Home

KT-400 Installation Manual DN1725 FR.book

1. i a ur i III 1 l H V 2 ACL 3IH3llvg _ Y I m um m S SH ss di mb 4 9 90 0 imag s SE fe e Ce s 1 5 00 0 19 151534 ANN 4 x Ss N n vais 23 3511111 svd IS 82 21 INI ANS tdf YNWA AE 1X3 405 tdf H3l TVAVO V 8 1 30 dl LISOdSId 3NSH3IX3 NOILVLN3IATTV DN1725 0811 Figure 3 Mod le de bo tier KT 400 pour l Am rique du Nord Boitier 400 avec 2 modules d expansion optionnel et batterie optionnel O 195 sn L L3N83H13 4 z d 8585 P RE g Fee 5 Sek t G mE Mou I K IIIIIIIIIqIIII dd gt uooq ANdNI TT HOO 1 LIZ hs 2 212 2 IIIIIIIIIIIZIIII IMI IIUIIIIIIIOIII I A lt 1 II IIWIIIIIIIAIIIII I R R Z s
2. RS 232 CONTR LEUR 3 TX VERT 2 GND JAUNE 2 GND JAUNE 1 RTS BLEU 1 RTS BLEU Connexion sur le r seau local d entreprise Si le contr leur principal est utilis au travers un r seau d entreprise LAN utilisez le port Ethernet RJ 45 pour brancher le contr leur au r seau d entreprise Cette m thode utilise le c blage existant pour l change des donn es entre EntraPass et les contr leurs Mise sous tension du contr leur KT 400 Ethernet quatre portes Installez le transformateur de classe 2 120 VCA IN 16 VCA 75 VA OUT Placez la pile dans le boitier Mettez sous tension le contr leur KT 400 Le KT 400 doit tre aliment par un transformateur enfichable ou enc bler de classe 2 16 VCA 75 Une fois toutes les tapes n cessaires compl t es vous pouvez mettre sous tension le KT 400 Branchez le courant alternatif et la pile Une fois l unit sous tension v rifiez l tat de l indicateur d activit bleu VITAL pour d terminer l tat de communication et d autres param tres vitaux Consultez la Table 1 pour l identification du motif de clignotement du voyant bleu VITAL En cas d enl vement de l alimentation CA la pile de secours de 12 VCC 7 Ah pourra maintenir un fonctionnement normal pendant une dur e de 12 heures au plus si la pile est entierement charg e La v rification de la batterie interne coupera l alimentation de la pile si la tension de batterie descend au dessous de 9 5 volts
3. 400 Contr leur Ethernet quatre portes Manuel d installation DN1725 0811 Manuel d installation contr leur 400 Table des mati res Information de 1 Information Sur les droits 1 Consignes deseci 622 1 Assistance Te chhidble 22 RS ce agat umb datus i emen fS Aon suc Ea DE cim 2 SEENEN 5 3 COMOMMI Gel EE 3 assaka au AMS de CON OMIS AvIscde contermite lUL T1070 EE EIERE een 5 Compatible avec toutes les ditions EntraPass 4 01 5 Options d ett elt ee Enn e TEE 5 EIERE ele 5 FOSC COMMUNICATION EE 5 5 Salt 6 SOrtes de EE DIS 6 Sole de lale EE 6 2 de TEE 6 I ieri6eesqdelleeletit uuu uu 6 Controle SOS uy ner mu 6 Interface de panneatd aliie 22 ecce 6 D tection d
4. B 2 n 5 14 3 1 m x d 00 t o D D S 5 9 2 1 5 16 ZONES SPIMODULE 0801 REV A 1 EOL FAST NO ON DRY SLOW NC JP4 Nu 585 KT MOD INP16 KT MOD REL8 L ooo Gaz Sonnerie Cavalier JP1 externe e co e EE Og Bot 9552 x o c o2 g 5 6 5 84 8 lt 8 i z E tw D s e d Tm D 5 e 2 Tq SI D 8 3 755 LL IL I mg We LI 5 D F gt o amp z Ga 2 O oe Dc 5 A 100 Eg LE ap 5 5 0112 ei So co T JD Va _ Ww L d o m mi UO 2 c O Sx ub Ow 3 0 lt DN1725 0811 27 Figure 12 Boitier pour modules d expansion Am rique du Nord KT MOD CAB pour l Am rique du Nord avec 6 modules d expansion optionnel 28 DN1725 0811 Manuel d installation contr leur 400 Table 3 Types de red marrage descriptions Remise en marche Soft Reset Lorsque les cavaliers JP2 et JP3 sont pr sents le contr leur r initialisera lors de a la mise sous tens
5. OUT1 OUT2 LED amp BUZ sont utilis es pour la quatri me porte H A e O lt u E un n e DN1725 0811 Manuel d installation contr leur 400 READER DOOR 3 4 READER DOOR 4 5V DO D1 GNDOUT1OUT2LED BUZ 12V 5V DO D1 GNDOUT1OUT2LED BUZ 12V pom m DO D1 GND OUT1 OUT2 LED 12V 4 DO D1 GNDOUT1OUT2 LED serions 12V READER DOOR 1 L READER DOOR 2 e WIEGAND LECTEUR ABA NT cd 9 8 IMPORTANT Ne pas brancher des lecteurs ABA et de proximit sur le M ME KT 400 7 F8 9 Ce diagramme sert uniquement illustrer les lecteurs que vous pouvez brancher au 400 mais pas sur le m me contr leur KT 400 Sorties contr l es par relais Le KT 400 est dot de quatre sorties de relais RELAY1 RELAY4 3 30 VCA VCO Lorsque des modules d expansion sont utilis s le KT 400 peut accueillir jusqu 256 sorties contr l es e module KT MOD OUT16 est dot de 16 sorties de 750 mA par sortie au plus Le module KT MOD RELS est dot de 8 sorties de relais de au plus 3 ON ON 9 Note Puisque l appel de courant maximal du KT 400 sur le port d expansion SPI est de 500 mA lorsque les bornes de 12V AUX ne sont pas utilis es une alimentation externe de 12 2 A est obligatoire lors de l ajout de modules d expansion ce m me KT 400
6. gt gt Mise jour du SC 5 pulsations sec micrologiciel d LL j LL j H j L CT OO UUL UUL L l H Jj 10 pulsations sec Red marrage 14 DN1725 0811 Manuel d installation contr leur 400 Sp cifications techniques Tension d entr e 400 Transformateur de classe 2 Entr e 120 VCA Sortie 16 VCA 75 VA Pile de secours KT BATT 12 Pile sous surveillance de 12 VCC 7 Ah fournit jusqu 12 heures de fonctionnement Temp ratures de De 2 C 49 35 120 F utilisation int rieure seulement fonctionnement Taux d humidit 0 85 humidit relative sans condensation Dimensions du bo tier 37 59 cm 14 8 po x 30 48 cm 12 po x 12 57 4 95 po Hauteur largeur profondeur Poids du boitier KT 400 O Amb O 2 Dimensions de la carte de 22 86 cm 9 po X 13 97 cm 5 5 po X 5 20 cm 2 04 po circuit imprim Types de lecteurs Wiegand proximit ABA Clock and Data code barres magn tique clavier int gr carte puce intelligente et autres 4 0 kg 8 82 Ib Tension de sortie de lecteur 12 et 5 VCC 175 mA chacun au plus prot g e et supervis e Points surveill s entr es 16 points surveill s simple EOL fin de ligne double EOL sans et 1 entr e d interrupteur anti sabotage fonction fixe Points de branchement AWG 22 600 m 2 000 pi maximaux G che de porte aliment e 12 VCC 250
7. sedet aacra tt 7 Microlodicieltelechargeable uu caeso ota io 7 7 Indicateurs d activit visuels voyants DEL 7 Rn TEE 7 Archilecture de SVSLeITIB LS RSR 11 Motifs de clignotement du voyant bleu nnns 14 Ici 15 0 er ee SE 16 Mod les pour contr leur KT 400 modules d expansion documents associ s et accessoires 16 INMOMAUON sudes MOIS u uu a de Ua Die 18 Installation du contr leur KT 400 Ethernet quatre portes 19 Pr parez l installation du contr leur 400 VV 19 Iistallation DEOVSIOLIG a aap hatuy 19 Mise S WEE 19 Disposilils d e Verrouillage de portes CR u uba ete 19 Branchement des entr es 20 Branchez les eege 20 Sorties contr l es par relais 21 PAZ CETTE EE 21 Protection contre le sabotage ii arar 21 Connexion du contr leur 400 Ethernet quatre portes LL 22 Branchez le VC 485 ou le USB 4
8. 256 sorties de relais peuvent tre support partir de l ajout de modules d expansion tel que le KT MOD RELS Sorties de lecteur existe 4 sorties possibles diff rentes pour chacun des 4 interfaces de lecteur int gr pour un total de 16 sorties programmables Les sorties de lecteur sont galement utilis es pour donner une r action visuelle sonore ou les deux l utilisateur quant aux v nements d acc s en cours Interfaces de lecteur Il y a4 interfaces de lecteur int gr es 115 peuvent tre programm s pour des lecteurs Wiegand ou ABA clock and data horloge et donn es d ascenseur Le contr leur KT 400 supporte le contr le d ascenseur avec l ajout de modules d expansion tels que le KT MOD HRELS8 KT MOD INP16 et le KT MOD OUT16 Interface de panneau d alarme Le contr leur KT 400 supporte l interfacage de panneau d alarme avec les connexions appropri es effectu es entres les entr es de zone les sorties de relais et le panneau du syst me d alarme 6 DN1725 0811 Manuel d installation contr leur 400 D tection de port automatique Le contr leur KT 400 d tecte automatiquement la vitesse de communication du site tablie par EntraPass ainsi que le port de communication qui peut tre IP ETHERNET N 1 RS 485 COM1 ou RS 232 COM3 Micrologiciel t l chargeable Le programme du micrologiciel peut tre t l charg partir de tout poste de travail EntraPass vers le
9. Le KT MOD INP16 est un module d expansion entr e 16 zones Le module peut tre brancher en s rie ce qui permet d ajouter jusqu 15 KT MOD INP16 pour un total de 240 entr es externes de contr leur KT 400 Ethernet quatre portes Le contr leur KT 400 Ethernet quatre portes est dot de 16 entr es int gr es ce qui offre un total de 256 entr es par contr leur KT MOD OUT16 Le KT MOD OUT16 est un module d expansion 16 sorties Chaque sortie a une capacit de 750 mA Cela permet de r soudre le besoin en mati re de voyant DEL externe g che relais pi zo et alarme sonore Le module peut tre brancher en s rie ce qui permet d ajouter jusqu 16 modules KT MOD OUT16 pour un total de 256 sorties externe par contr leur KT 400 Ethernet quatre portes Note Les modules peuvent tre brancher en s rie ce qui permet d ajouter jusqu concurrence de 32 modules KT MOD DEI 8 pour un total de 256 relais externes par contr leur KT 400 La possibilit de combiner des modules d expansion d entr e et de sortie offre la flexibilit de brancher jusqu 256 entr es et 256 sorties DN1725 0811 7 Figure 1 Vue de la carte de circuit imprim e du contr leur KT 400 Ethernet quatre portes KANTECH 9 ETHERNET 1 00 50 F9 00 00 00 KT 400 S N A8220100 DN1646 0512 SPI RX TX Bleu vital COM1 RX 1 COM2 RX COM2 TX E gt gt Lr CN CH CN CN uu 2 INPUT DOOR At INPUT
