Manuel d`installation de la balance ECO PRINT
Contents
1. Cette option ne sera pas affich e lorsque la capacit de 3 kg ou 6 kg aura t s lectionn e dans le param tre pr c dent M S ECOPRINT V00 l On s lectionnera la valeur en appuyant sur les touches ou V et on la MENU validera avec la touche z Valeurs Valeur par possibles d faut OFF 4 4 ZERO INITIAL S lection de la valeur en pourcentage de la port e maximum qui sera accept e comme poids mort la mise sous tension i On s lectionnera la valeur en appuyant sur les touches ou ee Y et on la MENU gt Valeurs Valeur par possibles d faut validera avec la touche M S ECOPRINT V00 4 5 FILTRE DIGITAL S lection de la valeur de filtrage du poids On introduira la valeur l aide des touches num riques nas jeton f ij P la validera avec la touche o En cas d erreur lors de la saisie de la valeur on h c appuiera sur la touche pour effacer Valeurs Valeur par possibles d faut De 50 99 60 M S ECOPRINT V00 4 6 INDICATIONS METROLOGIQUES S lection de l affichage des indications m trologiques port e chelon port e minimum etc validera avec la touche possibles 10 M S ECOPRINT V00 4 7 ZERO TEMOIN S lection de l affichage du t moin qui appara tra c t du poids du prix unitaire et du montant On s lectionnera la valeur en appuyant sur les touches oul et on la validera avec la to2. En s lectionnant l une de ces monnaies le taux de change monnaie nationale euro est fix automatiquement Si l on s lectionne NULL on travaillera en Phase 0 en monnaie nationale uniquement sans conversion 4 12 SYMBOLE MONNETAIRE Programmation du symbole mon taire 16 M S ECOPRINT V00 On programmera le symbole mon taire 4 digits max Pour introduire un caract re alphanum rique on appuiera plusieurs fois sur la touche correspondante jusqu ce que le caract re souhait soit affich en tenant compte de la position des caract res indiqu e dans le tableau des caract res du point 2 du manuel Apr s avoir introduit un caract re on attendra un instant jusqu ce que la balance passe automatiquement au suivant Lorsque l on aura termin l introduction du symbole mon taire on le validera l aide de la touche E En cas d erreur lors de la i i saisie on effacera en appuyant sur la touche Valeurs Valeur par d faut possibles 4 digits D pend de la monnaie s lectionn e dans l option pr c dente 4 13 PARITE EURO uniquement si la monnaie nationale est OTHER Introduction de la valeur de conversion de l Euro qui devra tre appliqu e 17 M S ECOPRINT V00 On introduira la valeur l aide des touches num riques Las jeton la validera avec la touche D cas d erreur lors de l introduction de la valeur f c on pourra l effacer en
3. Valeurs Valeur par possibles d faut Si le changement de phase implique un changement de monnaie principale les prix des articles programm s seront convertis automatiquement leur valeur correspondante dans la nouvelle monnaie principale 4 18 AFFICHAGE EURO uniquement si la monnaie nationale est diff rente de NULL et la phase diff rente de 3 S lection de la possibilit d afficher la valeur du prix payer converti en Euros ou en monnaie nationale selon que l on travaille avec l une ou l autre 21 MS ECOPRINT V00 2 On s lectionnera la valeur en appuyant sur les touches ou V et on la MENU validera avec la touche z Valeurs Valeur par possibles d faut NOTE Dans tous les param tres ayant un rapport avec l Euro et la Monnaie c est dire Facteur conversion Euro Monnaie D cimales Arrondi Valeur de l Euro D cimales Euro Phase de l Euro et Euro sur cran la valeur programm e ne pourra tre modifi e tant qu il y aura une op ration totalis e sur un vendeur Dans le cas contraire la balance indiquera une erreur 22 M S ECOPRINT V00 4 19 DIGIT CHECK CODE BARRES Validation du digit check dans le code barres deuxi me clef la position 7 BAR C DIGITV OFF i On s lectionnera la valeur en appuyant sur les touches ou ZV et on la validera avec la touche Valeurs Valeur par possibles d faut
