Manuel d`Installation
Contents
1. ss sissi siii iii 5 Description d Syst mes spees ee 5 Sp cifications techniques see 6 Organisation 10001000000r eresie einen 7 Options choisir avant de d marrer 7 Sp cifications des c bles rtrt rrtt rttr Errr EE EEEE EEEEEEEEEE EEEE EEEEE ERRER EEEE 10 Installation de base 0 10r0 cre ri iii iii 11 Raccordement d un c ble blind l UCA cece cece eee eee eee cnet eee ee teas eee eeeeaeeaees 12 CETE icon bin gees se Raa Ca Ed SC ea ES pit 14 G ches lectriques OU ventouses 16 Communications Liga ie ania so Sea Peel ai ee dds elia eee 18 Installation de modules suppl mentaires cccceeeeeeeee neces erre iii iii 22 Lecteurs avec CIAVICRS mite ei a i nes 22 Contacts de porte s sive ia ene iii iaia N donnee desert mena ia saeeee bedi ERE EEN EAEEREN bass 23 Boutons POUSSOIPS ation rene tete me nent da deme Dec a bce A anne ee 23 ENMtrees rea sentient cade onan RO OMAR 24 ROIS pnay bonnie OE PECES RES MORA iii areale chee ES fel 25 Mise En Service et R solution des Probl mes 2 12212242222222aaaananananenanine 26 Tester l installation use osseuses pete FaN aada O ipea pedd Ep ten Helge ye een PLE PSA 26 Configuration finale cnn enn een EEE EE EEE EEE EEE eed EEE EEE Eee PERDONEN 27 Tableaux des CONNEXIONS ssssssssmmnnmennnennneennnnneennnnennnneeann2. Ca femsa o PS 30 EET DS Teme a EE I Bien ene EE DS TS E ES DE ES A TE EE CS ES E RE MM EE EE ani Cass Te I as a ss ZC Rosse __ page 14 6656 0405 Issue 2 M5396 Lecteur Proximit Indala R f rence 5002 0133 Bornes exce aa Lad e Ds psd E use ini Rose a oca gono De a eee sonia Bin 29 Tue Do O PE use Dose 30 tener weg ver VEE EEN E N VE A EC N 89 uo TN io ssa casi a n Cs E 6656 0405 Issue 2 M5396 Installation de base page 15 Installation de base Gaches lectriques ou ventouses Les instructions suivantes supposent que la g che est aliment e par l alimentation int gr e de l UCA ne pas d passer 1A maximum par g che Si une alimentation externe est utilis e il faudra modifier le c blage en cons quence IMPORTANT Un antiparasitage doit tre install avec la g che TDSi fournit l antiparasitage appropri R f rence 5002 0095 Une combinaison diode condensateur ou un dispositif MOV varistance peuvent galement tre utilis s Panne verrouillage Gaches pouvant d verrouiller D z freine a rene a Giche remo O a rome Acne pe rei 35 Poe areas o 8 Porte cinese no C ss Porca Gche pie res sa rons Gite reno Panne d verrouillage Les g ches suivantes sont verrouill es en pr sence d une alimentation DS Fone cme re BE roe iene es pie RE Pone2 ST TS 88 rene ae pe 86 ones Gace
3. I ACCESS CONTROL Manuel d Installation 6656 0405 Issue 2 EXcel est concu et fabriqu par TDSi Ltd Sentinel House Nuffield Road Notices TDSi FRANCE Centre d affaires Europ office 85 cours des roches Poole 77186 Noisiel Dorset BH17 ORE France England T l phone T l phone 33 0 1 64 11 80 22 33 0 1 64 11 80 19 Fax 33 0 1 64 11 80 19 Adresse E mail Royaume Uni 01202 666222 International 44 1202 666222 Fax Royaume Uni 01202 679730 International 44 1202 679730 z tdsif aol com Adresse E mail info tdsi co uk Site Web www tdsi co uk Informations suppl mentaires Cachet I nstallateur Copyright Copyright 2002 Time and Data Systems International Ltd Poole Tout droits r serv s Ce document et tout le logiciel l accompagnant ne peuvent tre reproduits sous quelque forme que ce soit en partie ou en totalit sans l accord crit pr alable des d tenteurs du copyright Ligne d action Time and Data Systems a pour principe d am liorer constamment la qualit de ses produits La soci t se r serve donc le droit de changer les sp cificit s couleurs ou prix de ses produits n importe quel moment sans avis pr alable La garantie et ses limites Garantie limit e Sous r serve de la clause de Limitation des Responsabilit s stipul e ci dessous le Vendeur garantit a l acheteur et seulement a l acheteur que dans des conditions normales d ut
4. le d acc s sur une large gamme de configurations Il est destin l utilisation avec l quipement d une troisi me partie connect e l entr e de l alimentation aux entr es du lecteur plusieurs sorties de contr le et aux ports de communications L quipement de ces troisi mes parties et tout le c blage doivent tre con us et install s convenablement pour s assurer que la totalit du syst me soit conforme aux exigences des r gulations CEM de la CEE L quipement sous forme de Module OEM est conforme aux r gulations des missions RFI et de l immunit et les r gulations de l immunit lectrique transitoire La conformit aux r gulations ESD est sous la responsabilit de l installateur qui monte le module OEM dans un bo ter ext rieur Les manuels pour l installation et l utilisation de l quipement de TDSi doivent tre suivis strictement Suite l ampleur de la gamme des produits de contr le d acc s les manuels de TDSi ne peuvent pas couvrir tous les types et combinaisons d quipement qui peuvent tre install s pour former un syst me complet TDSi fait tout son possible pour s assurer que son quipement est correct pour une utilisation dans les dites applications mais sa responsabilit ne peut tre engag e si le mat riel est install dans un emplacement qui n cessite des pr cautions CEM suppl mentaires page 32 6656 0405 Issue 2 M5396 Notices de Compatibilit R glements FCC Ce ma