10. Note Le KT 400 ne d marrera pas sur l alimentation de la pile seule exions ne sont pas termin es et test es Q Ne pas mettre sous tension tant que toutes les conn SIT ROUGE NOTE BRANCHEZ PAS UN R CEPTACLE CONTR LE PAR UN INTERRUPTEUR BATTERIE 12 7 Ah CONTRE No de pi ce KT BATT 12 CROU BOITIER PEM 16 VCA 75 VA SORTIE CLASS 2 WIRE IN CABLE DE MISE 120 VCA 60 Hz ENTREE LA TERRE DN1725 0811 23 KANTECH Port d expansion SPI Le port d expansion interface de p riph rique en s rie sur le KT 400 est utilis pour branchez des modules d expansion en vue d ajouter des entr es et des sorties suppl mentaires tels que des relais L appel de courant maximal pour le port d expansion SPI est de 500 mA lorsque les bornes 12V AUX ne sont pas utilis es Le c ble SPI 6 fiches doit tre connect au SPI IN du premier module Voir la Figure 9 et la Figure 11 pour des exemples d interconnexion entre le KT 400 et les modules d expansion Figure 9 Exemples d interconnexion du KT 400 avec des modules d expansion Bus SPI Contr leur KT 400 avec 4 relais et 16 entr es _ P KT MOD INP16 1 KT MOD INP16 C 1 Utilisez le chemin pour combiner les modules d entr es KT MOD INP16 et de sorties KT MOD REL8 et KT MOD OUT 16 Vous devez utiliser le port d expansion SPI EXP SPI du prem
11. V rification du renvoi automatique des ports port forwarding Pour obtenir plus de d tails r f rez vous au Manuel de r f rence EntraPass Ports de passerelle EntraPass L 18001 UDP et L 18801 UDP Site du contr leur KT 400 Ethernet quatre portes Adresse 00 50 F9 Type d adresse IP LT Statique ou R serv e DHCP Adresse Masque sous r seau Passerelle par d faut routeur Adresse du serveur DNS Routeur 0 Adresse IP publique ou 0 Nom de domaine V rification du renvoi automatique des ports port forwarding Note Si vous avez plus d un KT 400 dans m me site loign vous devez utiliser un num ro de port diff rent pour chaque KT 400 Ports KT 400 L 18803 et 0 18810 UDP ou 36 DN1725 0811 Manuel d installation contr leur 400 Liste de v rifications de l installation Avis l installateur Si vous tes familier avec l installation de contr leurs vous pouvez utiliser la liste de v rifications avec le symbole Installation du contr leur KT 400 Ethernet quatre portes Pr paration de l installation Requis pour installer le contr leur Installation physique V rifiez pour un emplacement id al l int rieur Installez distance de tout dispositifs lectrique ou de communication Mise la terre Conducteur de mise la terre AWG 18 au EGND Dispositifs de verrouillage de portes Branchez la g che
12. Voir Port d expansion SPI la page 24 pour obtenir plus de d tails concernant l alimentation externe pour les modules d expansion A AE E r Zeg AA EE ON Sorties auxiliaires Branchez les sorties auxiliaires aux lecteurs et aux AUX dispositifs d alerte locaux Won AE uou Les sorties auxiliaires sont utilis es comme signal visuel et sonore Elles peuvent tre activ es selon les conditions d entr e ou les v nements et alertes locales Les sorties auxiliaires READER DOOR 1 to 4 LED donne une r action visuelle du fonctionnement d acc s les sorties auxiliaires READER DOOR 1 to 4 BUZ peuvent activer les dispositifs d alarme sonore tels que le T REX ou bouton signal du lecteur pour signaler les alertes de porte Protection contre le sabotage Installez l interrupteur d antisabotage sur le boitier Un interrupteur d antisabotage doit tre install sur l unit pour d tecter toute ouverture non autoris e du bo tier L interrupteur d antisabotage normalement ferm doit tre connect l entr e anti sabotage d di e cet effet pr s du EGND Note L interrupteur d antisabotage est obligatoire pour une installation homologu e UL DN1725 0811 21 Connexion du contr leur 400 Ethernet quatre portes Branchez le VC 485 ou le USB 485 aux terminaux RS 485 COM1 Branchez le c ble RS 485 au COM1 485 et le fil de terre de signa
13. gt Site 9 Changez le num ro de Port si n cessaire Note Le num ro de port ne devrait tre chang que si vous avez plus d un KT 400 dans un m me site loign WAN 10 Cliquez sur OK 11 R p tez la proc dure pour chaque KT 400 sur ce site 34 DN1725 0811 Manuel d installation contr leur 400 Contr leur KT 400 Ethernet quatre portes Feuillet d information sur la configuration du r seau Veuillez remplir une feuille par contr leur KT 400 Nom de la soci t Nom du site 0 LAN ou 0 WAN voir page suivante Configuration dans un r seau local LAN Poste de travail EntraPass EntraPass passerelle Corporate Routeur Pour obtenir plus de d tails r f rez vous au Manuel de r f rence EntraPass Adresse MAC 00 50 F9 Port 18810 par d faut ou Type d adresse IP 0 DHCP ou Statique Adresse Masque de sous r seau Passerelle par d faut routeur EntraPass Special Edition Passerelle Corporate 0 Adresse IP DN1725 0811 35 Configuration dans un r seau tendu WAN EntraPass Special Edition passerelle Corporate WAN Internet Routeur avec adresse Routeur avec adresse IP publique IP publique Site EntraPass Pour obtenir plus de d tails r f rez vous au Manuel de r f rence EntraPass EntraPass Special Edition Passerelle Corporate Adresse IP Routeur Adresse IP publique ou 0 Nom de domaine
14. quipement de surveillance centrale devra tre install dans une ambiance temp rature contr l e Une ambiance temp rature contr l e est d finie comme tant une ambiance maintenue entre 13 C et 35 C 55 F et 95 F gr ce un syst me CVCA Le syst me CVCA devra tre dot d une alimentation de secours d une dur e de vingt quatre heures L alimentation de secours du syst me CVCA devra tre fournie par une g n ratrice entra n e par moteur seule n est pas n cessaire d utiliser une batterie de secours Une marque d identification est appos e sur l application pour l identifier et signaler sa fonction cette marque se trouve l int rieur de l unit autocollant de porte int rieur Pour les applications d accessoire d unit de contr le commerciale de nature exclusive et certifi e les exigences de la norme UL 1076 Accessoire d unit de contr le commerciale de nature exclusive s appliqueront galement Vous devez installer la plaque KT 3LED PLATE avec les 3 indicateurs d tat lorsque le KT 400 est install avec la passerelle APOU ALVY KT NCC dans un syst me EntraPass Global Edition pour contr le d alarmes distance R f rez vous au manuel d installation du KT NCC DN1611 pour obtenir plus de d tails Le ou les lecteurs qui sont d sign s pour armer ou d sarmer le syst me d alarme doivent se trouver dans le bord s curis des locaux du client Les lecteurs Kantech suivants sont conformes la norme
15. vis Utiliser SEULEMENT le type de pile recommand e est fortement recommand de tester le KT 400 en effectuant les tests suivants 1 Test semestriel de la pile Retirez l alimentation CA du contr leur et laissez la fonctionner environ une heure sur l alimentation de la pile Ce test sert valuer si la pile sera capable de supporter des op rations normales pendant une panne lectrique Ce test doit tre effectu deux fois par an Une fois le test effectu rebranchez l alimentation CA au contr leur 2 Test annuel pour la pile lithium ion d urgence Mesurez les diff rences de potentiel de la pile lithium ion lorsque l alimentation est entierement d branch e du contr leur CA CC et alimentation de pile de secours Pour assurer un fonctionnement maximal et pr venir les pertes de la base de donn es contacter votre distributeur pour retourner le KT 400 r parer si les mesures du potentiel de la pile lithium ion sont inf rieures 2 5 VCC DN1725 0811 31 Configuration contr leur 400 avec la de configuration Web Cette proc dure est pratique si vous voulez configurer le s contr leur s KT 400 en avance avant de vous rendre au site Documentation facultative La note d application Principes de base en r seautique Networking Basics DN1796 Avant de d marrer e feuillet d information d tachable intitul Feuillet d information sur la configuration du r seau e
16. DOOR 4 4 READER DOOR 3 r r READER DOOR 4 LOL Tz EME esch NC N NC N DOOR C REX Z11 C Z12DOOR C REX 215 216 5V DO 01 GNDOUT1OUT2LED BUZ 12V 5V DO D1 GNDOUT1 OUT2 LED me DOOR C REX Z3 Z4DOOR C REX 27 Z8 5V 01 GNDOUT1OUT2LED BUZ 12V 5V DO 01 GND OUT1 OUT2 LED BUZ 12V DOOR 1 L INPUT DOOR 2 LL READER DOOR 1 L READER DOOR 2 ENTR ES DES ZONES 16 INTERFACES DE LECTURE 4 C NC NO C gt NC NO L 1 RELAYS 2 LOCK DN1725 0811 Manuel d installation contr leur 400 du contr leur KT 400 Ethernet quatre portes les t des sort eese Vue des entr Figure 2 G8 asn VIA S87 S S33H LN3 540 SNOILVANOIANON 3HOHLNI H3IAV TO JMO2ININSIAVIDOdAV gt 00t L 00 L3 001 5 c STAY 10d 31991 d Sced 031031 103 1 51534 3 T8100 93AV 7 Pe 3INIJd 33H 1NJ 1OV1NOO ON S ON NOISNHLNI 9 109 d3ONV1SIS323 104 16153 SNVS 3INI43q 3341N3 3INIJdC 2341N3 LOYINOT ANG LOYINOT ANG ON ON ON ON EN I seysu sna 2 O 27 YZ 022 pom ZH 09 001 2 55710 G TT vi 5 JILHOS
