 H Pr sentation 1 bride d encastrement en m tal 1 collerette plastique pour la mise en oeuvre du socle 2 vis de fixation Le socle n est pas fourni M Caract ristiques techniques e Couleur blanc e Diam tre d encastrement 115 mm e Poids 100 g Permet d encastrer les d tecteurs Peut tre utilis avec tous les faux plafonds d paisseur comprise entre 5 et 15 mm Bo tier montage saillie BMS3 440 190 008 MH Pr sentation e Bo tier e Le socle n est pas fourni M Caract ristiques techniques Couleur blanc Diam tre 102 mm Hauteur 34 mm Poids 56 g Permet d loigner de 34 mm le d tecteur de son support et de limiter les effets d un matelas d air chaud au niveau du plafond D tection et mise en s curit incendie D 54 Chubb Extinction automatique Eclairage de s curit _ JBB 1 D tection et mise en s curit incendie 1 8 D teeten 2 M Embase anti ruissellement SS Socle 440 100 250 MH Pr sentation e Bo tier e Le socle n est pas fourni M Caract ristiques techniques Couleur blanc Diam tre 110 mm Hauteur 68 mm Poids 100g 1 8 L embase anti ruissellement permet e De minimiser les effets de la condensation sur les d tecteurs e De supprimer les ventuelles infiltrations possibles par l entr e
147. on Potential Le potentiel de d pl tion ozonique PDO d un compos chimique est la d gradation relative th orique que ce compos inflige la couche d ozone par la destruction de l ozone en haute atmosph re B tection et mise en s curit incendie 88 Chubb Extinction automatique Eclairage de s curit IBB 2 Extinction automatique 2 5 PM 200 2 6 Dioxyde de Carbone Certifi AA sous le num ro 05 09 H13 e Salles informatiques e Salles de contr les e Salles de Relayage e Bandoth ques robotis es Formule chimique CF3CHECF3 D nomination chimique Heptafluoropropane Poids mol culaire 170 Autres incolore et inodore e Syst mes modulaire 25 bar e NOAEL 9 e OAEL 10 5 e Impact environnemental ODP 0 GWP ou PRP 3500 Pl nitude CO D Dioxyde de carbone al e NOAEL 5 A e Formule chimique CO 2 e LOAEL 7 5 e Poids mol culaire 44 0 qe NL u e Autres incolore et inodore GWP o PRP 1 CO 7 PHYSIOLOGIE Noyage total ou protection de volume clos 0 1 Rien e Salles transformateurs e Salles lectriques 0 5 lravail 8 h j sans cons quence e Turbines gaz 5 Ph nom ne respiratoire activ excita Cabines peinture tion du cerveau ralentissement du pouls e Stockage solvants 10 minute m t te trouble de l Protection locale et ou d objets ASC IE e Bac de trempe 20 Quelques minutes e Friteuse industrielle inc
148. on max dans les bornes du socle 2 5 mm e Aimant e Plage de tension d alimentation 15 V 32 V Bol test d tecteur thermique e Double isolateur de court circuit int gr Testifire D tection et mise en s curit incendie 36 Chubb Extinction automatique Eclairage de s curit JBB 1 D tection et mise en s curit incendie 1 8 D tecteurs M Mat riel associ Socle l Scan Indicateur d action visuel standard IA 2000 Indicateur d action visuel et sonore IA 2000 B Indicateur d action visuel encastr IA 011 Indicateur d action visuel tanche IA 013 640 000 079 444 000 026 444 000 027 444 000 015 444 000 025 LScan 0 laser SCA LScan M i Scan T 58 1 Scan T 78 I Scan TV i ICC ICC L amp L L amp L L LLL L L lL E Mat riel compatible LScan 0 Collerette d encastrement CES3 440 190 009 J i Ni J Al N J Boitier de montage en saillie BMS3 440 190 008 J V J J J J Grille de protection m canique 440 100 095 J J J J Ni y Protection anti vandalisme 440 100 096 J q J q J Support d tecteur faux plancher 2716 006 J J J J J J V D tecteur de gaine DG13 adress V2 440 100 294 J q J a Embase anti ruissellement SS Socle 440 100 250 4 y Ni Ni J J J Obturateur de socle 2711 290 N J J N J J Support inclinable pour d tecteur 640 000 057 J v Ni J Ni V Catalogue
149. onscience arr t respiration e Machines lectro rosion 24 Ho ne en Cor e Rotatives imprimerie 40 Paralysie imm diate et arr t du c ur Source chambre syndicale des gaz industriels m dicaux et Syst mes modulaire haute pression de l anhydride carbonique e Syst mes centralis s haute pression e Syst mes directionnels haute pression e NOAEL No Observed Adverse Effect Level e GWP Global Warming Potential Dose laquelle aucun effet n faste n est observ D signe le potentiel de r chauffement global PRG d un gaz mis dans e LOAEL Lowest Observer Adverse Effect Level l atmosph re sp cialement des gaz effet de serre Dose la plus basse laquelle un effet n faste est observ e PRP Potentiel de R chauffement Plan taire e ODP Ozone Depletion Potential Le potentiel de d pl tion ozonique PDO d un compos chimique est la d gradation relative th orique que ce compos inflige la couche d ozone par la destruction de l ozone en haute atmosph re Catalogue produits ee verte Chubb 89 JIM 2 Extinction automatique 2 7 Syst mes autonomes lt 2 7 1 gt EXTINCTION MODULAIRE EAU e Emulseur employ en version standard AFF ORCHIDEE SC 1 e Concentration d utilisation 1 e Temp rature mini d utilisation 18 C e Conservation en EME 6 ans M Application e Stockage de liquides inflammables e D p ts d ordures m nag res Stockage de d chets industriels
