Mini BTH Ultra - Plomberie PH Pilote
Contents
1. amp rage 5 Amps 1 6HP max de la pompe circulatrice si elle est raccord e la chaudi re Un calibre des c bles et disjoncteur sup rieurs peuvent tre requis Dans tous les cas le Code lectrique local aura priorit Peut tre raccord e une alimentation lectrique 208Vac 1ph La puissance r sultante sera alors de 75 de la puissance nominale 240Vac alors que l amp rage sera 87 Dimensions des branchements et de la chaudi re Branchements Dimensions hors tout Entr e Retour 3 4 NPT Fem 21 1 2 pouces Sortie Alimentation 3 4 NPT Fem Soupape de suret 3 4 NPT Fem Robinet de vidange 3 4 NPT Fem Poids l exp dition 40 Ibs Temp rature en service de 50 F 10C 190 F 88C Pression maximale en service 30 psi 207kPa l ments chauffants Indicateur Temp amp Press 21 1 2 Contr leur Raccords 4 3 4 NPT Fem 3 3 8 g Raccords lectriques Figure 1 Chaudi res lectriques MINI ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision mai 2012 Page 2 Mesures de pr caution g n rales Assurez vous de lire et de comprendre le Guide d installation avant le raccordement et la mise en service de la chaudi re lectrique Veuillez porter une attention particuli re ces mesures de pr caution Passer outre les mises en garde peut entra ner des dommages mat riels des blessures corporelles ou la mort Si vous avez de la difficul2. c2 i 1 B Da AI LImit 40 50VA 2 ie P Disjoncteur ti me Bleu m e 5raker Relais R Relay Contr leur Control Fusibie ULTRA SMART Bieu u Fuse _ Cabage en usnei Factory wiring __ Cablage par NOr Dik Nnstallateur G Wing by others DE Purp ppr Paan Ke 120V x 1 6HP max r Demande Chauffage thermostat 1R nie Heat Demand thermostat Contact sec Ory Contact Sonde ext rieurs facultatif Outdoor Sensor optional ns Sonde sorte chaudi re Boller Outlet Sensor Diagramme electrique Wiring diagram MINI ULTRA SMART 12kW Rev 0710311 G N ugana TH ai d a F E Aquastat t Nolrbli Noir bik E ANN l ment chauffant amp 2 2 Heating element g AAAH m a Contacteur C13 h Ri Cti HL Power relay H Haute Imite m HI Lirrit AAAH H 40 50VA 22 A Cia mMm ct 2 _ Pm Disjoncteur EL _ Bleu naam Sraker Relais x Relay Fusibie Contr leur Control ULTRA SMART Bleu a Fuse 4 Oo a A Cablage en usine 5 s Factory wiring si He OO O Le y peur 9 Com i S G Wiring by others 7 Bolier out el Bo n Ex S EOutdr sens H 120V x 1 EHP Pers KZ x 1 max BE Demande Chauffage thermostat 1R nin Heat Demand ihermostat Contact sec Dry Contact Sonde ext rieure facultatif Outdoor Sensor optional Sonde sorte chaudi re Boller Outlet Sensor Chaudi res lectriques MINI ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision mai 201
3. de la sonde Elle devrait correspondre aux valeurs inscrites au tableau ci dessous Si tel nest pas le cas la sonde devra tre remplac e V rifier le raccordement des fils l int rieur de la chaudi re reliant les bornes S1S1 au contr leur V rifier l tat de la sonde de temp rature d eau de la chaudi re localis dans le haut du compartiment des l ments chauffants gauche de la chaudi re V rifier la r sistance en ohm de la sonde Elle devrait correspondre aux valeurs inscrites au tableau ci dessous Si tel n est pas le cas la sonde devra tre remplac e S assurez que les 2 fils reliant la sonde au contr leur sont bien raccord s au connecteur multiple l arri re du contr leur V rifier le raccordement et l tat de la sonde Couper 5 sec l alimentation lectrique et la r tablir par la suite Ajuster l anticipateur du thermostat Si disponible pour obtenir un cycle prolong V rifier le bon fonctionnement des l ments chauffants en prenant une lecture d amp rage de ceux ci Si une temp rature d eau sup rieure est requise pour satisfaire la demande de chaleur des thermostats de pi ce une chaudi re plus puissante est requise Remplac le thermostat par un mod le ayant un contact sec ne laissant fuir aucun courant tel que la majorit des thermostats quip s de batterie Remplacer le ou les interrupteurs d fectueux Retirer le cavalier et faire les raccordements app
4. la chaudi re elle peut tre mise en marche en s lectionnant ON dans le menu x apr s avoir appuy sur la touche Ne pas mettre le thermostat en demande pour viter de mettre en marche les l ments chauffants Q Ajust le contr le de temp rature UltraSmart de la chaudi re tel que d crit au chapitre pr c dent et remettre le temps de purge de la pompe sa position normale La pompe devrait chaudi re et du syst me de distribution s arr ter de chaleur du b timent Pour se faire mettre la pompe circulatrice en op ration sans activer les l ments Chaudi res lectriques MINI ULTRA Guide d instal gy d utilisation et d entretien R vision mai 2012 Page 14 OD Mise en marche et v rification de fonctionnement Q tablir une demande de chaleur la chaudi re Q La pompe circulatrice du syst me devrait se mettre en marche Les l ments chauffant devraient s activer graduellement et la temp rature de l eau s lev e Q Mesurer la valeur de l amp rage consomm par la chaudi re Elle devrait se situer aux environs de la valeur indiqu e sur la plaque signal tique de la chaudi re Q Fermer partiellement la valve d isolation la sortie de la chaudi re pour faire monter tr s lentement la temp rature de l eau Les l ments devraient s arr ter graduellement lorsque la temp rature de l eau s approchera de la temp rature de consigne tablie Q Baisser l ajustement du des