5. Issue 2 M5396 page 21 Installation de modules suppl mentaires Installation de modules suppl mentaires Ce chapitre couvre les principes d installation des principaux e lecteurs avec claviers e Contacts de porte e Boutons poussoirs e Entr es e Relais Lecteurs avec claviers Les tableaux ci dessous couvrent les principaux lecteurs claviers actuellement fournis par TDSi Pour tout autre lecteur il est indispensable de consulter la docume ntation fournie avec le mat riel Lecteur Proximit TDSi avec clavier r f rence 5002 0317 Lecteur magn tique passage avec clavier R f rence 5002 0316 Lecteur Microcard digital avec clavier R f rence 5002 0315 Borne Borne Lecteur Borne Lecteur Borne Lecteur eXcel dex Lecteur Microcard digital Lecteur Proximit TDSi Lecteur magn tique avec clavier R f rence avec clavier r f rence passage avec clavier 5002 0315 5002 0317 R f rence 5002 0316 ma ona MP CO teeeuriBomea ET TI as cece teceur Gomes teceuri Bome3 teteur some3 16 teo teceurt somes teceuriBomes tecieuri Gomes ia sv teceur 1 00m tecenttonezes fas ov teceurt some tesi Bomei _ teceurisomei a env tesi fomes isso a fan journee femmes Oooo 25 oaa tecew2Bome4 eur Sons teen 2some 2e cock teceur2 omnes teneur somes ete 26ome3 a 5v teaeur2sone2 Lletra ome 2S 29 ov teaeur2eomei rares _ tetew260me2 zs sev erases eue uses 50 ona essur2e
6. de 4 entr es pouvant piloter d autres l ments Chaque entr e peut tre Ouverte ou Ferm e et chang e d tat partir du logiciel eXguard Une entr e peut galement piloter un relais Toutes les entr es sont compatibles pour fonctionner avec des r sistances permettant l autoprotection Une r sistance permet la d tection d un court circuit la pr sence de 2 r sistances permet la d tection d un court circuit et d un circuit ouvert Relais Un relais dans une configuration 2 portes poss de 2 relais pouvant tre utilis s pour contr ler un autre l ment de l installation par exemple lumi re chauffage ou alarme sonore Un relais peut tre d clench par un des l ments suivants e Entr e e Badge de contr le e Commande manuelle e Programme horaire 6656 0405 Issue 2 M5396 page 9 Planning Sp cifications des cables Il est indispensable d utiliser le cable appropri votre installation Les syst mes de contr le d acc s diff rent des syst mes d alarme anti intrusion par le fait que les c bles v hiculent des informations de donn es ultra rapides et qui peuvent tre perturb es si un cable inad quat est utilis Le tableau suivant pr conise les c bles sp cifiques utiliser pour chaque type de mat riel Type de c ble recommand Belden 9729 FBOS2P24 Lecteur IR TDSi 0S2P22 Alpha 5902 Belden 9502 4 60m 0S4C24 Alpha 5094 BICC H8123 Cable d alarme blind Jusqu a 30m Lecte
7. et afin de confirmer que le r seau est connect correctement vous pouvez observer l indicateur lumineux a l int rieur du port Ethernet lumi re rouge connexion a 10Mb s lumi re verte connection a 100Mb s les unit s continuez d appuyer sur le bouton de recherche et annuler les messages d erreur A ce stade vous ne serez pas en mesure de diff rencier les unit s Pour chaque unit d tect e S lectionner l unit dans la liste Observer le num ro unique d identification de l unit dans la liste sur la droite Cliquer sur le bouton d assignation d adresse IP Entrer une adresse IP si le r seau est consacr au syst me d acc s commencer par 10 0 0 1 puis 10 0 0 2 etc Cliquer sur Ok et attendre que le Xport soit recharg et que l adresse IP soit affich e 5 Fermer le programme Lantronix Xport Installer et lancer le logiciel eXguard et ajouter les unit s eXcel dans la base de page 20 6656 0405 Issue 2 M5396 3 Installer et lancer le logiciel Xport Lantronix voir CD fourni avec eXcel et sur le CD eXguard Cliquer sur le bouton de recherche Cela va d tecter toutes les unit s eXcel du syst me et va afficher leurs adresses IP attribu es automatiquement Nota Plusieurs tentatives peuvent tre n cessaires Si vous ne voyez pas toutes Installation de base donn es en utilisant les adresses IP assign es au stade 4 Lantronix vers eXcel REC SS ES RS485 Rx A 6656 0405
8. l UCA en m me temps Les c bles doivent avoir une longueur minimum de 2m afin d liminer toutes perturbations lectrostatiques Le blindage des cables doit tre fix dans les ressorts pr vus cet effet sur la carte de l UCA sauf si le mat riel p riph rique est d j raccord une terre voir ci dessous La partie d nud e du c ble doit tre la plus courte possible afin d viter au maximum les perturbations lectriques Les parties d nud es doivent r ellement tre tr s courtes Cela r duit de fa on significative les probl mes de bruit et ne doivent pas d passer de l enceinte du mat riel Lorsque les quipements p riph riques avec bo tiers m talliques ventouses lecteurs etc sont install s sur une surface m tallique chambranle de porte il est indispensable de v rifier que la surface m tallique est raccord e la terre ainsi que l extr mit du blindage du c ble du p riph rique Le c ble de terre ne doit pas tre reli au chassis de l UCA Lorsque les quipements p riph riques ventouses lecteurs etc sont install s sur une surface non m tallique il est indispensable de ne pas relier ces p riph riques individuellement la terre Si le p riph rique est dans un bo tier m tallique le blindage du c ble doit tre raccord ce bo tier Dans le cas de l utilisation d un bus RS485 tudier avec une attention toute particuli re les sp cifications relatives au raccordeme