4. ON OFF OFF 23 M S ECOPRINT V00 4 20 CLOTURE AUTOMATIQUE DU TOTAL Programmation du temps voulu en secondes avant qu un total soit clos automatiquement i i j ri 9 On introduira la valeur l aide des touches num riques T jeton ni ps la validera avec la touche a En cas d erreur lors de la saisie de la valeur on h c peut l effacer en appuyant sur la touche a Valeurs Valeur par possibles d faut De 0 10 0 La valeur 0 emp chera la cl ture automatique du total 24 MS ECOPRINT V00 4 21 BAUD RATE S lection de la vitesse de communication du canal RS 232 g On s lectionnera la valeur en appuyant sur les touches ou V et on la MENU gt validera avec la touche Valeurs possibles 4 22 PARITE 25 M S ECOPRINT V00 S lection de la parit de la communication 2 On s lectionnera la valeur en appuyant sur les touches ou et on la il validera avec la touche possibles d faut ODD 26 M S ECOPRINT V00 4 23 NOMBRE DE BITS S lection du nombre de bits des donn es transmises et re ues On s lectionnera la valeur en appuyant sur les touches ou gt et on la i 4 validera avec la touche Eu i 27 MS ECOPRINT V00 4 24 NOMBRE DE BITS DE STOP S lection du nombre de bits de stop On s lectionnera la valeur en appuyant sur les touches ou gt et on la i 4 validera avec la
5. touche Eu i possibles 28 M S ECOPRINT V00 4 25 TYPE RS S lection du type de communication via RS que l on va utiliser validera avec la touche Valeur par possibles d faut RS 232 M S ECOPRINT V00 4 26 EFFACEMENT GENERAL Effacement g n ral des param tres validera avec la touche Valeur par possibles d faut OFF En validant ce param tre par la touche z tous les param tres seront valid s et la balance red marrera en effectuant le test cyclique Si l on a activ l effacement g n ral les param tres adopteront leur valeur par d faut M S ECOPRINT V00 5 REGLAGE DU ZERO ET DU POIDS Pour effectuer le r glage de la balance appuyer sur la touche interne de r glage situ e sur la carte m re de la balance et laquelle on acc de depuis un orifice situ sous la balance la balance tant z ro ou affichant des tirets la fin du cycle de d marrage initial En appuyant alors la touche interne la balance r alisera le z ro Ce processus peut tre instantan ou tarder plusieurs secondes si le poids n est pas stable ce moment l Pendant ce temps la balance affichera la valeur en points internes du z ro Une fois le z ro r alis la balance affichera M S ECOPRINT V00 L cran affichera alors la valeur du poids d tect par la balance m me s il s agit d une valeur erron e Placer le poids connu sur le plateau et in
6. IE Mod le ECOPRINT Sans utiliser Back Light e Sans utiliser l imprimante jusqu 150 h e Fn utilisant imprimante jusqu 3 500 tickets En consid rant comme ticket type un ticket compos de Ent tes 3 ventes et l gende imprim avec un contraste de 6 Exemple de consommation typique avec imprimante 2 000 tickets en 70 h Note Le fabricant se r serve le droit de modifier sans avis pr alable le mode d emploi et les caract ristiques de cette installation 35 M S ECOPRINT V00 sL PESAGE ELECTRONIQUE Parc d activit s R mora voie romaine Route de Pessac BP98 33172 GRADIGNAN CEDEX FRANCE Tel 05 56 75 77 80 FAX 05 56 75 77 81 Adresse E mail info exa france com Site Internet http www exa france com
