(2500I-E) (03-06-14)
Contents
1. 3 Caract ristiques Mod le 2500 4 Performance Connexions lectriques 5 Montage du 25001FD ee 6 Montage du 2500EFD n nseoesesnesereesereresesesserersrserereseseesess T Assemblage du cadre sur le tot 8 Conduits et gaines du syst me 9 Le syst me int gr de CVCA essiensa 10 11 Circuit de reprise de l air vici Syst me d alimentation en air neuf 12 Techgrilles Capuchons anti intemp ries ext rieurs 13 Egouttement 14 La commande de ventilation 15 Le d humidistat Min teries optionelles 16 Installation de la commande 17 Marche continue a haute ou basse vitesse C blage des Commandes 18 Relais ACOM Henriot 19 Pour changer le r glage de la vitesse du moteur de Haute Basse a Haute Moyenne Commandes contact sec pour des tiers 20 D givrage par ventilateur rotatif R glage du temps de d givrage 21 quilibrage des circuits d air un tube de Pot 22 Entretion mainteman Ce dee et 23 Sch ma de cablage erisso 24 CR TEE 25 Laissez ce manuel chez votre client SECTION QUE L ENTREPRENEUR DOIT REMPLIR APRES L IN2. WWW LIFEBREATH C Manuel d installation et d utilisation Mod les 2500IFD et 2500EFD 2500IFD Monte l int rieur d givrage par ventilateur rotatif fan Avant propos Ces ventilateurs r cup ration de chaleur VRC mis au point pour des utilisations commerciales et industrielles ont t con us pour assurer une adduction constante d air neuf dans l difice en m me temps qu ils en chassent une quantit gale d air vici Durant les mois d hiver l air froid est r chauff son arriv e gr ce la chaleur r cup r e de l air vici avant son expulsion vers l ext rieur Pendant l t lorsque l air int rieur est climatis le ventilateur r cup ration de chaleur aide refroidir l air neuf qui arrive en utilisant l air vici qui est chass vers l ext rieur ai to UL Standards REGISTERED LY 2500EFD Monte l ext rieur sur le toit a d givrage par ventilateur rotatif fan Remarque A cause de notre programme continu de perfectionnement des produits les caract ristiques les puissances nominales et les dimensions peuvent tre modifi es sans pr avis ATTENTION Ne pas brancher l appareil avant que installation ait t compl tement termin e y compris le c blage de basse tension de la commande 69 2500 F 030614 Agencement du 2500IFD EFD Avant de proc der l installation il faut consid
3. Sn A D BIT D AIR 2500 pieds cubes minute 1175 litres seconde une pression statique ext rieure de 1 0 pouce de colonne d eau RENDEMENT Efficacit de 70 2500 pieds cubes minute 1172 litres seconde NOYAU Noyau r cup rateur de chaleur sensible modulaire en aluminium Genre plaque plaque On peut le sortir du coffre en le glissant partir d un c t ou de l autre MOTEURS Deux moteurs condensateur permanent de 1 CV trois vitesses disponibles deux vitesses 13 0 amp res total et un seul arbre courant alternatif monophas de 208 230 volts 6 5 amp res MCA 16 3 MOP 20 SOUFFLANTES Deux soufflantes centrifuges entra nement direct une par circuit d air FILTRES Deux filtres a plis de 4 po mesurant 18 po x 24 po 457 mm x 610 mm dans chaque circuit d air RACCORDS POUR CONDUITS Deux de 24 po x 16 po 610 mm x 406 mm vers et a partir de l difice sous le coffre Deux capuchons de 28 po x 18 po 711 mm x 457 mm inclus sur le c t du coffre avec des tamis COFFRE Caisson en acier galvanis G60 de calibre 20 a rev tement de peinture en poudre pour une meilleure r sistance la corrosion Ch ssis galvanis de calibre 16 avec isolation en fibre de verre de 1 0 pouce pour pr venir la condensation DRAINAGE Deux bacs d gouttement en acier inoxydable avec goulottes de vidange de 1 2 pouce 12 mm NPT MONTAGE Pos sur le toit sur un cadre d
4. 4 Le cycle se r p te Equilibrage des circuits d air avec un tube de Pitot Systeme commercial Dans un VRC il est essentiel que le volume des circuits d air soit quilibr La quantit d air provenant de l ext rieur doit galer la quantit vacu e par l appareil Les cons quences d un d s quilibre des d bits d air pourraient tre les suivantes Le VRC ne fonctionnera peut tre pas son efficacit maximale La maison pourrait subir une pression d air n gative ou positive Le d givrage de l appareil pourrait tre insuffisant La garantie offerte par le fabricant pourrait tre annul e si le VRC n est pas correctement quilibr Une pression positive excessive pourrait entra ner l air int rieur humide dans les murs ext rieurs du b timent Il pourrait ensuite s y condenser par temps froid et causer une d t rioration des composants structuraux De plus cet air humide pourrait provoquer une cong lation dans les trous des serrures Une pression n gative excessive pourrait avoir plusieurs effets secondaires ind sirables Dans certaines r gions il est possible que des gaz provenant du sol tels que le m thane et le radon soient aspir s dans la maison En outre une pres sion n gative excessive peut causer un refoulement dans les appareils de chauffage ventil s Lisez bien l avertissement dans la section des d gagements et exigences de ce manuel Avant de
5. e Nettoyez le noyau Pour avoir acc s au noyau enlevez les panneaux de service et tirez le noyau pour le sortir moiti Avec de l eau et ou une solution nettoyante douce lavez la partie saillante du noyau Poussez ensuite le noyau pour le faire sortir de l autre c t du coffre et lavez son autre moiti Dans bien des cas il suffira de passer l aspirateur lectrique sur la surface du noyau pour le nettoyer fonctionnement sont normales Il faudra inspecter et nettoyer le syst me plus souvent si les circonstances l exigent c est dire que les situations de forte fum e pourraient exiger un entretien tous les mois ou tous les deux mois Filtres de 4 po Conduit d vacuation 24 po x 16 po Bacs d gouttement 2 Inspectez les filtres et remplacez les au besoin Essuyez les bacs d gouttement et l int rieur du coffre en utilisant un d sinfectant doux e Assurez vous que l eau de condensation coule librement dans son tube d vacuation Inspectez les soufflantes et le panneau lectrique Confirmez le bon fonctionnement de l appareil Sch ma de c blage pour les mod les 2500IFD et 2500EFD CAUTION ELECTRICAL CONTROL PANEL SERVICE BY ELECTRICIAN ONLY SUP MO BROWN PLY TOR ec OHIGH Low Wu BROWN BLACK HIGH a Bleu ven RED LOW BLACK HIGH 9 PURPLE ORANGE B
6. pendant cinq 5 secondes Pour la d bloquer enfoncez le m me bouton pendant cinq 5 secondes Bouton s lecteur Cette minuterie se raccorde avec un c ble trois fils basse tension de calibre 20 et on la pose dans une bo te lectrique standard de 2 po x 4 po Minuterie Lifestyle pour 20 minutes Pi ce num ro 99 20M01 Elle actionne la ventilation haute vitesse pour 20 minutes Le voyant pour 20 minutes indique que l appareil marche grande vitesse Voyant pour 20 minutes Le mode de blocage est utile quand on d sire d sactiver la minuterie Pour actionner ce blocage gardez le bouton s lecteur enfonc pendant cinq 5 secondes Pour la d bloquer enfoncez le m me bouton pendant cinq 5 secondes Cette minuterie se raccorde un cable a trois fils a basse tension de calibre 20 et on la pose dans une boite lectrique standard de 2 po x 4 po 46 ATTENTION Faites bien attention pour ne pas endommager les Le d shumidistat mural distance optionnel ou la commande de ventilation offerte en option peut tre install e sur une bo te lectrique de 2 po x 4 po encastr e ou bien on peut la monter en surface sur le mur On ne devrait installer qu une seule commande principale pour un m me syst me de ventilation Il se pourrait que la plaque avant illustr e sur cette page ne soit pas absolument identique a la votre 1 Retirez la carte d instructions d utilisation hors du