17. UL 1076 P225W26 P225KPW26 P225XSF P225KPXSF P325W26 P325KPW26 P325XSF P325KPXSF et P600 Note Tous les lecteurs peuvent tre command es avec les suffixes suivants BEI BEI SE GRY ou GRY SE Le contr leur KT 400 Ethernet quatre portes est conforme la norme UL 1076 lorsqu utilis avec le APOU ALVY KT NCC Network Communications Controller Toutes les alarmes doivent tre rapport es et reconnues selon la priorit suivante Note Pour r gler les priorit s veuillez ajuster les param tres d v nement qui se trouvent dans le syst me EntraPass 1 o9 T Alarme incendie et surveillance industrielle o un risque de blessure physique ou des dommages ou la destruction biens peuvent tre en cause Alarme d attaque main arm e ou bouton panique D tecteur d effraction Tour de garde Supervision de l alarme incendie Supervision du d tecteur d effraction Surveillance industrielle un risque de blessure physique ou des dommages ou la destruction de biens ne seront pas en cause DN1725 0811 Manuel d installation contr leur 400 Vue d eensemble Le contr leur Ethernet 400 pour quatre portes est con u pour r pondre aux normes les plus lev es mati re contr le d acc s et d applications de surveillance Voici les caract ristiques du contr leur KT 400 Ethernet quatre portes Compatible avec toutes les ditions EntraPass v4 01 Le contr leur KT 400 Ether
18. activit de transmission et de r ception Les voyants COM2 RX et COM2 TX sont pour usage ult rieur LOCK1 LOCK2 et LOCK4 ROUGE Chaque sortie de g che drain ouvert est dot e d un indicateur qui s allume chaque fois que la sortie de verrouillage correspondante est activ e RELAY1 RELAY2 RELAY3 et RELAY4 ROUGE Chaque sortie de relais est dot e d un indicateur qui s allume chaque fois que le relais correspondant est activ AC PWR et DC PWR VERT Ces voyants sont en marche lorsque l alimentation CA ou CC alimente les bornes de sortie ETH1 LINK VERT Le voyant est sur OFF teint lorsqu il n y a aucun r seau Ethernet ou que le c ble est d connect et il est sur ON marche lorsqu il y a un c ble Ethernet et une connexion au r seau 1 TXRX JAUNE Le voyant indique l activit du r seau Expansion SPI int gr Le contr leur KT 400 Ethernet quatre portes permet la connexion de modules d expansion en vue d ajouter des sorties tels que les relais et les sorties de drain ouvert et les entr es Voir la Figure 10 et la Figure 11 pour un exemple comprenant des modules d expansion KT MOD RELS8 Le KT MOD REL8 est un module d expansion 8 relais Chaque relais est de Form C A et 30 VCC Le module peut tre brancher en s rie ce qui permet d ajouter jusqu 32 modules KT MOD REL8 pour un total de 256 sorties de relais par contr leur KT 400 Ethernet quatre portes KT MOD INP16
19. aide du KT Finder la page 33 pour obtenir de plus amples d tails Quatre portes int gr es Le KT 400 est un contr leur d acc s complet quatre portes int gr es Voir la Figure 1 pour obtenir une description de la carte de circuit imprim et la Figure 2 pour toutes les possibilit s de connexion offertes par le contr leur KT 400 Ports de communication 1 port de communication Ethernet 10 100 base T pour une connexion de r seau avec la passerelle EntraPass e 1 5 232 COM3 pour une connexion directe la passerelle EntraPass et communication RS 485 avec les KT 100 KT 200 KT 300 et KT 400 e 1 5 485 COM1 pour communication RS 485 entre la passerelle EntraPass et les KT 100 KT 200 KT 300 et KT 400 e 1 port SPI interface de p riph rique en s rie pour les modules d expansion tels que le KT MOD RELS8 8 relais le KT MOD INP16 16 entr es et le KT MOD OUT16 16 sorties Connectivit IP Le contr leur KT 400 Ethernet quatre portes peut rapporter des v nements regrouper sa configuration par une connexion IP via un r seau LAN r seau local et via Internet par un r seau WAN r seau tendu Sous ce mode le premier contr leur devient un contr leur principal et il peut interroger jusqu concurrence de 31 contr leurs Kantech Le contr leur KT 400 est compatible avec tous les contr leurs de Kantech Contrairement aux autres contr leurs de Kantech le contr leur KT 400 interroge de mani re async
20. au et LK1 et LK2 et LK3 ou et LK4 Lorsque le cavalier JP4 est sur INT interne l appel de courant maximal est 1 A au 12 13 75 VCC ou Lorsque le cavalier JP4 est sur EXT externe l appel de courant maximal est 3 A au 12 28 VCC 0 V rifiez les r glementations pour les serrures magn tiques Branchement des entr es Branchez les dispositifs aux entr es 1 16 Branchement de r sistance 5 6K aux entr es si n cessaire Branchement des lecteurs et claviers Sorties auxiliaires Branchez les sorties auxiliaires aux lecteurs et aux syst mes d avertissement locaux Protection contre le sabotage Installer l interrupteur d antisabotage du boitier Connexion du contr leur KT 400 Ethernet quatre portes Branchez le VC 485 ou le USB 485 aux terminaux RS 485 COM1 Branchez le c ble RS 485 au 1 485 et la mise la terre du signal RS 485 au 12 AUX n gatif Branchement du contr leur principal l ordinateur h te partir du port RS 232 Branchez le c ble RS 232 du KT 400 l ordinateur longueur maximale de 30 m 100 pi Connexion des modules d expansion au port d expansion SPI du KT 400 Assurez vous que les modules d expansion d entr e et de sortie n appartiennent pas au m me groupe SPI Calculez l appel de courant maximal et la ou les alimentations externe au x module s d expansion le cas echeant C Assurez vous que le cavalier de l alim
21. et r glementations des autorit s locales au Royaume Uni selon la norme BS6701 Un dispositif de d connections appropri doit tre fourni avec l installation de l immeuble Lorsqu il n est pas possible d identifier le NEUTRE dans une ALIMENTATION DE SECTEUR C A le dispositif de d connections doit tre d branch simultan ment des deux p les LIGNE et NEUTRE 2 VITER d installer l quipement pr s de radiateurs de climatiseurs de ventilateurs ou de r frig rateurs NE PAS choisir un emplacement expos directement aux rayons du soleil la chaleur excessive l humidit aux vapeurs aux manations de produits chimiques ou la poussi re 3 Si au cours de l installation une ouverture amorc e est retir e du boitier il est de la responsabilit de l installateur de s assurer que le m me degr de protection du boitier est offert en utilisant des travers es des fixations un mat riau d tanch it ad quat etc 4 Le boitier m tallique doit tre fix e la structure de l immeuble avant d tre mise en fonctionnement Utiliser quatre 4 vis autotaraudeuses en acier inoxydable no 8 32 mm 1 25 po pour le montage du boitier 5 La mise la terre doit tre faite telle qu indiqu e dans le sch ma inclus ou quivalent 6 Le branchement interne des c bles doit tre fait de telle sorte qu il pr vienne Les contraintes excessives sur le c blage et les connexions de bornes Le desserrage de borne de conn
22. sur EXT Lorsque le cavalier JP4 est sur INT l appel de courant maximal total est de 1 A de 12 13 75 VCC ou L Lorsque le cavalier JP4 est sur EXT l appel de courant maximal total est de 3 A de 12 28 VCC V rifiez les r glements locaux concernant les serrures magn tiques Les bornes LK1 LK2 LK3 LK4 et se situent pr s des terminaux de la batterie BATT Les sont contr l es selon les param tres d finis par l utilisateur final et qui y autorisent l acc s ou d verrouillent les portes conform ment aux horaires et aux niveaux d acc s programm s Ces sorties de dispositifs de verrouillage de portes peuvent faire fonctionner des g ches aliment s en courant continu tels que les verrous lectrom caniques et peuvent tre configur s pour fonctionner en mode l preuve des pannes fail safe ou par fermeture cas de panne de courant fail secure action normale ou invers e DN1725 0811 19 Note Branchez une r sistance 1K entre les bornes et LK si elles ne sont pas utilis es Attention Les verrous de portes contr l es peuvent tre r glement s par des organismes de r glementation et ils devraient Branchement des entr es Branchez les dispositifs aux entr es 1 16 toujours tre install s conform ment aux r glements locaux Dans la plupart des cas il existe des r glements stricts en mati re d installation de dispositi
23. 3 DB9F vers RJ 12 et l adaptateur 740 1041 DB9M vers DB25F Interface USB 485 c ble USB de 0 9 m 3 pi et pilotes sur CD ROM Interface VC 485 c ble RS 232 de 3 m 10 pi avec connecteurs RJ 12 adaptateur 740 1012 DB25F vers RJ 12 adaptateur 740 1022 DB9F vers RJ 12 et adaptateur 740 1033 DB25M vers RJ 12 Interrupteur anti sabotage pour boitier DN1725 0811 17 KANTECH Information sur les modeles e KT 400 Bo tier avec un KT 400 pour l Am rique du Nord trois modules d expansion au plus peuvent tre install s dans du boitier e KT 400 PCB KT 400 avec pi ces e 400 Trousse d accessoires e KT 400 CAB Bo tier pour l Am rique du Nord seulement Table 2 Nomenclatures des modeles Description des l ments KT 400 KT 400 PCB 400 400 Notes 1 2 Note 2 Note 1 _ _ _ mw Conducteur terre de la carte de circuit imprim vers le boitier Conducteur de terre de la porte vers le boitier Interupteurantisabotage Interupteurantisabotage sabotage BR OC __ nl EE l Am rique du Nord DN1762 Figure 14 Manuel d installation DN1725 Fran ais d installation DNA 725 Manuel d installation DN1725 Fran ais Manuel d installation DN1726 Anglais MELLE Note 1 Les mod les KT 400 et KT 400 CAB comprennent le KT LOCK Note 2 Les mod les KT 400 et KT 400 PCB comprenn