150. ontact auxiliaire 48 VDC 3A maxi 1 relais par boucle DM Contact NF 48 VDC Alimentation 230 Vac 50Hz 10 15 1A maxi C2 2X1 52 100 m maxi BH Mat riel associable DM MCP3A R000SF A207 01 DM MCP3A R000SF A207 01C DM WCP3A R000SF A207 01 Chorus BAAS Sa Chorus BAAS Sa Me Fil optionnel de synchronisation 627 000 005 627 000 006 627 000 015 430 140 023 CS 430 140 021 CS D tection et mise en s curit incendie Extinction automatique Eclairage de s curit LR 1 D tection et mise en s curit incendie 1 5 ecs et ecs CMSI conventionnels a 1 5 1 gt Crit res de choix des ecs CMSI conventionels ecs et ecs CMSI 4 ZD maximum 16 ZD maximum 16 ZD maximum 2 F maximum dans 2 ZS BR CE 7 F maximum dans 4 ZS ol UTC Pack Gamme Com Collectif _UTC Com UTC Com 1 5 2 gt UTC Pack FI WE Certification e Certifi NF SSI sous les num ros ECS 032 CMSI 088 i0 E M Caract ristiques techniques M canique e Coffret m tallique de couleur grise e Dimensions L x H x P 300 x 355 x 105 mm e Poids lt 9 kg avec batteries e Indice de protection IP30 Environnement e Fonctionnement 5 C 50 C En configuration SSI de cat gorie A UTC Pack est un Equipement Stockage 10 C ne de Contr le et de Signalisation conventionnel Centralisateur de Mygrom trie jusqu 93 40 C sans condensation Mise en S curit Incendie qui g r
151. osion AChubb M Caract ristique physico chimiques M Mise en oeuvre e R servoir de 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg D tection et mise en s curit incendie Extinction automatique Eclairage de s curit IBB 2 Extinction automatique 2 7 Syst mes autonomes 2 7 4 gt SYST ME AUTONOME DE PROTECTION CONTRE L INCENDIE CONCERNANT LES STATIONS SERVICES EN LIBRE SERVICE SANS SURVEILLANCE Es Extincteur modulaire poudre et eau M Caract ristique physico chimiques Mod le 100 kg x 100 kg poudre BC ou ABC Mod le 50 L D a T e 32 35 L d eau 1 35 L d AFFF SCT en flacon Temp ratures limites d utilisation 20 C 60 C 11 3 L d antigel NAPGEL C2230 e Temp ratures limites d utilisation 10 C 60 C Mod le 50 Kg e 50 kg poudre BC ou ABC e Temp ratures limites d utilisation 20 C 60 C Mod le 100 L e 60 3 L d eau 2 7 L d AFFF SC1 en flacon 22 L d antigel NAPGEL C2230 e Temp ratures limites d utilisation 10 C 60 C e Distribution automatique de carburants e R servoir de 50 ou 100 L ou kg Catalogue produits ee verte Chubb 971 2 7 1m2 Extinction automatique 2 8 Accessoires 2 8 1 gt DISPOSITIF MANUELS E 627 000 018 Commande manuelle d extinction Mise en oeuvre e Montage en saillie M Caract ristique techniques e Dimensions H x L x P 124 x 124 x 80 mm e Mati re Noryl e Couleur jaune e Poids 450 g J e J
152. ou 1 batterie NiCD 9 V DC 100 mAh PP3 LRO e Le coffret est quip de 4 voies soit 4 lignes d entr e NO ou NF 1 relais de synth se NO ATS rooms Alarme Technique E Caract ristiques techniques e La face avant comporte a 1 bouton poussoir Essais pour le test des leds M caniques des coffrets et du buzer Bo tier ABS Couleur blanc RAL9010 Dimensions L x H x P 300 x 185 x 65 mm Poids lt 300 g batterie comprise Indice de protection IP30 Fixation en trois points Electriques e Alimentations 230VAC 10 15 50 Hz e Source secondaire AT 1 batterie NIMH 9V DC 120 mAh PP3 LRO ou 1 batterie NiCD 9 V DC 100 mAh PP3 LRQ e Le coffret AT8 est quip de 8 voies lignes d entr e NO ou NF 1 relais de synth se NO 1 bouton poussoir R armement pour l acquit tement du buzzer et le r armement des voies en alarme 1 led verte Sous tension indiquant l tat du secteur et des batteries 1 led rouge Alarme par voie 430 140 025 CS Alarme Technique 412 120 109 Alarme Technique techniques e Le coffret AT16 est quip de 16 voies lignes d entr e NO ou NF M nunanlAminliossx M Caracteristiques M caniques des coffrets Bo tier ABS Couleur blanc RAL9010 Dimensions L x H x P 300 x 185 x 65 mm Poids lt 300 g batterie comprise Indice de protection IP30 Fixation en trois points M caniques de la
153. outon poussoir Synth se permet d acc der successivement au nombre De d rangements De hors service e Consommation en veille 8 mA e Consommation lors de l essai signalisations 24 mA e Temp rature de fonctionnement 5 C 50 C e Temp rature de stockage 10 C 60 C e Humidit relative max 93 sans condensation 1 FT e Section maximum des c bles dans les bornes i ee 1 T 1 5 mm re Report des informations g n rales de la centrale e Dimensions H x L x P 170 x 100 x 50 mm De fonctions de mise en s curit command es des zones de d tection et des zones d vacuation e Coffret ABS de couleur Blanche RAL 9010 e Voyanis Sous tension vert Feu rouge D rangement jaune Hors service jaune D faut liaison jaune Test jaune Voyants sp cifiques au report de l vacuation Veille restreinte jaune Alarme rouge Evacuation g n rale rouge Buzzer e Boutons poussoirs g n raux Essai signalisations Arr t signaux sonores e Indice de protection IP 30 e Afficheur 2 lignes de 16 caract res pour l affi chage au fil de l eau des diff rents types d infor mation avec retour automatique l affichage de celle de la plus haute priorit e Les informations sont affich es en clair d faut secteur feu d rangement hors service e Les zones de d tection zones d vacuation fonctions de mise en s curit sont identif
154. protection IP55 1K07 Connexion d une INSA 3000 par bus En derni re position sur le bus D tection et mise en s curit incendie Extinction automatique Eclairage de s curit MM 71 D tection et mise en s curit incendi 11 B timents d habitation Tourelle d extraction O Pressostat Commande de Trappe de d senfumage SEcCouUrS Coffret de relayage Interface IT3000 Alimentation 2 conducteurs m T Bus 2 conducteurs Canton 1 1 1 m Contr le de position d attente Interface IE3000 16 maximum canton Canton 2 es E Commande de d senfumage vs 10 d clencheurs P 10 d tecteurs manuels max automatiques max Volets de A _ RFL 6 8 kOhm d senfumage CFLA fin de ligne active RFL CFLA Alimentation z 2 conducteurs PRE un Bus 2 conducteurs RE E 1 relais 16 maximum canton 16 max 10 d clencheurs a 10 d tecteurs 1 manuels max P automatiques max Interface NSA3000 En derni re position RFL CFLA sur le bus BH Mat riel associable D tecteur optique de fum e collectif C Scan 0 640 000 003 Socle C Scan 640 000 006 D clencheur manuel sans Led DM MCP1A R910SF A207 01 627 000 008 D ci manuel sans Led DM MCP1A R910SF A207 01C 627 000 009 D ci manuel avec Led DM MCP2A R910SF A207 01 627 000 011 D ci manuel avec Led DM MCP2A R910SF A207 01C 627 000 012 Mono Rep 670 000 007