7. INN S GRUPE EPELEA Sbe PESAGE ELECTRONIQUE Manuel installation de la balance ECO PRINT m CE i S ECOPRINT V00 SE SN ER num TABLE DES MATI RES MISE EN MARCHE DE LA BALANCE ET ENTREE DANS LE MENU DE REGLAGE PRINCIPAL 4 1 NUMERO DE LA BALANCE 4 2 PORTEE 4 3 MULTI INTERVALLE 4 4 ZERO INITIAL 4 5 FILTRE DIGITAL 4 6 INDICATIONS METROLOGIQUES 4 7 ZERO TEMOIN 4 8 VIRGULE FLOTTANTE 4 9 FONCTION CUMUL 4 10 HAUTE RESOLUTION 4 11 MONNAIE NATIONALE 4 12 SYMBOLE MONNETAIRE 4 13 PARITE EURO uniquement si la monnaie nationale est OTHER 4 14 DECIMALES DE L EURO uniquement si le facteur de conversion est OTHER 4 15 DECIMALES MONNAIE NATIONALE 4 16 ARRONDI MONNAIE NATIONALE 4 17 PHASE DE L EURO uniquement si la monnaie nationale est diff rente de NULL uU ap W N A U 20 4 18 AFFICHAGE EURO uniquement si la monnaie nationale est diff rente de NULL et la phase diff rente de 3 4 19 DIGIT CHECK CODE BARRES 4 20 CLOTURE AUTOMATIQUE DU TOTAL 4 21 BAUD RATE 4 22 PARITE 4 23 NOMBRE DE BITS 4 24 NOMBRE DE BITS DE STOP 4 25 TYPE RS 4 26 EFFACEMENT GENERAL MS ECOPRINT V00 31 32 35 21 23 24 25 25 27 28 29 30 1 DESCRIPTION DE L AFFICHEUR 4 7 8 5 9 10 3 L afficheur de la balance ECO correspondant celui pr sent ci dessus comprend 1 Indicateur de poids 5 digits 2 Indicateur de p
8. appuyant sur la touche 2l Valeurs Valeur par possibles d faut 4 14 DECIMALES DE L EURO uniquement si le facteur de conversion est OTHER On s lectionnera le nombre de d cimales de la parit de l Euro On s lectionnera la valeur en appuyant sur les touches oul eton la validera avec la touche Valeurs Valeur par possibles d faut De0o a6 0 18 M S ECOPRINT V00 4 15 DECIMALES MONNAIE NATIONALE S lection du nombre de d cimales pour le prix unitaire et le prix payer lorsque l on travaille en monnaie nationale l On s lectionnera la valeur en appuyant sur les touches ou V et on la MENU Valeurs Valeur par possibles d faut validera avec la touche _De0 2 0 19 M S ECOPRINT V00 4 16 ARRONDI MONNAIE NATIONALE S lection du type d arrondi appliquer au prix payer en monnaie nationale i On s lectionnera la valeur en appuyant sur les touches ou Y et on la validera avec la touche Valeurs Valeur par possibles d faut 4 17 PHASE DE L EURO uniquement si la monnaie nationale est diff rente de NULL S lection de la phase Euro PHASE 1 Monnaie nationale avec conversion en Euros PHASE 2 Euros avec conversion en monnaie nationale PHASE 3 Uniquement en Euros 20 M S ECOPRINT V00 i On s lectionnera la valeur en appuyant sur les touches ou ZV et on la MENU validera avec la touche d
9. rix unitaire 6 digits 3 Indicateur de prix payer 7 digits 4 Voyant indicateur de Prix au kg 5 Voyant indicateur de Prix au 100 g 6 Indications m trologiques de la balance 7 Indicateur de Z ro 8 Indicateur de poids Net 9 Indicateur de stabilit 10 Indicateur de l tat de la Batterie M S ECOPRINT V00 2 DDESCRIPTION DU CLAVIER Touches num riques pour l introduction des donn es PEPS Curseur de changement des valeurs pr d termin es de certaines PEAS Curseur de changement des valeurs pr d termin es de certaines More Touche d effacement de valeurs num riques rues Touche de validation d une donn e passe la donn e suivante programmer Lorsque la derni re donn e est programm e la balance relance le test cyclique A o0 Efface le dernier caract re alphanum rique introduit f C R 3 f C3 Efface tous les caract res alphanum riques introduits M S ECOPRINT V00 TABLEAU DES CARACTERES CJsuga eJascroo sJoersre Fa GHiaoe CsJixkisaz Fe MNoucdT ee sa s ruven armie foo 2A 0 c 0 3 MISE EN MARCHE DE LA BALANCE ET ENTREE DANS LE MENU DE REGLAGE PRINCIPAL La balance s allume et s teint en appuyant sur la touche A la mise sous tension la balance effectuera un test cyclique allant de 0 9 Durant le processus d initialisation de la balance test cyclique on entre dans le menu de r glage en appuyant sur la