24. 36 po pour interconnexion entre des bottiers Documentation associ e 16 1725 0811 Num ro pi ce DN1289 DN1475 DN1436 DN1599 DN1514 DN1598 DN1597 DN1684 DN1683 DN1682 DN1796 Manuel d installation du contr leur KT 400 Description EntraPass Global Edition Manuel de r f rence version fran aise EntraPass Special Edition Reference Manual version espagnole EntraPass Corporate Edition Reference Manual version espagnole EntraPass Global Edition Reference Manual version espagnole EntraPass Special Edition Reference Manual version allemande EntraPass Corporate Edition Reference Manual version allemande EntraPass Global Edition Reference Manual version allemande EntraPass Special Edition Reference Manual version italienne EntraPass Corporate Edition Reference Manual version italienne EntraPass Global Edition Reference Manual version italienne Networking Basics Application Note version anglaise Dessins dimensionnels DN1846 DN1847 DN1848 DN1849 KT 400 PCB dessin dimensionnel en format DWG KT 400 PCB dessin dimensionnel en format PDF KT 400 CAB dessin dimensionnel en format DWG KT 400 CAB dessin dimensionnel en format PDF Accessoires CBLK 10 USB 485 VC 485 KT 3LED PLATE KT ACPW LED KT LOCK KT SW1224 KT TAMPER Trousse de c bles c ble RS 232 de 30 m 100 pi avec connecteurs RJ 12 pour ordinateur vers le KT 400 principal l adaptateur 740 102
25. 811 25 KANTECH Figure 10 Vue de la carte de circuit imprim des modules d expansion EXPANSION SPI POUR MODULES DE SORTIES IMPORTANT L entr e SPI IN TB1 du ter KT MOD INP16 doit tre branch au port SPI du KT 400 avant de brancher un groupe de modules de sorties KT MOD RELS et KT MOD OUT 16 via le connecteur d expansion SPI SORTIE SPI SPI EXP du m me KT MOD INP16 KT MOD INP16 MODULE D EXPANSION 16 ENTR ES Branchement aux modules d entr es seulement KT MOD INP16 ROUGE LU OU JP1 JP2 JP4 NO Co VITAL DRY Siow NC ENTR E SPI Alimentation r gularis e Branchement partir du KT 400 lg E B mmm mmm mm 12 VCC 2 Amps module d entr es pr c dent zc z3 C 24 28 c x T x NC NCDRY CONTACT NO DRY CONTACT NC DRY CONTACT NO DRY CONTACT ENTR NTR E DEFINIS ENTR E DEFINIS TR E DEFINIS SANS R SISTANCE EOL SANS d R SISTANCE EOL AVEC R SISTANCE EOL AVEC R SISTANCE EOL EE EC 5 x Branchement aux modules de gt j A RELAYS sorties seulement ut 8 et KT MOD OUT16 ROUGE HHI W o P G o afa B W G Y R WE EI Ins ENTREE Alimentation r gularis e Branchement partir du KT 400 EECHER ou module de sorties pr
26. 85 aux terminaux RS 485 COM 1 22 Connexion sur le r seau local d entreprise E 23 Mise sous tension du contr leur KT 400 Ethernet quatre portes 23 SP EE 24 R gles d installation importantes au sujet des modules d expansion 25 EE 29 Initialisation par AE LR ER 30 Comment red marrer le contr leur KT 400 en mode D faut usine DHCP 30 Recommandations pour l entretien du contr leur KT 400 Ethernet quatre portes 31 Configuration du contr leur KT 400 avec la page de configuration Web 32 DN1725 0811 iii Documentation TacultallV6e Z u a 32 Configuration du contr leur KT 400 l aide du 33 Liste de v rifications de l installation 37 Feuille d affectation des entr es et des sorties iv DN1725 0811 Manuel d installation contr leur 400 Information pr installation Avis l installateur Si vous tes familier avec l installation de contr leurs vous pouvez utiliser la liste de v rification la page 37 avec le sym
27. 92 168 1 2 D faut usine DHCP Lorsqu il y a aucun cavalier Toute la m moire du contr leur est r gl e sur des valeurs par d faut L amortisseur d v nement interne est d gag Long Le contr leur g n re le message D marrage du clignotements contr leur R glage par d faut en usine continu Le port Ethernet retourne la configuration DHCP et attend une adresse IP provenant du serveur local DHCP HTR interne et horloge sont r gl es sur le temps et la date par d faut du 1er janvier 2005 00 00 00 samedi DN1725 0811 29 Initialisation par d faut L initialisation par d faut du KT 400 ou D faut usine DHCP est effectu e par la soci t Kantech Les tapes suivantes ne doivent tre suivies que si et seulement si a Vous voulez configurer le KT 400 avec le KT Finder voir la page 33 b Le KT 400 communiquait partir du port RS 232 et vous avez install un VC 485 ou USB 485 pour communiquer partir du port RS 485 c Le KT 400 communiquait partir d un VC 485 ou une interface USB 485 et vous voulez communiquer directement avec le port RS 232 d Vous utilisez un KT 400 partir d un autre site et il n y a aucune communication Comment red marrer le contr leur KT 400 Ethernet quatre portes en mode D faut usine DHCP Avant que vous commenciez e Situez le bouton de red marrage reset les deux cavaliers JP2 et le voyant d activit bleu VITAL e c bl
28. Contr leur ma tre KT 400 KT 400 jusqu 31 Utilisez l adaptateur DB9F RJ 12 740 1023 inclus dans la trousse du CBLK 10 La longueur maximale du c ble RS 232 est de 30 m 100 pi DN1725 0811 13 Motifs de clignotement du voyant bleu VITAL L tat de communication et les autres param tres vitaux du contr leur peuvent tre obtenus partir des motifs de clignotement du voyant bleu VITAL Celui la se situe pr s du port RS 232 COM3 voir la Figure 1 Cette information est particulierement utile lors de la connexion du contr leur au reste du syst me EntraPass Le tableau suivant r pertorie toutes les conditions et fournit une br ve description de chacune d entre elles Consultez la Table 3 si vous devez r initialiser ou modifier le mode de communication du contr leur KT 400 Table 1 Motifs de clignotement du voyant bleu VITAL Par d faut DHCP Long clignotements Incapable de r soudre le DNS 2 long clignotements IP statique forc e 3 long clignotements chec du serveur DHCP 4 long clignotements R ception de diffusion Lecture de carte ou Clignotement simple de 0 5 sec et carte gliss e retour l tat pr c dent R initialisation Hard Reset 4 clignotements rapide Passerelle Corporate 3 clignotements rapide Passerelle Global 1 clignotement rapide Clignotement simple de 2 5 sec et retour l tat pr c dent Mode d grad Fail Soft ILILLLLLLU
29. INT GR voir __ statique forc e RS 485 COM1 ORANGE ai O EST AUX 31 CONTR LEURS SUIVANTS ERST kel a TOL sl e o os ele d dd dd z sev j d L L LKG LK4 VINGND UC Em BATTERIE RECHARGEABLE INTERRUPTEUR 12VCC ANTISABOTAGE BATTERIE DE CROU 12 NOTE PAS BRANCHER UN E MEE CAVALIER JP4 POUR PEE Sall ALIMENTATION INTERNE OU Lo B HI EXTERNE DES G CHES 5 _PEM VOIR NOTE 16 75 VA SORTIE VERROUILLAGE DE PORTE CLASS 2 WIRE IN C BLE DE MISE 4 21995 A TUS 120 VCA 60 Hz ENTREE LA TERRE CAVALIER JP4 SUR INT SI PAS UTILIS BRANCHEZ UNE RESISTANCE DE 1K Figure 15 DN1725 0811 39 KANTECH 40 DN1725 0811
30. VA SZ VOA 91 V ASIN 318V 314Od 3ILHOS diLisodsia 5 5 H 919 910 sgr gsn 3LHOd V1 LOVLNOO w NO 9z AX 3 AW 3 ped Iz Zmg d Alt 208 aJ Md UD S Doa 3 wd d 3 Al UNO r B S SL SES BCS alelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelele 1875 Ielelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelele 195 NOISNVdX3 G LHOd i e en S w 0 EEN Sim B 2 o e ec m ases w lI S gt gt d m i b E LN i Jee BIS la HE o sanya 002911 8 0021 ed ECG 3SSa LllA 3SSVga dee _ IE 11 ele DIN UI L e 8 m NOISNAINI Q
31. acile d acc s pour l entretien et il est recommand que les contr leurs soient pr s des portes contr l es Les contr leurs doivent se situer une distance minimale de 2 m 6 pi de tout quipement haute tension ou de tout quipement lectrique susceptible de g n rer des interf rences lectrique une distance minimale de 1 m 3 pi de l quipement t l phonique ou de lignes et au moins 8 m 25 pi de tout quipement de transmission L acc s physique l aide de cl s sur les portes contr l es doit tre fourni pour que le contr leur KT 400 soit facilement accessible en cas de r parations Mise la terre Conducteur de mise la terre AWG 18 au EGND Comme le contr leur KT 400 utilise de la communication haut rendement un c ble de mise la terre doit tre install pour assurer un fonctionnement ad quat Un conducteur de cuivre simple AWG 18 doit tre utilis pour relier chaque contr leur la bonne mise la terre conform ment au code lectrique local attention aux boucles de terre Le collier de mise la terre devra tre plac dessous toute autre mise la terre Dispositifs de verrouillage de portes Branchez la g che au et LK1 et LK2 et LK3 ou et LK4 Note Si vous avez besoin d alimentation suppl mentaire pour TOUTES les g ches vous pouvez utiliser une alimentation externe Branchez l alimentation aux bornes VIN et GND et positionnez le cavalier JP4
32. bole Information sur les droits d auteur Droits d auteur 2008 Tyco International Ltd et ses soci t s respectives Tous droits r serv s Toutes les sp cifications taient jour la date de publication et elles sont sujettes changement sans pr avis EntraPass Kantech et le logo Kantech sont des marques d pos es de Tyco International Ltd et ses soci t s respectives Consignes de s curit Important NE JAMAIS INSTALLER L QUIPEMENT PAR TEMPS ORAGEUX Le pr sent quipement le contr leur KT 400 Ethernet quatre portes doit tre install et utilis dans un environnement pr sentant un taux de pollution maximal de 2 et des surtensions de cat gorie II EMPLACEMENTS NON DANGEREUX pour l INT RIEUR seulement L quipement est FIXE et CONNECT EN PERMANENCE et il est concu pour tre install uniquement par un professionnel de l entretien et des r parations un professionnel de l entretien et des r parations est d fini comme une personne poss dant les comp tences techniques appropri es et l exp rience n cessaire pour tre averti des risques auxquels il pourrait tre expos au cours de son travail ainsi que des mesures prendre pour r duire les risques qu il ou d autres personnes pourraient encourir L quipement est install dans un boitier m tallique conforme aux exigences qui s appliquent aux BOITIERS ANTI INCENDIE 1 Les branchements l alimentation de secteur doivent tre faits selon les r gles
