WTM210879 Tri-Fold.qx
Contents
1. tre programm es m Tournez le cadran rotatif sur la position ZONE DURATION DUR E DE ZONE dans le programme A ou B L affichage indiquera quel est le programme s lectionn par un ou un B et le curseur clignotant au poste 1 Voir Figure 5 ons PROG MIWTE m Bi ow oF pl mrm gl oo oe T EEN ourarion TT 4 7 m START TES FIGURE 5 Dur e de poste pour le programme A m Vous pouvez r gler la dur e d arrosage de 1 99 minutes Appuyez et maintenez enfonc e la touche pour faire avancer le nombre des minutes ou utilisez la touche pour aller en sens inverse puis appuyez sur ENTER ENTR E Quand les minutes sont r gl es A ou B appara tra au dessus du poste 1 et le curseur avancera sur le poste 2 et commencera clignoter Em R p tez simplement ces tapes pour d finir la dur e d arrosage pour toutes les zones de ce programme m Pour passer un poste appuyez sur la touche NEXT SUIVANT m Pour effacer des dur es d arrosage d j programm es appuyez sur la touche CLEAR EFFACER D finition des jours d arrosage pour le programme m Tournez le cadran rotatif sur DAY OF WEEK JOUR DE LA SEMAINE dans le programme L affichage va montrer un A et le curseur va clignoter sous les jours de la semaine Lundi mardi mercredi jeudi etc Voir Figure 6 p me PEN ga ooo ai EVN puRATION EE SEE ai START TIMES FIGURE 6 Affichage LCD avec les jours d arrosage m Appuyez sur ENTER ENTR2. la place le Programmateur active le premier poste puis le ou les postes suivants dans l ordre apr s que le premier ait termin son programme d arrosage Le Programmateur n encha nera pas le jour calendaire suivant Ceci vite au Programmateur d enfreindre un programme d arrosage par jours pairs ou impairs Modes manuel et semi automatique Le Programmateur offre divers modes manuels et semi automatiques permettant une grande souplesse d arrosage Vous pouvez passer outre la programmation automatique du Programmateur de diverses fa ons section Vous povez programmer le programateur en quelques tapes simples Avant de commencer la programmation il est important d installer les piles de d finir la date et l heure actuelles et d tablir un plan d arrosage Installation des piles Le Programmateur requiert deux piles AA pour conserver l heure la date et les programmes en cas de panne de l alimentation du secteur Avec une installation typique des piles enti rement charg es devraient fournir suffisamment d lectricit pour environ trois ans de fonctionnement E Retirez le couvercle du bo tier m Introduisez deux piles alcalines de format AA dans le compartiment Em Refermez le couvercle du logement des piles 2 50 PM Page 1 Le Programmateur comporte deux programmes dont on peut r gler les param tres pour ex cuter divers programmes d arrosage En fonction de vos besoins vous pouvez utiliser l un des programmes ou le
3. E pour activer l arrosage le lundi Une fl che appara t sous L et le curseur va avancer vers mardi M appuyez sur ENTER pour activer l arrosage ce jour l R p tez ces tapes pour tous les jours de la semaine m Pour passer un jour appuyez sur NEXT SUIVANT Pour effacer un jour d j entr appuyez sur CLEAR E Si vous voulez arroser tous les deux jours appuyez sur la touche NEXT SUIVANT pour avancer le curseur sur 2nd 2 me puis appuyez sur ENTER ENTR E Remarque Si vous choisissez d arroser tous les deux jours vous ne pouvez pas sp cifier les jours de la semaine pour l arrosage D finition d intervalles d arrosage pour le programme B Le programme B est utilis pour arroser intervalles sp cifiques de 1 28 jours ou lors des dates calendaires paires ou impaires Le Programmateur a un compensateur d ann e bissextile et maintiendra la conformit au programme pair ou impair jusqu en 2100 m Tournez le cadran rotatif sur WATERING INTERVAL INTERVALLE D ARROSAGE Le curseur va clignoter gauche du mot INTERVAL INTERVALLE Voir Figure 7 i Be wow piai En no ni Bion EC 77 wnae ne FIGURE 7 Affichage LCD avec les intervalles d arrosage m Appuyez et maintenez enfonc e la touche ou pour s lectionner le nombre de jours entre les arrosages Par exemple si vous voulez arroser une fois tous les 10 jours r glez l intervalle sur 10 m Pour activer l intervalle d arrosage app
