Pompe à chaleur air/eau
Contents
1. 7 2 1 5 7 2 13 4 5 Lt 7 13 13 2 2 J A SORTIE 3 10 SORTIE 3 1 10 2 2 A O ENTR E gt ENTR E gt 4 19 4 19 lt gt 4 5 7 8 4 7 8 x MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN Vue clat e VPLV 700 1000 POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER L GENDE 1 T le de fond 2 Panneau sup rieur 3 Panneau avant 4 Bo tier lectrique 5 Support bo tier lectrique 6 Carter calculateur 8 Platine de montage moteur 9 Panneau arri re droit 10 Panneau arri re gauche n 1 11 Panneau arri re gauche n 2 12 Corni re d angle 13 Porte d acc s n 1 14 Porte d acc s n 2 15 Porte d acc s n 3 16 Porte d acc s r chauffeur 17 Support porte d acc s 1 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Support porte d acc s 2 Support porte d acc s n 3 Capot calculateur Support accumulateur n 1 Support accumulateur n 2 Support pression Haute Basse Support chang chaleur Verrou de s curit accu Support s choi2. 21 1 1 1 1 1 11 1 1 1 JL JL 1 1 5 1 a 8 JL IC 8 8 OI OO SEE 2 3 gt 5 2 0 1 5 2 5 1 1 1 1 1 1 JL 1 1 1 1 IEEE IE 1 1 11 1 1 1 11 1 1 1 1 5 Pe 1 1 1 lt 8 1 5 2 5 5 A ul lt ss o 8 1 58 1 1 1 2 gt 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 gt 2 co 5 bE gt 005 5 58 58 0811 05 2 8 a 2 5 i z 5 8 58 lt 8 8 amp 54 69 5 gt gt 18 1 MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN 7 POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER Vidange VPLV 700 ET VPLV 1000 SCH MA DE PRINCIPE DE VIDANGE VERS LA POMPE CHA
3. 151533 52 TE 20 oo m 05 86 5 16 amp 355384 403 Z 31 3 7 amp ET 2 LE d N RD 10 1 3 3 91 13 9 4 0 20 61 61 61 29 33 6 8 5 8 Je a gt 6 1 9553 92 DITS 5 101 8 8 9 10 3 08 g 4580 314 403 81 w 24 NEE gt 60 6 95 2 lt 2 8 8 22 4 1 1 1 2 8 le 355384 403 804 ENV PIN ZHOS HdE AOZY A0BE 19NVSSINd 25 JANYWWOD 65 91 14 TT 18 MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN VPLV POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER Sch ma lectrique VPLV 1000M VPLV 1200M 4 16 1405 20 199 10 1 19NVSSINd gt 5 55 38 03
4. 17 Auto soupape 18 R chauffeur d huile 17 16 1 19 Compteur horaire d givrage lt gt 18 v 2 SORTIE 3 1 10 D ENTR E gt 2 1 19 4 Xe 7 8 MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN 9 POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER Sch ma de circulation VPLV 1500 ET VPLV 2000 CHAUFFAGE VOIR LES EXPLICATIONS PAGE 9 12 131 fis 131 5 18 18 2 2 2 3 OUT 4 10 4 k 10 0 G gt 19 gt 19 lt gt lt gt 5 Xe 7 8 4 5 7 8
5. 1 151533 2 1 11 3 1 55 0 3 314 03 S3IOA TE TE 05 61 99 1 SE 8 1 5 7 6 amp 1 220 8 1 148 91 55 l Ls 6 gt 907 5 9 8 8 T TI 8 FA L N Ti 9 6 4 ST AL SES 5 82 183 14 2 PN TZ 81 LI E 1 91 91 1804 1 N JANYWWOD 5 lt lt pI 5 1 19 MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN COZON POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER Sch ma lectrique VPLV 1500M 2 35384803 5 1 2 T 4 259 4 15 1305 1 3552848 03 3288 30 5 3 85 159 19715 1405 199 11 7 04 1 0 2 022 1 3 080 33 55 VWAHDS 355384 03 5 2 2 3 3 355 3
6. POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER Liste de v rification lors du montage Les points suivants d crivent les grandes lignes de l installation Placez la pompe chaleur sur une base stable Voir galement les autres informations page 15 V rifiez que la tension assign e de la pompe chaleur correspond la tension r seau L cart de tension admissible est de 5 Installez les conduits en entr e et en sortie entre la pompe et la chaudi re lectrique ou au fioul ventuelle Installez une pompe de circulation et un filtre poussi re sur le conduit en entr e Le filtre emp che la poussi re de p n trer dans la pompe chaleur Branchez la chaudi re lectrique ou au fioul au circuit de chauffage du b timent Connectez les c bles de commande entre la pompe chaleur Ecozon et la chaudi re lectrique ou au fioul ou la exploitation combin e Reliez le c ble d alimentation aux fusibles n cessaires au poste d alimentation centrale Reliez gale ment le c ble la terre et au neutre Des interrupteurs de travail coupant l alimentation sont requis pr s de la pompe afin d assurer la s curit lors des interventions sur le coffret lectrique de la pompe En cas de commande shunt il convient d installer un capteur d alimentation et de restitution Si un capteur est n cessaire dans la maison il doit tre install un emplacement repr sentatif Remplissez le circuit de cha