33. c dent ou port expansion SPI du 1er KT MOD INP16 amp 8 RELAIS FORM C 3 Amps 30 VCC SORTIE SPI KT MOD OUT16 MODULE D EXPANSION 16 SORTIES Branchement aux modules de sorties seulement KT MOD REL8 et KT MOD OUT 16 ROUGE MOOULE 57 16 SORTES 0801 REV A O O Li DEL d BWGYBKR ENTREE SPI i Alimentation r gularis e Branchement partir du KT 400 12 VCC 2 Amps ou module de sorties pr c dent ou port expansion du 1er KT MOD INP16 Dispositif de sortie de Source externe SEH Gen TEN 5 24 VCC jusqu 750 mA d alimentation haute puissance ou externe totale absolue de 12 VCC jusqu 750 mA 5 24 VCC 26 DN1725 0811 Manuel d installation contr leur 400 Figure 11 Exemple d interconnexion du contr leur KT 400 Ethernet quatre portes avec des modules d expansion S Y Ki o 5 SS 5 555 lt Fit 24 5 E lt 1 S lt 5 H 2 99 2 546 SE 589 E SE gt SES 51 c 559 558 ui x 28 20 2 Si ER EO of Or z E 6 O We 59 dE 555 52 S Aa m D 9 27 T 5 5 A 5 A Ke 77 D 0 52 5 5 gt og a m ol 5 gt 9 o H ISS do E He P ilo
34. contr leur KT 400 Le programme du micrologiciel enregistr dans la m moire flash du contr leur est mis niveau sans avoir recours la modification de pi ces Probl mes et rapports Le contr leur KT 400 surveille constamment l alimentation c a et l tat de la pile et peut mettre des rapports sur l tat du syst me EntraPass comme Perte de courant Pile normale Pile faible Pile critique ou Plus de pile Les sorties d alimentation sont surveill es et prot g es lectroniquement contre les court circuits et les surtensions transitoires Les dispositifs de verrouillage sont galement surveill s pour d tecter les courts circuits et les circuits ouverts Indicateurs d activit visuels voyants DEL Le contr leur KT 400 est dot d indicateurs d activit multiples comme pour les probl mes de fonctionnement l activit du r seau l tat de l alimentation et l activit des sorties Voir la Figure 1 pour situer leurs emplacements VITAL Le voyant DEL bleu VITAL indique l tat de communication avec EntraPass ou le mode IP du contr leur Voir le Table 1 pour une description des motifs de clignotement SPlactif JAUNE Ce voyant signale l activit sur le port d expansion SPI ainsi que la communication entre la CPU principale et l entr e sortie de la CPU 1 1 COM2 RX COM2 TX RS232 RX et RS232 TX JAUNE Les voyants des six ports en s rie sont des indicateurs d
35. craser percer ouvrir d monter la pile ou interf rer m caniquement d une quelconque fa on avec cette derni re Ne pas essayer de recharger la pile Si vous avez besoin de jeter la carte de circuit imprim la pile au lithium ion ou les deux emballez le KT 400 avec un adh sif non conducteur V rifiez les r glements en mati re d limination des piles aupr s des autorit s locales Attention N entreposez les piles de telle sorte qu elles entrent en contact entre elles ou avec toute autre pi ce m tallique Une explosion ou un incendie peut survenir cas d incendie utilisez uniquement un extincteur poudre N utilisez pas d eau pour teindre le feu N exposer pas les piles la chaleur Ne jeter pas les piles ou la carte de circuit imprim au feu Ne d monter pas les piles N crasez pas la pile ne la percez pas ne l ouvrez pas ne la d montez pas ou n interf rez m caniquement N essayez pas de rechargez la pile Assurez vous que les pr cautions ci dessus sont strictement observ es par les services concern s y compris mais sans se limiter la production les ventes et les entrepreneurs de l ext rieur En ce qui concerne la pile recommand e de 12 VCC 7 Ah il est de la responsabilit de l utilisateur final de l installateur ou les deux de s assurer que l limination des piles usag es est effectu e conform ment aux r glements en mati re de recyclage et de r cup ration des d chets qui s appliquent au march
36. e Ethernet doit tre branch au r seau d entreprise Le voyant vert LINK devrait s allumer et le voyant jaune TXRX devrait clignoter e voyant d activit bleu VITAL devrait clignoter Enlevez les cavaliers JP2 et JP3 tel que d crit dans la Table 3 pour le mode D faut usine DHCP Appuyez sur le bouton de red marrage reset V rifiez le motif de clignotement du voyant d activit bleu VITAL V rifiez l adresse IP avec le KT Finder voir la page 33 Remettez en place les cavaliers JP2 et JP3 Configurez le KT 400 avec le KT Finder voir la page 33 7 Sr kb Figure 13 tapes du mode D faut usine DHCP 1 lo COM2 RX COM2 TX RS232 RX RS232 TX HZ 9 L L 1 HOOQ LNANI 2 p NI 3 L d k C D m gt lt I V HOOC oo o y O L 30 DN1725 0811 Manuel d installation contr leur 400 Recommandations pour l entretien du contr leur 400 Ethernet quatre portes Le KT 400 comprend une pile rechargeable au lithium ion voir la Vue de la carte de circuit imprim e du contr leur KT 400 Ethernet quatre portes la page 8 Cette pile doit tre remplac e par un technicien de la soci t Kantech pour viter tout risque d explosion Si la pile au lithium ion arr te de fonctionner retourner la carte de circuit imprim la soci t Kantech Ne pas
37. e porte 25 mA chacun SORTIES COURANT MAXIMAL 1 pour 12 de tension auxiliaire de 11 2 13 75 autor armable prot g partag avec port d expansion SPI SS 2 A pour KT 400 4 pour lecteurs contr l s 11 2 13 75 VCC 500 mA 4 pour lecteurs contr l s 5 VCC 400 mA 4 pour g ches 11 2 13 75 VCO lorsque le cavalier JP4 est 1 positionn sur INT interne 4 pour g ches 11 2 28 lorsque le cavalier JP4 est positionn sur EXT externe Mod les pour contr leur KT 400 modules d expansion documents associ s et accessoires Mod les pour le contr leur KT 400 KT 400 Contr leur Ethernet quatre portes KT 400 IP pr t avec trousse d accessoires dans bo tier en m tal voir Table 2 400 Contr leur Ethernet quatre portes 400 carte circuit imprim IP pr t avec trousse d accessoires voir Table 2 Mod les pour les modules d expansion KT MOD INP16 Module d expansion 400 16 entr es avec c ble SPI 41 cm 16 po KT MOD REL8 Module d expansion KT 400 8 relais avec c ble SPI de 41 cm 16 po KTMOD OUTI6 OUT16 Module d expansion KT 400 16 sorties avec c ble SPI de 41 cm 16 po ES UH CAB Boitier pour modules d expansion KT 400 noire avec c ble SPI de 91 cm 36 po verrou et deux cl s KTMOD SPH6 SPI16 C ble SPI KT 400 de 41 cm 16 po pour interconnexion SPI l int rieur de du m me bo tier C ble KT 400 de 91
38. ec le serveur EntraPass et celui du redondant les caract ristiques du syst me d alarme les contr leurs KT 300 les lecteurs de proximit ioProx et Requ te TRex aux dispositifs de sortie d autres dispositifs de d tection temp rature niveau d eau etc peuvent tre utilis s aussi longtemps qu ils sont homologu s UL 1076 Le serveur EntraPass et celui du redondant devraient tre en ex cution en tout temps et fonctionner 24 heures par jour 365 jours par an Le serveur EntraPass et celui du redondant devrait avoir chacun leur propre poste de travail par op rateur Le mat riel de traitement les appareils de bureau et l quipement professionnel utilis s comme poste de surveillance central des appareillages doivent tre homologu s UL 60950 Appareil de traitement de l information Si le serveur EntraPass ou le serveur redondant doit tre remplac un ordinateur homologu UL 60950 devra alors tre utilis DN1725 0811 3 Les exigences de syst mes recommand s qui suivent s appliquent au serveur EntraPass au serveur redondant la salle vid o la carte de passerelle SmartLink et au poste de travail e Syst mes d exploitation Windows 2000 XP 2003 Standard et ditions de serveur d entreprise Vista e Processeur Pentium IV 1 8 GHz e 1 QB RAM e Espace disque dur libre requis 20 GB Profondeur de couleur 24 bits 16 millions de couleurs requis pour l Int gration vid o se
39. emporairement vers un tat s curis sur le m me contr leur La m thode de d rivation comprend D rivation de zone par autre zone Lorsqu une zone en alerte est programm e pour d river une autre zone groupe de zones D rivation de zone sur d verrouillage Lorsqu une zone est temporairement gel e vers son tat actuel alerte ou s curis apr s une autorisation d acc s D rivation manuelle L op rateur peut d river manuellement une zone vers un tat s curis D rivation de porte d sarm e Lorsque le syst me d alarme est d sarm certaines zones peuvent tre d riv es vers un tat s curis D rivation du d lai d entr e sortie Lorsqu un utilisateur est en pleine proc dure de d sarmement armement du syst me d alarme et que le d lai entr e sortie pr vaut certaines zones peuvent tre d riv es vers un tat s curis e Requ te d armement de d sarmement e Requ te d armement report e e Entr e interrupteur d antisabotage L interrupteur d antisabotage est une entr e fonction fixe non programmable Il est utilis pour identifier les tentatives de sabotage sur le bo tier du contr leur KT 400 Sorties de g ches Il y a 4 sorties de g ches int gr es et elles sont sous surveillance La fonction de verrouillage peut tre ex cut e galement par tout relais int gr configur cet effet Sorties de relais Il y a 4 sorties de relais int gr es Jusqu
