FOYER DE CONVERSION, MODÈLE • VOLCANO PLUS MANUEL
Contents
1. Largeur 30 po Hauteur 23 po POIGN E DE CONTR LE D AIR DE COMBUSTION z N u B 4 N 8 s 4 i A a 7 FN lt Z AL Z A 5 EA 20 5 16 a 516mm T RATE E 4 Her de PTE Volcano Plus R vis juin 2007 1 INSTALLATION DES SUPPORTS D terminez et coupez les supports aux longueurs appropri es les supports peuvent se chevaucher en arri re 2 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE FIXATION a Mesurez les largeurs de l arri re et du devant du foyer b Mesurez la profondeur du dessus du foyer c Placez la plaque de fixation sur une surface plate Pour d terminer la profondeur de la plaque de fixation prenez une bande de mesure et prolongez la de mani re que la marque de 10 72 pouces se retrouve au d but du trou de la plaque Continuez prolonger la bande jusqu la valeur de la profondeur mesur e et coupez ainsi d Installez le tuyau partir du haut de la chemin e e Placez le tuyau flexible de mani re qu une distance d environ 23 pouces demeure avec le plancher du foyer f Ins rez le tuyau flexible dans le collier de la plaque de fixation g Placez la plaque de fixation contre les supports en s assurant que la distance entre le bord le plus rapproch de son ouverture et la fa ade du foyer de ma onnerie ILLUSTRATION 3 soit de 10 1 2 267 mm h Vissez la plaque de fixation sur les supports i Fixez la gaine flexible au collier de tuyau avec trois vis2. de 2 3 pouces de haut Les cendres doivent tre vers es dans un r cipient m tallique surmont d un couvercle herm tique et apport es l ext rieur Lorsque les cendres sont compl tement teintes et refroidies elles doivent tre enterr es ou dispers es l ext rieur AVERTISSEMENT e Les cendres peuvent contenir des braises chaudes mais sans l utilisation du foyer pour plusieurs jours FEUX DE CHEMIN E Si vous avez un feu de chemin e suivez ces proc dures 1 Fermez la porte de votre foyer 2 Appelez votre poste de pompier 3 Pour contr ler le feu utilisez un extincteur chimique sec du soda p te ou du sable N UTILISEZ PAS DE L EAU pour teindre le feu Une dangereuse explosion de vapeur pourrait se produire N UTILISEZ PAS VOTRE FOYER avant d avoir fait inspecter votre chemin e par un ramoneur qualifi ou par le d partement des incendies Volcano Plus R vis juin 2007 AIR D APPORT Si la r sidence est tanche l quipement de combustion ne fonctionnera pas correctement S il y a un manque d air dans la pi ce ouvrez une fen tre ou une porte pour quelques minutes PORTE VITR E La porte vitr e de votre foyer doit tre trait e avec soin Ne claquez pas la porte pour la fermer ne construisez pas un feu pr s de la vitre Ne surchargez pas votre foyer Les temp ratures excessives ou les ILLUSTRATION 5 impacts peuvent provoquer le bris de la vitre Re ao de abat L
3. s accumule sur les parois de la chemin e So ce d p t de cr osote prend feu elle cr e une chaleur tr s intense et dangereuse S il y a une grande accumulation de cr osote il en r sulte un feu de chemin e extr mement chaud La chemin e doit tre inspect e p riodiquement durant la saison de chauffage pour v rifier l accumulation de cr osote Une couche accumul e exc dant 3 mm 1 8 pouces devrait tre nettoy e pour r duire les risques associ s aux feux de chemin e CONTR LE DE LA COMBUSTION Le taux de combustion et la production de chaleur d pendent de la quantit d air de combustion La poign e de contr le pivote de droite maximum gauche minimum Elle peut aussi tre pouss e vers l int rieur pour laisser entrer de l air additionnel lors des d parts ou quand une nouvelle charge de bois est introduite ILLUSTRATION 4 OP RATION DU CONTR LE DE L AIR DE COMBUSTION Les utilisateurs des foyers comportant des contr les d air conventionnels doivent d abord tourner le contr le au maximum pour commencer un feu et apr s doivent l ajuster manuellement Avec le contr le d air automatique de Foyer Supr me l utilisateur doit simplement tablir le rythme de combustion une fois au d but de la saison Pour faire op rer le contr le automatique il s agit de pousser la poign e vers l int rieur puis la retirer R sume de l op ration du contr le automatique de l air de combustion 1 Choisissez le ry