9. libres et Biom trique S il n y a pas de technologie impos e par exemple les badges devront tre utilis s par un autre syst me impos le choix se fera en fonction du co t des lecteurs des badges le niveau de s curit propos ou de choix personnel Technologie Co t Co t S curit Remarques lecteur badge Magn tique Peu cher Peu cher Faible Les erreurs de lecture sont courantes passage Les lecteurs ne sont pas tanches Les badges sont fragiles L encodage facilement endommag Wiegand Moyen Moyen Moyenne Technologie ancienne Demande un temps de fabrication important Infrarouge Moyen Moyen Moyenne Lecteurs de petites dimensions Microcard Lecture des badges fiable Les badges sont plus r sistants que les badges magn tiques Proximit Cher Moyen Haute Facile utiliser et au vu de sa Cher grande popularit les prix sont en baisse constante La plupart des badges proximit sont passifs ne contiennent aucune pile et ont donc une dur e de vie illimit e Mains Libres Cher Cher Haute Peuvent se d clencher des moments non d sir s ex personne marchant dans un couloir La plupart des badges Mains libres sont actifs contiennent une pile et ont donc une dur e de vie limit e Badge puce Cher Cher Haute Peuvent tre utilis s sur plusieurs Ex Mifare syst mes diff rents avec seulement un badge unique par personne Badges de s curit le risque de reproduction n est pas la
10. reas 82 romea chere 83 one che rl pe Alimentation L alimentation int gr e si adapt e fournit un courant de 1A maximum par g che dans le cas ou 1 seule g che est utilis e Ne pas associer les 2 alimentations pour avoir un courant plus important P3 Porte 1 alimentation g che A 12V CC EE es PS Porte 1 alimentation g che 4 B 12V CC E de ae i page 16 6656 0405 Issue 2 M5396 Installation de base Panne Panne d verrouillage verrouillage x z g g G che lectrique Porte Porte Porte Porte 1 2 1 2 pil fe Pz od ro Es antiparasitage Le blindage ne doit pas tre raccord au ch ssis de l UCA Ver Raccorder SI possible le si la g che est raccord e la tati blindage du c ble de la terre A EN ea EO gache au boitier Si la gache n cessite plus de 1A remplacer le relais par la g che ci dessus et l utiliser pour l alimentation externe 6656 0405 Issue 2 M5396 page 17 Installation de base Communications UCA seule avec RS232 La plupart des ordinateurs utilisent des connecteurs 9 points pour les ports s rie mais nous avons inclus dans le tableau ci dessous les connecteurs 25 points Connecteur PC 9 points Connecteur PC 25 points Terminal eXcel Fonction gt 6 e Si n cessaire un adaptateur USB serie peut tre ajout au port s rie de ordinateur En revanche l utilisation d adaptateurs multiports n est pas recomm
11. seule raison Cela implique un investissement de temps de mat riel d argent et de mat riels sp cifiques et la possibilit de d tecter toute reproduction TDSi propose une large gamme de lecteurs compatibles avec les UCA excel Des lecteurs de fabricants autres que TDSi peuvent tre install s si l interface poss de les sp cifications suivantes Mais le bon fonctionnement ne peut tre garanti Merci de contacter votre fournisseur pour toutes informations suppl mentaires 6656 0405 Issue 2 M5396 page 7 Planning Magn tique a passage Format ABA Track 2 les 8 derniers chiffres pr c dant le champ s parateur devront tre lus comme le n du badge Wiegand Format 26 bit standard 7 bits pour les 3 chiffres du code site 15 bits pour les 5 chiffres du num ro du badge et 2 bits de parit eXcel reliera le code site et le num ro de 8 digits du badge utilis eXcel peut g rer toute une gamme de codes site diff rents Lecteur de badge avec clavier La s curit est renforc e si l utilisateur doit entrer un num ro d identification personnel NIP apr s avoir pass son badge Ce num ro renforce la s curit du badge pour une utilisation frauduleuse en cas de perte ou de vol TDSi propose une large gamme de lecteurs avec clavier int gr compatibles avec eXcel Des lecteurs de fabricants autres que TDSi peuvent tre install s si l interface poss de les sp cifications suivantes Mais le bon fonctionnement n
12. 12 chiffres de eXcel inscrit sur l tiquette des raccordements des communications Ce num ro vous sera demand au moment de la cr ation de l UCA dans le logiciel eXguard dans le dossier des propri t s et il permettra la communication de s tablir entre l UCA eXcel et le logiciel eXguard Probl mes de communications Le logiciel eXguard vous indiquera tout chec de communications avec l une des UCA Les leds rouge et verte situ es sur les UCA eXcel permettront d assister la r solution du probl me Ce type de probl me peut toutefois tre r solu plus facilement en d connectant le convertisseur RS485 de toutes les UCA eXcel et en relangant la communication des UCA une par une Un d faut de communication avec l une des UCA perturbe l ensemble des UCA raccord es sur cette m me installation Led rouge clignotant rapidement et led Comportement normal de eXcel Si le verte clignotant toutes les 1 5 logiciel eXguard consid re l UCA comme secondes non connect e les donn es de transmission n arrivent pas au PC ou les lignes de transmission de donn es A et B Tx sont invers es Les leds ne clignotent pas Les donn es transmises par le PC n aboutissent pas l UCA eXcel Seule la led rouge clignote Les donn es transmises par le PC arrivent l UCA eXcel mais soit le num ro unique d identification n est pas correct soit les lignes de transmission de donn es A et B Tx sont invers es page 26 6656 040