40. ent aussi des vis et des contre crous 18 DN1725 0811 Manuel d installation contr leur 400 Installation du contr leur KT 400 Ethernet quatre portes Pr parez l installation du contr leur KT 400 Requis pour l installation du contr leur 400 e l Am rique du Nord Transformateur 120 VCA 60 Hz 16 VCA 75 VA OUT classe 2 inclus e pile de 12 7 Ah non comprise e Collier de mise la terre non comprise Une inspection doit tre faite au moment de d baller le contr leur KT 400 Toute pi ce ou tout l ment manquant ou composant endommag doit tre signal imm diatement Installation physique V rifier pour un emplacement id al l int rieur Installez distance de tout dispositifs lectrique ou de communication Le boitier du KT 400 a t con ue pour tre mont e au mur sans bo tiers additionnels Le bo tier est assez large pour recevoir l alimentation de la pile de secours et les connexions de c blage n cessaires pour la plupart des applications Les ouvertures amorc es pour conduit TEM tube lectrique m tallique sont disponible sur tous les cot s 1 9 cm 0 75 po Le boitier doit tre mont e l int rieur dans un emplacement s r dont la temp rature et le niveau d humidit sont normaux en laissant un espacement de 23 cm 8 po autour des c t s et un espacement minimal de 33 cm 13 po sur le devant L emplacement doit tre f
41. entation sur les modules est dans la bonne position lors de l utilisation d alimentation externe Mise sous tension du contr leur Am rique du Nord Installez le transformateur de classe 2 120 VCA IN 16 VCA 75 VA OUT Placez la pile dans le boitier Mettez sous tension le contr leur DN1725 0811 37 Feuille d affectation des entr es et des sorties men x mm mei wk _ mme mei Tk _ NO ou NC WE EOL DRY ou DEOL 22 NO ou NC EOL DRY ou DEOL 23 NO ou NC EOL DRY ou DEOL S Sorties de relais RELAY 1 PORTE Z1 RELAY 3 RELAY 4 NO NC 8 DN1725 0811 Manuel d installation contr leur 400 Figure 14 Sch ma l autocollant dans bo tier 400 Am rique du Nord ETHERNET 1 BASSE VITESSE RS 232 AU RESEAU ETHERNET Note concernnat les valeurs de tension externe 1200 115200 BAUDS Alimentation auxiliaire 11 2 13 75 VCC Lecteurs 12 VCC 11 2 13 75 VCC Lecteurs 5 VCC 5 VCC PORT D EXPANSION G ches alimentation interne JP4 sur INT 11 2 13 75 VCC G ches alimentation interne JP4 sur EXT 11 2 28 VCC SPI A 6 BROCHES Remise en x X soft reset T aN 2 UU _ B 32 mm cf reset Een ADRESSE MAC NUM RO DE S RIE ETHERNET 1 0609999 Initiallsation LECTEUR IOPROX P325KP hard reset AVEC CLAVIER
42. exions Les dommages l isolation du fil conducteur 7 ll est de la responsabilit de l utilisateur final et ou de l installateur de s assurer que l limination des piles ou batteries us es est effectu e conform ment aux r glementations en mati re de recyclage et de r cup ration des d chets qui s appliquent au march vis 8 Les pi ces dans l quipement ne peuvent tre r utilis es Pour toute question concernant l quipement veuillez communiquer avec votre installateur 9 METTRE L QUIPEMENT HORS TENSION AVANT TOUT ENTRETIEN OU TOUTES R PARATIONS DN1725 0811 1 Assistance technique Pour de l assistance technique pour le contr leur KT 400 Ethernet quatre portes et d autres produits Kantech communiquer avec le service d assistance technique du lundi au vendredi Consulter le tableau suivant pour les num ros de t l phone du service d assistance technique Heures du Pays R gion Num ros de t l phone soutien Courriel technique Am rique du Nord appel sans frais au 888 222 1560 GMT 05 00 Direct 450 444 2030 Etats Unis et Canada T l copieur 450 444 2029 8 20 kantechsupport tycoint com Am rique du sud GMT 03 00 Direct 5411 4717 2929 Direct 5411 4717 1320 Argentine Direct 5411 4717 5525 9h a1i8h ingenieria tycoint com T l copieur 5411 4717 1060 Asie GMT 08 00 Direct 65 6319 9820 T l copieur 65 6319 9821 8h30 18h swhuin t
43. ez sur le site en ayant le KT 400 configur vous devrez entrer les m mes renseignements dans le poste de travail EntraPass 32 DN1725 0811 Manuel d installation contr leur 400 Configuration du contr leur 400 l aide du KT Finder Le KT Finder est une application utilis e pour configurer le KT 400 partir du r seau local LAN ou du r seau tendu WAN Aucune installation n est requise Important L application KT Finder exe se trouve sur C Program Files Kantech Server ou e le CD ROM EntraPass ou e t l chargable gratuitement http www kantech com 1 Quittez toutes les applications EntraPass 2 Assurez vous que le KT 400 est en mode D faut usine DHCP Voir le Table 3 la page 29 3 D marrez le KT Finder Note Si vous essayez d ex cuter le KT Finder tout en ex cutant EntraPass un message d erreur similaire apparaitra 09 Please quit EntraPass before running the KT Finder or Use another computer to perform the task w OK 4 S lectionnez le KT 400 partir du menu P riph rique 5 Entrez l Adresse du KT 400 puis cliquez sur Connecter Assistant KT Finder S lectionner langue propos KAN TECH KT Finder Version 4 01 16 Le KT Finder vous quidera dans la configuration de votre module Kantech Afin de localiser votre module Kantech dans votre r seau local entrez l adresse et cliquez Connecter Si votre module est da
44. fs de fermeture ou d ouverture en cas de panne de courant tels que les serrures magn tiques ou d autres dispositifs de verrouillage similaires utilis s sur les sorties d urgence Branchement de r sistance 5 6K aux entr es si n cessaire Le KT 400 est dot d une fonction de surveillance int gr e des 16 eleielielielielielielielel 2 4 256 avec modules d n aque entr e int gr e est supervis e avec ou sans r sis ance ST EE d extr mit de ligne 5 6 ohm La distance maximale d une ligne L NPUT DOOR 1 IL INPUT DOOR Note Les entr es int gr es peuvent tre d finies comme suit aucune Branchez les lecteurs et claviers 20 est de 600 m 2000 pi avec AWG 22 dans une configuration d extr mit de ligne simple ou double r sistance d extr mit de ligne simple ou double selon vos r glages du logiciel EntraPass Les entr es 1 et 2 sont automatiquement r serv es la premi re porte contr l e Le contact est assign comme Entr e 1 et le d tecteur associ Requ te de sortie comme Entr e 2 Les entr es 5 et 6 sont automatiquement r serv es la deuxi me porte contr l e Le contact est assign comme Entr e 5 et le d tecteur associ Requ te de sortie comme Entr e 6 Les entr es 9 et 10 sont automatiquement r serv es la troisi me porte contr l e Les entr es 13 et 14 sont automatiquement r serv es la quatri me porte contr
45. hrone les contr leurs KT 100 KT 200 KT 300 et communique avec la passerelle EntraPass seulement lorsque n cessaire Cela r duit de facon significative la largeur de bande requise pour faire fonctionner votre syst me de s curit sur le r seau e Chiffrement AES 128 bits Le contr leur KT 400 est extr mement s curitaire Il utilise un syst me de chiffrement AES 128 bits pour communiquer avec la passerelle ce qui pr vient toute forme de piratage provenant d Internet et assure des communications s curis es lorsque utilis sur Internet via un r seau tendu WAN DN1725 0811 5 KANTECH Entr es Le contr leur KT 400 est dot de 16 entr es int gr es et jusqu 240 entr es de plus peuvent tre ajout es partir de l ajout de modules d expansion tel que le KT MOD INP16 pour un total de 256 entr es Chaque entr e peut tre configur e individuellement pour une des applications suivantes e Contact de porte 4 int gr es e T Rex Requ te de d tecteur de sortie 4 int gr es Verrouillage 4 int gr es e S lection d tage pour contr le d ascenseur Action ascenseur tat du syst me d alarme externe arm d sarm Alerte du syst me d alarme externe en alerte s curis e Zones du syst me d alarme externe e Relais d clencher sur chaque entr e dans un v nement d alerte e D rivation de zone Une seule zone ou un groupe de zones peut tre d riv en permanence ou t
46. ier module d entr es KT MOD INP16 pour ajouter un groupe de modules de sorties 2 Utilisez le chemin B pour brancher UNIQUEMENT des modules de sorties KT MOD REL8 et KT MOD OUT 16 3 Utilisez le chemin C pour brancher UNIQUEMENT des modules d entr es KT MOD INP16 4 Le nombre maximal d entr es est 256 16 x KT MOD INP16 5 Le nombre maximal de sorties est 256 16 x KT MOD OUT 16 32 x KT MOD RELS8 ou toute combinaison donnant 256 sorties 6 L appel de courant maximal doit tre mesur ajout alimentation s de 12 VCC 2 Amps lorsque requis Le nombre de modules d expansion qui peuvent tre connect s au port d expansion SPI du KT 400 sans alimentation externe additionnelle peut varier selon l appel de courant de tous les modules dans la cha ne Servez vous du tableau suivant pour calculer l appel de courant de la chaine SPI Module d expansion Qt de modules x Appel de courant maximal Total de courant KT MOD REL8 x 330 mA KT MOD OUT16 x 750 mA Appel de courant maximal du port d expansion SPI du KT 400 lorsque les bornes auxiliaires 12 VCC AUX ne sont pas utilis es Si le total du courant se situe entre 0 mA et 1850 mA 1 85 A 1 alimentation externe est requise Si le total du courant se situe entre1851 mA et 3700 mA 3 70 A 2 alimentations externe sont requises et ainsi de suite 24 DN1725 0811 Manuel d installation contr leur 400 Exemple de calcul d appel de courant 1 15
