5PX 1500i RT2U 5PX 2000i RT2U 5PX 2200i RT2U 5PX
Contents
1. 30 ASI 5PX El ments fournis selon la version ou en option 31 Cordon de raccordement au r seau lectrique 41 2 supports pour la position tour mod les 5PX 2200 et 3000 uniquement version RT 2U uniquement 32 2 cordons pour raccorder les quipements 42 Module FlexPDU option 33 C ble de communication RS232 43 Cordons de raccordement du module FlexPDU 34 C ble de communication USB avec l ASI 35 2 syst mes de fixation de c bles 44 Carte de communication NMC option en standard sur les mod les Netpack 45 Module HotSwap MBP option 46 Cordons de raccordement du module HotSwap MBP avec l ASI 36 CD ROM du logiciel 37 CD ROM du manuel 38 Consignes de s curit 39 Quick start 40 Kit de montage pour rack 19 pouces les d chets i Les emballages doivent tre limin s conform ment aux r glementations en vigueur concernant Ils portent des symboles de recyclage pour faciliter le tri 614 07977 00_FR Page 11 3 Installation 3 2 Installation en position tour Nota les 2 supports d installation la verticale sont utilis s sur la version RT 2U uniquement 3 3 Installation en position rack Suivre les tapes 1 4 pour le montage du module sur ses rails i Les rails et le n cessaire de montage sont fournis par EATON Page 12 614 07977 00_FR 3 4 Ports de communication Raccordement du port de communication RS232. Une panne interne s est produite sur l ASI L ASI ne prot ge plus l quipement Nota Relever le message d alarme et le num ro de s rie de l ASI puis contacter votre repr sentant SAV D pannage d une ASI quip e d un module HotSwap MBP Indication Diagnostic Correction Page 18 1 Les quipements raccord s ne sont plus aliment s lorsque le commutateur rotatif 55 du module HotSwap MBP est en position Bypass D rivation Les quipements sont raccord s en sortie de l ASI au lieu d tre raccord s sur le module HotSwap MBP Le cordon du r seau lectrique est raccord en entr e de l ASI au lieu d tre raccord sur le module HotSwap MBP V rifier le c blage entre l ASI et le module HotSwap MBP voir section 3 6 2 Les quipements raccord s ne sont pas aliment s lorsque le commutateur rotatif 55 du module HotSwap MBP est en position Normal L ASl est l arr t Le c blage n est pas conforme entre l ASI et le module HotSwap MBP D marrer l ASI V rifier le c blage entre l ASI et le module HotSwap MBP voir section 3 6 3 Les quipements raccord s ne sont pas aliment s en cas de coupure du r seau lectrique Le commutateur rotatif 55 du module HotSwap MBP est en position Bypass D rivation Le c blage n est pas conforme entre l ASI et le module HotSwap MBP Mettre le commutateur ro
3. E TN 5PX 15001 RT2U 5PX 2000i RT2U 5PX 2200i RT2U 5PX 30001 RT2U 5PX 30001 RT3U 5PX EBM 48V RT2U 5PX EBM 72V RT2U 5PX EBM 72V RT3U Manuel d installation et d utilisation Copyright 2010 EATON Tous droits r serv s SAV et assistance Contacter votre repr sentant SAV local 614 07977 00_FR Normes de certification Directives relatives aux syst mes ASI e S curit IEC 62040 1 2008 C2 e CEM IEC 62040 2 2005 e Performances IEC 62040 3 2010 Marquage CE EN 62040 1 2008 et EN 62040 2 2006 C1 Niveau d mission classe B CISPR 22 2005 A2 2006 EN 55022 Emission d harmoniques IEC 61000 3 2 dition 3 2 2009 Emission de scintillements IEC 61000 3 3 dition 2 2008 La d claration de conformit CE est disponible sur demande pour les produits avec un marquage CE Pour obtenir une copie de la d claration de conformit CE contacter le service Qualit de l nergie de la soci t Eaton ou consulter le site Web d Eaton www powerquality eaton com Symboles sp ciaux xX el e Pb D Page 2 Les symboles ci apr s sont des exemples de symboles utilis s sur l ASI ou les accessoires pour vous avertir d informations importantes RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Observer l avertissement associ au symbole de risque de choc lectrique Consignes suivre imp rativement Ne pas jeter l ASI ni les batteries de l ASI dans les ordures m nag res Ce produit conti
4. 0 contact normalement uvert Quand une information est active le contact est ferm entre la broche commune 2 et la broche de l information correspondante Caract ristiques des contacts optocoupleurs e Tension 48 V DC max e Courant 25 mA max e Puissance 1 2W Page 13 3 Installation 3 5 Raccordements avec un module FlexPDU Power Distribution Unit Option 5PX FlexPDU Semenn 1 5PX 2200i 3000i 5PX 2200i 3000i relier la prise d entr e 10 de l ASI au r seau lectrique l aide du cordon 31 fourni 5PX 1500i 2000i utiliser le cordon d alimentation de l quipement prot ger relier la prise d entr e r seau lectrique du module FlexPDU 50 la prise de sortie 7 de l ASI l aide du cordon 43 fourni 5PX 1500i 2000i relier la prise d entr e r seau lectrique du module FlexPDU 50 une des prises 9 de sortie Ce c ble et ces prises sont rep r s en rouge Connecter les quipements sur les prises 47 48 et 49 du module FlexPDU Ces prises sont de type diff rent selon la version du module FlexPDU Verrouiller les c bles en position avec les brides m talliques des prises 3 6 Raccordements avec un module HotSwap MBP en option Page 14 Le r le du module HotSwap MBP est de permettre la maintenance et ventuellement le remplacement de IASI sans affecter l alimen
5. Indicateur Etat Description VA Allum L ASI fonctionne normalement Vert Allum L ASI est en mode batterie Jaune Clignotant La tension de la batterie est en dessous du niveau d alarme N L ASI a une alarme ou un d faut actif Allum Voir la section D pannage la page 18 pour Rouge plus d informations 614 07977 00_FR Page 7 2 Pr sentation 2 4 Description de l cran LCD Page 8 Par d faut ou apr s 5 minutes d inactivit l cran LCD affiche l conomiseur d cran L cran LCD r tro clair s teint automatiquement au bout de 10 minutes d inactivit Appuyer sur n importe quelle touche pour rallumer l cran Etat de fonctionnement Charge Etat de l quipement m Etat de la batterie Rendement et informations sur les groupes de prise Le tableau suivant d crit les informations d tat fournies par l ASI Nota Si un autre indicateur appara t voir la section D pannage la page 18 pour plus d informations Etat de fonctionnement Cause possible Action Mode Veille L ASI est l arr t en attente d une commande de d marrage par l utilisateur L quipement n est pas mis en marche tant que le bouton l n est pas actionn Mode Normal L ASI fonctionne normalement L ASI est en marche et prot ge l quipement Mode AVR La LED de charge prot g e est allum e Pas de signal sonore L ASI fonctionne normalement mais la tension utile est en dehors d
6. 5PX 2200i RT2U 5PX 3000i RT2U 5PX 3000i RT3U Puissance de sortie 1500 VA 2000 VA 2200 VA 3000 VA 3000 VA 1350 W 1800 W 1980 W 2700 W 2700 W R seau lectrique d alimentation Monophas e 200 240 V Tension d entr e nominale i Plage de tension d entr e A ai g 5 47 70 Hz r seau 50 Hz 56 5 70 Hz r seau 60 Hz Plage de fr quence d entr e Pa P mode batterie 230 V 10 6 4 50 60 Hz 0 1 Hz Fr quence Batterie au plomb tanche sans 4x12V 4ax12V 6 x 12V entretien 7 2 Ah 9 Ah 9Ah Standard Extension possible 5PX EBM 72 V 5PX EBM 72 V jusqu 4 modules 5PX EBM 48V RT2U RT2U RT3U de batterie en option Environnement Temp rature de fonctionnement 0 40 C Temp rature de stockage 15 50 C Humidit relative 20 90 sans condensation Niveau de bruit lt 45 dBA lt 50 dBA 1 Seuils haut et bas ajustables par les param tres de IASI jusqu 150 294 V 2 Jusqu 40Hz en mode de sensibilit basse programmable par les param tres de IASI 3 Ajustable jusqu 200 208 220 230 240 V 23 de d classement 200 V et 10 de d classement 208 V sur 2 2 kVA 17 de d classement 200 V sur 3 kVA 4 5PX EBM 48V RT2U 2 cha nes de 4 x 12V 9 Ah 5 5PX EBM 72V RT2U et 5PX EBM 72V RT3U 2 cha nes de 6 x 12V 9 Ah Lorsque l appareil est utilis dans la zone UE utilisez un disjoncteur externe en d but de ligne avec une te
7. commande distance e RPO Remote Power Off permet un contact distant d arr ter la sortie de l ASI Le red marrage de l ASI n cessite une intervention manuelle e ROO Remote ON OFF permet d actionner distance le bouton l pour arr ter red marrer l ASI Ces fonctions sont obtenues par l ouverture du contact que l on raccorde entre les broches appropri es du connecteur 5 sur la face arri re de l ASI voir figures ci apr s T mim oA E M Raccordement et test des commandes distance 1 V rifier que l ASI est en position arr t et que le r seau lectrique d alimentation est d connect 2 Oter le connecteur 5 en d vissant les vis 3 Raccorder un contact sec isol de type normalement ferm 60 Vdc 30 Vac max 20 mA max section de c ble de 0 75 mm entre les deux broches du connecteur 5 voir figure Contact ouvert arr t de l ASI Contact ferm mise en marche de l ASI ASI branch e au r seau et au r seau pr sent Nota la commande locale Marche Arr t par le bouton D reste prioritaire par rapport la commande distance Contact ouvert arr t de l ASI le voyant s allume Pour revenir en fonctionnement normal d sactiver le contact externe d arr t distance et red marrer l ASI par le bouton l 4 Embrocher le connecteur 5 son emplacement sur la face arri re de l ASI 5 Raccorder et re
8. et les param tres sont marche de l ASI Param tres dans toutes les langues locaux Param tres Permet de modifier la luminosit et cran LCD le contraste de l cran LCD pour l adapter Alarme sonore Oui Non Oui Permet d activer ou de d sactiver le signal sonore lorsqu une alarme se produit Tension 200 V 208 V 220 V 230 V 230 V de sortie 240 V S lectionnable par l utilisateur lors de la premi re mise en marche de l ASI Param tres entr e sortie Seuils d entr e Mode Normal Mode Etendu Le mode Etendu permet une tension d entr e plus basse 150 V sans n cessiter le transfert vers la batterie Ce mode peut tre utilis si la charge peut supporter une tension faible Mode Normal Sensibilit Elev el Faible Elev e pour des quipements sensibles Faible pour des quipements qui peuvent supporter une alimentation d grad e Elev e Segments de charge D lai d marrage auto le d lai sp cifi Pas de d lai 1 s 2 s 65354 s Les quipements sont aliment s avec Groupe 1 35 Groupe 2 65 Page 9 2 Pr sentation Description Param tres disponibles Param tres par d faut Segments de charge D lai D sactiver 0s 1 s 2 s 65354 s Lors d une coupure de courant permet de Groupe 1 D sactiver Groupe 2 D sactiver d charge profonde en
9. 2 ou USB facultatif G 3 Installation Le port de communication RS232 et le port de communication USB ne peuvent fonctionner simultan ment Q EN L d d See Connecter le c ble de communication RS 232 33 ou USB 34 sur le port s rie ou USB de l quipement informatique Connecter l autre extr mit du c ble de communication 33 ou 34 sur le port de communication USB 1 ou RS232 2 de l ASI ASI peut d sormais dialoguer avec un logiciel d administration e personnalisation ou e s curit EATON Installation des cartes de communication option en standard pour les versions Netpack i d 1 52 2 3 A KZ Caract ristiques du port de communication par contact facultatif 614 07977 00_FR Je je lt je je Fm i n o n est pas n cessaire d arr ter l ASI pour installer la carte e communication Oter le plastron 4 de l ASI fix par des vis Ins rer la carte de communication dans l emplacement pr vu Fixer le plastron de la carte l aide des vis Broches 1 3 4 5 6 10 non utilis es Broche 2 commun utilisateur Broche 7 batterie faible Broche 8 fonctionnement sur batterie Broche 9 ASI en marche charge aliment e
10. 3 5 Raccordements avec un module FlexPDU Power Distribution Unit Option 5 2 14 3 6 Raccordements avec un module HotSwap MBP en option 14 3 7 Raccordement d une ASI d pourvue de module FlexPDU ou HotSwap MBP asessan 15 4 FONCAONNeMEN 0 RS end 16 4 1 Mise en service et fonctionnement normal 16 4 2 D marrage de l AS Sur batt rie ssssssssis seras une urnes E AAEE PAEA 16 AS A T RAe ASIRSS SR nana di ne ee ta ee set en 16 4 4 Fonctonneme nt sur battre siens someone ennemies 16 4 5 Retour du r seau lectrique sisi 17 4 6 Utilisation des fonctions de commande distance de ASI iiisssseiissesesrinserrrrrneen 17 5 Maintenance since 18 5 1 D pannage eroe durera NOE EAEE amiens dernier EAEE 18 5 2 Remplacement du module batterie 19 5 3 Maintenance d une ASI quip e d un module HotSwap MBP sscicssescsrissseseriesern 20 0 ANNEXOS 22 ronds uen 21 6 1 Sp cifications t ChniQU S 356 1r dreams TARE pars EEEE 21 6 2 Glossa RE A a E 22 614 07977 00_FR Page 3 1 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi un produit EATON pour la s curit de vos applications La gamme 5PX a t labor e avec le plus grand soin Pour exploiter au mieux les performances de votre ASI Alimentation Sans Interruption nous vous conseillons de prendre le temps de lire ce manuel Avant l installation de 5PX lire le livret qui pr sente les consignes de s curit respecter Suivre ensuite les instruc
11. adaptant le seuil de tension la fin du temps de secours n arr t auto maintenir certains quipements en marche Param tres A f Paipa A tout en arr tant d autres quipements entr e c a s ette option permet d conomiser la batterie Pr alarme 5 10 15 20 100 105 105 de surcharge Emet un avertissement lorsqu un pourcentage de charge critique pr d fini est atteint D marrage D sactiver Activer Activer sans r seau Permet au produit de d marrer sur batterie Red marrage D sactiver Activer Activer forc Si cette option est r gl e sur Activer lorsqu une s quence d arr t est envoy e via le port de communication elle permet si le secteur est r tabli pendant la s quence d arr ter la sortie pendant 10 s Red marrage D sactiver Activer Activer auto Permet au produit de red marrer automatiquement lorsque le secteur est r tabli apr s une d charge compl te de la batterie Param tres Economie D sactiver Activer D sactiver ON OFF d nergie Si l option est r gl e sur Activer l ASI s arr te apr s 5 min sur batterie si aucune charge n est d tect e sur la sortie Mode Veille D sactiver Activer D sactiver Si l option est r gl e sur D sactiver l cran LCD et l interface de communication s teindront imm diatement apr s l arr t de l ASI Si l option est r gl e sur Activer l cran LCD et l interface de communication restent allum s 1
12. at riaux recyclables Son d mant lement et sa destruction doivent se faire en accord avec les r glementations locales en vigueur concernant les d chets Le produit en fin de vie doit tre d pos dans un centre de traitement des d chets lectriques et lectroniques Batterie Le produit contient des batteries au plomb qui doivent tre trait es suivant les r glementations locales en vigueur concernant les batteries Pour suivre ces r glementations et liminer la batterie de mani re propre il est possible de l extraire du produit 614 07977 00_FR 2 Pr sentation 2 1 Positions standards Position tour Position rack Description Poids kg lb Dimensions mm inch PxLxH 5PX 1500i RT2U 27 60 60 90 522 x 441 2 x 86 2 20 6 x 17 4 x 3 4 5PX 2000i RT2U 28 50 62 80 5PX 2200i RT2U 28 50 62 80 5PX 3000i RT2U 38 08 84 00 647 x 441 2 x 86 2 25 5 x 17 4 x 3 4 5PX 3000i RT3U 37 33 82 30 497 x 441 2 x 130 7 19 6 x 17 4 x 5 1 5PX EBM 48V RT2U 32 80 72 30 522 x 441 2 x 86 2 20 6 x 17 4 x 3 4 5PX EBM 72V RT2U 46 39 102 30 647 x 441 2 x 86 2 25 5 x 17 4 x 3 4 5PX EBM 72V RT3U 44 26 97 60 497 x 441 2 x 130 7 19 6 x 17 4 x 5 1 614 07977 00_FR Page 5 2 Pr sentation 2 2 Faces arri res 5PX 15001 2000i 1 Port de communication USB 2 Port de communication RS232 3 Connecteur pour la reconnaissance automatique des modules de batte
13. d marrer l ASI selon les proc dures d crites pr c demment 6 Activer le contact externe d arr t distance pour tester la fonction Attention ce connecteur doit tre exclusivement reli des circuits de niveau TBTS A Tr s Basse Tension de S curit 614 07977 00_FR Page 17 5 Maintenance 5 1 D pannage Etat de fonctionnement Cause possible Action Batteries d connect es L ASI ne reconna t pas les batteries internes Si l tat persiste contacter votre repr sentant SAV Les batteries sont d branch es V rifier que toutes les batteries sont branch es correctement Si l tat persiste contacter votre repr sentant SAV Surcharge Les besoins en alimentation d passent la capacit de l ASI sup rieurs 105 de la capacit nominale D brancher certains quipements de l ASI L ASI continue de fonctionner mais peut s arr ter si la charge augmente l alarme est r initialis e lorsque l tat devient inactif Fin de vie de la batterie La fin de vie de la batterie est atteinte Contacter votre repr sentant SAV pour le remplacement de la batterie Ev nement Un v nement ASI s est produit Exemple coupure de l alimentation distance le contact RPO a t activ pour arr ter l ASI et emp che maintenant le red marrage Ramener le contact dans sa position normale et appuyer sur le bouton d pour red marrer D faut de l ASI
14. dant trois secondes sur le bouton sur la face avant L ASI commence mettre un signal sonore et indique l tat Arr t onduleur L ASI passe alors en mode Veille et l indicateur v s teint 4 4 Fonctionnement sur batterie Transfert sur batterie e Les quipements connect s continuent tre aliment s par l ASI quand le r seau lectrique n est plus disponible L nergie fournie provient de la batterie e Les indicateurs Wet sont allum s en permanence e L alarme sonore met un bip toutes les 10 secondes Les quipements connect s sont aliment s partir de la batterie Page 16 614 07977 00_FR 4 Fonctionnement Seuil de pr alarme de fin d autonomie batterie e Les indicateurs J et 2 sont allum s en permanence e L alarme sonore met un bip toutes les 3 secondes L autonomie batterie restante est faible Fermer toutes les applications des quipements connect s car l arr t automatique de l ASI est imminent Fin d autonomie batterie e L cran LCD affiche Fin d autonomie e Tous les voyants s teignent e l alarme sonore s arr te 4 5 Retour du r seau lectrique Apr s la coupure l ASI red marre automatiquement au retour du r seau lectrique moins que cette fonction n ait t d sactiv e via la personnalisation de l ASI et les quipements sont nouveau aliment s 4 6 Utilisation des fonctions de commande distance de l ASI 5PX dispose au choix de deux dispositifs de
15. e des alarmes actives V rifier l tat de l ASI sur la face avant pour voir les alarmes actives Corriger les alarmes et red marrer si n cessaire 6 V rifier que le voyant J s allume en permanence en indiquant que l ASI fonctionne normalement et que toutes les charges sont sous tension et prot g es L ASI doit tre en mode Normal BSD 4 2 D marrage de l ASI sur batterie une fois Le d marrage sur batterie peut tre d sactiv Voir le param tre D marrage sans r seau i Avant d utiliser cette fonction l ASI doit avoir t mise sous tension avec le r seau pr sent au moins dans les R glages ON OFF la page 10 Pour d marrer l ASI sur la batterie 1 Appuyer sur le bouton sur la face avant de l ASI jusqu ce que l afficheur s allume et indique l tat D marrage onduleur L ASI passe du mode Veille au mode Batterie Le voyant 2 est allum en continu L ASI alimente votre quipement 2 V rifier si l afficheur de l ASI affiche des alarmes actives ou des avertissements c t de la mention Mode Batterie et des messages indiquant l absence d alimentation de l quipement Les probl mes ayant g n r des alarmes doivent d abord tre r solus Voir la section D pannage la page 18 V rifier l tat de l ASI sur la face avant pour voir les alarmes actives Corriger les causes de celles ci et red marrer si n cessaire 4 3 Arr t de l ASI Pour arr ter l ASI 1 Appuyer pen
16. ent des batteries au plomb scell es liminer conform ment aux instructions du pr sent manuel Pour plus d informations contacter votre centre local de recyclage r utilisation de d chets dangereux Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter des quipements lectriques ou lectroniques usag s dans les ordures m nag res Pour plus d informations contacter votre centre local de recyclage r utilisation de d chets dangereux Informations conseils aide 614 07977 00_FR Table des mati res LEO CES OM Reis mens en 4 1 1 Respect de l environnement sise 4 2 Prestation seins e et nesnesos 5 2 1 Positions StTANAAAAS 282 ne Len nn ana a men tan nenr etat a der apr td nant Tuna tient 5 2 2 Faces AMS Suede commise hcne ane nord anne E EE AE ne A EN es dope dns etai Anse naine 6 2 3 Panneau de commande et d affichage sss ssssisssiiseskisetinttittttttttinttnnrt rnerk rnnren neren 7 2 4 Descnption de l cranL Di isa dusennennnenanemnnimmnenemtatenemenemninMhiont 8 2 5 Fonctions d affichages anei n E a A EEE monde tt eme li rhume tag oem 9 2 6 Param tres utili SateUT esos danse N E E A TEE codes eus sue nas 9 SO OR ere rarr CE Aiea NIE ESENES 11 3 1 D ballage et v rification du contenu 11 3 2 Installation en postiom tOUr simn a aa aE aa N AEEA E E EENET en 12 3 3 Installation n position rack rss sanrenaenatnersenn i a A AA nie iy 12 3 4 Ports de COMMUNICATION 222 220680 pe a a ar e e aaraa a ee Ta 13
17. es seuils du mode Normal L ASI alimente l quipement via un dispositif de R gulation Automatique de Tension L quipement est toujours prot g normalement Mode Batterie La LED de la batterie est allum e 1 bip mis toutes les 10 secondes Une panne secteur s est produite et l ASI est en mode Batterie L ASI alimente l quipement avec l alimentation de la batterie Fin d autonomie de la batterie La LED de la batterie clignote 1 bip mis toutes les 3 secondes L ASI est en mode Batterie et la batterie est faible L avertissement est approximatif et le temps r el avant l arr t peut varier de fa on importante Selon la charge de l ASI et le nombre de modules de batterie en option l avertissement Batterie faible peut tre mis avant que la batterie n atteigne une capacit de 25 614 07977 00_FR 2 5 Fonctions d affichage 2 Pr sentation Appuyer sur la touche Entr e 1 pour activer les options de menu Utiliser les deux touches du milieu A et W pour parcourir la structure des menus Appuyer sur Entr e 1 pour s lectionner une option Appuyer sur la touche ESC pour annuler ou revenir au menu pr c dent Arborescence de menus pour les fonctions d affichage Menu principal Sous menu Affichage d informations ou fonction du menu Mesures Charge W VA Charge A pf Sortie V Hz Entr e V Hz Batterie V min Rendeme
18. h30 min apr s l arr t de l ASI Commande D sactiver Activer Activer distance Si l option est r gl e sur Activer les commandes d arr t et de red marrage partir du logiciel sont autoris es Test Pas de test Tous les jours Toutes les semaines automatique Toutes les semaines Tous les mois en charge constante sinon batterie Disponible uniquement si le mode charge de selon la m thode de test la batterie est r gl sur une charge constante de la batterie ABM Avertissement 10 20 30 40 50 60 20 batterie faible 70 80 90 L alarme se d clenche lorsque le pourcentage d fini de capacit de la batterie est atteint Niveau 10 20 30 40 50 60 0 red marrage 70 80 90 100 batterie Si cette option est r gl e le red marrage automatique se produit lorsque le pourcentage Rs de charge de batterie s lectionn est atteint PARTE Mode charge Cycles ABM Charge constante Cycles ABM batterie R glage 0 1 2 3 4 D tection automatique nombre L ASI d tecte automatiquement le nombre du nombre de modules de modules de modules de batterie externes connect s de batterie externe de batterie sinon 0 en option Protection Oui Non Oui d charge Si cette option est r gl e sur Oui l ASI profonde prot ge automatiquement la batterie d une Page 10 614 07977 00_FR 3 Installation 3 1 D ballage et v rification du contenu
19. ises 9 et les quipements non prioritaires sur les 4 prises 8 programmables par paire 1 et 2 Pour les mod les 5PX 2200i 3000i connecter les quipements de plus forte puissance sur la prise 7 qui peut d livrer un courant de 16 A Pour pouvoir programmer l arr t des prises 8 en cours d autonomie batterie et optimiser ainsi la dur e de cette autonomie v rifier les param tres d entr e sortie 3 Verrouiller le raccordement en fixant le syst me de maintien des c bles 35 sur le bouton Apr s la premi re mise sous tension il faudra au moins 8 heures pour que la batterie puisse fournir l autonomie nominale i Nota l appareil recharge sa batterie d s qu il est raccord au r seau lectrique m me sans appuyer 614 07977 00_FR Page 15 4 Fonctionnement 4 1 Mise en service et fonctionnement normal Pour d marrer l ASI V rifier que le cordon d alimentation de l ASI est connect L cran sur le panneau avant de l ASI s allume et affiche le logo EATON V rifier que l cran d tat de l ASI affiche Appuyer sur le bouton D sur la face avant de l ASI pendant au moins 2 secondes L afficheur de l ASI change l tat en D marrage onduleur 5 V rifier si l afficheur de l ASI pour voir les alarmes d clench es ou les avertissements R soudre les alarmes avant de continuer Voir la section D pannage la page 18 Si l indicateur est allum ne pas continuer tant qu il rest
20. nsion nominale de 16 A 250 V conform ment la norme CEI EN 60898 1 Lorsque l appareil est utilis en Am rique utilisez un disjoncteur externe en d but de ligne avec une tension nominale de 20 250 V Ce produit est con u pour les syst mes de distribution de puissance IT 614 07977 00_FR Page 21 6 Annexes 6 2 Glossaire Page 22 Autonomie Test de la batterie D marrage sur batterie D charge profonde FlexPDU HotSwap MBP Equipements Seuil de pr alarme de fin d autonomie batterie AC Normal Taux de charge Personnalisation Prises programmables ASI Marche Arr t onduleur par logiciel Temps pendant lequel les quipements sont aliment s par l ASI fonctionnant sur batterie Test interne l ASI permettant de v rifier l tat de la batterie Permet la mise sous tension des quipements connect s l ASI en absence du r seau lectrique d alimentation L ASI fonctionne alors sur batterie uniquement D charge de la batterie au del de la limite permise occasionnant des dommages irr versibles sur la batterie Module de prises de sortie ASI pour installation dans une baie Il existe diff rents types de modules correspondant diff rents type de prises Module de d rivation manuelle de l ASI en vue d une maintenance Il existe diff rents types de modules correspondant diff rents type de prises Appareils ou dispositifs raccord s en sortie de l ASI Il
21. nt Conso nergie Commande Segments de charge Groupe 1 ON OFF MARCHE ARRET Groupe 2 ON OFF MARCHE ARRET Ces commandes modifient les param tres utilisateur pour les segments de charge D marrer test batterie D marre un test manuel de la batterie R initialiser tat des d fauts Efface le d faut actif Restaurer les r glages usine R tablit les valeurs initiales de tous les param tres red marrage de l ASI requis R initialiser la consommation Remet z ro les valeurs de consommation Param tres Param tres locaux D finit les param tres g n raux du produit Param tres entr e sortie D finit les param tres d entr e et de sortie Param tres MARCHE ARRET D finit les conditions de MARCHE d ARRET Param tres batterie D finit la configuration de la batterie Journal des d fauts Affiche le journal des v nements ou les alarmes Identification Type d d ASI R f rence Num ro de s rie Version micrologiciel Adresse carte COM 2 6 Param tres utilisateur 614 07977 00_FR Le tableau suivant affiche les options que l utilisateur peut modifier aux conditions d clairage de la pi ce Description Param tres disponibles Param tres par d faut Langue English Fran ais Deutsch Italiano English Portugu s Espa ol Pyccku S lectionnable par Menus tat avertissements et alarmes l utilisateur lors de les d fauts de l ASI le journal la premi re mise en des v nements
22. rie im optionnel o 4 Logement pour carte de E X communication en option 5 Connecteur pour le raccordement maS E d une commande d arr t distante RPO ou de marche arr t distance ROO 6 Connecteur pour le raccordement de modules de batterie optionnels 7 Prise 16 A pour le raccordement des quipements groupe primaire 8 Deux groupes de 2 prises programmables pour le raccordement des quipements groupes 1 et 2 9 Groupe de 4 prises pour le raccordement des quipements groupe primaire 10 Prise pour le raccordement au r seau lectrique d alimentation 5PX 3000i CL z 12 Connecteurs pour le raccordement 1e TAE des modules batterie vers l ASI ou ojo vers les autres modules batterie ORO lt 13 Connecteurs de reconnaissance automatique des modules batterie Page 6 614 07977 00_FR 2 Pr sentation 2 3 Panneau de commande et d affichage L ASI dispose d un cran LCD graphique cinq touches Celui ci fournit des informations utiles sur l ASI lui m me l tat de charge les v nements les mesures et les param tres Indicateur de Indicateur fonctionnement Indicateur de marche en mode batterie d alarme vert jaune rouge DO tt Echap Haut Bas Entr e Touche Marche Arr t Le tableau ci apr s montre l tat et la description des indicateurs
23. s agit d un seuil du niveau de tension batterie permettant de d tecter la fin prochaine de l autonomie batterie et prendre alors les disposition impos es par la coupure prochaine de tension sur les quipements Il s agit du r seau lectrique d alimentation normal de l ASI Rapport de la puissance consomm e par les quipements connect s l ASI sur la puissance maximale que peut fournir l ASI Programmation de certains param tres diff rente de la configuration standard de sortie usine Certaines fonctions de l ASI peuvent tre modifi es par le logiciel afin de mieux satisfaire vos besoins Prises commandables pour d lestage automatique arr t distance et d marrage s quentiel personnalisation par le logiciel Alimentation Sans Interruption Permet d autoriser ou d interdire au logiciel de protection des syst mes informatiques le d clenchement de s quences Marche Arr t de l ASI 614 07977 00_FR
24. tatif 55 du module HotSwap MBP en position Normal V rifier le c blage entre l ASI et le module HotSwap MBP voir section 3 6 614 07977 00_FR 5 2 Remplacement du module batterie 614 07977 00_FR 5 Maintenance Rappel sur les consignes de s curit La batterie pr sente un risque d lectrocution et un courant de court circuit lev Les pr cautions suivantes doivent tre prises pour toute intervention sur les l ments batterie e ter des mains montres bagues alliances bracelets ou tout autre objet m tallique e utiliser des outils dont le manche est isol D montage du module batterie A Retirer la partie centrale de la face avant B Retirer la partie gauche de la face avant en appuyant sur le bouton puis en faisant glisser celle ci C D brancher le bloc batterie en s parant les 2 connecteurs ne jamais tirer sur les c bles D Enlever le capot m tallique de protection batterie fix par 2 vis E Extraire le module batterie en tirant sur la languette plastique et proc der son remplacement Page 19 5 Maintenance Installation du nouveau module batterie R aliser les op rations d crites ci dessus en sens inverse e Pour pr server la s curit et le m me niveau de performance utiliser des l ments batterie fournis L par EATON e Veiller bien enfoncer les parties m le et femelle du connecteur lors du raccordement 5 3 Maintenance d
25. tation lectrique des quipements connect s fonction HotSwap HotSwap MBP UPS ON D pass OK to switch Normal By BY PASS B e L 0 H st m 1 Relier la prise d entr e 58 du module HotSwap MBP au r seau lectrique l aide du cordon 31 fourni Relier la prise d entr e r seau lectrique de l ASI 10 la prise UPS Input 57 du module HotSwap MBP l aide du cordon 46 fourni Ces c bles et prises sont rep r s en bleu Relier la prise de sortie 7 de l ASI la prise UPS Output 56 du module HotSwap MBP l aide du cordon 46 fourni 5PX 15001 relier une des prises de sortie 9 de l ASI la prise UPS Output 56 du module HotSwap MBP Ces c bles et prises sont rep r s en rouge 4 Connecter les quipements sur les prises de sortie 51 et 52 du module HotSwap MBP Ces prises sont de type diff rent selon la version du module HotSwap MBP Attention ne pas utiliser les sorties 8 et 9 pour alimenter l quipement car l utilisation du commutateur 55 sur le module HotSwap MBP couperait alors l alimentation de l quipement 614 07977 00_FR 3 Installation Fonctionnement du module HotSwap MBP Le module HotSwap MBP utilise un commutateur rotatif 55 2 positions Normal les quipements sont aliment s par l ASI le voyant 53 est allum D UPS ON OK
26. tions du pr sent manuel Nous vous invitons d couvrir l offre de EATON ainsi que les options de la gamme 5PX en visitant notre site Web www eaton com ou en contactant votre repr sentant EATON 1 1 Respect de l environnement Page 4 La soci t EATON s est engag e dans une politique de protection et de pr servation de l environnement Nos produits sont d velopp s selon une d marche d co conception Substances Ce produit ne contient ni de CFC ni de HCFC ni d amiante Emballage Pour am liorer le traitement des d chets et faciliter le recyclage s parer les l ments de l emballage e Le carton est compos de plus de 50 de carton recycl e Les sacs et sachets sont en poly thyl ne e Les mat riaux constituant l emballage sont recyclables et marqu s du symbole d identification M PET Mat riaux Abr viations Num ro dans A les symboles Co Poly thyl ne T raphthalate PET 01 Poly thyl ne Haute Densit HDPE 02 Polyvinyle Chloride PVC 03 Poly thyl ne Basse Densit LDPE 04 Polypropyl ne PP 05 Polystyr ne PS 06 Suivre les r glementations locales en vigueur pour l limination de l emballage Fin de vie La soci t EATON s est engag e traiter les produits en fin de vie selon les r glementations locales EATON travaille avec des soci t s en charge de la collecte et de l limination de nos produits en fin de vie Produit Le produit est compos de m
27. to switch Bypass les quipements sont aliment s 64 par le r seau lectrique Le voyant 54 est allum Mise en service de l ASI avec le module HotSwap MBP 1 V rifier que l ASI est raccord e correctement au module HotSwap MBP 2 Placer le commutateur 55 en position Normal 3 Mettre en marche l ASI en appuyant sur le bouton Marche Arr t D sur la face avant de l ASI Les quipements sont alors aliment s par l ASI Le voyant 53 UPS ON OK to switch s allume sur le module HotSwap MBP Test du module HotSwap MBP 1 Placer le commutateur 55 en position By pass et v rifier que les quipements sont alors toujours aliment s 2 Remettre le commutateur 55 en position Normal 3 7 Raccordement d une ASI d pourvue de module FlexPDU ou HotSwap MBP V rifier que les indications port es sur la plaque d identification situ e l arri re de l appareil correspondent A au r seau lectrique d alimentation et la consommation lectrique r elle des quipements 1 5PX 1500i 2000i connecter la prise d entr e 10 de l ASI au r seau lectrique l aide du cordon d alimentation de l quipement prot ger 5PX 2200i 3000i connecter le cordon d alimentation 31 fourni 250 V 16 A sur la prise 10 puis sur la prise du r seau lectrique d alimentation 2 Raccorder les quipements l ASI l aide des cordons 32 Connecter de pr f rence les quipements prioritaires sur les 4 pr
28. une ASI quip e d un module HotSwap MBP HotSwap MBP D Normal By pass sS B UPS ON OK to switch A oM T t Page 20 Le r le du module HotSwap MBP est de permettre la maintenance et ventuellement le remplacement de l ASI sans affecter l alimentation lectrique des quipements connect s fonction HotSwap Maintenance 1 Placer le commutateur 55 en position By pass le voyant rouge du module HotSwap MBP s allume pour indiquer que les quipements sont aliment s directement par le r seau lectrique 2 Arr ter l ASI en appuyant sur le bouton sur la face avant de l ASI le voyant 53 UPS ON OK to switch s teint l ASI peut alors tre d connect e et remplac e Retour en fonctionnement normal 1 V rifier que l ASI est raccord e correctement au module HotSwap MBP 2 Mettre en marche l ASI en appuyant sur le bouton sur la face avant de l ASI le voyant 53 UPS ON OK to switch s allume sur le module HotSwap MBP sinon il y a erreur de raccordement du module HotSwap MBP avec l ASI 3 Mettre le commutateur 55 en position Normal le voyant rouge du module HotSwap MBP s teint 614 07977 00_FR 6 1 Sp cifications techniques Transformateur Filtre AVR Chargeur EE Onduleur Batterie 6 Annexes 5PX 1500i RT2U 5PX 2000i RT2U
Download Pdf Manuals
Related Search