4. Programmateur vannes d irrigation sous 24 VCA comme d crit dans ce manuel reviendra au plan d arrosage automatique d origine Mode de report de l arrosage en cas de pluie Pour ce faire tournez la vis avec un tournevis Phillips jusqu ce que Garantie de quatre ans WaterMaster par Orbit Pour interrompre l arrosage automatique pendant 24 48 ou 72 heures le fil soit fix Voir Figure 18 Orbit Irrigation Products Inc garantit ses clients que ses utilisez la touche du mode RAIN DELAY REPORT PLUIE CI Raccordez le fil de neutre A amp h f m Avec le cadran rotatif sur la position AUTO appuyez une fois sur la sur la borne marqu e COM Voir produits Mater Master seront exempts de d fauts de pre touche RAIN DELAY REPORT PLUIE puis sur ENTER ENTR E Le S Figure 18 et de main d oeuvre pendant une p riode de quatre ans Programmateur imposera une interruption de 24 heures de tous les J compter de la date d achat Nous remplacerons arrosages programm s Au terme des 24 heures le Programmateur ME Remarque Seul un fil peut tre gratuitement la ou les pi ces d fectueuses ou trouv es reviendra automatiquement sur son plan d arrosage Pops install dans chaque borne Si plus E m Pour porter le report pluie 48 ou 72 heures appuyez simplement de deux fils de neutre sont utilis s d fectueuses dans des conditions normales d utilisation e
5. c blage ou des sol no des Gaine Fil de zone Connecteurs l S sp cifique de fil en capuchon Fils de neutre Sol no des Vannes FIGURE 17 Raccordement des fils du programmateur aux vannes
6. le programme d usine s curit int gr mettra chaque poste en service pendant 10 minutes par jour Pour viter une mise en service involontaire des vannes r glez le cadran rotatif sur OFF ARR T ou entrez un programme d arrosage SSE Ti D finir un programme d arrosage Pour vous aider visualiser la programmation optimale du Programmateur il peut tre utile de r diger sur papier un plan d arrosage Ceci vous permettra de d terminer quels sont les jours et heures d arrosage souhait s section Programmation du fonctionnement Le Programmateur a deux programmes qui permetent de configurer une vari t d horaires d arrosage Selon vos besoins vous pouvez vous servir de l un ou de l autre Etablir l horaire d arrosage Vous pouvez entrer votre programme d arrosage dans l ordre de votre choix Cette fonction permet d examiner et de modifier tr s facilement votre programme d arrosage Vos r glages peuvent tre modifi s tout moment pendant la configuration du programme initial ou m me apr s des ann es de fonctionnement Heures de d but des programmes A et B Remarque L heure de d but est ne u jour o le programme commence re du premier poste et tous les autres postes du programme suivront dans l ordre Il n y a pas d heure de d but distincte pour chaque poste Les heures de d but ne orr pondi pas des postes sp cifiques mais aux programmes A ou B Si vous entrez plus d une heure de d but
7. tous les postes du programme sp cifi seront arros s nouveau dans l ordre E Le r glage de l heure de d but du cycle est le m me pour les deux rogrammes Tournez le cadran rotatif sur la position CYCLE START TIMES ueures DE D BUT DE CYCLE du programme que vous voulez d finir L affichage indiquera un A ou un B en fonction du programme s lectionn L affichage montre un et le curseur clignote la position CYCLE STAR 1 D BUT DE CYLCE Voir Figure 4 m R glez l heure de d but d arrosage pour l heure de d but 1 l aide des touches ou puis appuyez sur la touche ENTER ENTR E L affichage avancera sur START 2 D BUT Pour des heures de d but suppl mentaires r p tez simplement cette proc dure en utilisant les touches et pour entrer l heure puis appuyez sur ENTER