155. r cl plastique sans avoir e Si n cessaire il peut tre quip sur site d un verre ouvrir le bo tier briser la place de la membrane d formable DM WCP2A R820SF A207 01C 627 000 019 Certifi NF SSI sous le num ro DM 019A e Montage en saillie e Transmission de l alarme par mise en place d une r sistance en parall le sur la boucle de d tection e Led d alarme e Membrane d formable Permettre de prendre en compte une alarme suite e Couvercle de protection pouvant tre plomb par une action manuelle un collier Rilsan Possibilit de test par cl plastique sans avoir e Si n cessaire il peut tre quip sur site d un ouvrir le bo tier verre briser pr d coup pouvant tre rompu sans fragments dangereux 62 AChubb e Dimensions H x L x P 108 x 94 x 61 mm e Mati re Noryl e Couleur rouge e Poids 110 160 g e Temp rature de fonctionnement 25 C 50 C e Degr de protection IP 24D IKO7 e Raccordement par c ble de section jusqu 1 5 mm e Courant maximum 0 5 A D clencheur manuel collectif Led M caniques e Dimension L x h x P 97 5 x 93 x 71 mm e Mati re ABS e Poids lt 250 g e Couleur Rouge lectriques e Tension d alimentation 12 30 VDC e Raccordement par c ble de section jusqu 2 5 mm Environnement e Indice de protection IP67D e Fonctionnement 25 C 50 C e Humidit ambiante adm
156. rangement jaune fixe e Fonctionnel vert clignotant si configur E Test fonctionnel e Chubb test e Chubb prog ventuellement avec Chubb SAT e A rosol pour bol test ventuellement avec le bol test d tecteur de fum es e Testifire D tection et mise en s curit incendie Extinction automatique Eclairage de s curit IDE 1 1 8 D tecteurs Le d tecteur C Scan T met en uvre e Un capteur thermique de pr cision CTN et e Un traitement num rique du signal par circuit ASIC pour garantir sensibilit et stabilit C Scan TV 640 000 005 Le d tecteur C Scan TV met en uvre e Un capteur thermique de pr cision CTN et e Un traitement num rique du signal par circuit ASIC pour garantir sensibilit et stabilit M Mat riel associ Socle C Scan Socle haut S3 C C Scan Indicateur d action visuel standard IA 2000 Indicateur d action visuel et sonore IA 2000 B Indicateur d action visuel encastr IA 011 Indicateur d action visuel tanche IA 013 M Mat riel compatible Collerette d encastrement CES3 Bo tier de montage en saillie BMS3 Grille de protection m canique Protection anti vandalisme Support d tecteur faux plancher D tecteur de gaine DG13 V2 Embase anti ruissellement SS Socle Obturateur de socle Support inclinable pour d tecteur Catalogue produits amp syst mes D tection et mise en s curit incendie D tecteur thermostatique e Classe de sensibi
157. relais feu par zone de d tection 1 relais hors service g n ral 1 entr e r armement MODULE COMMUNICATION UTC PACK 650 000 001 g n ral sortie bus RS vers r p titeurs M Synoptique F p a 700 de diffusion d alarme 2 ou 4 zones 2 fonctions de d tection rupture et sans contr le de position IF 2 fonctions rupture ou Selon mission avec ou versions sans contr le de position uniquement M Mat riels compatibles R p titeurs Mono Rep RS Rep RS Rep Catalogue produits S sy st mes Chubb 25 1 7 JIB D tection et mise en s curit incendie 1 7 CMS EE 1 7 2 gt UTC COM E WE Certification e Certifi NF SSI sous le num ro CMSI 089 B M Caract ristiques techniques M caniques e Baie 19 e Coffret CAB S L x H x P 492 x 355 8U x 162 mm e Coffret CAB M L x H x P 492 x 533 12U x 227 mm e Coffret CAB L Lx H x P 492 x 714 16U x 280 mm Environnement En configuration SSI de cat gorie B UTC Com est un Centra Fonctionnement 5 C 50 C lisateur de Mise en s curit Incendie conventionnel qui g re e Stockage 10 C 60 C les fonctions suivantes e Hygrom trie jusqu 93 40 C sans condensation e D tection 8 16 zones lectri z a Ja PT l ques e a e e a e Alimentation secteur 230 VAC 10 15 50Hz e Mise en s curit 2 3 ou 7 fonctions e Report r p tition e Conso
158. rnes vis compatible avec des sections de c bles jusqu 2 5 mm F RE anaa a i ARE Sn a C u eur m Fa d uh 4 BAA x ig E i w A aF Ca IN es ds h E p e 32 sons s lectionnables par cavalier dont le son NF S 32 001 640 200 024 Part iINnAtTINnn GUE LUIG 6 pi e Certifi s NF SSI sous le num ro DS 011 C PSS 079 et le socle bas e Le code 640 200 023 int gre le DSNA et DL PSS 079 et le socle haut VI IeA OM MALE 6 A a i e Montage en saillie e Raccordement direct dans le socle e Raccordement sur bornes vis compatible avec des sections de c bles jusqu 2 5 mm Cjunmal aA AMA EN Al SOI re gt L Cii VUI Ji O e 32 S0 NF S 32 001 Chubb e Le code 640 200 024 int gre le DSNA et DL ns s lectionnables par cavalier dont le son M caniques e Bo tier ABS couleur blanche e Dimensions SONOS DC socle bas L x P 100 x 82 mm e Dimensions SONOS DC socle haut L x P 97 x 104 mm e Poids lt 250 g Electriques e Plage d alimentation 17 60 Vcc e Consommation moyenne sous 24 Vcc 48 Vcc 9 mA e Puissance acoustique 97 dB 1 m Environnement e Indice de protection IP30 SONOS DC socle bas IP65 SONOS DC socle haut e Temp rature d utilisation 25 C 70 C Diffuseur sonore et visuel Diffuseur sonore et visuel vdal du LG JLIUUC H M caniques e Bo tier ABS couleur blanche e Dimensions SONOS