7. 1 151533 2 2 2 1 38 0 314 03 5138 3553 4 03 1 151533 1 1 YNILVILLNIA 1 YNILVILLNIA 1 413553402 1 3 0 344 403 SIVT34 53 JANYWWOD 5 gt s yay LE 14 E 23 13887 s 96 6 8 jiv 2 0 PAT 9 e F 83 1 13887 LT 55 1 1 6 6 90 8 o r 18 4 9 WL 9 RD 81 1 01 21 MANUEL D INSTALLATION D ENTRETIEN 2 POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER Sch ma lectrique VPLV 2000M 1 355384 02 1 355384402 5 8 8 4415 1405 14915 4405 1 1 8 199 2 2 05
8. 1 COZON Pompe chaleur air eau VPLV 700 1000 et VPLV 1500 2000 MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER Table des mati res G N RALIT S 3 VOTRE POMPE CHALEUR 4 TRANSPORT 5 ACCESSOIRES 5 SCH MA COTE VPLV 700 ET VPLV 1000 6 SCH MA COTE VPLV 1500 ET VPLV 2000 7 VIDANGE VPLV 700 2000 8 SCH MA DE CIRCULATION VPLV 700 1000 9 SCH MA DE CIRCULATION VPLV 1500 2000 10 VUE CLAT E VPLV 700 1000 11 VUE CLAT E VPLV 1500 2000 12 DONN ES TECHNIQUES VPLV 700 2000 13 LISTE DE V RIFICATION LORS MONTAGE DU D MARRAGE 14 EMPLACEMENT 15 BRANCHEMENT DE LA POMPE CHALEUR AU CIRCUIT DE CHAUFFAGE 16 SCH MA LECTRIQUE VPLV 700 17 SCH MA LECTRIQUE 700 1200T 18 SCH MA LECTRIQUE VPLV 1000M 1200M 19 SCH MA LECTRIQUE VPLV 1500M 20 SCH MA LECTRIQUE VPLV 1 500T 2000 21 SCH MA LECTRIQUE VPLV 2000M 22 SCH MA LECTRIQUE EXPLOITATION COMBIN E 23 FONCTIONS D ALARME 24 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN 25 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT 25 26 D TECTION DES D FAUTS 27 28 FICHE DE D PANNAGE ET LISTE DE CONTR LE 29 CONSTRUCTION SU DOISE POUR LE CLIMAT NORDIQUE CONSTRUCTEUR MATS CARLSSON Nous nous RENE le droit modifier 5 notification pr alables l MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN VPLV la construction ou l quipement d crit dans le pr sent manuel d installation et d entretien Nous ne sommes pas respo
9. 1 19NVSSINd 5 355384 03 151533 2 Z 31 HNILVTILNIA 2 3553 4 03 2 3 0 3144 403 39V4AI93Q SIVTI4 S3IOA 35538 03 151533 1 1 YNILVIILNIA 1 31 3 1 355384 403 1 3 80 51 13 6 9 R ET Ve 5 3 8 4 1 5 6 4 5 LE 1383 4 55 3 217 97 i I A 1 T 0 Pioo peus 1 183 3 4388 2 50 aL 1 5 NL st 3 vi JT EI 1 183 61 81 2 13 1 01 JANYWWOD 5 22 MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN VPLV POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER Sch ma lectrique exploitation combin e VPLV 700 1000 CONTACTEUR POUR C
10. chaleur red marre automatiquement lorsque la temp rature ext rieure remonte au dessus 15 C MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN 3 POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER Votre pompe chaleur ECOZON MAUR 1000 1500 14 2000 18 Mod le Num ro de s rie Date d installation ANN E MOIS JOUR Signature de l installateur Nom en clair Revendeur R glages Adresse Num ro de t l phone MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN 4 POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER Transport La pompe chaleur ne doit jamais tre transport e couch e CONTR LE LA R CEPTION V rifiez que la pompe chaleur n a pas t endommag e et qu aucune pi ce ne s est desserr e pendant le transport Les vis du tableau de l armoire lectrique doivent galement tre resserr es afin d assujettir les c bles RECHAUFFEUR D HUILE La pompe chaleur doit tre branch e pendant au moins 10 heures avant sa mise en marche Le r chauffeur d huile autour du compresseur doit chauffer l huile pr sente dans le compresseur Accessoires monter sur la pompe chaleur 1 une pompe de circulation pour l eau chaude 2 un filtre en Y muni d un clapet de fermeture 3 une exploitation combin e utilis e lorsque la commande externe de la