5. sa discr tion l unit fautive par l appareil le plus semblable disponible au moment du remplacement Le propri taire r sidentiel d origine est responsable de tous les co ts d enl vement et de r installation de transport et de manutention l aller comme au retour de chez le fabricant L appareil de remplacement sera garanti pendant la p riode r siduelle de la garantie d origine Couverture pour installation commerciale Thermo 2000 Inc garantie l acheteur d origine que le r servoir de la MINI ULTRA en service commercial sera exempt de toute fuite pour une p riode de quinze 15 ans partir de la date d achat On entend par service commercial tout service autre que le service r sidentiel tel que d crit ci haut Dans l ventualit o une fuite due un d faut de fabrication ou de mat riau se produirait l int rieur de la p riode de garantie limit e cette fuite tant constat e par un repr sentant autoris Thermo 2000 inc r parera ou remplacera sa discr tion l unit fautive par l appareil le plus semblable disponible au moment du remplacement L acheteur d origine est responsable de tous les co ts d enl vement et de r installation de transport et de manutention l aller comme au retour de chez le fabricant L appareil de remplacement sera garanti pendant la p riode r siduelle de la garantie d origine Garantie limit e de deux ans sur toutes les pi ces et composantes MINI ULTRA T
6. d air automatique Automatic air purger Union R ducteur de pression Pressure reducer Robinet de service Maintenance valve Robinet de vidange Drain valve Soupape de suret Pressure relief valve Pompe circulatrice Circulating pump Filtre Strainer br fh S a x el v mara Dispositif anti retour Back flow preventer TYPICAL INSTALLATION ON RADIANT FLOOR SYSTEMS Figure 3 Sch ma d installation typique Clapet anti retour Sur les syst mes quip s de plusieurs pompes chacune des pompes devra tre quip e d un clapet anti retour Soupape de suret Cette derni re doit tre install e directement au corps de chauffe de la chaudi re et tre raccord e aux raccords appropri s selon la position de montage s lectionn e Raccorder la sortie de la soupape de s ret vers le bas un endroit s curitaire en cas de d clenchement Le diam tre du conduit de vidange ne doit pas tre inf rieur celui de l chappement de la soupape Aucun robinet soupape ou clapet ne doit tre install sur le conduit L installation des soupapes de s ret est r gie par le code local R servoir d expansion Le r servoir d expansion doit tre capable d accumuler le volume d eau additionnel occasionn par l augmentation de la temp rature en service La pression maximale est de 30 psi 207kKPA Veuillez communiquer avec votre distributeur pour obtenir le mod le appropri votre applicati
7. des Etats Unis Proc dure de service sous garantie Seuls les d taillants MINI ULTRA autoris s peuvent assumer les obligations de la garantie Le propri taire ou son entrepreneur doit fournir Thermo 2000 l appareil d fectueux avec les d tails suivants le mod le le num ro de s rie une copie de la facture originale et le certificat d identit du propri taire THERMO 2000 INC 500 9 Avenue Richmond Qc Canada JOB 2H0 Tel 819 826 5613 Fax 819 826 6370 WwWW thermo2000 com MAS THERMO 2000 Chaudi res lectriques MINI ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision mai 2012 Page 19
8. les solives Plancher chauffant dans le beton FONCTIONNEMENT DE L INTERFACE Le contr leur utilise quatre boutons poussoirs pour s lectionner et ajuster les param tres Le bouton lt est utilis pour acc der au menu de configuration du contr le et pour confirmer une s lection Les boutons EE sont utilis s pour s lectionn un item ou ajust une valeur OU LS Le bouton W oemel d clairer l afficheur de deux fa ons Par d faut l clairage est automatiquement tabli pour une p riode de 10 sec toutes les fois que l on appuie sur un bouton Si l on appuie sur le bouton NE l clairage sera continu Appuyer de nouveau sur le bouton pour revenir au mode par d faut Le W ION UltraSmart Chaudi res lectriques MINI ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision mai 2012 Page 10 FONCTIONNEMENT EN MODE TEMP RATURE DE CONSIGNE FIXE Pour une installation ou l on d sire que la chaudi re op re avec une temp rature de consigne fixe invariable selon la temp rature ext rieure La s quence d op ration se fera comme suit Lors d une demande de chaleur la pompe circulatrice d marre et la chaudi re active en s quence le nombre de stages n cessaires pour que la temp rature de sortie de la chaudi re soit maintenue aux environs de la temp rature de consigne s lectionn e Les stages op rent en rotation bas e sur une dur e de temps d utilisation
9. thermostats de pi ce du b timent Les l ments chauffant devraient s arr ter ainsi que la pompe circulatrice apr s le d lai prescrit sur le contr leur Q V rifier la pression indiqu e sur l indicateur de l unit Celle ci ne devrait pas d passer 28lbs po2 lorsque le syst me de distribution aura atteint sa temp rature maximum d op ration Sinon il se pourrait que le r servoir d expansion du syst me ne soit pas assez volumineux N B Lors de la mise en marche du syst me il peut s couler un temps consid rable avant que l eau de chauffage n atteigne le point de consigne D autres ajustements peuvent s av rer n cessaires au fur et mesure de l utilisation de la chaudi re et du syst me de chauffage ENTRETIEN INTRODUCTION Un entretien r gulier de la chaudi re assurera son fonctionnement sans probl mes pendant des ann es Il est recommand d tablir et de suivre un programme d entretien Toute composante est sujette un bris ventuel L utilisation de pi ces de remplacement incorrectes ou passer outre les proc dures et mises en garde reli es la r paration peut r duire le niveau de s curit de la chaudi re et diminuer son esp rance de vie Le propri taire devrait s assurer de la mise en uvre du programme d entretien suivant En tout temps Une inspection imm diate devra tre faite dans les cas suivant Q Une odeur de plastique br l ou de surchauffe de mat riaux Q Une fu