159. rt des informations feu g n ral et d range ment g n ral de la centrale RS Rep Evac 670 000 001 BE Report des informations g n rales de la cen trale des zones de d tection et des zones d va cuation RS Rep Evac Mes 670 000 002 EE D Tu Report des informations g n rales de la centrale des zones de d tection des zones d vacuation et des fonctions de mise en s curit Catalogue produits amp syst mes IrEnea TA A ALIIAC TAA 4 l CD LOGU EL 7 f AT AL EFIA TE vdi dGLOITSL nniques PILLIL Raccordement sur les sorties relais de la centrale Alimentation 24 V Consommation en veille 5 mA sous 24 V Consommation en cas d alarme 15 mA sous 24 V Consommation lors de l essai signalisations 20 mA sous 24 V Temp rature de fonctionnement 5 C 50 C Temp rature de stockage 10 C 60 C Humidit relative max 93 sans condensation Section maximum des c bles dans les bornes 1 5 mm e Dimensions Lx H x P 170 x 100 x 50 Coffret ABS de couleur blanche RAL 9010 e Indice de protection IP 30 E Anua PAAR ARTE TFTA ARTAR TEN f Arna nTArICTEEH I ne TOA F AIMER Laracieristiques techniques a Gd Vi VII VOY EVUIIIIILU VU _ iak 1E Ci EUEN U aS Ennast e Raccordement sur la sortie RS de la centrale e Alimentation par la centrale ou par une alimen tation externe 24 VDC 20 V 28 V e Consommation en veille 8 mA e Consommation lors de l es
160. s de d tection collectives 1 UGA avec 1 zone de diffusion d alarme 2 alimentations secourues int gr es Livr sans batterie Coffret CAB L 8 zones de d tection collectives 1 UGA avec 1 zone de diffusion d alarme 2 alimentations secourues int gr es Livr sans batterie Rack 19 4U 8 zones de d tection collective 1 UGA avec 1 zone de diffusion d alarme 2 fonctions de mise en s curit et 2 alimentations secourues int gr es Livr avec 2 batteries 12 V 2 1 Ah et 2 batteries 12 V 4 Ah Coffret CAB S 8 zones de d tection collective 1 UGA avec 1 zone de diffusion d alarme 3 fonctions de mise en s curit et 2 alimentations secourues int gr es Livr avec 2 batteries 12 V 2 1 Ah et 2 batteries 12 V 4 Ah Coffret CAB S 8 zones de d tection collective 1 UGA avec 1 zone de diffusion d alarme 7 fonctions de mise en s curit et 2 alimentations secourues int gr es Livr avec 2 batteries 12 V 2 1 Ah et 2 batteries 12 V 4 Ah Mise en uvre en coffret CAB S Equipement de contr le et de signalisation collectif de 8 zones avec centralisateur de mise en s curit adressable type UTC COM CMSI COM Livr sans batteries Coffret CAB M Equipement de contr le et de signalisation collectif de 8 zones avec centralisateur de mise en s curit adressable type UTC COM CMSI COM Livr sans batteries Coffret CAB L Jusqu 5 zones de diffusion d alarme Selon versions 0 2 3 ou 7 fonctions de mise en s
161. s secourues int gr es Livr sans batterie Coffret CAB M 2 bus de d tection adress e gamme Scan avec jusqu 128 adresses par bus 99 d tecteurs maximum et 99 d clencheurs manuels maximum 1 UGA avec 1 zone de diffusion d alarme et 2 alimentations secourues int gr es Livr sans batterie Coffret CAB L 2 bus de d tection adress e gamme Scan avec jusqu 128 adresses par bus 99 d tecteurs maximum et 99 d clencheurs manuels maximum 1 UGA avec 1 zone de diffusion d alarme et 2 alimentations secourues int gr es Livr sans batterie Rack 19 AU 2 bus de d tection adress e gamme Scan avec jusqu 128 adresses par bus 99 d tecteurs maximum et 99 d clencheurs manuels maximum 1 UGA avec 1 zone de diffusion d alarme 2 fonctions de mise en s curit et 2 alimentations secourues int gr es Livr avec 2 batteries 12 V 2 1 Ah et 2 batteries 12 V 4 Ah Coffret CAB S 2 bus de d tection adress e gamme Scan avec jusqu 128 adresses par bus 99 d tecteurs maximum et 99 d clencheurs manuels maximum 1 UGA avec 1 zone de diffusion d alarme 3 fonctions de mise en s curit et 2 alimentations secourues int gr es Livr avec 2 batteries 12 V 2 1 Ah et 2 batteries 12 V 4 Ah Coffret CAB S Chubb 23 o o M Versions suite 2 bus de d tection adress e gamme Scan avec jusqu 128 adresses par bus 99 d tecteurs maximum et 99 d clencheurs manuels maximum 1 UGA avec 1
162. s vous demandons de quitter les lieux par les sorties les plus proches Le signal va retentir Le signal sonore peut tre galement continu dans le cas d utilisation d une horloge externe d but fin de cours Le message enregistr est synchronisable Equipement d alarme BAAS 430 140 031 CS Equipement d alarme BAAS 430 140 033 CS Equipement d alarme BAAS Equipement d alarme BAAS e 2 8 boucles de commande chaque boucle peut recevoir jusqu 32 D clencheurs Manuels e sortie d alarme g n rale pour le raccordement des BAAS de type Sa ou Sa Me Contact ouverture libre de tout potentiel Tension de commutation 48 VDC Courant thermique et de coupure 0 4 A e 1 contact auxiliaire Contact inverseur libre de tout potentiel Tension de commutation 48 VDC Courant de coupure 3 Pouvoir de coupure 30 VA e 1 contact associ l ouverture de chaque boucle Contact fermeture libre de tout potentiel Tension de commutation 48 VDC Courant de coupure 1 17 1 4 g nents d alarme E Synoptique m T s tion et mise en s curit incendie C 2 1 p 9 10e ou 2 p 9 10 4000 m maxi C 2 1 p 8 10e ou 2 p 8 10 3000 m maxi 256 BAAS Sa ou BAAS Sa Me maxi an F E C 2 SYT1 1 p 8 10 1000 m maxi 1 4 32 d clencheurs manuels type 1RT maxi par boucle BAAS Pr 2 4 6 ou 8 boucles 1 relais c
163. sai signalisations 24 mA e Temp rature de fonctionnement 5 C 50 C e Temp rature de stockage 10 C 60 C e Humidit relative max 93 sans condensation e Section maximum des c bles dans les bornes 1 5 mm e Dimensions H x L x P 170 x 100 x 50 mm Coffret ABS de couleur Blanche RAL 9010 Indice de protection IP 30 a EL 7 J fn m muma man mat eann ra Te a a aa n Ann A ea l AFONTAFICTEP ace TACNNI AC Gal acteristiques tecnnIques e Raccordement sur la sortie RS de la centrale e Alimentation par la centrale ou par une alimen tation externe 24 VDC 20 V 28 V e Consommation en veille 8 mA e Consommation lors de l essai signalisations 31 mA e Temp rature de fonctionnement 5 C 50 C e Temp rature de stockage 10 C 60 C e Humidit relative max 93 sans condensation e Section maximum des c bles dans les bornes 1 5 mm e Dimensions H x L x P 170 x 100 x 50 mm Coffret ABS de couleur Blanche RAL 9010 Indice de protection IP 30 Chubb R p titeur de confort Croamaliantin o Viva lod liU R p titeur d exploitation l a g g l M En a am a a die a e ins y f pran eN YA TYN Y N a Fans TI 1 A4 Il LEURS y 6 LOAR EELCEIL D ALIVIID 7 Ut R p titeur d exploitation D tection et mise en s curit incendie l Pnmmanrniae GOMIMANUCS e Voyants Sous tension vert Feu rouge D ra