7. rer soigneusement comment ce syst me fonctionnera s il est connect n importe quel autre appareil m canique comme par exemple une fournaise air chaud puls ou un appareil de traitement de l air dont la pression statique est plus lev e Apr s l installation il faut confirmer la compatibilit des deux appareils en mesurant le d bit d air du ventilateur r cup ration de chaleur VRC ou du ventilateur r cup ration d nergie VRE au moyen de la m thode d quilibrage pr sent e dans ce manuel Il est toujours important d valuer comment le fonctionnement d un VRC VRE pourrait affecter d autres appareils de combustion ventil s fournaises au gaz fournaises au mazout po les bois etc N installez JAMAIS un tel ventilateur dans une situation o son fonctionnement normal une p riode d inutilisation ou une panne partielle pourrait entra ner un refoulement ou un mauvais fonctionnement de ces appareils de combustion ventil s ATTENTION A Ne vous servez jamais de cet appareil pour vacuer des mati res ou des vapeurs dangereuses ou explosives Explication du num ro de mod le LE Ventilateur D givrage Montage l int rieur Montage Ventilateur D givrage l ext rieur sur le toit Table des mati res PCV AIG PTOPOS N 1 Montage du 2500IFD EFD REI EE ive errea diner 2 Caract ristiques Mod le 25001IFD
8. proc der l quilibrage n oubliez pas de v rifier les points suiv ants 1 Tout le r seau de conduits et gaines doit avoir t compl tement scell 2 Tous les composants du VRC doivent tre en place et en bon tat de marche 3 Les registres d quilibrage doivent tre compl tement ouverts 4 L appareil doit tre r gl sa GRANDE vitesse 5 Les d bits d air dans les canalisations secondaires qui atteignent des endroits sp cifiques de la maison devraient tre ajust s d abord avant d quilibrer l appareil Pour d terminer le d bit d air relatif de chaque canalisation secondaire vous pouvez vous servir d une poire fum e pr s de la grille correspondante 6 Apres avoir effectu une lecture pour le conduit qui ram ne ar vici au VRC et pour le conduit qui distribue l air neuf dans la maison le conduit o la velocit en pieds cubes minute ou en litres seconde est la plus basse ne demande aucun ajustement Par contre vous devez vous servir du registre de l autre conduit pour r duire son d bit au m me niveau 7 R tablissez la vitesse normale de fonctionnement de l appareil Marche suivre pour l quilibrage Nous vous proposons une m thode d quilibrage du VRC sur les lieux l aide d un tube de Pitot Elle est vraiment avantageuse dans les situations o l on ne pose pas de postes de d bit dans les canalisations Ce travail d quilibrage devrait tre ef
9. sommet de la commande Figure A 2 S parez la plaque avant de la plaque arri re en la tirant fermement pour la s parer Figure B Proc dez prudemment pour ne pas endommager les chevilles de contact de la plaque avant 3 Placez la plaque arri re de la commande l endroit pr vu sur le mur et l aide d un crayon indiquez sur ce mur le centre de l orifice pour le fil du trou pour la vis du haut et du trou pour la vis du bas Figure C 4 Enlevez la plaque arri re et percez un trou de 3 8 po dans le mur pour ainsi cr er l orifice pour le fil Percez aussi des trous de 1 8 po pour les ancrages muraux retenus par les vis du haut et du bas Figure D 5 Tirez le fil 3 20 travers l ouverture dans le mur et l orifice pour le fil dans la plaque arri re Figure C 6 Raccordez le rouge le vert et le jaune aux bornes de connexion qui se trouvent sur la plaque arri re Figure C 7 Attachez un seul fil au garde fil qui se trouve sur la plaque arri re Figure C 8 Attachez la plaque arri re au mur en utilisant les deux vis et les deux ancrages fournis 9 Attachez la plaque avant la plaque arri re Figure B N B Faites attention car vous devez aligner correctement la plaque avant pour ne pas endommager ses chevilles de contact 10 Ins rez la carte d instructions d utilisation dans la commande Figure A 11 Raccordez le fil 3 20 au bloc de connexions qui se trouve sur le ventilateur Figure E
10. 00IFD Le 2500IFD doit tre plac dans un espace climatis la temp rature ambiante ne descend pas en dessous du point de cong lation Pour profiter d un bon d givrage la temp rature de l air vici vacu doit tre sup rieure a 60 F 16 C Vous devez laisser un espace libre d au moins 40 pouces 1 m tre sur un c t du VRC afin de pouvoir atteindre Normalement le VRC est plac proximit d un mur ext rieur ou du toit afin de simplifier les raccordements et de minimiser la longueur des canalisations isol es REMARQUE On devrait poser des raccords flexibles entre le VRC et les canalisations galvanis es facilement les filtres air et les noyaux de l changeur Suspension du VRC Le 2500IFD devrait tre suspendu des tiges filet es qui permettent de fa onner un berceau pour l appareil Remarquez que des 4x4 devraient tre plac s entre les profil s en U et l appareil pour ne pas endommager le rebord de son coffre La quincaillerie de montage n est pas fournie Montage du VRC sur le sol Posez l appareil sur un assemblage de soutien en bois ou en m tal L appareil doit tre mont une hauteur suffisante et on doit pr voir la pente n cessaire l coulement des canalisations de drainage Le VRC peut aussi tre mont sur une plate forme quipement pourvu que les boyaux d gouttement ne soient pas obstru s et qu il y ait un espace libre suffi
11. AA EE On UN a D ES We V Ky EW ea WIN E WANT ES IW E3 MEN Ee a UN RK ie EEN A mut FOR ie EEN 25 N SEZ RSC e HR ee NS A N GK 27 RSS SE SS RK E E 2899 es ee E CM go Si d SE Lx 225 di SC S 0095 ROSAS E ae SASS Mel GE ee ee 26 27 fay AIRIA BRANDS INC T l c 1 800 494 4185 Courriel info lifebreath com REGISTERED Site Web www lifebreath com 511 boul McCormick London Ontario N5W 4C8 ISO T l 1 855 247 4200 001 28 69 2500 F 030614