10. touche interne de r glage situ e sur la carte m re de la balance et laquelle on acc de par un orifice situ e sous la balance M S ECOPRINT V00 Lorsque l on entre dans le menu de r glage l indication suivante s affiche On se trouve alors dans le Menu d installation de la balance depuis lequel on programmera tous les param tres en utilisant les touches indiqu es dans le chapitre description du clavier 4 MENU DE CONFIGURATION DES PARAMETRES Une fois dans le Menu d installation on programmera les param tres d installation suivants 4 1 NUMERO DE LA BALANCE Num ro que l on souhaite assigner la balance M S ECOPRINT V00 On introduira la valeur l aide des touches num riques le jeton 2 E la validera avec la touche E En cas d erreur lors de la saisie de la valeur on c appuiera sur la touche pour effacer Valeurs Valeur par possibles d faut De 1 60 4 2 PORTEE S lection de la port maximum de la balance i On s lectionnera la valeur en appuyant sur les touches oul veton la validera avec la touche M S ECOPRINT V00 Valeur par possibles d faut La capacit de 30 kg 10 g sera affich e comme 30 000A et la capacit de 30 kg 5 g sera affich e comme 30 000B 4 3 MULTI INTERVALLE Option non disponible dans la CE On s lectionnera cette option si l on souhaite que le poids soit affich en multi chelon
11. troduire la valeur correspondante on recommande 2 3 du fond d chelle Une fois la valeur introduite on appuiera sur la touche Il est possible de corriger le poids introduit en appuyant sur la touche C Ld 2 a La balance affichera pendant quelques secondes les valeurs de r f rence et du z ro de r f rence qu elle conservera comme r f rences au moment de r glage et elle affichera ensuite la valeur corrig e du poids Pour revenir au mode de pes e on appuiera de nouveau sur le bouton de r glage 6 LISTE DES ERREURS POSSIBLES NUMERO DE CAUSE L ERREUR Poids instable Timeout temps de capture du z ro ou de r f rence d pass instable 2 M S ECOPRINT V00 Checksum incorrect erreur de lecture de E2prom s rie 60 Saisie incompatible 7 EE CE a e Vente ill gale en mode A ou C essai de changer de vendeur sans clore le ticket pr c dent 33 M S ECOPRINT V00 7 CONNEXIONS CONNECTEUR RS 232 PIE O Ne 2 Rx 5 GND 3 Tx Bouton interrupteur de la balance Connecteur alimentation Connecteur RS 232 Externe Orifice d acc s au poussoir de calibration En soulevant le plateau de la balance on acc dera au logement des piles ou de la batterie interne en option M S ECOPRINT V00 Connecteur alimentation par piles 5 piles 1 5V type R 20 Connecteur batterie interne 6V 10A rechargeable 8 CARACTERISTIQUES D AUTONOM
12. uche possibles 11 MS ECOPRINT V00 4 8 VIRGULE FLOTTANTE S lection de la saisie des prix unitaires avec virgule flottante On s lectionnera la valeur en appuyant sur les touches ou Ew et on la MENU pe Valeur par possibles d faut validera avec la touche M S ECOPRINT V00 4 9 FONCTION CUMUL S lection de la possibilit d effectuer des cumuls par vendeur i On s lectionnera la valeur en appuyant sur les touches oul gt et on la FA validera avec la touche a possibles d faut M S ECOPRINT V00 4 10 HAUTE RESOLUTION S lection de l affichage haute r solution La balance passera ce mode apr s avoir termin le cycle initial lorsque cette option est sur ON Elle se d sactive automatiquement lorsque l on teint la balance i On s lectionnera la valeur en appuyant sur les touches oul veton la MENU al Valeurs Valeur par possibles d faut validera avec la touche OFF 14 MS ECOPRINT V00 4 11 MONNAIE NATIONALE S lection de la monnaie nationale On s lectionnera la valeur en appuyant sur les touches ou gt et on la MENU validera avec la touche a Valeurs Valeur par possibles d faut NULL PTAS FB DM FF POUND FL ESC OTHER M S ECOPRINT V00 Le facteur de conversion en Euros de chaque monnaie sera d termin par le tableau suivant C e e O O omr Eoo
Download Pdf Manuals
Related Search