13. 5 Issue 2 M5396 Mise En service et R solution des Probl mes Outil de diagnostic eXmonitor exe est disponible Cela affichera la liste de toutes les unit s qui sont capables de communiquer correctement et de fournir un moyen rapide et efficace de r soudre le probleme L outil est install automatiquement dans le programme eXguard mais sans raccourci Le lancer directement Configuration finale La configuration finale implique d utiliser le logiciel eXguard pour programmer les fonctions n cessaires aux UCA eXcef Pour tout conseil suppl mentaire nous vous recommandons de vous r f rer aux fichiers d aide du logiciel eXguard 6656 0405 Issue 2 M5396 page 27 Mise En Service et R solution des Probl mes VOS NOTES page 28 6656 0405 Issue 2 M5396 Notices de Compatibilit Tableaux des connexions Borne eXcel Fonction en configuration 2 portes si diff rent fas RS485 TX A Les descriptions A et B ne correspondent pas toujours selon les fabricants Afin d viter 12 RS485 TX B ce probl me suivre le tableau des nip de ce i esse TT aes TTT e ES T_T sass Ro ES Gi Taimenaton ese TT MA 45 RS232 RS485 6656 0405 Issue 2 M5396 page 29 Notices de Compatibilit Lecteurs et portes OV pour contact de porte et B P ee CO O E EET CSS fi DE TS er fees T__ Ge fee ey PS EC EE ES PS EC ET EI TO ao fewe CC EE EET T_T a TI NE 34 Polerelaisg cheporte2 Relais 2 co
14. Fuse En cas de remplacement de ce dernier il est indispensable d utiliser un fusible T de 3A en verre de 20 mm de longueur r f rence TDSi 2021 0034 La carte lecteur poss de un fusible marqu F1 En cas de remplacement de ce dernier il est indispensable d utiliser un fusible T de 1 6A en verre de 20 mm de longueur r f rence TDSi 2021 0036 Pile de sauvegarde au lithium 5 A 4 A i si La carte m re de l UCA eXcel poss de une pile de sauvegarde au lithium Pour la rendre op rationnelle le cavalier J4 doit tre correctement positionn La pile de sauvegarde de la m moire est pr vue pour une dur e de vie de 10 ans dans des conditions d environnement normal L horloge int gr e poss de une pile pr vue pour une dur e de vie de 10 ans dans des conditions d environnement normal page 34 6656 0405 Issue 2 M5396 Pr sentation de la carte m re Presentation de la carte mere Fusible A n le Leds Communications S 21 wo a x me s Pe LLC id mte JEE 9 22 LC 02 22 ve dels 19094Y0241188 da Chips ri RS485 uprocesseur FRE avec son N identification unique cone og Pe El ment WSI Cavaliers WR NEE i eee Re f Lisa Switch de contacts ii r initialisation de porte gt Pile RER to PES m moire et switch Eprom flash Buzzer Ro RO PE qu rx Switch d autoprotection sous le ressort page 35 6656 0405 Issue 2 M5396 Carte M re History M5369 Issue 1 I
15. Nombre de badges 18000 avec eXguard Pro Entr es 4 suppl mentaires Antipassback Temporis avec eXguard Lite Antipassback avec Temporis ou r el eXguard Pro ui 4 Expiration des badges O Oui par date 6656 0405 Issue 2 M5396 page 5 Introduction Sp cifications techniques Dimensions du boitier 38 x 33 x 14 Environnement Temp rature 10 C 40 C Humidit 0 95 HR sans condensation Alimentation version 230V CA Entr e 200 240V CA 80VA max Sortie 12V CC 1A pour UCA 2 x 12V CC 1A pour les g ches 2 x 13 6V pour les batteries auxiliaires Alimentation version 110V CA Entr e 100 120V CA 80VA max Sortie Idem 230V CA Alimentation version 18V CA Entr e 14 18V CA 80VA max Sortie Idem 230V CA Alimentation version 12V CC version Entr e 12V CC 500 mA max page 6 6656 0405 Issue 2 M5396 Planning Organisation Options achoisir avant de d marrer Pour une installation de base comprenant une UCA eXcel et le logiciel eXguard seuls sont indispensables les lecteurs de badges et les g ches lectriques Des fonctions suppl mentaires sont disponibles par exemple le contact de porte le BP de sortie les entr es et relais Les options sont list es ci dessous et les crit res de choix vous sont expliqu s Lecteur de badges Choisir la technologie appropri e Les technologies disponibles sont Infrarouge Microcard Magn tique a passage Proximit Mains
16. and car les donn es peuvent tre perdues suite une quantit trop importante d informations sur le port simple USB Une ou plusieurs UCA avec RS485 Cela n cessite l utilisation d un convertisseur RS232 RS485 TDSi fournit le convertisseur Westermo MA45 Les instructions de c blage sont d crites dans le tableau ci dessous II est possible de raccorder des convertisseurs d autres fournisseurs a condition que l interface corresponde aux standards internationaux du RS485 mais TDSi n en garantit pas le bon fonctionnement Consulter le fournisseur pour plus d informations IMPORTANT Si vous raccordez plusieurs UCA utilisant un RS485 le cable doit relier chaque UCA c blage parall le pur Les c bles utilis s doivent tre des c bles blind s paire paire PC vers MA 45 Connecteur PC 9 Connecteur PC 25 points MA 45 25 points ee LI points MA 45 vers eXcel 1 RS485 Rx A DT page 18 6656 0405 Issue 2 M5396 Installation de base MA45 DIL switch settings Ce Delo Ceretta 1234 123 45 6 7 8 230 Y R glagess3 S3 R glagess2 sid S2 afew fon 2 o 2 on roux vava 3 on scabies 3 Torr _ a fon T_T or _ ET SE a ore cenere at CIS Wwe non utis R glages eXcel Tous sur OFF position basse 6656 0405 Issue 2 M5396 page 19 Installation de base Une ou plusieurs UCA sur Ethernet utilisant TCP IP excel poss de un port Ethernet Xport int gr ave