12. CA Installation du pl num de reprise d air dans un plafond suspendu Il existe plusieurs options en ce qui concerne la conception et l installation d un mod le 2500 Les exemples qui suivent AVERTISSEMENT sont de nature g n rale et le syst me de ventilation devrait tre mis au point par un technicien comp tent Il faut proc der tr s prudemment si l on raccorde Ce dessin illustre comment l air neuf provenant du VRC ce ventilateur tout autre appareil de traitement peut tre introduit directement dans l entre plafond pr s de de lair qui pourrait aspirer plus d air que le Ventr e de l appareil de traitement de air mod le 2500IFD EFD peut accommoder Appareil de chauffage refroidissement sur le toit Platelage du toit Plenum de reprise d air dans le plafond_ x 4 Conduit d alimentation Sortie de l air vici Alimentation en Conduit d vacuation air frais du VRC de l air vici Registres d quilibrage ATTENTION Cette illustration n est qu un exemple et elle ne repr sente pas des diam tres ni des raccordements r els de canalisations Installation partiellement sp cifique Le syst me int gr de CVCA Ce dessin illustre comment le VRC peut fournir de l air neuf directement au pl num de reprise d air d un appareil de chauffage refroidissement sur le toit Appareil de chauffage refroidissement sur le toit KI d aliment
13. Figure E Bloc de connexions A sur le ventilateur e Jaune JAUNE YEL 5 Rouge ROUGE RED O e Vert VERT GRN T Employez un fil 3 20 D chevilles de contact de la plaque avant lorsque vous Otez la plaque avant ou que vous la rattachez la plaque arri re Figure B Carte d instructions d utilisation lt Plaque 4 arri re In Chevilles de contact J sa plaque avant Figure Vue de c t S parez la plaque avant de la plaque arri re Figure A Plaque avant Lillustration pourrait tre diff rente de la plaque avant qui se trouve sur la commande elle m me Trou pour la vis du haut Percez un trou de 1 8 po pour l ancrage et la vis du haut Percez un trou de 3 8 po pour i l orifice du fil Garde fil Percez un trou Bornes de de 1 8 po pour connexion l ancrage et la vis du bas Trou pour la vis du bas Figure Figure Vue de face Trous dans de la plaque arri re le mur Mur Plaque AS arri re gt Plaque avant Chevilles de contact de la E plaque avant Les orifices pour le du d shumidistat vers l air ambiant S permettent Figure F gt d obtenir des Installation correcte lectures pr cises de la plaque arri
14. Pour le 2500IFD il faut que les capuchons soient fabriqu s ailleurs et fournis par entrepreneur Le 2500EFD est muni de capuchons a moustiquaires ou grillages incorpor s pour emp cher les objets trangers de p n trer dans les canalisations Egouttement Raccordez en dessous du VRC les bacs d gouttement en acier inoxydable a une canalisation attach e aux trous pr vus cet effet Cr ez un siphon en P pour pr venir l aspiration d odeurs d sagr ables N oubliez pas que la canalisation d coulement doit avoir une pente suffisante et si ce n est pas possible il faudra utiliser une pompe d eau 14 de condensation pour liminer l eau Rappelez vous que l eau stagnante est une des principales causes de probl mes de qualit de l air l int rieur Une fois l appareil install v rifiez l efficacit du syst mes d coulement en versant de l eau dans les bacs La canalisation d coulement doit toujours tre l abri du gel SIPHON EN P Bacs d gouttement pour l eau de condensation La commande de ventilation num ro 99 BC 01 La commande de ventilation deux vitesses permet de mettre l appareil en marche et de l arr ter en plus de choisir la basse vitesse ou la haute vitesse Elle contr le aussi un d shumidistat lectronique Caract ristiques principales Deux 2 vitesses haute basse pour le ventilateur rotatif e D shumidista
15. ROWN BLUE BLUE YELLOW YELLOW Line Ligne Neutral Neutre Fan Med Fan Low T11 T12 CHASSIS T44 8 7 2 1 DIP SWITCHES ADJUSTED BY QUALIFIED pax Tax TECHNICIANS ONLY swi SEUL UNTECHNICIEN e QUALIFIE PEUT AJUSTE LES COMMUTATEURS DIP IN IN Al Contact 1 Contact 2 Contact 3 Digital Controls P2 cog ern THERMISTOR as BLACK Transformer WHITE 230 12 24 BLUE Transformer RED 230 24V BLACK gd D E N B Un courant alternatif de 24 volts L gende est disponible entre l alimentation de 24 Haute tension volts 24V Supply et la plaquette commune 24 volts 24 Common el Basse tension a P de 24 volts 240 VAC 60 2500 W 24 W 2 Ni uy SCOTS 33 Bio SES COS 3 RCO 3 Bie SS RCO 33 SE SC z SC K d GE EN dE VE dek dE dek de MN de Ms es Ay Ay Di MA 3 AY 3 Wa g Wa o a WA DAMM RYAN Melu dek de EK Me dek d Me de eS eS ME MOES ME Weg due Melu VENTILATEURS A RECUPERATION DE CHALEUR COMMERCIAUX LIFEBREATH Garantie limit e de deux ans Garantie de 15 ans pour le noyau AIRIA BRANDS INC AIRIA garantit au premier acheteur que le mod le LIFEBREATH commercial et ses accessoires mentionn s ci dessous sont exempts de d fauts de fabrica
16. STALLATION Entrepreneur installateur T l phone Contact Num ro de s rie Date d installation Mod le DEBIT D AIR 2500 pieds cubes minute 1175 litres seconde une pression statique ext rieure de 1 0 pouce de colonne d eau RENDEMENT Efficacit de 70 2500 pieds cubes minute 1172 litres seconde NOYAU Noyau r cup rateur de chaleur sensible modulaire en aluminium Genre plaque plaque On peut le sortir du coffre en le glissant partir d un c t ou de l autre MOTEURS Deux moteurs condensateur permanent de 1 CV trois vitesses disponibles deux vitesses 13 0 amp res total et un seul arbre courant alternatif monophas de 208 230 volts 6 5 amp res MCA 16 3 MOP 20 SOUFFLANTES Deux soufflantes centrifuges entra nement direct une par circuit d air FILTRES Deux filtres plis de 4 po mesurant 18 po x 24 po 457 mm x 610 mm dans chaque circuit d air RACCORDS POUR CONDUITS Quatre de 24 po x 16 po 610 mm x 406 mm COFFRE Caisson en acier galvanis G60 de calibre 20 a rev tement en poudre pour une meilleure r sistance a la corrosion Chassis galvanis de calibre 16 avec isolation en fibre de verre de 1 0 pouce pour pr venir la con densation DRAINAGE Deux bacs d gouttement en acier inoxydable avec goulottes de vidange de 1 2 pouce 12 mm NPT MONTAGE L appareil peut tre mont avec des dispositifs de soutien suspendu
17. aleur Conduit d alimentation 24 po x 16 po Bacs d gouttement 2 N B Le cadre de soutien est plus petit d un pouce que les dimensions ext rieures du coffre de l appareil Panneau de service de chaleur 89 9 po VUE DE C T N B Panneaux d acc s amovibles sur les c t s du mod le 2500EFD 44 95 po gt lt 44 95 8 8 po i 8 po 8 po Capuchon Geste 21 8 25 feo lt gt Capuchon a T D 1 Raccordements des canalisations 112 po en dessous 38 4 po M a le ce 28 po 1 i 112 po Oy Point Ziv 19 2 po central 1 1 A Alimentation en Ge i lt gt air vici air neuf 89 9 po VUE PAR DESSOUS D gagement de 42 po pour l entretien sur le c t du panneau lectrique ACCESSOIRES OPTIONNELS 99 DH 01 D shumidistat Lifestyle Il actionne la ventilation haute vitesse lorsque le niveau d humidit l int rieur d passe le point de consigne Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum Tous les mod les sont conformes aux normes de Association canadienne de normalisation CSA et des Laboratoires des assureurs UL GARANTIE Tous les appareils b n ficient d une garantie de 15 ans sur les noyaux r cup rateurs de chaleur et de deux 2 ans pour les pi ces de rechange N B toutes les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis Entreprene