ENTR E Rappelez vous que chaque heure de d but activera tous les postes s lectionn s pour l arrosage dans le programme sp cifi Il n y a pas d heure de d but distincte pour chaque poste Les heures de d but ne correspondent pas des postes sp cifiques m Chaque programme A ou B peut comporter jusqu quatre heures de d but d arrosage oms i POM MIWTESS mi omo EI nw wa g m e EVE buranon T2345 SSF Sons cru S snt TES FIGURE 4 cran cristaux liquides indiquant l heure de d but d arrosage Dur e de l arrosage pour le programme A ou B Remarque Les dur es d arrosage des deux programmes doivent
8. WIM230174 57114 16rF_Fre qxda 12 5 2002 CIT Water Master Manuel d installation Guide de l utilisateur Programmateurs d arrosage de Orbit r PROGRA MTWTFSS m f DAY OF START 2 mew g 000 zone GERS DURATION 123456 STANONS SSE oat F K MOD LES 57114 57161 57162 57242 91046 91054 94122 94124 94126 section Introduction Merci de choisir un programmateur d arrosage Orbit Les concepteurs de Orbit ont associ la simplicit des commutateurs m caniques la pr cision de l lectronique num rique pour vous offrir un Programmateur facile programmer et extr mement polyvalent Le Programmateur Orbit offre commodit et souplesse vous laissant choisir un programme d arrosage enti rement automatique semi automatique ou manuel pour tous vos besoins d arrosage Veuillez lire enti rement le manuel avant de commencer la programmation et l utilisation du contr leur Parmi les caract ristiques les plus remarquables nous trouvons Simplicit en un coup d oeil Il suffit de tourner le cadran rotatif sur l une des neuf positions pour examiner le programmeou le modifier ais ment Programmation distance En ins rant deux piles AA alcalines vous pouvez programmer le Programmateur avant de l installer son emplacement permanent Fusible Le fusible fusion temporis e de 0 75 amp re offre une protection du circuit Pour
9. arqu es 24 VAC Assurez vous que le transformateur ne soit pas branch Ins rez l une des deux fils d alimentation venant du transformateur dans chaque borne Chaque fil peut tre raccord indiff remment sur l une ou l autre borne E Il peut tre n cessaire d ouvrir la borne pour ins rer ou retirer le fil Pour ce faire tournez la vis avec un tournevis Phillips jusqu ce que le fil soit fix Voir Figure 16 Avertissement Ne raccordez pas deux ou plusieurs programmateurs sur USES POSSIBLES DE PROBLEMES un seul transformateur E Remettez le bo tier en place 9 Un ou plusieurs postes ne sont pas actionn s 1 Sol no de d fectueux 2 Fils cass s ou non reli s N 3 Le control de volume sur l electrovanne est visee fond fermant la vanne bi 4 Programmation incorrecte ig Les postes sont actionn s alors qu ils ne devraient pas l tre 1 Pression de l eau trop lev e FIGURE 16 Raccordement du transformateurnsformer are 2 Programmation incorrecte Pr cautions e L usage de ce contr leur n est pas destin aux jeunes enfants ou aux Un poste est bloqu en position d arrosage et refuse de se fermer personnes infirmes sans SUPETVISION 1 Le plongeur du solenoid est bloque dans la vanne e Vous devez vous assurer que les jeunes enfants ne jouent pas avec le 2 Grains de sable ou impuret s dans la vanne contr leur 3 Membrane de
10. e unique de tous les postes programme A seulement m Pour activer les postes auxquels est assign e une dur e d arrosage pour le programme A uniquement appuyez sur la touche MANUAL MANUEL puis sur la touche NEXT SUIVANT Ceci activera uniquement les postes auxquels est assign e une dur e d arrosage dans le programme A Pour lancer l arrosage semi automatique appuyez sur ENTER ENTR E Voir Figure 11 Cycle d arrosage unique de tous les postes programme B seulement m Pour activer les postes auxquels est assign e une dur e d arrosage pour le programme B uniquement appuyez sur la touche MANUAL MANUEL puis sur la touche NEXT SUIVANT deux reprises Ceci activera uniquement les postes auxquels est assign e une dur e CYCLE START TIMES w sf d arrosage dans le programme B Pour lancer cet arrosage semi automatique appuyez sur ENTER ENTR E FIGURE 11 Arrosage manuel avec le programme A ou B uniquement Utilisation du fonctionnement manuel Le mode de fonctionnement manuel vous permet de d finir des dur es pour l un des postes allant de 1 99 minutes m Tournez le cadran rotatif sur AUTO m Appuyez sur la touche MANUAL MANUEL Puis appuyez trois fois sur NEXT SUIVANT L affichage va indiquer un curseur clignotant sur ows CYCLE START TIMES n Se poste 1 ainsi que MINS Voir Figure 12 FIGURE 12 Affichage LCD avec le fonctionnement manuel m Pour d finir le nombre de minu
11. eport pluie Entr e 240 VCA 50H p Sortie du contr leur Arr t complet du syst me 24 VCA ions Pour arr ter le syst me tournez le cadran rotatif sur la position OFF ae er ARR T Le programmateur reste programm mais ne commande pas SPAS d arrosage i Orbit Irrigation Products Inc 1 800489 6156 North Salt Lake Utah 84054 801 299 5555 l www orbitonline com 57114 16 Rev F m AUTRES PRODUITS ET ACCESOIRES DE QUALIT section montage en int rieur Installez le contr leur en 4 tapes simples Arr t automatique de l arrosage en 1 Choix de l emplacement du programmateur cas de pluie 2 Montage du programmateur L interrupteur en cas de pluie se raccorde 3 Raccordement du transformateur ais ment au programmateur et vite de 4 Raccordement des fils de vanne au Programmateur trop arroser lors des p riodes pluvieuses 1 Choix de l emplacement du programmateur Bo tier de programmateur r sistant E Siet f D a L a aux intemp ries S lectionnez un emplacement proximit d une prise lectrique standard vitez d utiliser une prise contr l e par un interrupteur Permet une installation l ext rieur de ON OFF MARCHE ARR T la plupart des marques de E Le Programmateur ne doit pas tre expos aux intemp ries ou des programmateurs montage int rieur temp ratures inf rieures 10 45 degr s Celsiu vitez la lumi re Class UL directe du soleil Pour un usage sous des cond
12. gramme fonctionnera s quentiellement en commen ant par le programme A me Er DE wmo FIGURE 8 Pr t fonctionner en mode automatique AN section Semi automatique amp manuel Le Programmateur Orbit a la capacit de passer outre le programme automatique sans d ranger le programme pr d fini Utilisation en mode semi automatique tous les postes ex cutent une fois le cycle des programmes A et B m Tournez le cadran rotatif sur AUTO puis appuyez sur la touche MANUAL manueL L affichage montre AB MANUAL MANUEL et aLL Tous sera clignotant Voir Figure 9 Ceci indique que tous les postes vont arroser en mode semi automatique dans l ordre pendant leur dur e assign e i SSE m Pour activer les dur es d arrosage assign es dans les programmes A et B pour chaque poste appuyez sur ENTER ENTR E FIGURE 9 Arrosage semi automatique pour les postes assign s aux programmes et B Remarque Les dur es d arrosage assign es au poste 1 dans le programme commenceront en premier puis passeront au poste 1 dans le programme B avant d avancer vers le second poste et continueront alterner Seuls les postes auxquels est assign e une dur e d arrosage CYCLE START TIMES TT SSE arroseront lors de l utilisation du mode manuel ou semi automatique Voir Figure 10 FIGURE 10 Arrosage semi automatique entr pour les programmes A et B tous les postes Cycle d arrosag
13. ilis Ce programmateur est test UL 1951 mod les int rieurs et m Pour viter les dangers lectriques ne raccordez qu une vanne par est certifi ETL Les mod les internationaux appropri s sont poste agr s par la CETL et la CE m L entr e est 24 c a moins de 0 240 Amp N utilisez pas des sol noides qui ex dent ces valeurs Marque de commerce 2 Raccordement des fils de vanne au WaterMaster est une marque d pos e de Orbit Irrigation programmateur Products Inc Ea FIGURE 13 Arrosage manuel du poste 3 pen dant cinq minutes E Retirez le couvercle du bo tier Les informations de E manuel sont principalement destin es Remarque Apr s que la touche MANUAL MANUEL ait t enfonc e et en m D nudez 6 mm de l isolant en plastique l extr mit de l utilisateur voulant tablir un plan d arrosage et entrer ce plan l absence de s lection dans les 60 secondes l affichage revient l heure du jour chaque fil dans le programmateur Ce produit est con u pour tre utilis m Pour arr ter ou suspendre l arrosage manuel ou semi automatique m D terminez quelle vanne vous voulez raccorder chaque poste comme un programmateur automatique pour l activation des Raccordez chaque fil de vanne la borne de son poste marqu e 1 6 en ins rant enti rement le fil nu dans la borne E Il peut tre n cessaire d ouvrir la borne pour ins rer ou retirer le fil appuyez une fois sur la touche CLEAR EFFACER Le
14. itions normales de pollution Vannes automatiques m L installation est optimale dans un garage ou une zone couverte Construction en plastique durable et Le Programmateur ne devrait pas tre mont l ext rieur antirouille Les vannes automatiques sont disponibles en vannes anti vidange 2 Montage du programmateur P e 8 ee P e ou en vannes droites et fonctionnent m Vissez une vis No 8 hauteur d oeil en laissant la t te de la vis sortir basse tension du mur d environ Utilisez des chevilles gaine d expansion dans le pl tre ou la ma onnerie si n cessaire Convertisseurs de vannes E Faites glisser le trou en poire au dos du programmateur sur la vis en es plisser le tro en poire audos du progra RER A NR Construction en plastique durable et antirouille Convertit la plupart des marques de vannes en plastique ou en laiton en vannes automatiques m Vissez une vis No 8 travers chacun des deux trous du bas de la bo te dans le mur Voir Figure 15 Capuchons Trou en poire Vans Prot ge les fils basse tension de la corrosion ou des courts circuits p Emetteur r cepteur distance Trous de vis Mur Contr lez vos arroseurs en appuyant sur un bouton jusqu 60 m de votre programmateur d arroseur FIGURE 15 Montage d in programmateur d int rieur 3 Raccordement du transformateur m Apr s avoir d couvert le bo tier de c blage cherchez les deux trous des bornes m
15. la vanne d fectueuse 4 Les fils ou le solenoid ont un cour circuit PA Aucun des postes n est actionn section l Le transformateur fait d faut ou il n est pas branch w 2 Programmation incorrecte 3 Le fusible a grill relais de d part de pompe amp des vannes ma itresses Impossible de mettre le programmateur sous tension l Le fusible a grill A 2 Le transformateur n est pas branch sur une prise de courant 1 C blage des lectrovannes a m Si la distance entre le contr leur et les vannes est inf rieure 210 m a AS 3 Le transformateur fat defaut utilisez le fil arroseur WaterMaster ou un fil de thermostat rev tement plastique et d une section de 20 AWG pour raccorder Les postes continuent d tre ouverts et ferm s hors de toute le contr leur aux vannes Si la distance est sup rieure 210 m programmation utilisez un fil de section 16 AWG Les bornes acceptent des sections 1 Plusieurs heures de d but ont t programm es avec des horaires de fil allant jusqu 14 Le fil peut tre enterr dans le sol toutefois qui se chevauchent pour plus de protection les fils peuvent tre pass s travers des 2 Pression excessive conduits enterr s Attention d viter d enterrer les fils des endroits g EEA o ils pourraient tre ab m s dans le futur en creusant ou en faisant Le fusible grille de fa on r p t e des tranch es l Court circuit au niveau du
16. le remplacer utilisez un fusible WaterMaster de 0 75 amp re ou l quivalent Langue des capots en Lexan Disponibles en anglais fran ais espagnol italien et allemand 1 Affichage num rique Un grand LCD Liquid Crystal Display affiche l heure du jour ET et plusieurs r glages de i 5 Sea ms amp programmation L affichage est AL FFF id RER compl tement interactif avec aie E o izz e toutes les autres commandes Q O Q 9S 2 Touches de programmation Le Programmateur comporte sept touches bouton poussoir pour entrer la configuration et la programmation Fonctionnant en association avec le s lecteur rotatif les touches sont utilis es pour r gler l heure du jour la dur e d arrosage les jours d arrosage les heures de d but d arrosage et d autres fonctions 3 Cadran selecteur Ce grand cadran permet de voir ais ment quelle est la fonction en cours de s lection et ou quel est le mode de fonctionnement du Programmateur 4 Bouton de r initialisation Le bouton de r initialisation efface l heure la date et la programmation d finies par l utilisateur mais n affecte pas le programme s curit int gr e install en usine Pour viter une r initialisation accidentelle le bouton est renfonc dans le panneau et vous devez utiliser un petit objet pointu comme la pointe d un crayon ou d un stylo pour l enfoncer En l absence de piles ou si les piles so
17. nt d charg es l heure et la date peuvent tre effac es la suite d une panne de courant FIGURE 1 Emplacement des commandes sur le Programmateur Fonctions de programmation Deux programmes d arrosage Sommaire Le Programmateur vous permet de choisir un ou deux des programmes ind pendants Notez que chaque poste peut tre d fini ind pendamment sur les programmes A ou B ou sur les deux Programme A Ce programme vous permet de s lectionner les postes arroser pendant certains jours de la semaine ou tous les deux jours Le Programme A se r p te en boucle au fil des semaines Programme B Offre deux options L une pour un arrosage les jours pairs ou impairs ou des intervalles allant de chaque jour tous les 28 jours Cette fonction a pour but de satisfaire aux besoins et restrictions croissants impos s par les gouvernements locaux et d conomiser l eau Le Programmateur calcule automatiquement les jours pairs et impairs par date de chaque mois et s adapte aux ann es bissextiles afin de fournir une r elle programmation par jours pairs et impairs jusqu en 2100 Encha nement des heures de d but Le Programmateur a l intelligence d encha ner les heures de d but d arrosage qui se chevauchent Si vous entrez deux ou plusieurs heures de d but d arrosage qui se chevauchent dans le m me programme ou dans des programmes diff rents le Programmateur n activera pas les deux postes en m me temps
18. s deux R glage de l heure et du jour Lors de la premi re programmation du Programmateur vous devriez appuyer sur le petit bouton renfonc marqu RESET R INITIALISATION L appui sur RESET n affecte pas le programme s curit int gr e install en usine Voir Figure 2 O MANUAL CLEAR NEXT RESET ENTER RAIN DELAY FIGURE 2 Touches de programmation E Faites tourner le cadran rotatif sur la position TIME DATE HEURE DATE Voir Figure 3 m 12 00 AM va appara tre sur l affichage avec trois fl ches pointant sur l ann e le mois et le jour m Utilisez les touches et pour r gler l heure du jour correcte Quand l horloge est l heure appuyez sur la touche ENTER ENTR E pour valider l heure Pour augmenter ou diminuer plus rapidement tenez enfonc e la touche ou jusqu ce que l affichage passe en mode d avancement rapide m Un curseur clignotant va appara tre sous la fl che de l ann e du mois et de la date pendant la programmation Voir Figure 3 m Utilisez les touches et pour d finir l ann e correcte puis appuyez sur ENTER ENTR E m Utilisez les touches et pour d finir le mois correct puis appuyez sur ENTER ENTR E m Utilisez les touches et pour d finir la date correcte puis appuyez sur ENTER ENTR E Cursor i as E SEE FIGURE 3 L afficheur LCD avec les informations p riph riques Attention Si un programme d arrosage n est pas entr dans le Programmateur
19. sur la touche RAIN DELAY REPORT PLUIE nouveau jusqu l affichage du dans votre syst me pissez les de de d entrtient pendant une p riode allant Jusqu quatre ans d lai d sir puis appuyez sur ENTER ENTR E Jacon ce qu un seul fil aille dans apr s la date d achat preuve d achat requise Nous nous oa aus E mode de report pluie appuyez sur CLEAR EFFACER la borne Pe rot gez l pissure r servons le droit d inspecter la pi ce d fectueuse avant son Vi n serre fits oir Figure 14 a a a remplacement Orbit Irrigation Products Inc ne sera pas m Remarque En mode de report pluie le programmateur affiche les heures FIGURE 18 RACCORDEMENT DES FILS i me restantes compte rebours jusqu la fin du report accept en alternance DE VANNE responsable des co ts et dommages indirects ou accessoires avec le jour et l heure actuels Aucune autre touche n est accept e part caus s par la d faillance du produit La responsabilit de CLEAR EFFACER quand le Programmateur est en mode de report pluie Orbit en vertu de cette garantie est limit e uniquement a m au remplacement ou la r paration des pi ces d fectueuses B Pour exercer votre droit de garantie retournez l unit i O 2 a PR 1 0 Ow CIA e votre revendeur avec une copie du bon d achat Orbit A 56 Caract ristiques pour l Australie Irrigation Products Inc Transformateur Sortie 600mA 24VCA 50Hz FIGURE 14 Affichage LCD avec le r
20. tes de la dur e d arrosage appuyez et maintenez enfonc e la touche pour avancer vers le nombre souhait de minutes d arrosage Utilisez la touche pour aller en sens inverse Appuyez sur ENTER ENTR E pour commencer l arrosage m Pour passer un poste appuyez sur NEXT SUIVANT jusqu ce que le curseur clignote sur le num ro de poste que vous voulez programmer Par exemple Pour r gler le poste 3 sur cinq minutes appuyez sur la touche MANUAL MANUEL puis sur la touche NEXT SUIVANT cinq reprises pour s lectionner le mode de fonctionnement manuel et avancer l arrosage pour le poste 3 l aide de la touche ou r glez la dur e d arrosage manuel sur cinq minutes appuyez ensuite sur ENTER ENTR E Voir Figure 13 WIM230174 57114 16rF _Fre qxda 12 5 2002 2 50 PM Page 2 F m Chaque vanne a deux fils Un fil doit tre raccord comme le fil de Aide neutre Les fils de neutre de toutes les vannes peuvent tre raccord s ensemble sur un fil de neutre allant vers le programmateur L autre Avant de rapporter ce programmateur au magasin contactez fil de vanne doit tre raccord sur le fil de poste sp cifique qui le service technique de Orbit au 1 800 488 6156 contr lera la vanne Voir Figure 17 m Tous les fils doivent tre fix s ensemble l aide de serre fils Homologations soudure et ou ruban vinyle Pour plus de protection pour les raccordements tanches un chapeau WaterMaster peut tre ut
21. uyez sur ENTER ENTR E Remarque Si un intervalle de 3 est entr aujourd hui le Programmateur arrosera aujourd hui pour la premi re fois puis de nouveau tous les 3 jours m Pour s lectionner un arrosage les jours pairs ou impairs appuyez sur NEXT SUIVANT Le curseur va se d placer vers le r glage pair ou impair puis appuyez sur ENTER ENTR E m Pour effacer un calendrier appuyez sur CLEAR EFFACER Pour entrer un nouveau calendrier appuyez sur NEXT SUIVANT Examen et modification du programme Le Programmateur Orbit permet d examiner facilement un programme d arrosage complet Par exemple pour examiner les heures de d but d arrosage du programme tournez simplement le cadran rotatif sur la position CYCLE START TIMES HEURES DE D BUT DE CYCLE du programme A et v rifiez les heures entr es A l aide de la touche NEXT SUIVANT vous pouvez avancer dans le calendrier sans crainte d alt rer la programmation Si vous voulez modifier les heures de d but les jours d arrosage ou les intervalles suivez simplement les directions de ce programme Apr s examen ou modification d un calendrier d arrosage souvenez vous de remettre le cadran rotatif sur la position AUTO Pr t a l emploi en mode automatique Une fois la programmation termin e tournez le cadran rotatif sur AUTO Voir Figure 8 Le Programmateur est maintenant enti rement programm et pr t l emploi en mode automatique Dans le mode automatique chaque pro
Download Pdf Manuals
Related Search