17. and nombre de cas et posent peu de probl mes lors de l installation Il en existe 2 sortes face a face pour les portes ouvrant sur l ext rieur et va et vient pour les portes battantes Ces serrures offrent dans un grand choix de mod les II est a noter que certains mod les peuvent prendre plus de place sur les chambranles de porte et entrainer une usure plus rapide du m canisme Contact de porte Un contact de porte a2 objectifs e Pour un contr le d acc s le contact de porte permet un niveau de s curit plus lev Si le temps d ouverture de la g che est r gl a 10 secondes il est tr s possible pour un utilisateur de passer la porte en 2 ou 3 secondes apr s le passage du badge ce qui laisse 7 a 8 secondes si le contact de porte est mal r gl pendant lesquelles la porte pourrait rester ouverte Si le contact de porte page 8 6656 0405 Issue 2 M5396 Planning est parfaitement adapt la porte se reverrouille imm diatement apr s le passage de l utilisateur e Avec un contr le d acc s g r par un PC tous les v nements concernant cette porte peuvent tre surveill s Un relais peut tre utilis pour d clencher une alarme si la porte est forc e par ex si le syst me de contr le d acc s n a pas lib r la serrure ou si elle reste ouverte trop longtemps Bouton Poussoir Un bouton poussoir permet aux utilisateurs de passer la porte d une zone d acc s une autre zone moins s curis e Appuyer su
18. c une prise RJ 45 qui fonctionne avec les r seaux en 10Mb ou 100Mb Un eXcel peut galement tre connect aun ordinateur utilisant un cable de croisement Dans une installation ayant plus d une unit eXcel toutes les unit s peuvent tre connect es en utilisant les ports Ethernet D autres unit s excel peuvent galement tre connect es ad autres unit s via leur port RS485 Si vous tes connect un r seau Etablir avec l administrateur de r seau existent l adresse IP de s ordinateur s qui fonctionneront avec les applications eXguard ou toute adresse acceptable l adresse de toute UCA qui sera connect e au r seau Si vous tes connect a un r seau Vous assurez que le protocole TCP IP est consacr uniquement au syst me de install sur l les ordinateur s qui contr le d acc s utiliseront les applications eXguard Attribuez une adresse IP chaque ordinateur du type 10 0 0 254 10 0 0 253 etc et un masque du type 255 255 255 0 Instructions pour les connexions Ethernet 1 Avant de connecter le port Ethernet repositionner les 5 switches sur ON Ils d clenchent le port et fournissent la terminaison RS485 Connecter eXcel au r seau ou l ordinateur S il y a plus d un eXcel ils peuvent tous tre connect s mais prenez note des num ros uniques d identification de chaque unit et de leur localisation afin de faciliter leur identification lors de la programmation Si n cessaire
19. d s la masse P riph rique mont sur une surface non m tallique P riph rique mont sur une surface m tallique page 12 6656 0405 Issue 2 M5396 Installation de base Comment raccorder Apres avoir d nud et torsad le cable l ins rer dans le ressort le plier si n cessaire au plus pr s de l isolant S assurer que le blindage est ins r entre les spires du ressort et que ce dernier n est pas en contact avec un des connecteurs de la carte 6656 0405 Issue 2 M5396 page 13 Installation de base Lecteurs Ce chapitre couvre les principes d installation de la plupart des lecteurs fournis par TDSi Pour tout autre lecteur se r f rer la documentation accompagnant le lecteur Les principes d installation de lecteurs avec claviers se trouvent dans le chapitre Installation d l ments suppl mentaires Lecteurs proximit eXprox 5002 0350 5002 0352 5002 0357 Lecteur IR Digital 5002 0372 Lecteur Magn tique passage R f rence 5002 0360 Bornes eXcel Connexions du lecteur Couleur Couleur Lecteurs proximit eXprox Lecteur Magn tique 5002 0350 5002 passage R f rence 5002 0352 5002 0357 0360 Lecteur IR Digital 5002 0372 DE EE deme Jane as Petra Bim me a6 fiesso se Tse BEO I I Lecteur 1 OV o 1 OV Noir o Nori Lecteur 1 Lecteur 2 Rouge a ae fesa P 85 testa MGONTA ene Jane 26 teste ax sine Sn 2 i ss ai
20. de modules suppl mentaires Entrees Borne eXcel Disponibles uniquement dans les configurations suivantes Entr e3 OV pour entr es 3 amp 4 1 porte pour entr s 3 EA o fees 50s OV pour entr e 5 amp 6 1 et 2 portes a CT TES OV pour entr e 7 amp 8 1 2 et 3 portes Options de supervision eXcel peut d tecter et reporter l autoprotection avec une autre entr e si l une des deux configurations ci dessous est utilis e Ces 2 options sont utilis es aux USA et en UK La ou les r sistances doit doivent tre install es le plus pr s possible du switch pour une protection optimale Vers UCA Vers UCA 1 r sistance de supervision pour 2 r sistances de supervision pour d tection du court circuit de d tection du court circuit de l autoprotection l autoprotection page 24 6656 0405 Issue 2 M5396 Installation de modules suppl mentaires Relais Il est noter que les relais sont limit s 30V 2A en charge non inductive Toute charge sup rieure doit tre contr l e par un relais externe compatible Si la charge est inductive moteur alarme g che relais etc elle doit tre quip e dun antiparasitage de la m me fa on que la g che CO Sd ES CEE CS RES RE I EI 6656 0405 Issue 2 M5396 page 25 Mise En Service et R solution des Probl mes Mise En Service et Resolution des Probl mes Connecter la pile de la m moire en utilisant le cavalier pr sent sur la carte m re d