4. ENT DU FOYER DE CONVERSION Pour inspecter le VOLCANO PLUS et le foyer il est possible d enlever le VOLCANO PLUS AVERTISSEMENT Pour viter de se br ler assurez vous que votre VOLCANO PLUS soit froid 1 Retirez les cendres du foyer 2 D branchezle fil d alimentation lectrique des ventilateurs 3 Enlevez la porte et d vissez les quatre vis deux dans chaque montant vertical de la fa ade qui sont fix es au foyer 4 Retirez la fa ade 5 Faites des marques de rep rage pour faciliter la r installation de la bo te feu 6 D vissez et retirez les trois crous fixant le collier de tuyau au dessus de la bo te feu 7 Soulevez le collier de tuyau jusqu ce qu elle soit compl tement sortie de la bo te feu 8 Glissez la bo te feu hors du foyer PI CES DE REMPLACEMENT ITEM DESCRIPTION VENTILATEUR LR59458 SY CONTR LE DE VITESSE KBMC 13BV THERMODISK T O D 60T22 JOINT D TANCH IT DE PORTE CORDE DE FIBRE DE VERRE DIA 5 8 JOINT D TANCH IT DE VITRE D CORDE DE FIBRE DE VERRE DIA 5 16 VITRE PYROCERAM 5 mm x 13 5 8 x 24 1 4 ij Dr POIGN E DE PORTE EN BOIS APS LLC LTD LAS J Il ll lt 44 RESI AELA 11
5. FOYER DE CONVERSION MOD LE e VOLCANO PLUS Test et homologu la norme e ULC S628 M93 e UL 1482 1996 par Intertek Je vas En C Aus nock ne MANUEL DU PROPRI TAIRE INSTALLATION OP RATION Conservez ces instructions pour future consultation Fabriqu par SUPR ME 3594 rue Jarry est Montr al QC H1Z 2G4 T l 1 877 593 4722 Fax 514 593 4424 Www supremem com info supremem com Volcano Plus R vis juin 2007 FOYER SUPR ME GARANTIE VIE LIMIT E Foyer Supr me offre l acheteur original une garantie limit e de vingt cinq 25 ans compter de la date d achat de son foyer au bois contre tout d faut de mat riaux ou de fabrication Cette garantie est conditionnelle une utilisation et un entretien normal de l unit Cette garantie est cependant nulle si le foyer n a pas t install selon les instructions contenues dans le manuel d installation fourni avec l appareil et les normes locales et nationales d installations applicables par un technicien qualifi reconnu LIMITES DE LA GARANTIE 1 Au cours des deux premi res ann es de la garantie limit e Foyer Supr me fournira sans frais les pi ces de remplacement s av rant d fectueuses et assumera les co ts raisonnables de main d oeuvre n cessaires pour effectuer ces remplacements l exception des pi ces suivantes EXCLUSIONS Foyer Supr me n assumera aucun frais de main d oeuvre encourus pour le remplacement des pi ces sui
6. a vitre utilis e pour le Volcano Plus est de type c ramique de 5 mm nominal 4 Cadre de porte d paisseur 2 Vitre 13 5 8 x 24 1 4 Si la vitre de votre porte brise elle doit tre remplac e par une vitre identique A Aa ara teaa de vitre N utilisez pas le foyer lorsque la vitre est craqu e ou bris e le foyer pourrait 5 tte de porte surchauffer et causer un incendie Pour remplacer la vitre bris e suivez les tapes suivantes 1 Commandez une vitre pr coup e un joint d tanch it de porte et un joint d tanch it de vitre chez votre d taillant Utilisez seulement une vitre c ramique paisseur minimum de 5 mm 13 5 8 x 24 1 4 2 Enlevez la porte ouvrez la porte et soulevez la suffisamment pour faire sortir la tige inf rieure de la porte l ext rieur de son trou puis tirez l g rement la partie inf rieure de la porte et abaissez la porte jusqu ce que la tige sup rieure sorte de son trou Enlevez le joint d tanch it de porte afin d avoir acc s aux crous fixant les supports vitre au cadre de porte Enlevez les crous les supports vitre et le joint d tanch it de vitre Enlevez les morceaux de verre du cadre de porte en utilisant des pinces Attention de ne pas vous coupez Nettoyez le cadre soigneusement pour vous assurer qu il n y reste plus de petits fragments de verre 6 Placez la nouvelle vitre dans le cadre de porte elle doit tre centr e de fa on vite