47. ion b bouton poussoir ou c remise en marche soft reset manuelle par op rateur Toutes les d finitions de m moire du contr leur et tous les param tres sont v rifi s et conserv s intacts s ils sont encore valides Avec une passerelle Corporate le tampon Clignotement d v nement interne est maintenu s il est encore continu et rapide valide Avec une passerelle Global le tampon d v nement interne est supprim L adresse IP est conserv e si elle est encore valide Le contr leur g n re le message appropri a Remise en marche d un contr leur Aliment b Remise en marche d un contr leur Bouton poussoir c Hemise en marche d un contr leur par un op rateur R initialisation Hard Reset Lorsque le cavalier JP3 seulement est pr sent Toute la m moire du contr leur est r gl e sur des valeurs par d faut Tampon d v nement interne supprim 4 clignotements rapide L adresse IP est conserv e si elle est valide UI TI Le contr leur g n re le message Initialisation d un contr leur par un op rateur HTR interne horloge temps r el et une horloge sont r gl es au temps et la date par d faut du ler janvier 2005 00 00 00 samedi IP statique forc e Ens Lorsque le cavalier JP2 seulement est pr sent M me r sultats que la Remise en marche clignotements U Soft Reset sauf l adresse IP qui deviendra 1
48. l e n est pas obligatoire de suivre ces r gles mais cette convention normalis e facilite l entretien ou les r parations CONTACT DELA PORTE 1 AVERTISSEMENT SUR LA CONNEXION DES BORNES DU LECTEUR Le fait de brancher le conducteur rouge ou conducteur lectrique d un lecteur 5 VCC une borne de 12 VCC pourrait endommager le lecteur Veuillez consulter votre proc dure d installation du lecteur pour une connexion lectrique appropri e Jusqu 4 lecteurs peuvent tre connect s au KT 400 Ils peuvent tre install s sur une porte pour contr ler la fois l entr e et la sortie ou sur quatre portes distinctes fonctionnant de facon ind pendante pour contr ler l acc s en un sens La distance entre les lecteurs et le KT 400 varie selon le type de lecteurs veuillez consulter le manuel d installation pour obtenir plus de d tails Les sorties auxiliaires donnent une r action quant au fonctionnement d acc s visuel sonore ou les deux la porte contr l e Les sorties LECTEUR PORTE 1 SORTIE1 SORTIE2 DEL et BUZ READER DOOR 1 OUT1 OUT2 LED amp BUZ sont utilis es pour la premi re porte LECTEUR PORTE 2 SORTIE1 SORTIE2 DEL et BUZ READER DOOR 2 OUT OUT2 LED amp BUZ sont utilis es pour la deuxi me porte LECTEUR PORTE SORTIE1 SORTIE2 DEL et BUZ READER DOOR 3 OUT1 OUT2 LED BUZ sont utilis es pour la troisi me porte et LECTEUR PORTE 4 SORTIE1 SORTIE2 DEL et BUZ READER DOOR 4
49. l Edition Corporate Edition et Global Edition e RS 232 directement du port RS 232 du poste de travail Voir la Figure 8 Figure 4 Via Internet avec EntraPass Special Edition et une passerelle Corporate KT 100 jusqu 31 EntraPass Special Edition et passerelle Corporate RS 485 Contr leur Contr leur ma tre KT 400 M E maitre KT 400 Connexion encrypt e s curis e de 128 bits SN us 2 OT Routeur Internet Coupe feu 1 c ble ASDL e 400 jusqu 31 EB 2 SH 4 49 SOR DN1725 0811 Figure 5 Via le USB 485 avec EntraPass Special Edition et une passerelle Corporate EntraPass Special Edition et passerelle Corporate KT 400 jusqu 32 Figure 6 Via le VC 485 avec EntraPass Global Edition et une passerelle Corporate ou Global EntraPass Global Edition avec passerelle Corporate ou Global DB9 RS 232 KT 400 jusqu 32 Utilisez l adaptateur DB9F RJ 12 740 1022 inclus dans la trousse du 485 12 DN1725 0811 Manuel d installation contr leur 400 Figure 7 Internet avec et EntraPass Global Edition EntraPass Global Edition KT 400 jusqu 32 3 gt so KT 400 jusqu 32 Figure 8 Via RS 232 directement du port RS 232 du poste de travail EntraPass Special Corporate et Global Edition DB9 RS 232
50. lisation RS 485 au AUX 12 VDC n gatif Les contr leurs sont reli s entre eux partir de leurs bornes RS 485 La longueur maximale de la boucle de communication est de 1 2 km 4000 pi en utilisant le c blage appropri La boucle de communication RS 485 devrait tre c bl e avec un c ble de r seau paires torsad es doubles de cat gorie 3 Ethernet ou mieux Dans des conditions normales la boucle RS 485 fonctionne de 1200 115200 bauds Les probl mes de communication intermittent ou le fonctionnement irr gulier peuvent faire chuter la vitesse du r seau 9600 ou 19200 bauds La variation de vitesse du r seau n affecte pas de facon perceptible la vitesse de fonctionnement du syst me Note 1 La plupart des installations devraient tre r gl es 38400 bauds Note 2 est d conseill de brancher plusieurs KT 400 un seul point d utiliser des diviseurs ou des r seaux en toile Note 3 Si le 12 VDC est d j utilis le fil de r f rence de signalisation RS 485 peut tre connect aux autres bornes GND sur le KT 400 La borne EGND mise la terre ne peut pas tre utilis e comme fil de r f rence de signalisation seules les bornes GND et 12 VDC n gatif peuvent tre utilis es comme fil de r f rence de signalisation Note 4 n est pas n cessaire d ajouter une r sistance de fin de ligne aux terminaux COM1 du RS 485 au dernier contr leur KT 400 d une boucle Au port RS 232 DB9F Recommand po
51. mA au plus pour KT 400 surveill e Sorties de lecteur 16 sorties 25 max chacune sorties de collecteur ouvert Sorties auxiliaires Voyants DEL LED OUT1 et OUT2 et alarme sonore BUZ pour chacune des portes au plus 25mA chacun sorties de collecteur ouvert 7 E Sortie de relais contr l e 4 sorties contr l es de relais int gr C 30 VCC au plus 3 A chacune Ports de communication 1 x RS 232 avec RJ 12 1 x RS 485 1 x Ethernet 10 100Base T avec RJ 45 Port d expansion 1 x connecteur 6 fiches dot de l change bidirectionnel de donn es Fournit 12 VCC au plus 500 mA partag s avec port auxiliaire de 12 VCC 1 x 12 VCC auxiliaire au plus 500 mA partag avec port d expansion SPI Vitesse de communication Jusqu 115 200 bauds d tection automatique via RS 232 et RS 485 Ethernet 10 100 Mb s base T M moire Flash 16 MB pour stockage d application M moire RAM 64 MB pour chargement et fonctionnement d application prot g e par une pile au lithium ion d une dur e minimale de 75 heures Autonomie du r seau Informatique distribu e Certifications Homologation EN55022 EN61000 6 1 EN61000 6 2 FCC Classe A UL 294 UL 1076 DN1725 0811 15 Sp cifications lectrique SORTIES DE COLLECTEUR OUVERT COURANT MAXIMAL COURANT Typique MAXIMAL MAXIMAL COMBIN Voyants DEL LED OUT1 et OUT2 pour chaque lecteur de porte 25 mA chacun Alarme sonore Buz pour chaque lecteur d
52. modules KT MOD OUT16 x 750 mA 11250 mA 11250 mA 500 mA ou 0 mA si les bornes auxiliaires 12 AUX du KT 400 sont utilis es 10750 mA 10750 mA divis s par 1850 mA 5 8 ce qui signifie qu en fait 6 alimentations externe de 12 VCC 2 A sont requises Branchez une alimentation externe chaque module d expansion l appel de courant a atteint 1 85 A Assurez vous que le cavalier d alimentation sur les modules est dans la bonne position lors de l utilisation d alimentation externe R gles d installation importantes au sujet des modules d expansion Qu she Regle 1 L appel de courant maximal doit tre calcul chaque fois qu un nouveau module est ajout la chaine SPI R gle 2 Le c ble entre le KT 400 et premier module ou entre chaque module ne peut d passer 1 m 3 pi Un fil blind devrait seulement tre utilis dans les aires pr sentant des bruits de radiofr quence d interf rence lectromagn tique excessifs Gardez pr sent l esprit que les modules d expansion doivent tre d finis dans le syst me EntraPass au moment de leur installation Regle 3 y a d j 4 relais disponibles sur le contr leur KT 400 N oubliez pas de v rifier les assignations du nombre aux relais pour pr venir la redondance moins que celle ci ait t planifi e volontairement Pour plus de d tails concernant les modules d expansion veuillez consulter les documents suivants 1725 0
53. net quatre portes est compatible avec toutes les ditions EntraPass de la version v4 01 et les versions sup rieures EntraPass Special Edition EntraPass Corporate Edition avec une passerelle Corporate EntraPass Global Edition avec une passerelle Corporate EntraPass Global Edition avec une passerelle Global EntraPass Global Edition avec un contr leur de communications de r seau KT NCC Options de configuration multiple EntraPass Le contr leur KT 400 peut tre configur avec toutes les ditions EntraPass de la version v4 01 et les versions sup rieures Page de configuration Web La page de configuration Web est accessible partir de n importe quel navigateur Cette option peut tre utilis e pour v rifier et configurer les param tres IP des dispositifs Kantech suivants le contr leur KT 400 Ethernet quatre portes le KT NCC et le Kantech IP Link Veuillez consulter la proc dure Configuration du contr leur KT 400 avec la page de configuration Web la page 32 pour de plus amples d tails KT Finder L option KT Finder est une application autonome qui peut tre utilis e pour v rifier et configurer les param tres IP des dispositifs Kantech suivants le contr leur KT 400 Ethernet quatre portes le KT NCC et le Kantech IP Link Le dispositif Kantech peut tre mis en place dans le m me r seau local LAN ou distance via Internet Veuillez consulter la proc dure Configuration du contr leur KT 400 l