10. vation automatique du point de consigne pour satisfaire la demande de chaleur Le contr leur est muni d une caract ristique unique qui lui permet d augmenter automatiquement la temp rature de l eau de la chaudi re lorsque la charge de chauffage du b timent exc de la capacit g n r e par la temp rature d eau actuelle d termin e par la chaudi re et que par cons quent le s thermostat s demeurent continuellement en demande de chaleur durant une longue p riode Exemple o Applications munies d un thermostat programmable avec abaissement automatique de la temp rature du b timent o Retour une demande de chaleur normale apr s une p riode d ensoleillement prolong e ou il ny pas eu de demandes depuis longtemps et que par cons quent les planchers chauffants prendront beaucoup de temps avant de fournir de la chaleur une temp rature d eau normale o Demande de chauffage d un plancher chauffant en d but de saison de chauffage Chaudi res lectriques MINI ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision mai 2012 Page 13 HAUSSE AUTOMATIQUE DU POINT DE CONSIGNE BOOST AUTOMATIC INCREASE OF TARGET TEMPERATURE P co f 1 Gi A Q 120F 49C 110F 43C 100F 38C 90F 32C 80F 27C Temp de consigne Target tem 10F 21C 80F 70F 60F 50F 40F 30F 20F 10F OF 10F 20F 27C 21C 15C 10C 4C OC C 12C 17C 23C 29C Temp rature ext Outdo
11. 2 Page 9 AJUSTEMENT DU MODULE DE CONTR LE INTRODUCTION La chaudi re MINI Ultra est principalement con ue pour tre install e sur des applications en circuit ferm ou l eau du syst me de distribution de chaleur passe directement du syst me de chauffage la chaudi re pour par la suite aliment e en chaleur le r seau de distribution Syst me de tuyauterie standard dit en parall le Deux modes de fonctionnement principaux sont applicables Temp rature de consigne demand e 5 aucune demande CI Temp rature de consigne fixe la sonde ext rieure non install e ou CI Temp rature de consigne variant selon la temp rature ext rieure INFORMATION SUR L AFFICHEUR Le contr le lectronique utilise un afficheur cristaux liquides pour permettre d ajuster et de visualiser les fonctions du syst me Unit s en degr F ou C Mode de hausse de la temp de consigne active a a Pompe circulatrice en CONSIGNE TARGET oF oC SEG Temp rature MEN actuelle de la haudi Sais NcHAUDIEREROILER RS DS PEN EE SR RE x De _ op ration r AISIEmen du d lais de d activation de la pompe Op ration en mode l AT l lectrique l Nombre de stage en op ration Homes de l fene nee Chaudi re l arr t parce que la temp rature ext rieure est trop lev e Plinthes chauffantes Radiateurs en fonte Plancher chauffant install entre
12. Chaudi res lectriques MINI ULTRA Mod les de 6 kW 12 kW 208 240V monophas GUIDE D INSTALLATION ET D OP RATION Votre chaudi re lectrique Mini Ultra a t soigneusement assembl e et v rifi e en usine afin d assurer son bon fonctionnement pendant de nombreuses ann es Ce manuel contient les directives et les mesures de s curit n cessaires l installation la mise en service et l entretien de ce type d appareil Il est essentiel que toute personne appel e faire l installation mettre en service ou ajuster cette chaudi re lise attentivement les instructions ci incluses Toute question relative la mise en service l entretien ou la garantie de cet quipement devrait tre adress e au fournisseur Lorsque toutes les tapes d installation auront t compl t es remettre ce manuel dans son enveloppe originale et la conserver pr s de la chaudi re pour r f rence ult rieure THERMO 2000 Inc r vision mai 2012 Imprim au Canada Caract ristiques des chaudi res 240 Vac 1ph 3 conducteurs L1 N L2 MINI ULTRA C ble Disjonc 90C teur Mod le Puissance Amp Element s KW BTUH l ments Electrique Al Amp 240Vac 240Vac A 240Vac 2x3Kw_ 2 8 6 40 MINI ULTRA 75 7 526500 o DAS DGKW 2 8 e 40 __MINI ULTRA 9 9 30 710 37 5 2x45KW 2 8 6 50 MINI ULTRA 12 127 40 940 50 2x6kw 2 6 6 70 Ajouter l
13. ES Alimentation de la chaudi re Le c blage de la chaudi re et sa mise la terre doit tre conforme au Code National lectrique et au code local Ce dernier a pr s ance L alimentation lectrique doit provenir d un circuit de 120v 240volts ou 120 208Vac monophas 60 Hz L1 N L2 prot g par un disjoncteur de calibre appropri Le calibre du c blage 3 fils mise la masse doit tre ad quat Consulter la plaque signal tique de la chaudi re et le Code National lectrique pour s lectionner la capacit du disjoncteur et le calibre du c blage installer Le bloc de raccordement de la chaudi re peut recevoir des c bles de calibre 14 2 Les c bles d alimentation peuvent tre constitu s de cuivre ou d aluminium et doivent convenir pour une temp rature de 90C 194F Si un c ble d aluminium est utilis il sera d un calibre ad quat g n ralement plus gros pour l unit et conforme au Code National lectrique Il ny a pas de d bit minimum requis mais la chaudi re devra op rer seulement lorsqu il y aura une demande de chaleur et que la pompe sera en fonction Pas de cavalier sur les bornes TT Votre distributeur de produits de chauffage sera en mesure de vous recommander le mod le appropri votre application L amp rage consomm par la pompe ne doit pas d passer 5 amp ou 1 6HP Robinet de vidange Install e au point le plus bas de l unit il permet de vidanger la chaudi re
14. N B La sonde ext rieure fournie ne doit pas tre raccord e la chaudi re lors de sa mise sous tension FONCTIONNEMENT EN MODE MODULATION DE LA TEMPERATURE DE CONSIGNE EN FONCTION DE LA TEMP RATURE EXT RIEURE Pour une installation ou l on d sire que la chaudi re op re avec un point de consigne variable en fonction de la temp rature ext rieure Plus il fera froid dehors et plus la temp rature de consigne sera lev e Lors d une demande de chaleur la pompe circulatrice d marre et la chaudi re active le nombre de stages n cessaires pour atteindre et maintenir une temp rature d eau avoisinant la temp rature de consigne d termin e par le contr leur en fonction de la temp rature ext rieure Les stages op rent en rotation bas e sur une dur e de temps d utilisation N B La sonde ext rieure livr e avec la chaudi re doit tre install e avant de mettre la chaudi re sous tension La temp rature de consigne sera calcul par le contr leur en fonction de la configuration des param tres qui auront t it dans le maximale consigne d sir e nm u la temp rature ne atteindra 10F 23C La courbe STD correspond la valeur par d faut d un syst me de base et cette valeur peut tre modifi e de la valeur MIN la valeur MAX illustr e sur les tableaux ci dessous Les tableaux ci dessous illustrent les valeurs du point de consigne qui seront obtenues en relation de la temp rature