164. sion d alarme e Mise en s curit 0 2 3 ou 7 fonctions e Report r p tition WE Certification e Certifi NF SSI sous les num ros ECS 029 et CMSI 085 D tection et mise en s curit incendie 1 6 ecs et ecs CMSI adress s e Alimentation interne pr voir une alimentation pour la partie SDI RESONANCE 60W V2 avec batteries 2 1 4 M Caract ristiques techniques ou 7 Ah ou RESONANCE 120W V2 avec batteries 4 7 17 M caniques ou 24 Ah Bar 19 et une autre alimentation pour la partie UGA Coffret CAB S L x Hx P 492 x 355 BU x 162 mm h dut e Coffret CAB M L x H x P 492 x 533 12U x 227 mm e Coffret CAB L Lx HxP 492x714 160 x280 mm ME CE GOW Ve avec Dalleres 2 1 4 Environnement RESONANCE 120W V2 avec batteries 4 7 17 e Fonctionnement 5 C 50 C ou 24 Ah ou e Stockage 10 C 60 C VARIATION 940 e Hygrom trie jusqu 93 40 C sans condensation lectriques e Alimentation secteur 230 VAC 10 15 50Hz en respectant les exigences d ind pendance fonctionnelle M Versions UTI COM CAB S SANS UGA V3 UTI COM CAB M SANS UGA V3 UTI COM CAB L SANS UGA V3 UTI COM RACK SANS UGA V3 UTI COM CAB S V3 UTI COM CAB M V3 UTI COM CAB L V3 UTI COM RACK V3 UTI COM 2FC DIRECTES CAB S V3 UTI COM 3FC DIRECTES CAB S V3 Catalogue produits amp syst mes 600 000 375 600 000 376 600 000 377 600 000 378 600 000 31
165. situ e en partie arri re des socles standards e De d caler le d tecteur du plafond Grille de protection m canique 440 100 095 M Pr sentation e Grille M Caract ristiques techniques Couleur inox Diam tre 102 mm Hauteur 80 mm Poids 150 g Permet d assurer la protection des d tecteurs dans les installations ou existent des risques de d gradation pour des raisons d exploitation Protection anti vandalisme 440 100 096 HR Pr sentation e Grille M Caract ristiques techniques e Couleur blanc e Diam tre 200 mm e Hauteur 80 mm e Poids 340 g Permet d assurer la protection des d tecteurs dans les installations ou existent des risques de d gradation que ce soit pour des raison d exploitation ou de malveillance Catalogue produits amp syst mes Chubb mn nn 1 D tection et mise en s curit incendie re pu cteurs te im a Support d tecteurs faux plancher 27 16 006 E Pr sentation e Support M Caract ristiques techniques e Couleur inox e Longueur 265 mm e Poids 250 g Permet de mettre en uvre les d tecteurs sur les v rins des faux plancher Obturateur de socle 27 11 290 E Pr sentation e Livr par lot de 10 1 8 M Caract ristiques techniques e Couleur gris e Diam tre 97 mm e Epaisseur 3 mm Permet de mettre en uvre les d tecteurs sur les v rins des faux plancher e Poids 25g M Mise en oeuvre e Montage sur gain
166. st compatible Testifire n est pas utilisable dans les zones avec toutes les gammes de d tecteurs Testifire risque d explosion permet de tester les d tecteurs de fum e de cha leurs et multi capteurs Il peut tre mis en oeuvre sur la perche isolante Scan ou sur l extension 1 2 m perche Scan La fum e est g n r e par l interm diaire d une capsule inter changeable le Testifire est livr avec un jeu de 2 batteries baton et d un chargeur G n rateur d a rosol Viscount 640 100 013 Huile 180 FT pour Viscount 2 L 640 100 014 Le g n rateur d a rosols est apte se substi tuer aux foyers relatifs aux d tecteurs de fum e mousse polyur thane et b chettes de h tre uti lis s pour v rifier le niveau de performance d une installation de d tection incendie TL 105 UV IR Lampe Test ATEX 432 000 031 Utilisable pour le test des d tecteurs UV IR et IR amp UV Utilisable dans les zones e Class l e Zone e T4 110 C e Exd IIB H B tection et mise en s curit incendie 58 Chubb Extinction automatique Eclairage de s curit HR 1 D tection et mise en s curit incendie 1 9 D clencheurs manuels Commandes manuelles 1 9 1 gt CRIT RES DE CHOIX DES D CLENCHEURS MANUELS COMMANDES MANUELLES ne f f D clencheurs D clencheurs Boitier de D clencheurs D clencheurs D clencheurs D clencheurs TLE manuels LE LUTTE D clencheurs D
167. t e Nombre de postes serveur client 16 e Nombre de postes client par poste serveur client 15 Vision Com est une unit d aide l exploitation d un SSI R sonance qui permet e La consultation de centrales UTI Com et CMSI Com de fa on distante e La synth se de la ou des centrales associ es Catalogue produits S s st mes Chubb 79 1 13 Bimi 7 D tection et mise en s curit incendie 1 14 Cartes pour ecs ecs CMSI et CMS UTC Com UTI Pack UTI Com CMSI Com Unit s d aquisition Coffret Rack 610 000 001 610 000 002 610 000 003 610 000 004 610 000 005 610 000 006 610 000 007 610 000 008 610 000 013 610 000 010 610 000 011 UHR EVET 620 000 004 620 000 005 620 000 006 Unit s de commande et contr le 630 000019 630 000 020 630 000 021 630 000 022 630 000 023 630 000 003 630 000 004 630 000 005 D tection et mise en s curit incendie 80 Extinction automatique Eclairage de s curit IBE 1 114 Cartes pour ecs ecs CMSI et CMSI Unit s de signalisation CF 4 ZA LON FTT e Carte de commande et de signalisation pour 4 zones de diffusion d alarme ind pendantes pour UGA 1 CF 8F 2ZA LON FTT e Carte de commande et de signalisation pour 2 zones de diffusion d alarme ind pendantes pour UGA 1 et pour 8 fonctions de mise en s curit ind pendantes CF 16F LON FTT e Carte de commande et de signalisation pour 16 fonctions de mise en s curit ind penda