11. eau et rester humide Les tuyaux l int rieur peuvent tre isol s si n cessaire MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN 16 POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER Sch ma lectrique VPLV 700M 1 355384 403 51738 14115 1405 gt 070 10 2 04 41 0 2 022 655114 gt 5 135544 31 J NVLSISJY AWav1v 2 4N3IVWTILNIA 1 43553 94402 0 314 4103 3 SIV134 531 io pE 0 61 20 00 15 SE CS EM lt lt TAT Eee OTILNIA GE LT 0 6 tA 818 N o dH 9 81 51 4 lin 6 s 2 8 1 91 an 1804 91 JANYWWOD 5 17 MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER Sch ma lectrique 70071 1200
12. acc s arri re Support temp Support pression Haute Basse Support calculateur Support accumulateur n 1 Support accumulateur n 2 Verrou de s curit accu Condensateur bobine droit 4 rang es 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Condensateur bobine gauche 4 rang es Platine changeur de chaleur Compresseur Moteur ventilateur Pale ventilateur Grille ventilateur Vanne 4 voies R servoir de collecte Regard Commutateur d alimentation principal S choir Bo tier de connexion Support bo tier de connexion MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN 12 POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER Donn es techniques VPLV 700 2000 Puissance thermique nominale Consommation lectrique nominale D bit nominal du fluide caloporteur Chute de pression interne dans le fluide caloporteur Vitesse des ventilateurs nombre de pas D bit d air faible D bit d air lev Consommation lectrique du moteur ventilateurs Raccordement lectrique triphas Taille des fusibles Raccordement lectrique monophas Taille des fusibles Compresseur Temp Maxi en sortie fluide caloporteur Conducteurs thermiques conseill s D givrage Gaz chaud vaporateur Agent frigog ne Mesures mm Poids Couleur Coffret Forfait sp cial Valable pour une temp rature ext rieure
13. rifiez le r glage Changez le pressostat V rifiez le d bit et nettoyez le filtre poussi re Purgez l air du circuit V rifiez le r glage R duisez l agent frigog ne en le pr levant avec le dispositif de vidange MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN 27 POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER D tection des d fauts VPLV 700 2000 D FAUT D D FAUT CAUSE R SOLUTION 1 R SOLUTION MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN 28 POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER Fiche de d pannage et liste de contr le PRODUCTION THERMIQUE DATE HEURE DUR E D EXPLOITATION Pression d aspiration bar Temp gaz aspiration COMPRESSEUR Pression gaz chaud bar Temp gaz chaud D bit d exploitation A Temp de condensation Ke Temp condensat En sortie CONDENSATEUR Temp de l eau En entr e Temp de l eau En sortie Temp fluide En entr e Temp gaz aspiration En sortie VAPORATEUR Temp de l air En entr e Temp de l air En sortie 16 Tension aux bornes Pressostat haute pression Pression de d clenchement bar Pressostat basse pression Pression de d clenchement bar Therm protection contre le gel Pression de d clenchement Nettoyage ext rieur des batteries V rifiez les fonctions m caniques les conduits les connexions l
14. par 24 heures Pour emp cher la neige la glace de se d poser sur la pompe il serait pr f rable de construire au dessus un petit toit de protection avec une pente La pompe chaleur ne doit pas tre install e moins 300 mm d un mur en raison des trappes de service qui se trouvent l arri re de l appareil Lair ext rieur doit galement pouvoir circuler l arri re de la pompe MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN 15 POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER Branchement de la pompe chaleur au circuit de chauffage DU CIRCUIT DE CHAUFFAGE Un circuit de chauffage ancien contient de nombreuses impuret s comme de la rouille et de l eau sale qui sont probl matiques Le filtre poussi re s engorge et le flux d eau n arrive plus la pompe chaleur Celle ci cesse donc de fonctionner pour des raisons de s curit L eau sale ne transporte pas la chaleur aussi bien que l eau chaude La transmission thermique est moins bonne dans les changeurs plats ainsi que dans les autres changeurs du circuit thermique comme les serpentins dans le sol et les radiateurs Les s diments contenus dans les tuyaux peuvent endommager les diff rents composants de l installation comme les pompes de circulation La pompe chaleur fait partie du circuit de chauffage De l air dans le circuit peut causer une panne de la pompe L air doit tre limin