21. e eXcel Tester l installation L installation peut tre test e sans forc ment avoir recours l ordinateur 1 Alimenter eXcel La LED du lecteur commence clignoter environ 2 fois par seconde Si la porte 1 est quip e d un contact de porte le buzzer pr install sur la carte se d clenchera ventuellement apr s 15 secondes Ce d clenchement est provoqu parce que l UCA consid re que la porte est rest e trop longtemps ouverte et le signale Si en r alit la porte est rest e ferm e ceci peut tre corrig a parti du logiciel eXguard d s que la communication est tablie mais en attendant vous pouvez rendre le buzzer silencieux en laissant la porte ouverte ou en replacant le cavalier pr install au niveau de l entr e du contact de porte 2 Pr senter un badge devant l un des lecteurs le clignotement devrait passer a un toutes les 2 secondes 3 Pr senter a nouveau le badge les relais 1 et 2 doivent tre activ s pour 5 secondes ce stade eXcel n a pas encore d termin s il s agit d une installation 1 ou 2 portes Il est noter que tout badge de la bonne technologie d clenchera les 2 relais tant que ce badge ne sera pas programm dans eXguard 4 Appuyer sur le BP si la porte en est quip e La serrure associ e doit fonctionner tant que dure l appui sur le B P puis pendant 5 secondes apr s le rel chement Communications Il est important de noter le num ro unique d identification
22. e peut tre garanti Merci de contacter votre fournisseur pour toutes informations suppl mentaires Magn tique a passage Format ABA Track 2 les 8 derniers chiffres pr c dant le champ s parateur devront tre lus comme le n du badge Wiegand Format 26 bit standard 7 bits pour les 3 chiffres du code site 15 bits pour les 5 chiffres du num ro du badge et 2 bits de parit eXcel reliera le code site et le num ro de 8 digits du badge utilis eXcel peut g rer toute une gamme de codes site diff rents Serrure Le choix de la serrure d pend en premier lieu de la porte Gache lectrique ou verrou g che magn tique tourniquet ou barri re Toutes ces variantes d pendent de l architecture et en second lieu de la r sistance au vandalisme La serrure est normalement mont e sur la porte l oppos des charni res une double porte repr sente un cas sp cial a moins que l un des 2 battants ne soit constamment ferm sauf en cas d urgence ou de livraison d objets importants Les portes battantes ouvrant ala fois vers l ext rieur ou l int rieur ainsi que les portes en verre repr sentent deux cas particuliers n cessitant des solutions sp cifiques Tous les types de serrures pr sentent des avantages et des inconv nients Si le choix s avere difficile il est conseill de contacter un sp cialiste Serrures magn tiques Les serrures magn tiques sont tr s utilis es car elles apportent une solution rapide pour un gr
23. ilisation et de service le Syst me vendu et le logiciel mis en licence ne comporteront aucun d faut concernant le mat riel ou les performances except e l usure normale et lorsque c est applicable sera conforme aux stipulations express ment mentionn es dans des conditions sp ciales s il y en a pour une p riode d un an apr s la date de fabrication pourvu que le logiciel soit install entretenu et utilis conform ment aux crits du Vendeur et selon ses directives c le Logiciel ne soit pas transform ou modifi de quelque fa on que ce soit par l Acheteur et d le Syst me ne soit pas soumis un usage impropre un abus un manque de soin lors de l utilisation Si le Syst me ou le page 2 6656 0405 Issue 2 M5396 Informations Logiciel devaient s av rer d fectueux pendant la p riode de garantie l Acheteur doit faire part rapidement et par crit de ces d fauts au vendeur mais dans aucun cas plus de dix jours apr s la date d expiration de la p riode de garantie La seule obligation du vendeur et le recours exclusif de l acheteur sous ces conditions de garantie seront limit s ala r paration ou au remplacement de toute pi ce du syst me ou du logiciel qui s av re d fectueuse 6656 0405 Issue 2 M5396 page 3 Table des matieres Notices aiioe anainn kankuta uenee rea siena eran en tude ete teritori 2 Table des mati res 2 12242242222anaaaanananeaananaaananannananniniaananennnn 4 Introduction
24. nce raccord s au secteur S assurer que l alimentation est bien coup e avant toute intervention ex c blage Le c blage doit tre r alis en conformit avec les r glements CEE en vigueur ou avec les standards en vigueur dans le pays de l installation et par un personnel qualifi Sur le mat riel connect en permanence il est indispensable de ne d connecter aucun l ment sous tension Le raccordement secteur doit tre r alis par l interm diaire d un disjoncteur de 3A minimum et le cable secteur doit avoir un section de 1 5 mm en plus de la terre L installation doit poss der une double isolation avec une s paration de 3 mm entre les p les neutre et phase La connexion ala terre par le cable de masse doit tre plus longue que celles du neutre et des phases et ceci afin d viter toute perturbation Raccordement des mat riels associ s Les unit s de contr le d acc s eXcel fournies avec des alimentations int gr es doivent tre raccord s d autres l ments formant l installation totale Pour ces connexions il est indispensable d utiliser un c ble blind reli correctement la terre et aux bornes concern es des mat riels dans les UCA eXcel Dans le cas d un mat riel distant localement raccord la terre il est permis de d connecter une des extr mit s du blindage du c ble Caract ristiques du fusible interne La carte d alimentation des UCA eXcel poss de une fusible de protection rep r