168. t mes CHUBB R f 9001639 Clint www chubbsecurite com AVERTISSEMENT Soucieux de l am lioration constante de nos produits qui doivent tre mis en oeuvre en respectant les r glementations en vigueur nous nous r servons le droit de modifier tous moments les informations contenues dans ce document Le non respect ou la mauvaise utilisation des informations contenues dans ce document ne peut en aucun cas impliquer notre soci t Dans la mesure o les textes dessins et mod les graphiques marques base de donn es reproduits dans ce guide seraient susceptibles de protection au titre de la propri t intellectuelle et d s lors que le Code de la Propri t Intellectuelle n autorise au terme de l article L122 5 2 et 3 a d une part que les copies ou reproductions strictement r serv es l usage priv du copiste et non destin es une utilisation collective et d autre part que les analyses et les courtes citations dans un but d exemple et d illustration sous r serve que soient indiqu s clairement le nom de l auteur et la source toute repr sentation ou reproduction int grale ou partielle faite sans le consentement des auteurs ou de leurs ayants droit ou ayants cause est illicite article L122 4 Cette repr sentation ou reproduction par quelque proc d que ce soit constituerait donc une contrefa on sanctionn e par les articles L335 2 et suivants du Code de la Propri t Intellectuelle Photos non contractuelles
169. tes e A l tat de veille le DAOV pyrotechnique contr le la coupure de la ligne du d clencheur ou la cartouche pyrotechnique En cas de d tection d un d faut le voyant du DAOV pyrotechnique s allume en fixe e Lors d une commande le DAOV pyrotechnique alimente le d clencheur ou la cartouche pyro technique DAOV lectrique V2 600 200 013 Le DAOV lectrique est une interface qui se connecte entre la sortie commande vannes d un dect et la t te lectrique d une vanne Il permet de raccorder une seule t te lectrique Il est quip d un voyant qui signale les tats d rangement coupure court circuit et absence de l alimentation externe et il assure les fonctions suivantes e A l tat de veille le DAOV lectrique contr le La coupure de la ligne de la t te lectrique Le court circuit de la ligne de la t te lectrique La pr sence de l alimentation externe En cas de d tection d un d faut le voyant du DAOV lectrique s allume en fixe et une infor mation est transmise la centrale e Lors d une commande le DAOV lectrique com mute l alimentation externe sur la sortie de la t te lectrique 94 Extinction automatique Dispositif d asservissement ouverture de vanne M caniques e Couleur gris RAL 7035 avec couvercle transparent fum Dimensions L x H x P 180 x 130 x 60 mm sans presse toupe Entr es de c ble par presse toupe pour s
170. teur 41 mm Diam tre 102 mm Poids 70 g Indice de protection IP 40 avec socle C Scan montage au plafond Section maximum dans les bornes du socle 1 5 mm Plage de tension d alimentation 16 V 28 V Courant de veille sous 24 V 90 pA Courant d alarme sous 24 V 28 4 mA C Scan 0 640 000 011 444 000 026 444 000 027 444 000 015 444 000 025 C Scan 0 440 190 009 440 190 008 440 100 095 440 100 096 2716 006 440 100 293 440 100 201 2711 290 640 000 057 1 4 amp 4 4 4 1 4 4l 4 Chubb D tection et mise en s curit incendie D tecteur thermov locim trique e Classe de sensibilit A1R e Gamme de temp rature Fonctionnement 25 C 70 C le d tecteur tant en alarme apr s le franchissement de son seuil thermique Stockage 30 C 80 C e Humidit relative maximum 95 sans condensation WE Signalisations e Alarme rouge fixe M Test fonctionnel e Chubb test e Bol test pour d tecteur thermique e Testifire GSoamM csent Sean V 1 4 GSoanM GSoenT GSem V V V V V 1 1 8 EI x 1 8 D tecteurs 1 8 4 gt LA GAMME COLLECTIVE INTERACTIVE C SCAN D tection et mise en s curit incendie 640 000 003 D tecteur optique de fum es E Certification e Certifi NF SSI sous le num ro L044B
171. ticapteurs et thermov locim trique Certification e Certifi NF SSI sous le num ro COMBI002A La P DAS i CarartTeriIctTiINieS VOIR c VU Lt WE LUE l UUD techniques Couleur blanc cass RAL 9010 Mati re ABS Hauteur d tecteur socle C Scan 54 mm Hauteur d tecteur 46 mm Diam tre 102 mm Poids 99 g Indice de protection IP 40 avec socle C Scan P 42 avec embase anti ruissellement montage au plafond Section max dans les bornes du socle 1 5 mm Plage de tension d alimentation 8 V 30 V Courant de veille sous 24 V 100 LA Courant de d rangement sous 24 V 10 2 mA Courant d alarme 28 4 mA Le d tecteur C Scan M met en uvre e Une technologie avanc e de capteur optique qui permet d une part d augmenter les performances et d autre part de limiter les cons quences de l empoussi rement et de l encrassement e Un traitement num rique du signal par circuit ASIC pour garantir sensibilit et stabilit 32 AChubb e Trois niveaux de sensibilit d tection fum es multi capteurs Haute 2 3 m Moyenne 4 3 m Basse 4 7 m e Classe de sensibilit A1R e Gamme de temp rature Fonctionnement 25 C 70 C le d tecteur tant en alarme apr s le franchissement de son seuil thermique Stockage 30 C 70 C e Humidit relative maximum 95 sans condensation M Signalisations e Alarme rouge fixe e D