15. 84403 2 39 0 344 403 5738 S3IOA t 355384 03 3ONVLSISIH 1 1 3 1 39 3 1 355384403 1 38 0 314403 5 38 8E 523 sav FETE 13887 o s 16 8200 1 og ZAT 96097 Lt rA 9 1 D NL 5 ce ET 5 1 2 6 58 Peu 8 13897 LI 22 gT gt zy 9 05517184 2 nL s 28 5 93 6 81 we TAN 1 1 anvor 1 N JANYWWOD VNWIHDS 20 MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER Sch ma lectrique 1500 2000 2 33553842 1 355384 402 o N 8 8 8 288 4 4 i 4 4 1 2844 2 04 4 7 02 086 65114 VWIHDS 3553 4 03
16. HALEUR EXPLOITATION COMBIN E LECTRICIT MAZOUT POMPE CHALEUR LI 12 3 COZON BORNES BORNES 4 5 16 21 9 10 4 516 21 COMMANDE DE LA CHALEUR ALARME 240 V MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN 23 POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER Fonctions d alarme 6 Neah i 2 3 3 F 22 LEBI gt 12 VPLV 700 1000 VPLV 1500 2000 R INITIALISATION MANUELLE R INITIALISATION MANUELLE DE LA PROTECTION MOTEUR TRIPHAS DE LA PROTECTION MOTEUR TRIPHAS VPLV 700 1000 VPLV 1500 2000 R INITIALISATION MANUELLE R INITIALISATION MANUELLE DU PRESSOSTAT HAUTE PRESSION DU PRESSOSTAT HAUTE PRESSION MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN 24 POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER Instructions d entretien EN CAS D ARR T DE LA POMPE CHALEUR 1 La pompe chaleur peut tre arr t e manuellement en enclenchant l interrupteur travail ou de commande 2 La cause d un ar
17. LEUR EN CAS DE RISQUE DE GEL PURGEUR 000000 d Q VIDANGE FILTRE 1 ARR T VPLV 700 2000 MUR CHAUDIERE MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN 8 POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER Sch ma de circulation VPLV 700 ET VPLV 1000 CHAUFFAGE 17 12 13 114 15 16 L GENDE 18 7 1 Compresseur 2 Vanne 4 voies 2 3 Condensateur L 4 R servoir agent frigog ne 5 Soupape d expansion 6 Clapet non retour 7 s choir SORTIE 3 1 10 8 Regard A D 9 Superr frig ration lt 10 vaporateur 11 ENTR E gt 11 S parateur de fluides 12 Pressostat haute pression gt 19 13 Pressostat basse pression 4 5 7 5 14 Ventilo pressostat Sortie x 15 Vitesse du ventilo pressostat Vitesse lev e et Basse 16 Auto soupape 700 VPLV 1000
18. ans le circuit de chauffage Temp rature en retour du fluide caloporteur trop lev e Trop d agent frigog ne Enclenchez l interrupteur de courant principal Enclenchez l interrupteur de courant de commande R enclenchez la protection contre les surtensions v rifiez le circuit de commande V rifiez le circuit de commande notamment la pr sence de court circuit et r enclenchez le fusible L alimentation est coup e mettez la pompe marche Changez le fusible Raccordez la pompe ou changez la Serrez bien les c bles lectriques V rifiez et corrigez le branchement Cherchez la cause r parez V rifiez l enroulement du moteur l aide d un ohm m tre et changez le compresseur si n cessaire Changez le compresseur Changez le compresseur et nettoyez soigneusement le circuit de l agent frigog ne chauffement trop important r glez la soupape d expansion Mesurez l enroulement du moteur changez le compresseur Colmatez la fuite compl tez l huile R glez l chauffement de la soupape d expansion V rifiez l huile dans le compresseur surchauffe de la soupape d expansion Purgez l air du circuit V rifiez le r glage ou changez le pressostat Nettoyez l vaporateur et v rifiez le d bit d air V rifiez la tension V rifiez le pressostat des ventilateurs V rifiez le condensateur Changez le filtre Colmatez les fuites ventuelles remplissez avec l agent frigog ne V
19. ar Purgez l air du circuit du fluide caloporteur Ne pas remplacer le fluide frigorig ne dans la pompe chaleur Seul le R134a est autoris MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN 14 POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER Emplacement La pompe chaleur doit tre install e l ext rieur sur une base stable comme une plaque une dalle en b ton coul e installateur doit veiller ce que l emplacement choisi implique une g ne sonore minimale serait inappropri de l installer devant une chambre coucher si la fen tre est susceptible de rester ouverte la nuit La longueur des conduits entre la pompe chaleur et la chaudi re lectrique ou au fioul doit tre aussi courte que possible Les conduits l ext rieur doivent tre isol s l aide 19 mm afin d viter les d perditions thermiques ainsi que les risques gel en cas de panne ventuelle de courant dans l immeuble La pompe chaleur produit norm ment d eau de condensation qui s coule de la pompe cas de temp ratures n gatives l ext rieur de la glace peut se former avec d apparition de stalactites Pour emp cher cela il convient de pr voir goutti re au dessous afin de recueillir l eau peut tre parfois n cessaire de permettre l eau se d verser vers un avaloir La quantit d eau peut aller jusqu 30 40 litres
20. chaleur exc dentaire est requise MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN 5 Sch ma cot VPLV 700 ET VPLV 1000 POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER INTERRUPTEUR PRINCIPAL 4 ENTR E SORTIE DE L EAU 06 12123 157 3 1100 57 3 VUE DE DESSUS 2621 1 2621 1100 1 66 1 1 390 2621 2811 COFFRET LECTRIQUE 157 3 1100 VUE LAT RALE VUE ARRI RE VUE LAT RALE VUE AVANT MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN 6 POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER Sch ma cot VPLV 1500 ET VPLV 2000
21. de 7 et une temp rature du fluide caloporteur en sortie de 45 7 kW 2 2 kW 0 4 1 5 10 3560 m h 5270 3 2 0 56 400 V N triphas 10 A retard 230VN monophas Enroulement 65 C DN 25 mm Soupape 4 voies Peinture poxy Lamell 4 mm R 1343 1100 390 1235 138 kg poxy gris clair T le en Zincalume Autre bo tier Conform ment la norme europ enne EN 14511 9 kW 2 8 kW 0 4 1 5 10 3560 m h 5270 3 2x0 56 400 V N triphas 16 A retard 230VN monophas Enroulement 65 C DN 25 mm Soupape 4 voies Peinture poxy Lamell 4 mm R 1343 1100 390 1235 138 kg gris clair T le en Zincalume Autre bo tier 4 4 kW 0 8 1 5 10 kPa 7120 3 10540 3 4x56 400 V N triphas 16 retard 230VN monophas Enroulement 65 C DN 40 mm Soupape 4 voies Peinture poxy Lamell 4 mm R 1343 1800 516 1250 300 gris clair T le en Zincalume Autre bo tier 5 6 kW 0 8 1 5 10 7120 3 10540 3 4 56 400 V N triphas 20 A retard 230VN monophas Enroulement 65 C DN 40 mm Soupape 4 voies Peinture poxy Lamell 4 mm R 134a 1800 516 1250 300 gris clair T le en Zincalume Autre bo tier MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN 13
22. e le compresseur contre les coups de b lier et les avaries cons cutives La soupape 4 voies inverse le sens de l coulement de l agent frigorig ne en cas de gel la soupape de non retour assure que le fluide s coule dans le bon sens SURVEILLANCE Le thermostat d exploitation arr t la pompe chaleur lorsque la valeur pr r gl e est atteinte La pompe red marre apr s le d lai pr d fini Le pressostat basse pression arr te la pompe en cas de pression trop faible c t aspiration de la pression de vaporisation La pompe red marre apr s le d lai pr d fini Le pressostat haute pression arr te la pompe en cas de pression trop lev e c t pression du compresseur La r initialisation doit tre effectu e manuellement avant red marrage La pompe red marre apr s le d lai pr d fini est possible d quiper la pompe chaleur d un thermostat fonctionnant en cas de temp rature ext rieur tr s basse ou de temp rature en retour trop lev e du fluide caloporteur emp chant le fonctionnement de la pompe chaleur La pompe red marre apr s le d lai pr d fini D GIVRAGE Le d givrage est command par un thermostat de d givrage qui active une soupape 4 voies Ce thermostat d pend de la temp rature et du d lai La pompe chaleur inverse la marche et l vaporateur l l ment de refroidissement est d givr l aide de gaz chaud d livr par le compresseur qui fonctionne tandis que les ve
23. ectriques les bruits les montagesle serrage des boulons V rifiez le d bit et les chutes de pression Thermostat de d givrage de vers V rifiez le fonctionnement de la commande de d givrage moins 3 C ENTRETIEN Effectuez les v rifications en utilisant le tableau ci dessus au moins une fois par an et chaque red marrage apr s une longue p riode de non utilisation Signez un contrat d entretien avec votre installateur MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN 29 Unic lFrance 2 de 01390 st ANDRE DE CORCY tel 0472268100 fax 0472264748 www unical fr UNICAL d cline toute responsabilit dans le cas d inexactitudes si elles sont dues des erreurs d impression Elle se r serve galement le droit d apporter ses produits les modifications qu elle jugera utiles ou n cessaires sans en modifier les caract ristiques essentielles
24. givrage Sinon il est possible de pr voir un r servoir d une contenance d environ 100 300 litres d eau Les c bles de raccordement doivent tre aussi courts que possible Le circuit de chauffage doit tre rempli d eau et correctement purg de qu il contient avant sa mise en marche Attention Pour des raisons de s curit les interrupteurs de travail doivent tre enclench s avant toute intervention sur la pompe chaleur TEMP RATURE DE TRAVAIL MAXIMALE DE L EAU La pompe chaleur peut fonctionner avec une temp rature maximale de l eau en retour d environ 60 Si la temp rature monte au dessus de ce niveau un pressostat de protection arr te la pompe chaleur Ce pressostat rep r par l indication pressostat haute pression dispose d un bouton r initialisation manuelle Cette r initialisation est indispensable pour remettre la pompe en marche Aucun r glage ne doit jamais tre effectu sur ce pressostat Seule une personne habilit e peut effectuer un tel r glage La valeur maximale de r glage est de 20 bar La temp rature maximale du fluide convecteur provenant de la pompe chaleur est limit e 65 TEMP RATURE EXT RIEURE MINIMALE La pompe chaleur s arr te automatiquement lorsque la temp rature ext rieure descend 15 La temp rature exc dentaire est alors enti rement capt e et maintient une chaleur suffisante dans le circuit de chauffage La pompe
25. nsables des fautes de frappe 2008 Ecozon AB Su de Agence de publicit Stefaco Grape Su de Images Futureimagebank POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER G n ralit s Merci d avoir choisi Ecozon La pompe VPLP Ecozon est une pompe chaleur destin e au chauffage des maisons individuelles des habitations collectives ainsi que des petites installations industrielles La source de chaleur est tout simplement l air ext rieur La pompe VPLP Ecozon est une construction su doise pour le climat nordique Ce manuel pr sente toutes les informations dont vous aurez besoin pour installer une pompe chaleur Il est divis en tapes qu il est essentiel de respecter lors de l installation Il est galement important de lire le manuel utilisateur la pompe chaleur Ecozon et de la chaudi re lectrique ou mazout correspondante Vous trouverez des informations utiles pour comprendre le fonctionnement d un circuit de chauffage AVANT DE D MARRER L INSTALLATION V rifiez que les raccords de la pompe chaleur ne sont pas endommag s Si la pompe doit alimenter un circuit de radiateurs avec des ventilo convecteurs il convient de pr voir un volume d eau suffisant Pendant le d givrage de la pompe la chaleur capt e du circuit de chaleur assure le refroidissement Par cons quent il est important que les ventilateurs des ventilo convecteurs soient en marche lors du d
26. ntilateurs sont arr t s MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN 26 D tection des d fauts VPLV 700 2000 POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER D FAUT CAUSE R SOLUTION Le compresseur ne d marre pas Le compresseur est arr t par la protection interne du moteur lectrique Le compresseur consomme beaucoup de courant Le pressostat basse pression s arr te Le pressostat haute pression s arr te Le courant est coup La protection contre les surtensions s est d clench e Le fusible de commande saut La pompe de circulation ne fonctionne pas C bles lectriques d connect s L quipement de commande est mal branch Tension r seau faible D faut du compresseur Le compresseur s est fendu Le compresseur s est noirci Temp rature de trop lev e D faut du moteur du compresseur Manque d huile d une fuite La temp rature du gaz aspir est trop lev e Probl me de lubrification Absence de gaz condensable dans le circuit Le pressostat ne fonctionne pas correctement vaporateur colmat ou d bit inad quat Les ventilateurs ne fonctionnent pas La soupape d expansion ou le filtre du s choir du conduit transportant le fluide est colmat Agent frigog ne insuffisant Le pressostat ne fonctionne pas correctement D bit du fluide caloporteur dans le condensateur irr gulier Air d
27. r Support bo tier de raccordement Support temp Condensateur bobine 4 rang es Platine changeur de chaleur 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 39 Compresseur Moteur ventilateur Pale ventilateur Grille ventilateur Vanne 4 voies R servoir de collecte Viseurr Commutateur d alimentation principal S choir Verrou de s curit s choir MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN 11 VUE CLAT E VPLV 1500 2000 POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER L GENDE T le de fond Panneau sup rieur Panneau avant Panneau lat ral droit Panneau lat ral gauche Platine de montage moteur Panneau arri re droit Panneau arri re gauche Montant central avant droit Montant central avant gauche Montant central arri re droit 12 Montant central arri re ON 13 Support acc s chaleur 14 Verrou de s curit ch chaleur 15 Support ch chaleur 16 172 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Bo tier lectrique Bo tier interne support quip lectrique Bo tier lectrique Bo tier interne support quip lectrique Porte d acc s avant Support porte d acc s avant Porte d acc s arri re Support porte d
28. r t du fonctionnement peut tre une coupure du courant ou le d clenchement d un auxiliaire de s curit protection moteur pressostat haute ou basse pression 3 Sila pompe chaleur a t arr t e par la protection moteur ou le pressostat haute pression la restauration doit tre effectu e manuellement l aide du bouton de r initialisation pour qu elle puisse red marrer 4 La pompe chaleur d marre lorsque le d lai avant red marrage a expir 5 Si la pompe chaleur s arr te plusieurs fois en raison d un d faut dans la cha ne de s curit il convient de r parer ce d faut avant de remettre la pompe en marche 6 La tension destin e la chaleur du carter ne doit pas tre coup e EN CAS DE NON UTILISATION PROLONG E 1 Arr tez la pompe chaleur l aide de l interrupteur de travail de l interrupteur de com mande et en teignant la pompe de circulation 2 Vidangez le circuit du fluide caloporteur si la pompe chaleur est arr t e en raison d un risque de gel 3 Posez un panneau indiquant que la pompe est arr t e Description du fonctionnement CIRCUIT DE FRIGORIG NE PRODUCTION DE CHALEUR Le compresseur aspire le gaz frigorig ne de l vaporateur Il transmet au condenseur le gaz frigorig ne chaud via des soupapes 4 voies Le condenseur est refroidi par le fluide caloporteur circulant dans le condensateur et reprend la chaleur Le gaz frigorig ne se conden
29. se alors pour devenir liquide Le liquide frigorig ne chaud traverse l changeur chaleur via le r servoir d agent frigorig ne pour arriver au serpentin de superr frig ration utilis comme serpentin de d gel dans le bac de fond la suite de quoi il subi une superr frig ration avant de traverser le regard de circulation le filtre du s choir et la MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN 25 POMPES CHALEUR AIR EAU POUR UN CHAUFFAGE MOINS CHER soupape d expansion Le filtre du s choir limine les impuret s et l humidit qui seraient susceptibles de perturber le fonctionnement de la soupape ou du compres seur Le voyant de circulation permet de contr ler si le conduit du fluide est plein et si de l humidit est pr sente dans le circuit La soupape d expansion est command e par entre la temp rature du conduit d aspiration et celle de l vaporateur elle r gle le d bit de l agent frigorig ne vers l vaporateur l l ment de refroidissement de mani re que la quantit d agent frigorig ne envoy ne d passe pas celle vapor e tout moment dans l vaporateur La g n ration de froid dans l vaporateur c es dire l abaissement de la temp rature d marre d s que le compresseur abaisse la pression de la Vapeur dans la mesure o la temp rature d vaporation correspondante est inf rieure la temp rature de lair Le s parateur prot g
30. uffage d eau et purgez l air au niveau de tous les points hauts avant de mettre la pompe chaleur en marche Liste de v rification lors du d marrage V rifiez que tous les clapets sont ouverts et en position de fonctionnement V rifiez que les pompes de circulation sont en position de fonctionnement Mettez sous tension la pompe chaleur environ 10 heures avant de d marrer de mani re chauffer le compresseur Enclenchez le commutateur de commande La pompe chaleur d marre apr s expiration du d lai et fermeture des verrouillages ventuels et lorsque la valeur pr r gl e sur le thermostat de service indique que de la chaleur est attendue V rifiez imm diatement que le conduit de gaz chaud est chaud que la puissance du courant est normale et que toutes les fonctions de s curit sont correctes V rifiez que le voyant du conduit du fluide est transparent et ne comporte pas de bulles en cas de temp rature du fluide caloporteur au dessous de 30 et en cas de gel des bulles peuvent se produire ce qui est absolument normal V rifiez l installation thermique apr s d marrage a Absence de fuites d eau dans le circuit b En cas de bruit du compresseur des ventilateurs ou des pompes de circulation etc soyez pr t effectuer un arr t d urgence de la pompe chaleur c Tous les radiateurs sont chauds sur toute leur surface d Pression suffisante dans le circuit env 1 2 b
31. via les clapets de purge Lors d une purge les pompes de circulation doivent tre arr t es La pr sence d oxyg ne dans le circuit de chauffage peut entra ner sa corrosion N utilisez jamais d additifs pour rectifier la valeur du du circuit de chauffage MONTAGE DU FILTRE POUSSI RE Le filtre poussi re doit toujours tre install sur la tuyauterie de la pompe chaleur de mani re emp cher la poussi re de p n trer dans l changeur de chaleur plat Installez le filtre aussi pr s que possible de la pompe MONTAGE DES AMORTISSEURS DE VIBRATIONS Il convient de monter un serpentin anti vibrations sur les tuyaux d entr e et de sortie entre la pompe chaleur et le circuit de chauffage du b timent Celui ci emp che les bruits ventuels des flux de se propager dans la maison Une soupape de fermeture doit tre mont e sur les deux conduits de connexion pr s de la pompe chaleur l int rieur de la maison afin de permettre des r parations ventuelles plus tard par exemple DIMENSIONS MINIMALES DES CONDUITS ENTRE LA CHALEUR ET LA CHAUDI RE LECTRIQUE MAZOUT Tuyaux en cuivre de 20 m de longueur une voie VPLV 700 22 mm VPLV 1000 28 mm VPLV 1500 35 mm VPLV 2000 35 mm Les tuyaux doivent toujours tre isol s l ext rieur l aide d une isolation Armaflex par exemple Cette isolation emp che les d perditions thermiques inutiles ne doit pas absorber l
Download Pdf Manuals
Related Search