25. neennneeennneennnnnnne 29 Agr ments amp Conformit s121r0rrrreeeni inizi iii 32 Conformit avec les r glements CE sisi 32 Notices de S curit 221222221221anaanannanannannanaanananaeanaerenananannnn 34 Pr sentation de la carte m re 1111r rr rr rr iri iii iii 35 page 4 6656 0405 Issue 2 M5396 Introduction Introduction Description du syst me EXcel est une unit de contr le d acc s UCA pour 4 portes et g r e par un ordinateur quip du logiciel eXguard de TDSi Une ou plusieurs unit s eXce peut peuvent tre g r e s simultan ment partir d un ou plusieurs PC Le logiciel est utilis pour g rer les v nements et programmer les UCA avec les badges les droits d acc s et autres param tres tels que les entr es et les fonctions des relais Le logiciel n est pas soumis un fonctionnement permanent les UCA contenant toutes les informations n cessaires au bon fonctionnement des fonctions de s curit d sir es En plus de g rer les fonctions du contr le d acc s eXcel poss de des entr es et des relais suppl mentaires qui peuvent tre utilis s pour piloter et contr ler d autres mat riels Fonction Configuration 4 portes Configuration 2 portes Nombre maximum de lecteurs par porte les 1 2 lecteurs peuvent tre associ s des claviers Entr es g ches 4 2 lectriques Nombre de badges 5 000 avec eXguard Lite
26. nfigurations 1 2 ou 3 portes 3s Reis iene ore s comaci ge ponte ronea Entre coniguratins 1 2 1 3 pone __ EST ET ES SES e erene II TEI ET EI ie ES ao ET SCSdSSCCOC CSCSOSCSCOC S fax LE ES ma fiera ES a eee T_T e Tesi PS aster ES CET IT ET Relais 3 configurations 1 2 ou 3 portes CEI ITE CI LEC II EE CTE IT CS ES s TIC ITE o O page 30 6656 0405 Issue 2 M5396 Notices de Compatibilit 52 0s Relais gache porte 4 NF 53s Pole relais gache porte 4 Relais 4 configurations 1 2 ou 3 portes sas Relais gache porte 4 NO 55 a Contact de porte Porte 4 Entr e 7 configurations 2 ou 3 portes B P porte 4 Entr e 8 configurations 2 ou 3 portes 6656 0405 Issue 2 M5396 page 31 Notices de Compatibilit Agr ments amp Conformit Conformit avec les r glements CE CE Le mat riel est concu test et d clar en conformit avec les r glements CE suivants 89 336 EEC R glement CEM 93 68 EC R glement Basse tension Le mat riel a t test et d clar en conformit avec les sp cifications CEM et S curit standards Emission Electromagn tique EN 55022 1994 Emission Electromagn tique EN 50081 1 1992 Immunit Electromagn tique EN 50082 1995 Immunit Electromagn tique EN 50130 4 1995 Equipement de S curit IT EN 60950 Limitations sur l environnement op ratoire de destination L quipement est destin l utilisation dans des applications de contr
27. nt la terre pour plus de d tails se r f rer au chapitre Communications En conclusion il est indispensable d appliquer les recommandations sp cifiques pour l installation des p riph riques lecteurs ventouses etc Toutes les informations concernant ces recommandations sont expliqu es dans ce manuel Vous trouverez galement les informations concernant le diam tre des conducteurs II est de la responsabilit de l installateur de suivre tous les r glements d installation en vigueur localement et au niveau national Ne jamais installer quelque syst me de contr le d acc s que ce soit sans une autorisation des services incendie est noter que l installation d un BP de sortie peut tre ill gale Une porte sous contr le doit pouvoir tre lib r e rapidement en cas de sinistre L utilisation de c ble blind et l adh rence pour corriger les proc dures de mise la terre sont n cessaires pour toute connexion l UCA 6656 0405 Issue 2 M5396 page 11 Installation de base Raccordement d un cable blind l UCA Il peut tre n cessaire ou non de raccorder les blindages au ch ssis de l UCA Les sch mas suivants montrent les situations o il est indispensable de raccorder le blindage et la meilleure m thode pour maximiser ce raccordement Raccordement n cessaire Les 2 sch mas suivants montrent la meilleure m thode pour relier le chassis la terre lorsque les p riph riques ne sont pas raccor
28. onea tester Some 4 rencura somes i cock teceu somes tec somes tecteur 3 ones 32 ieo tegeu Gomes teciew 3 somes ete 3 somes Lecteur 3 Borne 1 Lecteur 3 Borne 1 Lecteur 3 Borne 1 a aw VE ZE P aa oea eseurd ones ester pores tee anome a2 cock teaeur somes _ teweurore3_ tewew a Bormes as ieo tese aBomes Lestr pomes eter atoms CSS CS ECS as ov erasoen farmer tetera some page 22 6656 0405 Issue 2 M5396 Installation de modules suppl mentaires Contacts de porte La plupart des contacts de porte sont ferm s lorsque la porte est ferm e mais l inverse est possible contact de porte ouvert quand la porte est ferm e il suffit de modifier les caract ristiques du contact dans le logiciel eXguard Si aucun contact de porte n est install ne pas modifier les caract ristiques sinon une alarme risque de se d clencher au d marrage de l UCA eXcel Borne eXcel Porte 1 Entr e contact de porte EE sl a ET TT NS 35 ET se pane ao Pore 3 enne Contact de pane so Pore Ov conten sepore ss re nre Contact se pone 86 ETT Boutons poussoirs La plupart des B P ont leurs contacts ferm s quand la porte est ferm e mais l inverse est possible B P avec contact ouvert quand la porte est ferm e il suffit de modifier les caract ristiques du contact dans le logiciel eXguard Rome ei nn 38 Porte 2 Entr e B P 6656 0405 Issue 2 M5396 page 23 Installation
29. r le BP produit le m me effet sur la serrure que si un badge tait pr sent exemple pour la pr programmation du temps de d verrouillage Cette fonction peut tre utilis e la r ception d un b timent o l h tesse peut autoriser une personne de l ext rieur p n trer dans le b timent En g n ral le BP est utilis pour permettre aux utilisateurs de sortir d une pi ce ou du b timent Mais certains mod les de serrure permettent la sortie en utilisant la poign e de la porte mais cela peut tre d tect par l UCA comme une situation de porte forc e En conclusion la porte est ouverte sans l aide de badge ni de code NIP pour rem dier ceci il est n cessaire d installer un BP x Il est a noter que les r glements Incendie peuvent exiger que les personnes soient capables de sortir sans d pendre aucunement des installations lectriques de s curit Buzzer de pr alarme porte Un syst me de contr le d acc s est inutile si la porte est laiss e ouverte intentionnellement Si la porte est quip e d un contact un buzzer peut tre utilis pour avertir de l ouverture au del du temps imparti Les alarmes sont tr s efficaces et dissuasives dans un premier temps excel poss de un buzzer qui peut tre utilis dans ce but mais il peut tre mis hors service et une alarme sonore externe peut tre raccord e sur un des relais suppl mentaires Entr es eXcel dans une configuration 2 portes poss
30. reils num riques de la Class B prescrites dans les r glements sur le brouillage radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada 6656 0405 Issue 2 M5396 page 33 Notices de s curit Notices de s curit Description du produit Ces notices s appliquent aux unit s de contr le d acc s de eXcel de TDSi ayant une alimentation int gr e Une alimentation 230V CA 50Hz doit tre raccord e en permanence selon les directives ci dessous Param tres Les unit s de contr le d acc s eXcel de TDSi avec alimentation int gr e sont aliment es en permanence avec une alimentation 230v 50Hz avec un courant maximum de 0 4A S curit ATTENTION d connecter l alimentation avant toute intervention dans les coffrets Tous les r glements et exigences en mati re de s curit doivent tre respect s afin d viter toute d t rioration pendant apr s l installation et lors de toutes les interventions de maintenance Installer et fixer le mat riel Le mat riel doit tre install dans un environnement sain non humide et non perturb S assurer de la stabilit m canique du mat riel en utilisant les fixations pr vues sur des surfaces saines et planes dans les b timents devant recevoir l installation Le mat riel ne doit pas tre install pr s des sources de chaleur Il est pr vu pour fonctionner dans une plage de temp rature ambiante de 0 C a 40 C Les mat riels doivent tre en permane
31. ssue 2 M5396 May 2004 Correct wiring coulours and power connections page 36 6656 0405 Issue 2 M5396
32. t riel est conforme aux exigences de la Partie 15 Classe B des R glements FCC Cette application est assujettie aux 2 deux conditions suivantes a Ce mat riel ne doit causer aucune interf rence b Ce mat riel doit accepter toute interf rence incluant les interf rences apportant des r sultats ind sirables ATTENTION Tout changement ou modification apport ace mat riel doit tre express ment approuv par les organismes de r glementation Ce mat riel a t test et d clar conforme aux limites applicables aux appareils num riques de la classe B conform ment la parie 15 des r glements FCC Ces limites sont d finies pour r duire les interf rences dans les installations r sidentielles Ce mat riel peut mettre des interf rences radio s il n est pas install et ou utilis conform ment aux directives du fabricant La norme NF garantie qu aucune nuisance ne peut intervenir Si toutefois un brouillage de la radio ou de la t l vision survenait modifier l orientation du mat riel afin de corriger ces perturbations ou appliquer une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter l antenne Isoler le mat riel du r cepteur Connecter le mat riel sur un circuit s par de celui o le r cepteur est connect Consulter le vendeur ou la ligne technique R glement CEM CSA Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appa
33. ur magnetique a passage et lecteur Belden 9503 oe avec piste 056C24 Alpha 5096 BICC H8124 Cable d alarme blind Jusqu a 30m Belden 9730 Lecteur proximit Belden 9503 ee m OS6C24 Alpha 5096 BICC H8124 m C ble d alarme blind Jusqu a 30m Belden 9729 FBOS2P24 Clavier 0S2P22 Alpha 5902 Belden 9502 0S4C24 Alpha 5094 BICC H8123 Cable d alarme blind Communications Belden 9534 or 7 0 2mm RS232 Blind Belden 9729 FBOS2P24 Communications 0S2P22 Alpha 5902 Belden 9502 RS485 0S4C24 Alpha 5094 BICC H8123 Cable d alarme blind 7 0 2mm or 16 0 2mm Blind 2 D pend de la charge et du cable page 10 6656 0405 Issue 2 M5396 Installation de base Installation de base Il est indispensable d appliquer les r gles antistatiques lors de toute intervention dans le boitier de l UCA Souder et isoler tous les raccordements et connexions Ne pas utiliser de ressort de connecteurs de type B de fils ind pendants etc Chaque UCA doit tre raccord e localement ala terre sans interf rence Ce raccordement peut s effectuer par le cable d alimentation blind ou par un cable externe reli ala terre Tous les cables doivent tre blind s L cran de chaque cable doit tre reli la terre seulement par l une de ses extr mit s L cran est g n ralement reli au chassis de l UCA Cependant si le mat riel p riph rique est d j reli ala terre il ne doit pas tre reli au chassis de
Download Pdf Manuals
Related Search