172. ue Eclairage de s curit LR 1 Le d tecteur SPECTRAL M met en uvre e Une technologie avanc e de capteur optique qui permet d une part d augmenter les performances et d autre part de limiter les cons quences de l empoussi rement et de l encrassement Un capteur thermique de pr cision en compl ment du d tecteur optique utile pour les feux vifs e Un traitement num rique du signal pour garan tir sensibilit et stabilit Le d tecteur SPECTRAL M met en uvre e Une technologie avanc e de capteur optique qui permet d une part d augmenter les performances et d autre part de limiter les cons quences de l empoussi rement et de l encrassement Un capteur thermique de pr cision en compl ment du d tecteur optique utile pour les feux vifs e Un traitement num rique du signal pour garan tir sensibilit et stabilit e La fonction Self Verify qui permet de v rifier que les performances sont maintenues Catalogue produits amp syst mes D tection et mise en s curit incendie 1 8 D tecteurs Certification e Certifi NF SSI sous le num ro M 019 B A1 M Caract ristiques techniques e Couleur Blanc e Mati re ABS e Hauteur d tecteur socle 63 mm e Hauteur d tecteur seul 51 mm e Diam tre 103 mm e Poids 140 g e P 44D e Section maximum dans les bornes du socle 2 5 mm e Tension d alimentation 10 V 27 V e Courant de veill
173. une embase de fixation un boitier de test et de signalisation et quatre r flec teurs pour une port e de 70 100 m D tecteur optique lin aire de fum es adressable avec test int gr type 6500 FS Livr avec une embase de fixation un boitier de test et de signalisation et quatre r flec teurs pour une port e de 70 100 m DET 6500FS AD TEST 70 100M RTS 640 000 056 D tection et mise en s curit incendie Extinction automatique Eclairage de s curit 44 SChubb LR 1 D tection et mise en s curit incendie 1 8 D tecteurs aQ alle race CARRE a a f als a AQ E ac tr els mn hit red RUE Uieir E D EJES Len T Es Us L led i D CUVUUVGOYUVUII G WUT UVIVUIUUI YU URLI IMU EERIVOII Vo vi E LELLI BEAM SMK Embase 6500 640 100 021 quipement de montage de l ensemble metteur r cepteur permettant d augmenter la profondeur de 43 mm pour faciliter le montage mural dans le cas d arriv es de c bles lat rales BEAM LRK R flecteurs 6500 640 100 020 Kit comprenant 3 r flecteurs de 20 x 20 cm qui peuvent tre mont s de fa on former un carr avec le r flecteur de base pour augmenter la port e jusqu 100 m tres 6500 RTS KEY 640 100 019 z quipement de test et de signalisation permettant e De reporter les indications du d tecteur par un voyant rouge pour indiquer l tat d alarme feu et un voyant jaune pour indiquer l tat de d rangement extrait de la R7
174. ur une port e de 5 70 m D tecteur optique lin aire de fum es collectif type 6500 R Livr avec une embase de fixation un interface d alarme technique et quatre r flecteurs pour une port e de 70 100 m D tecteur optique lin aire de fum es collectif type 6500 R Livr avec une embase de fixation un boitier de test et de signalisation et un r flecteur pour une port e de 5 70 m D tecteur optique lin aire de fum es collectif avec test int gr type 6500 RS Livr avec une embase de fixation un boitier de test et de signalisation et quatre r flec teurs pour une port e de 70 100 m D tecteur optique lin aire de fum es collectif avec test int gr type 6500 RS Livr avec une embase de fixation un interface d alarme technique et un r flecteur pour une port e de 5 70 m D tecteur optique lin aire de fum es collectif type DET 6500 RS Livr avec 1 embase de fixation 1 boitier de test et de signalisation et 1 r flecteur pour une port e de 5 70 m D tecteur optique lin aire de fum es collectif avec test int gr type 6500 RS Livr avec une embase de fixation un interface d alarme technique et quatre r flecteurs pour une port e de 70 100 m D tecteur optique lin aire de fum es collectif type 6500 R Livr avec une embase de fixation un interface d alarme technique et un r flecteur pour une port e de 5 70 m D tecteur optique lin aire de fum es collectif type 6500 R Livr avec une
175. valier simple flash double flash et fixe AChubb M caniques e Bo tier ABS couleur rouge e Flash rouge e Dimensions L x h x P NEXUS 105 DL DC 136 x 176 x 125 mm NEXUS 110 DL DC et 120 DE DC 166 x 213 x 150 mm e Poids NEXUS 105 DL DC lt 800 g NEXUS 110 DL DC lt 1 200 g NEXUS 120 DL DC lt 2 000 g lectriques e Plage d alimentation 10 60 Vcc e Consommation moyenne son AFNOR NFS 32001 et flash LED clignotant NEXUS 105 DL DC 42 mA sous 24 Vcc 48 Vcc NEXUS 110 DL DC 42 mA sous 24 Vcc 48 Vcc NEXUS 120 DL DC 348 mA sous 24 Vcc et 253 mA sous 48 Vcc Puissance acoustique NEXUS 105 DL DC 103 dB 1 m NEXUS 110 DL DC 107 dB 1 m NEXUS 120 DL DC 118dB im Environnement e Indice de protection IP66 pour les 3 mod les e Temp rature d utilisation 25 C 70 C D tection et mise en s curit incendie Extinction automatique Eclairage de s curit JBB 1 1 10 5 gt BO TIER DE REPORT AGS BZ1L Bo tier de report AGS BZ1L 444 000 012 Bo tier de report AGS 1 report de signalisation FEU par LED et ou BUZZER 1 10 5 gt SIR NE POUR ZONE ATEX Pr sentation e Bo tier plastique de couleur blanche e Dimensions H x Ix P 90 x 70 x 35 mm dont 2 mm pour led M Caract ristiques techniques Plage d alimentation 18 55 V Consommation en feu sous 24 V Consommation en feu sous 48 V Consommation en feu sous 24 V Led 10 mA
176. version Rack e Rack 19 4U Electriques e Alimentations 230VAC 10 15 50 Hz e Source secondaire AT16 2 batteries NIMH 9V DC 120 mAh PP3 LRO ou 2 batteries NiCD 9 V DC 100 mAh PP3 LRQ Un tableau d alarme technique est utilis pour signaler les tats techniques d installations dans tout b timent Remarque Les tats techniques li s la s curit incendie devront tre raccord s un tableau de signalisation incendie si celui ci est impos par les textes en vigueur 12 AChubb 1 relais de synth se NO e La face avant comporte 1 bouton poussoir Essais pour le test des leds et du buzzer 1 bouton poussoir R armement pour l acquittement du buzzer et le r armement des voies en alarme 1 led verte Sous tension indiquant l tat du secteur et des batteries 1 led rouge Alarme par voie D tection et mise en s curit incendie Extinction automatique Eclairage de s curit ln 1 D tection et mise en s curite 1 2 Alarme technique E Synoptique C2 SYTI 1 p 8 10 C2 1 p 8 10 1000 m maxi 1000 m maxi AT4 ou AT8 ou AT16 a_r n 4 8 16 contacts secs NO ou NF rogrammables prog 1 relais de synth se NO 3 A 30 VDC Alimentation 230 Vac 50Hz 10 15 C2 3 G 1 52 100 m maxi Catalogue produits amp syst mes i JIB D tection et mise en s curit incendie 1 3 1 3 DAD DAD Se