18. ation Registres ou grilles r glables gt de reprise Evacuation vers le VRC ATTENTION A Cette illustration n est qu un exemple et elle ne repr sente pas des diam tres ni des raccordements r els de canalisations Conduit d air AVERTISSEMENT ll faut proc der tr s prudemment si l on raccorde ce ventilateur tout autre appareil de traitement de lair qui pourrait aspirer plus d air que le mod le 2500IFD EFD peut accommoder V rifiez la pression statique nominale de l appareil de traitement de l air pour vous assurer qu elle est compatible avec celle du VRC Air frais vers l difice Sortie de l air vici Entr e de l air neuf Registres d quilibrage Circuit de reprise de l air vici Beaucoup d activit s commerciales produisent des contaminants sous forme de poussi res d manations de bruines de vapeurs et de gaz Ces contaminants devraient tre contr l s la source pour qu ils ne puissent pas se disperser travers l difice ni accro tre la concentration toxique Le ventilateur r cup ration de chaleur VRC favorise un fonctionnement conomique du syst me de chauffage ventilation et climatisation tout en retirant efficacement les contaminants de l air ambiant Quand vous agencez la portion vacuation du syst me les grilles doivent tre plac es de fa on liminer les contaminants mais sans leur per
19. be de Pitot et d bitm tre N cessaire d quilibrage des d bits d air avec tube de Pitot incluant un d bitm tre h lice un tuyau flexible et une D bit d air Tube de Pitot mallette PI CE NUM RO EAR Sat 99 1 67 D bitmetre a h lice AS Ext rieur Les connexions des canalisations peuvent varier selon le mod le tube de Pitot est raccord au c t haute pression du manom tre Le tube qui sort du c t du tube de Pitot est connect au c t basse pression ou r f rence du manom tre D bitm tre Introduisez le tube de Pitot l int rieur du conduit en dirigeant l extr mit de ce tube de Pitot dans la circulation de Pair Tube D bitm tre de Pitot h lice Placez le tube de Pitot au moins 18 po de la soufflante ou des coudes Entretien maintenance Comme pour n importe quel syst me m canique un bon programme d entretien aura pour effet de prolonger la vie utile de l quipement et de maintenir son rendement optimal Nous recommandons au moins deux 2 inspections et nettoyages complets par ann e si les conditions de Capuchon d vacuation Capuchons 2 avec moustiquaires lt le toit Conduit d alimentation 24 po x 16 po Programme d entretien sugg r e Nettoyez les moustiquaires qui prot gent les capuchons ext rieurs
20. deux sont connect s la m me canalisation Il faut poser un registre situ juste avant le VRC pour quilibrer le d bit d air vici qui sort de l difice et la quantit d air neuf qui y p n tre Les points d aspiration de la reprise d air devraient se trouver sur le c t de la salle qui est l oppos de l entr e d air neuf Les entr es peuvent tre plac es dans le plafond ou en hauteur sur les murs et munies de grilles d entr e FLUX D AIR VACUATION La canalisation d air frais provenant du VRC peut tre raccord e directement au circuit de reprise d air frais du syst me air puls Quand vous effectuez un tel raccorde ment direct on vous recommande de laisser marcher continuellement la soufflante de l appareil de traitement de Pair pour d placer frais d un bout a l autre de difice En outre nous vous conseillons d intercaler un court tron on de gaine en tissu souple ou tout autre connecteur non m tallique dans ce conduit rigide Son but est d emp cher la propagation du bruit mais surtout de garder s par es la mise la terre lectrique du VRC et celle de l appareil de traitement de l air Advenant un court circuit la terre dans l un ou l autre les pr pos s l entretien et aux r parations seront alors mieux prot g s contre les chocs possibles Si le chauffage n est pas un syst me air puls il sera peut tre n cessa
21. e soutien optionnel pi ce num ro 53 2500 COMMANDES Plaquette microprocesseur int gr t l commande optionnelle pour deux vitesses contacts d enclenchement incorpor s D GIVRAGE P riode de d givrage d termin e l usine Le moteur d alimentation est arr t pendant que l air vacu d givre le noyau POIDS NET POIDS BRUT 710 Ib 320 kg 930 Ib 420 kg POIDS DU CADRE OPTIONNEL 50 lb 23 kg COMMANDES OPTIONNELLES 99 BC 01 Commande de ventilation Deux vitesses basse haute pour le ventilateur rotatif D shumidistat On la raccorde avec un cable basse tension trois fils de calibre 20 MINUTERIES OPTIONNELLES 99 DET01 Minuterie pour 20 40 60 minutes Elle actionne la ventilation a haute vitesse pour 20 40 ou 60 minutes Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum 99 20M01 Minuterie pour 20 minutes Elle actionne la ventilation haute vitesse pour 20 minutes Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum Date Etiquette Qt Projet Ing nieur fay AIRIA BRANDS INC 511 boul McCormick London Ontario N5W 4 8 T l 1 855 247 4200 T l c 1 800 494 4185 Courriel info lifebreath com Site Web www lifebreath com Present e par Mod le 2500EFD Capuchons Capuchons d vacuation Capuchons 2 avec moustiquaire Moteurs 2 24 po x 16 po Noyau changeur de ch
22. e voyant reste allum cela veut dire que le niveau d humidit est inf rieur au r glage Voyez la section intitul e Fonctionnement du d shumidistat dans le manuel N B Il ne devrait y avoir qu un seul d shumidistat actif pour un syst me Le d shumidistat Piece num ro 99 DH 01 Caract ristiques principales Le d shumidistat mesure le niveau d humidit l int rieur et il actionne Carte d instructions la ventilation a haute vitesse lorsque ce niveau d humidit dans la mai son d passe le point r gl sur la commande Diodes lectroluminescentes du d shumidistat R glez le au niveau d sir d humidit La ventilation a haute vitesse d bute d s que le degr d humidit l int rieur d passe le point de consigne sur la commande e Une fois que l humidit dans la maison a t r duite le VRC revient son r glage ant rieur Le d shumidistat devrait tre r gl sa position d arr t OFF pour toutes les saisons sauf la saison de chauffage On le raccorde avec un c ble basse pression trois fils de calibre 20 Contr le de l humidit Quand le niveau d humidit l ext rieur est inf rieur au niveau d humidit l int rieur votre VRC produit un effet d shumidifiant Ne vous servez jamais du d shumidistat lorsque la temp rature Bouton r gl ext rieure est au dessus de 59 F 15 C a aa du d shumidistat N B Le degr d humidi
23. ements con cernant des r chauffeurs FLUX D AIR lectriques ou hydro ARRIVEE niques eau chaude Zo Techgrilles La Techgrille est un grille ronde enti rement r glable qui assure une vacuation plus efficace et plus silencieuse de l air La Techgrille est offerte en diam tres de 4 5 6 et 8 pouces 100 125 150 et 200 mm Pi ce num ro 99 EAG4 Techgrille de 4 po de diam tre Pi ce num ro 99 EAGS Techgrille de 5 po de diam tre Pi ce num ro 99 EAG6 Techgrille de 6 po de diam tre Pi ce num ro 99 EAG8 Techgrille de 8 po de diam tre sn FLUX D AIR VACUATION Capuchons anti intemp ries ext rieurs 2500IFD mont l int rieur d givrage par ventilateur rotatif Le p rim tre ext rieur des capuchons anti intemp ries doit tre calfeutr pour pr venir toute fuite ou infiltration l int rieur de l difice En choisissant le type et les dimensions des capuchons anti intemp ries ou des volets utilis s l installateur doit pr voir une surface libre suffisante On minimise la p n tration de l eau et de la neige dans le syst me quand la vitesse de l air dans la zone libre ne d passe pas 750 pieds par minute 3 81 m tres par seconde On conseille de poser ces capuchons anti intemp ries e au moins 10 pieds 3 m tres de distance l un de l autre au moins 18 pouces 46 centim tres au dessus du sol e l cart de
24. fectu alors que le VRC marche grande vitesse Premi rement on doit faire marcher tous les syst mes m caniques haute vitesse ce qui aura une influence sur le syst me de ventilation c est dire le VRC lui m me et l appareil de traitement de l air le cas ch ant On obtiendra ainsi la pression maximale que le VRC devra surmonter et il sera alors possible d quilibrer l unit avec plus de pr cision Percez un petit trou environ 3 16 po dans le conduit trois pieds en aval et un pied en amont de n importe quel coude Il s agit l de distances recommand es mais en r alit le genre d installation pourrait limiter la longueur de conduit droit Le tube de Pitot devrait tre connect un d bitm tre h lice ou un autre manom tre capable de faire une lecture de 0 0 25 pouce d eau 0 62 Pa de pr f rence avec une pr cision allant jusqu trois chiffres Le tube qui sort du sommet du Pour obtenir un quilibrage g n ral il suffit de d placer le tube de Pitot dans le conduit de distribution ou de retour pour prendre une lecture moyenne ou typique Proc dez de la m me fa on dans l autre conduit D terminez quel conduit a le plus grand d bit d air en vous basant sur la lecture du manom tre Ensuite r duisez ce d bit pour qu il corresponde au d bit le moins lev Les deux d bits devraient maintenant tre en quilibre Le d bit d air r el peut tre d te
25. ge et verte 18 Relais Aircom La plaquette de circuit Aircom offre trois relais a contact sec Le contact 3 n est pas disponible Charge r sistive maximale de 115 volts a 10 amperes Contact 1 Contacts 2 et 4 Ce relais se d clenche lorsque VRC est en r gime de Ces relais se d clenchent chaque fois que les ventilateurs d givrage rotatifs fans du VRC fonctionnent SPARE E E en LL lt E SS sa A M 19 Pour changer le r glage de la vitesse du moteur de Haute Basse Haute Moyenne Les vitesses du moteur qui ont t c bl es l usine sont Haute et Basse Vous pouvez modifier ce r glage pour AVERTISSEMENT avoir Haute et Moyenne en permutant les fils rouges La b it lus di ible sir et bleus sur les deux moteurs a passe vitesse ne sera pius aisponibie si effectue ce changement Moteur d alimentation Moteur d vacuation Vous pouvez modifier ce r glage pour avoir Haute et Moyenne en permutant les fils rouges et bleus sur les deux moteurs NOIR HAUTE Commandes a contact sec pour des tiers On peut employer avec cet appareil des commandes a contact sec pour des tiers Il suffit de connecter la commande a R et G pour la basse vitesse et a R et W pour la haute vitesse Exemples de commandes D tecteurs de mouvement Horloges enregistreuses e Interrupteurs 20 D giv
26. ire d installer un r seau distinct pour l alimentation en air frais Avant d installer un VRC le concepteur et l installateur doivent se familiariser avec les codes locaux qui pourraient exiger la pose de d tecteurs de fum e et ou de pyrostats dans les canalisations du VRC ou du syst me de chauffage ventilation et climatisation tant donn qu un VRC a pour fonction d amener de neuf dans l difice certaines structures pourraient exiger un interrupteur de la tension d alimentation lorsque les d tecteurs de fum e ou de 12 flamme sont d clench s ou bien lorsqu un avertisseur central d incendie est actionn On recommande l emploi de registres d quilibrage ou de grilles r glables comme diffuseurs d air frais ou grilles d vacuation d air vici Les TECHGRILLES sont rondes efficaces et insonorisantes elles sont offertes en diam tres de 4 5 6 et 8 pouces 100 125 150 et 200 mm Les grilles de distribution d air peuvent tre pos es dans le plafond ou en hauteur sur les murs vitez de placer des grilles d air frais des endroits o elles pourraient provoquer des courants d air qui incommoderaient les occupants En effet l air qui arrive pourrait bien tre plus froid que l air ambiant Pour am liorer le confort des occupants on peut installer un chauffe conduit En vous adressant la compagnie Airia vous pourrez obtenir de plus am l s renseign
27. is pattes de blocage p n trent dans e les fentes correspondantes Lorsque les pi ces bien Pi ce lat rale Pi ce d extr mit ajust es l assemblage est termin Voyez la Figure 3 Fente pour patte 4 Enfoncez un des clous fournis chaque coin dans la Patte de blocage bande de clouage en bois Voyez la Figure 3 UTILISATION ET EMPLACEMENT DU CADRE Figure 2 Ce cadre de montage sur le toit supporte ad quatement l appareil apr s son installation Le cadre peut tre pos directement sur une surface ou un platelage dont la robustesse structurale est suffisante Si ce n est pas le cas on peut le poser sur des supports qui seront sous le toit Bande de clouage en bois Bande de Q clouage en bois FIXATION DU CADRE Pour que la bordure de soutien corresponde bien l appareil il est essentiel que le cadre de montage soit bien Q l querre par rapport au toit Voici la fa on de proc der Pi ce lat rale 1 Apr s avoir mis le cadre de niveau l endroit d sir sur d extr mit les fermes du toit soudez par pointage un coin de ce Fente pour patte cadre Patte de blocage 2 Mesurez le cadre en diagonale d un coin l autre Mesurez la distance en diagonale entre les deux autres coins Ces dimensions doivent tre gales pour que le Figure 3 cadre soit d querre 3 Il est tr s important d examiner le cadre sous tous ses angles et partir de chaque coin p
28. mettre de p n trer dans la zone de respiration des personnes qui s journent dans l difice Le r seau de reprise de l air vici est utilis pour aspirer l air des endroits dans la maison o l on fait face aux pires probl mes de qualit de l air Les experts conseillent d utiliser des registres d quilibrage et ou des grilles r glables sur toutes les canalisations de retour d air pour aider quilibrer le tirage des diff rentes zones de l difice Veuillez noter que les sch mas d installation font voir des registres d quilibrage et ou des grilles r glables dans toutes les canalisations de retour d air vers l appareil Pour liminer des contaminants plus l gers que Pair il faut placer les grilles en hauteur sur le mur Si les contaminants sont plus lourds que l air on doit mettre ces grilles un niveau plus bas Pour plus de renseignements concernant la Syst me d alimentation en air neuf toxicit et la densit relative des contaminants veuillez consulter les fiches sant s curit des produits chimiques Une autre m thode consiste aspirer l air vici directement de la canalisation de reprise d air Quand on choisit ce syst me il faut que la soufflante de l appareil de traitement de l air fonctionne continuellement Le raccord d vacuation doit tre au moins trois pieds un m tre de tout conduit d alimentation d un VRC raccordement direct si les
29. nvoy directement du pl num de reprise d air jusqu au VRC mesure qu il est ramen a l appareil de traitement de Pair L air frais fourni par le VRC est alors introduit directement dans le pl num de reprise d air mais un endroit qui est plus rapproch de l appareil de traitement de Pair L appareil de traitement de l air aurait besoin d une soufflante en marche constante pour r partir efficacement Pair neuf et retirer l air vici On devrait placer des registres d quilibrage dans les canalisations d alimentation et d vacuation du VRC entre le pl num de reprise d air et le VRC Vous devriez poser des gaines de raccordement flexibles entre le VRC et les conduits en m tal galvanis son quivalent en m tal Aux points de raccordement avec le VRC posez des gaines flexibles pour viter la transmission du bruit Tous les joints des conduits doivent tre immobilis s par des vis des rivets ou un produit de scellement appropri puis envelopp s d un ruban adh sif duct tape en aluminium afin de pr venir les fuites AVERTISSEMENT Pour toutes les canalisations qui traversent des endroits non chauff s il faut utiliser des gaines enti rement isol es au moyen d un pare vapeur int gr Cette pr caution est n cessaire pour viter des probl mes de condensation et des pertes d nergie dans les circuits d air Consultez les codes locaux Le syst me int gr de CV
30. occuper de la r paration du produit Le travail requis pour la pose d une ou plusieurs pi ces de rechange pourra au choix du client se faire comme suit a le client pourra a ses propres frais fournir la main d oeuvre n cessaire ou b si le produit a t achet chez un concessionnaire ce dernier fournira alors la main d oeuvre au prix co tant au client AIRIA se r serve le droit de remplacer l appareil au complet ou de rembourser son prix d acquisition au lieu de le r parer AIRIA N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE SAUF CELLE QUI EST NONC E DANS CE DOC UMENT ET LA COMPAGNIE NE SERA JAMAIS RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES SP CIAUX OU INDIRECTS EN CE QUI CONCERNE L APPAREIL LIFEBREATH COUVERT PAR CETTE GARANTIE LA RESPONSABILIT COMPL TE DE AIRIA ET LE SEUL RECOURS DU PROPRI TAIRE TANT LIMIT S LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT SELON LES MODALIT S EXPRIM ES CI DESSUS TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS SV LIMITER N IMPORTE QUELLE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONVENANCE POUR UNE FIN PARTICULI RE SONT EXPRESS MENT EXCLUES PERSONNE N EST AUTORIS E MODIFIER LA GARANTIE NI A ACCORDER QUELQU AUTRE GARANTIE QUE CE SOIT MOINS QUE LES CHANGEMENTS NE SOIENT FAITS PAR CRIT ET SIGN S PAR UN DIRIGEANT DE AIRIA NUM RO DU MOD LE NUM RO DE S RIE DE L APPAREIL INSTALL PAR DATE ES NN ES OU AR A
31. our s assurer qu il n est pas d form au sommet Si un c t s av re plus bas Bandes de H que l autre mettez des cales en dessous pour le relever clouage en bois 4 Une fois que le cadre est bien d querre droit et de niveau soudez le ou attachez le solidement la toiture TOL RANCE DE PENTE MAXIMALE 1 16 de pouce par pied lin aire Pattes travers Quand vous placez les traverses cavit pour les les fentes canalisations notez bien les orifices des conduits sous le VRC ATTENTION Si les canalisations sont bien con ues et correctement pos es le VRC pourra fonctionner son maximum d efficacit vitez d employer des conduits trop petits et des coudes et des t s trop prononc s qui pourraient faire descendre consid rablement la pression dans le circuit et par cons quent r duire le d bit d air Pour minimiser la baisse de pression et le bruit on conseille d employer des conduits en m tal galvanis fabriqu s pour une v locit maximale de 1200 pieds par minute 6 09 m tres par seconde Gardez les canalisations aussi courtes que possible et utilisez un minimum de coudes et de t s Pour les tron ons de raccordement et de courtes longueurs on peut se servir d un conduit flexible un peu plus grand que Syst me g n ral d vacuation Dans les installations o il est acceptable d avoir une vacuation g n rale de l espace l air vacuer peut tre e
32. pour l alimentati lectrique L 89 9 po gt VUE DE C TE N B Panneaux d acc s amovibles sur les c tes du mod le 20001FD Alimentation de l ext rieur lt 38 4 po gt lt 38 4 po gt 2 Evacuation vers lt 24 po gt lt 24 po gt t l ext rieur 7 po ee oe ve e 6 eel VUE DE FACE VUE ARRIERE D gagement de 42 po pour l entretien sur le c t du panneau lectrique 99 20M01 Minuterie pour 20 minutes Elle actionne la ventilation a haute vitesse pour 20 minutes Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum ACCESSOIRES OPTIONNELS 99 DH 01 D shumidistat Lifestyle Il actionne la ventilation haute vitesse lorsque le niveau d humidit l int rieur d passe le point de consigne Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum Tous les mod les sont conformes aux normes de l Association canadienne de normalisation CSA et des Laboratoires des assureurs UL GARANTIE Tous les appareils b n ficient d une garantie de 15 ans sur les noyaux r cup rateurs de chaleur et de deux 2 ans pour les pi ces de rechange toutes les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis Entrepreneur Fournisseur Soumission N Present e par ISO 9001 REGISTERED LIFEBRE WWW LIFEBREAT
33. r des noyaux d change thermique et des bacs d gouttement La garantie deviendra nulle et non avenue si l on n glige de l installer correctement R glage du temps de d givrage Il existe deux r glages possibles pour les commutateurs DIP Ces deux r glages affectent uniquement le mode de d givrage N apportez aucun changement la configuration d autres commutateurs DIP O BR N R glage l usine commutateurs DIP 4 ON et 8 OFF La suite des v nements pour ce mode de d givrage 27 F 3 C est la suivante 1 Les deux ventilateurs fans s arr tent durant une minute 2 Le moteur d vacuation du VRC se met en marche et fonctionne pendant quatre minutes 3 Les deux moteurs du VRC les moteurs d vacuation et d admission marchent pendant 30 minutes 4 Le cycle se r p te ATTENTION Changez le commutateur DIP num ro 8 uniquement de la mani re illustr e sur cette page Ne touchez aucun autre commutateur O A Q N R glage pour augmenter le d givrage Commutateur DIP 4 ON et 8 ON Les climats plus froids pourraient exiger un temps de d givrage plus agressif 1 Les deux ventilateurs fans s arr tent durant une minute 2 Le moteur d vacuation du VRC se met en marche et fonctionne pendant quatre minutes 3 Les deux moteurs du VRC les moteurs d vacuation et d admission marchent pendant 20 minutes
34. rage a ventilateur Les mod les 2500IFD et 2500EFD sont quip s d un syst me de d givrage ventilateur fan commande lec tronique pour enlever le givre qui dans le noyau changeur de chaleur s accumule sur le c t de l air chaud des surfaces de transfert de chaleur en aluminium Lorsque la temp rature de l air ext rieur descend au dessous de 27 F 3 C une minuterie de d givrage est automatiquement d clench e pour assurer un cycle de d givrage Durant ce cycle de d givrage automatique l admission d air neuf est ferm e tandis que le ventilateur d vacuation continue de fonctionner Cela permet l air int rieur r chauff de circuler travers le noyau changeur de chaleur afin de faire fondre l accumulation de givre Apr s la p riode de d givrage le ventilateur d alimentation en air frais retourne automatiquement sa vitesse normale et l air neuf de l ext rieur continue d tre aspir dans l difice L eau produite par le givre fondu coule dans les bacs d gouttement qui se vident par les raccords d coulement au bas de l appareil Le cycle de d givrage se r p te automatiquement jusqu ce que la temp rature de l air d passe 27 F 3 C Si la temp rature de l air est trop basse il faudra peut tre prolonger la dur e du d givrage L appareil doit tre mont de niveau sur le plan horizontal pour assurer un bon drainage de l eau parti
35. re 17 Marche continue a haute basse vitesse Pour obtenir un fonctionnement ininterrompu haute ou vous servez pas du cavalier si vous installez une basse vitesse il suffit de poser un cavalier ou fil de commande de ventilation a d shumidistat connexion entre l une des prises de vitesse identifi es pi ce num ro 99 116 qui est offerte en option Pusine on pose un cavalier en position de basse vitesse 24V Haute vitesse Vitesse Cavalier HAUTE W B BASSE G asse vitesse Cablage des commandes optionnelles Plaquette a microprocesseur abs rc v EEE E Oma e SOS 5 SS D rm lt 224 ml o OE o Ziele 9 ds Comm D ger CEE KA E cnrs Minuterie lectronique amp o Saz 2 lt D D num rique optionnelle DET Ecg z pi ce num ro 99 DET01 2 is a 2 Elle fait marcher l appareil partir du mode d attente pendant 20 40 ou 60 minutes On peut connecter jusqu 4 minuteries maximum Raccordement aux bornes jaune rouge et verte Voyez la section Raccordement du d shumidistat optionnel dans ce manuel pour savoir comment connecter la commande de ventilation optionnelle pi ce num ro 99 BC 01 et le d shumidistat mural distance optionnel pi ce num ro 99 DH 01 Raccordement aux bornes jaune rou
36. rmin partir de la lecture du manom tre L indication du manom tre est appel e la pression due la vitesse Le tube de Pitot est fourni avec un tableau qui donne la vitesse de circulation de l air bas e sur la pression de vitesse indiqu e par le manom tre Cette vitesse est exprim e en pieds par minute ou en m tres par seconde Pour d terminer le d bit d air r el il faut multiplier la vitesse de lair par la surface de la section transversale du conduit qui a t mesur Voici un exemple dans lequel on d termine le d bit d air dans un conduit de 6 pouces La lecture du tube de Pitot a t de 0 025 pouce d eau Le tableau fourni indique que cela quivaut 640 pieds par minute Le conduit de 6 pouces a une surface transversale de 3 14 x 6 120 4 0 2 pied carr Le d bit d air est donc de 640 pieds par minute x 0 2 pied carr 128 pieds cubes par minute Pour vous faciliter la t che vous trouverez ci dessous la surface transversale de quelques conduits ronds souvent utilis s DIAM TRE DU CONDUIT pouces SURFACE TRANSVERSALE pi ca 5 0 14 6 0 20 7 0 27 L exactitude de la lecture du d bit d air sera affect e par la position du tube de Pitot c est dire par sa proximit n importe quel coude dans le conduit On peut donc obtenir un chiffre plus pr cis en prenant une moyenne de plusieurs lectures comme l explique la documentation fournie avec le tube de Pitot Tu
37. s des tiges filet es Les supports et les tiges ne sont pas fournis COMMANDES Plaquette microprocesseur int gr t l commande optionnelle pour deux vitesses contacts d enclenchement incorpor s D GIVRAGE P riode de d givrage d termin e l usine Le moteur d alimentation est arr t pendant que l air vacu d givre le noyau Deux p riodes de d givrage offertes POIDS NET POIDS BRUT 680 Ib 310 kg 900 Ib 400 kg COMMANDES OPTIONNELLES 99 BC 01 Commande de ventilation e Deux vitesses basse haute pour le ventilateur rotatif D shumidistat On la raccorde avec un cable basse tension trois fils de calibre 20 MINUTERIES OPTIONNELLES 99 DET01 Minuterie pour 20 40 60 minutes Elle actionne la ventilation haute vitesse pour 20 40 ou 60 minutes Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum Date tiquette Projet Ing nieur fay AIRIA BRANDS INC 511 boul McCormick London Ontario NSW 4C8 T l 1 855 247 4200 T l c 1 800 494 4185 Courriel info lifebreath com Site Web www lifebreath com Mod le 2500IFD Alimentation Evacuation vers l ext rieur Moteurs 2 Evacuation de l difice Noyau changeur de chaleur Bacs d gouttement 2 Distribution vers l difice Panneau de service pour les filtres Panneau de service pour l changeut de chaleur Panneau de service
38. s sources de contaminants comme les gaz d chappement des v hicules les compteurs de gaz les poubelles les tours de refroidissement etc sans les exposer aux vents dominants si c est possible Pose des conduits partir des capuchons anti intemp ries Pour raccorder le VRC aux capuchons anti intemp ries vous devriez employer des conduits en t le galvanis e section transversale suffisante avec un pare vapeur monopi ce int gr Toutes les canalisations ou gaines doivent tre conformes aux exigences de la Classe 1 des Laboratoires des assureurs du Canada ULC quant la r sistance au feu 13 L isolant devrait avoir une valeur R minimale de 4 RSI 0 75 ou tre conforme aux exigences des codes locaux Un cordon appropri de calfeutrant de haute qualit de pr f rence un scellant acoustique et l emploi d un bon ruban d aluminium autocollant sont recommand s pour sceller efficacement la gaine flexible ext rieure aussi bien l orifice du VRC qu au capuchon anti intemp ries OATTENTION Il est extr mement important de placer et d installer la prise d air neuf un endroit o elle aspirera l air le plus frais possible 2500EFD mont a l ext rieur d givrage par ventilateur rotatif Le 2500EFD est exp di avec deux capuchons anti intemp ries l int rieur du coffre qui l aide des boulons fournis s attachent aux extr mit s ext rieures de ce coffre
39. sant pour effectuer les travaux d entretien ATTENTION L appareil doit tre mont de niveau sur le plan horizontal afin que l eau de condensation puisse s couler facilement de l changeur de chaleur et des bacs d gouttement Autrement deviendra nulle et non avenue la garantie Tiges filet es N 4x4 sous l appareil et par dessus le support de suspension afin d emp cher le poids de l appareil de reposer sur le rebord du coffre Amortisseurs de vibration On peut les ancrer au plancher en laissant assez d espace pour les raccordements de drainage Posez l appareil sur un assemblage de support en bois ou en m tal L appareil doit tre assez lev pour l installation et pour assurer la pente n cessaire l coulement des canalisations de drainage Montage du 2500EFD Pose sur le toit Le 2500EFD a t con u pour tre mont l ext rieur et habituellement il est attach un cadre de soutien sur le toit On recommande de laisser un espace libre d au moins 40 pouces 1 m tre sur un c t du VRC pour faciliter l entretien des filtres et des noyaux de l changeur de chaleur Cadre de soutien N B Le cadre de soutien sur le toit mesure un pouce de moins que les dimensions ext rieures du coffre de l appareil Cadre optionnel sur le toit Pi ce num ro 53 2500 Supporta aik naaf collier pour conduit Il faut proc der avec prudence lor
40. squ on place les traverses LE de ce cadre de soutien pour qu elles soient correctement SS align es avec les ouvertures des canalisations sur le VRC En outre il est important de s assurer que le p rim tre du LE cadre de soutien est isol mais que son int rieur ne l est NSE pas De cette fa on la chaleur provenant de l difice en son decidua p rim trique en bois emp chera les bacs et les tubes d gouttement de geler l air repris pos e l usine gt lt po 8 po 8 po 8 po 21 8 po 8 lt lt gt 25 Raccordements des canalisations en dessous 16 po X 24 po Retour de F 1 gt lair vici Alimentation 88 5 en air neuf VUE DE DESSUS 0 7 po VUE DE COTE Instructions d assemblage du cadre sur le toit ASSEMBLAGE DU CADRE Assemblage du cadre pour le toit 1 Prenez une pi ce d extr mit pattes de blocage et une pi ce lat rale fentes Placez ces deux pi ces Figure 1 verticalement sur le plancher ou la toiture i Voyez la Figure 1 2 Soulevez l g rement le coin de la pi ce d extr mit pattes de blocage et embo tez la avec la pi ce lat rale fentes en vous assurant que la patte de blocage inf rieure bord d attaque traverse l ouverture de la fente Voyez la Figure 2 3 Appuyez sur le bord sup rieur de la pi ce d extr mit Veillez ce que les tro
41. t l int rieur est mesur proximit de la com mande R glage du d shumidistat Enfoncez et relachez le bouton du d shumidistat DEHUMIDISTAT jusqu a ce qu une diode lectroluminescente du d shumidistat soit au r glage d sir Au bout de cing 5 secondes le voyant du d shumidistat clignote ou reste allum niveau d humidit est inf rieur au r glage Voyez la section Si le voyant clignote cela signifie que le niveau d humidit est intitul e Fonctionnement du d shumidistat dans ce manuel sup rieur au r glage et que l appareil fonctionne sa haute vitesse de ventilation Si le voyant reste allum cela veut dire que le N B Il ne devrait y avoir qu un seul d shumidistat actif pour un syst me Minuteries optionnelles La minuterie pourra changer en priorit le mode de fonction nement quel que soit le r glage et actionner la ventilation haute vitesse Une fois le cycle de cette minuterie termin le VRC reviendra au mode de fonctionnement choisi et reprendra aussi son r glage ant rieur de vitesse Minuterie Lifestyle pour 20 40 60 minutes Pi ce num ro 99 DET01 Elle actionne la ventilation haute vitesse pour 20 40 ou 60 minutes Les voyants pour 20 40 60 minutes indiquent que l appareil marche grande vitesse Voyants pour 20 40 60 minutes Le mode de blocage est utile quand on d sire d sactiver la minuterie Pour actionner ce blocage gardez le bouton s lecteur enfonc
42. t lectronique Carte d instructions ins r e dans la commande e Conception mince Se raccorde avec un c ble trois fils basse tension de calibre 20 Mise en marche de la commande Enfoncez et rel chez le bouton de marche arr t Le voyant indicateur de marche s allume ce moment l R glage de la vitesse de ventilation L appareil fonctionne normalement sa basse vitesse Pour actionner la ventilation haute vitesse vous devez enfoncer et rel cher le bouton de vitesse SPEED ce moment l la diode lectroluminescente indicatrice de haute vitesse HIGH s allume Contr le de l humidit Quand le niveau d humidit l ext rieur est inf rieur au niveau d humidit l int rieur votre appareil produit un effet d shumidifiant Ne vous servez jamais du d shumidistat lorsque la temp rature ext rieure est au dessus de 59 F 15 C R glage du d shumidistat Enfoncez et rel chez le bouton du d shumidistat DEHUMIDISTAT jusqu ce qu une diode lectroluminescente 15 Voyant indicateur de marche DEL indicatrice de haute vitesse Bouton de haute basse vitesse Bouton de marche arr t du d shumidistat soit au r glage d sir Au bout de cinq 5 secondes le voyant du d shumidistat clignote ou reste allum Si le voyant clignote cela signifie que le niveau d humidit est sup rieur au r glage et que l appareil fonctionne sa haute vitesse de ventilation Si l
43. tion s agit d une garantie personnelle de ATIRIA et elle entre en vigueur partir de la date de l achat initial pour une p riode de deux ans sauf que le noyau LIFEBREATH b n ficie d une GARANTIE DE 15 ANS contre les fuites d eau de condensation ou les perforations caus es par la corrosion en service normal Les dommages r sultant de toutes les autres causes y compris mais sans s y limiter la foudre les ouragans les tor nades les tremblements de terre ou les autres cas de force majeure une installation incorrecte une modification un changement ou un mauvais usage de l appareil LIFEBREATH ou son utilisation d une fa on contraire aux instruc tions qui l accompagnaient au moment de sa vente des dommages accidentels ou intentionnels la n gligence des soins inappropri s ou tout autre manque d entretien n cessaire et raisonnable du produit par son propri taire toute ten tative de r paration par une personne non autoris e ou qui n est pas conforme cette garantie ou toute autre cause qui ne d pend pas de AIRIA sont exclus de cette garantie Si vous croyez que l appareil LIFEBREATH que vous avez achet n est pas exempt de d fectuosit s de fabrication veuillez contacter AIRIA BRANDS INC 511 McCormick Blvd London Ontario NSW 4C8 par t l phone au 519 457 1904 ou par t l copieur au 519 457 1676 pour connaitre le nom du concessionnaire qui dans votre r gion pourra s
44. ur Fournisseur Soumission N ISO 9001 REGISTERED Conduit d vacuation D BITS D AIR dans chaque circuit HAUTE VITESSE VITESSE MOYENNE BASSE VITESSE D bit d air en L s pcm 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 Pression statique ext rieure pascals de colonne d eau EFFICACITE THERMIQUE 70 EFFICACITE 60 50 Humidit relative HR de l vacuation 40 850 944 1039 1133 1228 1322 1416 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 D bit d air en L s pcm On vous recommande FORTEMENT de poser un ATTENTION A sectionneur lectrique avant le VRC N oubliez pas de couper le courant et de le verrouiller quand vous d cidez d entretenir ou de r parer l appareil Tout le travail n cessaire pour les connexions On a pr vu deux 2 d bouchures La premi re est utilis e lectriques devrait tre confi un lectricien pour la tension de ligne et l autre est destin e aux fils de comp tent contr le de 24 volts Le syst me est aliment par un courant monophas de 240 volts 60 hertz Montage du 25
Download Pdf Manuals
Related Search