7. combustibles pr s du foyer lors de son utilisation 6 Ne touchez pas les surfaces m talliques ou la vitre lorsque le foyer est allum 7 Les pi ces endommag es devront toujours tre remplac es par de nouvelles pi ces venant du fabricant 8 Le tuyau et la chemin e doivent tre inspect s p riodiquement et nettoy s au besoin AVERTISSEMENT NE CONNECTEZ PAS CETTE UNIT UNE CHEMIN E RELI E UN AUTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE Volcano Plus R vis juin 2007 D GAGEMENTS MINIMAUX AUX COMBUSTIBLES JAMBAGE COMBUSTIBLE MANTEAU COMBUSTIBLE 8 MAX Se 7 1 9 NOTE 36 1 2 IR 7 1 _ DJ ZOA FA A bl 18 z NOTE Si T est plus grand que 2 po alors 9 po devient 10 1 2 po a f AUS Ne COUVRE PLANCHER 1 nt NON COMBUSTIBLE ILLUSTRATION 1 D gagements minimums aux combustibles INSTALLATION DU FOYER DE CONVERSION G n ralit s Ces instructions ont pour but de vous permettre d effectuer une installation simple et s curitaire Lisez attentivement les informations contenues dans ce manuel avant de d buter l installation de votre foyer Conservez ces instructions pour r f rence future Assurez vous que le foyer ainsi que la chemin e soient propres et en bonne condition Scellez toutes les fissures particuli rement entre la ma onnerie du devant et celle du foyer liminez le registre existant du foyer S il y a une accumulation de cr osote dans la chemin e veuillez ce qu elle soit nettoy
8. e Lorsque vous installez et utilisez un appareil de chauffage carburant solide ou lorsque vous proc dez son entretien respectez toujours les r gles fondamentales de s curit et de pr vention d incendie Le foyer de conversion est destin seulement aux foyers de ma onnerie construits en conformit avec les normes pour foyer chemin e conduit de fum e et appareils de chauffage carburant solide NFPA 211 aux Etats Unis CSA B365 au Canada et selon les normes des codes nationaux et locaux de construction AVERTISSEMENT N enlevez pas la brique ou le mortier pour modifier le foyer Le foyer de conversion doit tre install avec une gaine de chemin e 6 pouces de diam tre qui part du foyer et continue jusqu au toit La gaine de chemin e doit tre conforme aux exigences de Classe 3 de la norme CAN ULC S635 r glementant les syst mes de gaine pour les chemin es existantes de ma onnerie ou pr fabriqu es ou de la norme CAN ULC S640 r glementant les syst mes de gaine pour les chemin es de ma onnerie nouvelles Volcano Plus PI CES REQUISES Bo te feu Plaque de fixation Support de c t Support arri re Gaine flexible 6 po dia ou une combinaison de gaine flexible et rigide Collier de tuyau Bride de collier de tuyau Fa ade O1 ND J O ILLUSTRATION 2 Pi ces requises R vis juin 2007 V RIFICATION La grandeur minimum requise est Profondeur 20 po
9. es N B Les pattes ajustables sont accessibles par l int rieur du foyer et peuvent tre ajust es en utilisant un tournevis plat Volcano Plus R vis juin 2007 INSTRUCTIONS D OP RATION Notez bien Ce foyer a t con u pour fonctionner seulement avec la porte ferm e BOIS Le foyer de conversion VOLCANO PLUS est con u pour br ler du bois de chauffage sec et de bonne qualit La longueur optimale des b ches est de 18 pouces Normalement le bois coup et laiss labri pour une p riode d un an se qualifie comme tant du bois sec L humidit excessive du bois de chauffage cause une accumulation de cr osote dans la vitre et dans la chemin e et augmente ainsi les risques de feux de chemin e Utilisez seulement du bois de bonne qualit dans votre foyer de conversion NE BR LEZ PAS du charbon du bois de construction des plastiques ou d autres mat riaux inappropri s dans votre appareil N utilisez jamais de l essence du naphta de l huile lampe du k ros ne ou du liquide d allumage charbon de bois pour allumer ou rallumer un feu dans votre foyer de conversion Gardez tous les liquides inflammables loin du foyer en tout temps LA CR OSOTE SA FORMATION ET LA N CESSIT DE L ENLEVER Quand le bois br le lentement il produit des goudrons des vapeurs organiques et de la vapeur d eau Quand ces mati res se condensent elles forment un d p t brun fonc ou noir appel cr osote La cr osote
10. ez un courant d air froid provenant de votre chemin e suivez les tapes suivants pour commencez un feu Placez 2 b ches sur le plancher de l tre Placez un allume feu par dessus les b ches Placez 1 ou 2 autres b ches par dessus l allume feu Placez du papier de journal par dessus le bois Ouvrez une porte ou une fen tre tout en gardant la porte du foyer ouverte Activez le contr le en le poussant vers l int rieur et retirez le vers vous Allumez l allume feu et le papier au dessus du bois pour chauffer la chemin e et arr ter le courant d air froid 3 Fermez la porte du foyer et la porte fen tre de la chambre AVERTISSEMENT Ne surchargez pas l unit car le surchauffage peut endommager le foyer et ou peut repr senter un risque d incendie Le chargement maximal de bois de chauffage ne doit pas exc der 4 b ches de format moyen environ 30 Ibs Ouvrez la porte du foyer seulement quand il ne reste que du charbon Sinon vous risquez d avoir une infiltration de fum e dans la maison D GAGEMENT DU DEVANT DU FOYER La distance minimale entre le devant du foyer et tous mat riaux combustibles tels que le bois de chauffage les meubles les rideaux etc est de 60 po 152 cm Afin de minimiser les risques d incendies respectez ce d gagement pour tous mat riaux combustibles L LIMINATION DES CENDRES Les cendres doivent tre enlev es du foyer intervalle de quelques jours ou apr s une accumulation
11. future r f rence Suivez attentivement toutes les instructions d installation car une mauvaise installation peut causer un incendie Contactez un inspecteur municipal du b timent ou un inspecteur pour la pr vention des incendies afin de conna tre les restrictions et les exigences de l installation dans votre r gion Toute modification de l unit peut causer des dommages importants au foyer de conversion et peut diminuer l efficacit de l appareil et devenir dangereux pour l utilisateur PR CAUTIONS 1 Ne br lez pas d ordures ou de fluides inflammables tels que le naphta l essence ou l huile moteur pour amorcer la combustion ou rallumer un feu 2 Ne surchauffez pas le foyer de conversion En surchauffant le foyer de conversion vous pourriez amorcer un feu de chemin e s il y a une accumulation excessive de cr osote 3 Les bois durs et secs br lent plus longtemps et produisent moins de cr osote Le bois vert contient de l eau et moins d nergie il est par cons quent plus difficile br ler et produit plus de fum e tout en contribuant l accumulation de cr osote dans la chemin e 4 Gardez en tout temps votre porte de foyer ferm e sauf lors du chargement de bois Lorsque la porte est ouverte le feu devient ardent et incontr lable ce qui pourrait causer des dommages votre propri t De plus la chaleur sera presque enti rement perdue par la chemin e 5 N entreposez pas de carburants ou de mat riaux
12. onn es dans ce manuel sont respect es Placez 2 b ches sur le plancher de l tre Placez un allume feu par dessus les b ches Allumez l allume feu Placez 1 2 b ches par dessus l allume feu Activez le contr le en le poussant vers l int rieur et le retirez vers vous ao POUR AJOUTER UNE NOUVELLE CHARGE DE BOIS Une fois que le bois a t r duit en charbon ajoutez une nouvelle charge 1 Amenez quelques b ches pr s du foyer 2 D barrez la porte et laissez une ouverture de 1 pouce pendant 2 ou 3 minutes pour permettre au restant du charbon de s activer 3 Ouvrez la porte doucement et ajoutez 2 ou 3 b ches 4 Fermez la porte mais ne la barrez pas tout de suite Gardez une ouverture de 1 pouce 5 Une fois qu une flamme a t tablie barrez la porte et poussez et retirez le contr le pour activer celui ci N B Si la flamme ne se maintient pas r tablissez celle ci en d barrant la porte encore une fois Ne laissez pas la porte du foyer d barr e sans supervision Volcano Plus R vis juin 2007 POUR VITER LA FUM E LORS DU COMMENCEMENT D UN FEU OU L AJOUT D UNE NOUVELLE CHARGE 1 Ouvrez la porte du foyer et v rifiez s il y a un courant d air froid provenant de la chemin e Si c est le cas cela veut dire que la pression de la maison est trop basse Il faudrait alors ouvrir une porte ou une fen tre pr s du foyer pour augmenter la pression avant de commencer un feu 2 Si vous av
13. passant par les trous du collier 4 INSTALLATION DE L TIQUETTE M TALLIQUE Fixez avec des vis ou des clous l tiquette m tallique avertissant que le foyer doit tre inspect par une personne qualifi e avant sa r utilisation comme foyer conventionnel l tiquette doit tre facilement visible dans le cas o le foyer de conversion serait enlev 3 INSTALLATION DE LA BO TE FEU ET DE LA FA ADE N B Pour faciliter l installation enlevez la porte de la bo te feu Ouvrez la porte et soulevez la suffisamment pour faire sortir la tige inf rieure de la porte l ext rieur de son trou puis tirez l g rement la partie inf rieure de la porte et abaissez la porte jusqu ce que la tige sup rieure sorte de son trou a Glissez la bo te feu dans le foyer b Ajustez la hauteur de la bo te feu et mettez la niveau en vissant d vissant les trois boulons situ s sa base Ins rez le collier de tuyau dans l ouverture du dessus de la bo te feu d Abaissez la bride du collier de tuyau sur le dessus de la bo te feu tout en alignant ses trous avec les tiges filet es de la bo te feu et fixez la avec trois crous e Poussez la fa ade contre la bo te feu et fixez la la bo te feu avec quatre vis auto taraudeuses deux au travers chaque montant vertical de la fa ade f Installez la porte g Inspectez l installation et ajustez le niveau si n cessaire en utilisant les pattes ajustabl
14. r un contact entre la vitre et les supports 7 Appliquez un cordon largeur entre 1 8 et 5 32 l aide de silicone haute temp rature sur la vitre en suivant son contour et fixez le cordon au nouveau joint d tanch it de vitre 8 Fixez les supports vitre au cadre de porte attention pour ne pas trop serrer les crous 9 Nettoyez la rainure des supports vitre et appliquez au fond de celle ci un cordon largeur entre 5 32 et 3 16 de silicone haute temp rature 10 Installez dans la rainure le nouveau joint d tanch it de porte O1 AVERTISSEMENTS e N op rez jamais le VOLCANO PLUS sans joint d tanch it ou avec un joint endommag e N utilisez pas des mat riaux de substitut NETTOYAGE DE LA VITRE La vitre peut tre nettoy e avec un chiffon doux et une solution non abrasive comme l eau et le savon Les nettoyants commerciaux sp cialis s pour des vitres de foyers donnent de meilleurs r sultats La vitre devrait tre nettoy e quand le foyer de conversion est teint Ne pas nettoyer la vitre quand elle est chaude 10 Volcano Plus R vis juin 2007 VENTILATEURS Le foyer de conversion VOLCANO PLUS est quip de deux ventilateurs qui sont install s l usine Branchez la fiche dans une prise 115 volts Le foyer est quip d un contr le de vitesse qui peut tre utilis pour r gler la vitesse des ventilateurs et pour diminuer le bruit des ventilateurs ENL VEM
15. thme de combustion pour la saison 2 Poussez et retirez la poign e de contr le lors du commencement d un feu ou de l ajout d une nouvelle charge de bois Volcano Plus R vis juin 2007 COMMENT LE CONTR LE DE L AIR DE COMBUSTION FONCTIONNE Le foyer est quip d un contr le d air automatique Le m canisme de contr le d air a un dispositif automatique permettant de r duire graduellement l air de combustion la quantit pr r gl e La quantit pr r gl e soit le rythme de combustion est d termin e par la position de la poign e du contr le Ceci sera d termin par l op rateur selon ses besoins de chauffage ainsi que du type de bois utilis Pour atteindre une combustion plus rapide tournez la poign e de contr le vers la droite lorsque l op rateur est face au foyer Pour atteindre un taux de combustion minimum tournez la poign e de contr le vers la gauche MIN mu ILLUSTRATION 4 Contr le de combustion Pour partir un feu ou l ajout d une nouvelle charge de bois poussez la poign e de contr le vers l int rieur puis la tirez vers vous pour maximiser l entr e d air Lorsque la temp rature de l appareil augmentera le bim tal thermostatique fermera graduellement l entr e d air au rythme de combustion d termin par la position de la poign e La position du contr le ne devrait pas tre chang e lorsque votre feu est parti POUR FAIRE UN FEU Assurez vous que toutes les pr cautions menti
16. ts par la pr sente garantie Foyer Supr me Inc se d gage de toute responsabilit advenant un probl me de tirage r sultant d une pression n gative de la propri t caus e par un syst me de chauffage syst me de ventilation changeur d air ou de tout l ment de construction pouvant entra ner ce probl me Le manufacturier peut sa discr tion d cider de r parer o remplacer une pi ce ou un appareil apr s inspection et d termination du probl me Le manufacturier peut son gr se d gager de toutes ses obligations en remboursant le prix de gros de la pi ce d fectueuse Le manufacturier ne peut tre tenu responsable pour tous dommages extraordinaires indirects ou cons quents quels qu ils soient exc dant le prix d achat original de l appareil Tout appareil ou sa composante ayant fait l objet d un remplacement au cours de cette garantie sera garanti pour une p riode n exc dant pas le terme r siduel de la garantie originale Les r parations ou remplacements de pi ces et la main d uvre doit tre autoris s l avance par Foyer Supr me Inc Chaque r clamation doit tre accompagn e d une preuve d achat Cette garantie s applique pour tout produit install apr s le 1 ao t 2007 Volcano Plus R vis juin 2007 FOYER DE CONVERSION MOD LE VOLCANO PLUS IMPORTANT Lisez attentivement toutes les instructions avant d installer et utiliser votre foyer de conversion Conservez le manuel pour
17. vantes Les composants lectriques les surfaces plaqu es et ou peintur es garantie de deux ans Cordon d tanch it garantie de un an Vitre c ramique bris thermique seulement garantie de 90 jours 2 Au cours de la troisi me jusqu la cinqui me ann e de la garantie limit e Foyer Supr me Inc fournira sans frais les pi ces de remplacement s av rant d fectueuses l exception des pi ces mentionn es ci dessus Foyer Supr me Inc ne sera pas responsable des frais de main d uvre associ s ces travaux de remplacement 3 De la sixi me jusqu la vingt cinqui me ann e de la garantie limit e Foyer Supr me fournira les pi ces de remplacement si disponible l acheteur original 50 du prix de d tail actuel l exception des pi ces mentionn es ci dessus Foyer Supr me Inc ne sera pas responsable des frais de main d uvre associ s ces travaux de remplacement CETTE GARANTIE LIMIT NE COUVRE PAS e les co ts main d oeuvre ou autres aff rents soit l enl vement d un produit d j install soit l installation d un produit de remplacement soit le transport ou le retour d un produit ou le transport d un produit de remplacement e tous produits d plac s de leur emplacement original Cette garantie s applique uniquement dans le cadre d un usage normal r sidentiel Les dommages r sultants d une mauvaise utilisation abus manque d entretien surchauffe n gligence ne sont pas couver
Download Pdf Manuals
Related Search