54. ns un r seau loign vous devez ajouter l adresse IP publique P riph rique 400 Adresse 00 50 9 50 03 71 Connecter Adresse IP publique 6 Lorsque vous avez trouv le KT 400 la page de configuration s affichera DN1725 0811 33 Configuration du contr leur KT 400 l aide du KT Finder suite KAN TECH KT Finder Version 4 01 16 KT 400 version du chargeur et micralogiciel 4 00 1 00 12 Adresse MAC 00 50 9 50 03 21 Passerelle EntraPass Adresse EntraPass 0 0 0 D de domaine R solution du nom de domaine Configuration Ethernet Obtenir automatiquement une adresse IP Utiliser l adresse IP suivante Adresse IF 10 38 193 48 Masque 5005 255 255 252 0 Passerelle routeur 10 38 195 254 Nom du domaine du serveur 10 38 191 245 Fort 18810 w OK Cancel 7 Mettez les cavaliers JP2 et place 8 V rifiez votre feuillet d information intitul Feuillet d information sur la configuration du r seau Entrez l Adresse IP EntraPass ou le Nom de domaine de la passerelle EntraPass Cette information doit tre identique celle saisie dans le poste de travail EntraPass pour les Dispositifs gt Site S lectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement ou Utiliser l adresse IP suivante Ces renseignements doivent tre identiques celles saisies dans le poste de travail EntraPass pour les Dispositifs
55. st enti rement rempli e D terminez votre connexion au 400 et choisissez le c ble de r seau appropri dont vous avez besoin 1 Assurez vous que le KT 400 est en mode IP statique forc e avant de d marrer la configuration V rifiez le motif de clignotement pour d terminer l tat Voir la Table 3 la page 29 pour obtenir des d tails 2 D marrez votre navigateur Internet et entrez l adresse IP suivante 192 168 1 2 puis appuyez sur Entr e gt Configuration page Windows Internet Explorer JS http 192 168 1 2 File Edi View Favorites Tools Help gt gt w di Configuration a Page Tools Firmware V1 00 12 Hardware RevE Web Configuration EntraPass Gateway IP Address Domain name Domain name resolution Ethernet 1 MAC Address 00 50 F9 50 03 71 DHCP Enable M Local IP Address 192 168 1 Subnet Mask 255 255 Gateway address 0 DNS Address 0 0 18810 Save configuration to KT 400 Home About Contact Us Tyco International All Rights Reserved Internet 10095 aQ 3 Mettez le cavalier en place avec le cavalier JP2 4 Entrez l adresse IP conform ment au feuillet d information intitul Feuillet d information sur la configuration du r seau puis cliquez sur Save configuration to KT 400 Enregistrer configuration au contr leur KT 400 5 Lorsque vous ir
56. ue boitier pour le contr leur KT 400 Ethernet quatre portes N utilisez pas l option SmartLink N utilisez pas un transformateur de 240 VCA non homologu UL Utilisez uniquement des c bles homologu s UL Utilisez uniquement des adaptateurs homologu s UL Utilisez uniquement un transformateur homologu UL Hammond BF2F tel que le TR1675 de Kantech disponible chez votre fournisseur ou distributeur Kantech referez vous la liste d assistance technique la page 2 pour obtenir le transformateur en question Tous les circuits ont des tensions limit es Avis de conformit UL 294 Note Connectivit IP Utilisez seulement un syst me conforme la norme UL 294 lorsque vous planifiez l installation de contr leur KT 400 Ethernet quatre portes l int rieur d un syst me de contr le d acc s Utilisez seulement des alimentations lectriques conforment aux normes UL 294 ou UL 1076 Branchez l indicateur d tat KT ACPW LED aux terminaux noirs 16 VCA du KT 400 pour satisfaire la norme UL 294 Utilisez la pile KT BATT 12 voir Note La pile de secours fournit un fonctionnement jusqu 12 heures mais elle n a t test e que pour une dur e de 4 heures conform ment la Section 33 de la norme UL 294 cinqui me dition Avis de conformit UL 1076 Le KT 400 est homologu UL 1076 comme Accessoire d unit de contr le commerciale de nature exclusive et comme Dispositif d alarme exclusif contre les effractions Section 83 2 av
57. ulement e R solution d cran 1024 x 768 Carte d adaptateur graphique 32 MB e P riph rique de CD ROM 48X e d interface de r seau adaptateur de r seau 10 100 base T Note Les exigences r elles peuvent varier selon votre syst me d exploitation et votre configuration L quipement de surveillance centrale devra utiliser une protection de ligne d alimentation lectrique transitoire conform ment la norme sur les suppresseurs de surtension transitoire Transient Voltage Surge Suppressors UL 1449 d une tension maximale de 330 V L quipement de surveillance centrale devra utiliser une protection de ligne de signal transitoire conform ment la norme sur les coupe circuits protecteurs pour les communications de donn es et les circuits de transmission d alarme incendie Protectors for Data Communications and Fire Alarm Circuits UL 497B d une tension maximale de 50 V L quipement de surveillance central devra veiller ce que les circuits de communication et les composants de r seau connect s au r seau de t l communications soient prot g s par des coupe circuits secondaires en ce qui concerne les circuits de communication Ces coupe circuits sont conformes la norme sur les Coupe circuits secondaires pour les circuits de communication Secondary Protectors for Communications Circuits UL 497A Ces coupe circuits devront uniquement tre utilis s dans le site prot g du r seau de t l communications L
58. ur Global Edition Jusqu 1 2 km 4 000 pi au dernier contr leur 9 m 3 pi au plus EM HE 98 850 2 Au port USB SE ON ON 2 ON ON 2 A A d k 4 USB 485 Recommand pour EntraPass Special Edition et Corporate Edition gt NC 12 JEGNDL TAMP Note 5 Si vous devez constituer votre propre c ble RS 232 avec un connecteur RJ 12 veuillez consulter le sch ma suivant pour le branchement du RJ 12 6 CTS BLANC 7 5 GND NOIR 4 RX ROUGE 3 TX VERT N 2 GND JAUNE 1 RTS BLEU 22 DN1725 0811 Manuel d installation contr leur 400 Connexion du contr leur principal l ordinateur h te partir du port RS 232 Branchez le c ble RS 232 400 l ordinateur longueur maximale de 30 m 100 pi Si le contr leur principal local est situ plus de 30 m 100 pi de l ordinateur h te vous devez utiliser un VC 485 ou une interface USB 485 Note 1 La trousse CBLK 10 comprend 30 m 100 pi de c ble RS 232 avec des connecteurs RJ 12 et un adaptateur 740 1023 DB9F vers RJ 12 Note 2 Si vous devez constituer votre propre c ble RS 232 avec des connecteurs RJ 12 veuillez consulter le sch ma suivant pour le branchement du RJ 12 Clip vers le bas Clip vers le bas RJ 12 RJ 12 6 CTS BLANC 6 CTS BLANC 5 GND NOIR 5 GND NOIR 4 RX ROUGE CONNECTEUR CONNECTEUR 4 RX ROUGE DU COT DU 3 IX VERT ADAPTATEUR
59. w2 2 m R12 s F ATL 209 G3H 7 NHO IG Aer AcLt 708 134 NH9 1 Aer 82 gt 47 Ou 2 D tZ Ou D tuooquuqugu a gt F n lt min o Zi g g 1 AcLt 7084 DA 1 OG Aer 917 D SIZ Macht l LLL suooquuqgqu L ni wu an 150 9314 61 1 HAdOD gt gt K gt o o 708 a34 134 54 ESH ZSH gen 9050 2 1 5002 2 1H9I 99 lt 4 LNOD Seen t NA C 1 NV LKG 1 4 VIN GND 13757 Lock n Lc 10 DN1725 0811 Manuel d installation contr leur 400 Architecture de syst me Le contr leur KT 400 peut tre utilis partir de diverses applications de site tel que EntraPass Special Edition Corporate Edition et Global Edition Applications avec EntraPass Special Edition et Corporate Edition avec une passerelle Corporate e Internet Voir la Figure 4 e Via RS 232 avec USB 485 Voir la Figure 5 Application avec EntraPass Global Edition et une passerelle Global e Via RS 232 avec VC 485 Voir la Figure 6 Application avec EntraPass Global Edition et un KT NCC e Via Internet avec un KT NCC Voir la Figure 7 Application avec EntraPass Specia
60. ycoint com Direct 65 6389 8297 wtooh tycoint com T l copieur 65 6389 8292 Singapour Europe appel sans frais 800 CALL TYCO 800 2255 8926 GMT 01 00 w a w w Espagne 000101945 8 18 tfsemea support tycoint com mmm 0 44 08701 ADT SUP 44 08701 238 787 Royaume uni Direct 31 475 352 722 T l copieur 31 475 352 725 2 DN1725 0811 Manuel d installation contr leur 400 Sp cifications de conformit Conformit FCC et IC Ce dispositif est conforme la section 15 des r glements du Classe Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas tre la source d aucune interf rence et 2 ce dispositif doit accepter toutes les interf rences y compris les interf rences nuisibles son bon fonctionnement Ce dispositif num rique de classe A r pond toutes les exigences du r glement canadien sur le mat riel de brouillage Le contr leur KT 400 Ethernet quatre portes est galement conforme la norme 55022 1998 amendement 1 1995 Classe Conformit UL Pour tre conforme aux homologations UL les exigences suivantes doivent tre remplies Note Utilisez un ordinateur homologu UL Utilisez des lecteurs homologu s UL Wiegand 26 et 34 bits piste magn tique 26 et 34 bits XSF 39 bits ont t test s et sont conformes Utilisez un interrupteur antisabotage reconnu UL sur chaq

KT-400 Installation Manual DN1725 FR.book

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents