MANUEL D`INSTALLATION
Contents
1. E E D WD 11 12 21 22 31 32 41 42 VS VO VI V2 V A A D D E E Les caract ristiques au niveau du mat riel de la carte NGV01 sont Alimentation 40Vcc non stabilis s obtenus d une source de courant 30Vca 15 redress Pour des alimentations diff rentes voir la section concernant la connexion2. A VANIVABANIL VANOS L J Tension des signaux ind pendante PLC carte d di e etc Tension d alimentation de la carte ind pendante Tension de la VMD ind pendante 6 3 1 2 Sch ma 2 Caract ristiques 11 CODE 1 0991 465 PARTIE ELECTRIQUE 6 3 2 Adaptation de tableaux existants 6 3 2 1 Sch ma 1 Retrofit avec alimentation a 60 Vcc I ONGYND opaog OO gt KE uN INANOD E i 7 es eel den a RER o INA PAST VLIDOTIA VIV AA A DES ay di Gs AS sex pbI99p 197U opoyos GNA 0 3 3 343 Q 0 V V REA LALA E LA A A ONA 3 3 0 0 l OININVIITIOO 3lSld VNIHOS 1 TE ET 278 OALLINONI 3HOSN3S AR j T ASCA a es EN EN A E
3. CODE 1 0991 465 27 LISTE DES FONCTIONS PROGRAMMABLES DES SORTIES 8 LISTE DES FONCTIONS PROGRAMMABLES DES SORTIES Le sorties 11 12 21 22 31 32 41 42 sont programmables par rapport la fonction exerc e Chaque fonction peut tre d finie comme activ e NO ou bien activ e NC Les fonctions disponibles sont Fonction Description Code PT01 Aucune fonction exerc e sortie OFF FUNOO Pression minimum voir le param tre 5 7 dans la section Programmation FUNO1NC FUNO1NO Pression maximum voir le param tre 5 10 dans la section Programmation FUNO2NC FUNO2NO Pression minimum ou Pression maximum FUNO3NC FUNO3NO Temp rature minimum lt 5 C FUNO4NC FUNO4NO Pression maximum voir le param tre 5 11 dans la section Programmation FUNOSNC FUNOSNO Temp rature minimum ou maximum FUNO6NC FUNO6NO Pleine charge voir le param tre 5 8 dans la section Programmation FUNO7NC FUNO7NO Surcharge voir la section Programmation le param tre 5 9 dans FUNO8NC FUNO8NO D faillance du contr le Alimentation basse haute DriverSM Contr le VRP Commandes contemporaines mont e descente FUNO9NC FUNO9NO D faillance ou Pression minimale FUNOTONC FUNOTONO D faillance ou Pression maximale FUNOTINC FUNO11NO D faillance ou Pression minimale ou Pression maximale FUNOT2NC FUNOT2NO Occup doit d sacti
4. Lo E GMV NGV PROGRAMMING XXXXXXXXXXXXXXXX YY YY YY YY YYYYYYYY de VZ V A A D D FE EEE wb Y NGV VER XX XXX NGV VER XX XXX NGV VER XX XXX 1 Diagnostics 4 Adjustments 7 DN Parameters 1 1 Pressure XX X bar 1 2 Temperature XX C 1 3 Ref Speed x xxx m s 1 4 Imput S012DI 000000 1 5 Output 1234D 00000 1 6 Supply xx x v 1 7 Fly Time 1 7 1 Total xxx x s 1 7 2 Start gt DEC A xxx x s 1 7 3 Dec gt STOP xxx x s T NGV VER XX XXX 2 Alarm 2 1 Alarm 1 00 No Alarm NGV VER XX XXX 3 Al Fit Reset 3 1 Fault Reset 4 1 Start UP min XX X 4 2 Slow UP min XX X 4 3 High DN min XX X 4 4 Slow DN min XX X 4 5 Startup max XX X 4 6 Slow UP max XX X 4 7 High DN max XXX mm 4 8 Slow DN max XXX mm 4 9 Offset VO UP H XXX mm 4 10 Offset VO DN XXX mm 4 11 Offset V1 UP XXX mm 4 12 Offset V1 DN XXX mm Y NGV VER XX XXX 5 Setting 5 1 Lift Ratio X X 5 2 Jack Diam X X 5 3 Pump Flow X XX l min 5 4 Map XXXX 5 5 Pstat min XX X bar 5 6 Pstat max XX X bar 5 7 P min XX X bar 5 8 P Full Load XX X bar
5. Output 11 12 Pression maximale et pression minimale O3NC Output 21 22 Surcharge 08NO Output 31 32 Temperature maximale oile O5NC Output 41 42 D faillance 09NO CODE 1 0991 465 26 PROGRAMMATION CALIBRAGE NGV VER XX XXX 9 CALIBRATION O y Lance la routine pour les contr les de la pression de tarage ENT Start de la soupape de surpression Pour utiliser cette fonction voir le chapitre R glage de la soupape de surpression VS Cette routine doit recevoir en entr e des signaux VS et VO pour pouvoir fonctionner Appuyer sur ENT pour lancer la routine L afficheur clignote pendant que la routine fonctionne la fin de la routine la valeur fixe est la valeur de tarage de la soupape de surpression Appuyer sur ESC pour sortir et sur ENT pour lancer nouveau la routine O y 9 2 PIPE RUPTURE Lance la routine pour l essai de la soupape d arr t ENT Start Pour utiliser cette proc dure voir le chapitre Essai de la soupape d arr t VC Cette routine doit recevoir en entr e des signaux D et VO pour pouvoir fonctionner Appuyer sur ENT pour lancer la routine La routine se termine avec la chute du signal D Appuyer sur ESC pour sortir et sur ENT pour lancer nouveau la routine PROGRAMMATION AVANCEE NGV VER XX XXX 10 ADVANCED O y 10 1 PASSWORD Si on crit le mot de passe on peut acc der la liste 00000 compl te et modifier les param tres de contr le de la soupape NGV
6. o CO E A 5 lt 2 a ES O Yn s DI o O Ns un LI N il N n DI ol 5 T T UO Lin CATENA fan mj TNT C Ki H TE SALITA VMC I 1 1 D 5 em oe es A es O eee oe SCHEMA PISTE COLLEGAMENTO D De EE Es REA DID ERES E Er D WD CODE 1 0991 465 10 PARTIE ELECTRIQUE OALLLACNI 340S OWA 043 3343 0 0 Y v ANA 4 3 0 0 OIN3ANVW93 1109 31SId WA3HOS
7. Connecteur X8 Connecteur Optionnel Connecteur X9 Connecteur Optionnel Connecteur X10 Connecteur programmation de la carte et diagnostic Connecteur X11 Connecteur interface RS232 pour PC ou pav num rique PT01 6 3 Sch mas de connexion avec les tableaux de man uvre Nous montrons ci apr s les sch mas de connexion du groupe soupape carte NGV et les tableaux de man uvre On distingue deux situations diff rentes e configuration optimale aucun l ment suppl mentaire n est requis e adaptation de tableaux existants r novations Dans le premier sc nario on illustrera quatre diff rents types de connexions en fonction de la source de l alimentation des signaux et de l lectrosoupape de descente VMD Dans le deuxi me sc nario on illustrera deux diff rents types de connexions concernant des r novations Pour faciliter la connexion lectrique entre la carte de commande NGV01 et les tableaux de man uvre d j existants on pr voit l utilisation de cartes d interface distribu es par GMV CODE 1 0991 465 9 PARTIE ELECTRIQUE 6 3 1 Configuration optimale 6 3 1 1 Sch ma 1 Caract ristiques e Tension VMD ind pendante de l alimentation de la carte e Tension des signaux en commun avec l alimentation de la carte 7 al 7 mp OD emm a 2 Ki TI
8. NGV VER XX XXX 5 SETTINGS 5 1 LIFT RATIO wa Indique le taux de mont e de l installation 1 1 2 1 3 1 e EE Indique le diam tre du piston mm 5 3 PUMP FLOW XXX 1 min Indique le d bit nominal de la pompe l min Pee ey Indique le code de la topographie de la centrale lt lt 21 SNO gt 3 LG LG LG LG LG GE Indique la pression statique minimale 5 0 45 0 bar gt lt gt lt 2 o D B y 5 6 PSTAT MAX Indique la pression statique maximale Pstat Min 45 0 bars a Indique la pression minimale 1 0 10 0 bars 5 8 P FULL LOAD Indique la pression de pleine charge 80 de la charge nominale 12 0 45 0 bars 5 9 P OVERLOAD Indique la pression de surcharge 110 de la charge nominale 12 0 45 0 bars 5 10 P MAX Indique la pression maximum 140 de la charge nominale 15 0 70 0 bars Valeur recalcul e quand on modifie la valeur de Psiatmin param tre 5 5 ou de Pstat max param tre 5 6 Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka o oO o oO D D D D D K K K K K Le G LG LG O y 5 11 COOL TEMP Indique la temp rature maximale du fluide admise XX C 5 0 70 0 C CODE 1 0991 465 23 PROGRAMMATION PARAMETRES DE MONTEE NGV VER XX XXX 6 UP PARAMETERS O y E Ee E Vitesse nominale m s referee au d bit de la pompe diam tre du v rin en taille ce param tre n est pas X XX m s de modifiable O y 6 2 INT SPEED V1 Indique la vitesse interm diaire m s
9. avec des tableaux de man uvre d j existants Interface des signaux du tableau o 24 50Vcc isol s signaux de Mont e VS vitesse Nominale VO vitesse Interm diaire V1 vitesse de man uvre d inspection V2 Pour des tensions plus lev es voir la section concernant la connexion avec des tableaux de manoeuvre d j existants o 24 100Vcc 110 180Vcc s lectionn s par jumper J2 pour le signal la commande de Descente VMD 4 sorties relais sans tension fonction programmable pour la signalisation de d faillance et les fonctions de monitorage voir le tableau Liste des Fonctions Sorties Programmables Interface pour transducteur de pression du type 4 20mA alimentation 12Vcc Interface pour capteur de temp rature PTC 10000 25 C Interface pour capteur inductif de contr le de la position de la VRP IND alimentation 12Vcc signal 12Vcc max Driver commande step motor 52Vcc max 2A RMS Commande VMD en s rie sur le signal D max 2A conforme la EN 81 2 en ce qui concerne les distances d isolement en surface et dans l air Interface RS232 a travers un connecteur RJ45 adapt e l utilisation du pav num rique de programmation PT01 et ala connexion avec un PC CODE 1 0991 465 6 PARTIE ELECTRIQUE e 2 leds de signalisation et de diagnostic o tat de l alimentation led VERTE ETEINTE manque d alimentation INTERMITTENTE alimentation d passant les limites FIXE alimenta
10. 06 1 06 1 17 1 17 1 29 1 29 1 42 1 42 1 54 1 54 1 68 1 68 MOTOR Non Alimentato Alimentato POMPA MOTORE STEPPING La distance du capteur de ralentissement doit tre r gl e suivant le tableau ci dessus Si l espace de mise niveau est plus grand on peut le corriger en utilisant le programmateur comme montr au chapitre Programmation CODE 1 0991 465 5 PARTIE ELECTRIQUE 6 PARTIE ELECTRIQUE 6 1 Caract ristiques de la carte de contr le NGV01 o o o o o o o o o o
11. Motore Pompa of AE Gs 1s Ai T 1s On_ va Off l I I MAX 0 3s DI MAX 0 3s On Off Le temps T d pend du type de d marrage du moteur Le signal VS doit tre activ lorsque le moteur est compl tement d marr Voyons ci apr s le tableau avec la signification des diverses combinaisons admissibles des signaux en entr e Vs Vo Vi IN 1 1 0 0 Grande Vitesse 1 X 1 0 Vitesse interm diaire 1 A X J1 Vitesse d inspection 1 0 0 0 Vitesse mise niveau Remise niveau O 1 Aliment 0 Pas aliment X N importe comment N B Il est n cessaire d avoir entre deux cycles 2 5 de retard CODE 1 0991 465 14 PARTIE ELECTRIQUE 6 4 2 Descente Vn Cabina 0 Ymax Motore Passo Passo 0 On D Off On Vx Off On VMD Off MIN25s 1 l MAX 0 3s i l MAX 0 3s Ci apr s le tableau avec la signification des diverses combinaisons admissibles des signaux en entr e D Vo IVi IN 1 1 0 0 Grande Vitesse 1 X 1 0 Vitesse interm diaire 1 A X J1 Vitesse d inspection 1 0 0 0 Vitesse Mise niveau Remise niveau O 1 Aliment 0 Pas aliment X N importe comment N B ll est n cessaire d avoir entre deux cycles 2 5 de retard CODE 1 0991 465 15 PARTIE ELECTRIQUE SI
12. descente manuelle ML g R p ter cette proc dure jusqu ce qu on v rifie une pression d environ 5 bars sur le manom tre MAN h Passer au point 6 x 6 Remonter et revisser le capuchon de protection de la vis 3 7 Rouvrir la vanne B CODE 1 0991 465 3 ESSAI DE LA SOUPAPE D ARRET VC 4 ESSAI DE LA SOUPAPE D ARR T VC ATTENTION 2 DANGER GENERAL Avant d ex cuter cet essai effectuer le r glage de la soupape d arr t sur le cylindre voir le rapport technique de l installation Pour essayer la soupape d arr t sur le distributeur suivre la proc dure suivante 1 2 3 En consultant le manuel de l installation faire monter l ascenseur pleine charge jusqu l tage le plus lev Quand la cabine s est arr t e desserrer le contre crou de la vis 5 et d visser la vis 5 de 3 tours Lancer la proc dure d essai Pipe Rupture sur le programmateur PT01 voir la section 9 2 du chapitre Programmation A la fin de l essai arr ter la vis 5 jusqu la fin de course et serrer le contre crou de la vis 5 CODE 1 0991 465 4 DISTANCE DE RALENTISSEMENT 5 DISTANCE DE RALENTISSEMENT Da o m Dra s m 0 18 0 18 0 24 0 24 0 29 0 29 0 36 0 36 0 43 0 43 0 50 0 50 0 58 0 58 0 66 0 66 0 76 0 76 0 85 0 85 0 95 0 95 1
13. l int rieur du bloc soupape e Visser la vis 1 pour augmenter la valeur de pression sur la VS Pour diminuer la pression d visser la vis 1 Faire d marrer le groupe moteur pompe Lancer la proc dure Overpressure Value avec le programmateur PT01 Lire la valeur de pression sur le programmateur R p ter cette proc dure jusqu ce que la valeur de pression maximum lue sur le programmateur co ncide avec la valeur de tarage 10 Geer le contre crou de la vis 1 11 Remettre et revisser le capuchon de protection de la vis 1 12 Rouvrir la vanne B ge 00 IT oe CODE 1 0991 465 2 R GLAGE DE LA PRESSION DE LA QUEUE SUR LA VSMA INSTALLATIONS 2 1 3 R GLAGE DE LA PRESSION DE LA QUEUE SUR LA VSMA INSTALLATIONS 2 1 MAN Pour r gler la pression de la queue sur la VSMA 1 Fermer le robinet de la vanne B le levier doit se trouver 90 par rapport la vanne 2 D visser et enlever le capuchon de protection de la vis de r glage de la pression de la queue 3 3 Appuyer sur le poussoir pour la descente manuelle ML 4 V rifier sur le manom tre MAN que la pression est d environ 5 bars Si la pression est de 5 bars passer au point 6 si elle est inf rieure 5 bars passer au point 5 a Rouvrir la vanne B b Desserrer le contre crou de la vis 3 c Visser d 1 tour la vis 3 d Serrer le contre crou de la vis 3 e Refermer la vanne B f Appuyer sur le poussoir pour la
14. 5 9 P Overload XX X bar 5 10 P Max XX X bar 5 11 Cool Temp XX C i NGV VER XX XXX 6 UP parameters 6 1 Nom Speed VO X XX m s 6 2 Int Speed V1 X XX m s 6 3 Ins Speed V2 X XX m s 7 1 Nom speed VO X XX m s 7 2 Int speed V1 X XX m s 7 3 Ins speed V2 X XX m s NGV VER XX XXX 8 Output Func 8 1 Output 11 12 FunXXXX 8 2 Output 21 22 FunXXXX 8 2 Output 31 32 FunXXXX 8 2 Output 41 42 H FunXXXX NGV VER XX XXX 9 Calibration 9 1 Overp Value Ent Start 9 2 Pipe Rupture Ent Start NGV VER XX XXX 10 Advaced 10 1 Password 00000 CODE 1 0991 465 PROGRAMMATION 7 PROGRAMMATION C ble de secteur UTP RJ45 Droit P MIE SIS ia is e i ae i e po gt MA Pes MERO M a LENIN ES np SS ment mi mm mimm pes LE S see ae RO wun ER KE all Z uff im A KR U Ea KH a Po Po Pa C de ed al El 111221 22 313241 42 VS VO VI V2 V A A DD EE F_F no XXXXXXXXXXXXXXXX YYYYYYYYYYYYYYYY Ge sn Ee SR W xi oS ESC 4 Yl J I 3 gt Ji ENT J Il est possible de dialoguer avec la carte de contr
15. CODE 1 0991 465 1 REGLAGE DE LA SOUPAPE DE SURPRESSION VS 2 REGLAGE DE LA SOUPAPE DE SURPRESSION VS Pour le r glage de la soupape de s curit 1 Consulter le sch ma du circuit ol ohydraulique du distributeur NGV Fermer le robinet de la vanne B le levier doit se trouver 90 par rapport la vanne Ouvrir le robinet du manom tre 4 D visser et enlever le capuchon de protection de la vis de r glage de la soupape de s curit 1 Desserrer le contre crou de la vis 1 Faire d marrer le groupe moteur pompe Lancer la proc dure de contr le Overpressure Value avec le programmateur PT01 voir la section 9 1 du chapitre Programmation 8 Lire la valeur de pression sur le programmateur 9 Si la valeur lue diff re de la valeur de tarage e Appuyer sur le poussoir pour la descente manuelle ML pour faire descendre la pression
16. S if R f R I DOSS 10 gr tata Es i 3YOLINOSVEL D OSSVd S 5 d Ne HIT y Ei Cum SE ALL I E HER IL ME H40 i 1 E SR E mia HO Ja sales ae QU a ro UO Lei ses ACHT Ore emit PRES D Tax tr y Si d 000 PR WIR essee ox o i eye e L WIN VINIL VINOS 122 CODE 1 0991 465 PARTIE ELECTRIQUE ANI 3UYOSNIS WINIVIYSINIL YONOS OLN3WY931109 6 3 2 2 Sch ma 2 Retrofit avec alimentation de plus de 60 V 13 CODE 1 0991 465 PARTIE ELECTRIQUE 6 4 S quence et temporisation des signaux Nous montrons ci apr s la s quence et la temporisation des signaux en entr e de la carte NGV01 pour les courses de mont e et de descente 6 4 1 Mont e Vn Cabina Ymax Motore Passo Passo 1 1 MIN 2 5s On l
17. X XX m s 15 75 x Vitesse nominale O o 6 3 INS SPEED V2 s 1 e Indique la vitesse d inspection 0 15 0 63 m s CODE 1 0991 465 24 PROGRAMMATION PARAMETRES DE DESCENTE NGV VER XX XXX Introduire la vitesse nominale de descente m s Par ex 7 DN PARAMETERS 0 63 O y 7 1 NOM SPEED VO Overspeed vitesse nominale 100 120 O y 7 2 INT SPEED V1 Indique la vitesse interm diaire m s X XX m s 15 75 x Vitesse nominale O y 7 3 INS SPEED V2 i y Indique la vitesse d inspection 0 15 0 63 m s CODE 1 0991 465 25 PROGRAMMATION FONCTIONS D OUTPUT NGV VER XX XXX 8 OUTPUT FUNC O y quel OUTPUT L1 12 Indique la fonction activ e sur la sortie 11 12 Chaque FUNXXXX fonction est identifi e par un code d crit sur le Tableau des Fonctions Programmables des Sorties O y Indique la fonction activ e sur la sortie 21 22 Chaque FUNXXXX fonction est identifi e par un code d crit sur le Tableau des Fonctions Programmables des Sorties O y 8 3 OUTPUT 31 32 Indique la fonction activ e sur la sortie 31 32 Chaque FUNXXXX fonction est identifi e par un code d crit sur le Tableau des Fonctions Programmables des Sorties 0 y 8 4 OUTPUT 41 42 Indique la fonction activ e sur la sortie 41 42 Chaque FUNXXXX fonction est identifi e par un code d crit sur le Tableau des Fonctions Programmables des Sorties Par d faut les outputs sont programm s avec les fonctions suivantes
18. i l lectrosoupape de la soupape VMD 24 100Vcc 110 180Vcc isol s Entr e commande descente VMD Gamme s lectionnable avec Jumper J2 48Vcc max Entr es lectrosoupape d urgence bornes d appui CODE 1 0991 465 PARTIE ELECTRIQUE Les circuits d entr e sont divis s en deux groupes chacun isol de l alimentation de la carte e V0 V1 V2 VS avec commun V e D avec commun D Jumper J2 Description Entr e et commande de descente VMD 24 100Vcc Entr e et commande de descente VMD 110 180Vcc 6 2 2 Interface soupape L interfagage avec la soupape pr voit les connexions suivantes Connecteur X4 Description Sortie lectrosoupape d urgence Connecteur X5 Sortie commande de descente VMD Connexion moteur Pas pas avec connecteur AMP pr c bl Connecteur X6 Caract ristiques Description Ref 2KQ max Entr es capteurs de temp rature 12Vdc 4 20mA return Caract ristiques Entr es transducteur de pression Description 12Vdc Alimentation capteur inductif 0 12Vdc Entr e signal capteur inductif IND OV Connecteur commun capteur inductif CODE 1 0991 465 PARTIE ELECTRIQUE Jumper J3 Pour que le capteur inductif fonctionne correctement il faut que le Jumper J3 soit connect entre les positions 1 et 2 comme sur la figure
19. le NGV 01 en utilisant le programmateur PTO1 La connexion entre le programmateur et la carte se fait par un c ble de secteur UTP Droit avec connecteur RJ45 Le programmateur est aliment directement par la carte gr ce au c ble de connexion Il est possible de naviguer dans les menus et de modifier les valeurs num riques en utilisant les touches avec fl che O pour acc der aux sous menus et confirmer les donn es ins r es appuyer sur la touche ENT et pour sortir ou d placer le curseur gauche appuyer sur la touche ESC CODE 1 0991 465 17 PROGRAMMATION DIAGNOSTIC NGV VER XX XXX DIAGNOSTICS 1 PRESSURE 1 2 TEMPERATURE gt gt gt LG LG LG 1 4 INPUT S012DI 1 5 OUTPUT 1234D 1 6 SUPPLY 1 7 FLY TIME gt gt gt LG 1 7 1 TOTAL 1 7 2 START gt DEC Indique la pression bars relev e par le transducteur situ sur le refoulement de la soupape Indique la temp rature C du fluide relev e par le transducteur situ dans le r servoir Indique la vitesse de rep re m s Indique l tat des signaux en entr e S012DI S012DI 100000 VS 000010 D 010000 V0 000100 V2 001000 V1 000001 IND Indique l tat des signaux en sortie 1234D 1234D 10000 0UTPUT 1 00010 0UTPUT 4 01000 0UTPUT 2 00001 VMD 00100 0UTPUT 3 Indique la tension d alimentation de la carte V Indique le temps de course de l ascenseur Indique le te
20. mps de course total de l ascenseur s Indique le temps entre le d part de la cabine et l instant de d but de d c l ration s CODE 1 0991 465 18 PROGRAMMATION O y 1 7 3 DEC gt STOP Indique le temps entre le d but de la phase de d c l ration XXX X s et l arr t de la cabine s Velocit Tempo Non Alimentato Alimentato VEE NGV VER XX XXX 2 ALARM O o 2 1 ALARM Indique Palarme activ e Chaque alarme est identifi e par 00 No Alarm un code d crit sur le Tableau des Pannes Quand on appuie sur la touche ENT du pav num rique on efface toutes les alarmes et les d faillances D ne D m Oo RESET ALARMES ET DEFAILLANCES NGV VER XX XXX 3 AL FLT RESET 3 1 FAULT RESET Quand on appuie sur la touche ENT du pav num rique on efface toutes les alarmes et les d faillances CODE 1 0991 465 19 PROGRAMMATION bei SC D gt i Tempo La Partenza Ritardata la Partenza Anticipata Moto TEORICO cabina Moto REALE cabina 4 2 SLOW UP MIN R glage de la vitesse de mise niveau MONTEE 99 XX X 99 Velocit Velocit TEORICA cabina Velocit REALE cabina Velocit T I Velocit TEORICA cabina Tempo Velocit REALE cabina 0 0 4 4 SLOW DN MIN R glage vitesse de mise ni
21. on des signaux rnrn eene 14 AAN EEN 14 6 42 Descente Sn nn nn nn eros 15 FT PROGRAMMATION sue ach ii A dd 17 8 LISTE DES FONCTIONS PROGRAMMABLES DES SORTIES occcccccccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 28 O TABLEAU DES PANNES rile 29 CODE 1 0991 465 Sommaire CIRCUIT HYDRAULIQUE 1 CIRCUIT HYDRAULIQUE DI CONTROLLO NGV 1 K Soupape de non retour ML Poussoir pour la descente manuelle ISP Raccord manom tre d inspection VS Soupape de surpression MAN Manom tre VSMA Soupape de descente manuelle PT Transducteur de pression VC Soupape d arr t VB Soupape de contr le du d bit SM Moteur pas pas VMD Electrosoupape de descente VRP Soupape de non retour pilot e VR1 Soupape de non retour aspiration VS1 EN de surpression pompe VR2 Soupape de non retour refoulement VR Soupape de non retour PAM Pompe main TT Transducteur de temp rature 1 R glage de la soupape de s curit 4 Robinet de d connexion manom tre 2 R glage de la soupape de s curit pompe 5 Robinet pour l essai de la soupape main d arr t 3 R glage de la pression de la queue seulement pistons traction indirecte 2 1
22. tion correcte o tat des alarmes led ROUGE ETEINTE aucune alarme INTERMITTENTE alarme qui l installation FIXE alarme qui n emp che pas le fonctionnement de l installation 6 2 Sp cification des connexions 6 2 1 Interface tableau L interfacage vers le tableau de man uvre est r alis par des connecteurs bornes extractibles d finis ainsi emp che le fonctionnement de Connecteur X1 Caract ristiques 10mA 1A 125Vcc 10mA 1A 125Vcc 10mA 1A 125Vcc 10mA 1A 125Vcc Description Sortie relais programmable voir menu tableau des fonctions programmables Sortie relais programmable voir menu tableau des fonctions programmables Sortie relais programmable voir menu tableau des fonctions programmables Sortie relais programmable voir menu tableau des fonctions programmables programmation programmation programmation programmation Caract ristiques Description Entr e direction Mont e VS Entr e vitesse Nominale VO Entr e vitesse Interm diaire V1 pour tages proches Entr e vitesse de man uvre d inspection V2 quand elle est diff rente de la vitesse nominale 24 60Vcc isol s Commun OV peut tre A Caract ristiques Commun entr es VO V1 V2 et VS Description 40 48Vcc liss s obtenus partir de 30 33Vca Entr es alimentation carte 0 5A 1 5A si alimente auss
23. veau DESCENTE 99 99 XX X A i Velocit TEORICA cabina Velocit REALE cabina CODE 1 0991 465 20 PROGRAMMATION 0 0 4 5 START UP MAX EXX X 0 0 4 6 SLOW UP MAX ER 0 0 4 7 HIGH DN MAX XX X 0 Q 4 8 SLOW DN MAX EXX X o Y 4 9 OFFSET VO UP XXX mm R glage vitesse de remise niveau MONTEE 99 99 bei pra D SE r La Partenza Ritardata La Partenza Anticipata R glage vitesse de mise niveau MONTEE 99 99 Velocita _ Velocit TEORICA cabina Velocit REALE cabina R glage Haute vitesse DESCENTE 99 99 Velocit BS R glage vitesse de mise niveau DESCENTE 99 99 A Velocit Va R glage Espace de mise niveau MONTEE vitesse INTERMEDIAIRE 0 600 mm x S cit Velo 21 CODE 1 0991 465 PROGRAMMATION O y R glage Espace de mise niveau DESCENTE en vitesse XXX mm INTERMEDIAIRE 0 600 mm a Velocit Pa R glage Espace de mise niveau MONTE en vitesse INTERMEDIAIRE 0 600 mm pr RO Velocit A 4 11 OFFSET VI UP XXX mm R glage Espace de mise niveau DESCENTE en vitesse INTERMEDIAIRE 0 600 mm RES gt N DI A Velocit 4 12 OFFSET VI DN XXX mm CODE 1 0991 465 PROGRAMMATION CONFIGURATIONS
24. ver la commande de mont e VS FUNOT3NC FUNO13NO Occup ou D faillance FUNO14NC FUNO14NO Occup ou Surcharge FUNO15NC FUNO15NO Occup ou D faillance ou Surcharge FUNO16NC FUNO16NO CODE 1 0991 465 28 TABLEAU DES PANNES 9 TABLEAU DES PANNES La liste des pannes est la suivante Description Alimentation basse Alimentation haute Pression dynamique descente d part course Pression dynamique descente arr t Driver moteur Contact inductif ouvert avec l installation arr t e Contact inductif ouvert en fin de course de descente Commandes contemporaines mont e descente Pression maximum Pression minimum Temp rature du fluide minimum Pression du fluide maximum CODE 1 0991 465 29
25. y y MANUEL D INSTALLATION SOUPAPE NGV DISPONIBLE AVEC RESERVOIR DU TYPE GL ii F1 T2 MRL T MRL H D U D D DO COD 1 0991 465 B APPARECCHIATURE FLUIDODINAMICHE E s ees COMPONENTI PER ASCENSORI as UNI EN ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi 10 20016 PERO Milano Italy FR TEL 39 02 33930 1 FAX 39 02 3390379 http Awww gmv it e mail info gmv it Doc n 16 06 2009 File NGV MI 03 10991465FR 11405P doc SOMMAIRE SOMMAIRE L IRCUITAVYDRAULIQUES EE 1 2 REGLAGE DE LA SOUPAPE DE SURPRESSION VS 2 3 R GLAGE DE LA PRESSION DE LA QUEUE SUR LA VSMA INSTALLATIONS 2 1 3 4 ESSAI DE LA SOUPAPE D ARR T VC 4 5 DISTANCE DE RALENTISSEMENT a dee he deme Lame nine 5 OPARTE ELECTRIQUES eraren eena a 6 6 1 Caract ristiques de la carte de contr le NGV0O1 6 6 2 Sp cification des COMI IS IONS is lA ie 7 6 2 1 Interface A A iaia 7 6 2 2 E AAPP nement DIE FOA EEE een 8 6 3 Sch mas de connexion avec les tableaux de man uvre 9 6 3 1 Configuration optimale nn nee Rene des ne dere ne dre dd 10 o AAA E E E hd E bd J 10 E ENEE 11 6 3 2 Adaptation de tableaux existants 12 6 3 2 1 Sch ma 1 Retrofit avec alimentation 60 Ver 12 6 3 2 2 Sch ma 2 Retrofit avec alimentation de plus de 60 V 13 6 4 S quence et temporisati
Download Pdf Manuals
Related Search