177. x 194 x 145 mm e Poids env 1 7 Kg Indice de protection IP50 IP65 en option Humidit 10 93 sans condensation Temp rature d utilisation 10 C 55 C e Alimentation externe via une alimentation certi fi e NF EAE selon la norme EN54 4 e Plage de tension d alimentation 18 30 V e Consommation en veille 500 mA R seau de pr l vement e 1 tubes PVC sans d rivation diam tre ext rieur 25 mm et int rieur 21 mm e Surface de couverture 240 m max e Longueur 75 m tres max e Nombre d orifice 14 orifices max de 3 mm 1 orifice de fin de r seau de 6 mm Sortie relais e 1 relais d rangement 1 RTC 2A 30 Vcc Affichage e 1 voyant sous tension 1 voyant d faut g n ral 1 voyant d faut ventilateur 1 bar graphe LED num rot de 0 9 donnant les informations li es l coulement de l air e 3 voyants OK HI et LO donnant l tat de l cou lement de l air e 2 voyants de param trage d verrouillage et entr e code quipements suppl mentaires pr voir e Socle Scan 1 ou 2 e D tecteur LASER Scan 1 ou 2 e 1 module M503 Me permet de remonter l ECS le d rangement du d tecteur multiponctuel A3208 640 000 060 D tecteur muitiponctuel Le d tecteur A320E est quip de deux tubulures de pr l vement Chaque tubulure est quip e d orifices d aspiration permettant d amener l air analyser jusqu un d tecteur ponctuel I
178. xtinction automatique Eclairage de s curit s ER 7 D tection et mise en s curit incendie 1 4 quipements d alarme D Des versions sonores et visuelles seront disponibles courant 2011 1 4 1 gt Type 4 piles NFS Type 4 piles NFS 430 140 017 CS Equipement d alarme de Type 4 M Caract ristiques techniques WE Certification e Conforme aux exigences de la NF S 32 001 e Couleur Blanc signal sonore d vacuation d urgence e Dimension L x H x P 300 x 185 x 85 mm _ e Poids 800 g E Constitution e Alimentation 2 piles 9 V DC e 1 T4 piles NFS en coffret avec 1 transducteur pi zo Autonomie gt une ann e en tat de veille et 1 d clencheur manuel membrane d formable e 2 piles 9 V DC e 1 manuel d installation Lors d une alarme feu diffuse le signal sonore d vacuation pendant 5 minutes 1 4 2 gt Type 4 S NFS E Certification e Conforme aux exigences de la NF S 32 001 signal sonore d vacuation d urgence Equipement d alarme de Type 4 M Caract ristiques techniques e Couleur blanc e Dimension L x H x P 300 x 185 x 85 mm e Poids 1100 g J e H Constitution Indice de protection IP 30 IK 03 Alimentation 230 VAC 10 15 50 Hz e 1 T4S NFS avec un d clencheur manuel mem brane d formable et un diffuseur sonore e Options d clencheurs manuels diffuseurs sonores et ou lumineux module t l commande TMS300
179. yst mes Certifi NF SSI sous le num ro DM 024 A Montage en saillie Adressage automatique Con u pour tre install en ext rieur selon l EN54 11 Isolateur de court circuit Led d alarme Fonction SelfVerify Possibilit de d clenchement par glace ou par membrane d formable Chubb M caniques e Dimensions L x h x P 86 x 86 x 60 mm e Mati re ABS e Poids sans couvercle 215 g e Couleur Rouge Electriques e Tension d alimentation 16 26 VDC e Raccordement par c ble de section jusqu 2 5 mm e Consommation en veille 300 pA e Consommation en alarme 6 mA Environnement e Indice de protection IP66D IK06 e Fonctionnement 25 C 70 C e Humidit ambiante admissible 95 HR 65 1 9 ILE 7 D tection et mise en s curit incendie 19 D clencheurs manuels Commandes manuelles SPECTRAL DM V2 C 641 000 022 Le d clencheur manuel SPECTRAL DM V2 C permet de prendre en compte une alarme suite une action manuelle Possibilit de test par cl plastique sans avoir ouvrir le bo tier Certifi NF SSI sous le num ro DM 024 A Montage en saillie Adressage automatique Con u pour tre install en ext rieur selon l EN54 11 Isolateur de court circuit Led d alarme Fonction SelfVerify Possibilit de d clenchement par glace ou par membrane d formable AChubb D clencheur manuel Spectral M caniques e Dimensions L x h x P
180. zone de diffusion d alarme 7 fonctions de mise en s curit et 2 alimentations secourues int gr es Livr avec 2 batteries 12 V 2 1 Ah et 2 batteries 12 V 4 Ah Coffret CAB S Bloc d tection UTI Com quip de 2 bus de d tection adress e gamme Scan avec jusqu 128 adresses par bus 99 d tecteurs maximum et 99 d clencheurs manuels maximum Bloc mise en s curit CMSI Com quip de la carte de commande et de signalisation CF16F pour 16 fonctions ind pendantes Livr sans batterie Coffret CAB M Bloc d tection UTI Com quip de 2 bus de d tection adress e gamme l Scan avec jusqu 128 adresses par bus 99 d tecteurs maximum et 99 d clencheurs manuels maximum Bloc mise en s curit CMSI Com quip de la carte de commande et de signalisation CF16F pour 16 fonctions ind pendantes Livr sans batterie Coffret CAB L Bloc d tection UTI Com quip de 2 bus de d tection adress e gamme Scan avec jusqu 128 adresses par bus 99 d tecteurs maximum et 99 d clencheurs manuels maximum Bloc mise en s curit CMSI Com non quip de carte de commande et de signalisation Livr sans batterie Coffret CAB M Bloc d tection UTI Com quip de 2 bus de d tection adress e gamme Scan avec jusqu 128 adresses par bus 99 d tecteurs maximum et 99 d clencheurs manuels maximum Bloc mise en s curit CMSI Com non quip de carte de commande et de signalisation Livr sans batterie Coffret CAB L

catalogue

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents