Home

Manuel d’installation

1. JPEG MPEG4 SNC SNC SNC SNC RX550N RX550P RX550N RX550P VGA 15 12 15 12 trames trames VGA trames trames seconde seconde seconde seconde VGA 20 16 10 ce trames trames VGA trames seconde seconde seconde seconde VGA 10 bte 30 25 trames Le QVGA trames trames seconde seconde seconde seconde VGA 15 12 20 16 trames trames QVGA j trames trames seconde seconde seconde seconde QVGA 30 25 30 25 trames trames QVGA j trames trames seconde seconde seconde seconde e La fonction de d tection d objet n est pas disponible lorsque H 264 est s lectionn e Si H 264 est s lectionn vous ne pouvez pas s lectionner Use alarm buffer sous l onglet Alarm sending du menu FTP client et sous l onglet Alarm recording du menu Image memory OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Camera 45 eJ9WE9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UE9 ej 2P UOIEIISIUILUP Y 46 Onglet Streaming Utilisez cet onglet pour r gler les param tres de transmission par diffusion individuelle ou par multidiffusion Unicast streaming Video port number 1024 to 65534 Audio port number 1024 to 65534 Multicast streaming on e of Multicast address Video port number 1024 to 65534 Audio port number 1024 to 65534 Unicast streaming Sp cifiez les num ros de port de trans
2. 42 moded Image sarsa 40 mode de commande panoramique inelijaison nirean 36 mode de fonctionnement 44 mode de mise au point 41 mode de visualiseur 61 mode de Zoom sisi 40 mode diurne nocturne 43 mode passif sens nntenidemisens 68 mot de passe 51 60 65 68 72 Moving object 86 MPE Gin ns 19 MPEG4 setting sis drntiirats 44 Multicast address 46 Multicast streaming 46 multidiffusion 46 Index 117 SUOIJEWIOJUI sany SUOIJEUWIOJUI SN 118 NAME sein nat at 63 HEELE aida aa 42 NOUWORRS sens 34 47 Network address Subnet 61 NO o 63 NOM COMMUNE ironie a 114 nom d utilisateur 51 60 65 68 72 nom de fichier 66 67 69 70 72 73 nom de position pr d finie 63 nombre d octets de caract res 91 NTP server hAMe eine 38 numero de DOI 52 num ro de port de transmission 46 numero de serie serne 35 O Object detection 000000 35 63 77 ODJECE Zaeni 86 88 obturation lente 42 Operation time 36 CIVOEN LE us 71 P page d accueil 15 19 35 page de d marrage 36 Pants sine men 37 panneau de commande 23 27 Panorama mode ins 37 panoramique inclinaison 23 27 param tres personnalis s 43 Par
3. 101 Installation de SNC panorama creator 101 Utilisation de SNC panorama creator 102 Cr ation et envoi d une image panoramique 103 Sauvegarde d une image personnalis e sur la CAC RER Ne a ps 103 Utilisation de SNC privacy masking tool Masquage d une image de la cam ra 104 Installation de SNC privacy masking tool 104 Utilisation de SNC privacy masking tool 104 Placement d un masque de confidentialit 106 Utilisation de Custom Homepage Installer 107 T l chargement de la page de d marrage au moyen de Custom Homepage Installer 107 Attribution d une adresse IP la cam ra l aide des commandes ARP see 109 Utilisation du SNMP sssssssssssssssee 110 1 Commandes de requ te ii noonoeeooeeeesee 110 2 Commandes de param trage osoioeeesse 111 Mise au rebut de la cam ra seeessssssssssooococcssses 112 GIOSS ARE aossen nt nds 113 ne ssh ann nn natal 116 Table des mati res 3 je1 u f uond95s0q Description g n rale Caract ristiques Visualisation d image de haute qualit via un r seau Vous pouvez visualiser en direct une image de haute qualit de la cam ra en utilisant le navigateur Internet d un ordinateur connect un r seau 10BASE T ou I0O0BASE TX Le taux de trame maximum est de 30 trames seconde pour la SNC RX550N et de 25 trames seconde pour la SNC RXS550P Jusqu
4. community 2 r private 0 0 0 0 6 trap lt ID gt lt communityName gt lt IpAddressString gt Sp cifiez les attributs auxquels envoyer les interruptions lt ID gt sp cifie le num ro d identification du param tre 1 8 lt communityName gt sp cifie le nom de communaut auquel envoyer les interruptions et lt IpAddressString gt sp cifie l adresse IP de l h te auquel envoyer les interruptions Exemple Pour sp cifier la destination des interruptions comme la communaut publique et le num ro ID l trap 1 public 192 168 0 101 7 delcommunity lt ID gt Ce param tre permet de supprimer la pr c dente d finition de communaut lt ID gt sp cifie le num ro d identification du param tre de communaut 1 8 8 deltrap lt ID gt Ce param tre permet de supprimer la pr c dente d finition de l h te auquel envoyer les Utilisation du SNMP SUOIJEWIOJUI sany SUOIJEUWIOJUI sany 112 interruptions lt ID gt sp cifie le num ro d identification du param tre d interruption 1 8 Apr s avoir modifi les param tres 1 8 pour SNMP v rifiez ces modifications en utilisant des commandes de requ te Si le param trage effectu est correct red marrez le SNMP l aide de la commande CGI ci dessous Commande de red marrage SNMP lt M thode gt GET POST lt Commande gt http ip_adr snmpdconf snmpdconf cg1 snmpd restart Mise au rebut de la cam
5. IP address Adresse IP de la cam ra dans laquelle le fichier est enregistr Serial number Num ro de s rie de la cam ra dans laquelle le fichier est enregistr Record event Type d venement utilis pour l enregistrement Sensor input Moving object detection ou Unattended object detection Date amp time Date et heure d enregistrement Movie Codec vid o Audio Codec audio Lecture d un fichier vid o audio Cliquez sur A d marrage pour commencer la lecture au d but du fichier s lectionn Pour effectuer un arr t sur image cliquez sur TB pause Cliquez nouveau sur FA pour relancer la lecture partir du point o elle a gel Pour arr ter la lecture cliquez sur D arr ter Pour reprendre la lecture depuis le d but cliquez nouveau sur QA d marrage La lecture s arr te la fin de la lecture du fichier Utilisation de SNC video player Lecture d un fichier vid o audio enregistr sur la cam ra Lecture depuis un point sp cifi D placez la barre de d filement sous l affichage de l image et la lecture commencera depuis la position de la barre de d filement R glage du son R glez le volume du son la lecture en d pla ant la barre de d filement BE 55 Pour un volume minimum d placez la barre de d filement compl tement gauche pour un volume maximum d placez la compl tement droite Cliquez sur haut parleur pour activer d sacti
6. L installation du logiciel commence Installation d ActiveX Control Pendant l installation d ActiveX Control il se peut que la barre d informations ou Security Warning apparaisse Dans ce cas proc dez comme suit S1 le message Information Bar appara t cliquez sur OK Information Bar Did you notice the Information Bar Th Information Bar alerts vou when Internet Esplorer blocks pop up window or file download that might not be safe If a Web page does not display proper look for the Information Bar r a the top of sour browser C Do not show this message again Learn about the Information Bar Si la barre d informations appara t cliquez dessus et s lectionnez Install ActiveX Control Address Ea http 192 168 0 100 enjAViewerJ html v gt Go Links 5 This site might require the following ActiveX control Sony Network Camera viewer From Sony Corporation Click here to install Install Activex Control IDELA What s the Risk Network Camera SNC Information Bar Help Si Internet Explorer Security Warning appara t cliquez sur Install Internet Explorer Security Warning Do you want to install this software E Name Sony Network Camera viewer Publisher Sony Corporation Install Don t Install x More options While Files From the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer Only insta
7. T l chargement des images de la cam ra Menu FTP server Lorsque vous cliquez sur dans le menu Administrator le menu FTP server appara t Utilisez ce menu pour configurer la fonction de serveur FTP qui trouve un fichier image et audio sp cifi sauvegard dans la m moire embarqu e environ 18 Mo sur une carte m moire ATA non fournie ou un Memory Stick non fourni ins r dans la cam ra ou qui t l charge un fichier de la cam ra FTP server function On off Selected root directory Built in memory Free space 18830Kbyte ATA memory card empty Memory Stick empty FTP server function Pour activer la fonction de serveur FTP s lectionnez On Selected root directory S lectionnez la m moire qui contient le fichier que vous d sirez t l charger L espace m moire actuel s affiche sur la droite Built in memory M moire embarqu e de cette cam ra ou permet de t l charger un fichier de la cam ra ATA memory card Carte m moire ATA ins r e dans la fente carte PC de la cam ra Memory Stick Memory Stick ins r dans la fente Memory Stick de la cam ra Remarques e Lorsque Selected root directory est d fini sur une option autre que Built in memory sous l onglet Common du menu Image memory empty s affiche dans la zone d espace m moire et vous ne pouvez pas acc der la m moire embarqu e T l chargement des images de la cam ra Menu FT
8. page 71 Trigger Image memory Selected root directory Bullt In memory Freespace 18830Kbyte ATA memory card empty Memory Stick empty Overwrite On off Capacity warning on of Authentication on off SMTP POP before SMTP POP server name Password Image fie name M suffix None Date amp time Sequence number ECM ME Alarm output 1 2 Cocher cette case permet de s lectionner Alarm output 1 ou Alarm output 2 par la liste d roulante du d clencheur dans le visualiseur principal Vous pouvez commander la sortie d alarme en s lectionnant Alarm output 1 ou Alarm output 2 et en cliquant sur F3 S lectionnez le mode de commande de sortie d alarme Toggle ou Timer Toggle Chaque clic sur fait commuter entre On court circuit et Off ouvert Timer Lorsque vous cliquez sur fA la sortie d alarme commute sur On court circuit et elle commutera automatiquement sur Off ouvert une fois le temps sp cifi dans Duration coul Param trage des op rations par le visualiseur Menu Trigger Duration Si Timer est s lectionn sp cifiez le temps pendant lequel la sortie d alarme demeure court circuit e de 1 300 secondes Day Night Cocher cette case permet de s lectionner Day Night par la liste d roulante du d clencheur dans le visualiseur principal Vous pouvez commander l activation mode nocturne ou la d sactivation mode diurne de la fonction Day Nig
9. 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 30 fps SNC RXSSOP 1 2 3 2 3 4 5 6 8 12 16 20 25 fps fps est une unit indiquant le nombre de trames transmises par seconde Image quality pour JPEG uniquement Sp cifiez la qualit de l image JPEG Les valeurs pouvant tre s lectionn es sont de Level 1 Level 10 Lorsque Level 10 est s lectionn la qualit d image optimale est obtenue Bandwidth control pour JPEG uniquement Limite la largeur de bande passante du r seau pour la sortie des donn es d image JPEG de la cam ra Les largeurs de bande passante disponibles sont 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 2 0 3 0 4 0 Mbps et Unlimited Remarque Le son peut tre interrompu suivant la largeur de bande passante s lectionn e Le cas ch ant s lectionnez une bande passante plus large Bit rate pour MPEG4 et H 264 uniquement Sp cifiez le d bit binaire de la transmission d image MPEG4 ou H 264 pour une ligne Les valeurs disponibles sont les suivantes H 264 32 64 128 256 384 512 768 1024 1536 kbps MPEG4 64 128 256 384 512 768 1024 1536 2048 kbps Adaptive rate control pour MPEG4 et H 264 uniquement Cette fonction r gle le taux de trame et le d bit binaire automatiquement en fonction de l environnement de l ordinateur connect de sorte que la lecture de l image par la cam ra soit fluide Si On est s lectionn le d bit des images MPEG4 ou H 264
10. File Download s ouvre Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou Windows Vista 1l se peut qu un message concernant le contenu actif apparaisse Pour plus d informations voir Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows XP Service Pack 2 la page 10 ou Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 12 3 Cliquez sur Open Remarque Si vous cliquez sur Save this program to disk dans la bo te de dialogue File Download vous ne pourrez pas installer le logiciel correctement Supprimez le fichier t l charg et cliquez nouveau sur l ic ne Setup Utilisation de SNC panorama creator Cr ation d une image panoramique 101 SUOIJEWIOJUI sany SUOIJEUIOQUI sany Suivez les instructions de l assistant qui s affiche pour installer SNC panorama creator Si le contrat de licence d utiisation du logiciel s affiche lisez le attentivement et acceptez le pour pouvoir poursuivre l installation Utilisation de SNC panorama creator SNC panorama creator comprend l onglet Main pour cr er une image panoramique et l onglet Setting pour effectuer les pr paratifs de connexion la cam ra Lorsque vous d marrez SNC panorama creator l onglet Setting s affiche Onglet Setting Avant de cr er une image panoramique r glez les options suivantes dans l onglet Setting pour permettre la connexion
11. Home position setting Sp cifiez la position actuelle de la cam ra en tant que position initiale Set Cliquez pour sauvegarder les positions actuelles de panoramique inclinaison et zoom comme position initiale Pour d placer la cam ra jusqu la position Sauvegarde de la position et de l action de la cam ra Menu Preset position initiale cliquez sur dans le panneau de commande page 23 Reset Cliquez pour r tablir les r glages d usine pour la position initiale Preset Configurez et sauvegardez les positions pr d finies No S lectionnez un num ro pr d fini 1 16 dans la liste d roulante Name Tapez un nom pour le num ro pr d fini s lectionn 32 caract res au maximum Set Cliquez pour sauvegarder la position actuelle de la cam ra sur le num ro pr d fini s lectionn Pour sauvegarder une position pr d finie proc dez comme suit 1 D placez la cam ra jusqu la position sauvegarder en v rifiant limage avec le visualiseur principal 2 S lectionnez un num ro pr d fini pour la sauvegarde et saisissez le nom de position pr d finie 3 Cliquez sur le bouton Set La position de la cam ra est sauvegard e Position at alarm La cam ra peut synchroniser la position pr d finie avec l entr e de capteur 1 ou 2 ou avec la fonction de d tection d objet S1 une alarme est d tect e par l entr e de capteur ou par la fonction de d tection d
12. La valeur de Recording capacity varie suivant les param tres de format d image et de qualit d image dans le menu Camera OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 R glage de la fonction de d tection d objet Menu Object detection Lorsque vous cliquez sur dans le menu Administrator le menu Object detection appara t En utilisant ce menu vous pouvez sp cifier les conditions d activation des fonctions int gr es Moving object detection et Unattended object detection La fonction Moving object detection d tection d objet en mouvement d tecte les objets qui bougent dans l image de la cam ra et met une alarme La fonction Unattended object detection d tection d objet laiss sans surveillance d tecte la diff rence entre l image d arri re plan prise pr c demment et l image prise actuellement et elle met une alarme si la diff rence continue d tre reconnue plus longtemps que la p riode sp cifi e Le menu de d tection d objet comprend trois onglets Common Unattended object setting et Configuration Qu est ce que la d tection d objet laiss sans surveillance La fonction de d tection d objet laiss sans surveillance de cet appareil compare l image d arri re plan de r f rence l image actuelle pour d tecter un objet laiss sans surveillance L appareil peut ex cuter une d tection d objet aband
13. 1 Alarm S lectionnez l alarme lier l enregistrement d image et de fichiers audio Sensor input 1 Le capteur externe connect l entr e de capteur 1 du port I O de la cam ra Sensor input 2 Le capteur externe connect l entr e de capteur 2 du port I O de la cam ra Object detection L alarme par la fonction de d tection d objet Cliquez sur Detection et le menu Object detection s affichera pour vous permettre de r gler la fonction de d tection d objet page 83 Remarque Dans le cas o la position pr d finie synchronis e est sp cifi e dans Position at alarm du menu Preset position l v nement d alarme qui survient lorsque la cam ra se d place jusqu la position pr d finie ne sera pas valide Effective period Sp cifiez la p riode pendant laquelle la d tection d alarme s applique Always Le d tection d alarme est toujours effective Schedule Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle la d tection d alarme s applique Cliquez sur Schedule Le menu de param trage de la p riode effective s affiche Param trage des tranches horaires Menu Schedule la page 81 Alarm buffer S lectionnez Use alarm buffer si vous enregistrez l image ou le fichier audio avant et apr s la d tection d alarme pr alarme post alarme Si vous ne s lectionnez pas le tampon d alarme seule l image au moment de la d tection d
14. 20 utilisateurs peuvent visualiser simultan ment l image d une m me cam ra La cam ra prend en charge la compression vid o au format JPEG MPEG et H 264 codecs vid o et peut fonctionner en mode Single codec ou en mode Dual codec Le mode Single codec vous permet d effectuer le contr le d un codec vid o choisi parmi trois autres et le mode Dual codec vous permet d effectuer un contr le en format JPEG et MPEG4 simultan ment Dispositif de panoramique inclinaison rapide t l commandable et objectif zoom autofocus fort grossissement La cam ra est dot e d un dispositif de panoramique inclinaison rapide rotation de 300 seconde permettant un pivotement 360 et une inclinaison allant de 90 0 La cam ra est galement quip e d un objectif zoom fort grossissement avec zoom optique de 26 grossissements et zoom num rique de 12 grossissements pour un total de 312 grossissements R seau local sans fil L insertion de la carte sans fil en option SNCA CFWI 802 1 1b ou SNCA CFW5 802 1 1b ou 802 1 19 dans la fente carte PC vous permet de transmettre des images partir de la cam ra par l interm diaire d un r seau local sans fl La SNCA CFWS n est pas disponible dans certains pays et zones Pour plus d informations consultez votre revendeur Sony agr Transmission des images par courrier lectronique ou serveur FTP Vous pouvez envoyer une image
15. 3 990 782 23 1 Network Camera Guide de l utilisateur Version du logiciel 2 0 SNC RX550N RX550P 2005 Sony Corporation Table des mati res Description g n rale Caract ristiques ssesscccccccccccccccecccccccccccccecccssccceceee q4 Preca tions in ai nes 5 Comment utiliser le Guide de l utilisateur 6 Configuration syst me requise sssssssssssssssssssssssee 7 Pr paration Attribution d une adresse IP la cam ra 8 Attribution de l adresse IP l aide de IP Setup POOT L Se d et enen 8 Lors de l utilisation de Windows XP Service PACE RS A EA 10 Lors de l utilisation de Windows Vista 12 Acc s la cam ra l aide du navigateur FMCENCE sans 15 Configuration de base par l administrateur 17 Utilisation de la cam ra Administrator et User ssssssssssssseeoosesoooeee 18 Acc s la page de d marrage Paged accuCil 2 ninneinnni 19 Acc s en tant qu utilisateur eeeeesseoeeeeesee 19 Afficher directement le menu Administrator 20 Visualiser S 2 Sn LR en 21 Configuration du visualiseur principal 22 Men DANCIDAL 28 esse ie 22 Section des commandes de la cam ra 22 Image de controles san aies 24 Commande de l image de contr le ss 25 Contr le de l image de la cam ra 0000000ee 25 Zoom avant sur l image de contr le 0000 25 Capture d une image de contr le see 26 Capture d une
16. Lorsque Use a key pair from a CA est s lectionn et que le mot de passe de cl priv e est sp cifi malgr le fait que la bicl du certificat client n est pas chiffr e Lorsque Use a key pair from a CA est s lectionn et que la bicl n est pas comprise dans le certificat client Lorsque Use the camera s built in key pair est s lectionn et que le certificat client mis correspondant Export certificate request n est pas import sur la cam ra Remarque Lorsque le certificat client importer est de format PKCS 12 et que le mot de passe de cl priv e n est pas sp cifi correctement lt Put correct private key password gt s affiche dans les cases de Issuer DN Subject DN Validity Period et Extended Key Usage Sp cifiez le bon mot de passe de cl priv e pour v rifier les informations du certificat Pour supprimer le certificat client Cliquez sur Delete et le certificat client m moris sur la cam ra sera supprim Private key password Saisissez le mot de passe pour les informations de cl priv e comprises dans le certificat client en n utilisant pas plus de 50 caract res Cette zone de texte n est active que lorsque TLS mode est r gl sur Use a key pair from a CA Laissez la zone de texte vide s1 les informations de cl priv e comprises dans le certificat client ne sont pas chiffr es S1 aucun mot de passe de cl priv e n est sp cifi dans la cam ra le
17. Remarque Si vous ne recevez pas de r ponse v rifiez les points suivants Avez vous saisi les commandes ARP dans les 5 minutes suivant la mise sous tension Si ce n est pas le cas mettez la cam ra hors tension et recommencez l op ration Le t moin NETWORK de la cam ra clignote t 11 Attribution d une adresse IP la cam ra l aide des commandes ARP 109 SUOIJEUWIOJUI sa ny SUOIJEUWIOJUI sany 110 S1 le t moin est teint la connexion r seau pr sente un probl me Connectez correctement le r seau N avez vous pas saisi une adresse IP pr c demment utilis e pour un autre p riph rique Attribuez une nouvelle adresse IP la cam ra L ordinateur et la cam ra ont ils bien la m me adresse r seau S1 ce n est pas le cas sp cifiez la m me adresse r seau sur l ordinateur et la cam ra Utilisation du SNMP Utilisation du SNMP Cet appareil prend en charge le SNMP Simple Network Management Protocol Vous pouvez lire des objets MIB 2 au moyen d un logiciel tel que le gestionnaire SNMP Il prend galement en charge l interruption coldStart qui se produit la mise sous tension ou au red marrage de l appareil et l interruption d chec d authentification qui informe d un acc s ill gal effectu l aide du SNMP Les commandes CGI vous permettent de sp cifier le nom de communaut et la limitation d acc s l h te auquel
18. Remarque Vous ne pouvez pas envoyer le fichier audio au moyen de l envoi p riodique de la fonction client FTP Suffix S lectionnez le suffixe ajouter au nom du fichier envoy au serveur FTP None Le nom du fichier envoy sera le nom du fichier d image Date amp time Le suffixe date amp heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe date amp heure comprend des chiffres pour l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres l heure 2 chiffres les minutes 2 chiffres et les secondes 2 chiffres puis un num ro de s quence 2 chiffres ajoutant ainsi un num ro 14 chiffres au nom du fichier d image Sequence number Un num ro de s quence de 10 chiffres entre 0000000001 et 4294967295 et deux chiffres fixes 00 sont ajout s au nom du fichier de l image Sequence number clear Cliquez sur Clear pour remettre le suffixe Sequence number 1 Mode S lectionnez le mode d envoi p riodique Periodical mode Un fichier d image est envoy p riodiquement conform ment aux valeurs sp cifi es pour Interval et Effective period Tour mode Un fichier d image est envoy chaque fois que la cam ra est d plac e jusqu une position pr d finie pendant la suite d op rations Interval Tapez l intervalle auquel vous d sirez que les images soient envoy es p riodiquement au serveur FTP Vous pouvez sp cifier les heures H minutes M et secondes S
19. alarme Param trage du tampon d alarme Menu Alarm buffer la page 82 Object detection Affiche le menu Object detection pour la fonction de d tection d objet int gr e la cam ra R glage de la fonction de d tection d objet Menu Object detection la page 83 Serial Affiche le menu Serial pour les communications avec un appareil externe via la borne s rie externe Transmission avec un appareil externe au moyen de la borne s rie externe Menu Serial la page 91 Configuration du syst me Menu System Lorsque vous cliquez sur dans le menu Administrator le menu System appara t Ce menu vous permet de d finir les param tres principaux du logiciel Le menu System contient cinq onglets System Date amp time Initialize System log et Access log Onglet System LOTUS Sony Network Camera SNC Maximum 32 characters Welcome text Maximum 1024 characters Serial number 100001 Software version 10 Homepage Default Custom path Auser MERE Selected memory Flash memory Used space 0Kbyte ATA memory card empty Memory Stick empty Exclusive control mode on off Operation time s c 10 to 600 sec Maximum wait number 10 0 to 10 PTZ mode Normal Step Pan Tilt level 1 M Zoom level Auto flip on of Latency Osec 0 5 sec Panorama mode Rotate Fixed Sensor input mode Sensorinputi Normally open Norm
20. obturation sont les suivantes SNC RXSSON 1 10000 1 6000 1 4000 1 3000 1 2000 1 1500 1 1000 1 725 1 500 1 350 1 250 1 180 1 125 1 100 1 90 1 60 1 30 1 15 1 8 1 4 1 2 1 sec SNC RXSSOP 1 10000 1 6000 1 3500 1 2500 1 1750 1 1250 1 1000 1 600 1 425 1 300 1 215 1 150 1 120 1 100 1 75 1 50 1 25 1 12 1 6 1 3 1 2 1 sec Iris S lectionnez liris dans la liste d roulante Les valeurs disponibles pour l iris sont les suivantes Close F28 0 F22 0 F19 0 F16 0 F14 0 F11 0 F9 6 F8 0 F6 8 F5 6 F4 8 F4 0 F3 4 F2 8 F2 4 F2 0 F1 6 Gain S lectionnez la gain dans la liste d roulante Les valeurs disponibles pour le gain sont les suivantes 3 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 dB Brightness Permet de r gler finement la luminosit pour l exposition r gl e dans le mode d exposition L image est plus claire lorsqu une valeur plus grande est s lectionn e et plus sombre lorsqu une valeur plus petite est s lectionn e Vous pouvez sp cifier une valeur de 5 5 Saturation S lectionnez l un des 7 niveaux de saturation 3 3 La s lection de 3 donne une image saturation maximale Sharpness S lectionnez l un des 7 niveaux de nettet 3 3 La s lection de 3 donne une image nettet maximale Contrast S lectionnez l un des 7 niveaux de contraste 3 3 La s lection de 3 donne u
21. 2 S lectionnez la position de cam ra o vous d sirez activer la d tection Si vous s lectionnez Preset position pour PTZ position s lectionnez la position pr d finie d sir e dans la liste d roulante Position et la cam ra se d placera automatiquement jusqu la position pr d finie s lectionn e 3 S lectionnez Unattended object sur Detection Les param tres pour la d tection d objet laiss sans surveillance apparaissent 4 Patientez jusqu ce que le t moin d tat s allume en vert Lorsque le t moin d tat est gris la cam ra est en train de capturer une image d arri re plan La d tection d objet laiss sans surveillance est inop rante pendant cette p riode Le t moin d tat s allume en vert une fois l image d arri re plan captur e Remarque Lors de la capture d une image d arri re plan utilisez une image comportant le moins de mouvement possible Si vous utilisez une image qui comporte beaucoup de mouvement la capture de l image d arri re plan prendra beaucoup de temps 5 Cochez la case Window 1 Le cadre Window 1 appara t sur l affichage de contr le Ajustez la position et le format de Window 1 Faites glisser Window 1 pour la d placer et changer son format Sp cifiez les fen tres actives ou inactives S lectionnez Active pour r gler Window 1 en tant que zone active ou Inactive pour la r gler en tant que zone inactive Remarque S 1l y
22. 3 B Baggage D D EE C 4 j eoe pey Ee 4 T _ 2 D f Eo gJ EE E __ j TI lt Viewer authentication an O O Administrator D finissez les param tres User name Password et Re type password User 1 9 Sp cifiez User name Password Re type password FTP Audio et Viewer mode pour chaque ID d utilisateur User name Tapez un nom d utilisateur de 5 16 caract res Password Tapez un mot de passe de 5 16 caract res Re type password Pour confirmer le mot de passe saisissez nouveau celui saisi dans la case Password FTP Sp cifiez si cet utilisateur est autoris ou non se connecter un serveur FTP Cochez la case si cet utilisateur est autoris se connecter un serveur FTP Audio S lectionnez l autorisation ou non de la sortie audio vers un haut parleur connect la prise de sortie de ligne de la cam ra au moyen du logiciel SNC audio upload tool qui se trouve sur le CD ROM fourni Cochez cette case pour autoriser la sortie audio Remarque Pour activer la sortie audio au moyen de SNC audio upload tool r glez Audio upload sur Enable dans l onglet Common du menu Camera page 41 Viewer mode Si l utilisateur est authentifi pour la connexion au visualiseur principal s lectionnez le mode de visualiseur afficher apr s l authentification Full L utilisateur peut utiliser toutes les fonctions dans ce mode Pa
23. Audio codec S lectionnez le d bit binaire pour l envoi du son par le connecteur d entr e de microphone 4 Les options disponibles sont G 711 64kbps G 726 40kbps G 726 32kbps G 726 24kbps et G 726 16kbps Remarque S1 le d bit binaire est r gl sur une autre option que G 711 64kbps aucun son ne sera mis lorsque vous utiliserez Java applet viewer Audio upload En utilisant SNC audio upload tool qui se trouve sur le CD ROM fourni vous pouvez faire sortir par le haut parleur connect la prise de sortie de ligne de la cam ra le son re u par la borne d entr e audio de l ordinateur S lectionnez Enable pour activer la sortie du son par le haut parleur Reset camera menu Cliquez sur Reset et le message Camera menu setting is reset to default Are you sure s affichera Pour ramener les param tres aux valeurs par d faut cliquez sur OK OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Onglet Picture Cet onglet vous permet de sp cifier les conditions de couleur l exposition etc de la cam ra White balance Pom push WB M One push trigger AT Te Full auto v Backlight compensation On e of Exposure compensation oo EEE of Slow shutter on FE t Sper goo v jE Brightness 0 PEER Saturation Sharpness contrast o User preset White balance S lectionnez le mode de balance des blancs Auto Ajuste auto
24. Backlight compensation 42 Backup setting data 39 balance des blancs 00000a000000ns0n 41 Bandwidth control 45 92 barre d informations 00000000000n 11 E I A E A E ERT RER 86 Dine de Ume neina 35 Darte de 20012 n nE 28 Baud Tite na ia 91 BIL Ole Sein A 45 DOME SEE sieran lanso uedes 91 Bouw Cante lungnanna 34 DOVOM O Kessen 34 BHSANESS Se ae 42 C CA Autorit de certification 53 113 CAC TLAIGAL en nec 56 CAMES RE ea 34 CAO a a ont 40 capacit d enregistrement du tampon d Al ns as Laos 83 Capacity Warning T2 Capena a at 23 CADIUTR in in 23 26 carte m moire ATA 0 00 39 71 75 cartes sans Misler ni 48 COCA CA ae 56 58 CertHHCat Hesse Las usines 54 certificat num rique 113 Character length seoeonoenooenesesseeee 91 chemin d acc s distant 70 Qi EST ER 63 Client certificate season 54 Client RADIUS secese 113 COO na nas sr 82 codec VID O nent 44 82 COlOP RSR cmt 40 commandes ARP ssseeeeessseeeeessse 109 commandes CGI 110 commandes HTTP 52 Common 40 65 68 71 85 Common name sss sssseesssseesssseess 114 compensation d exposition 42 Connseurauonisi en 90 CONNEXION PR eani rE 19 Conatan 42 CONIFASL sr unis 42 CONTOla sn Lande 25 Contool panelene aenaran 23 CONLEOISS need 25 COPPINO na nn nas 44 Current date amp time F7 Custom Homepage Installer 107 D Da
25. Les quatre coins de l image peuvent tre sombres selon la position du zoom Ce ph nom ne est li la structure de la cam ra et ne cause aucun probl me Commande de mise au point Pour faire la mise au point sur un objet proche cliquez sur ETS Pour faire la mise au point sur un objet loign cliquez sur ETS En cliquant sur ETES la mise au point se fait sur la position optimale Remarque Pour commander la mise au point manuellement r glez Focus mode du menu Camera sur Manual page 41 Utilisation de la cam ra 27 de DU eI9WE9 ej 9p UONESINN Panoramique et inclinaison en cliquant sur l image de contr le Cliquez sur l image de contr le et la cam ra se d place de sorte que la partie cliqu e se trouve au centre de l affichage Panoramique inclinaison et zoom en sp cifiant une zone Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l image de contr le et tout en maintenant le bouton enfonc faites glisser la souris diagonalement pour tracer un cadre rouge autour de la partie que vous d sirez agrandir La cam ra se d place de fa on que la partie encadr e se trouve au centre de l affichage et soit agrandie Remarques Lorsque l option Zoom mode du menu Camera est r gl e sur Full voir page 40 le zoom sur la zone sp cifi e s arr te l extr mit TELE du zoom optique Si vous d sirez zoomer davantage au moyen du zoom num rique sp cifiez nouveau l
26. Utilisation de Custom Homepage Installer lou SUOIJEWIOJUI sany SUOIJEUIOQUI sany us 5 Lisez attentivement le contrat s lectionnez Agree si vous acceptez puis cliquez sur Next fa Custom Homepage Installer ver 4 4 4 IP address Ra 0 100 HTTP port No g 1024 to 65535 MW Use HTTP proxy server Proxy server address yourhttp proxy server com Proxy server port No 8000 1024 to 65535 LV Use FTP proxy server Proxy server address yourhttp proxy server com Proxy server port No Ce 21 1024 to 65535 dministrator name admin Administrator password e ms O 6 Tapez l adresse IP de la cam ra vers laquelle vous d sirez effectuer le t l chargement dans la zone de texte IP address 7 Sp cifiez HTTP port No de la cam ra HTTP port No par d faut est 80 8 Si vous utilisez un serveur proxy sp cifiez ce qui suit Pour le serveur proxy de votre environnement consultez votre administrateur r seau Si vous utilisez un serveur proxy HTTP S lectionnez Use HTTP proxy server et tapez vos param tres dans les zones de texte Proxy server address et Proxy server port No Si vous utilisez un serveur proxy FTP S lectionnez Use FTP proxy server et tapez vos param tres dans les zones de texte Proxy server address et Proxy server port No Remarque Si vous n arrivez pas tablir la communication avec la cam ra en utilisant le serveur proxy connectez la cam ra au r s
27. Window 1 Inactive 1 Window 2 Active inactive Window 3 Active Inactive S E Window 4 Window 4 CETTE Inactive Threshold RSR RSS Low High S LSS 9 ONS S LSLS Object size L m Object size _ 95 SLOMSS 226222 2 l SS SS 90O SSSI lS Ses 4 SLS se re lS QQN Se SS S gt O 990S lS SSIS LSSI SS 20 es SS 32329092920 SOSSON ISLS SISSIN es ss Se se en lS lS SIG 28290909S S lS SS ISSS LISE LS RS 252505 N ess 292909 SSSR 20000 RS RSS 2 9 l9 gt K XD Res lS Re XD K X gt SSS es S lS RS es 2S2 Section de param trage de d tection d objet en mouvement D tection d objet laiss sans surveillance Section de param trage de mode PTZ position S lectionnez l ex cution de la d tection d objet avec des conditions propres chaque position pr d finie ou toujours avec les m mes conditions Current position Quelle que soit la position de la cam ra la d tection d objet fonctionne toujours dans les m mes conditions Preset position Vous pouvez r gler la d tection d objet pour chacune des positions pr d finies Lorsque Preset position est s lectionn un objet ne sera pas d tect s1 la cam ra n est pas dirig e vers la position pr d finie Remarque Vous ne pouvez pas s lectionner Preset position si aucune position pr d finie
28. aide de SNC audio upload tool une image panoramique enregistr e dans la cam ra l aide de SNC panorama creator une page de d marrage cr e l aide de Custom Homepage Installer un certificat client et un certificat CA utiliser dans la fonction d authentification 802 1X Format ATA memory card Cliquez sur Format pour formater la carte m moire ATA non fournie ins r e dans la fente carte PC de la cam ra Les fichiers et dossiers enregistr s dans la carte m moire ATA sont supprim s lors du formatage Remarques e Avant le formatage d sactivez la fonction de m moire d image et la fonction de serveur FTP pour prot ger la carte m moire ATA contre l criture e N activez pas la fonction Format ATA memory card lorsque aucune carte n est ins r e dans la fente carte PC Delete custom homepage En appuyant sur Delete vous pouvez effacer la page de d marrage enregistr e dans la m moire Flash de la cam ra avec Custom Homepage Installer page 107 Delete panorama image En appuyant sur Delete vous pouvez effacer l image panoramique enregistr e dans la cam ra avec SNC panorama creator page 101 Delete voice alert file Cliquez sur Delete pour supprimer tous les fichiers audio stock s dans la cam ra l aide de SNC audio upload tool page 94 Remarques e Cliquer sur Delete supprime simultan ment tous les fichiers audio stock s Pour supprimer
29. alarme sera enregistr e Cliquez sur Alarm buffer pour afficher le menu Alarm buffer Pour plus d informations voir Param trage du tampon d alarme Menu Alarm buffer la page 82 Remarque Ce param tre devient non valide et une image fixe est enregistr e si H 264 est s lectionn dans l onglet Video codec du menu Camera OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Onglet Periodical recording Param trage du mode d enregistrement p riodique Vous pouvez sp cifier l enregistrement p riodique du fichier d image fichier JPEG dans la m moire embarqu e sur une carte m moire ATA ou sur un Memory Stick Periodical recording On of Image file name M Suffix None Date amp time Sequence number Sequence number clear Periodical mode Tour mode Interval Co vf EO MIN 1 sec MAX 24 hour interval Effective period Always Schedule Periodical recording S lectionnez On si vous d sirez qu un enregistrement p riodique soit effectu Image file name Saisissez le nom de fichier de l image enregistrer en m moire avec au maximum 10 caract res alphanum riques traits d union et _ traits de soulignement Le nom r el du fichier d image sera le nom de fichier d image sp cifi plus un suffixe et l extension Jpg Remarque Vous ne pouvez pas enregistrer le fichier audio avec la fon
30. et une g n ration de cl et de trafic dynamique sur un r seau local Glossaire 115 SUOIJEWIOJUI sany SUOIJEUWIOQUI sany 116 Index Num rique EU AIR SAR a 115 e LA D CRE 50 53 115 A ACCESS TOT user 40 ACUNe a 86 88 Active Directory sean 57 ActiveX Control 11 13 16 ActiveX Viewer sn ee 21 22 Adaptive rate control 45 AUS a tan aides 37 administrateur 18 Administrator eesseeeeeeeseeeee 18 60 Administrator e mail AUTESS maman 51 65 72 adresse de multidiffusion 46 adresse e mail 51 adresse e mail de destinataire 51 65 adresse lPi a 8 47 48 adresse MAC unes 47 48 PAU RS SRE A ARR 113 AGDE ES sn 66 69 73 78 Alarm buffer 35 69 73 Alarm duration eseeeeeeeseeeeeeeesseeee 77 Alam intervalles ss nus 90 AAO oaii aana 76 Alarm output eenen 30 34 76 80 Alarm recording eseeeeeseeeeeeeeseee J2 Alarm sending nseeneensneeeesee 66 68 alare ea 66 69 73 78 ANL NHA aaea an 49 AIO ns tr 61 ADO en ie ie 41 AUDIO COUCE nan it 41 Audio port number sseeeeeeseeeeeseee 46 Audio upload 41 Authentication 50 51 65 72 AULHCAILHANES nn Le 53 authentification 50 51 65 72 Authentification EAP TLS 113 AULO ID nn 37 Automatically adjust clock for daylight saving time changes 38 autorisation commander 36 Index Avertissement de s curit 13 B
31. n utilisant pas plus de 128 caract res alphanum riques et symboles Organization name Saisissez le nom de l organisation en n utihisant pas plus de 64 caract res alphanum riques et symboles Organization unit name Saisissez le nom de l unit d organisation en n utilisant pas plus de 64 caract res alphanum riques et symboles Common name Saisissez le nom de l organisation en n utlisant pas plus de 64 caract res alphanum riques et symboles Email address Saisissez l adresse de courrier lectronique en n utilisant pas plus de 64 caract res alphanum riques et symboles Utilisation de la fonction d authentification 802 1X Menu 802 1X 55 eJ9WE9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UE9 ej 2P UOIEIISIUILUP Y 56 Remarques e barre oblique signe d galit et virgule ne sont pas disponibles comme symboles e Le nombre total de caract res dans State or Province name Locality name Organization name Organization unit name Common name et Email address doit tre comme suit Lorsque Country name est s lectionn 218 caract res ou moins Lorsque Country name n est pas s lectionn 220 caract res ou moins OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Onglet CA certificate Vous pouvez importer un certificat CA de confiance certificat de serveur ou certificat de routeur vers la cam ra Jusqu quatre certificats mis par des au
32. t du fuseau horaire s lectionn Remarque Si le fuseau horaire s lectionn dans Time zone est diff rent de celui sp cifi sur l ordinateur l heure est ajust e en tenant compte de la diff rence de fuseau puis r gl e sur la cam ra Superimpose Choisissez de superposer le num ro d identification de la cam ra et ou la date et l heure sur l image ou de le s masquer Le num ro d identification de la cam ra et ou la date et l heure sont galement superpos s sur les images enregistr es par les fonctions Pre alarm ou Post alarm Camera ID La s lection de cette case vous permet de superposer le num ro d identification de la cam ra Entrez un num ro de quatre chiffres pour identifier la cam ra Date amp time La s lection de cette case vous permet superposer la date et l heure Configuration du syst me Menu System Style S lectionnez le style des l ments superpos s soit Border soit Background Position S lectionnez une position des l ments superpos s parmi Top left Top right Bottom left et Bottom right Remarques e La zone o le num ro d identification de la cam ra et ou la date et l heure sont superpos s est consid r e comme une zone inactive de la fonction de d tection d objet e Une image p le peut tre visible sous l arri re plan de la zone superpos e e La taille du num ro superpos est r duite lorsque la taille de l image est
33. tre face au sol On Lorsque vous inclinez la cam ra vers le bas en utilisant le bouton 2 ou sur le panneau de commande et que la cam ra atteint une position dans laquelle elle est face au sol elle effectue automatiquement un panoramique 180 degr s et commence remonter vers le haut Off Lorsque la cam ra est inclin e au point qu elle est face au sol l inclinaison s arr te Latency Sp cifiez le temps d arr t du mouvement de la cam ra apr s une inclinaison maximale vers le bas et avant que la cam ra ne commence un panoramique et ce lorsque l option Auto flip est sur On Cette dur e vous permet d arr ter le mouvement de la cam ra sans qu elle ne panoramique Les valeurs possibles sont 0 sec 0 5 sec et 0 75 sec Panorama mode S lectionnez la rotation ou non de l image panoramique affich e dans le visualiseur suivant le mouvement panoramique de la cam ra Rotate L image panoramique tourne pendant le d placement panoramique de la cam ra Fixed L image panoramique est fixe Sensor input mode Sp cifiez le mode de d tection du signal re u par la borne d entr e du capteur de la cam ra Normally open D tecte l alarme lorsque l entr e du capteur est court circuit e Normally closed D tecte l alarme lorsque l entr e du capteur est en circuit ouvert OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Onglet Date amp time
34. 1 D marrez le navigateur Internet sur l ordinateur et saisissez l adresse IP de la cam ra dans la zone de l URL Address http 11192 166 0 100 La page d accueil s affiche va wer English Japanese SONY Copyright 2005 Sony Corpor 2 Cliquez sur Enter Le visualiseur principal s affiche TEL Acum ni an Network Camera SNC RX550N orme De VIEN SIZ 2005 07 07 Thu 21 39 12 AUTO D cm Digital zoom Ktaj AM Control Preset position D STE Transmission Si le visualiseur principal s affiche correctement l acc s la cam ra est confirm Acc s la cam ra l aide du navigateur Internet 1 5 uoneledei4 uoneleda1i4 Lorsque le visualiseur principal de la cam ra s affiche pour la premi re fois Lorsque vous cliquez sur Enter Security Warning s affiche Lorsque vous cliquez sur Yes ActiveX control est install et le visualiseur principal s affiche Security Warning Do you want to install and run Sony Network Camera viewer signed on k bkk ik kk x and distributed by Sony Corporation Publisher authenticity verified by VeriSign Class 3 Code Signing 2004 CA Caution Sony Corporation asserts that this content is safe You should only install view this content if vou trust Sony Corporation to make that assertion C Always trust content from Sony Corporation More Info Remarques e Si Configuration automatique est activ dans les param tr
35. 10 Audio codec Audio upload Enable Disable Reset camera menu C ok MP coce Image mode S lectionne le mode de sortie d image de la cam ra Field S lectionnez cette option lors de la prise de vue d une image en mouvement Frame S lectionnez cette option lors de la prise de vue d une image fixe Avec ce param tre la r solution verticale augmente mais les bords d un objet en mouvement peuvent appara tre en escalier Auto Le traitement du mode Frame ou Field est automatiquement ex cut suivant le mouvement dans l image Frame est ex cut pour une zone sans mouvement et Field est ex cut pour une zone avec mouvement Color S lectionnez Color ou Monochrome pour l image Zoom mode S lectionne le mode de zoom Full Le zoom qu il est possible de faire sur l image est de 26x avec le zoom optique et de 12x avec le zoom num rique pour un total de 312x Optical Le zoom qu il est possible de faire sur l image est de 26x avec le zoom optique Focus mode S lectionne le mode de mise au point Auto La mise au point s effectue automatiquement Manual La mise au point peut s effectuer avec les boutons NEAR FAR et ONE PUSH FOCUS du panneau de commande affich dans le visualiseur principal Stabilizer S lectionnez le stabilisateur pour compenser l effet d oscillation S lectionnez On pour activer le stabilisateur si la cam ra est soumise de l
36. Current date amp time 2006 01 03 11 41 03 PC clock 2006 11 17 21 34 23 Date amp time format A mm do hhimm ss Y Adjust Keep current setting Synchronize with PC Manual setting DE EB Synchronize with NTP IIF Sye lame ters D G t LULU Eastern Time US amp Canada GMT 5 00 af E utomatically adjust clock for daylight saving time chang es Superimpose Carmere foot Date amp time Style Border Background piegi op left v Current date amp time Affiche la date et l heure r gl es sur la cam ra Remarque Avant la premi re utilisation v rifiez la date et l heure de la cam ra et r glez les si n cessaire PC clock Affiche la date et l heure de votre ordinateur Date amp time format S lectionnez le format de la date et de l heure afficher dans le visualiseur principal sur la liste d roulante Vous pouvez s lectionner le format entre yyyy mm dd hh mm ss ann e mois jour heure minutes secondes mm dd yyyy hh mm ss mois jour ann e heure minutes secondes et dd mm yyyy hh mm ss jour mois ann e heure minutes secondes Adjust S lectionnez la fa on de sp cifier la date et l heure Keep current setting S lectionnez cette option si vous n avez pas besoin de sp cifier la date et l heure Synchronize with PC S lectionnez cette option si vous d sirez synchroniser la date et l heure de la cam ra avec celles de l ordinateur Manual set
37. JPEG ou MPEG4 dans Mode du menu Camera page 44 et continuez Viewer Une image en direct de la cam ra est affich e Vous pouvez sp cifier la position du masque de confidentialit dans cette zone Si vous cliquez sur l image la cam ra bouge et le point cliqu devient le centre de l image Zone du image panoramique L image panoramique cr e avec l utilitaire SNC panorama creator fourni est affich e Les positions des masques de confidentialit enregistr s sont affich es avec le num ro dans cette zone Si vous cliquez sur l image panoramique la cam ra bouge vers le point cliqu Remarque L image par d faut est affich e si aucune image panoramique n a t cr e PTZ Controller panneau de commande Vous permet de contr ler le panoramique l inclinaison et le zoom de la cam ra Commande de panoramique inclinaison Cliquez sur le bouton de fl che correspondant la direction vers laquelle vous d sirez d placer la cam ra Pour un d placement continu de la cam ra maintenez la pression Commande de zoom Cliquez sur Wide pour effectuer un zoom arri re et sur Tele pour effectuer un zoom avant Le zoom continue tant que le bouton est enfonc L tat actuel du zoom est affich dans la barre de zoom L extr mit gauche s appelle WIDE et extr mit droite TELE Cliquez sur Kw pour d placer le zoom vers l extr mit WIDE Cliquez sur Ta pour d placer le zoom v
38. M moyen et S petit Chaque option repr sente la taille correspondante ci dessous L 64 x 64 points M 32 x 32 points S 8 x 8 points Conseil L affichage de contr le est de 640 x 480 points Le format L correspond au 1 10 de la largeur de l affichage de contr le Bouton Restart Cliquez sur ce bouton pour initialiser la fonction de d tection d objet laiss sans surveillance Une nouvelle image d arri re plan sera captur e partir de l image actuelle Bouton OK Cliquez pour envoyer les valeurs de r glage vers la cam ra et valider les r glages Remarques e La fonction de d tection d objet laiss sans surveillance ne s ex cute que lorsque le t moin d tat s allume en vert e Bien que l affichage du moniteur r ponde rapidement au param trage effectu lorsque vous changez le format d une fen tre ou un param tre vous devez cliquer sur le bouton OK pour valider le r glage Le param trage sera annul si vous ne cliquez pas sur le bouton OK Pour r gler la fonction de d tection d objet laiss sans surveillance R glez la fonction de d tection d objet laiss sans surveillance comme suit 1 R glez la position PTZ S lectionnez Preset position pour PTZ position lorsque vous activez la d tection objet laiss sans surveillance li e une position pr d finie S lectionnez Current position lorsque vous l activez quelle que soit la position de cam ra
39. Onglet Alarm sending Param trage du mode d envoi d un e mail lors de la d tection d une OLA SEP re 66 Onglet Periodical sending Param trage du mode d envoi p riodique d e mails 67 Envoi d images un serveur FTP Menu FTP chent sssssssssssscsssosissssss sssssossssssossss 68 Onglet Common Param trage de la fonction Chente LEa a nas 68 Onglet Alarm sending Param trage pour l envoi un client FTP lors de la d tection d une ala ne E m 68 Onglet Periodical sending Param trage d un envoi p riodique un chent FTP iiessneeeesen 69 Enregistrement d images en m moire Menu Image memory sesssssssssssseeecccssssssseosooo 71 Onglet Common Param trage de la fonction de MEMOJ IMIE anne scies 71 Onglet Alarm recording Param trage de la fonction de m moire d image lors de la d tection d URC AIT need n 12 Onglet Periodical recording Param trage du mode d enregistrement p riodique 0000 73 Structure de dossier de la m moire d image 74 T l chargement des images de la cam ra Menu FTP server ses tasses 75 Param trage de la sortie d alarme Menu Alarm output sssseeecccsssssssccccccsossssscesooo 76 Onglet Alarm out 1 2 76 mission du son li e la d tection d alarme Menu Voice alert sis int 77 Onelet Voice alent L2 et S eeren 77 Param trage des op rations par le visualiseur Men
40. POP before SMTP POP server name Ce param trage est n cessaire lorsque POP before SMTP est s lectionn dans Authentication Tapez le nom du serveur POP r ception de courrier 64 caract res au maximum ou l adresse IP du serveur POP Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les e mails effectue une authentification en utilisant un compte d utilisateur POP User name Password Tapez le nom d utilisateur et le mot de passe de l utilisateur qui poss de le compte de courrier Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les e mails effectue une authentification Enregistrement d images en m moire Menu Image memory Administrator e mail address Tapez l adresse e mail du destinataire de l e mail d avertissement adresse e mail de l administrateur de la cam ra 64 caract res au maximum OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Onglet Alarm recording Param trage de la fonction de m moire d image lors de la d tection d une alarme Vous pouvez sp cifier l enregistrement de l image et du fichier audio sur la m moire li e l entr e de capteur externe ou la fonction de d tection d objet int gr e Alarm recording On Sii Image file name a Suffix Date amp time Sequence number Sequence number clear Sensor input 1 Sensor input 2 Object detection Effective period Always
41. Pour installer ActiveX Control vous devez vous connecter l ordinateur en tant qu administrateur e Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou Windows Vista la barre d informations ou Security Warning peut appara tre lorsque vous cliquez sur Object detection Pour plus d informations voir Installation d ActiveX Control dans Lors de l utilisation de Windows XP Service Pack 2 la page 11 ou Installation d ActiveX Control dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 13 Onglet Common Utilisez cet onglet pour s lectionner la d tection d objet en mouvement ou la d tection d objet laiss sans surveillance et sp cifiez les conditions de d tection pendant l observation d une image de cam ra Vous pouvez effectuer les r glages pour chacune des positions pr d finies jusqu 16 et pour la position actuelle Il s agit du m me menu que celui qui s aff iche lorsque vous cliquez sur Detection de l onglet Alarm sending du menu e Mail SMTP ou de l onglet Alarm recording du menu Image memory Section de param trage de mode Section de param trage de position PTZ position Currentposition Preset position Position No 1 Preset position 1 Detection Moving object Unattended object 222S F4 Window 1 00 O Active Oee a P w Inactive S IE Window 2 M Active US inactive lt ANT EE Er y Active inactive
42. Schedule pour r gler Effective period dans les menus suivants Day Night Schedule dans l onglet Day Night du menu Camera Preset position Schedule dans l onglet Tour du menu Preset position e Mail Schedule dans l onglet Alarm sending ou Periodical sending du menu e Mail SMTP FTP Schedule dans l onglet Alarm sending ou Periodical sending du menu FTP client Image memory Schedule dans l onglet Alarm recording ou Periodical recording du menu Image memory Alarm out Schedule dans l onglet Alarm out 1 ou Alarm out 2 du menu Alarm output Voice alert Schedule sous l onglet Voice alert 1 2 ou 3 du menu Voice alert Exemple Lors du param trage d e Mail SMTP Periodical sending dans le menu Schedule e Mail SMTP Alarm schedule M Lise the same time schedule every day Mon Start time 00 00 End time 24 Tue Start time oo 00 End time 24 Wed Start time M o End time I Start time oo oo End time 24 eu COS o ea 2E Start time oo 00 End time 24 Sun Start time oo co End time 24 e Mail SMTP Periodical schedule E CR EN N N lt lt E Lise the same time schedule every day Start time 00 co End time 24 Start time oo co End time 24 Start time oo oo End time 24 Start time oo co End time 24 Eau CON o a 2E Start time oo oo End time 24 D OK JA cenci CS OR lt lt lt lt E
43. TRES _ LS z four computer is not protected turn on Windows Firewall Windows Firewall can help prevent hackers or malicious software from gaining access to your computer through the Internet or a network On recommended This setting blocks all outside sources from connecting to this computer except for those unblocked on the Exceptions tab Block all incoming connections Select this option when you connect to less secure networks All exceptions will be ignored and you will not be notified when Windows Firewall blocks programs x Off not recommended Avoid using this setting Turning off Windows Firewall will make this computer more vulnerable to hackers or malicious software Tell me more about these se 5 Les cam ras s afficheront dans la liste Si vous d sirez laisser Windows Firewall r gl sur On poursuivez avec les tapes suivantes S lectionnez l onglet Exceptions S lectionnez Add Program S1 la bo te de dialogue Add Program appara t s lectionnez IP Setup Program et cliquez sur OK ase e mi Select the program you want to add or dick Browse to find one that is not listed and then dick OK Programs Game Definition Fille Editor In Global Flags a Hearts ChHelp Workshop y InkBall Internet Explorer URET Program Mahjong Titans Eure Tracer a Microsoft Cross Platform Audio Creation Tool KACT J Microsoft FxCop 1 35 C Progr
44. Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle l envoi p riodique s applique Cliquez sur Schedule et le menu de p riode effective s affichera Param trage des tranches horaires Menu Schedule la page 81 OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Envoi d une image par E mail Menu e Mail SMTP 67 eJ9UE9 ej 2P UOIEIISIUILUP Y eJSWUE9 ej p uonesiutupy Envoi d images un serveur FTP Menu FTP client Lorsque vous cliquez sur dans le menu Administrator le menu FTP client appara t Ce menu vous permet d effectuer le param trage pour la capture et l envoi d images fixes un serveur FTP En utilisant la fonction FTP client vous pouvez envoyer vers un serveur FTP une image prise et un fichier audio enregistr li s une entr e de capteur externe ou la fonction de d tection d objet int gr e Le fichier d image peut galement tre envoy p riodiquement Le menu FTP client comprend trois onglets Common Alarm sending et Periodical sending Onglet Common Param trage de la fonction client FTP FTP client function On off FTP server name pa User name Ganna Re type pasovna Passive mode on Oin FTP client function Pour activer la fonction client FTP s lectionnez On Remarque Le taux de trame et la performance fonctionnelle du visualiseur principal peuvent diminuer pendant la transmission d un fichie
45. a chevauchement entre une fen tre active et une fen tre inactive la section de chevauchement sera consid r e comme une zone inactive Si les deux fen tres se chevauchent la fen tre inactive est affich e devant la fen tre active sur l cran du moniteur Si la fen tre active est cach e par une fen tre inactive et qu il n est pas possible de changer sa position ou sa taille changez temporairement la fen tre active en fen tre inactive et changez sa position ou sa taille Apr s le changement r tablissez la en tant que fen tre active R glez la fonction pour Window 2 Window 4 R p tez les tapes 5 7 pour chaque fen tre S lectionnez la taille d objet pour Object size S lectionnez une plus grande taille si du petit brouillage risque d tre d tect en tant qu objet par erreur 10 Cochez si un objet laiss sans surveillance est 11 correctement d tect Placez un objet dans la fen tre et v rifiez que la d tection d objet laiss sans surveillance fonctionne correctement L objet consid r comme tant laiss sans surveillance est marqu d un cadre vert Remarque Suivant le type d image captur e la detectioin de l objet laiss sans surveillance peut prendre beaucoup de temps Cliquez sur OK Les param tres de d tection d objet laiss sans surveillance sont confirm s Remarque Vous devez cliquer sur le bouton OK pour valider les param tres Le param tra
46. address automatically C Usethe following IP address Obtain DNS server address automatically C Usethe following DNS server address HTTP port No 1024 to 65535 Administrator name Administrator password C Dans la liste cliquez sur la cam ra laquelle vous d sirez assigner une nouvelle adresse IP MAC address JiPoddes Modd JseiiNe Veste 08 00 46 ec 47 73 192 168 0 100 SNO 4 Les param tres r seau pour la cam ra s lectionn e s affichent Sp cifiez l adresse IP Pour obtenir automatiquement l adresse IP depuis un serveur DHCP S lectionnez Obtain an IP address automatically Ce Obtain an IF address automatically C Use the following IP address L address IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut sont attribu s automatiquement Pour sp cifier l adresse IP manuellement S lectionnez Use the following IP address puis tapez les valeurs des param tres IP address Subnet mask et Default gateway dans les zones de texte appropri es C Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 D 100 Subnet mask 255 0 0 4 0 Default gateway Remarque Lorsque vous s lectionnez Obtain an IP address automatically assurez vous qu un serveur DHCP fonctionne sur le r seau Sp cifiez l adresse du serveur DNS Pour obtenir les adresses de serveur DNS automatiquement S lectionnez Obtain DNS
47. automatique 37 IP address aa 47 48 IP Setup Program 8 92 IP Setup program eseseeessse0e 8 92 Sen 42 L O ENT E E ee 42 J Java aani DE PL 21 Java applet viewer 20 21 22 JPEG in cn 19 JPEG SENE qec 44 L largeur de bande 92 largeur de bande passante de TESE a i ein Ne etes 45 LAON 37 lat NCV nain Rs ia 37 l CtHre AMOR nn 31 M MAC address 47 48 MASQUES int 104 masque de confidentialit 104 masque de sous r seau 47 48 Maximum wait number 36 MEMO aeia TL73 m moire d image nameenenonenis 34 Memory SUCKE isa TETS menu Administrator 20 33 menu Alarm buffer 82 menu Alarm output 00000000000eee0 76 meni C anet a Le end 40 menu e Mail SMTP 65 menmi FIP Chen senari 68 menu FIP S FV r nissan 75 menu Image memory 71 ment NetWork sine se 47 menu Object detection 83 menu Preset position 62 menu Schedler inesi 81 menu Security seenisenien kinie 61 men Sen dle des 91 menu System 35 menu Iag nse aee 79 MENT USE ui AA 60 menu Voice alerts ussitinss TI Messapes shine 51 66 Message Information Bar 11 M TO cei ne 52 methode HT EP esaa 3 Mie yoNi onea a 41 MITO 41 NHCTOphOe 148 un 41 mise au POINL Heu 23 21 Modes 44 70 74 76 82 91 mode d exposition
48. bandwidth 4 D finissez les param tres Administrator name et Administrator password dans chaque zone Le r glage d usine de ces deux param tres est admin 5 Cliquez sur OK Si Setting OK s affiche la s lection de la largeur de bande est termin e Onglet Date time Vous pouvez r gler la date et l heure de la cam ra En raison des propri t s de r seau il se peut qu il y ait une l g re diff rence entre la date et l heure de 1 Cliquez sur l onglet Date time pour afficher la l ordinateur affich es et celles de la cam ra fen tre de r glage de la date et de l heure BIP Setup Program ver ta Red marrage de la camera Network Bandwidth control Date time pppoe Cliquez sur Reboot sur l onglet Network pour IP address Current date time gt 192 168 0 100 2005 6 16 18 57 58 red marrer la camera Deux minutes environ seront n cessaires pour le red marrage Date time format Time zone selecting Manual current date time setting af a dd dif dif ok PC current date time setting 2005 6 16 18 57 59 2 Cliquez sur la cam ra dont vous d sirez r gler la date et l heure pour la s lectionner Vous pouvez s lectionner plusieurs cam ras pour en r gler la date et l heure simultan ment 3 S lectionnez le format de date heure dans la liste d roulante Date time format 4 S lectionnez le fuseau horaire du lieu d installation de la cam r
49. cam ra en tant que certificat client de la vices WEN2003CA jiannn ienues cam ra paeme a Pour plus de d tails voir Pour importer le certificat rai client dans l onglet Client certificate la page 54 Moon Kosenie manne Lorsque Use the camera s built in key pair aneso est s lectionn a Pour utiliser ce mode t l chargez d abord la demande MPE Baren Pour plus de d tails voir Pour importer le certificat ee a client dans l onglet Client certificate la page 54 ne is Lancez Internet Explorer sur l ordinateur client et Friendy Name saisissez l URL de l autorit de certification dans la Sae barre d adresse L URL de l autorit de certification est Re n ralement comme suit Certificate Template Utilisateur 8 Key Options Create new key set CSP Microsoft Enhanced Cryptographic http lt address of the CA gt CertSrv Provider v1 0 Key Size 1024 2 Cliquez sur Go To Cochez Mark k exportable T 3 Saisissez le nom de connexion et le mot de passe Additional Options S lectionnez SHA 1 pour Hash Algorithm algorithme de hachage correctement et la page Microsoft Certificate Services S ouvrira 6 Cliquez sur Submit 4 Le message The certificate you requested was issued to you appara t Cliquez sur Request a certificate advanced certificate request et Submit a certificate requ
50. communication fable au prix toute fois d une plus faible vitesse de communication TKIP Abr viation de Temporal Key Integrity Protocol Ce protocole est utilis dans la norme de cryptage WPA pour r seau local sans fil TKIP fournit une s curit lev e car il change les cl s de cryptage sur la base de PSK pendant une communication en cours UDP Abr viation de User Datagram Protocol protocole de datagramme utilisateur Un protocole standard utilis pour les connexions Internet En comparaison l autre protocole TCP UDP peut transmettre les donn es plus vite mais la fiabilit des communications n est pas garantie WPA Abr viation de Wi F1 Protected Access C est une norme de cryptage pour r seau local sans fil Elle fournit une s curit sup rieure celle de la norme WEP Wired Equivalent Privacy conventionnelle Avec WPA TKIP est utilis pour la m thode de cryptage et PSK et EAP sont utilis s pour le protocole d authentification WPA2 Abr viation de Wi Fi Protected Access 2 WPA2 est une norme avec laquelle AES Advanced Encryption Standard est ajout WPA Zoom num rique Permet d effectuer un zoom avant arri re sur une image sans utiliser une fonction de zoom optique 802 119 Une norme r seau local sans fil qui utilise la bande 2 4 GHZ et fournit un taux de transmission des donn es maximum de 54 Mbps 802 1X Une norme qui effectue une authentification utilisateur
51. configur conform ment la norme 802 1X pour l authentification de port Utilisation de la fonction d authentification 802 1 X Menu 802 1X la page 53 Op rations de base du menu Administrator User Affiche le menu User pour le param trage du nom d utilisateur et du mot de passe pour ouvrir une session Param trage des utilisateurs Menu User la page 60 Security Affiche le menu Security pour sp cifier un ordinateur autoris se connecter la cam ra Param trage de la s curit Menu Security la page 61 Preset position Affiche le menu Preset position pour enregistrer en m moire une position sauvegarder Tour function qui fait la rotation des positions enregistr es se r gle aussi ici Sauvegarde de la position et de l action de la cam ra Menu Preset position la page 62 e Mail SMTP Affiche le menu e Mail SMTP pour l envoi d un e mail Envoi d une image par E mail Menu e Mail SMTP la page 65 FTP client Affiche le menu FTP client pour l envoi d un fichier image audio etc vers un serveur FTP Envoi d images un serveur FTP Menu FTP client la page 68 Image memory Affiche le menu Image memory pour enregistrer un fichier d image audio etc dans la m moire embarqu e ou sur une carte m moire ATA non fournie ou un Memory Stick non fourni ins r dans la cam ra Enreg
52. d fini vous n avez pas saisir cette valeur path Tapez la commande parameter Tapez les param tres de la commande si n cessaire Vous pouvez utilisez les tiquettes sp ciales ci dessous pour les param tres Proxy server name Lorsque vous envoyez des commandes HTTP via un serveur proxy tapez le nom ou l adresse IP du serveur proxy 64 caract res au maximum Proxy port number Sp cifiez le num ro de port lorsque vous envoyez des commandes HTTP via le serveur proxy Sp cifiez un num ro de port compris entre 1024 et 65535 Method S lectionnez la m thode HTTP GET ou POST OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 tiquettes sp ciales Vous pouvez utiliser les cinq tiquettes sp ciales suivantes pour autoriser la notification des param tres tels qu une adresse IP acquis par le DHCP Tapez les tiquettes dans la section des param tres de l URL indiqu dans le champ Message du HTTP lt IP gt Utilisez cette tiquette pour incorporer l adresse IP acquise par le DHCP dans le texte ou les param tres Configuration du r seau Menu Network lt HTTPPORT gt Utilisez cette tiquette pour incorporer le num ro de port de serveur HTTP sp cifi dans le texte ou les param tres lt MACADDRESS gt Utilisez cette tiquette pour incorporer l adresse MAC de l interface dont vous avez acquis l adresse IP par le DHCP dans le texte ou les param t
53. dans le visualiseur principal Envoi d une image de contr le par e mail Vous pouvez envoyer une image fixe captur e sous forme de pi ce jointe d e mail Pour utiliser cette fonction vous devez activer e Mail SMTP et sp cifier l adresse correctement dans le menu Trigger du menu Administrator page 79 Affichez l image sur la fen tre de contr le 2 S lectionnez e Mail dans la liste d roulante du d clencheur 3 Cliquez sur Ap L image fixe correspondant l instant du clic est captur e et votre e mail est envoy avec le fichier d image en pi ce jointe l adresse de courrier sp cifi e Envoi d une image de contr le un serveur FTP Vous pouvez envoyer une image fixe captur e au serveur FTP Pour utiliser cette fonction vous devez activer FTP client et param trer correctement l adresse dans le menu Trigger du menu Administrator page 79 Affichez l image sur la fen tre de contr le 2 S lectionnez FTP dans la liste d roulante du d clencheur 3 Cliquez sur fa L image fixe au moment o vous cliquez est captur e et le fichier d image est envoy au serveur FTP Utilisation du bouton de d clenchement Enregistrer une image de cam ra en tant qu image fixe Vous pouvez capturer une image de cam ra en tant qu image fixe et l enregistrer Les images fixes sont enregistr es soit dans la m moire embarqu e la carte m moire ATA non fournie o
54. de mod le de la cam ra r seau Serial Affiche le num ro de s rie de la cam ra r seau User Affiche l ID d utilisateur et le mot de passe sp cifi s Le mot de passe s affiche avec des lettres invers es Select all Cliquez pour s lectionner toutes les cam ras dans la liste de cam ras Cela est pratique pour supprimer toutes les cam ras de la liste ou pour sp cifier la m me ID d utilisateur et le m me mot de passe pour toutes les cam ras User ID Password Utilisez cette option pour sp cifier l ID d utilisateur et le mot de passe pour communiquer uniquement avec la les cam ra s s lectionn e s S lectionnez la les cam ra s dans la liste de cam ras et cliquez sur ce bouton puis la bo te de dialogue suivante S ouvrira Saisissez l ID d utilisateur et le mot de passe pour l administrateur et cliquez sur OK Lser C Password Remarque S1 vous s lectionnez plusieurs cam ras dans la liste de cam ras la m me ID d utilisateur et le m me mot de passe seront sp cifi s pour toutes les cam ras s lectionn es Le r glage d usine de ces deux param tres est admin Add Utilisez cette option pour ajouter manuellement une nouvelle cam ra r seau la liste des cam ras Cliquez sur ce bouton puis le bo te de dialogue suivante s ouvrira Saisissez l adresse IP et le num ro de port pour la cam ra ajouter et cliquez sur OK Camera address carc 1024
55. du menu Camera n est pas r gl e sur Full e Les quatre coins de l image peuvent tre sombres selon la position du zoom Ce ph nom ne est li la structure de la cam ra et ne cause aucun probl me D placement de la cam ra sur une position pr d finie S lectionnez un nom de position pr d finie dans la liste d roulante Preset position La cam ra se d placera jusqu la position pr d finie que vous avez sauvegard e en m moire l aide du menu Preset position page 62 et position Positiona x Position E Commande de la cam ra sur une image panoramique Lorsque vous tes autoris commander la cam ra la fen tre de panoramique s affiche sous la fen tre de contr le Dans la fen tre de panoramique une vue de 360 autour de la cam ra s affiche comme image panoramique Lorsque vous cliquez sur l image panoramique affich e la cam ra s oriente vers la zone cliqu e Fen tre de contr le 2004 01 18 Sun 09 21 30 Fen tre de panoramique Pour cr er l image panoramique Cr ez l image panoramique avec le logiciel SNC panorama creator fourni Pour plus d informations voir page 101 Conseil L image panoramique est une image fixe convertie partir de l image prise au moment de la cr er avec SNC panorama creator S1 la cam ra est d plac e ou si la disposition est modifi e autour de la cam ra vous devez cr er l image panoramique no
56. e la cam ra L image est sauvegard e dans la cam ra Vous pouvez utiliser l image sauvegard e lorsque vous commandez le panoramique et l inclinaison depuis le visualiseur principal Conseil L image panoramique est l image fixe convertie partir de l image prise au moment de la cr er avec SNC panorama creator Si la cam ra est d plac e ou si la disposition est modifi e autour de la cam ra cr ez l image panoramique nouveau Utilisation de SNC panorama creator Cr ation d une image panoramique 103 SUOIJEWIOJUI sany SUOIJEUIOQUI sany 104 Utilisation de SNC privacy masking tool Masquage d une image de la cam ra L utilitaire SNC privacy masking tool fourni vous permet de masquer une partie de l image de la cam ra transmettre Installation de SNC privacy masking tool Ins rez le CD ROM dans votre lecteur de CD ROM Une page de couverture appara t automatiquement dans votre navigateur Web Dans le cas contraire double cliquez sur le fichier index htm sur le CD ROM Lorsque vous utilisez Windows Vista un cran pop up AutoPlay peut appara tre Pour plus d informations voir Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 12 2 Cliquez sur l ic ne Setup de SNC privacy masking tool La bo te de dialogue File Download s ouvre S1 vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou Wind
57. e File to export Sp cifiez le nom du fichier 6 exporter R glez Certificate Template sur User et cliquez sur Submit Le message The certificate you requested was issued to you appara t Utilisation de la fonction d authentification 802 1X Menu 802 1X 59 eJ9WE9 ej 9P UONE SIUILUP Y egued ej p uonesiutupy 60 S lectionnez Base 64 encoded et cliquez sur Download certificate Le certificat est alors sauvegard Importez le fichier sauvegard vers la cam ra en tant que certificat client de la cam ra Pour plus de d tails voir Pour importer le certificat client dans l onglet Client certificate la page 54 Remarque Le certificat sauvegard dans la proc dure ci dessus a le m me nom de fichier que le nom de fichier par d faut pour la sauvegarde du certificat CA certnew cer vitez d craser le fichier sur l ordinateur client Param trage des utilisateurs Menu User Param trage des utilisateurs Menu User Lorsque vous cliquez sur dans le menu Administrator le menu User appara t Ce menu vous permet de sp cifier le nom d utilisateur et le mot de passe pour l administrateur et jusqu 9 types d utilisateurs User 1 User 9 avec leurs droits d acc s respectifs User name Administrator Password Re type password FTP Audio Viewer mode E Password Re type password User name lt lt mE pur pui pu pu pu pu pi
58. ej 2P UOIEJIISIUILUP Y eJSWUE9 ej 2P uonesiutupy 44 Onglet Video codec Utilisez cet onglet pour r gler les options du codec vid o Single codec JPEG Dual codec MPEG4 H 254 JPEG setting Image size Cropping On of Area setting Frame rate fps Image quality Bandwidth control Mbps MPEG4 setting Imagi H 264 setting in Cancel Mode S lectionnez le mode de fonctionnement de la cam ra Single codec S lectionnez un codec vid o entre JPEG MPEG et H 264 La cam ra prend en charge le codec vid o s lectionn Dual codec La cam ra prend en charge simultan ment les codecs vid o JPEG et MPEG4 Lorsque vous s lectionnez cette option s lectionnez JPEG ou MPEG4 comme codec prioritaire JPEG setting MPEG4 setting H 264 setting R glez les param tres d taill s des codecs vid o Les options s lectionn es sont activ es suivant le r glage de Mode D finissez les options actives sous JPEG setting MPEG setting ou H 264 setting si n cessaire Image size Vous pouvez s lectionner le format de l image envoyer par la cam ra Les options disponibles sont 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA et 160 x 120 QQVGA Lorsque 640 x 480 VGA est s lectionn et que Cropping est r gl sur On vous pouvez d tourer une partie de l image et afficher l image d tour e sur l ordinateur Cropping Lorsque le format d image s lectionn est 640 x 480 VGA vous pou
59. file name Saisissez le nom de fichier de l image jointe l e mail avec au maximum 10 caract res alphanum riques traits d union et _ traits de soulignement Le nom r el du fichier d image sera celui sp cifi plus un suffixe et l extension Jpg Suffix S lectionnez le suffixe ajouter au nom de fichier envoy comme pi ce jointe un e mail None Le nom du fichier envoy sera le nom du fichier d image Date amp time Le suffixe date amp heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe date amp heure comprend des chiffres pour l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres l heure 2 chiffres les minutes 2 chiffres et les secondes 2 chiffres puis un num ro de s quence 2 chiffres ajoutant ainsi un num ro 14 chiffres au nom du fichier d image Sequence number Un num ro de s quence de 10 chiffres entre 0000000001 et 4294967295 et deux chiffres fixes 00 sont ajout s au nom du fichier de l image Sequence number clear Cliquez sur Clear pour remettre le suffixe Sequence number 1 Interval Tapez l intervalle auquel vous d sirez qu un e mail soit envoy p riodiquement Vous pouvez sp cifier les heures H et minutes M entre 30 minutes et 24 heures une journ e Effective period Sp cifiez la p riode pendant laquelle l envoi p riodique s applique Always L envoi p riodique est toujours effectif Schedule
60. la premi re fois l aide d ActiveX viewer en cliquant sur Enter pour acc der au visualiseur principal Security Warning appara t Cliquez sur Yes et installez ActiveX Control Vous pouvez utiliser toutes les fonctions du visualiseur avec ActiveX Control Java applet viewer Vous pouvez s lectionner ce visualiseur lorsque limage de cam ra est en JPEG Le taux de trame est inf rieur celui d ActiveX viewer Java applet viewer ne fonctionne que lorsque Java est install et que Java Sun est activ S il ne fonctionne pas correctement v rifiez si la version de effective Java a t correctement install e et si Java Sun est activ Version effective Java Plug in Ver 1 6 0_01 Pour v rifier la version de Java S lectionnez Outils dans la barre de menus d Internet Explorer puis s lectionnez Options Internet et cliquez sur l onglet Mode avanc V rifiez que la version de Java affich e pour Java Sun correspond l une des versions sp cifi es ci dessus Si Java Sun ne s affiche pas cela signifie que Java n est pas install Vous devez alors installer Java Pour activer le Java Plug in Cochez l option Use JRE 1 6 0_01 for lt applet gt requires restart dans Java Sun Pour installer le Java Plug in T l chargez Java 2 Runtime Environment Standard Edition JRE depuis le site Web de Sun Microsystems Inc et installez le en suivant les instructions du programme d i
61. la cam ra SNC panorama creator verw i Administrator name Administrator password Camera address 192 168 0 100 Camera port No 80 Proxy setting C Use proxy Proxy server address Proxy server port Mo Cancel Administrator name Saisissez l ID de l administrateur de la cam ra connecter Administrator password Saisissez le mot de passe de l administrateur de la cam ra connecter Conseil Le r glage d usine de ces deux param tres est admin Camera address Saisissez l adresse IP ou le nom d h te de la cam ra connecter Camera port No Saisissez le num ro de port de la cam ra connecter S1 vous utilisez un serveur proxy pour la connexion de la cam ra cochez la case Use proxy et r glez les options suivantes Proxy server address Saisissez l adresse IP ou le nom d h te du serveur proxy 1 02 Utilisation de SNC panorama creator Cr ation d une image panoramique Proxy server port No Tapez le num ro de port du serveur proxy Les pr paratifs de connexion de la cam ra sont alors termin s Onglet Main SNC panorama creator ver ioh de Main Setting Model name SNC Pan Tilt limit On e Crown Cancel Visualiseur L image panoramique cr e s affiche dans le visualiseur sup rieur Angle setting Sp cifiez la zone de mouvement de la cam ra sur l image panoramique Glissez la souris pour tracer un r
62. la position du zoom Ce ph nom ne est li la structure de la cam ra et ne cause aucun probl me Commande de mise au point Pour faire la mise au point sur un objet proche appuyez ur TTS Pour faire la mise au point sur un objet loign appuyez sur AA En appuyant sur ETES la mise au point se fait sur la position optimale Remarque Pour commander la mise au point manuellement r glez Focus mode du menu Camera sur Manual page 41 Configuration du visualiseur principal 23 de DU egue ej 9p UONESINN 24 Trigger S affiche uniquement lorsque l option Viewer mode page 61 de la cam ra est r gl e sur Full et qu un ou plusieurs d clencheurs sont activ s dans le menu Trigger page 79 S lectionnez la fonction que vous d sirez utiliser dans la liste d roulante et cliquez sur La fonction s lectionn e est activ e Les fonctions disponibles sont les suivantes envoyer les fichiers d image fixe comme pi ces jointes un e mail page 30 envoyer les fichiers d image fixe sur un serveur FTP page 30 enregistrer les fichiers d image fixe dans la m moire embarqu e sur une carte m moire ATA non fournie ou sur un Memory Stick non fourni page 30 commander la sortie d alarme page 30 activer d sactiver la fonction Day Night page 31 lecture du fichier audio sauvegard dans la cam ra page 31 kiA Transmission mode de tr
63. le fichier index htm du CD ROM S1 le message Internet Explorer appara t cliquez sur Yes Active content can ham your computer or disclose personal information Are you sure that you want to alow CDs to run active content on your computer What veu should know about active content Fa inthe future do not show this message Si le message File Download Security Warning appara t cliquez sur Run Do you want to mn or save this file Name SETUP EXE Type Application 58 5KB Fom E pSetupProgram an Ce White files from the Intemet can be useful this file type can potentially harn your computer F you do not trust the source do nat run or save this software What s the isk Remarque S1 vous s lectionnez Save dans la bo te de dialogue File Download Security Warning l installation ne pourra pas s effectuer correctement Supprimez le fichier t l charg et cliquez nouveau sur l ic ne Setup Si le message Internet Explorer Security Warning appara t cliquez sur Run Internet Explorer Security The publisher could not be verified Are vou sure you want to run this software Mame SETUP EXE Publisher Unknown Publisher should only run software from publishers vou trust How can I decide what D This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher You hzi software to run Si le message User Account Control
64. localnetwork net IXClient localnetwork net 4 Cliquez sur Download a CA certificate certificate chain or CRL 5 S lectionnez Base 64 dans Encoding method et cliquez sur Download CA certificate La bo te de dialogue File Download s ouvre 6 Sp cifiez l emplacement de sauvegarde du fichier et sauvegardez le certificat CA Une fois le certificat CA sauvegard importez le vers la cam ra La proc dure d importation du certificat CA est alors termin e T l charger le certificat client La proc dure de t l chargement du certificat client varie selon le mode TLS de la cam ra Cette section explique la proc dure suivre pour chacun des modes Pour le mode TLS voir TLS mode dans l onglet Client certificate la page 54 Lorsque Use a key pair from a CA est s lectionn 1 Lancez Internet Explorer sur l ordinateur client et saisissez l URL de l autorit de certification dans la barre d adresse L URL de l autorit de certification est g n ralement comme suit http lt address of the CA gt CertSrv 2 Cliquez sur Go to 3 Saisissez le nom de connexion et le mot de passe correctement et la page Microsoft Certificate Services S OUVriIra 4 Cliquez sur Request a certificate advanced certificate request et Create and submit a request to this CA dans ce ordre 5 R glez les options suivantes Le certificat est alors export Importez le fichier export vers la
65. n est sauvegard e dans l onglet Position du menu Preset position R glage de la fonction de d tection d objet Menu Object detection EJ9UE9 ej p UOIEIISIUILUP Y eJ9WE9 ej 9P UONE SIUILUP Y 86 Section de param trage de position Position S lectionnez la position pr d finie que vous d sirez r gler dans la liste d roulante La cam ra se d place automatiquement jusqu la position pr d finie s lectionn e Remarque Cette option est d sactiv e lorsque PTZ position est r gl sur Current position Detection S lectionnez la d tection d objet en mouvement ou la d tection d objet laiss sans surveillance pour la position s lectionn e Moving object S lectionnez cette option si vous d sirez effectuer la d tection d objet en mouvement Lorsque cette option est s lectionn e le menu de param trage d objet en mouvement appara t Voir Param tres pour la d tection d objet en mouvement la page 86 Unattended object S lectionnez cette option si vous d sirez effectuer la d tection d objet laiss sans surveillance Lorsque cette option est s lectionn e le menu de param trage d objet laiss sans surveillance appara t Voir Param tres pour la d tection d objet laiss sans surveillance la page 87 Param tres pour la d tection d objet en mouvement Les param tres suivants apparaissent lorsque Detection est r gl sur Moving object Aff
66. oscillation Remarques e Le stabilisateur s applique aux images d un ordinateur Ils ne s appliquent pas la sortie vid o e L angle de vue de la cam ra est r duit d environ 10 lorsque Stabilizer est r gl sur On e Le taux de trame diminue de moiti lorsque Stabilizer est r gl sur On e Le stabilisateur risque d tre sans effet suivant le degr d oscillation e Configurez Stabilizer sur Off si vous utilisez un masque de confidentialit page 104 e Si un objet plat comme un mur ou un sol uni occupe une grande partie de la sc ne ou si un grand objet occupant la majeure partie de la sc ne passe ou continue de bouger l image toute enti re risque de trembler Dans ce cas configurez Stabilizer sur Off e Si la luminosit de la sc ne change soudainement ou si vous modifiez le r glage de la luminosit l image toute enti re risque de trembler momentan ment Microphone S lectionnez l envoi ou non du son par le connecteur PP 4 e 2 d entr e de microphone N S lectionnez On pour que le son soit envoy depuis cette cam ra r seau Remarque Lorsque vous modifiez le param tre de Microphone cliquez sur Refresh sur le navigateur Internet pour appliquer le changement lors de l ouverture de la page du visualiseur principal Mic volume R glez le niveau du volume de l entr e audio du connecteur d entr e de microphone N Le volume peut tre r gl entre 10 10
67. par une fen tre inactive et qu il n est pas possible de changer sa position ou sa taille changez temporairement la fen tre active en fen tre inactive et changez sa position ou sa taille Apr s le changement r tablissez la en tant que fen tre active 7 R glez la fonction pour Window 2 Window 4 R p tez les tapes 4 6 pour chaque fen tre 8 S lectionnez la taille d objet pour Object size S lectionnez une plus grande taille si du petit brouillage risque d tre d tect par erreur en tant que mouvement 9 Ajustez la barre de d filement pour le r glage du seuil Threshold pour r gler le niveau de seuil partir duquel la cam ra ex cute la d tection Ajustez le niveau de d tection en observant l cran du moniteur et en photographiant un objet en mouvement 10 Cliquez sur OK Les param tres de d tection d objet en mouvement sont confirm s Remarque Vous devez cliquer sur le bouton OK pour valider les param tres Le param trage sera annul s1 vous ne cliquez pas sur le bouton OK 11 Lorsque Preset position est s lectionn sur PTZ position ex cutez les r glages pour les autres positions pr d finies R p tez les tapes 2 10 pour chaque position pr d finie Param tres pour la d tection d objet laiss sans surveillance Les param tres suivants apparaissent lorsque Detection est r gl sur Unattended object R glage de la fonction de d tection d objet Menu Obj
68. pas correctement si vous utilisez un logiciel pare feu ou un logiciel antivirus sur votre ordinateur Le cas ch ant d sactivez le logiciel en question ou s lectionnez le mode TCP Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou Windows Vista d sactivez le Windows Firewall Pour plus d informations voir Configuration de Windows Firewall dans Lors de l utilisation de Windows XP Service Pack 2 la page 11 ou Configuration de Windows Firewall dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 14 Ouvrez le visualiseur principal 2 Cliquez sur WA TCP UDP Transmission La bo te de dialogue Select TCP UDP appara t Select TGP UDP 3 Cliquez sur l un des boutons TCP UDP Unicast ou UDP Multicast TCP Normalement cette option est s lectionn e Si TCP est s lectionn comme port de communication la communication HTTP est adopt e pour les communications vid o audio HTTP est le protocole utilis pour la lecture d une page Web ordinaire Dans un environnement capable de lire des pages Web vous pouvez visualiser ou couter les donn es vid o audio en s lectionnant le port TCP UDP Unicast Si UDP Unicast est s lectionn comme port de communication RTP Real time Transport Protocol est adopt pour les Changement du mode de transmission TCP UDP 31 eIgwea ej 9p UONESINN eI9WE9 ej 9p UOHESINN 32 communications vid o audio Comme RTP est u
69. son commutateur de r initialisation Pour plus d informations voir le Manuel d installation fourni Backup setting data Permet de sauvegarder les donn es de param trage de la cam ra dans un fichier Cliquez sur Save et suivez les instructions s affichant dans le navigateur Internet pour sp cifier le dossier et sauvegarder les donn es de param trage de la cam ra Le nom de fichier pr d fini en usine est snc rx550 cfg Restore setting Permet de charger les donn es de param trage de la cam ra ayant t sauvegard es Cliquez sur Browse et s lectionnez le fichier dans lequel les donn es de param trage ont t sauvegard es Cliquez ensuite sur OK La cam ra est alors r gl e en fonction des donn es charg es puis red marre Restore preset position and privacy masking settings Lorsque cette option est s lectionn e les donn es de param trage enregistr es sur la cam ra les donn es de position pr d finie et les donn es de masque de confidentialit sont charg es Remarques e Avec Restore setting certains param tres du menu Network page 47 ne peuvent pas tre r tablis e Lorsque Restore preset position and privacy masking settings est s lectionn le chargement des donn es de param trage peut prendre beaucoup de temps e Les l ments suivants ne peuvent pas tre stock s ou restaur s en utilisant Backup setting data ou Restore setting fichiers audio charg s l
70. sur Save this program to disk dans la bo te de dialogue File Download le fichier CustomHomepagelnstaller exe sera sauvegard sur l ordinateur Double cliquez sur le fichier sauvegard pour le lancer Lisez attentivement les notes puis cliquez sur Next Le contrat de licence d utilisation du logiciel s affiche fa Custom Homepage Installer ver 4 4 END USER LICENSE AGREEMENT This EULA is a legal agreement between you and Sony Corporation Sony General Sony grants you a non exclusive and non transferable license to use the Software under the terms and conditions of this EULA IL Right to Use 1 This EULA allows you to use the Software for your Sony product or your personal computer in which the Software is installed 2 You may not copy duplicate modify or alter the Software in whole or in part 3 You may use this Software for your personal use only and you may not distribute the Software in any purpose including commercial purpose 4 You may use the Software in accordance with the instruction manuals or other instruction including without limitation the help file for the Software indicated by Sony You may not use or duplicate the data by using the Software in the manner which is not compliance with any copyright laws and you may not use the Software over an internal or external network and have any other third party use the Software Il Terms of License y Hot agree ss DE
71. t l charger 2 S lectionnez le num ro d alerte vocale 3 Cliquez sur t l chargement pour envoyer le fichier audio vers la cam ra Utilisation de SNC audio upload tool Transmission de donn es audio la cam ra 99 SUOIJEUWIOJUI sany SUOIJEUIOQUI sany 100 Utilisation de SNC video player Lecture d un fichier vid o audio enregistr sur la cam ra SNC video player fourni vous permet de lire des donn es vid o audio enregistr es sur la cam ra avec l ordinateur Cette section explique l installation et les op rations de SNC video player Installation de SNC video player 1 Ins rez le CD ROM dans votre lecteur de CD ROM Une page de couverture appara t automatiquement dans votre navigateur Web Dans le cas contraire double cliquez sur le fichier index htm sur le CD ROM Lorsque vous utilisez Windows Vista un cran pop up AutoPlay peut appara tre Pour plus d informations voir Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 12 2 Cliquez sur l ic ne Setup de SNC video player La bo te de dialogue File Download s ouvre S1 vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou Windows Vista 1l se peut qu un message concernant le contenu actif apparaisse Pour plus d informations voir Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows XP Service Pack 2 la page 10 ou Installation
72. tect e par la fonction de d tection d objet Cliquez sur Detection et le menu Object detection s affichera pour vous permettre de r gler la fonction de d tection d objet page 83 Remarque Dans le cas o la position pr d finie synchronis e est sp cifi e dans Position at alarm du menu Preset position un v nement d alarme qui survient lorsque la cam ra se d place jusqu la position pr d finie ne sera pas valide Effective period Sp cifiez la p riode pendant laquelle la d tection d alarme s applique Always Le d tection d alarme est toujours effective Schedule Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle la d tection d alarme s applique Cliquez sur Schedule et le menu de p riode effective s affichera Param trage des tranches horaires Menu Schedule la page 81 OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Onglet Periodical sending Param trage du mode d envoi p riodique d e mails Cet onglet vous permet d effectuer un param trage pour l envoi p riodique d e mails Periodical sending On off Image file name M Suffix None Cate amp time Sequence number Sequence number clear interval MN RE MIN 30 min MAX 24 hour interval Effective period Always schedule Schedule Periodical sending S lectionnez On si vous d sirez utiliser l envoi p riodique d e mail Image
73. to 65535 OK Close e Une bo te de dialogue d erreur appara t si l adresse IP sp cifi e existe d j dans la liste des cam ras si elle est attribu e un p riph rique autre que la cam ra r seau ou si elle n existe pas sur le r seau n est pas possible d ajouter de nouvelles cam ras si le nombre maximum de cam ras 256 sont affich es dans la liste de cam ras Camera port Delete Cliquez sur ce bouton pour supprimer la les cam ra s s lectionn e s de la liste de cam ras Remarque sur la commutation de l onglet Si une erreur se produit lorsque vous commutez de l onglet Setting l onglet Audio upload ou l onglet Voice alert la cam ra s affiche en rouge Dans ce cas Utilisation de SNC audio upload tool Transmission de donn es audio la cam ra v rifiez les r glages de cam ra ainsi que les r glages d ID d utilisateur et de mot de passe Onglet Audio upload Utilisez ce menu pour envoyer le son de l ordinateur vers la cam ra Vous pouvez mettre l audio simultan ment vers plusieurs cam ras affich es dans la liste de cam ras Avant de l envoyer r glez Audio upload sur Enable sur l onglet Common du menu Camera Z SNC audio upload tool ver Voice alert Audio upload a Setting Bitrate Target camera s address Model 192168 0 100 SNC 001057 Ready 1921680101 SNC 001010 Ready 192 168 0 102 SNC kk 001012 R
74. transmission audio et de t l chargement de fichier audio pour cette cam ra Vous pouvez ensuite activer ces fonctions simultan ment pour plusieurs cam ras Utilisation de SNC audio upload tool Transmission de donn es audio la cam ra 95 SUOIJELUOJUI sany SUOIJEUIOQUI sany 96 Remarques e Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou Windows Vista d sactivez la fonction Windows Firewall Autrement la liste des cam ras risque de ne pas s afficher automatiquement Pour plus d informations voir Configuration de Windows Firewall dans Lors de l utilisation de Windows XP Service Pack 2 la page 11 ou Configuration de Windows Firewall dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 14 e SNC audio upload tool ne peut pas d tecter les cam ras connect es au r seau local apr s le d marrage du programme e SNC audio upload tool ne peut pas d tecter les cam ras r seau non quip es d une fonction audio Case cocher de s lection de cam ra La case cocher se trouve l extr mit gauche de la rang e Cochez cette case pour activer la transmission audio et le t l chargement de fichier audio pour cette cam ra MAC address Affiche l adresse MAC de la cam ra r seau IP address Affiche l adresse IP de la cam ra r seau DHCP appara t la fin de l adresse IP lorsque celle ci est obtenue avec un serveur DHCP Model Affiche le nom
75. un capteur CCD N exposez pas la surface d un capteur CCD au rayonnement laser dans un environnement o un appareil faisceau laser est utilis Comment utiliser le Guide de l utilisateur Comment utiliser le Guide de l utilisateur Le Guide de l utilisateur explique comment utiliser la Network Camera SNC RX550N RX550P depuis un ordinateur Il est con u pour tre lu sur l cran d un ordinateur Cette section fournit des conseils sur la mani re de consulter le Guide de l utilisateur Lisez la avant d utiliser la cam ra Pour acc der la page connexe Lorsque vous lisez le Guide de l utilisateur l cran d un ordinateur cliquez sur la phrase pour acc der la page connexe Exemples d affichages cran du logiciel Notez que les affichages cran du Guide de l utilisateur ne sont donn s qu titre d exemple Certains d entre eux peuvent diff rer des affichages cran r els du logiciel Impression du Guide de l utilisateur Selon l ordinateur utilis 1l se peut que certains affichages cran ou illustrations du Guide de l utilisateur diff rent l impression de ceux apparaissant l cran Manuel d installation imprim Le Manuel d installation fourni indique les noms et fonctions des pi ces et commandes de la Network Camera fournit des exemples de raccordement et explique comment installer la cam ra Lisez imp rativement le Manuel d installation avant l u
76. une op ration manuelle de panoramique inclinaison ou zoom ou par un mouvement de cam ra jusqu la position pr d finie d clench par une alarme On Sp cifiez le d lai d attente avant la reprise de la suite d op rations entre 5 et 600 secondes La suite d op rations reprend automatiquement apr s le d lai sp cifi Off La suite d op rations ne red marre pas Tour A Tour E Configurez Tour A Tour E respectivement Chaque param trage de suite d op rations comporte 5 options On Off Effective period Stay time Speed et Sequence On La suite d op rations s ex cute Off La suite d op rations ne s ex cute pas Effective period S lectionnez la p riode pendant laquelle la suite d op rations est activ e Always La suite d op rations peut tre activ e tout moment Schedule La suite d op rations sera activ e conform ment l horaire sp cifi Cliquez sur Schedule et le menu de p riode effective s affichera Param trage des tranches horaires Menu Schedule la page 81 Remarque Vous ne pouvez pas r gler des suites d op rations dont les p riodes effectives se chevauchent Stay time Tapez la dur e d arr t de la cam ra sur chaque position pr d finie entre 1 et 3600 secondes Speed S lectionnez la vitesse du mouvement de cam ra entre 1 et 23 ou Fastest dans la liste d roulante Plus le num ro du param tre es
77. visualiseur principal Pour se connecter voir Acc s en tant qu utilisateur la page 19 es a SO Settir B n Settin ome Network Camera SNC RX550N 2005 09 28 Wed 16 58 08 4 Digital zoom C B C e Preset position _ ewa e Transmission IE er mp 2 S lectionnez le taux de trame uniquement si l image de la cam ra est en JPEG Frame rat 30 fps 3 Cliquez sur la zone de liste Frame rate pour s lectionner le taux de trame pour la transmission de l image Les taux de trame disponibles sont les suivants SNC RXSSON 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 30 fps SNC RXSS50P 1 2 3 4 5 6 8 12 16 20 25 fps fps est une unit indiquant le nombre de trames transmises par seconde Par exemple si vous s lectionnez 30 fps pour SNC RXS5ON l image est envoy e la vitesse maximale de la ligne connect e 30 fps maximum Remarque Les options de taux de trame indiquent le nombre de trames maximum pouvant tre transmises Le nombre de trames effectivement transmises d pend de l environnement r seau et du param trage de la cam ra param trage du format d image et de la qualit d image S lectionnez de la taille d affichage Wev SIZE AUTO A Cliquez sur la zone de liste View size pour s lectionner la taille d affichage Auto 640 x 480 320 x 240 ou 160 x 120 La valeur de Auto d pend du format d image sp cifi dans le me
78. y compris les fonctions de param trage User Les fonctions de la cam ra doivent tre param tr es par peut utiliser les fonctions de contr le de l image et du Administration de la cam ra la page 33 param tre Viewer mode sert restreindre les droits d acc s des utilisateurs Il y a cinq types d utilisateurs Les types d utilisateur respectifs peuvent utiliser les fonctions correspondantes ci dessous Administrator Pan Tilt Preset Light View position Contr ler une image en direct ne nn 0 0 0 0 Visualiser la date et heure ie O du taux de trame disponible en mode JPEG uniquement Commander le format de visualisation de l image le format de visualisation de l 1 Commander le format de visualisation de l image a a Sauvegarder une image fixe sur l ordinateur joj Envoyer un fichier d image un serveur FTP jal Jo SE Enregistrer une image dans la m moire Commander l mission d alarme du port I O sur la cam ra Commuter le mode de la fonction Day Night Lecture Lecture d un fichier audio Voice alert un fichier audio Voice Lecture d un fichier audio Voice alert Geo RE S lectionner le mode de transmission TCP UDP disponible en mode MPEG4 H 264 seulement Appeler la position pr d finie 0 Appeler la position pr d finie 0 e pr d finie zoom Recevoir l Recevoir laudio Commander le menu de param trage
79. zone de texte s active pour permettre la saisie d un mot de passe Si un mot de passe de cl priv e est d j sp cifi il s affiche en lettres invers es Reset Pour changer le mot de passe de cl priv e cliquez sur ce bouton Le mot de passe actuel est effac et la zone de texte de mot de passe s active pour permettre la saisie d un nouveau mot de passe Remarque Cliquez sur au bas du menu si vous d sirez annuler la modification du mot de passe de cl priv e apr s avoir cliqu sur Reset Cela r tablit les valeurs pr c dentes des autres options de r glage dans l onglet Client certificate Export certificate request Exporte la demande de certificat en fonction de la bicl memoris e sur la cam ra Pour exporter saisissez les l ments requis pour la demande de certificat et cliquez sur Export L exportation est possible lorsque TLS mode est r gl sur Use the camera s built in key pair Remarque Si vous cliquez sur Export alors que toutes les options de r glage de Export certificate request sont laiss es vierges le demande de certificat est export e avec la valeur localhost sp cifi e dans Common name Country name S lectionnez le nom du pays dans la liste d roulante State or Province name Saisissez le nom de l tat ou de la province en n utilisant pas plus de 128 caract res alphanum riques et symboles Locality name Saisissez le nom de la localit en
80. 0 Plage de param trage d un masque de confidentialit La plage de param trage d un masque de confidentialit est limit e de la mani re suivante Angle de panoramique Aucune limite 360 Angle d inclinaison 0 70 70 Remarque La zone du masque de confidentialit est un rectangle sp cifi par rapport au centre de l image de la cam ra Le masque de confidentialit ne peut tre plac dans des zones proches de l extr mit d une op ration de panoramique d inclinaison Utilisation de SNC privacy masking tool Masquage d une image de la cam ra Utilisation de Custom Homepage installer Le logiciel Custom Homepage Installer fourni vous permet de sauvegarder dans la cam ra la page de d marrage cr e et de l afficher Remarques sur la cr ation d une page de d marrage Lorsque vous cr ez une page de d marrage notez les points suivants e Le nom de fichier saisi doit comportement 24 caract res au maximum extension comprise e La taille de fichier de la page de d marrage ne doit pas d passer 2 0 Mo e Pour afficher la page de d marrage cr e r glez Homepage dans le menu System T l chargement de la page de d marrage au moyen de Custom Homepage installer Ins rez le CD ROM dans votre lecteur de CD ROM Une page de couverture appara t automatiquement dans votre navigateur Web Dans le cas contraire dou
81. 5 Remarque Si vous avez r gl le HTTP port number sur un num ro autre que 80 dans le menu Network ou dans IP Setup Program acc dez nouveau la cam ra en saisissant l adresse IP de la cam ra sur votre navigateur comme suit Exemple cas o HTTP port number est sur 8000 Address OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Onglet Wireless Param trage de la connexion sans fil Ins rez la carte sans fil sp cifi e dans la fente carte PC de la cam ra et r glez les options pour la connexion au r seau sans fil Avant le param trage lisez le mode d emploi et le manuel d installation fournis avec la carte sans fil en plus du pr sent guide Cartes sans fil v rifi es e Cartes sans fil SNCA CFW1 et SNCA CEWS Sony en option e Un adaptateur CompactFlash type H PCMCIA en vente dans le commerce La SNCA CFWS n est pas disponible dans certains pays et zones Pour plus d informations consultez votre revendeur Sony agr Remarques e Avant de retirer la carte sans fil de la cam ra mettez la cam ra hors tension I se peut que le d bit d mission r ception de donn es sur le r seau filaire diminue lorsqu une carte sans fil est utilis e Configuration du r seau Menu Network MAC address 00 00 00 00 00 00 IP address Obtain an IP address automatically DHCP Use the follo WAGLE address IP address Subnet mask 255 0 0 0 DNS ser
82. A l image fixe correspondant l instant du clic est captur e et le fichier d image est envoy au serveur FTP Lorsque vous cliquez sur FTP client le menu Trigger FTP client s affiche Ce menu vous permet d effectuer le param trage n cessaire Les options param trables et les proc dures de param trage sont identiques celles du menu FTP client page 68 Trigger FTP client FTP server name User name Password Re type password Passive mode Remote path Image file name Suffix Date amp time Date amp time Sequence number Sequence number clear Param trage des op rations par le visualiseur Menu Trigger 79 eJ9UE9 ej 2P uonesiuIupy eJSWUE9 ej p uoneslutupy Image memory Cocher cette case permet de s lectionner Image memory par la liste d roulante du d clencheur dans le visualiseur principal En s lectionnant Image memory et en cliquant sur F3 l image fixe correspondant l instant du clic est captur e et le fichier d image est enregistr dans la m moire embarqu e sur une carte m moire ATA non fournie ou sur un Memory Stick non fourni Pour les cartes v rifi es consultez votre revendeur Sony agr Lorsque vous cliquez sur Image memory le menu Trigger Image memory s affiche Ce menu vous permet d effectuer le param trage n cessaire Les options param trables et les proc dures de param trage sont identiques celles du menu Image memory
83. Alarm buffer pour afficher le menu Alarm buffer Pour plus d informations voir Param trage du tampon d alarme Menu Alarm buffer la page 82 Remarque Ce param tre devient non valide et une image fixe est enregistr e si H 264 est s lectionn dans l onglet Video codec du menu Camera OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Onglet Periodical sending Param trage d un envoi p riodique un client FTP Vous pouvez sp cifier l envoi p riodique de fichiers d image fichiers JPEG vers un serveur FTP Periodical sending n cf Remote pa oo Image file name MN Suffix None Date amp time Sequence number Sequence number clear Mode Periodical mode Interval EO CRE MIN 1 sec MAX 24 hour interval Effective period Tour mode Always schedule Schedule Periodical sending S lectionnez On si vous d sirez qu un envoi p riodique soit effectu Envoi d images un serveur FTP Menu FTP client 69 eJ9UE9 ej 2P UOIEJIISIUILUP Y eJ9WE9 ej 9P UONE SIUILUP Y Remote path Tapez le chemin d acc s distant 64 caract res au maximum Image file name Tapez le nom du fichier de l image envoy e au serveur FTP avec au maximum 10 caract res alphanum riques trait d union et _ trait de soulignement Le nom r el du fichier d image sera celui sp cifi plus un suffixe et l extension Jpg
84. An unidentified program wants access to your computer s affiche cliquez sur Allow L installation du logiciel commence D marrage du logiciel Lorsque vous lancez un logiciel tel que IP Setup Program le message User Account Control An unidentified program wants access to your computer peut s afficher Dans ce cas cliquez sur Allow Installation d ActiveX Control Pendant l installation d ActiveX Control il se peut que la barre d informations ou Security Warning apparaisse Dans ce cas proc dez comme suit S1 le message Information Bar appara t cliquez sur remix ER CRE ee el en ten one it Cid you notice the Information Bar The Inmfommation Bar alerts vou to secunty elated conditions for exemple 1 a potentially unsafe file or popup was just blocked F a webpage does not display property look forthe Information Bar at the top of the page and click it Dont show this message again Leam about the Information Bar Attribution d une adresse IP la cam ra 1 3 uoeiedald uoneJeda14 Si la barre d informations appara t cliquez dessus et s lectionnez Install ActiveX Control d This website wants to install the following add on Sony Network Camera viewer from Sony vou trust the website and the add on and wantto install it chck here IZELA EE T Network Camera SNC EE ne Install ActiveX Control What s the Risk More informatio
85. C Use proxy Proxy server address Proxy server port No Cancel Administrator name Saisissez l ID de l administrateur de la cam ra connecter Administrator password Saisissez le mot de passe de l administrateur de la cam ra connecter Conseil Le r glage d usine de ces deux param tres est admin Camera address Saisissez l adresse IP ou le nom d h te de la cam ra connecter Camera port No Saisissez le num ro de port de la cam ra connecter S1 vous utilisez un serveur proxy pour la connexion de la cam ra cochez la case Use proxy et configurez les options suivantes Utilisation de SNC privacy masking tool Masquage d une image de la cam ra Proxy server address Saisissez l adresse IP ou le nom d h te du serveur proxy Proxy server port No Tapez le num ro de port du serveur proxy Les pr paratifs de connexion de la cam ra sont alors termin s Onglet Main Placez le masque de confidentialit Fe SNC privacy masking tool ver No Ce Ce Ces No Z Set Call Clear No 3 set Call Clear No 4 Set Call Clear No 5 Cea Coan Co PTZ Controller tja e Wide Tele DRE ane Black Transparent All clear Cancel Remarque Si le codec vid o de la cam ra est H 264 la fen tre de l onglet Main ne sera pas affich e m me si vous cliquez sur l onglet Main Dans ce cas s lectionnez
86. DHCP est s lectionn sous l onglet Network Use the following DNS server address S lectionnez cette option si vous sp cifiez une adresse fixe comme adresse IP de serveur DNS Avec ce param tre sp cifiez les adresses sur Primary DNS server et Secondary DNS server manuellement Remarque Lorsque vous s lectionnez Obtain DNS server address automatically assurez vous qu un serveur DHCP fonctionne sur le r seau Primary DNS server Tapez l adresse IP du serveur DNS primaire Secondary DNS server Tapez l adresse IP du serveur DNS secondaire si n cessaire Host name Tapez le nom d h te de la cam ra transmettre au serveur DHCP Ce param tre n est valide que lorsque Obtain an IP address automatically DHCP est s lectionn sous l onglet Network Domain suffix Tapez le suffixe de domaine de la cam ra transmettre au serveur DHCP Ce param tre n est valide que lorsque Obtain an IP address automatically DHCP est s lectionn sous l onglet Network Remarque Le suffixe de domaine est envoy au serveur DHCP sous la forme d une information FQDN Fully Qualified Domain Suffix lorsque le Host name est d fini Configuration du r seau Menu Network 47 eJ9UE9 ej 2P UOIEJIISIUILUP Y eJ9WUE9 ej p uonensiutupy HTTP port number S lectionnez normalement 80 Pour utiliser un num ro de port autre que 80 s lectionnez la zone de texte et tapez un nombre entre 1024 et 6553
87. Homepage Installer voir page 107 Pour les cartes v rifi es consultez votre revendeur Sony agr Pour afficher votre page de d marrage personnelle proc dez comme suit 1 S lectionnez Custom 2 Saisissez le chemin du fichier HTML jusqu 64 caract res dans la case de texte la droite de Path 3 Dans Selected memory s lectionnez la m moire dans laquelle la page de d marrage est sauvegard e Vous pouvez s lectionner Flash memory ATA memory card ou Memory Stick Le r pertoire affich dans la case de texte la droite de Path change suivant la m moire s lectionn e Conseil M me lorsque vous s lectionnez Custom la page de d marrage l int rieur de la cam ra peut tre affich e en saisissant l adresse URL suivante dans la case d adresse de votre navigateur Internet Exemple Lorsque l adresse IP de la cam ra est d finie 192 168 0 100 http 192 168 0 100 en index html Exclusive control mode Autorise l ex cution d un panoramique d une inclinaison d un zoom et de quelques autres fonctions de la cam ra On Un seul utilisateur est autoris commander Param trez le temps d utilisation pour un utilisateur donn dans Operation time Configuration du syst me Menu System Si un utilisateur tente d utiliser une fonction alors qu elle l est par un autre utilisateur l autorisation est d termin e par les param tres de Operation time et Maxim
88. Iupy eJ9UE9 ej 2P UOIEIISIUILUP Y 34 Cliquez sur ce bouton pour valider les param tres Cancel Cliquez sur ce bouton pour abandonner les valeurs sp cifi es et revenir aux pr c dentes Remarques g n rales sur les menus e Apr s avoir chang un param tre sur un menu attendez au moins 10 secondes avant d teindre la cam ra Si vous la mettiez imm diatement hors tension le param tre modifi pourrait ne pas tre correctement enregistr e Lors de la modification des param tres de cam ra via le visualiseur principal certains param tres ne peuvent pas tre r tablis Pour que la modification s applique l ouverture du visualiseur principal cliquez sur Refresh sur le navigateur Web Configuration du menu Administrator Network 802 1X User Security Preset position e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Voice alert Trigger Schedule Alarm buffer Object detection Serial System Affiche le menu System Configuration du syst me Menu System la page 35 Camera Affiche le menu Camera pour le param trage de limage et du son de la cam ra Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Camera la page 40 Network Affiche le menu Network pour le param trage de la connexion r seau Configuration du r seau Menu Network la page 47 802 1X Affiche le menu 802 1X pour la connexion de la cam ra au r seau
89. P server 15 eJ9UE9 ej 2P UOIEJIISIUILUP Y egued ej p uonesiutupy 76 e Le taux de trame et la disponibilit du visualiseur principal peuvent diminuer lorsque vous vous connectez au serveur FTP de cet appareil avec le logiciel de client FTP install sur l ordinateur OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Param trage de la sortie d alarme Menu Alarm output Param trage de la sortie d alarme Menu Alarm output Lorsque vous cliquez sur dans le menu Administrator le menu Alarm output appara t Vous pouvez r gler les param tres dans ce menu pour commander la sortie d alarme du port I O l arri re de la cam ra li e la d tection d alarme la minuterie et la fonction Day Night Le menu Alarm output comprend deux onglets Alarm out 1 et Alarm out 2 Conseil Pour la connexion de p riph riques la sortie d alarme du port I O voir le Manuel d installation fourni Onglet Alarm out 1 2 Alarm output On of Mode Alarm Sensor input 1 nsor input 2 Effective period Always schedule Schedule Timer Day Night Alarm output Pour activer la fonction de sortie d alarme s lectionnez On Mode S lectionnez le mode de la fonction de sortie d alarme Alarm Commande la sortie alarme en la synchronisant sur une entr e de capteur externe ou sur la fonction de d tection d objet int gr e Lorsque Al
90. RAT OU AUTRE DUS OU AFF RENTS CE MANUEL AU LOGICIEL OU TOUTE AUTRE INFORMATION QU ILS CONTIENNENT O LEUR UTILISATION Sony Corporation se r serve le droit de modifier ce manuel ou les informations qu il contient tout moment sans pr avis Le logiciel d crit dans ce manuel peut galement tre r gi par les clauses d un contrat de licence utilisateur s par IPELA et IA ELA sont les marques de Sony Corporation Memory Stick et sont les marques de Sony Corporation MagicGate Memory Stick et mac cGare sont les marques de Sony Corporation Memory Stick PRO et Memory Srick PRO sont les marques de Sony Corporation VISCA est une marque de Sony Corporation Microsoft Windows Internet Explorer et MS DOS sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Java est une marque de Sun Microsystems Inc aux tats Unis et dans d autres pays e Intel et Pentium sont des marques d pos es d Intel Corporation ou de ses filiales aux tats Unis et dans d autres pays e Adobe Acrobat et Adobe Reader sont les marques d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays CompactFlash et CF sont les marques de SanDisk Corporation d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Tous les autres noms de soci t et de produit sont des marques ou des marques d pos es des soci t s respectives
91. Schedule Alarm buffer BEST RUE Alarm buffer A still image is recorded when H 264 is selected for video codec Alarm recording S lectionnez On pour enregistrer le fichier d image et audio dans la m moire embarqu e sur une carte m moire ATA ou sur un Memory Stick li la d tection d alarme Image file name Saisissez le nom de fichier que vous d sirez assigner aux images enregistrer Vous pouvez utiliser jusqu 10 caract res alphanum riques trait d union et _ trait de soulignement dans le nom Suffix S lectionnez le suffixe ajouter au nom du fichier Date amp time Le suffixe date amp heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe date amp heure comprend des chiffres pour l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres l heure 2 chiffres les minutes 2 chiffres et les secondes 2 chiffres puis un num ro de s quence 2 chiffres ajoutant ainsi un num ro 14 chiffres au nom du fichier d image Sequence number Un num ro de s quence de 10 chiffres entre 0000000001 et 4294967295 et un num ro de s quence de 2 chiffres sont ajout s au nom du fichier d image Conseil Un num ro de s quence ajout Date amp time et Sequence number est utilis pour identifier chacun des fichiers cr s avec des v nements d alarme s quentiels Sequence number clear Cliquez sur Clear pour remettre le suffixe Sequence number
92. Use the same time schedule every day Lorsque cette option est coch e les m mes valeurs de Start time et End time s appliquent tous les jours Dans ce cas les valeurs de Start time et End time des jours Mon lundi Sun dimanche peuvent tre saisies Param trage des tranches horaires Menu Schedule 81 eJ9UE9 ej 2P UOIEJIISIUILUP Y egued ej p uonesiutupy 82 Mon lundi Sun dimanche La tranche horaire droite du jour coch est la tranche horaire effective Start time End time Sp cifiez l heure de d but et l heure de fin OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Param trage du tampon d alarme Menu Alarm buffer Param trage du tampon d alarme Menu Alarm buffer Lorsque vous cliquez sur dans le menu Administrator le menu Alarm buffer appara t Vous pouvez alors sp cifier une image son de pr alarme image et son avant la d tection d alarme et une image son de post alarme Ces options sont r glables lorsque Alarm sending du menu FTP client ou Alarm recording du menu Image memory est r gl sur On ou lorsque Use alarm buffer est s lectionn Dual codec JPEG priority A still image is recorded when H 264 is selected for video codec Codec o JPEG MPEG4 Recording capacity Pre alarm period sec Post alarm period sec Recoding time Pre alarm period sec Post alarm period sec Mode Affiche le codec vid o s lectio
93. Wireless IEEE802 11 Wireless Other et Virtual VPN Windows Groups Wired_802 1X_Group Permissions S lectionnez Grant remote access permission Edit Profile Onglet Dial in Constraints Sp cifiez le dur e de la session pendant laquelle le client est autoris tre connect s1 n cessaire Onglet Authentication D cochez toutes les cases Cliquez sur EAP Method et ajoutez Smart Card or other certificates Poursuivez ensuite avec la configuration du client RADIUS 8 9 S lectionnez RADIUS Clients et cliquez avec le bouton droit de la souris S lectionnez New RADIUS Client dans le menu contextuel 10 R glez les options suivantes Friendly name Saisissez par exemple authenticator Client address IP or DNS Adresse IP de l authentifant Client Vender RADIUS Standard Shared secret Sp cifiez le secret partag r gler dans l authentifant Ajout d un utilisateur 1 2 Ouvrez Active Directory Users and Computers dans Administrative Tools du menu Windows S lectionnez Users du domaine auquel vous d sirez ajouter un utilisateur et cliquez sur le bouton droit de la souris S lectionnez New dans le menu contextuel puis s lectionnez User R glez les options suivantes pour configurer un nouvel utilisateur titre d exemple le nom d utilisateur de connexion IXClient est utilis pour l explication First name IXClient User logon na
94. a Internet ou l ic ne Intranet local si vous utilisez la cam ra via un r seau local 3 Placez le curseur de s lection sur Moyen ou plus bas Si le curseur de s lection n est pas affich cliquez sur Niveau par d faut Lorsque vous utilisez un logiciel antivirus etc sur votre ordinateur e Quand vous utilisez un logiciel antivirus un logiciel de s curit un pare feu personnel ou un bloqueur d crans pop up sur votre ordinateur la performance de la cam ra peut tre r duite par exemple le taux de trame pour l affichage de l image peut tre inf rieur e La page Web affich e lorsque vous acc dez la cam ra utilise JavaScript L affichage de la page Web peut tre affect si vous utilisez un logiciel antivirus ou d autres logiciels d crits ci dessus sur votre ordinateur Configuration de base par l administrateur Vous pouvez contr ler l image de la cam ra en vous connectant avec les conditions initiales tablies pour cette cam ra r seau Vous pouvez galement param trer les diff rentes fonctions pour tenir compte de la position d installation des conditions du r seau ou de l usage de la cam ra Nous vous sugg rons fortement de configurer les options suivantes avant de contr ler les images de la cam ra Contenu du param trage Sp cifiez le format de l image envoy e par la cam ra S lectionnez le mode de balance des blancs correspondant au lieu d installat
95. a a RE Fonction utilisable Fonction non utilisable 1 Cette fonction est disponible avec Java applet viewer 2 Cette fonction n est pas disponible avec Java applet viewer Les droits d acc s de l administrateur et de l utilisateur sont param trables dans Param trage des utilisateurs Menu User du menu Administrator la page 60 Administrator et User Acc s la page de d marrage Page d accueil Acc s en tant qu utilisateur 1 D marrez le navigateur Internet sur l ordinateur et saisissez l adresse IP de la cam ra dont vous d sirez visualiser l image Address http 11192 166 0 100 La page d accueil s affiche Network Camera SNC RX550N MPEG4 ActiveX viewer JPEG O ActiveX viewer Java applet viewer English Japanese SONY Copyright 2005 Sony Corporation Al rights reserved S lectionnez le visualiseur Les codecs et visualiseurs disponibles s affichent suivant le param trage de Mode dans l onglet Video Codec du menu Camera page 44 Lorsque Mode est r gl sur Single codec Vous pouvez contr ler l image du codec vid o s lectionn JPEG MPEG4 ou H 264 Pour les images JPEG vous pouvez s lectionner Java applet viewer Lorsque vous avez s lectionn JPEG SONY Copyrieht 2005 Sony Corporation All riehts reserved Lorsque vous avez s lectionn MPEG4 English Japanese SONY Copyright 2005 Sony Corpora
96. a dans la liste d roulante Time zone selecting 5 R glez la date et l heure Vous pouvez r gler la date et l heure de deux mani res Manual current date time setting Sp cifiez la date et l heure actuelles dans les zones Manual current date time setting et cliquez sur OK De gauche droite les zones de saisie correspondent l ann e deux derniers chiffres le mois le jour les heures les minutes et les secondes PC current date time setting La date et l heure de l ordinateur s affichent dans la zone PC current date time setting Cliquez sur OK droite pour r gler la date et l heure de la cam ra de sorte qu ils correspondent la date et l heure affich s sur l ordinateur Utilisation de IP Setup Program 93 SUOIJEUWIOJUI sany SUOIJEUWIOJUI SN 94 Utilisation de SNC audio upload tool Transmission de donn es audio la cam ra SNC audio upload tool fourni vous permet de transmettre des donn es audio de l ordinateur vers la cam ra Cette section explique l installation et les op rations de SNC audio upload tool SNC audio upload tool permet de transf rer les donn es audio suivantes CODEC audio Vitesse de transmission G 711 u LAW 64 kbps Remarque Un seul utilisateur peut mettre le son vers la cam ra Pendant ce temps l mission du son vers la cam ra par un autre utilisateur ne sera pas possible Installation de SNC audio up
97. a zone e Lors d un zoom avant sur la zone sp cifi e il se peut que le centre se d place ou qu une portion de l image apparaisse en dehors de la section image du moniteur Dans ce cas cliquez sur le point que vous d sirez d placer vers le centre ou cliquez sur le bouton fl ch sur l image de contr le Faire un zoom sur une image par la barre de zoom de la cam ra Lorsque vous tes autoris commander cette fonction la barre de zoom s affiche au bas de la fen tre Vous pouvez sp cifier un emplacement zoomer en cliquant sur la barre de zoom Utilisation de la cam ra La barre de zoom s affiche ou se d sactive en cliquant sur PS au bas du cadre de l image CD DT CT Ic ne d extr mit WIDE optique Cliquez pour d placer le zoom jusqu l extr mit WIDE optique m me grossissement Ic ne d extr mit TELE optique Cliquez pour d placer le zoom jusqu l extr mit TELE optique grossissement 26x Ic ne d extr mit TELE num rique Cliquez pour d placer le zoom jusqu l extr mit TELE num rique grossissement 312x D sactivation de la barre de zoom S1 vous ne comptez pas utiliser la barre de zoom cliquez sur er sous la fen tre de panoramique pour d sactiver cette derni re puis cliquez de nouveau dessus pour d sactiver la barre de zoom Remarques e La barre de zoom de la zone num rique ne s affiche pas lorsque l option Zoom mode
98. afficher le menu Trigger Dans ce menu vous s lectionnerez les activit s ex cutables lorsque l on clique sur dans le visualiseur principal e Mail SMTP FTP client Image memory Alarm output 1 Toggle Timer Duration sec 1 to 300 Alarm output 2 Toggle Timer Duration sec 1 to 300 Day Night Voice alert 1 File filel Day Night Voice alert 2 File filez Voice alert 3 File file3 e Mail SMTP Cocher cette case permet de s lectionner e Mail par la liste d roulante du d clencheur dans le visualiseur principal Si vous s lectionnez e Mail et cliquez sur F3 l image fixe correspondant l instant du clic est captur e et votre e mail est envoy avec le fichier d image en pi ce jointe l adresse de courrier sp cifi e Lorsque vous cliquez sur e Mail SMTP le menu Trigger e Mai l SMTP appara t Ce menu vous permet d effectuer le param trage n cessaire Les options param trables et les proc dures de param trage sont identiques celles du menu e Mail SMTP page 65 Trigger e Mail SMTP SMTP server name Authentication On off E POP before SMTP Recipient e mail address Administrator e mail address Subject Message Image file name Suffix Date amp time Sequence number FTP client Cocher cette case permet de s lectionner FTP par la liste d roulante du d clencheur dans le visualiseur principal En s lectionnant FTP et en cliquant sur f
99. ally closed Sensor NputZ Normally open Normally closed O o E coc Title bar name Saisissez un nom comportant jusqu 32 caract res afficher sur la barre de titre Les caract res que vous tapez dans cette zone s affichent sur la barre de titre du navigateur Internet Welcome text Saisissez le texte d sir jusqu 1 024 caract res en format HTML pour l afficher sur la page d accueil Pour changer de ligne utilisez la balise lt BR gt Un changement de ligne quivaut 2 caract res Serial number Le num ro de s rie de la cam ra s affiche Configuration du syst me Menu System 35 eJSWUE9 ej p uonesiutupy eJ9WE9 ej 9P UONE SIUILUP Y Software version Affiche la version du logiciel de cette cam ra Homepage S lectionnez la page de d marrage afficher lorsque vous saisissez l adresse IP de la cam ra dans la case d adresse de votre navigateur Default Affiche la page de d marrage sauvegard e dans la cam ra Custom Affiche votre page de d marrage personnelle Vous pouvez afficher votre page de d marrage favorite sauvescard e dans la m moire Flash int gr e dans une carte m moire ATA non fournie ou dans un Memory Stick non fourni Pour sauvegarder le fichier HTML de la page de d marrage dans la m moire Flash int gr e utilisez Custom Homepage Installer qui se trouve sur le CD ROM fourni Pour savoir comment utiliser Custom
100. am Files SONYYIP Setup Program ip Browse Change scope Puis IP Setup Program est ajout la liste des Program or port C_ J came 8 Cliquez sur OK indows Firewall Settings General Exceptions Advanced Windows Firewall is turned off Your computer is at risk of attacks and intrusions from outside sources such as the Internet We recommend that you dick the General tab and select On Windows Firewall is currently using settings for the private network location What are the risks of unblocking a program To enable an exception select its check box Program or port OBITS Peercaching C Connect to a Network Projector Core Networking Cl Distributed Transaction Coordinator O File and Printer Sharing IP Setup Program CliSCSI Service Tunes CI Media Center Extenders Microsoft R Visual Studio VSA RPC Event Creator Network Discovery C Performance Logs and Alerts nent Admininteatinn Ea pe V Notify me when Windows Firewall blocks a new program es 2 Une fois la proc dure ci dessus termin e les cam ras connect es au r seau local s affichent dans IP Setup Program Acc s la cam ra l aide du navigateur Internet Apr s avoir assign l adresse IP la cam ra v rifiez s il est possible d acc der la cam ra l aide du navigateur Internet install sur votre ordinateur Utilisez Internet Explorer comme navigateur Internet
101. ande DOS telnet nom de l h te num ro de port Lorsque TCP est s lectionn la case TCP port No est activ e Saisissez le num ro de port qui correspond au port TCP Sp cifiez un num ro de port 1024 65535 autre que les num ros de port tablis VISCA S lectionnez cette option lorsque vous commandez la cam ra avec le protocole VISCA Concernant la liste de commandes du protocole VISCA informez vous aupr s du revendeur de votre cam ra ou aupr s d un service professionnel local de produits Sony Remarques e Si vous ex cutez la commande s rie avec le protocole VISCA faite correspondre le param tre d mission avec le contr leur connect e Cette cam ra ne correspond pas la connexion en cascade d un p riph rique VISCA Utilisez la cam ra et le contr leur face face Baud rate S lectionnez un d bit en bauds qui correspond au p riph rique de l interface s rie Les d bits en bauds disponibles sont indiqu s ci dessous 38400 19200 9600 4800 2400 1200 bps Parity bit S lectionnez une parit qui correspond au p riph rique de l interface s rie entre none odd et even Character length S lectionnez le nombre d octets de caract res qui correspond au p riph rique connect l interface s rie entre 7 et 8 bits Stop bits S lectionnez le bit d arr t qui correspond au p riph rique connect l interface s rie entre 1 et 2 bits OK Can
102. ansmission TCP UDP S affiche uniquement lorsque l image de la cam ra est en MPEG4 ou H 264 et que ActiveX viewer est utilis Chaque clic fait commuter le mode de transmission des donn es vid o audio entre le mode TCP le mode UDP Unicast et le mode UDP Multicast page 31 Le dernier mode s lectionn est enregistr en m moire sur l ordinateur et demeure s lectionn jusqu au prochain d marrage Volume m S affiche lorsque Microphone page 41 est r gl sur On Faites glisser la barre pour r gler le volume Lorsque vous cliquez sur p l ic ne devient mf et la sortie audio s arr te Pour activer le son cliquez nouveau sur P Si CD n appara t pas lorsque Java applet viewer est utilis il se peut que Audio codec dans le menu Camera ne soit pas plac sur G 711 64 kbps page 41 ou que Java ne soit pas install correctement Configuration du visualiseur principal Pour v rifier s1 Java est correctement install voir Java applet viewer sous Visualiseurs la page 21 Image de contr le 2004 02 16 Mon 12 35 50 L image prise avec la cam ra appara t ici La date et l heure s affichent en haut de la fen tre Commande de l image de contr le Vous pouvez contr ler l image de la cam ra dans la fen tre de contr le du visualiseur principal Contr le de l image de la cam ra 3 Acc dez la page de d marrage pour afficher le
103. antes lt M thode gt GET POST lt Commande gt http 1p_adr snmpdconf snmpdconf cg1 lt parameter gt lt value gt amp lt parameter gt amp D finissez tout d abord les param tres suivants 1 sysLocation lt string gt Sp cifiez le cas de mib 2 system sysLocation 0 sur la position lt string gt La longueur maximale de lt string gt est de 255 caract res 2 sysContact lt string gt Sp cifiez le cas de mib 2 system sysContact 0 sur la position lt string gt La longueur maximale de lt string gt est de 255 caract res 3 sysName lt string gt Sp cifiez le cas de m1b 2 system sysName 0 sur la position lt string gt La longueur maximale de lt string gt est de 255 caract res 4 enaAuthTraps lt value gt Sp cifiez la valeur du cas de mib 2 snmp snmp EnableAuthenTraps 0 sur la position lt string gt Tapez 1 activation ou 2 d sactivation sur la position lt value gt 5 community lt ID gt yr lt communityName gt lt IpAddressString gt Sp cifiez les attributs de communaut lt ID gt d crit le num ro d identification du param tre 1 8 lt communityName gt d crit le nom de communaut d finir et lt IpAddressString gt d crit l adresse IP de l h te auquel vous autorisez l acc s 0 0 0 0 pour tous les h tes Exemple Pour autoriser la lecture par tous les h tes de la communaut private ayant le num ro ID 2
104. ape suivante 5 Saisissez le nom de l autorit de certification sur Common Name for this CA et configurez l autorit de certification Cr ation d un groupe de s curit pour Active Directory 1 Ouvrez Active Directory Users and Computers dans Administrative Tools du menu Windows 2 S lectionnez Users du domaine avec lequel vous d sirez effectuer la connexion 802 1X 3 S lectionnez New dans le menu contextuel puis s lectionnez Group et configurez le groupe pour la connexion 802 1X titre d exemple le groupe Wired_802 1X_ Group est utilis pour l explication Configuration du service d authentification Internet 1 Ouvrez Internet Authentication Service dans Administrative Tools du menu Windows 2 Cliquez sur Register Server in Active Directory sur le menu d op ration 3 Lisez attentivement les mises en garde qui s affichent et cliquez sur OK pour les accepter Poursuivez ensuite avec la configuration de la politique EAP TLS 4 S lectionnez Remote Access Policy et cliquez avec le bouton droit de la souris 5 S lectionnez New dans le menu contextuel et s lectionnez Remote Access Policy pour ouvrir New Remote Access Policy Wizard G S lectionnez Set up a custom policy 7 R glez les options suivantes Policy name Saisissez par exemple Allow 802 1X Access Policy conditions Cliquez sur Add et ajoutez les l ments suivante NAS Port Type Ethernet
105. ard empty Memory Stick empty Overwrite on Oo off Capacity warning on of SMTP server name ME Authentication On oin SMTP POP before SMTP evo Administrator e mal are User name Image memory Pour utiliser la fonction de m moire d image s lectionnez On Selected root directory S lectionnez la m moire dans laquelle vous d sirez stocker l image L espace m moire actuel s affiche sur la droite Built in memory M moire embarqu e de cette cam ra ATA memory card Carte m moire ATA ins r e dans la fente carte PC de la cam ra Memory Stick Memory Stick ins r dans la fente Memory Stick de la cam ra Remarques e Les fichiers image et audio enregistr s dans la m moire embarqu e sont supprim s lorsque le param tre Selected root directory est modifi e Lorsque Selected root directory est d fini sur une option autre que Built in memory empty s affiche dans la zone d espace m moire et vous ne pouvez pas acc der la m moire embarqu e Overwrite S lectionnez On pour craser le fichier ou non lorsque l espace m moire est insuffisant pour enregistrer limage dans la m moire embarqu e sur la carte m moire ATA ou sur le Memory Stick On L crasement en criture est activ et les fichiers existants sont cras s par ordre de date Off L crasement en criture est interdit Aucun enregistrement ne sera effectu Enregistremen
106. arm est s lectionn les options Sensor input 1 Sensor input 2 Object detection Alarm duration et Effective period sont activ es Timer Commande la sortie d alarme avec la minuterie Cliquez sur Schedule et le menu de p riode effective s affichera Param trage des tranches horaires Menu Schedule la page 81 Day Night Commande la sortie d alarme en liaison avec la fonction Day Night Sensor input 1 S lectionnez cette option lorsque vous liez la sortie d alarme au capteur externe connect l entr e de capteur 1 du port I O de la cam ra Sensor input 2 S lectionnez cette option lorsque vous liez la sortie d alarme au capteur externe connect l entr e de capteur 2 du port I O de la cam ra Object detection S lectionnez cette option lorsque vous liez la sortie d alarme la fonction de d tection d objet Cliquez sur Detection et le menu Object detection s affichera pour vous permettre de r gler la fonction de d tection d objet page 83 Remarque Dans le cas o la position pr d finie synchronis e est sp cifi e dans Position at alarm du menu Preset position l v nement d alarme qui survient lorsque la cam ra se d place jusqu la position pr d finie ne sera pas valide Alarm duration S lectionnez une dur e de fermeture de la sortie d alarme entre 1 et 60 secondes Effective period Cette option est activ e lorsque Mode est r gl sur Ala
107. ation SMTP est requis Remarque Si vous r glez Authentication sur On vous devez s lectionner SMTP et ou POP before SMTP POP server name Ce param trage est n cessaire lorsque POP before SMTP est s lectionn dans Authentication Tapez le nom du serveur POP r ception de courrier 64 caract res au maximum ou l adresse IP du serveur POP Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les e mails effectue une authentification en utilisant un compte d utilisateur POP User name Password Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe de l utilisateur qui poss de le compte de courrier 64 caract res au maximum Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les e mails effectue une authentification Recipient e mail address Tapez l adresse e mail de destinataire 64 caract res au maximum Vous pouvez sp cifier jusqu trois adresses e mail de destinataire Administrator e mail address Tapez l adresse e mail de l administrateur 64 caract res au maximum Cette adresse est utilis e pour les r ponses aux e mails et pour l envoi des messages syst me par le serveur de courrier Subject Tapez le sujet titre de l e mail 64 caract res au maximum Lorsque l option Alarm sending de l onglet Alarm sending est r gl sur On un e mail envoy en r ponse la d tection d alarme indiquera le type d alarme dans le sujet SI est ajou
108. ble cliquez sur le fichier index htm sur le CD ROM Lorsque vous utilisez Windows Vista un cran pop up AutoPlay peut appara tre Pour plus d informations voir Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 12 2 Cliquez sur l ic ne Start de Custom Homepage Installer La bo te de dialogue File Download s ouvre S1 vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou Windows Vista 1l se peut qu un message concernant le contenu actif apparaisse Pour plus d informations voir Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows XP Service Pack 2 la page 10 ou Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 12 3 Cliquez sur Open L installateur d marre et les notes s affichent Lorsque vous utilisez Windows Vista il est possible que le message User Account Control An unidentified program wants access to your computer s affiche Dans ce cas cliquez sur Allow fa Custom Homepage Installer ver 4 4 Operating Precautions The total size of Custom Homepage need be less than 20M6 and more than 2 5MB free space is required in the built in memory of the camera Need to log in as Administrator to run the program The Image Memory function of the camera need set Off The camera will be rebooted after the installation is completed Cancel Remarque Si vous cliquez
109. ccueil AUpp Transmission S lectionnez la langue du visualiseur sur la page d accueil Cliquez sur English ou Japanese au bas de la page d accueil 2 Cliquez sur Setting sur la page d accueil La bo te de dialogue suivante appara t Connect to 192 168 0 100 A Sony Network Camera SNC RX550 User name admin Password ss C Remember my password 20 Acc s la page de d marrage Page d accueil 3 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur puis cliquez sur OK Le nom d utilisateur admin et le mot de passe admin ont t sp cifi s en usine pour l administrateur Vous pouvez les changer en utilisant le menu User ou le menu Administrator voir page 60 Le menu Administrator appara t dans une autre fen tre System Camera Network 802 1X User Security Preset position e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Voice alert Trigger Schedule Alarm buffer Object detection Serial Visualiseurs Vous pouvez utiliser les visualiseurs suivants ActiveX viewer Ce visualiseur vous permet de contr ler l image avec l un ou l autre des codecs vid o JPEG MPEG4 et H 264 Vous devez installer ce visualiseur la premi re fois que vous acc dez au visualiseur principal La premi re fois que vous affichez le visualiseur principal de la cam ra Lorsque vous acc dez la cam ra r seau pour
110. ce status Supplicant State NOT RUNNING Wireless interface status Supplicant State NOT RUNNING i Z RE EAP method TLS Utilisation de la fonction d authentification 802 1X Menu 802 1X 53 eJ9UE9 ej 2P UOIEJIISIUILUP Y EJ9UE9 ej p UOIEIISIUILUP Y 54 802 1X authentication function Cette option sert activer d sactiver la fonction d authentification 802 1 X pour ports c bl s Elle permet aussi de v rifier l tat d interface c bl e et l tat d interface sans fil Remarque Pour utiliser la fonction d authentification 802 1X pour r seaux sans fil configurez Security dans l onglet Wireless du menu Network Pour plus d informations voir Security la page 49 Wired interface Pour activer la fonction d authentification 802 1X pour ports c bl s s lectionnez On Wired interface status Indique l tat d authentification de la fonction d authentification 802 1 X pour ports c bl s Cliquez sur Refresh pour mettre jour l tat Wireless interface status Indique l tat d authentification de la fonction d authentification 802 1 X pour r seaux sans fil Cliquez sur Refresh pour mettre jour l tat EAP identity Saisissez le nom d utilisateur pour identifier le client dans le serveur d authentification 802 1 X au moyen de 3 253 caract res EAP method Indique la m thode d authentification utilis e avec le serveur d authentificatio
111. cel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Transmission avec un appareil externe au moyen de la borne s rie externe Menu Serial 91 eJ9UE9 ej 2P UOIEJIISIUILUP Y SUOIJEUIOQUI sany Autres informations Cette section explique comment utiliser le logiciel d application et les commandes CD ROM fourni compris Utilisation de IP Setup Program Explique les fonctions sauf celles de l onglet Network dans IP Setup Program Pour installer IP Setup Program assigner une adresse IP et r gler le r seau voir Attribution d une adresse IP la cam ra la page 8 dans Pr paration Remarques Il se peut que IP Setup Program ne fonctionne pas correctement si vous utilisez un logiciel pare feu ou un logiciel antivirus sur votre ordinateur Le cas ch ant d sactivez le logiciel ou assignez une adresse IP la cam ra par une autre m thode Par exemple voir Attribution d une adresse IP la cam ra l aide des commandes ARP la page 109 S1 vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou Windows Vista d sactivez la fonction Windows Firewall Sinon IP Setup Program ne fonctionnera pas correctement Pour le param trage voir Configuration de Windows Firewall dans Lors de l utilisation de Windows XP Service Pack 2 la page 11 ou Configuration de Windows Firewall dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 14 Lancemen
112. ction d enregistrement p riodique Enregistrement d images en m moire Menu Image memory 13 eJ9UE9 ej 2P UOIEIISIUILUP Y eJ9WE9 ej 9P UONE SIUILUP Y Suffix S lectionnez le suffixe ajouter au nom du fichier None Le nom de fichier d enregistrement sera le nom de fichier d image Date amp time Le suffixe date amp heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe date heure comprend des chiffres pour l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres l heure 2 chiffres les minutes 2 chiffres et les secondes 2 chiffres puis un num ro de s quence 2 chiffres ajoutant ainsi un num ro 14 chiffres au nom du fichier d image Sequence number Un num ro de s quence de 10 chiffres entre 0000000001 et 4294967295 et deux chiffres fixes 00 sont ajout s au nom du fichier de l image Sequence number clear Cliquez sur Clear pour remettre le suffixe Sequence number 1 Mode S lectionnez le mode d enregistrement p riodique Periodical mode Un fichier d image est enregistr p riodiquement conform ment aux valeurs sp cifi es pour Interval et Effective period Tour mode Un fichier d image est enregistr lorsque la cam ra est d plac e vers chacune des positions pr d finies pendant la suite d op rations Interval Saisissez l intervalle pour l enregistrement p riodique d une image dans la m moire Vous pouvez sp cifier les heures H m
113. ction de suite d op rations sp cifi e dans le menu Preset position page 64 est plus courte que la valeur de Detection time la camera se d placera jusqu la position pr d finie suivante avant que l objet ne soit consid r comme un objet laiss sans surveillance Alarm interval Vous pouvez r p ter l mission de l alarme dans un intervalle suivant le temps pr d fini apr s que l objet a t consid r comme laiss sans surveillance Si vous r glez Alarm interval sur 5 minutes par exemple l alarme sera mise toutes les 5 minutes de R glage de la fonction de d tection d objet Menu Object detection mani re r p t e apr s la d tection d un objet laiss sans surveillance Vous pouvez sp cifier le temps sur une valeur de 1 6 heures Release time Sp cifiez la p riode de temps requise pour que l objet consid r jusque l comme objet laiss sans surveillance soit consid r comme un arri re plan L alarme ne sera plus mise une fois coul e la p riode sp cifi e pour que l objet consid r jusque l comme objet laiss sans surveillance soit consid r comme un arri re plan Vous pouvez sp cifier le temps sur une valeur de 1 12 heures Remarque R glez Release time sur une valeur plus lev e que Detection time OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Onglet Configuration Position Object detection Current pos
114. d finie sur 320 x 240 QVGA e La taille du num ro superpos est illisible lorsque la taille de l image est d finie sur 160 x 120 QQ VGA e Lorsque vous modifiez le param tre de Date amp time cliquez sur Refresh sur le navigateur Web pour appliquer le changement lors de l ouverture du visualiseur principal OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Onglet Initialize Reboot Reboot Factory default Backup setting data Restore setting ooo o E Restore preset position and privacy masking settings Format ATA memory card Delete custom homepage a Delete panorama image Delete voice alert file Reboot Red marre la cam ra Cliquez sur Reboot et le message This Camera will be rebooted Are you sure appara tra Cliquez sur OK pour red marrer la cam ra Deux minutes environ sont n cessaires pour le red marrage Factory default R initialise la cam ra aux r glages d usine Cliquez sur Factory default et le message Setup data will be initialized Are you sure appara tra Lorsque vous cliquez sur OK le t moin de r seau se met chgnoter sur la cam ra Apr s la restauration des r glages par d faut la cam ra red marre automatiquement Ne mettez pas la cam ra hors tension tant qu elle n a pas red marr Conseil Il est aussi possible de r tablir les r glages d usine sur la cam ra en la mettant sous tension tout en appuyant sur
115. d tection d objet int gr e le bouton de d clenchement manuel la fonction Day Night ou la minuterie Panoramique inclinaison directs Cliquer sur un endroit d sir dans le visualiseur vous permet de faire pivoter et d incliner la cam ra en direction de ce point Faire glisser une zone souhait e dans le visualiseur vous permet de zoomer dans cette zone et de faire pivoter et d incliner la cam ra Fonction surimpos e La date et l heure peuvent tre surimpos es sur l image Choisissez l un des quatre coins de l cran pour cet affichage vous pouvez aussi y inscrire les donn es sur l emploi du temps et attribuer quatre chiffres la cam ra AVIS AUX UTILISATEURS 2005 Sony Corporation Tous droits r serv s Ce manuel ou le logiciel qui y est d crit ne doit pas tre m me partiellement reproduit traduit ou r duit sous une forme lisible par les ordinateurs sans l autorisation crite pr alable de Sony Corporation SONY CORPORATION NE DONNE AUCUNE GARANTIE POUR CE MANUEL LE LOGICIEL O TOUTE INFORMATION QU ILS CONTIENNENT ET D CLINE EXPRESS MENT PAR LES PR SENTES TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER POUR CE MANUEL LE LOGICIEL OU TOUTE INFORMATION QU ILS CONTIENNENT EN AUCUN CAS SONY CORPORATION NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES INDIRECTS OU PARTICULIERS QU ILS SOIENT BAS S SUR LA RESPONSABILIT CIVILE LE CONT
116. dress Affiche l adresse IP de la cam ra r seau DHCP appara t la fin de l adresse IP lorsque celle ci est obtenue avec un serveur DHCP Model Affiche le nom de mod le de la cam ra r seau Serial Affiche le num ro de s rie de la cam ra r seau Status Affiche l tat actuel de la cam ra Ready La cam ra est pr te pour la connexion Connected La connexion de la cam ra a r ussi Fault La connexion de la cam ra a chou Sending Donn es audio en cours de transmission Down La transmission est interrompue en raison d un probl me de r seau Onglet Voice alert Utilisez ce menu pour enregistrer le son par le microphone connect l ordinateur et t l charger sur la cam ra le fichier audio enregistr Vous pouvez t l charger le fichier audio simultan ment vers plusieurs cam ras s lectionn es dans la liste de cam ras A SNC audio upload tool ver amp Audio upload Voice alert Setting Lo Upload 1 RecordedFilelvof i Atarmvo TE Mot uploaded Target camera s IP address Model Serial Progress Status 1921680100 SNC de de 001057 Ready 1921680101 SNC 001010 LE Ready 192168 0102 SNC 001012 LE Ready Utilisation de SNC audio upload tool Transmission de donn es audio la cam ra 97 SUOIJELUOJUI sany SUOIJELUOJUI sany 98 gt lecture Pour d marrer la lecture ouvrez le fichier enregistr ou
117. du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 12 3 Cliquez sur Open Remarque Si vous cliquez sur Save this program to disk dans la bo te de dialogue File Download vous ne pourrez pas installer le lecteur correctement Supprimez le fichier t l charg et cliquez nouveau sur l ic ne Setup 4 Suivez les instructions de l assistant qui s affiche pour installer SNC video player Si le contrat de licence d utilisation du logiciel s affiche lisez le attentivement et acceptez le pour pouvoir poursuivre l installation Utilisation de SNC video player 1 D marrez SNC video player 2 SNC video player ver Gamera information Li Model name SNC 2004 01 04 Sun 11 32 01 IP address F2 EE 192168 0 100 Serial number 931035 Record event Sensor Input Date amp time 2004 01 04 Sun Audio G 711 64 kbps cOOOfRpDmRPE S 2 Cliquez sur l ic ne parcourir La bo te de dialogue Select File s ouvre 3 S lectionnez le fichier que vous d sirez lire Les zones d informations pour le fichier s lectionn s affichent sur le c t gauche de la fen tre comme 1l est indiqu ci dessous Chaque clic sur l ic ne information fait commuter entre l affichage et le non affichage de l information de fichier Information de fichier Model name D signation du mod le de la cam ra dans laquelle le fichier est enregistr
118. e Internet Explorer appara t cliquez sur Yes internet Explorer information re vou sure that you want to allow COs to run active a Acte content can harn your computer or disclose personal ki content on your computer What you should know about active content In the future do not show this message Si le message File Download Security Warning appara t cliquez sur Run File Download Security Warning Do vou want to run or save thus file M Name SETUP EXE Type Application 58 5 KB From G 11pSetupPragram Run Save Cancel potentially harm your computer IF you do not trust the source do not 3 While files from the Internet can be useful this file type can run or save this software What s the risk Remarque S1 vous s lectionnez Save dans la bo te de dialogue File Download Security Warning l installation ne pourra pas s effectuer correctement Supprimez le fichier t l charg et cliquez nouveau sur l ic ne Setup Si le message Internet Explorer Security Warning appara t cliquez sur Run Internet Explorer Security Warning The publisher could not be verified Are you sure you want to run this software Name SETUP EXE Publisher Unknown Publisher This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher You should only run software from publishers vou trust How can 1 decide what software to run
119. e Le fichier d image peut galement tre envoy p riodiquement Le menu e Mail SMTP comprend trois onglets Common Alarm sending et Periodical sending Onglet Common Param trage de la fonction e Mail SMTP e Mail SMTP n of SMTP server name i Authentication On off E SMTP POP before SMTP Password Recipient e mail address Administrator e mail address Subject Message E e Mail SMTP S lectionnez On pour utiliser la fonction e Mail SMTP Remarques e Vous ne pouvez pas envoyer un fichier audio au moyen de la fonction d envoi d e mail e Le taux de trame et la disponibilit du visualiseur principal peuvent diminuer pendant la transmission d un fichier par la fonction e Mail SMTP SMTP server name Tapez le nom du serveur SMTP 64 caract res au maximum ou son adresse IP Authentication S lectionnez l authentification requise lorsque vous envoyez un e mail Off S lectionnez cette option lorsque aucune authentification n est requise lors de l envoi d un e mail On S lectionnez cette option lorsqu une authentification est requise lors de l envoi d un e mail S lectionnez une des m thodes d authentification parmi les suivantes et sp cifiez POP server name User name et Password tel que requis SMTP S lectionnez cette option si l authentification SMTP est requise POP before SMTP S lectionnez cette option si POP avant l authentific
120. e message est envoy Image file name Saisissez le nom de fichier que vous d sirez assigner l image qui sera jointe l e mail Vous pouvez utiliser jusqu 10 caract res alphanum riques trait d union et _ trait de soulignement dans le nom Envoi d une image par E mail Menu e Mail SMTP Suffix S lectionnez le suffixe ajouter au nom du fichier None Aucun suffixe n est ajout Le nom de fichier d image est assign l image envoyer par e mail Date amp time Le suffixe date amp heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe date heure comprend des chiffres pour l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres l heure 2 chiffres les minutes 2 chiffres et les secondes 2 chiffres puis un num ro de s quence 2 chiffres ajoutant ainsi un num ro 14 chiffres au nom du fichier d image Sequence number Un num ro de s quence de 10 chiffres entre 0000000001 et 4294967295 et deux chiffres fixes 00 sont ajout s au nom du fichier de l image Sequence number clear Cliquez sur Clear pour remettre le suffixe Sequence number 1 Alarm S lectionnez l alarme lier la notification par e mail Sensor input 1 Le capteur externe connect l entr e de capteur 1 du port I O de la cam ra Sensor input 2 Le capteur externe connect l entr e de capteur 2 du port I O de la cam ra Object detection L alarme d
121. eady 5 d marrage W arr t Cliquez sur B gt d marrage pour d marrer l envoi du son La vitesse de transmission s affiche dans la zone Bitrate pendant la transmission Vous pouvez r gler le volume du micro et activer d sactiver la sourdine si n cessaire Pour arr ter l envoi du son cliquez sur W arr t Remarques e La transmission audio est interrompue si vous changez d onglet pendant la transmission Il se peut que l audio soit interrompue lorsque l adresse IP est chang e si Obtain an IP address automatically DHCP est r gl sur IP address dans le menu Network Il se peut que l audio soit interrompu si vous l mettez vers trop de cam ras simultan ment R glage du son et indicateurs R glez le volume d entr e du micro en d pla ant la barre de d filement BE S5 Vous pouvez r gler le volume m me pendant la transmission Cliquez sur pour activer d sactiver la sourdine Le niveau de volume d entr e du micro s affiche dans Level La vitesse de transmission s affiche dans la zone Bitrate Cliquez sur ce bouton pour cacher la liste des cam ras Cliquez nouveau dessus pour afficher la liste des cam ras Target camera s liste des cam ras Affiche les cam ras s lectionn es avec la case cocher de s lection de cam ra de la liste de cam ras dans l onglet Setting La liste indique les informations et l tat des cam ras s lectionn es IP ad
122. eau Flux 32 bits utilis pour distinguer l adresse de sous r seau de l adresse IP M thode EAP Abr viation de Extensible Authentication Protocol C est un protocole d riv de PPP Point to Point Protocol et ayant une fonction d authentification Mode passif Mode par lequel un client FTP permet une connexion TCP pour la transmission des donn es au serveur FTP Monodiffusion Transmission des donn es l appareil sp cifi sur un r seau en sp cifiant une seule adresse MPEG4 Abr viation de Moving Picture Experts Group L une des normes MPEG de format de compression d image pour la transmission d images avec un taux de compression lev et une moins bonne qualit d image Multidiffusion L adresse IP de classe D assign e entre 224 0 0 0 et 239 255 255 255 L utilisation de cette adresse IP vous permet d envoyer les m mes donn es vers plusieurs appareils Nettet Mesure dans laquelle la limite entre deux parties de l image est distinctement visible Nom commun Une adresse URL saisir dans le navigateur lorsque vous acc dez un site Internet employant un protocole Secure Sockets Layer avec fonction de s curit L acc s est accord apr s que l adresse URL du site Internet est v rifi e comme correspondant au nom commun du serveur Passerelle par d faut P riph rique pouvant tre utilis pour acc der un autre r seau Glossaire Port HTTP Por
123. eau local et ex cutez l installateur sans utiliser le serveur proxy 9 Tapez Administrator name et Administrator password de la cam ra vers laquelle vous d sirez effectuer le t l chargement Le r glage d usine de ces deux param tres est admin Utilisation de Custom Homepage Installer 1 0 Assurez vous que tous les param tres sont corrects puis cliquez sur Next fa Custom Homepage Installer ver 4 4 4 Please enter the source folder where the files of custom homepage are stored Source folder C My_homepage El lt Back Next Cancel 11 Tapez le chemin d acc s au dossier o votre page de d marrage est sauvegard e dans la zone de texte Source folder puis cliquez sur Next Information 2 The program starts uploading the files of custom homepage 12 Cliquez sur OK Le t l chargement du fichier de page de d marrage commence Remarque Apr s avoir t l charg le fichier de page de d marrage ne mettez pas la cam ra hors tension tant qu elle n a pas t red marr e fa Custom Homepage Installer ver Source folder C My_homepage Uploading is in progress Do not turn off the power tat Homepage Installer ver 4 The files of custom homepage were successfully transferred to the camera Warning The installation is in progress in the camera Please do not turn off the camera tor 2 minutes The camera will be rebooted after the installation i
124. ect detection 87 eJ9WE9 ej p UONE SIUILUP Y eJ9WE9 ej 9P UONE SIUILUP Y 88 Affichage de contr le Sp cifiez la fen tre active d sactive pendant la surveillance d une image en mouvement Fen tre active Fen tre inactive LSLS SISSIES 0 D X D X D 000 EEEIEE EEIEIEE EIEEEI IEEE Re SERRE EEE ETES OO OGOGO STONE IRON ITS ITS STRESS TSSS IION LISA SSII IISTO RS S1 un objet possiblement laiss sans surveillance est d tect sur l affichage du moniteur 1l sera color La couleur de l objet passe du bleu au vert au jaune et au rouge dans cet ordre mesure qu augmente la probabilit que ce soit un objet laiss sans surveillance Ce changement de couleur indique que la d tection d objet laiss sans surveillance est en cours Si la cam ra consid re finalement l objet comme tant laiss sans surveillance un cadre vert s affiche Remarques e Les couleurs et cadres verts qui apparaissent dans l affichage du moniteur pour indiquer les objets laiss s sans surveillance ventuels n apparaissent pas dans les fichiers d image envoy s ou enregistr s li s la fonction de d tection d objet e L image affich e sur l affichage de contr le a une basse r solution T moin d tat Affiche l ex cution en cours ou non de la d tection d objet laiss sans surveillance Gris La fonctio
125. ectangle qui limitera le mouvement de la cam ra Vous pouvez agrandir r duire ou d placer le rectangle cr Pour effacer le rectangle cliquez avec le bouton droit de la souris Remarque Les bords de l image panoramique peuvent ne pas s afficher correctement lorsque la cam ra fait un zoom avant Make D marre les prises de vue pour cr er une image panoramique une image panoramique compl te de 360 degr s Il faut environ deux minutes pour cr er une image panoramique compl te Remarque Les param tres d exposition et de balance des blancs sont fixes pendant la cr ation d une image panoramique Pour cr er une image panoramique nette r glez Exposure mode sur Full auto et White balance sur Auto dans le menu Camera et orientez la cam ra vers le sujet principal avant de d marrer les prises de vue File open Permet l utilisation d un fichier d image Bitmap ou JPEG m me pour une image panoramique Remarque Le format de l image du fichier doit tre de 320 x 90 pixels rapport horizontal vertical Les autres formats d image ne sont pas pris en charge Send Envoie la cam ra une image panoramique convertie en fichier JPEG Cr ation et envoi d une image panoramique 1 Cliquez sur Make sur l onglet Main pour d marrer les prises de vue Une image panoramique sera cr e en deux minutes environ Remarque N effectuez pas de param trages sur la cam ra et ne la d placez pas pe
126. ectionn e sur le c t mission et une antenne est s lectionn e automatiquement sur le c t r ception SSID Tapez l ID jusqu 32 caract res ASCII alphanum riques pour identifier le r seau sans fil auquel vous d sirez acc der Pour votre s curit changez l option s lectionn e en usine Security Configurez la s curit pour un r seau sans fil None S lectionnez cette option lorsqu aucune s curit n est sp cifi e Configuration du r seau Menu Network 49 eJ9WE9 ej p UONE SIUILUP Y eJ9WE9 ej 9P UONE SIUILUP Y Il est d conseill de s lectionner cette option pour des raisons de protection de l ordinateur WEP S lectionnez cette option si vous utilisez la m thode de s curit WEP Wired Equivalent Privacy WPA S lectionnez cette option si vous utilisez la m thode de s curit WPA Wi Fi Protected Access WPA2 S lectionnez cette option si vous utilisez la m thode de s curit WPA2 WEP Configurez ce param tre lorsque WEP est s lectionn dans Security Use WEP key automatically generated Cochez cette case pour pouvoir utiliser une cl WEP g n r e automatiquement Retirez la coche de la case lorsque vous saisissez manuellement une cl WEP Vous devez valider la fonction 802 1X sans fil pour utiliser la cl WEP g n r e automatiquement Apr s avoir coch cette case cliquez sur OK en bas de la fen tre La fonction 802 1X est al
127. ent configurer le serveur d authentification et l autorit de certification sous Microsoft Windows Server 2003 Remarque Comme cette section d crit l authentification sur la base de l interface utilisateur anglaise de Windows Server 2003 la terminologie de l interface utilisateur et la configuration des pages peuvent tre diff rentes suivant la version du syst me d exploitation ou les Service Packs et rustines de mise jour install s Avant d effectuer la configuration Effectuez les r glages suivants avant de configurer le r seau 802 1X Active Directory contr leur de domaine Dans l exemple de configuration qui suit nous supposons que Active Directory a t configur Configuration de Windows IAS Pour ajouter l IAS Internet Authentification Service ex cutez les tapes suivantes 1 Configurez Remote access VPN server dans Manage Your Server de Windows Server 2003 2 Ouvrez Add or Remove Programs dans Control Panel du menu Windows 3 Installez Internet Authentication Service dans Add Remove Windows Components Configuration de l autorit de certification Pour configurer l autorit de certification ex cutez les tapes suivantes 1 Ouvrez Add or Remove Programs dans Control Panel du menu Windows 2 S lectionnez Add Remove Windows Components 3 Ajoutez Certificate Services dans le menu Component 4 S lectionnez Enterprise root CA sur CA Type puis passez l t
128. entre 1 seconde et 24 heures une journ e Envoi d images un serveur FTP Menu FTP client Remarque Selon le format d image la qualit d image le d bit binaire et l environnement r seau il se peut que l intervalle r el soit sup rieur la valeur sp cifi e Effective period Sp cifiez la p riode pendant laquelle l envoi p riodique s applique Always L envoi p riodique est toujours effectif Schedule Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle l envoi p riodique s applique Cliquez sur Schedule et le menu de p riode effective s affichera Param trage des tranches horaires Menu Schedule la page 81 OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Enregistrement d images en m moire Menu Image memory Lorsque vous cliquez sur dans le menu Administrator le menu Image memory appara t En utilisant la fonction de m moire d image vous pouvez sauvegarder le fichier d image et le fichier audio enregistr es li s l entr e de capteur externe ou la fonction de d tection d objet int gr e dans la m moire embarqu e environ 18 Mo sur une carte m moire ATA non fournie ou un Memory Stick non fourni ins r dans la cam ra Le fichier d image peut galement tre enregistr p riodiquement Les fichiers audio et d image enregistr s peuvent tre trouv s ou t l charg s vers l ordinateur l a
129. envoyer les interruptions et certains objets MIB 2 Pour pouvoir effectuer ce param trage vous devez avoir obtenu l authentification de l administrateur de la cam ra 1 Commandes de requ te Vous pouvez v rifier le param trage de SNMP Agent l aide des commandes CGI suivantes lt M thode gt GET POST lt Commande gt http ip_adr snmpdconf inquiry cg1 inqjs snmp Format de param tre JavaScript http 1p_adr snmpdconf inquiry cg1 inq snmp format standard La requ te ci dessus vous permet d obtenir les informations de param trage suivantes Une explication sur les informations de param trage l aide du format ingjs snmp param tre JavaScript est donn e ci dessous var sysDescr SNC RX550 var SysObjectID 1 3 6 1 4 1 122 8501 var SysLocation var SysContact var sysName var SnmpEnableAuthenTraps 1 var community public 0 0 0 0 read 1 var community private 192 168 0 101 read 2 var trap public 192 168 0 101 1 000000000 d crit le cas de mib 2 system sysDescr 0 Vous ne pouvez pas changer ce param tre d crit le cas de mib 2 system sysObjectID 0 Vous ne pouvez pas changer ce param tre d crit le cas de mib 2 system sysLocation 0 Ce champ permet de sp cifier les informations sur l emplacement de la cam ra L option par d faut est rien d crit le cas de mib 2 system sysContac
130. envoyez un e mail Off S lectionnez cette option lorsque aucune authentification n est requise lors de l envoi d un e mail On S lectionnez cette option lorsqu une authentification est requise lors de l envoi d un e mail S lectionnez une des m thodes d authentification parmi les suivantes et sp cifiez POP server name User name et Password tel que requis SMTP S lectionnez cette option si l authentification SMTP est requise POP before SMTP S lectionnez cette option si POP avant l authentification SMTP est requis Remarque S1 vous r glez Authentication sur On vous devez s lectionner SMTP et ou POP before SMTP POP server name Ce param trage est n cessaire lorsque POP before SMTP est s lectionn dans Authentication Tapez le nom du serveur POP r ception de courrier 64 caract res au maximum Ou bien tapez l adresse IP du serveur POP Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les e mails effectue une authentification en utilisant un compte d utilisateur POP User name Password Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe de l utilisateur qui poss de le compte de courrier 64 caract res au maximum Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les e mails effectue une authentification Recipient e mail address Tapez l adresse e mail de destinataire 64 caract res au maximum Vous ne pouvez sp cifier qu une seu
131. ers l extr mit TELE Section de param trage du masque de confidentialit No 1 No 8 Permet de d finir d appeler ou de supprimer le masque de confidentialit Vous pouvez configurer jusqu huit masques de confidentialit ainsi que la couleur du masque Set Enregistrez la zone sp cifi e sur le visualiseur comme zone de masque de confidentialit Cliquez sur Set et la partie de l image sera masqu e sur le visualiseur La couleur du masque de confidentialit est celle s lectionn e en utilisant la liste d roulante Color Remarques e Configurez Stabilizer sur Off lorsque vous utilisez un masque de confidentialit page 41 e Si la zone du masque est proche du bas de l image l arri re plan risque d tre visible au bas de l image Call Cliquez pour que la cam ra soit face la position du masque de confidentialit Conseil Les positions des masques de confidentialit enregistr s sont affich es avec le num ro dans la zone d image panoramique Utilisation de SNC privacy masking tool Masquage d une image de la cam ra 105 SUOIJEWIOJUI sany SUOIJEUIOQUI sany Clear Cliquez pour supprimer le masque de confidentialit Color Sp cifiez la couleur des masques de confidentialit La couleur est commune tous les masques de confidentialit Si vous s lectionnez Transparent un arri re plan sera visible au travers Les couleurs disponibles sont les
132. erte vocale sur toutes les cam ras de la liste de cam ras Si la cam ra poss de une vieille version du logiciel le fichier audio est automatiquement t l charg vers Voice alert number 1 t l charger Cliquez pour t l charger sur la cam ra sp cifi e dans l onglet Setting le fichier audio enregistr ou s lectionn Un seul fichier audio peut tre t l charg sur la cam ra la fois Remarque Le t l chargement d un nouveau fichier audio dans la cam ra remplace le fichier audio charg t l pr c demment Cliquez sur ce bouton pour cacher la liste des cam ras Cliquez nouveau dessus pour afficher la liste des cam ras Target camera s Liste des cam ras Affiche les cam ras s lectionn es avec la case cocher de s lection de cam ra de la liste de cam ras dans l onglet Setting Utilisation de SNC audio upload tool Transmission de donn es audio la cam ra La liste indique les informations et l tat des cam ras s lectionn es IP address Affiche l adresse IP de la cam ra r seau DHCP appara t la fin de l adresse IP lorsque celle ci est obtenue avec un serveur DHCP Model Affiche le nom de mod le de la cam ra r seau Serial Affiche le num ro de s rie de la cam ra r seau Progress Affiche la progression de la transmission du fichier audio Status Affiche l tat actuel de la cam ra Ready La cam ra est pr te pour la connexion Inq
133. es de r seau local LAN d Internet Explorer il se peut que l image ne s affiche pas D sactivez alors Configuration automatique et configurez le serveur Proxy manuellement Pour la param trage du serveur Proxy informez vous aupr s de l administrateur du r seau e Pour installer ActiveX Control vous devez vous connecter l ordinateur en tant qu administrateur e Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou Windows Vista la barre d informations ou Security Warning peut appara tre lorsque vous cliquez sur Enter Pour plus d informations voir Installation d ActiveX Control dans Lors de l utilisation de Windows XP Service Pack 2 la page 11 ou Installation d ActiveX Control dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 13 Conseil L affichage des pages de ce logiciel a t optimis pour la taille du texte Moyen d Internet Explorer Pour afficher correctement la page d accueil et le visualiseur principal Pour que la page d accueil et le visualiseur principal puissent tre utilis s correctement r glez le niveau de s curit d Internet Explorer sur Moyen ou plus bas en proc dant comme suit 1 S lectionnez Outils dans la barre de menus d Internet Explorer puis s lectionnez Options Internet et cliquez sur l onglet S curit Acc s la cam ra l aide du navigateur Internet 2 Cliquez sur l ic ne Internet si vous utilisez la cam ra vi
134. est by using a base 64 encoded CMC or PKCS 10 file or submit a renewal request by using a base 64 encoded PKCS 7 file dans cet ordre La page Submit a Certificate Request or Renewal Request s ouvre 7 Cliquez sur Install this certificate pour installer le certificat dans le magasin de certificats sur l ordinateur client 8 Cliquez sur Internet Options Content et 5 Certificates dans Internet Explorer dans cet ordre Le nouveau certificat client s affiche dans l onglet Personal Collez le contenu de la demande de certificat export e de la cam ra dans la zone de texte Saved Request Q S lectionnez le certificat install et cliquez sur Export L assistant Certificate Export Wizard s ouvre Submit a Certificate Request or Renewal Request To submit a saved request to the CA paste a base 64d encoded CMC or PKCS 10 certificate request or PKCS 7 renewal request generated by an external source such as a Web server in the Saved Request box Saved Request AAGGADANEgkqhKkiGSwOBAQUFA1OBgQA Yx G75ei A Base 64 encoded PWDJIds5wCVMCG190n8z2 AU4peXx4rsdmiMrJTr 7 10 Cliquez sur Next et s lectionnez comme suit pecao a Do you want to export the private key with the TE i certificate S lectionnez Yes export the menm private key rame Select the format you want to use S lectionnez O e pU Personal Information Exchange PKCS 12 PFX Password Sp cifiez le mot de passe de la cl priv
135. est ajust automatiquement Remarques Le taux de trame et le d bit binaire r els peuvent diff rer selon le format d image la sc ne ou les conditions du r seau Si Adaptive rate control est r gl sur On le d bit de transmission maximal correspondra aux valeurs sp cifi es dans Frame rate et Bit rate Si H 264 est s lectionn et que la taille d image est d finie sur 640 x 480 VGA le taux de trame utilis par la cam ra pour transmettre l image sera le suivant SNC RXS5ON 10 fps ou moins SNC RX550P 8 fps ou moins Si MPEG est s lectionn le format d image est r gl sur 640 x 480 VGA et le taux de trame est r gl sur 30 fps Le taux de trame peut diminuer lorsque le d bit binaire est sup rieur 512 kbps ou pendant l ex cution de la fonction de d tection d objet Lorsque le mode de fonctionnement de la cam ra est r gl sur Dual codec alors que le format d image est r gl sur 640 x 480 VGA dans MPEG setting le taux de trame maximal de transmission des donn es par la cam ra sera de 20 fps Lorsque le mode de fonctionnement de la cam ra est r gl sur Dual codec les valeurs sp cifi es dans MPEG setting et JPEG setting peuvent ne pas tre atteintes cause des limites de la capacit de g rer deux codecs vid o simultan ment Utilisez le tableau suivant comme guide pour les param tres Capacit g rer deux codecs vid o simultan ment
136. eur auquel il va se connecter Serveur DNS primaire Le premier des serveurs DNS qui r pond une demande des p riph riques connect s ou d autres serveurs DNS Serveur DNS secondaire Serveur DNS auxiliaire utilis lorsque le serveur DNS primaire ne peut pas l tre Serveur FTP Un serveur utilis pour le transfert de fichiers sur un r seau Serveur NTP Serveur de temps r seau qui met et re oit les informations de temps sur les r seaux Serveur POP Un serveur stockant les e mails entrants jusqu ce que vous les ayez lus Serveur proxy Serveur ou logiciel servant d interm diaire entre un r seau local et l Internet et qui se connecte l Internet au lieu de l ordinateur d un r seau local Serveur SMTP Un serveur pour l envoi ou le relais des messages de courrier lectronique entre les serveurs SNMP Un protocole pour la surveillance et la gestion des p riph riques r seau SSL Abr viation de Secure Sockets Layer C est un protocole d velopp par Netscape Communications Corporation utiliser pour des communications de donn es cryt es sur Internet Taux de trame Nombre de trames d une image en mouvement pouvant tre transmis par seconde TCP Abr viation de Transmission Control Protocol protocole de contr le de transmission Un protocole standard utilis pour les connexions Internet Compar l autre protocole l UDP le TCP offre une
137. explique les op rations de base du menu de Administrator et chacune de ses options Remarque sur l affichage des options de menu Les menus de param trage de cet appareil n afficheront clairement que les options de param trage disponibles ce moment Les options estomp es ne sont pas disponibles Op rations de base du menu Administrator Vous pouvez utiliser le menu Administrator pour r gler toutes les fonctions afin qu elles soient adapt es aux besoins de l utilisateur Cliquez sur Setting dans la page d accueil ou sur dans le visualiseur principal pour afficher le menu Administrator Comment param trer le menu Administrator 1 Acc dez la page de d marrage pour afficher la page d accueil de la cam ra Pour apprendre se connecter voir page 19 Acc s en tant qu utilisateur 2 S lectionnez la langue du visualiseur sur la page accueil Cliquez sur English ou Japanese au bas de la page d accueil 3 Cliquez sur Setting sur la page d accueil La bo te de dialogue d authentification appara t Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur Le nom d utilisateur admin et le mot de passe admin ont t sp cifi s en usine pour l administrateur Le menu Administrator s affiche System Camera Network 802 1X User Security Preset position e Mail SMTP FTP client Image memory Alarm output Voice alert Trigger Schedule Alar
138. fichiers d image Si la taille des fichiers d image d passe cette valeur un nouveau dossier est automatiquement cr pour pouvoir continuer l enregistrement Remarque Pour la carte m moire ATA ou du Memory Stick la taille du dossier varie suivant leur capacit Extensions de fichier Les fichiers enregistr s envoy s l aide de la fonction de m moire d image ou la fonction client FTP portent l une des trois extensions suivantes selon l option Video mode s lectionn e et les r glages d enregistrement envoi de la cam ra mdf Le fichier de ce type est cr e lorsque Use alarm buffer est s lectionn dans l onglet Alarm recording ou Alarm sending et que MPEG est s lectionn sur Codec dans le menu Alarm buffer Le fichier peut comprendre des donn es audio suivant le param tre de microphone de la cam ra jJpf Le fichier de ce type est cr e lorsque Use alarm buffer est s lectionn dans l onglet Alarm recording ou Alarm sending et que JPEG est s lectionn sur Codec dans le menu Alarm buffer Le fichier peut comprendre des donn es audio suivant le param tre de microphone de la cam ra jpg Le fichier de ce type est cr e lorsque Use alarm buffer n est pas s lectionn dans l onglet Alarm recording ou Alarm sending ou lorsqu un envoi p riodique ou un enregistrement p riodique est ex cut SNC video player page 100 permet la lecture de fichiers m4f et jpf
139. fixe de la cam ra en pi ce jointe de courrier lectronique ou par serveur FTP par activation d un d clencheur par une entr e de capteur externe par la fonction de d tection d object Caract ristiques int gr e ou par le bouton de d clenchement manuel L envoi s quentiel d images fixes pendant une dur e d termin e avant et apr s le d clenchement un serveur FTP ou leur envoi p riodique est galement possible Positions pr d finies et programmes Tour Vous pouvez sauvegarder jusqu 16 positions pr d finies positions de panoramique inclinaison et zoom de la cam ra et 5 programmes Tour compos s de positions pr d finies Vous pouvez activer les positions pr d finies en les synchronisant avec l entr e d un capteur externe ou avec la fonction de d tection d objet int gr e Fonction de d tection d objet intelligente La cam ra est quip e d une fonction de d tection d objet intelligente pour regarder les images Cette fonction associe Moving object detection qui d tecte les objets mobiles dans les images de la cam ra et Unattended object detection qui d tecte les objets qui ne sont pas mobiles pendant un laps de temps donn dans les images de la cam ra Sortie d alarme La cam ra comporte deux sorties d alarme Vous pouvez utiliser les alarmes pour contr ler les appareils p riph riques en les synchronisant avec les entr es de capteur externe la fonction de
140. ge sera annul s1 vous ne cliquez pas sur le bouton OK 12 Lorsque Preset position est s lectionn pour PTZ position ex cutez les r glages pour les autres positions pr d finies R glage de la fonction de d tection d objet Menu Object detection 89 eJ9WE9 ej 9P UONE SIUILUP Y egue ej p uoneslutupy 90 R p tez les tapes 2 11 pour chaque position pr d finie 13 R glez Detection time Alarm interval et Release time dans l onglet Unattended object setting Onglet Unattended object setting Utilisez cet onglet pour r gler les param tres du temps d alarme pour la d tection d objet laiss sans surveillance asut ea COMTE OMR 400 MIN 40 sec Max 12 hour interval acaule COM CAE 00 MIN 1 min Max 6 hour interval Release time 00 M C0 MIN 1 min Max 12 hour interval Time setting La d tection d objet laiss sans surveillance requiert les trois types de param tres temporels suivants Detection time Sp cifiez la p riode de temps qui doit s couler entre le moment o un objet p n tre dans une fen tre active et s y arr te ou lorsqu un objet dispara t dans une fen tre active et le moment o 1l est consid r comme un objet laiss sans surveillance Une alarme sera mise si la p riode sp cifi e s est coul e Vous pouvez sp cifier le temps sur une valeur de 40 secondes 12 heures Remarque S1 la valeur de Stay time pour la fon
141. ht en s lectionnant Day Night et en cliquant sur fA Lorsque vous cliquez sur le bouton Day Night le menu Trigger Day Night s affiche Ce menu vous permet d effectuer le param trage n cessaire Les options param trables et les proc dures de param trage sont identiques celles de l onglet Day Night dans le menu Camera page 43 Trigger Dayz Night Day Night mode EEE ALTO HERBE Cay Night on e off Timer ea M ensor input 1 a Remarque La fonction Day Night n est pas valide lorsque Day Night mode est r gl sur Disable ou Auto dans le menu Trigger Day Night m me si vous cliquez sur F3 Voice alert 1 2 3 Cocher cette case permet de s lectionner Voice alert 1 Voice alert 2 ou Voice alert 3 par la liste d roulante du d clencheur dans le visualiseur principal Vous pouvez mettre le son du fichier audio sauvegard dans la cam ra en s lectionnant Voice alert 1 2 ou 3 et en cliquant sur F3 File Affiche le nom du fichier audio enregistr dans la cam ra Not uploaded s affiche faiblement si aucun fichier audio n a t enregistr OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Param trage des tranches horaires Menu Schedule Lorsque vous cliquez sur dans le menu Administrator le menu Schedule appara t Le menu Schedule comprend sept onglets Il s agit du m me menu que le menu Schedule qui s affiche lorsque vous cliquez sur
142. ichage de contr le Sp cifiez la fen tre active d sactive pendant la surveillance d une image en mouvement Fen tre inactive Fen tre active PSC SX esse ss ss S ns Re Slaa Rs 0 00 0000000 SO See 2S LS STE TS DIS CO RSR CSS EII IIIS ISISI ILLIS RIRES SSII III RS 2925006 ee 1 2 CA 2 Le LSS SS LISIS SISSI 7 SS lS R glage de la fonction de d tection d objet Menu Object detection Remarques e L image affich e sur l affichage de contr le a une basse r solution e Les couleurs et cadres verts qui apparaissent dans l affichage du moniteur n apparaissent pas dans les fichiers d image envoy s ou enregistr s li s la fonction de d tection d objet Cases cocher Window 1 Window 4 Window 1 Active inactive Lorsque vous cochez la case la fen tre correspondante fen tre active ou inactive appara t dans l affichage de contr le Vous pouvez changer la position et le format de la fen tre Active Pour utiliser la fen tre comme une zone active dans laquelle la d tection d objet en mouvement est effectu e Inactive Pour utiliser la fen tre comme une zone inactive dans laquelle la d tection d objet en mouvement est ignor e S lectionnez Inactive pour sp cifier une zone inactive dans une fen tre active Remarque Vous ne pouvez pas sp cifier Inactive pour les quatre fen tres Assurez vous d avoir sp cifi Active
143. ide de la fonction de serveur FTP Voir T l chargement des images de la cam ra Menu FTP server la page 75 Le menu Image memory comprend trois onglets Common Alarm recording et Periodical recording Pour les cartes v rifi es consultez votre revendeur Sony agr Remarques e Les fichiers image et audio enregistr s dans la m moire embarqu e sont supprim s lorsque la cam ra est mise hors tension ou lorsque le param tre Selected root directory est modifi e Cette cam ra transmet les donn es vers un Memory Stick au moyen d un syst me de transmission s rie m me si le Memory Stick prend en charge le syst me de transmission parall le e Le taux de trame et la disponibilit du visualiseur principal peuvent diminuer pendant la sauvegarde de l image e R glez Image memory sur Off lorsque vous retirez la carte m moire ATA ou le Memory Stick de la cam ra ou lorsque vous teignez la cam ra alors que la carte m moire ATA ou le Memory Stick y est ins r e e Lorsque vous retirez ou ins rez une carte patientez au moins 10 secondes e Avant d utiliser une carte m moire ATA formatez la avec l ordinateur ou avec Format ATA memory card dans l onglet Initialize du menu System page 39 Onglet Common Param trage de la fonction de m moire d image Image memory On noi Selected root directory Built in memory Free space 18830Kbyte ATA memory c
144. image de contr le 0000e00en 26 Sauvegarde de l image captur e ss osoeesse0e 26 Utilisation de la cam ra oosescsssssoccccssssocceseses 27 Commande par le panneau de commande 21 Panoramique et inclinaison en cliquant sur l image C CONRMHOIC SSSR rs 28 Panoramique inclinaison et zoom en sp cifiant L ZONO anse dede ie foie 28 Faire un zoom sur une image par la barre de zoom CRAN ne 28 D placement de la cam ra sur une position DICC TIIS nt 28 Commande de la cam ra sur une image Panora mid sente 29 Orientation de la cam ra vers un point Se A E E E 29 Table des mati res Utilisation du bouton de d clenchement 30 Envoi d une image de contr le par e mail 30 Envoi d une image de contr le un serveur PR E EE E EE E 30 Enregistrer une image de cam ra en tant qu image O A E ee E 30 Commande de sortie d alarme 1 2 30 Commande de la fonction diurne nocturne 31 Lecture du fichier audio sauvegard dans la CARO E E E E E E oi EET 31 Changement du mode de transmission TCP UDP en die E O s 31 Administration de la cam ra Op rations de base du menu Administrator 33 Comment param trer le menu Administrator 33 Configuration du menu Administrator 34 Configuration du syst me Menu System 35 ON let Syste rainen ne 35 Onslet Date RUMEUR unie e 37 OS LIMUANZSr ES Re an 38 Onelet Systemi lOS ass s
145. image de principal cam ra contr le 22 Configuration du visualiseur principal Visualiseur principal utilisant Java applet viewer IPELA Ha Network Camera SNC RX550N zamure Shani 2005 07 07 Thu 21 54 58 ay f tar 4 K E CED A m Section des Section de Menu commandes de la l image de principal cam ra contr le Menu principal Setting Cliquez sur ce bouton pour afficher le menu de administrateur page 33 Vous ne pouvez utiliser cette fonction que lorsque vous ouvrez une session en tant qu administrateur Home Permet afficher la page d accueil Section des commandes de la cam ra Frame rate S affiche uniquement lorsque l image de la cam ra est en JPEG Permet de s lectionner le taux de trame pour la transmission des images page 25 View size Yjew SIZE AUTO A Permet de s lectionner la taille d affichage page 25 Digital zoom Cliquez sur ces boutons pour changer la taille du zoom num rique page 25 E FIF Capture S affiche dans le menu principal lorsque Java applet viewer est utilis Cliquez sur bouton pour capturer une image fixe prise par la cam ra et la m moriser dans l ordinateur page 26 ee a Control Cliquez sur ce bouton pour utiliser la cam ra avec les fonctions de panoramique d inclinaison et de zoom Lorsque vous cliquez sur cette ic ne K appara t et vous permet de commander le
146. inateur h te ou pour leur mise Jour Contraste La diff rence de teinte entre les parties les plus claires et les plus sombres de l image Contr le ActiveX Un objet programmable pouvant tre utilis avec des pages Web ou d autres programmes d application La technologie pour la cr ation de contr les ActiveX fait partie des logiciels mis au point par Microsoft Contr le de la largeur de bande Permet de limiter la quantit des donn es transmises D bit binaire D bit auquel sont transmis les bits de donn es H 264 Un des formats de compression d image La norme crite par JVT Joint Video Team une organisation commune de normalisation compos e de ISO et ITU T H 264 peut transmettre des donn es vid o avec un taux de compression sup rieur celui de MPEG JPEG Abr viation de Joint Photographic Expert Group groupe mixte d experts en photographie Technologie ou norme de compression d images fixes de l ISO International Organization for Standardization et de l ITU T Ce format de compression d image est tr s fr quemment utilis sur l Internet etc Largeur de bande r seau D bit binaire pouvant tre utilis pour le r seau 113 Glossaire SUOIJEWIOJUI sany SUOIJEUWIOJUI SN Machine virtuelle Java Logiciel qui transfert les pseudo codes binaires de l applet Java au code ex cutable de votre syst me afin qu il l ex cute Masque de sous r s
147. inutes M et secondes S entre 1 seconde et 24 heures une journ e Remarque L intervalle r el peut tre plus long que la valeur sp cifi e suivant le format d image la qualit d image le d bit binaire ou le support d enregistrement Effective period Sp cifiez la p riode pendant laquelle l enregistrement p riodique s applique Always L enregistrement p riodique est toujours effectif Schedule Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle l enregistrement p riodique s applique Cliquez sur Schedule et le menu de p riode effective s affichera Param trage des tranches horaires Menu Schedule la page 81 Enregistrement d images en m moire Menu Image memory OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Structure de dossier de la m moire d image Lorsque la fonction de m moire d image est utilis e les images sont enregistr es avec la structure de dossier suivante Racine Date No XXXXXXX jpf yyyyyyy jpf aaaaaaa jpg bbbbbbb jpf CCCCCcc jpf Zzzzzzz MA qqqqqqq m4f Un repr sente un dossier cr automatiquement Le dossier Date_No a un nom de 11 chiffres comprenant l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres un trait de soulignement et un num ro de s quence 4 chiffres Il existe dans la m moire embarqu e un dossier cr automatiquement qui peut stocker environ 1 Mo de
148. ion l int rieur ou l ext rieur S lectionnez la luminosit de l image envoy e par la cam ra S lectionnez la qualit de l image envoy e par la cam ra S lectionnez la taille d affichage de l image S lectionnez l envoi ou non de l audio du microphone externe Synchronisez la date et l heure de la cam ra avec celles de l ordinateur Effectuez le param trage pour l envoi de l image de contr le comme pi ce jointe un e mail Sp cifiez le droit d acc s des utilisateurs pour la cam ra Sp cifiez l avance un endroit surveiller Pr parez une image panoramique Menu de param trage Onglet Video codec page 44 White balance page 41 Exposure mode page 42 Brightness page 42 Onglet Video codec page 44 View size page 22 Microphone page 41 Onglet Date amp time page 37 Menu e Mail SMTP page 65 Menu User page 60 Menu Preset position page 62 Cr ation d une image panoramique page 101 Configuration de base par l administrateur 17 las DU egued ej 9p UONESINN Utilisation de la cam ra Administrator et User Cette cam ra r seau identifie la personne qui se Cette section explique comment contr ler l image de la connecte en tant que Administrator ou User cam ra l aide du navigateur Internet Utilisez Internet L Administrator a acc s toutes les fonctions de la Explorer comme navigateur Internet o cam ra
149. irewall blocks programs Selections on the Exceptions tab will be ignored x C Off not recommended Avoid uzing this setting Taming off Windows Firewall may make this computer more vulnerable to viruses and intruders Whatelse should l know about Windows Firewall e ow Cancel Les cam ras s afficheront dans la liste Si vous d sirez laisser Windows Firewall r gl sur On poursuivez avec les tapes suivantes 4 S lectionnez l onglet Exceptions 5 S lectionnez Add Program Windows Firewall General Exceptions Advanced Windows Firewall i blocking incoming network connections except for the programs and services selected below Adding exceptions allows some programs to work better but might increase your security risk Programs and Services Hame O File and Printer Sharing CI Remote Assistance CI Remote Desktop Add Program Add Port Display a notification when windows Firewall blocks a program What are the risks otallowng exceptions Cancel Attribution d une adresse IP la cam ra Dans la bo te de dialogue de Add Program s lectionnez IP Setup Program et cliquez sur OK IP Setup Program est alors ajout la liste Programs and Services 7 Cliquez sur OK Windows Firewall General Exceptions Advanced Windows Firewall i blocking mcomng network connections except f
150. isation de SNC audio upload tool Lorsque vous d marrez SNC audio upload tool l onglet Setting s affiche Onglet Setting Utilisez ce menu pour configurer la cam ra de sorte transmettre l audio partir d un ordinateur ou t l charger un fichier audio SNC audio upload tool ver LA Ed Audio upload Voice alert Setting User m Proxy HOUR Hoi Auto detect g0n oo useriD Password Single sign on Proxy address Proxy port W Save camera setting EL G 711 64kbps z __ a Target cameta s HI MAC address IP address Mode Serial M 00 13 a9 7d 21 1c 1921680100 SNC 001057 M 00 13 a9 7d 21 47 1921680101 SNC 001010 vi 00 01 4a cd 77 b5 1921680102 SNC 001012 User Sp cifiez les param tres User ID et Password pour l administrateur Le r glage d usine de l ID d utilisateur pour administrateur est admin et le mot de passe est admin Single sign on S lectionnez On pour utiliser la m me ID d utilisateur et le m me mot de passe pour toutes les cam ras S lectionnez Off pour sp cifier des ID d utilisateur et des mots de passe diff rents pour chaque cam ra Pour le r glage avec Off voir User ID Password la page 96 User ID L option est r glable lorsque Single sign on est r gl sur On L ID d utilisateur sp cifi e ici s applique toutes les cam ras Password L option est r glable lorsque Single sign o
151. iseur principal 15 20 22 vitesse d obturation seeeeeee000eeee 42 vitesse de transmission 91 Voice alert 31 34 78 80 VOIE seirene 24 41 W Welcome text 35 ER a 50 WEP Re ame ee 50 White balance 41 Window neo 86 88 Windows Firewall 11 Windows Vista 12 Windows XP Service Pack 2 10 DR come cu 48 Ra p naon 50 115 a ae 50 115 Z ZOOM irera aA 37 PALS I PENE ONIE da 23 21 Zoom mode sssssessseesessesseerressssseee 40 ZOOM num rique ennenenooeonseeeo 23 2
152. istrement d images en m moire Menu Image memory la page 71 FTP server Affiche le menu FTP server pour le param trage de la fonction de serveur FTP de la cam ra T l chargement des images de la cam ra Menu FTP server la page 75 Alarm output Affiche le menu Alarm output pour le param trage de la borne de sortie d alarme de la cam ra Param trage de la sortie d alarme Menu Alarm output la page 76 Voice alert Affiche le menu Voice alert pour la lecture du fichier audio sauvegard dans la cam ra en synchronisation avec la d tection d alarme par l entr e du capteur ou la fonction de d tection d objet mission du son li e la d tection d alarme Menu Voice alert la page 77 Trigger Affiche le menu Trigger pour les op rations ex cut es lorsque vous cliquez sur le bouton de d clencheur dans le visualiseur principal Param trage des op rations par le visualiseur Menu Trigger la page 79 Schedule Affiche le menu Schedule pour la fonction Day Night la fonction de position pr d finie la fonction e Mail SMTP la fonction client FTP la fonction de m moire d image la fonction de sortie d alame la fonction d alerte vocale etc Param trage des tranches horaires Menu Schedule la page 81 Alarm buffer Affiche le menu Alarm buffer pour le tampon qui enregistre l image et le son associ s la d tection d
153. it office de demandeur dans le r seau 802 1X Le demandeur peut acc der au r seau 802 1X apr s son authentification ad quate par le serveur d authentification Authentifiant L authentifant envoie l autre partie les donn es de demande de certificat ou les donn es de r ponse mises par le demandeur ou par le serveur d authentification Un concentrateur routeur ou point d acc s sert normalement d authentificateur Serveur d authentification Le serveur d authentification poss de une base de donn es d utilisateurs de connexion et il v rifie si le demandant est un utilisateur correct ou non On l appelle aussi serveur RADIUS CA Autorit de certification L autorit de certification met et g re les certificats du serveur d authentification certificats CA et les certificats d utilisateur L autorit de certification est essentielle pour l authentification de l utilisateur sur la base du certificat Normalement l autorit de certification se trouve l int rieur du serveur d authentification Remarque Cette cam ra prend uniquement en charge le mode EAP TLS avec lequel le demandeur et le serveur s authentifient mutuellement au moyen du certificat Ce mode requiert une autorit de certification qui met le certificat Onglet Common R glage de base de la fonction d authentification 802 1X 802 1X authentication function wired interface On of Wired interfa
154. ite en 91 Party DID nee 91 passerelle par d faut 47 49 Passive MOde sranna nn 68 PasSSphr Sers uses 50 Password 51 60 65 68 72 P CIOCRS A us ns 37 Periodical recording eeeeeeeeee 73 Periodical sending 0000000000 67 69 phrase depasse esnean 50 PeU en nn ss 41 PES Re ns T8 POP server name nnen 51 65 72 POSIHOM nine hs 62 86 Position at alarm 63 position de la cam ra 62 position initiale 63 position pr d finie 23 28 Index Post alarm period 83 Pre alarm period 83 PERS tenta 63 Pr Seboall sas sens 63 Preset POSIHON ia 23 34 Preset position table 0000000000000 63 Primary DNS server 0000eann 47 49 Private key password 55 Proxy port number 52 Proxy server name 52 PS Renan 50 114 PILZ modes is 36 PEZ DOSO ES me heaoaus 85 Q qualit d image ssssitinsannis 45 R REDOO Co sn ne 38 93 Recipient e mail address 51 65 Recording capacity 83 Recording time sooeoeseeeeeseeeeeeee 83 T MATASE sites 39 93 r blas s Q USNE orui iieie 39 r initialisation 41 Release tie sis des 90 Remote path ss ane 68 70 R P AL rm nas T8 E SE i NE A Rs nn 47 ROC te 63 Reset camera menu 41 R STARC a nn 88 Restore S nat 39 Resume time on inactivity 64 Re type password 60 68 S Satura O Een me este 42 satura Oneone a 42 sauvegarde de
155. itesse d obturation Lorsque cette option est s lectionn e Shutter speed est activ Iris priority La cam ra effectue automatiquement le r glage du gain et le r glage de la vitesse d obturation et vous pouvez s lectionner l iris Lorsque cette option est s lectionn e Iris est activ Manual Vous pouvez d finir l exposition manuellement Lorsque cette option est s lectionn e Shutter speed Iris et Gain sont activ s R glez les options suivantes au besoin en fonction du mode d exposition s lectionn Backlight compensation Lorsque vous s lectionnez On la fonction de compensation de r tro clairage s active Exposure compensation La fonction de compensation d exposition r gle la luminosit de l image en compensant l exposition Lorsque vous s lectionnez On vous pouvez s lectionner les valeurs de compensation d exposition Les valeurs disponibles sont les suivantes 1 75 1 50 1 25 1 00 0 75 0 50 0 25 0 0 25 0 50 0 75 1 00 1 25 1 50 1 75 EV Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Camera Slow shutter Activez l obturation lente Lorsque On est s lectionn le param tre d exposition automatique incluant l exposition longue dur e est r gl pour s adapter la luminosit de la sc ne Shutter speed S lectionnez la vitesse d obturation de la cam ra dans la liste d roulante Les valeurs disponibles pour la vitesse d
156. ition None No 1 Preset position 1 Moving object No 2 Preset position 2 Unattended object No 3 Preset position 3 None Liste des param tres Dresse la liste des param tres pour chaque position Moving object detection Unattended object detection None Remarque S1 vous s lectionnez Moving object ou Unattended object dans l onglet Common alors qu aucune fen tre n est r gl e sur Active None s affiche dans la liste Transmission avec un appareil externe au moyen de la borne s rie externe Menu Serial Lorsque vous cliquez sur dans le menu Administrator le menu Serial s affiche Avec ce menu vous pouvez saisir des donn es dans la cam ra partir de l ordinateur via un r seau et les mettre vers une interface s rie externe pour commander un p riph rique Vous pouvez aussi recevoir les donn es d un p riph rique via une interface s rie externe et les mettre vers l ordinateur via un r seau MU CS Tee 40000 MEN trie VISCA Baud rate EIIE bps GTS ALES none Character length EA bits Stop bits bits Mode S lectionnez le mode d mission r ception des donn es via un r seau port TCP ou protocole VISCA TCP S lectionnez cette option lorsque vous utilisez le port TCP pour la r ception et l mission des donn es via l interface s rie externe Par cette m thode vous pouvez facilement v rifier les transmissions de donn es via le port s rie avec la comm
157. la fen tre de contr le 2 S lectionnez Day Night dans la liste d roulante du d clencheur Dar Nignt 7 3 Cliquez sur Ap chaque clic la fonction diurne nocturne commute alternativement entre l activation mode nocturne et la d sactivation mode diurne Remarque S1 l option Day Night mode du menu Trigger Day Night page 80 est r gl e sur Disable ou Auto vous ne pourrez pas commander la fonction diurne nocturne en cliquant sur F2 Lecture du fichier audio sauvegard dans la cam ra Vous pouvez faire la lecture du fichier audio sauvegard dans la cam ra l aide de SNC audio upload tool Pour utiliser cette fonction vous devez activer Voice alert 1 Voice alert 2 ou Voice alert 3 dans le menu Trigger du menu Administrator page 80 Affichez l image sur la fen tre de contr le 2 S lectionnez Voice alert 1 Voice alert 2 ou Voice alert 3 dans la liste d roulante du d clencheur Voice alert xl 3 Cliquez sur Ap La lecture du fichier audio s lectionn commence et le son de la lecture est mis par le haut parleur connect la cam ra Changement du mode de transmission TCP UDP Vous pouvez s lectionner TCP ou UDP comme port de communication pour les donn es vid o audio Cette fonction est disponible lorsque Mode mode de codec vid o page 44 est r gl sur MPEG4 ou H 264 et que ActiveX viewer est utilis Remarques Il se peut que la fonction n op re
158. le adresse e mail de destinataire Administrator e mail address Tapez l adresse e mail de l administrateur de la cam ra 64 caract res au maximum Cette adresse sert pour la r ponse l e mail et pour les messages syst me envoy s depuis le serveur de courrier Subject Tapez l objet titre de l e mail 64 caract res au maximum Message Tapez le texte de l e mail 384 caract res au maximum Un changement de ligne quivaut 2 caract res Vous pouvez indiquer les informations de l adresse IP acquise etc l aide des tiquettes sp ciales ci dessous Configuration du r seau Menu Network 51 eJ9UE9 ej 2P UOIEJIISIUILUP Y eJ9WE9 ej 9P UONE SIUILUP Y 52 HTTP notification S lectionnez On pour qu une commande soit envoy e au serveur HTTP lorsque le param trage DHCP est termin Cette fonction vous permet de configurer un syst me utile pour notamment visualiser le journal des acc s m moris sur le serveur HTTP ou d marrer un programme CGI externe URL Sp cifiez l URL auquel vous d sirez que les commandes HTTP soient envoy es 256 caract res au maximum L URL est normalement crit comme suit http ip_address port path parameter ip_address Tapez l adresse IP ou le nom de l h te auquel vous d sirez vous connecter port Sp cifiez le num ro de port auquel vous d sirez vous connecter Si vous d sirez utiliser le num ro de port 80 pr
159. le temps de d tection coul la voiture au premier plan est d tect e comme objet laiss sans surveillance e Vous pouvez voir une image MPEG4 dans le visualiseur principal pendant le r glage de la fonction de d tection d objet uniquement si Dual codec est s lectionn dans l onglet Video codec e La fonction de d tection d objet ne fonctionne pas lorsque H 264 est s lectionn sous l onglet Video codec e La d tection d objet laiss sans surveillance risque de D tection d objet retir ne pas fonctionner correctement si la luminosit de la sc ne change significativement par exemple lorsqu une sc ne ext rieure est film e continuellement jour et nuit e La d tection d objet laiss sans surveillance risque de ne pas fonctionner correctement si l image est celle d une sc ne plate comme par exemple un mur ou plancher monochrome e Avant l utilisation r elle effectuez un test de fonctionnement pour vous assurer que la fonction de d tection d objet op re correctement La cam ra enregistre d abord en m moire l image d arri re plan comme r f rence Si un objet qui tait l avant est d plac et dispara t la cam ra d tecte l emplacement o l objet se trouvait en tant qu objet laiss sans surveillance Si aucun changement ne survient concernant l objet laiss sans surveillance son emplacement pendant plus longtemps que le temps sp cifi cet emplacement est marq
160. lectionnez cette option pour la connexion un ordinateur via un point d acc s ou un routeur sans fil Remarques e Le param tre de HTTP port number est le m me que celui sp cifi dans l onglet Network e Avec Ad hoc mode vous ne pouvez pas s lectionner Use WEP key automatically generated de WEP ou WPA ou WPA2 sur Security e Lorsque vous r glez Security sur WPA ou WPA2 et changez Infrastructure mode en Ad hoc mode le param tre Security est automatiquement chang en None Antenna S lectionnez un des param tres d antenne suivants si vous utilisez une carte sans fil SNCA CFWI ou SNCA CFWS en option ou une antenne de r seau local sans fil SNCA ANT en option Internal S lectionnez cette option pour effectuer les communications avec l antenne int gr e de la carte sans fil Ce param tre convient pour des communications courte distance et omnidirectionnelles External S lectionnez cette option pour effectuer des communications longue distance avec l antenne de r seau local sans fil SNCA ANT connect e la carte sans fil Diversity S lectionnez cette option pour effectuer des communications courte distance et longue distance avec l antenne de r seau local sans fil SNCA ANI connect e la carte sans fil L antenne dont la sensibilit est la plus lev e est automatiquement s lectionn e Remarque Lorsque vous utilisez la SNCA CFWS et s lectionnez Diversity la SNCA ANI est s l
161. ll software from publishers you trust What s the risk L installation d ActiveX Control commence Une fois l installation termin e le visualiseur principal ou le menu Object detection appara t Configuration de Windows Firewall Il se peut que IP Setup Program ou SNC audio upload tool ne fonctionne pas correctement suivant la configuration de Windows Firewall Aucune cam ra n appara t dans la liste m me s1 elles sont d tect es Dans ce cas proc dez comme suit pour v rifier la configuration de Windows Firewall Exemple Dans le cas de IP Setup Program 1 S lectionnez Control Panel dans le menu Start de Windows 2 S lectionnez Security Center dans le champ de travail Attribution d une adresse IP la cam ra 11 uoneleda4 uoneJeda14 12 3 S lectionnez Windows Firewall puis Off dans la bo te de dialogue de Windows Firewall Windows Firewall _ General Exceptions Advanced Y Windows Firewall is helping to protectyour PC Windows Firewall helps protect your computer by preventing unauthorized users from gaining access to your computer through the Intemet or a network On recommended This setting blocks all outside sources from connecting to this computer with the exception of those selected on the Exceptions tab C Don t allow exceptions Select this when vou connect to public networke in less secure locations such as airports ou ill not be notihed when windows F
162. load tool Ins rez le CD ROM dans votre lecteur de CD ROM Une page de couverture appara t automatiquement dans votre navigateur Web Dans le cas contraire double cliquez sur le fichier index htm sur le CD ROM Lorsque vous utilisez Windows Vista un cran pop up AutoPlay peut appara tre Pour plus d informations voir Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 12 2 Cliquez sur l ic ne Setup de SNC audio upload tool La bo te de dialogue File Download s ouvre S1 vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou Windows Vista 1l se peut qu un message concernant le contenu actif apparaisse Pour plus d informations voir Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows XP Service Pack 2 la page 10 ou Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 12 3 Cliquez sur Open Remarque Si vous cliquez sur Save this program to disk dans la bo te de dialogue File Download vous ne pourrez pas installer l outil correctement Supprimez le fichier t l charg et cliquez nouveau sur l ic ne Setup 4 Installez SNC audio upload tool comme il est indiqu dans l assistant qui s affiche Si le contrat de licence d utilisation du logiciel s affiche lisez le attentivement et acceptez le pour poursuivre l installation Raccordement de la cam ra l o
163. lticast address Video port number et Audio port number correctement Multicast address Tapez l adresse de multidiffusion utilis e sur le streaming multidiffusion Video port number Sp cifiez le num ro de port de transmission des donn es vid o MPEG4 H 264 utilis pour le streaming multidiffusion Il est initialement d fini 60000 Sp cifiez un num ro pair de 1024 65534 Deux num ros de port le num ro sp cifi 1c1 et un nombre impair obtenu en ajoutant 1 au num ro sp cifi sont utilis s pour la transmission et le contr le des donn es vid o Audio port number Sp cifiez le num ro de port de transmission audio utilis pour le streaming multidiffusion Il est initialement d fini 60002 Sp cifiez un num ro pair de 1024 65534 Deux num ros de port le num ro sp cifi ici et un nombre impair obtenu en ajoutant 1 au num ro sp cifi sont utilis s pour la transmission et le contr le des donn es audio Remarque Sp cifiez des num ros diff rents pour le port vid o et le port audio OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Configuration du r seau Menu Network Lorsque vous cliquez sur dans le menu Administrator le menu Network appara t Ce menu vous permet de configurer le r seau pour la connexion de la cam ra l ordinateur Le menu Network comprend trois onglets Network Wireless et Dynamic IP address notification Onglet Netwo
164. m l aide du bouton TELE WIDE page 27 S lectionnez Normal ou Step Normal Lorsque vous cliquez sur le bouton de la souris la cam ra commence l op ration de panoramique d inclinaison ou de zoom et cette op ration se poursuit tant que vous maintenez enfonc le bouton de la souris Pour arr ter l op ration lib rez le bouton de la souris Step chaque fois que vous cliquez sur le bouton de la souris la cam ra se d place panoramique inclinaison ou zoom Si vous maintenez le bouton de la souris enfonc pendant plus de 1 seconde la cam ra passe temporairement en mode Normal Lorsque vous lib rez le bouton de la souris l op ration effectu e par la cam ra s arr te et le mode Step est r tabli Lorsque vous s lectionnez Step les options Pan Tilt level et Zoom level sont s lectionnables Pan Tilt level S lectionnez un niveau de transition de la cam ra de 1 10 en cliquant sur les boutons de fl che 8 directions pour le panoramique inclinaison La s lection de 10 permet le niveau de transition maximal Zoom level S lectionnez un niveau de transition de la cam ra de 1 10 en cliquant sur ETS ou ECTS pour le zoom La s lection de 10 permet le niveau de transition maximal Auto flip Activez ou d sactivez la fonction d inversion automatique qui inverse automatiquement le mouvement d inclinaison de la cam ra de bas en haut lorsque la cam ra est inclin e au point d
165. m buffer Object detection Serial La proc dure suivante permet galement d afficher le menu Administrator Cliquez sur Enter sur la page d accueil pour afficher le visualiseur principal Cliquez sur dans le visualiseur principal G Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur Cliquez sur le nom de menu exemple System sur le c t gauche du menu Administrator Les menus cliqu s apparaissent Exemple Menu System System System Date amp time Initialize Systemlog Access log LL CUS SONY Network Camera SNC 44 Network Maximum 32 characters 5 S lectionnez l onglet d sir au dessus du menu et r glez chacune des options de param trage dans l onglet Exemple Onglet Date amp time du menu System System System Date amp time Initialize Systemlog Access log Camera Current date amp time 2006 01 27 01 49 01 Network Voir pages 35 91 pour plus d informations sur les onglets de menu et les options de param trage 6 Apr s le param trage cliquez sur OK Les param tres sp cifi s sont activ s Pour abandonner les valeurs sp cifi es et revenir aux pr c dentes cliquez sur Cancel Boutons communs chacun des menus Les boutons suivants Ss affichent sur tous les menus Les fonctions associ es aux boutons sont identiques sur chacun des menus Op rations de base du menu Administrator 33 eJ9UE9 ej 2P uonesiu
166. matiquement la couleur pour qu elle soit fid le le plus possible l image que vous observez environ 3 000 K 7 500 K Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Camera 41 eJ9UE9 ej 2P uonesiuupy eJ9WE9 ej 9P UONE SIUILUP Y Indoor R gle la balance des blancs pour les prises de vue l int rieur sous un clairage incandescent environ 3 200 K Outdoor R gle la balance des blancs pour les prises de vue l ext rieur environ 5 800 K One push WB Le bouton One push trigger est activ Cliquez sur ce bouton pour r gler la balance des blancs instantan ment ATW Rend le sujet plus clair et se r gle automatiquement pour reproduire la couleur originale environ 2 000 K 10 000 K Manual Lorsque cette option est s lectionn e R gain et B gain sont activ s Les valeurs de gain disponibles s tendent sur une plage de 0 255 Exposure mode S lectionnez le mode d exposition pour la cam ra Les param tres requis pour le mode s lectionn sont activ s Full auto La cam ra effectue automatiquement le r glage du gain et le r glage de l iris Dans ce cas la vitesse d obturation est fixe 1 60 sec pour NTSC ou 1 50 sec pour PAL Lorsque cette option est s lectionn e Slow shutter et Backlight compensation sont activ s Shutter priority La cam ra effectue automatiquement le r glage du gain et le r glage de l iris et vous pouvez s lectionner la v
167. me 1XClient lt nom de domaine gt Password Sp cifiez un mot de passe S lectionnez ensuite Password never expires dans les options de compte Utilisation de la fonction d authentification 802 1X Menu 802 1X 57 eJ9WE9 ej p UONE SIUILUP Y eJ9WE9 ej 9P UONE SIUILUP Y 5 S lectionnez l utilisateur ajouter et cliquez sur le bouton droit de la souris 6 S lectionnez Properties dans le menu contextuel 7 R glez les options suivantes Onglet Dial in S lectionnez Allow access dans Remote Access Permission Dial in or VPN Onglet Member Of Ajoutez Wired_802 1X_ Group Les pr paratifs de configuration d un r seau 802 1X sont alors termin s Poursuivez avec l mission du certificat importer vers la cam ra mettre le certificat CA Pr parez un ordinateur client Windows ci apr s d nomm ordinateur client pour m moriser temporairement le certificat et configurez de sorte que l ordinateur client et l ordinateur tournant sous Windows Server 2003 puissent tre connect s via le r seau Lancez Internet Explorer sur l ordinateur client 2 Saisissez l URL de l autorit de certification dans la barre d adresse et cliquez sur Go To L URL de l autorit de certification est g n ralement comme suit http lt address of the CA gt CertSrv La page Microsoft Certificate Services s ouvre Welcome Use this Web site to request a certificate f
168. ment p riodique 73 NVOL d INAB S ssh 30 envoi p riodique 69 envoi p riodique e mails 67 tiquettes sp ciales 52 Exclusive control mode 36 Exposure Compensation ess0 42 Expose Mode eeren nn 42 EXTENSION arne 74 F Factory default einernie 39 nehir d IMAC sd 30 a eE E EE E 71 80 File attachment 66 Focus mode nae 41 fonction client FTP s eseeeeenaesa 68 EO Ron ns 39 Format ATA memory card 39 format d image 44 format de la date et de l heure 37 Frame rate 55 mt 22 25 44 ER Re 30 60 FER CICO eee 34 79 FEP seVe enirere 34 68 FTP server function 75 ETP setve name nanon 68 fusea Horane 38 G E EEEE EE N ET EER 42 E EEE TEE EETA E 42 GLOSSAIRE is un ans ee 113 H a a ELE EN ne 19 113 HOFS UE 44 heure d t du fuseau horaire 38 HOME ma ini 22 Home position setting eeeeeee 62 HOMEDAR See 36 Host hate 47 49 HTTP notification seeeeeeeeeeeeeeeeeee 52 HTTP port number 48 image de contr le 24 Image file name 66 69 70 72 73 Image memory s s 30 34 71 80 nas mode sosna 40 image panoramique 29 Im ce g ality sauna 45 Image Sienne 44 INAO VE egean a 86 88 inal eena ea 38 IH TIACE S TIC ent a 91 Internet Authentification SEV CO EA 37 Internet Explorer ouc 15 Internal ensnare 38 67 70 74 inversion
169. mission des donn es vid o MPEG4 H 264 et donn es audio utiliser lorsque UDP Unicast est s lectionn avec 4 dans le visualiseur principal Video port number Sp cifiez le num ro de port de transmission des donn es vid o MPEG4 H 264 Il est initialement d fini 50000 Sp cifiez un num ro pair de 1024 65534 Deux num ros de port le num ro sp cifi 1c1 et un nombre impair obtenu en ajoutant 1 au num ro sp cifi sont utilis s pour la transmission et le contr le des donn es vid o Audio port number Sp cifiez le num ro de port de transmission des donn es audio Il est initialement d fini 50002 Sp cifiez un num ro pair de 1024 65534 Deux num ros de port le num ro sp cifi ici et un nombre impair obtenu en ajoutant 1 au num ro sp cifi sont utilis s pour la transmission et le contr le des donn es audio Remarque Sp cifiez des num ros diff rents pour le port vid o et le port audio Multicast streaming Sp cifiez l utilisation ou non de la multidiffusion par la cam ra pour les donn es vid o MPEG4 H 264 et les donn es audio Cela r duit la charge de transmission sur la cam ra en faisant recevoir les m mes donn es de transmission par l ordinateur du m me r seau partiel Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Camera S lectionnez On pour permettre ou Off pour ne pas permettre l envoi par multidiffusion S1 vous s lectionnez On r glez Mu
170. n Si le message User Account Control Windows needs your permission to continue s affiche cliquez sur Continue Si Internet Explorer Security Warning appara t cliquez sur Install Internet Explorer Securi qe sos EE Do you want to install this software CE Name Sony Network Camera viewer Publisher Sony Corporation a More options While fles from the Internet can be useful this fle type can potentially harm vour computer Only install software from publishers vou trust Whats the risk L installation d ActiveX Control commence Une fois l installation termin e le visualiseur principal ou le menu de d tection d objet appara t Configuration de Windows Firewall Il se peut que IP Setup Program ou SNC audio upload tool ne fonctionne pas correctement suivant la configuration de Windows Firewall Aucune cam ra n appara t dans la liste m me s1 elles sont d tect es Dans ce cas proc dez comme suit pour v rifier la configuration de Windows Firewall Exemple Dans le cas de IP Setup Program 1 S lectionnez Control Panel dans le menu Start de Windows 2 Cliquez sur Windows Firewall 3 S lectionnez Turn Windows Firewall on or off User Account Control Windows needs your permission to continue peut s afficher Dans ce cas cliquez sur Continue Attribution d une adresse IP la cam ra 4 S lectionnez Off dans l onglet General PE ET
171. n Elle est fixe puisque cette cam ra prend en charge uniquement la m thode TLS OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Utilisation de la fonction d authentification 802 1X Menu 802 1X Onglet Client certificate Vous pouvez importer un certificat client vers la cam ra ou exporter une demande de certificat TLS mode Use a key pair from a CA Use the camera s built in key pair Client certificate status Valid Issuer DN CN WIN2003CA DC localnetwork DC net Subject DN ent01 CN Users DC localnetworkDC net Validity Period 2006 08 03 2007 08 03 Extended Key Usage emailProtection dlientAuth import SEE Submit PKCS 12 or PEM format Private key password P Export certificate request TLS mode S lectionnez le mode TLS L authentification EAP TLS ex cute l authentification sur la base du certificat Elle requiert des informations de cl priv e qui consistent en une bicl pour le certificat client m moriser sur la cam ra Le mode TLS permet deux modes suivant l acqu reur de la bicl Use a key pair from a CA Utilise le certificat comprenant les informations de cl priv e mises par une autorit de certification Les formats PKCS 12 et PEM sont pris en charge Use the camera s built in key pair Utilise les informations de cl priv e m moris es dans la puce inviolable de la cam ra Ce mode est s r parce que les informations de cl priv e
172. n est r gl sur On Le mot de passe d administrateur sp cifi ici s applique toutes les cam ras Proxy Cochez cette case s1 vous utilisez un serveur proxy pour les communications S1 elle n est pas coch e des communications directes avec la cam ra sont ex cut es Auto detect S lectionnez On pour obtenir automatiquement le r glage proxy d Internet Explorer Proxy address Tapez l adresse IP ou le nom d h te du serveur proxy Proxy port Saisissez le num ro de port utilis pour les communications avec le serveur proxy Remarque Le r glage Proxy s applique toutes les cam ras Il n est pas possible d utiliser des r glages proxy diff rents pour chacune des cam ras Codec S lectionnez le mode audio Codec dans la liste d roulante Save camera setting Cochez cette case pour m moriser les r glages actuels et la liste de cam ras dans l onglet Setting Les m mes r glages seront rappel s lors du r amor age de la cam ra Cliquez sur ce bouton pour cacher la liste des cam ras Cliquez nouveau dessus pour afficher la liste des cam ras Target camera s Liste des cam ras Lorsque SNC audio upload tool d marre 1l d tecte automatiquement les cam ras r seau Sony connect es au r seau local et les affiche dans la liste des cam ras La liste peut afficher jusqu 256 cam ras La s lection de la case cocher la gauche de la rang e active les fonctions de
173. n protocole d ex cution des donn es vid o audio la lecture vid o audio est plus fluide que lorsque TCP HTTP est s lectionn Si un pare feu est install entre la cam ra et l ordinateur ou suivant l environnement r seau 1l se peut que la lecture vid o audio ne s effectue pas correctement lorsque UDP Unicast est s lectionn Le cas ch ant s lectionnez TCP UDP Multicast Ce protocole est disponible lorsque Multicast streaming page 46 est r gl sur On Lorsque UDP Multicast est s lectionn comme port de transmission le RTP Real time Transport Protocol et des techniques de multidifiusion UDP sont utilis s pour la transmission vid o audio La charge de transmission r seau de la cam ra est alors r duite S1 un routeur ne prenant pas en charge la multidiffusion ou si un pare feu est install entre la cam ra et l ordinateur 1l se peut que la lecture vid o audio ne s effectue pas correctement Le cas ch ant s lectionnez TCP ou UDP Unicast Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Si vous ne d sirez pas modifier le param tre de transmission cliquez sur Cancel Changement du mode de transmission TCP UDP Administration de la cam ra Cette section explique la marche suivre pour le param trage des fonctions de la cam ra par l administrateur Concernant le contr le de l image de la cam ra voir Utilisation de la cam ra la page 18 Cette section
174. n Tilt En plus du mode Light l utilisateur peut ex cuter le panoramique l inclinaison et le zoom Preset position En plus du mode Light l utilisateur peut effectuer les param trages de position pr d finie de la cam ra Light En plus du mode View l utilisateur peut s lectionner le format d image du visualiseur principal commander le zoom num rique et capturer une image fixe View L utilisateur peut uniquement observer l image de la cam ra Pour les fonctions disponibles dans chaque mode de visualiseur voir Administrator et User la page 18 Viewer authentication Sp cifiez si l utilisateur est authentifi lorsque le visualiseur principal s affiche On Le visualiseur principal s affiche en fonction du mode de visualiseur de l utilisateur authentifi Off S lectionnez le mode de visualiseur du visualiseur principal qui s affiche sans authentification entre Full Pan Tilt Preset position Light et View OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Param trage de la s curit Menu Security Lorsque vous cliquez sur dans le menu Administrator le menu Security appara t Ce menu vous permet de limiter les ordinateurs pouvant acc der la cam ra Security function n e of Default policy Network address Subnet 1 A Network address Subnet 2 DS g 8l Network address Subnet 3 A 5 Network address Subnet 4 A Network add
175. n d objet en mouvement comme suit 1 R glez la position PTZ S lectionnez Preset position pour PTZ position lorsque vous activez la d tection d objet en mouvement li e une position pr d finie S lectionnez Current position lorsque vous activez cette fonction quelle que soit la position de cam ra 2 S lectionnez la position de cam ra o vous d sirez activer la fonction de d tection S1 vous s lectionnez Preset position pour PTZ position s lectionnez la position pr d finie d sir e dans la liste d roulante Position et la cam ra se d placera automatiquement jusqu la position pr d finie s lectionn e 3 S lectionnez Moving object pour Detection Les param tres pour la d tection d objet en mouvement apparaissent 4 Cochez la case Window 1 Le cadre Window 1 appara t sur l affichage de contr le 5 Ajustez la position et le format de Window 1 Glissez Window 1 pour la d placer et changer son format 6 Sp cifiez les fen tres actives ou inactives S lectionnez Active pour r gler Window 1 en tant que zone active ou Inactive pour la r gler en tant que zone inactive Remarque S 1l y a chevauchement entre une fen tre active et une fen tre inactive la section de chevauchement sera consid r e comme une zone inactive Si les deux fen tres se chevauchent la fen tre inactive est affich e devant la fen tre active sur l cran du moniteur Si la fen tre active est cach e
176. n de d tection d objet laiss sans surveillance n est pas en cours d ex cution parce qu elle est en train de capturer l image d arri re plan La d tection d objet laiss sans surveillance commence par la capture de l image d arri re plan Les objets laiss s sans surveillance ne sont pas d tect s pendant cette p riode Vert La fonction de d tection d objet laiss sans surveillance est en cours d ex cution parce que l image d arri re plan a t captur e R glage de la fonction de d tection d objet Menu Object detection Cases cocher Window 1 Window 4 Lorsque vous cochez la case la fen tre correspondante fen tre active ou inactive appara t dans l affichage de contr le Vous pouvez changer la position et le format de la fen tre Active Pour utiliser la fen tre en tant que fen tre active dans laquelle la d tection d objet laiss sans surveillance sera ex cut e Inactive Pour utiliser la fen tre en tant que fen tre inactive dans laquelle les objets laiss s sans surveillance sont tous ignor s S lectionnez Inactive pour sp cifier une zone inactive dans une fen tre active Remarque Vous ne pouvez pas sp cifier Inactive pour les quatre fen tres Assurez vous d avoir sp cifi Active pour une fen tre ou plus Object size Object size CITE S lectionnez la taille minimale d objet laiss sans surveillance d tectable entre L grand
177. n des m thodes EAP utilisant Transport Layer Security En utilisant des certificats num riques et d autres m thodes EPA TLS vite la falsification de donn es l coute lectronique et la mystification CA Autorit de certification Une autorit priv e qui met et contr le des certificats num riques utiliser pour l authentification concernant l acc s r seau Capture Permet d afficher les donn es audio et vid o num riques d un mat riel vid o sur un ordinateur Certificat num rique Un certificat lectronique qu une autorit CA Autorit de certification d livre attestant qu une cl publique pour annuler un code secret est mise par un auteur authentique Client FTP Logiciel utilis pour acc der un serveur FTP Client RADIUS RADIUS Remote Authentication Dial in User Service est un protocole d authentification et de reddition de comptes g rant l acc s r seau et un client RADIUS est une partie qui acc de au r seau Dans un service de connexion Internet un Network Access Server NAS tel qu un serveur de num rotation et d acc s large bande est un client RADIUS Dans un syst me de r seau local sans fil un point d acc s r seau local sans fil est un client RADIUS Codec Logiciel mat riel pour le codage d codage des donn es vid o et audio Commandes ARP Commandes pour v rifier l entr e de l adresse IP et de l adresse MAC dans un ord
178. ndant les prises de vue 2 Sp cifiez la zone de mouvement de la cam ra en faisant glisser la souris pour tracer un rectangle sur limage panoramique La zone de mouvement de la cam ra sp cifi e sera effective lorsque l image panoramique est sauvegard e dans la cam ra 3 Cliquez sur Send pour envoyer l image panoramique la cam ra L image panoramique est sauvegard e dans la cam ra Vous pouvez utiliser l image panoramique sauvegard e lorsque vous commandez le panoramique et l inclinaison depuis le visualiseur principal Sauvegarde d une image personnalis e sur la cam ra Vous pouvez sauvegarder une image personnalis e sur la cam ra quelle que soit l image panoramique prise par la cam ra Pr parez l image pour qu elle r ponde aux exigences suivantes e Format de fichier JPEG ou Bitmap e Format d image 320 x 90 pixels rapport horizontal vertical La cam ra ne prend pas en charge l utilisation d images qui ne r pondent pas aux conditions ci dessus 1 Cliquez sur File open sur l onglet Main La bo te de dialogue File s ouvre 2 S lectionnez limage que vous avez pr par e Sp cifiez la zone de mouvement de la cam ra en faisant glisser la souris pour tracer un rectangle sur limage panoramique La zone de mouvement de la cam ra sp cifi e sera effective lorsque l image panoramique est sauvegard e dans la cam ra 4 Cliquez sur Send pour envoyer l image pr par
179. ne image contraste maximal Remarque Les param tres de luminosit de saturation et de contraste s appliquent aux images d un ordinateur Ils ne s appliquent pas la sortie vid o User preset Vous pouvez sauvegarder les pr sents param tres dans la cam ra en tant que param tres personnalis s ou vous pouvez charger les param tres sauvegard s dans la cam ra Cette fonction est pratique pour modifier temporairement les param tres de l image ou pour r tablir les param tres pr c dents Save Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder les param tres actuels de l onglet Picture Load Cliquez sur ce bouton pour charger les param tres sauvegard s Pour utiliser ces param tres cliquez sur OK OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Onglet Day Night Utilisez cet onglet pour param trer la fonction diurne nocturne de la cam ra Day Night mode Disable uto Manual Day Night On Timer Schedule Sensor input M Sensor input 1 M Sensor input 2 Day Night mode S lectionnez le mode diurne nocturne parmi les cinq modes disponibles Disable La cam ra fonctionne toujours en mode diurne Auto La cam ra fonctionne normalement en mode diurne Elle passe automatiquement en mode nocturne dans les endroits sombres Remarque Le mode diurne nocturne n est pas commut automatiquement en mode nocturne lorsque Exposure mode es
180. ne sont pas transmises au moment de l mission de la demande de certificat ou de l importation du certificat Seul le format PEM est pris en charge dans ce mode Pour utiliser ce mode obtenez d abord le certificat de l autorit de certification en ex cutant Export certificate request la page 55 Client certificate request Importe affiche ou supprime le certificat client Pour importer le certificat client Cliquez sur Browse pour s lectionner le certificat client importer Cliquez ensuite sur Submit et le fichier s lectionn sera import vers la cam ra Remarque L importation sera non valide si le fichier s lectionn n est pas un certificat client ou si le certificat client import n est pas permis Pour afficher les informations du certificat client Une fois le certificat client sauvegard correctement sur la cam ra ses informations apparaissent dans Status Issuer DN Subject DN Validity Period et Extended Key Usage Status Affiche que l tat du certificat client est valide ou non valide Valid signifie que le certificat client est correctement m moris et r gl Invalid signifie que le certificat client n est pas correctement m moris et r gl Les causes possibles de Invalid sont les suivantes Lorsque Use a key pair from a CA est s lectionn et que le mot de passe de cl priv e compris dans le certificat client n est pas sp cifi correctement
181. nie S1 S2 et OD repr sentent respectivement l entr e de capteur 1 l entr e de capteur 2 et la d tection d objet Preset call Cliquez pour d placer la cam ra jusqu la position pr d finie Clear Cliquez pour effacer les donn es de position pr d finie OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Remarque Les boutons OK Cancel s appliquent au param tre Position at Alarm de cet onglet Sauvegarde de la position et de l action de la cam ra Menu Preset position 63 eJ9WE9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9UE9 ej 2P UOIEIISIUILUP Y 64 Onglet Tour Param trage d une suite d op rations Jusqu 16 positions peuvent tre programm es et la cam ra se d place dans l ordre sur les positions programm es suite d op rations Jusqu cinq programmes peuvent tre r gl s comme suites d op rations A E Tour On off Resume time on inactivity an off sec 5 to 600 ser Tour n of Effective period Always Schedule Scheduls Stay time sec 1 to 3600 sec speed S qu nce No 1 Preset position 1 Aao Tour S lectionnez On pour activer la fonction de suite d op rations Resume time on inactivity Cette option est activ e lorsque Tour est r gl sur On Avec cette option vous pouvez s lectionner la reprise ou l abandon de la suite d op rations apr s qu elle a t interrompue par
182. nn dans l onglet Video codec du menu Camera Remarque Vous ne pouvez pas r gler le tampon d alarme lorsque H 264 est s lectionn dans l onglet Video codec du menu Camera Codec Seuls les codecs actuellement disponibles seront activ s S lectionnez le codec vid o utiliser pour le tampon d alarme Remarque Si vous s lectionnez ici un codec vid o diff rent du codec vid o prioritaire sp cifi pour Dual codec alors que Dual codec est s lectionn dans l onglet Video codec du menu Camera le d bit binaire et le taux de trame pour l envoi enregistrement via le tampon d alarme peuvent tre inf rieurs aux valeurs sp cifi es Recording capacity Affiche la capacit d enregistrement maximale du tampon d alarme dans le mode vid o le format d image le d bit binaire et le taux de trame actuellement s lectionn s pour la cam ra Pre alarm period Affiche la capacit d enregistrement maximale d image son avant la d tection d alarme Post alarm period Affiche la capacit d enregistrement maximale d image son apr s la d tection d alarme Recording time Sp cifiez la dur e d enregistrement pour l image son de pr alarme et l image son de post alarme Pre alarm period Tapez la dur e d enregistrement de l image son avant la d tection d alarme Post alarm period Tapez la dur e d enregistrement de l image son apr s la d tection d alarme Remarque
183. nstallation Remarques e Si Configuration automatique est activ dans les param tres de r seau local LAN d Internet Explorer il se peut que l image de la cam ra ne s affiche pas D sactivez alors Configuration automatique et configurez le serveur Proxy manuellement Pour la param trage du serveur Proxy informez vous aupr s de l administrateur du r seau e Pour installer ActiveX Control vous devez vous connecter l ordinateur en tant qu administrateur Conseil L affichage des pages de ce logiciel a t optimis pour la taille du texte Moyen d Internet Explorer Acc s la page de d marrage Page d accueil 21 de DU ISUWE9 ej p UoNeSI IN Configuration du visualiseur principal Cette section explique les fonctions des l ments et commandes du visualiseur principal Pour une explication d taill e des diff rents l ments et commandes voir les pages sp cifi es Visualiseur principal utilisant ActiveX viewer MPEG4 ou H 264 PA JSettne rene Je Network Camera SNC RX550N si seuns omg 2005 07 07 Thu 21 39 12 Tp p CW G Section des Section de Menu commandes de la limage de principal cam ra contr le Visualiseur principal utilisant ActiveX viewer JPEG i CET A ze e Network Camera SNC RX550N si DE 2005 07 07 Thu 21 40 38 View w SIZE 320x240 z Digital zoom h CED G z Section des Section de Menu commandes de la l
184. nu Camera page 44 Zoom avant sur l image de contr le Cliquez sur Cliquez sur le point sur lequel vous d sirez effectuer un Zoom avant L image est agrandie dans un rapport d environ 1 5 avec pour centre le point cliqu L ic ne de zoom num rique prend la forme WA Pour annuler le zoom avant cliquez sur F3 Commande de l image de contr le 25 eI9WE9 ej 9p UONESINN eI8WE9 ej 8p UOESIIIN 26 Capture d une image de contr le Vous pouvez capturer l image contr l e sous forme d image fixe et la sauvegarder dans l ordinateur Capture d une image de contr le Affichez l image de la cam ra dans la fen tre de contr le 2 Cliquez sur Fa L image fixe au moment o vous cliquez est captur e et elle s affiche dans la fen tre de capture Avec ActiveX viewer Capture Capture Microsoft Internet Explorer Fight check te save the picture 3 Pour fermer la fen tre de capture cliquez sur Cancel ou Close Capture d une image de contr le Sauvegarde de l image captur e Avec ActiveX viewer 1 2 Capturez l image de contr le Cliquez sur Save La bo te de dialogue Save As appara t Save s LHciocuments and Settings II WINNT File name oneshatimags Save as type JPEG Files Epa Cancel S lectionnez JPEG Files ou Windows Bitmap Files comme Save as type Saisissez File name et sp cifiez Save in puis cliquez s
185. nuel d installation fourni Pour l adresse IP attribu e consultez votre administrateur du r seau Remarques 1 se peut que IP Setup Program ne fonctionne pas correctement si vous utilisez un logiciel pare feu ou un logiciel antivirus sur votre ordinateur Le cas ch ant d sactivez le logiciel ou assignez une adresse IP la cam ra par une autre m thode Par exemple voir Attribution d une adresse IP la cam ra l aide des commandes ARP la page 109 e Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou Windows Vista d sactivez la fonction Windows Firewall Sinon IP Setup Program ne fonctionnera pas correctement Pour le param trage voir Configuration de Windows Firewall dans Lors de l utilisation de Windows XP Service Pack 2 la page 11 ou Configuration de Windows Firewall dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 14 Attribution d une adresse IP la cam ra Attribution de l adresse IP l aide de IP Setup Program Ins rez le CD ROM dans votre lecteur de CD ROM Une page de couverture appara t automatiquement dans votre navigateur Web Dans le cas contraire double cliquez sur le fichier index htm sur le CD ROM Lorsque vous utilisez Windows Vista un cran pop up AutoPlay peut appara tre Pour plus d informations voir Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 12 2 Cliquez
186. objet la cam ra se d place automatiquement jusqu la position pr d finie correspondante S1 vous ne d sirez pas la synchroniser avec un num ro pr d fini s lectionnez none Sensor input 1 S1 S lectionnez une position pr d finie synchroniser avec l alarme de l entr e de capteur 1 Sensor input 2 S2 S lectionnez une position pr d finie synchroniser avec l alarme de l entr e de capteur 2 Object detection OD S lectionnez une position pr d finie synchroniser avec l alarme de la d tection d objet Cliquez sur Detection et le menu Object detection s affichera pour vous permettre de r gler la fonction de d tection d objet page 83 Remarque Dans le cas o la position pr d finie synchronis e est sp cifi e l v nement d alarme qui survient lorsque la cam ra se d place jusqu la position pr d finie ne sera pas valide Preset position table Dresse la liste des positions pr d finies et des alarmes assign es pour chaque position actuellement sauvegard e dans la cam ra Vous pouvez d placer la cam ra jusqu la position pr d finie en cliquant sur Preset call ou effacer les donn es de position pr d finie en cliquant sur Clear No Indique le num ro pr d fini Name Indique le nom de la position pr d finie assign e chaque num ro pr d fini Alarm Indique l alarme ou les alarmes synchronis e s avec chaque position pr d fi
187. oncernant la restauration des donn es Lieu d utilisation ou de rangement vitez d utiliser ou de ranger la cam ra dans les endroits suivants e endroits tr s chauds ou froids temp rature de fonctionnement 0 C 50 C 32 F 122 F endroits longuement expos s aux rayons directs du soleil ou proximit d un appareil de chauffage radiateurs par exemple endroits proches de source de magn tisme puissant endroits proches de sources de rayonnement lectromagn tique puissant metteurs de radio ou de t l vision par exemple e endroits soumis de fortes vibrations ou chocs A ration Pour pr venir toute surchauffe interne n entravez pas la circulation d air autour de la cam ra Transport Transportez la cam ra dans son emballage d origine ou dans un emballage d gale qualit Nettoyage e Utilisez un pinceau soufflant pour enlever la poussi re de l objectif ou du filtre optique e Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l ext rieur de la cam ra Vous pouvez faire partir les Pr cautions 5 je19u f uondi950q je1 9u f uondi9s0q 6 taches persistantes en frottant avec un chiffon doux imbib d une petite quantit de solution d tergente puis en essuyant e N utilisez pas de solvants volatils tels qu alcool benz ne ou diluants Ils pourraient endommager la finition Remarque concernant les faisceaux laser Les faisceaux laser peuvent endommager
188. onn Abandoned object detection pour un objet qui n tait pas pr sent et appara t actuellement en tant qu objet laiss sans surveillance L appareil peut galement ex cuter une d tection d objet retir Removed object detection pour un objet qui tait pr sent avant mais est actuellement disparu en tant qu obljet laiss sans surveillance D tection d objet abandonn La cam ra enregistre d abord en m moire l image d arri re plan comme r f rence Si un objet qui n tait pas l avant appara t dans l arri re plan et s y arr te la cam ra le d tecte en tant qu objet laiss sans surveillance Si un objet laiss sans surveillance reste dans l image de cam ra plus longtemps que la p riode sp cifi e 1l est marqu d un cadre vert et une alarme li e la d tection d objet laiss sans surveillance est mise Vous pouvez activer l envoi d alarme de la fonction client FTP l enregistrement d alarme de la fonction de m moire d image et la lecture d un fichier audio en synchronisation avec l alarme R glage de la fonction de d tection d objet Menu Object detection 83 eJ9WE9 ej 9P UONE SIUILUP Y eJ9WE9 ej 9P UONE SIUILUP Y Image d arri re plan La voiture au premier plan sort de l image Apr s le temps de d tection l emplacement o la voiture tait stationn e est d tect en tant qu objet laiss sans surveillance Une fois
189. ont t correctement d finis puis cliquez sur OK OK L adresse IP a t correctement attribu e si Setting OK s affiche Information Ed a A Setting OK 1 2 Pour acc der directement la cam ra double cliquez sur le nom de la cam ra sur la liste MAC address IP address Model Serial No Version No 08 00 46 ec 47 73 192 168 0 100 100001 Conseil Le r seau de la cam ra a t param tr en usine comme suit IP address 192 168 0 100 Subnet mask 255 0 0 0 R glage du r seau local sans fil Type Adhoc SSID snc rx550 Canal Canal 11 WEP Rien IP address 10 0 0 100 Subnet mask 255 0 0 0 La page d accueil de la cam ra r seau s affiche dans le navigateur Web Attribution d une adresse IP la cam ra Network Camera SNC RX550N ActiveX viewer JPEG O ActiveX viewer Java applet viewer Copyright 2005 Sory Corpor Remarque Si l adresse IP n a pas t correctement sp cifi e la page d accueil n appara t pas apr s l tape 12 Essayez alors de sp cifier nouveau l adresse IP Lors de l utilisation de Windows XP Service Pack 2 Installation du logiciel Il se peut qu un message d avertissement concernant le contenu actif apparaisse lors de l installation d un logiciel tel que IP Setup Program depuis un CD ROM Dans ce cas proc dez comme suit Exemple Dans le cas de IP Setup Program Si le messag
190. ool voir page 94 Onglet Voice alert 1 2 et 3 File filet Test Voice alert On off Repeat Alarm Sensor Input 1 Sensor input 2 Object detection Effective period Always schedule ECM TE File Affiche le nom du fichier audio enregistr dans la cam ra Not uploaded s affiche faiblement si aucun fichier audio n a t enregistr Pour supprimer le fichier audio sauvegard dans la cam ra cliquez sur Delete mission du son li e la d tection d alarme Menu Voice alert 171 eJ9UE9 ej 2P UOIEIISIUILUP Y eJ9WE9 ej 9P UONE SIUILUP Y Remarque Avant d effacer le fichier audio r glez Voice alert sur Off Test Lorsque le fichier audio est sauvegard dans la cam ra vous pouvez le v rifier en faisant sa lecture Cliquez sur Play pour faire la lecture du fichier audio une fois Voice alert Pour utiliser la fonction alerte vocale li e l entr e de capteur ou la fonction de d tection d objet s lectionnez On Repeat S lectionnez le nombre de r p titions de la lecture par une valeur de 1 3 Alarm S lectionnez l alarme lier la fonction d alerte vocale Sensor input 1 Le capteur externe connect l entr e de capteur 1 du port I O de la cam ra Sensor input 2 Le capteur externe connect l entr e de capteur 2 du port I O de la cam ra Object detection L alarme d tect e par la fonction de d
191. or the programs and services selected below Adding exceptions allows some programs to work better but might increase your security risk Programs and Services Hame IF Setup Program O File and Printer Sharing O Remote Assistance C Remote Desktop Add Program Add Fort Display a notification when windows Firewall blacks a program What are the risks of allowing exceptions Une fois la proc dure ci dessus termin e les cam ras connect es au r seau local s affichent dans IP Setup Program Lors de l utilisation de Windows Vista Installation du logiciel Un message d avertissement concernant le contenu actif peut s afficher lorsque vous installez un logiciel tel que IP Setup Program depuis un CD ROM Dans ce cas proc dez comme suit Exemple Dans le cas de IP Setup Program Si un cran pop up AutoPlay appara t lorsqu un CD ROM est ins r dans le lecteur de CD ROM cliquez sur Install or run program ga DVD RW Drive E XKXXX XXXXX vs F Always do this for software and games Install or run program T A Run rundl37 exe Published by Microsoft Windonws General options A Open folder to view files acl L me L gm gm USAD VYMOCYYS CAPE set AutoPlav defaults in Control Panel Remarque Si vous cliquez sur Open folder to view files le navigateur Internet ne s ouvre pas automatiquement Dans ce cas double cliquez sur
192. or your Web browser e mail client or other program By using a certificate you can verify your identity to people you communicate with over the Web sign and encrypt messages and depending upon the type of certificate you request perform other security tasks You can also use this Web site to download a certificate authority CA certificate certificate chain or certificate revocation list CRL or to view the status of a pending request For more information about Certificate Services see Certificate Services Documentation Select a task Request a certificate View the status of a pending certificate request Download a CA certificate certificate chain or CRL Remarque S1 la page Microsoft Certificate Service n appara t pas en utilisant l URL ci dessus v rifiez ce qui suit Le service de site Web est il activ dans Internet Information Service IIS Les services de certificat sont ils activ s Utilisation de la fonction d authentification 802 1X Menu 802 1X La connexion est elle bloqu e par le pare feu ou un logiciel antivirus sur l ordinateur client Les param tres de configuration r seau et d Internet Explorer sont ils corrects sur l ordinateur client 3 Lorsque Internet Explorer vous invite saisir le nom de connexion et le mot de passe saisissez le nom d utilisateur comme suit Exemple si le nom d utilisateur est 1XClient et le nom de domaine
193. ors valid e Remarque Pour un fonctionnement correct de la fonction 802 1X vous devez configurer correctement les param tres 802 1X tel que le param tre de certificat Pour plus d informations sur les param tres 802 1X voir Utilisation de la fonction authentification 802 1X Menu 802 1X la page 53 802 1X Ce bouton est activ lorsque Use WEP key automatically generated est s lectionn Lorsque vous cliquez sur 802 1X le menu 802 1X appara t vous pemettant de configurer la fonction 802 1X sans fil WEP key Tapez et s lectionnez les informations de cl WEP Cette section est activ e lorsque Use WEP key automatically generated n est pas s lectionn Jusqu 4 cl s WEP peuvent tre sp cifi es en proc dant comme suit 1 S lectionnez un des num ros de cl WEP 2 Saisissez la m me information dans les cases de texte WEP key et Retype WEP key La longueur d une cl WEP est de 40 ou 104 bits Une cl WEP de 104 bits poss de un niveau de s curit sup rieur une cl de 40 bits Configuration du r seau Menu Network Vous pouvez taper la cl WEP en notation hexad cimale 0 9 et A F ou avec des caract res ASCII alphanum riques En notation hexad cimale tapez 10 caract res pour une cl de 40 bits ou 26 caract res pour une cl de 104 bits En notation ASCII tapez 5 caract res pour une cl de 40 bits ou 13 caract res pour une cl de 104 bits S1 Ty
194. ou de leurs fabricants respectifs Pr cautions Donn es et s curit Lorsque vous surveillez l image et le son de la cam ra en r seau dont vous avez fait l acquisition 1l existe un risque que l image de contr l puisse tre visualis e ou que le son puis tre utilis par un tiers via le r seau Ce service n est fourni aux utilisateurs que comme moyen pratique d acc der leurs cam ras via l Internet Lorsque vous utilisez la cam ra en r seau veuillez prendre en compte ce fait pour assurer la confidentialit et visualisez l objet vos risques et p rils Veillez en outre respecter le droit d image des personnes et des biens film s L acc s la cam ra ou au syst me est limit e l utilisateur qui configure un nom d utilisateur et un mot de passe Aucune autre mesure d authentification n est fournie et l utilisateur ne doit pas croire que le service ex cute un autre filtrage quelconque e Sony d cline toute responsabilit en cas de panne ou d interruption du service de cam ra en r seau due quelque cause que ce soit e La configuration de la s curit est essentielle pour un r seau local sans fil Au cas o un probl me se produirait sans param trage de s curit ou du fait de la limitation des sp cifications r seau local sans fil SONY ne serait responsable d aucun dommage e Si vous perdez des donn es en utilisant cet appareil SONY n accepte aucune responsabilit c
195. ouvez acc der la cam ra m me partir d un ordinateur ayant une adresse IP dont le droit d acc s est r gl sur Deny si vous saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe sp cifi s pour les cases Administrator dans le menu User OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Sauvegarde de la position et de l action de la cam ra Menu Preset position Lorsque vous cliquez sur dans le menu Administrator le menu Preset position appara t Utilisez ce menu pour sauvegarder les positions de panoramique inclinaison et zoom de la cam ra et pour r gler les suites d op rations actions programm es de la cam ra Le menu Preset position comprend 2 onglets Position et Tour Onglet Position Sauvegarde de la position de panoramique inclinaison zoom Vous pouvez configurer jusqu 16 positions de cam ra positions de panoramique inclinaison et zoom Home position setting Reset Preset No Name EE PE E Position at alarm Sensor input 1 51 EMA vi Q Object detection QD none Detection Preset position table NO Name Alarm No 1 Preset call Clear No 2 Preset call Clear No 3 Preset call Clear No 4 Preset cal Clear No 5 Preset cal No 6 Preset cal No 7 Preset cal No 8 Preset cal No 9 Preset cal No 10 Preset cal No 11 Preset cal No 12 Preset call No 13 Preset call No 14 Preset call No 15 Preset call No 16 Preset call
196. ows Vista 1l se peut qu un message concernant le contenu actif apparaisse Pour plus d informations voir Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows XP Service Pack 2 la page 10 ou Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 12 3 Cliquez sur Open Remarque Si vous cliquez sur Save this program to disk dans la bo te de dialogue File Download vous ne pourrez pas installer correctement le programme Supprimez le fichier t l charg et cliquez nouveau sur l ic ne Setup 4 Installez SNC privacy masking tool en suivant les instructions de l assistant affich Si l Accord de licence du logiciel s affiche lisez le attentivement et acceptez le pour continuer linstallation Utilisation de SNC privacy masking tool SNC privacy masking tool est constitu de l onglet Main qui permet de d finir la position du masque de confidentialit et de l onglet Setting qui permet de pr parer la connexion la cam ra Lorsque vous d marrez SNC privacy masking tool lP onglet Setting s affiche Onglet Setting Avant de cr er un masque de confidentialit configurez les options suivantes sous l onglet Setting pour la connexion la cam ra Fe SNC privacy masking tool ver k x x Main Setting Administrator name Administrator password Camera address 192 168 0 100 Camera port No 80 Proxy setting
197. pe est r gl sur Infrastructure mode le cl WEP doit tre identique celle du point d acc s Si Type est r gl sur Ad hoc mode le cl WEP doit tre identique celle du client de communication WPA WPA2 Configurez ce param tre lorsque WPA ou WPA2 est s lectionn dans Security WPA et WPA2 utilisent les syst mes de cryptage TKIP et AES Cet appareil prend en charge TKIP pour WPA et AES pour WPA2 Authentication S lectionnez la m thode d authentification PSK S lectionnez cette option pour une authentification PSK Lorsque cette option est s lectionn e le param trage Passphrase est n cessaire EAP S lectionnez cette option pour une authentification EAP Lorsque cette option est s lectionn e la fonction 802 1X sans fil doit tre valid e Apr s avoir s lectionn EAP cliquez sur OK en bas de la fen tre La fonction 802 1X est alors valid e Remarque Pour un fonctionnement correct de la fonction 802 1X vous devez configurer correctement les param tres 802 1X tel que le param tre de certificat Pour plus d informations sur les param tres 802 1X voir Utilisation de la fonction d authentification 802 1X Menu 802 1X la page 53 802 1X Ce bouton est activ lorsque EAP est s lectionn dans Authentication Lorsque vous cliquez sur 802 1X le menu 802 1X appara t vous pemettant de configurer la fonction 802 1X sans fil Passphrase Sp cifiez une phrase de pa
198. pour une fen tre ou plus Barre de d filement pour le r glage du seuil Sp cifiez le niveau de seuil commun toutes les fen tres pour la d tection d objet en mouvement Le niveau de seuil est utilis pour juger s il y a eu ou non du mouvement dans l image de la cam ra Lorsque le mouvement d un objet dans l cran du moniteur d passe le niveau de seuil la cam ra juge qu il y a eu un mouvement et un cadre vert s affiche Une alarme est mise lorsqu un cadre vert est ajout l objet affich dans une des fen tres actives Object size Object size AN LL S lectionnez la taille minimale d un objet d tectable entre L grand M moyen et S petit Chaque option repr sente la taille correspondante ci dessous L 64 x 64 points M 32 x 32 points S 8 x 8 points Conseil L affichage de contr le est de 640 x 480 points Le format L correspond au 1 10 de la largeur de l affichage de contr le Bouton OK Cliquez pour envoyer les valeurs de r glage vers la cam ra et valider les r glages Remarque Bien que l affichage du moniteur r ponde rapidement au param trage effectu lorsque vous changez le format d une fen tre ou un param tre vous devez cliquer sur le bouton OK pour valider le r glage Le param trage sera annul si vous ne cliquez pas sur le bouton OK Pour r gler la fonction de d tection d objet en mouvement R glez la fonction de d tectio
199. r A still image is recorded when H 264 is selected for video codec Alarm sending S lectionnez On pour qu une image et un ficher audio soit envoy au serveur FTP li la d tection d une alarme Remote path Tapez le chemin de destination 64 caract res au maximum Image file name Tapez le nom de fichier que vous d sirez attribuer aux images lors de leur envoi au serveur FTP Vous pouvez utiliser jusqu 10 caract res alphanum riques trait d union et _ trait de soulignement dans le nom Suffix S lectionnez le suffixe ajouter au nom du fichier Date amp time Le suffixe date amp heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe date heure comprend des chiffres pour l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres l heure 2 chiffres les minutes 2 chiffres et les secondes 2 chiffres puis un num ro de s quence 2 chiffres ajoutant ainsi un num ro 14 chiffres au nom du fichier d image Sequence number Un num ro de s quence de 10 chiffres entre 0000000001 et 4294967295 et un num ro de s quence de 2 chiffres sont ajout s au nom du fichier d image Conseil Un num ro de s quence ajout Date amp time et Sequence number est utilis pour identifier chacun des fichiers cr s avec des v nements d alarme s quentiels Sequence number clear Cliquez sur Clear pour remettre le suffixe Sequence number 1 Alarm S lec
200. r avec la fonction client FTP FTP server name Saisissez le nom du serveur FTP sur lequel vous d sirez t l charger les images fixes 64 caract res au maximum ou l adresse IP du serveur FTP User name Saisissez le nom d utilisateur pour le serveur FTP 64 caract res au maximum Envoi d images un serveur FTP Menu FTP client Password Saisissez le mot de passe pour le serveur FTP 64 caract res au maximum Re type password Retapez les m mes caract res que vous avez saisis dans la zone Password pour confirmer le mot de passe Passive mode Sp cifiez si vous d sirez que le mode passif du serveur FTP soit utilis lors de la connexion un serveur FTP S lectionnez On pour que le mode passif soit utilis lors de la connexion un serveur FTP OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Onglet Alarm sending Param trage pour l envoi un client FTP lors de la d tection d une alarme R glez pour l envoi d une image et d un fichier audio au serveur FTP sp cifi li la d tection d alarme par l entr e de capteur externe ou par la fonction de d tection d objet int gr e Alarm sending n off Remote rath Image file name Suffix Date amp time Sequence number Sequence number clear Sensor input 1 Sensor input 2 Object detection Effective period Always Schedule Schedule Alarm buffer BEEN Alarm buffe
201. ra Mise au rebut de la cam ra Pour des raisons de protection de l environnement retirez la batterie au lithium de la cam ra et mettez la au rebut de mani re appropri e 1 Retirez les huit vis illustr es ci dessous et enlevez le panneau du bas 2 Tenez la carte sur laquelle est mont e la batterie au lithium avec une pince long bec Puis courbez la dans le sens de la fl che illustr e ci dessous pour d tacher la batterie D Batterie au lithium AVERTISSEMENT r parer par un personnel qualifi uniquement Il existe un danger d explosion en cas de manipulation incorrecte des piles Mettre les piles au rebut en accord avec les directives du fabricant et de la r glementation locale applicable Glossaire Adresse IP IP est l abr viation de Internet Protocol protocole Internet Une adresse IP individuelle est attribu e chaque quipement connect l Internet Adresse MAC Une adresse r seau qui identifie individuellement chaque carte r seau local LAN Adresse r seau Partie identifiant le r seau local sous r seau dans une adresse IP AES Abr viation de Advanced Encryption Standard C est la norme de cryptage nouvelle g n ration adopt e par le gouvermenent am ricain Applet Java Un programme crit en langage Java et pouvant tre utilis dans un navigateur Internet Authentification EAP TLS TLS est un protocole d authentificatio
202. rdinateur 1 Raccordez un haut parleur la prise sortie de ligne de la cam ra 2 Raccordez un micro la prise d entr e de micro de l ordinateur Remarque Si la prise d entr e de micro de l ordinateur n est pas correctement param tr e aucun son ne sera transmis depuis l ordinateur et il n y aura pas de son au haut parleur raccord la cam ra Param trez la prise d entr e de micro depuis le panneau de configuration de Windows Pour Windows 2000 1 S lectionnez Sounds and Multimedia dans Control Panel 2 Cliquez sur Volume la section Sound Recording de l onglet Audio La fen tre Recording Control s ouvre 3 Cochez Select la section Microphone Pour Windows XP 1 S lectionnez Sounds and Audio Device dans Control Panel 2 Cliquez sur Volume la section Sound Recording de l onglet Audio La fen tre Recording Control s ouvre 3 Cochez Select la section Microphone Utilisation de SNC audio upload tool Transmission de donn es audio la cam ra Pour Windows Vista Il n y a pas de param tres concernant la prise de microphone S il n est pas possible d effectuer un enregistrement raccordez un p riph rique microphone l ordinateur et v rifiez que ce p riph rique fonctionne correctement comme suit 1 S lectionnez Sound dans Control Panel 2 Ouvrez onglet Recording et v rifiez que Windows a reconnu correctement le p riph rique Util
203. res lt MODELNAME gt Utilisez cette tiquette pour incorporer le nom de mod le de la cam ra dans le texte ou les param tres lt SERIAL gt Utilisez cette tiquette pour incorporer le num ro de s rie de la cam ra dans le texte ou les param tres Utilisation de la fonction d authentification 802 1X Menu 802 1X Le menu 802 1X appara t lorsque vous cliquez sur dans le menu Administrator Utilisez ce menu pour configurer l authentification bas e sur un port fil ou sans fil conform ment la norme 802 1X Le menu 802 1X comprend trois onglets Common Client certificate et CA certificate Remarque Pour utiliser la fonction d authentification 802 1X vous devez conna tre l authentification 802 1X WPA et WPA2 et le certificat num rique Pour tablir un r seau 802 1X vous devez configurer l authentificateur le point d acc s le serveur d authentification et d autres l ments Pour plus de d tails sur ces r glages reportez vous au mode d emploi de l appareil en question Configuration syst me du r seau 802 1X Le sch ma suivant pr sente une configuration syst me g n rale de r seau 802 1X Demandeur cam ra Authentifiant concentrateur routeur ou point d acc s O O a O S TE Serveur d authentification CA Demandeur Le demandeur est un appareil qui se connecte au serveur d authentification pour acc der au r seau Cette cam ra fa
204. ress Subnet 5 A Network address Subnet 6 el Network address Subnet 7 A 5 Network address Subnet 8 Network address Subnet 9 e Nna aTe e ATA a O 0 0 0 0 E CE Security function Pour activer la fonction de s curit s lectionnez On Default policy S lectionnez la r gle de base de limitation Allow accepter ou Deny refuser pour les ordinateurs sp cifi s dans les menus Network address Subnet 1 Network address Subnet 10 ci dessous Network address Subnet 1 Network address Subnet 10 Saisissez les adresses de r seau et les valeurs de masque de sous r seau pour lesquelles vous d sirez permettre ou refuser l acc s la cam ra Vous pouvez sp cifier jusqu 10 adresses r seau et valeurs de masque de sous r seau Pour un masque de sous r seau tapez un nombre de 8 32 S lectionnez Allow ou Deny dans la liste d roulante la droite de chaque adresse de r seau masque de sous r seau Conseil La valeur de masque de sous r seau est le nombre binaire indiqu gauche de l adresse de r seau Par exemple la valeur de masque de sous r seau pour 255 255 255 0 est 24 Param trage de la s curit Menu Security 61 eJ9UE9 ej 2P UOIEJIISIUILUP Y egued ej p uonesiutupy 62 Si vous sp cifiez 192 168 0 0 24 et Allow vous autorisez l acc s aux ordinateurs ayant une adresse IP comprise entre 192 168 0 0 et 192 168 0 255 Remarque Vous p
205. ress automatically DHCP est s lectionn sous l onglet Wireless Use the following DNS server address S lectionnez cette option si vous sp cifiez une adresse fixe comme adresse IP de serveur DNS Avec ce param tre sp cifiez les adresses sur Primary DNS server et Secondary DNS server manuellement Remarque Lorsque vous s lectionnez Obtain DNS server address automatically assurez vous qu un serveur DHCP fonctionne sur le r seau Primary DNS server Tapez l adresse IP du serveur DNS primaire Secondary DNS server Tapez l adresse IP du serveur DNS secondaire si n cessaire Host name Tapez le nom d h te de r seau sans fil de la cam ra transmettre au serveur DHCP Ce param tre n est valide que lorsque Obtain an IP address automatically DHCP est s lectionn sous l onglet Wireless Domain suffix Tapez le suffixe de domaine de r seau sans fil de la cam ra transmettre au serveur DHCP Ce param tre n est valide que lorsque Obtain an IP address automatically DHCP est s lectionn sous l onglet Wireless Remarque Le suffixe de domaine est envoy au serveur DHCP sous la forme d une information FQDN Fully Qualified Domain Suffix lorsque le Host name est d fini Type S lectionnez le type de connexion r seau Ad hoc mode S lectionnez cette option pour la connexion directe un ordinateur Avec ce param tre sp cifiez un canal sans fil Infrastructure mode S
206. rk Cette section comporte les menus pour la connexion de la cam ra par un c ble r seau MAC address 00 00 00 00 00 00 IP address Obtain an IP address automatically DHCP Use the following IP address P address Subnet mask S ss DNS server Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server address Domain su HTTP port number 50 CN Me MAC address Affiche l adresse MAC de la cam ra IP address Configurez l adresse IP Obtain an IP address automatically DHCP S lectionnez cette option si un serveur DHCP est install sur le r seau pour permettre l assignation d adresse IP Avec ce param tre l adresse IP est assign e automatiquement Use the following IP address S lectionnez cette option si vous sp cifiez une adresse IP fixe Avec ce param tre sp cifiez IP address Subnet mask et Default gateway manuellement Remarque Lorsque vous s lectionnez Obtain an IP address automatically DHCP assurez vous qu un serveur DHCP fonctionne sur le r seau IP address Tapez l adresse IP de la cam ra Subnet mask Tapez le masque de sous r seau Default gateway Tapez la passerelle par d faut DNS server Configurez l adresse du serveur DNS Obtain DNS server address automatically S lectionnez cette option pour obtenir l adresse IP de serveur DNS automatiquement Il ne peut tre d fini que lorsque Obtain an IP address automatically
207. rm Sp cifiez la p riode pendant laquelle la d tection d alarme s applique Always Le d tection d alarme est toujours effective Schedule Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle la d tection d alarme s applique Cliquez sur Schedule et le menu de p riode effective s affichera Param trage des tranches horaires Menu Schedule la page 81 OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 mission du son li e la d tection d alarme Menu Voice alert Cliquez sur dans le menu Administrator pour afficher le menu Voice alert Utilisez ce menu pour r gler la fonction d alerte vocale de sorte qu elle mette le son par la prise de sortie de ligne de la cam ra lorsqu une alarme est d tect e par l entr e de capteur ou la fonction de d tection d objet Vous pouvez mettre le son par le haut parleur connect la cam ra en synchronisation avec un v nement d alarme d clench par l entr e de capteur ou par la fonction de d tection d objet Le menu Voice alert est constitu de 3 onglets Voice alert 1 Voice alert 2 et Voice alert 3 Vous pouvez configurer un fichier audio individuel sous chaque onglet Remarque Avant d utiliser la fonction d alerte vocale vous devez sauvegarder le fichier audio sur la cam ra l aide de SNC audio upload tool qui se trouve sur le CD ROM fourni Pour l utilisation de SNC audio upload t
208. s completed us Finish Apr s l affichage de cette page la cam ra est r gl e et red marre automatiquement dans les deux minutes 13 Cliquez sur Finish pour quitter le programme Attribution d une adresse IP la cam ra l aide des commandes ARP Cette section explique comment attribuer une adresse IP la cam ra l aide des commandes ARP Address Resolution Protocol sans utiliser IP Setup Program fourni Remarque Apr s la mise sous tension de la cam ra saisissez les commandes ARP et PING dans les 5 minutes Ex cutez galement la m me proc dure dans les 5 minutes du red marrage de la cam ra 1 Ouvrez une ligne de commande sur l ordinateur 2 Saisissez l adresse IP et l adresse MAC de la cam ra pour assigner une nouvelle adresse IP au moyen des commandes ARP suivantes arp s lt Adresse IP de la cam ra gt lt Adresse MAC de la cam ra gt ping t lt Adresse IP de la cam ra gt Exemple arp s 192 168 0 100 08 00 46 21 00 00 ping t 192 168 0 100 3 Lorsque la ligne suivante s affiche dans la ligne de commande maintenez la touche Ctrl enfonc e et appuyez sur C L affichage s arr te Reply from 192 168 0 100 bytes 32 time Vous recevrez normalement une r ponse apr s environ 5 r p titions de Request time out 4 Patientez jusqu l ach vement du PING puis saisissez le code suivant arp d 192 168 0 100
209. s donn es de parame TAE E e n 39 D CHOUU ICS domine sen 35 Secondary DNS server 47 49 S ECT LIDALASS ve e 114 S CURIT een ae 49 61 S CUTILY nine 34 49 Security function eeeeeeseeseseeseeseeee 61 Security Warning 11 85 Selected root directory Ml s lection du num ro d alerte VOCA ES et 98 Sensor input 63 77 Sensor input 2 srssnet timne 63 77 Sensor input mode 37 SOU TICO En en dinne 64 Sequence number eledi sn 66 67 69 70 73 74 SORT 35 SeHAlAUMO T ss 35 serveur d authentification 53 serveur DHCP 47 48 serve Ur ONS sens 47 49 SCEVQUrITETP suis 52 Sene UEN EP orne 38 serveur POP SES 51 65 72 SOFVOUR DrOXV net ce edited 52 Serveur SMTP sn 51 65 72 DIE a 62 63 DOU idem ones 22 SOU an nd un T 86 SHAEPROSS dan mas 42 Shutter sped ssrsscndlnsinsoendiet 42 Snae Cde Cat 19 44 SION SMUG ennn aus 42 SMTP server name 51 65 72 SNC audio upload tool snnneeeennn 94 SNC panorama creator 101 SNC privacy masking tool 104 SNC video player aessussisitssaai 100 SNM Pa Rene 110 Software version 36 Sorne AU SN see 71 Sortie d alarme 30 76 SPEC a D en dE 64 SSID re ER 49 ea I TE E AERA AE T 115 stabilisateur sentais 41 SLADI ZE das 41 Start THE ina ais 82 Sy IME nn rite 64 SOP DID nn Mn ae 91 SUCA E eee E 46 streaming multidiffusion 46 struc
210. s es 40 Onglet Access log essssssssseeessssssssecressessssecereeess 40 Param trage de limage et du son de la cam ra Menu Camera sc esse 40 Oncle ComMOnMes SSSR RS dr es 40 ODE EPIC INE SSSR en 41 Onelet Day Night sessen esn s a 43 Opele VID O COU C oroia aan 44 Onelet Steamin SN 46 Configuration du r seau Menu Network 47 OnSlet NEW OIR iii 47 Onglet Wireless Param trage de la connexion A LE T A ET PE 48 Onglet Dynamic IP address notification Notification de l adresse IP 5I Utilisation de la fonction d authentification 802 1X Ment 302 IX a aoras 53 Configuration syst me du r seau 802 1X 53 Onglet Common R glage de base de la fonction d authentification 802 1X eeeeesssssseseersssssssse 53 Onglet Client certificate as dns nn 54 One A CORRLACALS soea nan 56 R glage de la fonction d authentification 802 1X Exemple avec Windows Server 2003 56 Param trage des utilisateurs Menu User 60 Param trage de la s curit Menu Security 61 Sauvegarde de la position et de l action de la cam ra Menu Preset position see 62 Onglet Position Sauvegarde de la position de panoramique inclinaison zoom 62 Onglet Tour Param trage d une suite OPETAN Has du ein 64 Envoi d une image par E mail Menu e Mail E D a E E E 65 Onglet Common Param trage de la fonction MAL SMTP an nine 65
211. s fonctions de panoramique d inclinaison et de zoom depuis le visualiseur principal page 27 Preset position Preset position Xl S affiche uniquement lorsqu une ou plusieurs positions pr d finies sont enregistr es dans la m moire S lectionnez le nom de Preset position dans la liste d roulante La cam ra se d placera jusqu la position pr d finie que vous avez sauvegard e en m moire l aide du menu Preset position Remarque Si vous utilisez Windows 2000 le nom de la position pr d finie en japonais peut s afficher en caract res illisibles BE Control panel Cliquez sur ce bouton pour afficher le panneau de commande suivant Vous pouvez commander le panoramique l inclinaison le zoom et la mise au point de la cam ra page 27 Commande de panoramique inclinaison Cliquez sur le bouton de fl che correspondant la direction vers laquelle vous d sirez d placer la cam ra Pour un d placement continu de la cam ra maintenez la pression Pour retourner la position initiale cliquez sur Vous pouvez s lectionner le mode de fonctionnement des 8 boutons de fl ches de direction pour le panoramique et l inclinaison dans PTZ mode du menu System Commande de zoom Appuyez sur ET pour un zoom arri re ou sur BIT pour un zoom avant Le zoom continue tant que la pression est maintenue sur le bouton Remarque Les quatre coins de l image peuvent tre sombres selon
212. server address automatically Ce Obtain DNS server address automatically C Use the folowing DNS server address Pour sp cifier les adresses de serveur DNS manuellement S lectionnez Use the following DNS server address puis tapez les valeurs des param tres Primary DNS server address et Secondary DNS server address dans les zones de texte appropri es Use the folowing DNS server address Primary DNS server address 192 168 0 200 Secondary DNS server address 192 168 0 201 Third DNS server address Do Fourth DNS server address RE O Remarque Les param tres Third DNS server address et Fourth DNS server address ne peuvent pas tre utilis s pour cette cam ra Sp cifiez la valeur du param tre HTTP port No 3a C 1024 to 65535 S lectionnez normalement 80 pour HTTP port No Pour utiliser un autre num ro de port tapez un nombre entre 1024 et 65535 dans la zone de texte HTTP port No 10 Tapez Administrator name et Administrator password Administrator name admin EE Administrator password ECO Le r glage d usine de ces deux param tres est admin Attribution d une adresse IP la cam ra 9 DU uoneJeda14 10 Remarque Vous ne pouvez pas changer les param tres Administrator name et Administrator password cette tape Pour changer ces param tres voir Param trage des utilisateurs Menu User la page 60 11 Assurez vous que tous les param tres
213. sse lorsque PSK est s lectionn dans Authentication Tapez 8 63 caract res ASCII alphanum riques ou jusqu 64 caract res hexad cimaux 0 9 et A F Re type passphrase Pour confirmer la phrase de passe tapez nouveau la phrase de passe que vous avez tap dans la zone Passphrase OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Onglet Dynamic IP address notification Notification de l adresse IP Si Obtain an IP address automatically DHCP est s lectionn dans l onglet Network ou dans l onglet Wireless vous pouvez envoyer un avis d ach vement des param trages r seau au moyen du protocole SMTP ou HTTP e Mail SMTP notification On of Authentication n off SMTP POP before SMTP User name Recipient e man address aa Administrator ema adress a SET Dynamic IP address notification M CCE CE The URL is http lt IP gt lt HTTPPORT gt The MAC address is lt MACADDRESS gt The model name is lt MODELNAME gt The serial number is lt SERIAL gt HTTP notification On of CE Proxy port number 8060 N LATE POST e Mail SMTP notification S lectionnez On pour qu un e mail soit envoy lorsque le param trage DHCP est termin SMTP server name Saisissez le nom ou l adresse IP du serveur SMTP pour envoyer un e mail 64 caract res au maximum Authentication S lectionnez l authentification requise lorsque vous
214. suivantes Black noir White blanc Gray gris Red rouge Green vert Blue bleu Cyan cyan Yellow jaune Magenta magenta All clear Cliquez pour supprimer tous les masques de confidentialit simultan ment Placement d un masque de confidentialit Pour placer un masque de confidentialit une position pr f r e proc dez comme suit 1 D placez la cam ra dans la position dans laquelle vous voulez placer un masque de confidentialit en utilisant le panneau de commande de l onglet Main 2 Cliquez sur le point o vous voulez placer le masque de confidentialit sur le visualiseur Le point cliqu passe au centre de l image 3 Sp cifiez la zone du masque de confidentialit en faisant glisser la souris sur le visualiseur La zone du masque de confidentialit est un rectangle sym trique par rapport au centre du visualiseur 4 S lectionnez la couleur du masque de confidentialit dans la liste d roulante Color Remarque La couleur est commune tous les masques de confidentialit La derni re couleur s lectionn e est automatiquement appliqu e 5 S lectionnez le num ro de masque de confidentialit souhait dans la section de param trage du masque de confidentialit et cliquez sur Set du num ro correspondant Le masque appara t dans le visualiseur Remarque Le masque ne peut tre plac sur le visualiseur en cliquant sur Set si la cam ra est inclin e plus de 7
215. sur l ic ne Setup de IP Setup Program La bo te de dialogue File Download s ouvre S1 vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou Windows Vista 1l se peut qu un message concernant le contenu actif apparaisse Pour plus d informations voir Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows XP Service Pack 2 la page 10 ou Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 12 3 Cliquez sur Open Remarque Si vous cliquez sur Save this program to disk dans la bo te de dialogue File Download vous ne pourrez pas effectuer l installation correctement Supprimez le fichier t l charg et cliquez nouveau sur l ic ne Setup 4 Installez IP Setup Program sur votre ordinateur au moyen de l assistant Si l Accord de licence logicielle s affiche lisez le attentivement et cliquez sur Accept pour poursuivre l installation 5 D marrez IP Setup Program Lorsque vous utilisez Windows Vista il est possible que le message User Account Control An unidentified program wants access to your computer s affiche Dans ce cas cliquez sur Allow Le programme d tecte les cam ras r seau connect es au r seau local et en dresse la liste dans la fen tre de l onglet Network ra IP Setup Program ver MAC address IP address Serial No Version No 08 00 46 ec 47 73 192 168 0 100 SNC 2 100001 Obtain an IP
216. t lev plus la cam ra se d place vite La vitesse maximale est obtenue avec Fastest Sequence Sp cifiez l ordre de la suite d op rations Les positions pr d finies sauvegard es au moyen de l onglet Position s affichent dans la liste d roulante au bas S lectionnez la position pr d finie dans la liste d roulante puis cliquez sur Add La position pr d finie s lectionn e est ajout e dans la liste Sequence R p tez cette proc dure pour sp cifier dans l ordre les positions pr d finies S1 Vous avez sp cifi une position pr d finie inutile cliquez pour la s lectionner dans la liste puis cliquez sur Delete Pour changer l ordre des positions pr d finies dans la liste cliquez sur la position pr d finie d placer puis cliquez sur Up ou Down Remarque La suite d op rations ne peut pas tre r gl e sur On si aucune position pr d finie n est ajout e dans la liste Sequence OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Sauvegarde de la position et de l action de la cam ra Menu Preset position Envoi d une image par E mail Menu e Mail SMTP Lorsque vous cliquez sur dans le menu Administrator le menu e Mail SMTP appara t En utilisant la fonction e Mail SMTP vous pouvez envoyer un e mail avec comme pi ce jointe une image prise en liaisons avec une entr e de capteur externe ou avec la fonction de d tection d objet int gr
217. t pour la d tection d entr e de capteur 1 S2 est ajout pour la d tection d entr e de capteur 2 MD est ajout pour la d tection d objet en mouvement Envoi d une image par E mail Menu e Mail SMTP 65 eJ9UE9 ej 2P UOIEJIISIUILUP Y e 9UE9 ej 2P UOIEIISIUILUP Y et UD est ajout pour la d tection d objet laiss sans surveillance Message Tapez le texte de l e mail 384 caract res au maximum Un changement de ligne quivaut 2 caract res OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Onglet Alarm sending Param trage du mode d envoi d un e mail lors de la d tection d une alarme R glez pour l envoi d un e mail li la d tection d alarme par l entr e de capteur externe ou par la fonction de d tection d objet int gr e Alarm sending n cf File attachment on off Image file name M Suffix None Date amp time Sequence number Sequence number clear Sensor input 1 Sensor input 2 Object Detection Effective period Always Schedule Schedule Alarm sending S lectionnez On pour l envoi d un e mail li la d tection d alarme File attachment R glez l ajout ou non d un fichier d image fichier JPEG au e mail Lorsque On est s lectionn le fichier d image portant le nom cr par les param tres ci dessous est joint l e mail Lorsque Off est s lectionn seul l
218. t 0 Ce champ permet de sp cifier les informations sur l administrateur de la cam ra L option par d faut est rien d crit le cas de mib 2 system sysName 0 Ce champ sert d crire le mode d administration de cette cam ra L option par d faut est rien d crit le cas de mib 2 snmpEnable AuthenTraps 0 Dans cet exemple 1 activation est sp cifi Avec ce param trage une interruption se produit en cas d chec d authentification Lorsque 2 d sactivation est sp cifi il n y a pas d interruption d chec d authentification d crit les attributs de communaut Dans cet exemple le num ro d identification est ID I le nom de communaut est public et la lecture read depuis toutes les adresses IP 0 0 0 0 est activ e d crit les attributs de communaut d une mani re similaire Dans cet exemple le num ro d identification est ID 2 le nom de communaut est private et la lecture read est activ e par le paquet de requ tes SNMP de l h te 192 168 0 101 d crit les attributs pour envoyer une interruption Dans cet exemple le num ro d identification est ID 1 le nom de communaut est public et l envoi d interruptions un h te ayant l adresse IP 192 168 0 101 est activ e 2 Commandes de param trage Cet appareil prend en charge les commandes de param trage du SNMP suiv
219. t d images en m moire Menu Image memory 11 eJ9UE9 ej 2P UOIEJIISIUILUP Y eJ9UE9 ej 2P UOIEIISIUILUP Y 72 Capacity warning S lectionnez On pour envoyer un e mail d avertissement l administrateur lorsque l espace de la m moire embarqu e de la carte m moire ATA ou du Memory Stick atteint un niveau bas ou que la m moire est pleine S lectionnez Off si vous ne d sirez pas qu un e mail d avertissement soit envoy Remarque Lorsque Overwrite est sur On un e mail d avertissement n est pas envoy l administrateur SMTP server name Saisissez le nom du serveur SMTP pour envoyer un e mail 64 caract res au maximum Ou bien tapez l adresse IP du serveur de messagerie SMTP Authentication S lectionnez l authentification requise lorsque vous envoyez un e mail Off S lectionnez cette option lorsque aucune authentification n est requise lors de l envoi d un e mail On S lectionnez cette option lorsqu une authentification est requise lors de l envoi d un e mail S lectionnez une des m thodes d authentification parmi les suivantes et sp cifiez POP server name User name et Password tel que requis SMTP S lectionnez cette option si l authentification SMTP est requise POP before SMTP S lectionnez cette option si POP avant l authentification SMTP est requis Remarque Si vous r glez Authentication sur On vous devez s lectionner SMTP et ou
220. t de IP Setup Program S lectionnez Program dans le menu Start de Windows puis s lectionnez dans l ordre Program IP Setup Program et IP Setup Program IP Setup Program est lanc L onglet Network appara t IP Setup Program d tecte les cam ras connect es sur le r seau local et en donne la liste dans la fen tre de l onglet Network Lorsque vous utilisez Windows Vista 1l est possible que le message User Account Control An unidentified program wants access to your computer s affiche Dans ce cas cliquez sur Allow Utilisation de IP Setup Program Onglet Bandwidth control Vous pouvez sp cifier la largeur de bande de communication pour l image JPEG Remarque La s lection de la largeur de bande n est pas possible pour l image MPEG4 ou H 264 1 Cliquez sur l onglet Bandwidth control pour afficher la fen tre de s lection de la largeur de bande La largeur de bande actuelle est affich e dans Current bandwidth IP Setup Program ver Network Bandwidth control Date time PPPOE MAC address IP address Serial No Version No 08 00 46 ec 47 73 1921680100 SNE k 100001 1 00 Current bandwidth unlimited Mbps Setting bancwictth unlimited 40 amp dministrator name Administrator password 2 Cliquez sur la cam ra dont vous d sirez sp cifier la largeur de bande dans la zone de liste 3 S lectionnez la largeur de bande d sir e dans la zone de liste Setting
221. t la lecture le temps maximal de la barre varie suivant le temps d enregistrement ouvrir fichier Cliquez pour s lectionner un fichier audio pr c demment sauvegard Vous pouvez faire la lecture du fichier audio s lectionn ou le t l charger sur la cam ra sauvegarder Cliquez pour sauvegarder sur l ordinateur le fichier audio enregistr S lection du num ro d alerte vocale Upload e 1 RecordedFilef vof Alarm woof Mot uploaded Sp cifiez le num ro d alerte vocale pour lequel vous voulez t l charger le fichier audio Par exemple s lectionnez 1 si vous t l charger le fichier pour l alerte vocale 1 Le nom du fichier audio t l charg est affich droite du num ro Not uploaded s affiche si aucun fichier audio n a t t l charg dans la cam ra Le nom du fichier audio sera RecordedFile num ro d alerte vocale vof si vous t l chargez un fichier audio enregistr l aide de et non stock sur l ordinateur Remarques e Le s lection du num ro d alerte vocale est d sactiv si la cam ra sp cifi e sous l onglet Setting est dot e d un logiciel plus ancien e Le nom du fichier audio pour la cam ra s lectionn e dans la liste de cam ras s affiche 1c1 Pour v rifier le nom du fichier t l charg cliquez sur la cam ra dans la liste de cam ras e Le fichier audio est t l charg vers le m me num ro d al
222. t r gl sur Shutter priority Iris priority ou Manual dans l onglet Picture Manual Permet de commuter le mode diurne nocturne manuellement Lorsque vous s lectionnez Manual On et Off sont activ s Si vous s lectionnez On la cam ra fonctionne en mode nocturne Si vous s lectionnez Off la cam ra fonctionne en mode diurne Timer Normalement la cam ra fonctionne en mode diurne Elle passe en mode nocturne l heure que vous avez sp cifi e dans le menu Schedule Cliquez sur Schedule Le menu de param trage de la p riode effective s affiche Param trage des tranches horaires Menu Schedule la page 81 Day Night mode Timer schedule M Use the same time schedule every day Start time Bi Mi End time FZ s Start time oo oo End time 24 Start time oo oo End time Sendu COS 00 METRE Start time oo oo End time 24 Start time oo oo EndEne Start time oo oo End time 24 Start time oo oo End time Sensor input Commande le mode diurne nocturne en synchronisme avec l entr e du capteur S lectionnez l entr e de capteur avec laquelle vous d sirez synchroniser le mode Sensor input 1 ou Sensor input 2 Lorsqu une entr e de capteur est d tect e la cam ra fonctionne en mode nocturne OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Camera 43 eJ9UE9
223. t utilis pour communiquer entre un serveur Web et un client Web tel qu un navigateur Internet PSK Abr viation de Pre Shared Key C est une cl secr te pour cr er une cl de cryptage utilis e avec TKIP dans la norme de cryptage WPA PSK signifie parfois un syst me d authentification utilisant une cl pr c demment secr te Saturation Le degr de puret de la couleur Secret partag Une cha ne de caract res utiliser pour une authentification mutuelle entre un serveur RADIUS et un client RADIUS Serveur DHCP DHCP est l abr viation de Dynamic Host Configuration Protocol protocole de configuration dynamique de l h te L adresse IP d un terminal sans adresse IP individuelle peut tre automatiquement attribu e par le DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Le serveur DHCP attribue les adresses IP aux terminaux Serveur DNS DNS est l abr viation de Domain Name System syst me de nom de domaine Le syst me de nom de domaine a t cr pour pallier au fait que l adresse IP n cessaire pour se connecter un ordinateur sur un r seau IP est num rique et difficile m moriser Un nom de domaine est alphab tique et plus facile m moriser Lorsqu un ordinateur client utilise un nom de domaine pour se connecter un autre ordinateur 1l demande au serveur DNS de traduire ce nom en l adresse IP correspondante L ordinateur client obtient alors l adresse IP de l ordinat
224. te time sde 37 Date and time format 37 date et Mereen 37 93 Date times nas 93 Pate NO pans tiges 74 DaA Nig ht saut 31 43 80 Day Night mode 43 d calage h raire ss ans 38 declenc heUr nt Rs issues 24 Default gateway 47 49 D faut pole ss ose 61 Delete custom homepage 39 Delete panorama image 39 Delete voice alert Messe 39 demande de certificat 54 demandeur sses nie 53 DECOT s n a a rs 86 d tection d alarme 66 68 72 d tection d objet 83 d tection d objet abandonn 83 d tection d objet en mouvement 86 87 d tection d objet laiss sans surveillance 83 87 89 90 d tection d objet retir 84 Detection f 90 lOU e Fed S ER rennes 44 Digital certificate eneeeneeeeeseen 113 Digital ZOM craoinn 23 diurne nocturne 31 PNS SEVE riens 47 49 Domain suffix 47 49 Dual oder ses 20 44 Dynamic IP address notification 51 EAP a 50 EAP meho sunin 54 114 CASSME NE ne nn 71 UE e EAEE N E re 39 Effective period ai 64 66 67 69 70 73 74 77 78 CN a 30 51 65 e Mail SMTP 34 65 79 e Mail SMTP notification Si e mail avertissement 12 End te ne 82 enregistrement d images 30 71 enregistre
225. tection d objet Cliquez sur Detection et le menu Object detection s affichera pour vous permettre de r gler la fonction de d tection d objet page 83 Remarques e Si une alerte vocale li e un v nement d alerte diff rent est activ e alors qu une autre alerte est en cours la premi re alerte vocale est annul e et la seconde est mise e Si deux ou trois fichiers audio sont configur s pour tre mis simultan ment li s un m me v nement d alerte la priorit est donn e en suivant l ordre Voice alert 1 2 et 3 e Dans le cas o une position pr d finie est sp cifi e dans Position at alarm du menu Preset position un v nement d alarme qui survient lorsque la cam ra se d place jusqu la position pr d finie ne sera pas valide Effective period Sp cifiez la p riode pendant laquelle la d tection d alarme s applique Always Le d tection d alarme est toujours effective Schedule Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle la d tection d alarme s applique mission du son li e la d tection d alarme Menu Voice alert Cliquez sur Schedule et le menu de p riode effective s affichera Param trage des tranches horaires Menu Schedule la page 81 OK Cancel Voir Boutons communs chacun des menus la page 33 Param trage des op rations par le visualiseur Menu Trigger Cliquez sur dans le menu Administrator pour
226. tilisation Configuration syst me requise La configuration ci dessous est requise pour l ordinateur de visualisation de l image ou de commande de la cam ra Processeur Intel Pentium 4 1 5 GHz ou plus puissant Pentium 4 2 4 GHZ ou plus puissant recommand RAM M moire vive 256 Mo ou plus Syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 Windows XP Windows Vista Navigateur Internet Microsoft Internet Explorer Version 6 0 ou ult rieure Configuration syst me requise M je19u f uond9s0q uoneledoid 8 Pr paration Cette section explique les op rations pr paratoires effectuer par l administrateur pour le contr le de l image apr s l installation et la connexion de la cam ra Attribution d une adresse IP la cam ra Pour connecter la cam ra un r seau vous devez assigner une nouvelle adresse IP la cam ra lorsque vous l installez pour la premi re fois Vous pouvez attribuer l adresse IP de deux mani res e Utilisation de IP Setup Program sur le CD ROM fourni voir cette page e Utilisation des commandes ARP Address Resolution Protocol voir page 109 Cette section explique comment attribuer une adresse IP la cam ra en utilisant le programme d installation fourni et comment configurer le r seau Avant de commencer connectez la cam ra en proc dant comme il est indiqu sous Raccordement de la cam ra un r seau local dans le Ma
227. ting S lectionnez cette option si vous d sirez r gler manuellement la date et l heure de la cam ra S lectionnez l ann e le mois le jour l heure les minutes et les secondes dans les listes d roulantes respectives Configuration du syst me Menu System STA eJ9UE9 ej 2P uonesiuIupy eJ9UE9 ej 2P UOIEIISIUILUP Y 38 Synchronize with NTP S lectionnez cette option si vous d sirez synchroniser la date et l heure de la cam ra avec celles du serveur d horloge appel serveur NTP Network Time Protocol R glez les param tres NTP server name et Interval NTP server name Saisissez le nom d h te ou l adresse IP du serveur NTP en utilisant jusqu 64 caract res Interval S lectionnez un intervalle entre 1 et 24 heures pour le r glage de l heure de la cam ra en se r f rant l heure du serveur NTP L intervalle sp cifi est indicatif et ne correspond pas un temps pr cis Remarque L heure r gl e peut ne pas correspondre l heure exacte suivant l environnement r seau Time zone Sp cifiez le d calage horaire de la zone du lieu d installation de la cam ra par rapport au temps universel GMT S lectionnez dans la liste d roulante le fuseau horaire correspondant celui o la cam ra est install e Automatically adjust clock for daylight saving time changes S1 vous s lectionnez cette option l horloge est automatiquement r gl e l heure d
228. tion All riehts reserved Lorsque vous avez s lectionn H 264 English Japanese SONY Copyright 2005 Sony Corporation All riehts reserve Acc s la page de d marrage Page d accueil 19 de Il ISUWE9 ej p UoNeSI IN Lorsque Mode est r gl sur Dual codec Avec Java applet viewer z contr ler les images JPEG et MPEG Vous pouvez co 8 2 IDELA aue sure Lion Pour les images JPEG vous pouvez s lectionner Network Camera SNC RX5SON on sn De Java applet viewer Frame rate 2005 07 07 Thu 21 54 58 Les Do 320x240 v r gi Digital zoom Control Network Camera SNC RX550N Preset position ADEE Commandez la cam ra depuis le visualiseur 3 Cliquez sur Enter principal Le visualiseur principal appara t Avec ActiveX viewer MPEG4 H 264 Si la page d accueil ne d marre pas correctement il se RE peut que le niveau de s curit s lectionn dans Internet setting Home 5 2 RS ES Explorer soit plus lev que Medium Voir Pour PEE afficher correctement la page d accueil et le visualiseur Has 2005 09 28 Wed 16 58 08 He i n p ne SP JUNE l principal la page 16 et v rifiez le niveau de s curit po Digital zoom carte IT 2 Afficher directement le menu con me EUR Administrator Preset position z Lorsque l administrateur r gle les fonctions de la emai Te cam ra il peut ouvrir directement le menu Administrator partir de la page d a
229. tion pr d finie n est m moris e e Lorsque l option Exclusive control mode du menu System est r gl sur On et que vous cliquez sur A le temps restant pour lequel vous tes autoris utiliser la cam ra s affiche Si vous ne pouvez pas commander la cam ra l ic ne commute sur et le temps d attente s affiche Commande par le panneau de commande Vos pouvez commander l orientation de la cam ra le zoom et la mise au point l aide du panneau de commande pour l image de contr le alors affich e 1 Cliquez sur A s affiche 2 Cliquez sur KJ Le panneau de commande s affiche 3 Commandez les fonctions respectives l aide du panneau de commande qui s affiche Commande de panoramique inclinaison Cliquez sur le bouton de fl che correspondant la direction vers laquelle vous d sirez d placer la cam ra Pour un d placement continu de la cam ra maintenez la pression Pour retourner la position initiale cliquez sur Lorsque vous appuyez sur 2 ou sur J pour incliner la cam ra vers le bas au point o elle est face au sol avec l option Auto flip r gl e sur On page 37 la fonction d inversion automatique est activ e pour inverser le mouvement d inclinaison et le diriger vers le haut Commande de zoom Cliquez sur MHJ pour le zoom arri re et cliquez sur EZ pour le zoom avant Le zoom continue tant que la pression est maintenue sur le bouton Remarque
230. tionnez l alarme lier l envoi de fichier vers le serveur FTP Sensor input 1 Le capteur externe connect l entr e de capteur 1 du port I O de la cam ra Sensor input 2 Le capteur externe connect l entr e de capteur 2 du port I O de la cam ra Object detection L alarme d tect e par la fonction de d tection d objet Cliquez sur Detection et le menu Object detection s affichera pour vous permettre de r gler la fonction de d tection d objet page 83 Remarque Dans le cas o la position pr d finie synchronis e est sp cifi e dans Position at alarm du menu Preset position un v nement d alarme qui survient lorsque la cam ra se d place jusqu la position pr d finie ne sera pas valide Effective period Sp cifiez la p riode pendant laquelle la d tection d alarme s applique Always Le d tection d alarme est toujours effective Schedule Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle la d tection d alarme s applique Cliquez sur Schedule et le menu de p riode effective s affichera Param trage des tranches horaires Menu Schedule la page 81 Alarm buffer S lectionnez Use alarm buffer pour envoyer l image ou le fichier audio avant et apr s la d tection d alarme pr alarme post alarme S1 vous ne s lectionnez pas le tampon d alarme seule l image prise au moment de la d tection l alarme sera envoy e Cliquez sur
231. torit s de certification peuvent tre import s vers la cam ra Seul le format PEM est pris en charge Trusted CA certificate 1 Issuer DN CN WIN2003CA DC localnetwork DE net Subject DN CN WIN2003CA DC locainetowrk DC net Validity Period 2006 12 10 2007 12 10 Extended Key Usage lt none gt mpor r E Trusted CA certificate 2 Issuer DN Subject DN validity Period Extended Key Usage browse E vomi Trusted CA certificate 3 Issuer CN Subject DN Extended Key Usage Del ES Browse M vomi Trusted CA certificate 4 Issuer DN Subject DN alidity Period Extended Key Usage Delete mpor r M unit Pour importer le certificat CA Cliquez sur Browse pour s lectionner le certificat CA importer Cliquez ensuite sur Submit et le fichier s lectionn sera import vers la cam ra Remarque L importation sera non valide si le fichier s lectionn n est pas un certificat CA Utilisation de la fonction d authentification 802 1X Menu 802 1X Pour afficher les informations du certificat CA Une fois le certificat CA sauvegard correctement sur la cam ra ses informations apparaissent dans Issuer DN Subject DN Validity Period et Extended Key Usage Pour supprimer le certificat CA Cliquez sur Delete et le certificat CA m moris sur la cam ra sera supprim R glage de la fonction d authentification 802 1X Exemple avec Windows Server 2003 Cette section explique comm
232. ture de dossier 74 SEE E A EEE tete be 51 65 Subnet mask essnenoseesnesssssss 47 48 DURS 66 67 69 70 72 74 SUFRE ssssovesstes 66 67 69 70 72 74 suite d op rations esoosseosseeeeeee 64 SUPETIMPOSE ssesssosssessssesseseeeeeeee e 38 SUD TIMPOS C donna 38 SUPP IE eaen em 39 SNS 34 35 Systemi lOp arts 40 DAE a en 3 T taille d affichage 22 25 tampon d alarme 69 73 82 taux de trame eeeeeseeeeeee 22 25 44 Re 31 91 ROPODPRSS una 24 31 TCP UDP Transmission 31 t l chargement des images 1 T moin d tat sites 88 ai E E T T EE 78 Time setting sis 90 TO ZONE nn oi 38 AC 2 NAE 80 Title bar name 35 E ene n 115 TLES MOdE se 54 TOSDE ior cs 80 TON e E 64 tranche horaire 35 81 Gea es 35 DR nn 49 type de connexion r seau 49 U UDE c e a EES 46 UDP Multicast 00aeeeeeeenneeeeenn 32 UDP Unicast h se 31 Unattended object 86 Unattended object setting 90 Unicast streaming 46 En a EA E E E EN 52 Use the same time schedule every Ea EAE E A 81 SO E A 18 34 60 User name 51 60 65 68 72 User pr sels ss 43 GSAT sssusa 18 57 60 http www sony net Sony Corporation V version du logiciel 000000000000000e 36 VID O COUCU he 44 Video port number 46 VIN SIZE ce 22 25 Viewer authentication 61 Viewer mode 18 61 NS a ons 91 visual
233. u Memory Stick non fourni Pour utiliser cette fonction vous devez activer Image memory et param trer les options dans le menu Trigger du menu Administrator page 80 Affichez l image sur la fen tre de contr le 2 S lectionnez Image memory dans la liste d roulante du d clencheur Image memory v 3 Cliquez sur fa L image fixe correspondant l instant du clic est captur e et le fichier d image est enregistr Commande de sortie d alarme 1 2 Vous pouvez commander la sortie d alarme 1 2 Pour utiliser cette fonction vous devez activer Alarm output 1 ou Alarm output 2 dans le menu Trigger du menu Administrator page 80 Affichez l image sur la fen tre de contr le 2 S lectionnez Alarm output 1 ou Alarm output 2 dans la liste d roulante du d clencheur 3 Cliquez sur Ap Le changement de sortie d alarme s effectue en cliquant Il est possible de s lectionner entre les modes Toggle et Timer de Alarm output 1 2 dans le menu Trigger page 80 Conseil Pour la connexion de p riph riques la sortie d alarme du port I O voir le Manuel d installation fourni Commande de la fonction diurne nocturne Vous pouvez commander l activation mode nocturne et la d sactivation mode diurne de la fonction diurne nocturne Pour utiliser cette fonction vous devez activer Day Night dans le menu Trigger du menu Administrator page 80 Affichez l image sur
234. u d un cadre vert et une alarme li e la d tection d objet laiss sans surveillance est mise Vous pouvez activer l envoi d alarme de la fonction client FTP l enregistrement d alarme de la fonction de m moire d image et la lecture d un fichier audio en synchronisation avec l alarme Image d arri re plan 84 R glage de la fonction de d tection d objet Menu Object detection Lorsque le menu de d tection d objet s affiche pour la premi re fois Lorsque vous cliquez sur Object detection Security Warning s affiche Lorsque vous cliquez sur Yes ActiveX control s installe et le menu Object detection s affiche Security Warning Do you want to install and run Sony Network Camera viewer signed on dok kok ok ok x and distributed by Sony Corporation Publisher authenticity verified by VeriSign Class 3 Code Signing 2004 CA Caution Sony Corporation asserts that this content is safe You should only install view this content if vou trust Sony Corporation to make that assertion CT Always trust content from Sony Corporation Remarques e Si Automatic configuration est activ dans les r glages de r seau local LAN d Internet Explorer il se peut que l image ne s affiche pas Dans ce cas d sactivez Automatic configuration et r glez le serveur Proxy manuellement Pour la param trage du serveur Proxy informez vous aupr s de l administrateur du r seau e
235. u Trips sinon 79 Param trage des tranches horaires Menu Schedule sssssssssecccececcccccceccscscssssssssssooe 81 Param trage du tampon d alarme Menu Alarm buffer sssssssssssssssecooseee 82 R glage de la fonction de d tection d objet Menu Object detection ss 83 Qu est ce que la d tection d objet laiss sans surveillance nn ne na 83 OnS let COMMON ES ete 85 Onglet Unattended object setting 0000000enesse 90 Onglet Configuration eeeesesssoeeeesssssssseerssssss 90 Transmission avec un appareil externe au moyen de la borne s rie externe Menu Serial 91 Autres informations Utilisation de IP Setup Program ss 92 Lancement de IP Setup Program 92 Onglet Bandwidth control s eeneesssseseeeeessses 92 OnsI DAS Herr unes 93 Red marrage de la cam ra oosossoooeeessssssseeeees 93 Utilisation de SNC audio upload tool Transmission de donn es audio la D LE LS RP PE Er 94 Installation de SNC audio upload tool 000 94 Raccordement de la cam ra l ordinateur 94 Utilisation de SNC audio upload tool 0aa 95 Utilisation de SNC video player Lecture d un fichier vid o audio enregistr sur la cam ra 100 Installation de SNC video player sisnnnnnn000a 100 Utilisation de SNC video player ssinnnnnn0ee0 100 Utilisation de SNC panorama creator Cr ation d une image panoramique
236. uiry Les informations de cam ra sont demand es No func La cam ra ne prend pas en charge la fonction Voice alert Uploading Le fichier audio est en cours de t l chargement Fault Le t l chargement du fichier audio a chou Succeeded Le t l chargement du fichier audio a r ussi T l chargement sur la cam ra du fichier audio enregistr Conseil Avant cette op ration cr ez un fichier audio et sp cifiez la cam ra pour le t l chargement audio Sp cifiez la cam ra avec l onglet Setting 1 Cliquez sur enregistrement dans l onglet Voice alert pour lancer l enregistrement 2 Cliquez sur m arr t pour arr ter l enregistrement L enregistrement s arr tera automatiquement apr s 30 secondes 3 S lectionnez le num ro d alerte vocale 4 Cliquez sur t l chargement pour envoyer le fichier audio vers la cam ra Sauvegarde sur l ordinateur du fichier audio enregistr 1 Cliquez sur enregistrement dans l onglet Voice alert pour lancer l enregistrement 2 Cliquez sur m arr t pour arr ter l enregistrement L enregistrement s arr tera automatiquement apr s 30 secondes 3 Cliquez sur sauvegarder La bo te de dialogue Save as appara t Saisissez le nom de fichier et sauvegardez le fichier T l chargement sur la cam ra du fichier audio sauvegard 1 Cliquez sur ouverture de fichier dans P onglet Voice alert et s lectionnez le fichier audio
237. um wait number Off Plusieurs utilisateurs peuvent commander en m me temps le panoramique l inclinaison et le zoom Lorsque plusieurs utilisateurs commandent ces fonctions en m me temps la priorit est accord e la derni re op ration Operation time Sp cifie la dur e pendant laquelle un utilisateur est autoris commander La plage disponible s tend de 10 600 secondes Cela s applique lorsque Exclusive control mode est r gl sur On Maximum wait number Sp cifie le nombre d utilisateurs qui peuvent attendre leur tour d tre autoris commander pendant l utilisation par un utilisateur Le plage disponible pour le nombre d utilisateurs s tend de 0 10 Cela s applique lorsque Exclusive control mode est r gl sur On Remarques e Pour utiliser Exclusive control mode il faut d abord r gler correctement la date et l heure de la cam ra et l ordinateur connect e Pour utiliser Exclusive control mode ne d sactivez pas les t moins sur le navigateur Internet S ils sont d sactiv s ce mode ne pourra pas tre utilis e Lorsque vous modifiez le param tre de Exclusive control mode cliquez sur Refresh sur le navigateur Internet pour appliquer le changement lors de l ouverture de la page du visualiseur principal PTZ mode S lectionnez le mode de commande panoramique inclinaison l aide des boutons de fl che 8 directions page 27 et le mode de commande zoo
238. un autre fichier audio et cliquez sur cette ic ne Vous pouvez v rifier le son enregistr ou le contenu du fichier audio s lectionn Pendant la lecture la barre de progression indique la progression de la lecture m arr t Cliquez pour arr ter l enregistrement ou la lecture Si vous cliquez dessus pendant l enregistrement l enregistrement s arr te et vous pouvez couter le son enregistr ou t l charger l enregistrement sur la cam ra Si vous cliquez pendant la lecture la lecture s arr te et l affichage de la barre de progression retourne la position de d part enregistrement Cliquez pour d marrer l enregistrement du son re u par le microphone de l ordinateur Le temps maximal d enregistrement est de 30 secondes Le codec sp cifi dans l onglet Setting est utilis pour l enregistrement Le fichier enregistr est affich en tant que RecordedFile vof Remarques e L enregistrement ou la lecture est interrompue si vous changez d onglet durant l enregistrement ou la lecture e Le fichier enregistr n est pas stock sur l ordinateur Barre de progression d enregistrement lecture C an Remaining time Vous pouvez v rifier la progression de l enregistrement ou de la lecture avec cette barre Pendant l enregistrement l extr mit droite de la barre repr sente 30 secondes et le temps d enregistrement restant s affiche sous la barre Pendan
239. un fichier audio particulier uniquement supprimez ce fichier sous l onglet Voice alert correspondant dans le menu Voice alert page 77 e Avant d effacer le fichier audio r glez Voice alert sur Off dans chaque onglet du menu Voice alert page 78 Configuration du syst me Menu System 39 eJ9WE9 ej p UONE SIUILUP Y eJSWUE9 ej p uonesiutupy 40 Onglet System log 2004 10 15 Fri 18 17 51 System Started Les donn es d activit logicielle de la cam ra sont enregistr es dans ce journal Il comprend des donn es utiles lorsqu un probl me survient Cliquez sur Reload pour recharger les derni res donn es Onglet Access log 2004 10 15 Fri 18 22 33 System started Ce journal affiche l historique des acc s la cam ra Cliquez sur Reload pour recharger les derni res donn es Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Camera Param trage de limage et du son de la cam ra Menu Camera Lorsque vous cliquez sur dans le menu Administrator le menu Camera appara t Ce menu vous permet de param trer les fonctions de la cam ra Le menu Camera comprend cinq onglets Common Picture Day Night Video codec et Streaming Onglet Common Image mode Field Frame Auto color Color Monochrome Zoom mode Optical Focus mode Manual Stabilizer on off Frame rate is reduced by half when Stabilizer is on Microphone on off Mic volume o di
240. ur Save Avec Java applet viewer 1 2 Capturez l image de contr le Cliquez avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu et s lectionnez Save Picture As La bo te de dialogue Save Picture appara t Save Picture Savein se Local Disk C oO fcm Fe Program Files My Recent C WINNT Documents E Desktop My Documents Fe My Computer es My Network File name faneshotimage l Places Save as type JPEG po x Cancel S lectionnez JPEG ou Bit map comme Save as type Saisissez File name et sp cifiez Save in puis cliquez sur Save Utilisation de la cam ra Vous pouvez commander la cam ra depuis le visualiseur principal Lorsque vous cliquez sur A r affichage commute sur EN Ensuite 9 et la zone de liste Preset position s affichent dans le coin sup rieur droit de la fen tre Lorsque amp y s affiche en blanc dans le coin sup rieur droit de la fen tre vous pouvez utiliser la fonction de commande de panoramique inclinaison Si vous utilisez le zoom num rique alors que vous pouvez commander le panoramique inclinaison j devient gris et vous ne pouvez plus commander la cam ra dans la fen tre de contr le ou dans la fen tre panoramique et vous ne pouvez plus commander le zoom dans la barre de zoom Lorsque vous annulez le zoom num rique y redevient blanc Remarques e La zone de liste Preset position n est pas affich e lorsque aucune posi
241. uveau Orientation de la cam ra vers un point sp cifi 1 Cr ez une image panoramique avec SNC panorama creator et affichez la 2 Cliquez sur le point que vous voulez regarder dans la fen tre de panoramique La cam ra se d place pour s orienter vers le point cliqu et l image actuelle de ce point s affiche dans la fen tre de contr le 2004 01 18 Sun 09 21 30 Cliquez sur le point que vous voulez regarder dans la fen tre de panoramique La situation actuelle s affiche au point cliqu dans la fen tre de contr le Pour faire pivoter l image panoramique Pour faire pivoter l image panoramique dans le sens du mouvement panoramique de la cam ra r glez Panorama mode sur Rotate dans le menu System du menu Administrator page 37 L indication sur l image panoramique indique la position initiale du d placement panoramique Remarque L image panoramique ne peut tre pivot e que si une image panoramique de 360 degr s a t cr e au moyen de SNC panaroma creator Pour fermer la fen tre de panoramique S1 vous ne comptez pas utiliser l image panoramique cliquez sur EEE sous la fen tre de panoramique pour d sactiver cette derni re Commande de la cam ra sur une image panoramique 29 de DU egue ej 9p UONESINN Utilisation du bouton de d clenchement Vous pouvez utiliser diverses fonctions de la cam ra en cliquant simplement sur d clencheur
242. ver la sourdine Lorsque la sourdine est activ e 1l n y a pas de son m me si vous d placez la barre de d filement Sauvegarde d une image Cliquez sur l ic ne fA capturer pendant la lecture ou en pause L image captur e s affiche dans une bo te de dialogue locale Pour sauvegarder l image cliquez sur Save dans la bo te de dialogue Vous pouvez sp cifier la destination de sauvegarde de l image et s lectionner le format JPEG ou Bitmap Utilisation de SNC panorama creator Cr ation d une image panoramique Le logiciel SNC panorama creator fourni vous permet de cr er une image panoramique afficher sur le visualiseur principal En utilisant l image panoramique vous pouvez d placer la cam ra jusqu la position d sir e en cliquant simplement sur l image Cette section explique l installation et l utilisation de SNC panorama creator Installation de SNC panorama creator ins rez le CD ROM dans votre lecteur de CD ROM Une page de couverture appara t automatiquement dans votre navigateur Web Dans le cas contraire double cliquez sur le fichier index htm sur le CD ROM Lorsque vous utilisez Windows Vista un cran pop up AutoPlay peut appara tre Pour plus d informations voir Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 12 2 Cliquez sur l ic ne Setup de SNC panorama creator La bo te de dialogue
243. ver bit l idr itor y O Us SEN follo swing DNS s rv res Seconda y DNS server Type Adhoc mode O Infrastructure mode Antenna amp Security None WEP WPA WPA2 WEP W Use WEP ke ey automatically generated WEP ke WPA WPAZ Authentication amp MAC address Affiche l adresse MAC de la carte sans fil ins r e dans la fente carte PC Si aucune carte sans fil n est ins r e 00 00 00 00 00 00 s affiche IP address Configurez l adresse IP pour un r seau sans fil Obtain an IP address automatically DHCP S lectionnez cette option si un serveur DHCP est install sur le r seau pour permettre l assignation d adresse IP Avec ce param tre l adresse IP est assign e automatiquement Use the following IP address S lectionnez cette option si vous sp cifiez une adresse IP fixe Avec ce param tre sp cifiez IP address Subnet mask et Default gateway manuellement Remarque Lorsque vous s lectionnez Obtain an IP address automatically DHCP assurez vous qu un serveur DHCP fonctionne sur le r seau IP address Tapez l adresse IP de la cam ra Subnet mask Tapez le masque de sous r seau Default gateway Tapez la passerelle par d faut DNS server Configurez l adresse du serveur DNS Obtain DNS server address automatically S lectionnez cette option pour obtenir l adresse du serveur DNS automatiquement Il ne peut tre d fini que lorsque Obtain an IP add
244. vez d tourer l image et afficher Param trage de l image et du son de la cam ra Menu Camera l image d tour e sur l ordinateur Le d tourage r duit la taille des donn es transmettre et la charge impos e au r seau et un taux de trame sup rieur est atteint S lectionnez On pour d tourer l image ou Off Remarque La d tection d objet page 83 s applique l image dans son format avant d tourage m me si Cropping est r gl sur On Pour d tourer une image 1 Placez Image size sur 640 x 480 VGA Cropping est activ 2 Placez le param tre Cropping sur On et cliquez sur le bouton Area setting La fen tre de r glage de zone appara t 3 Cliquez sur l image fixe pour sp cifier la partie recadrer Le cadre rouge qui s affiche lorsque vous cliquez d limite la partie recadrer La partie recadrer est d termin e comme il est indiqu ci dessous Point pivot de 180 autour de l axe du centre de l image fixe Image fixe Cadre de Centre de Point du clic recadrage limage fixe rouge Pour charger la partie recadrer cliquez sur un autre point de l image 4 Cliquez sur OK au bas de la fen tre q L image d tour e appara t dans le visualiseur principal 5 Pour fermer l image cliquez sur en haut et droite Frame rate Sp cifiez le taux de trame de l image Les valeurs disponibles pour le taux de trame sont les suivantes SNC RXSSON

Manuel d’installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d&rsquo;installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d’installation