15. agnie Taco s rie Li L2 SR500 ou de Honeywell R8888 pour faciliter les raccordements dans un seul bo tier 120Vac Multiple switching relays are also available from Taco series 500 ou from Honeywell electrical sevice R8888 to symplifythe connections on a single box Fig 4 Sch ma lectrique pompes multiples Zonage par robinets de zone motoris s Les composantes doivent tre raccord es de telle sorte que lorsqu un thermostat cr e une demande de chauffage seule la valve correspondante ouvre et que son contact soit raccord aux bornes TT de la chaudi re Raccorder la pompe circulatrice aux bornes C C 120V de la chaudi re N B l amp rage consomm par la pompe circulatrice ne doit pas exc der 5A ou 1 6hp Le branchement des robinets de zonage motoris s se fera selon les instructions du manufacturier Voir la figure ci dessous Thermostat Thermostat Thermostat Zone 1 Zone 2 Zone 3 Transformateur Transformer Fig 5 Sch ma lectrique valves de zonage Chaudi res lectriques MINI ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision mai 2012 Page 8 Terminaux chaudi re lectrique BTH Mini 120 Terminals Rouge Red Diagramme lectrique Wiring diagram MINI ULTRA SMART 6 amp 9kW Rev 070311 G E TH p Aquastat H s I tonauffant a NolrDIk ement chauffant 2 LE A VV Heating element g Contacteur fe eut e n Power relay Z BL Haute limite
16. annulation du mode Boost vous pouvez le faire en appuyant sur la touche lt durant 6 sec Le symbole appara tra et les deux options ON ou OFF vous seront offertes Presser sur la touche pour en faire la s lection Le contr leur enregistrera l option s lectionn e et retournera en op ration normale apr s 5 sec MISE EN SERVICE A MESURES DE S CURIT Avant de mettre la chaudi re en service assurez vous de lire les instructions ci dessous ainsi que les mises en garde du manuel Passer outre ces directives peut provoquer des dommages ou des blessures Si vous avez de la difficult comprendre les instructions de ce manuel ARR TEZ et demandez de l aide un installateur ou un technicien qualifi Ne pas mettre en marche la chaudi re sans que cette derni re ne soit remplie d eau Ne pas mettre en marche la chaudi re si le robinet d alimentation d eau est ferm tapes pr paratoires Q S assurer que tous les branchements de plomberie et d lectricit ont t faits Q Remplir d eau la chaudi re et le syst me de chauffage Q V rifier s il y a des fuites d eau Q V rifier la pression indiqu e l indicateur de temp rature et pression Elle devrait se situer aux environs de 12psi Q Activer l alimentation lectrique la chaudi re sans demande de chaleur du thermostat Q liminer compl tement lair de la chauffant Si cette derni re est raccord e directement au bornier CC de
17. de calibre 18 Chaudi res lectriques MINI ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision mai 2012 Page Raccordement de s thermostat s CI Syst mes munies d un thermostat et d une pompe l aide d un c ble de calibre 18 brancher le contact sec du thermostat de pi ce directement aux bornes T amp T de la chaudi re Brancher la pompe circulatrice directement aux bornes C C 120V de la chaudi re l aide d un c ble de calibre 14 N B l amp rage consomm par la pompe ne doit pas exc der 5A ou 1 6hp pompel s et QI Zonage par pompes multiples Les composantes doivent tre raccord es de telle sorte que lorsqu un thermostat cr e une demande de chauffage seule la pompe correspondante est aliment e et un contact auxiliaire XX se ferme pour signaler la demande de chaleur la chaudi re sinon les l ments chauffant ne fonctionneront pas Pour se faire vous aurez besoin de relais tel qu illustr la figure ci dessous Les bornes de la chaudi re CC 120V ne seront pas utilis es N B Ne pas installer de cavalier Jumper entre les bornes TT de la chaudi re mas P TER Zone 2 Relais Rel Relais Relay a wO OO Terminaux chaudi re lectrique MINI Ultra Circulateur Terminals circulator Electric boiler Zone 2 Thermostat Zone 1 Circulateur circulator Zone 1 Note Des relais multipompes sont aussi disponibles de la comp
18. e 1 tel qu inscrit dans l dition courante du r pertoire toxicologique des produits commerciaux La concentration devrait tre limit 50 pour le propyl ne glycol LISTE DE V RIFICATION Veuillez consulter la plaque signal tique localis e en dessous de l appareil pour vous assurez d avoir en main le bon mod le Les articles suivants sont fournis avec l appareil e _Soupape de s ret r gl e 30 psi Robinet de vidange e Sonde de temp rature ext rieure e Indicateur de temp rature et pression Install en usine INSPECTION SUR R CEPTION Inspecter la chaudi re lectrique sur r ception pour d tecter un bris occasionn par le transport La responsabilit du fabricant est limit e la remise du produit en bonne condition au transporteur Le destinataire doit effectuer sa r clamation pour bris non livraison ou livraison incompl te aupr s du transporteur dans les plus brefs d lais Chaudi res lectriques MINI ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision mai 2012 Page 3 INSTALLATION BMISE EN GARDE La garantie du fabricant ne couvre pas les dommages ou d fectuosit s caus s par l installation ou l utilisation de pi ces connexes non autoris es par le fabricant qu elles soient internes ou externes la chaudi re L utilisation de telles pi ces non autoris es peut r duire la dur e de vie de la chaudi re et s av rer dangereux Le fabricant ne sa
19. ext rieure PLANCHER CHAUFFANT DANS B TON RADIANT FLOOR IN CONCRETE 130F 54C 120F 49C 110F 43C 100F 38C 90F 32C 80F 27C 70F 21Cs0 70F 607 507 0 UF O 07 0 20F 27C 21C 15C 10C 4C OC 7C 12C 17C 23C 29C Temp rature ext Outdoor temperature dus 19616 auBISUO9 p dwal PLANCHER CHAUFFANT ENTRE SOLIVES RADIANT FLOOR BETWEEN JOISTS 140F 60C Ton 130F 54C 120F 49C 110F 43C 100F 38C 90F 32C 80F 27C 30 70 G0F 50F 40F 30F Z0F F OF I0F I0F 27C 21C 15C 10C 4C OC 7C 12C 17C 23C 29C Temp rature ext Outdoor temperature dus 32616 auBISUO9 p dwal RADIATEURS EN FONTE 170F 77C CAST IRON RADIATORS 160F 71C 150F 65C 140F 60C 130F 54C 120F 49C 110F 43C 100F 38C 90F 32C due 186161 auBISUO9 p dwal 80F 7 0F 60F 50F 40F 30F 20F 10F OF 1410F 20F 27C 214C 15C 10C 4C OC 7C 12C 17C 23C 29C Temp rature ext Outdoor temperature PLINTHES CHAUFFANTES AILLETTES 190F 88C FINNED TUBE HOT WATER BASEBOARDS 180F 82C 170F 77C 160F 71C 150F 65C 140F 60C 130F 54C dus je61e1 euBisuos p due 120F 49C TORASSES gF 70F 60F 50F 40F 30F 20F 10F OF 1410F 20F 27C 2141C 15C 10C 4C OC 7C 12C 17C 23C 29C Temp rature ext Outdoor temperature D LAIS D ARR T DE LA POMPE Le con
20. faire sans avoir entrer dans le menu de configuration voir la section ci dessous Ajustements de la temp rature de consigne par l utilisateur L utilisateur a la possibilit de d caler la courbe ou le point de consigne programm sur le contr leur sans devoir modifier la configuration initiale et ce simplement en appuyant sur les touches silil Lorsque l on appuie sur l une de ces touches la valeur 0 appara t et clignotera pour indiquer qu il n y a pas de d calage entre la valeur tablie par le contr leur et la valeur r elle de la temp rature de consigne affich e Lorsque l on appuie sur les touches ou la valeur du d calage de la temp rature de consigne sera modifi e jusqu une valeur maximale de 10F 5C de la temp rature tablie par le contr leur La nouvelle valeur clignotera durant 5 sec et l afficheur reviendra son op ration normal en ayant modifi la temp rature de consigne Une fois que la modification aura t apport e la valeur du d calage tablie pr alablement sera indiqu e lorsque l on appuiera la touche et elle pourra tre de nouveau modifi e L 130F 54C 120F 49C 110F 43C 100F 38C goF32c le TT 80Fr27c Lt TT Temp de consigne Target temp TOPCQE TO 607 507 40 07 207 T0 O7 0 20 27C 21C 15C 10C 4C OC 7C 12C 17C 23C 29C Temp rature ext Outdoor temperature Fonctionnement du syst me Boost d l
21. i re puisse op rer si quelqu un a activ l un d eux par inadvertance Syst mes ou le propri taire fournie le chauffage des locataires Syst mes jumel une pompe chaleur g othermique ou l on ne veut pas que la chaudi re Tableau 1 lectrique puisse d marrer avant que la temp rature ext rieure ne baisse en dessous d une certaine valeur CONFIGURATION DU CONTR LE Comme chaque type de syst me de distribution de chaleur est con u pour op rer des temp ratures d eau qui lui sont propres il est important de bien configurer les param tres d op ration de ce syst me pour maximiser ses performances Pour se faire l installateur devra acc der au menu de configuration du contr leur en appuyant sur la touche lt durant 2 sec jusqu ce qu apparaisse le premier menu La s lection de l item ou de la valeur se fait en pressant les touches EE et l on passe au menu suivant en pressant sur la touche Voir le tableau 1 ci dessous pour visualiser la liste des menus qui appara tront Lorsque les boutons demeurent inactifs pour une p riode de 10 sec le contr leur enregistre les derniers changements et retourne l affichage normal d op ration Il fera de m me apr s avoir pass en revue tous les menus de configuration En cas de pannes lectriques tous les param tres de configuration seront restaur s S lectionn les unit s avec lesquelles l utilisateur pr f re op rer S
22. ite d eau en provenance de la chaudi re ou du syst me de distribution Si une fuite est d tect e la sortie de la soupape de suret il se pourrait qu il y ait un probl me avec certaines composantes install es sur votre syst me de distribution de chaleur Une correction rapide sera alors requise Ne jamais boucher la soupape de s ret Bi annuelle Q V rifiez le bon fonctionnement des purgeurs d air automatique et l aide des purgeurs d air manuels install s sur vos radiateurs liminez lair qui pourrait s tre accumul Annuellement Q Faire une inspection visuelle du compartiment lectrique de la chaudi re pour v rifier l tanch it des brides d l ment chauffant et d tecter des signes potentiels de surchauffe des composantes ou du c blage lectrique Au d but de la saison de chauffage proc der une v rification de bon fonctionnement des contr les d op ration et de s curit de l unit ainsi que du fonctionnement de la pompe circulatrice et des autres composantes de distribution de chaleur du syst me Les correctifs requis devront tre apport s le plus t t possible Le remplacement de composantes d fectueuses devra toujours tre fait partir de pi ces d origine DANGER Assurez vous que l alimentation lectrique principale de la chaudi re a t coup e avant d entreprendre toute inspection Chaudi res lectriques MINI ULTRA Guide d installation d utilisation et d entre
23. l eau est hors normes Environmental Protection Agency EPA lt 6 5 ou gt 8 5 ou contient un taux de particules anormalement lev 10 5 gpg ou H Pr sence d un adoucisseur d eau non install ou entretenu d apr s les directives du fabricant ou I Le MINI ULTRA a subi des modifications non autoris es ou J Vice ou dysfonctionnement r sultant d un entreposage ou manutention ailleurs que chez le fabricant Thermo 2000 ou K Num ro de s rie effac sur la plaque signal tique Limitations Thermo 2000 ne sera responsable d aucun dommage perte ou inconv nient de quelque nature que ce soit directement ou indirectement cons cutif au bris ou au mauvais fonctionnement de l appareil Cette garantie limite les droits du b n ficiaire Celui ci jouit possiblement d autres recours selon les juridictions Cette garantie remplace toute autre garantie explicite ou implicite et constitue la seule obligation de Thermo 2000 envers le client La garantie ne couvre pas le co t de manutention ou d exp dition pour faire r parer ou remplacer l appareil ni les co ts administratifs encourus par l acheteur d origine Thermo 2000 se r serve le droit d apporter des modifications au d tail de la conception de la fabrication ou du mat riau qui constituent une am lioration par rapport aux pratiques pr c dentes Cette garantie n est valable que pour les installations faites l int rieur des limites territoriales du Canada et
24. lectionn the type de syst me de chauffage sur lequel la chaudi re sera install e Plancher radiant incorpor au b ton Plancher chauffant install entre des solives Radiateurs en fonte Plinthes chauffantes l eau chaude Chaudi res lectriques MINI ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision mai 2012 Page 12 CONSIGNE TARGET 45 froid Voir la note 1 ci dessous Ajust au besoin la temp rature de consigne maximale propos e par le contr leur la valeur requise pour ad quatement chauffer le b timent lorsque la temp rature ext rieure est son plus Plancher radiant incorpor au b ton 85 115F Plancher chauffant entre des solives 110F 140F Radiateurs en fonte 135F 165F Plinthes chauffantes l eau chaude 160F 185F S lectionnez la dur e de fonctionnement de la pompe circulatrice apr s une demande de chaleur OFF S lectionnez OFF si le syst me de distribution de 15 sec 60min chaleur est quip de valves lectriques de zone ON lectriques S lectionnez la valeur de la temp rature ext rieure laquelle le b timent ne requiert plus de chauffage OF 105F Note 1 Une fois que ces param tres d op ration auront t tablis le contr leur retournera automatiquement l cran de visualisation de fonctionnement normal Si l utilisateur a besoin d augmenter ou de diminuer la temp rature de consigne il peut le
25. nsigne Lorsque la sonde ext rieure est Si vous d sirez que la chaudi re d marre il T utilis e et que l ic ne faudra lever la temp rature s lectionn e est pr sent la temp ext rieure est dans le menu sup rieure la temp rature d arr t du apr s avoir appuy sur la touche 7 lt syst me pendant 2 sec Le commutateur Bi energ Elect Positionn l interrupteur Elect localis l arri re du contr le est en position Bi Energ et l ic ne est pr sent L affichage indique En mode d op ration Modulation de S assurer que le c ble utilis pour faire le Er1 et l ic ne la temp d eau en fonction de la temp raccordement de la sonde n est pas en court ext le contr leur d tecte l absence circuit ou ouvert Ne pas installer de bretelle est pr sent de la sonde ext rieure Jumper lorsque la sonde n est pas utilis e Chaudi res lectriques MINI ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision mai 2012 Page 16 L affichage indique Er2 et clignote Le Stage 2 est activ mais pas le Stage 1 La temp rature de consigne ne change pas lorsque la temp ext rieure varie La temp rature de l eau la sortie de la chaudi re Chaudi re T n atteint pas La temp rature de consigne Consigne T La chaudi re demeure en op ration m me lorsque la demande du thermostat est satisfaite Syst mes munis de plusieu
26. on R ducteur de pression La chaudi re doit pouvoir tre en tout temps aliment e par syst me automatique de remplissage en cas de baisse de pression La pression minimale de remplissage froid du syst me est g n ralement de 12 psi 83kPa Ce syst me doit aussi tre quip d un ou de plusieurs clapets anti retour pour viter toute possibilit s de retour au syst me d approvisionnement d eau potable du r seau Chaudi res lectriques MINI ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision mai 2012 Page 5 Purgeur d air L installation de purgeurs d air manuels ou automatiques est requis pour liminer l air de la chaudi re et du le syst me de distribution du chauffage Pompe circulatrice Nous recommandons que la pompe soit install e la sortie de la chaudi re avec des robinets d isolation tel qu indiqu la fig 3 La pompe circulatrice doit tre s lectionn e de fa on fournir un d bit appropri en fonction du syst me de distribution de chaleur du b timent et de la puissance de la chaudi re qui est install e Le tableau ci dessous vous indiquera de l information sur le d bit requis pour un syst me de distribution devant op rer avec un diff rentiel de temp rature entre l entr e et la sortie du syst me de 10F et de 20F D AU sg DS 20F sg Perte press Chaud Mas 4 1 Wiwk MNU D 51 25 Meio W 1 60 30 H Ma 1 82 dt Hd RACCORDEMENTS LECTRIQU
27. or temperature Le contr leur activera le mode Boost lorsque la demande de chaleur aura t maintenue sur les terminaux TT durant une p riode pr d termin e selon le type de syst me de chauffage s lectionn Apr s cette p riode le e symbole appara tra sur l afficheur et la temp rature de consigne commencera mont e tr s lentement sur une p riode pr d termin e et jusqu l atteinte d une temp rature maximale jusqu ce que la demande de chaleur appliqu e aux bornes TT de la chaudi re soit combl e Lorsqu une nouvelle demande de chaleur la temp rature de consigne revient sa valeur normale Si le mode Boost est presque continuellement activ cela pourrait signifier que la valeur de la temp rature de consigne configur e durant la Proc dure d ajustement est trop basse pour le syst me de chauffage du b timent Cette valeur peut simplement tre chang e simplement en appuyant sur les touches ou en changeant la valeur de la temp rature de consigne dans le menu p N B Le programme Boost est particuli rement int ressant sur des applications ou le nombre de thermostat de pi ce utilis est limit e sinon il peut arriver que durant les p riodes de grand froid la demande de chaleur de tous les thermostats puissent ne jamais tre combl e et par cons quent ne pas d sactiver le programme Ce qui n est pas n cessairement mauvais Si votre installation requiert l
28. oute autre pi ce ou composante MINI ULTRA est garantie pour une p riode de deux 2 ans contre les vices de fabrication ou de mat riau L acheteur d origine est responsable de tous les co ts d enl vement et de r installation de transport et de manutention l aller comme au retour de chez le fabricant La composante r par e ou remplac e sera garantie pendant la p riode r siduelle de la garantie d origine Exclusions Cette garantie est nulle et non avenue en cas de A Vice ou dysfonctionnement r sultant d une installation r paration entretien ou usage non conforme aux directives du manuel du fabricant ou B Vice ou dysfonctionnement r sultant d une installation r paration entretien ou usage non conforme la r glem entatio n en vigueur ou C Vice ou dysfonctionnement r sultant d une installation r paration entretien ou usage n gligent ou r sultant d un bris caus par le propri taire entretien incorrect mauvais usage accident ou modification ou D Installation sans soupape de s ret ou avec une soupape d fectueuse ou non branch e un conduit de vidange pour viter les dommages la propri t ou E Installation o le liquide circulant dans le r servoir ne circule pas en circuit ferm ou dans des conduits pr sentant des fuites ou F Syst me de conduits en polybutyl ne ou panneaux de chauffage radiant sans dispositif d absorption d oxyg ne ou G Installation o le pH de
29. pour faciliter le remplacement ventuel de composantes d fectueuses Filtre tamis Cette composante sert recueillir les s diments pouvant potentiellement provenir du r seau de distribution de chaleur et plus particuli rement de syst mes constitu s d une tuyauterie et de radiateurs en acier ou en fonte Si des d p ts s accumulent dans le fond de la chaudi re ils peuvent nuire au transfert de chaleur des l ments chauffant et occasionn s des bris pr matur s Sonde de temp rature ext rieure Si vous d sirez que la temp rature de consigne de la chaudi re module en fonction de la temp rature ext rieure plus il fera froid et plus la temp rature de consigne de la chaudi re sera lev e il faudra raccorder la sonde fournie avec l unit aux bornes S1S1 et ce avant de mettre l appareil sous tension L installation de la sonde permet en plus de la modulation du point de consigne d emp cher la chaudi re de chauffer lorsque la sonde d tecte une temp rature ou il ny a plus de besoin de chauffage et ce m me si un thermostat est en demande Si vous d sirez op rer la chaudi re une temp rature de consigne fixe il faudra simplement ne pas raccorder la sonde avant de mettre l unit sous tension Chaudi res lectriques MINI ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision mai 2012 Page G La sonde doit tre raccord e aux bornes S1 S1 de la chaudi re l aide de deux conducteurs
30. ropri s tel qu illustr la fig Remplacer les surchauff es composantes ayant Le r gulateur de pression du syst me de chauffage est d fectueux ou son r servoir d expansion n est pas assez gros ou est d fectueux Remplacer la soupape de suret Page 17 RTE EE LA Ps RE i Si 1 eve CR ay Es 30 813 ET 46 21 LR mOn 25 4 i sos Le FAI Keys FA se Table 2 Valeur de r sistance des sondes vs 5 la note he Chaudi res lectriques MINI ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision mai 2012 Page 18 GARANTIE LIMIT E MINI ULTRA Couverture pour installation r sidentielle Thermo 2000 Inc garantit par la pr sente que le r servoir de la MINI ULTRA en service r sidentiel normal sera exempt de toute fuite pour une p riode de quinze 15 ans partir de la date d achat La garantie est en vigueur tant que l acheteur est propri taire du domicile o a t effectu e l installation On entend par domicile une r sidence unifamiliale o habite le propri taire en permanence On peut aussi entendre par domicile une r sidence multifamiliale o un 1 r servoir MINI ULTRA est destin l usage d un 1 seul logement Dans l ventualit o une fuite due un d faut de fabrication ou de mat riau se produirait l int rieur de la p riode de garantie limit e cette fuite tant constat e par un repr sentant autoris Thermo 2000 inc r parera ou remplacera
31. rs thermostats Une odeur de plastique fondue se d gage de la chaudi re La soupape de suret coule Chaudi res lectriques MINI ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision mai 2012 Le contr leur ne d tecte pas la temp rature de l eau de la chaudi re Le fonctionnement est normal Une rotation des stages est pr vue pour obtenir une usure gale de ceux ci La sonde ext rieure na pas t d tect e par le contr leur lors de sa mise sous tension Le thermostat de la pi ce n est pas en demande constante Certains l ments chauffants de la chaudi re ne fonctionnent pas Le syst me de distribution de chaleur vacue la totalit de la puissance de la chaudi re une temp rature d quilibre plus basse que le point de consigne Sur des syst mes de distribution quip s de plusieurs valves de zonage un ou plusieurs des interrupteurs de fin de courses des valves sont d fectueux Un cavalier Jumper a t install entre les terminaux TT l int rieur de la chaudi re Couper le courant principal alimentant la chaudi re Ouvrer le panneau de contr le avant et le cabinet du cot gauche de la chaudi re Examiner les composantes ainsi que les fils lectriques la recherche d une indication de surchauffe La pression indiqu e sur le thermo manom tre est sup rieure 28psi La pression est inf rieure 28psi V rifier la r sistance en ohm
32. t comprendre les directives de ce manuel ARR TEZ et demandez de l aide un installateur ou technicien qualifi INTRODUCTION MISE EN GARDE Les mises en garde et directives contenues dans ce manuel ne couvrent pas de fa on exhaustive toutes les situations possibles Le bon sens la prudence ainsi que l attention sont galement des facteurs qui influencent la qualit de l installation et qui incombent la personne responsable de la mise en service ainsi que de l entretien de cet quipement CODE D INSTALLATION LOCAL Cette chaudi re lectrique doit tre install e conform ment aux directives de ce manuel ainsi qu au code d installations local En l absence de code local l installation doit tre conforme l dition en cours du Code National de Plomberie et du Code National lectrique Lorsque les instructions de ce manuel diff rent des codes local ou national ces derniers ont pr s ance MESURES DE S CURIT Toutes installations seront munies d une soupape de s ret qui limite la pression maximale en service 30 psi Cette chaudi re lectrique est con ue en fonction d une temp rature en service entre 50 F 10C et 190 F 88C Elle est con ue uniquement pour utilisation dans un syst me de chauffage l eau chaude en circuit ferm a AVERTISSEMENT Le liquide de transfert thermique doit tre de l eau ou tout autre fluide non toxique ayant un taux ou une classe de toxicit d
33. tien R vision mai 2012 Page 15 a Fermer les robinets d isolation de la aucun d bit ou seulement un faible d bit il se chaudi re et nettoyer le tamis localis sur le pourrait que le fond de la chaudi re soit rempli conduit de retour de chauffage de s diments Si tel est le cas fermer les a Ouvrerle robinet de drainage de la robinets d isolation retirer les l ments chaudi re pour en vidanger les d p ts pouvant chauffants et nettoyer l int rieur de l appareil S y tre accumul s Arr ter lorsque l eau qui en avec un jet d eau puissant d coule est redevenue transparente S il n y a PI CES DE RECHANGE Indicateur de temp rature et pression ZMC300 75P160C MINI ULTRA l ments chauffants 3KW ZEL300 240V3KW Soupape de pression Le D a ZEL300 240V45KW ZMC200 SV30PSI1 TT A 6kW ZEL300 240V6KW j Bloc de raccordement Haute limite Contr leur ZEL200 L6C732 Relais de puissance 24Vac ZEL100 24ACN030 AMN Fusible ZEL100 ULTRA ZEL250 TDCC15A Contacteur 2 p les 6 7 5 9kW ZEL100 2PC50120 Transformateur p Ja ZEL400 120V50VA T Contacteur 4 p les 12kW 2 ZEL100 4P50A120 Lors du remplacement d un l ment chauffant veuillez vous assurer qu il soit install dans la m me orientation qu il tait lors de son installation en usine D PANNAGE L affichage indique Il n y a pas de demande de chaleur Etablir une demande de chaleur en position co
34. tr leur offre la possibilit d arr ter O ds la pompe apr s une p riode d une dur e variable apr s qu une demande de chaleur ait t compl t e Les choix suivant sont offerts OFF Arr t imm diat de la pompe lorsque la demande aura t combl e A s lectionn particuli rement sur des syst mes de chauffage quip s de valves lectriques de zonage Chaudi res lectriques MINI ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision mai 2012 Page 11 fermeture rapide pouvant entra ner des coups de b lier lorsqu elle ferme 15 sec 60 min P riode ou l on d sire que l eau continue circuler dans le syst me pour quilibrer la r partition de la chaleur dans le b timent ON La pompe est en op ration continue Requis sur certains syst mes de distribution de TEMP RATURE D ARR T chaleur of O4 AUTOMATIQUE DU CHAUFFAGE Lorsque la sonde de temp rature ext rieure est install e et que l on op re par cons quent en mode de temp rature de consigne variable le contr leur offre l usager la possibilit de mettre automatiquement la chaudi re l arr t lorsque la temp rature ext rieure du b timent atteint une valeur d termin e situ entre OF et 105F 17Ca 40C Cette caract ristique est particuli rement int ressante dans les installations suivantes Syst mes de chauffage compos s de plusieurs thermostats ou l on veut viter que la chaud
35. urait tre tenu responsable des pertes dommages ou blessures occasionn es par l utilisation de pi ces non autoris es EMPLACEMENT La chaudi re lectrique doit tre install e dans un endroit propre et sec Les longs conduits d eau chaude doivent tre isol s pour conserver l nergie La chaudi re et les conduits doivent tre prot g es du gel La chaudi re lectrique doit tre mise l abri de dommages physiques par exemple le d placement de v hicules l inondation etc AVERTISSEMENT La chaudi re lectrique ne doit pas tre install e l o elle risque d endommager les structures adjacentes ou les tages inf rieurs en cas de fuite du r servoir ou des connexions Si on ne peut viter un tel emplacement installer un plateau ou une cuvette ininflammable sous la chaudi re pour recueillir et vidanger l eau des fuites NOTE Tout plateau ou cuvette lorsque requis DOIT tre conforme au code local La chaudi re peut tre install e directement au mur l aide de vis appropri es Position 1 Position 5 Fig 2 Positions de montage Chaudi res lectriques MINI ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision mai 2012 Position 2 Tous les mod les peuvent tre install s dans une alc ve La temp rature ambiante ne doit pas exc der 90 F 32C La chaudi re lectrique ne doit pas tre install e dans un endroit ou l atmosph re contient un ha
36. ut taux lev d humidit des gaz corrosif ou explosif Dans de telles conditions la garantie est annul e Le choix de l orientation doit tre fait en consid rant les d gagements requis mentionn s plus bas et le fait que le compartiment de la chaudi re contenant les l ments lectriques doit avoir un d gagement pour permettre leurs remplacement D GAGEMENTS Les d gagements minimaux requis pour l inspection et le service sont les suivants Position 3 Position 4 wm Position 6 Position 8 Page 4 RACCORDEMENTS M CANIQUES DE LA CHAUDI RE Assurez vous de faire le raccordement des accessoires et de la tuyauterie aux raccords appropri s tel qu indiqu la figure 2 ci dessus et selon la position de montage d sir e La figure 3 ci dessous illustre les raccordements typiques d une chaudi re MINI ULTRA un syst me de plancher chauffant La localisation des composantes du syst me de distribution de chaleur peut diff rer du sch ma ci dessous pour s adapter diff rentes applications CHAUDI RE LECTRIQUE MINI ULTRA ELECTRIC BOILER Alimentation d eau Water supply istributeur pour ancher chauffant anifold for radiant floor heating INSTALLATION TYPIQUE SUR PLANCHER CHAUFFANT LEGENDE LEGEND Sonde ext rieure Outdoor sensor Thermostat de pi ce ou interrupteurs des robinets de zone House thermostat or zone valve switches R servoir d expansion Expansion tank Purgeur
Download Pdf Manuals
Related Search