Home

Manuel CamTrace V2.6.x

1. Type de mod le Choisissez un mod le dans la liste S il n est pas cit choisissez le mod le le plus proche PTZ Cette case doit tre coch e si la cam ra est pilotable moteur ou pilotage virtuel Taille de l image Choisissez la taille d image parmi les valeurs propos es si la cam ra le permet set up camera correspond la taille r solution d finie dans la cam ra Compression d image Choisissez la compression parmi les valeurs propos es si la cam ra le permet set up camera correspond la compression d finie dans la cam ra Canal vid o Dans le cas d un serveur de cam ras multicanaux sp cifier le num ro du canal parmi les valeurs propos es Login pour l identification HTTP Entrez le login d acc s a l interface d administration des de la cam ra cam ras Voir login courants ci dessous Mot de passe pour l identifi Entrez le mot de passe d acc s l interface d administration des cation HTTP de la cam ra cam ras Voir mots de passe courants ci dessous Onglet enregistrements Enregistrement standard D signer un calendrier applicable aux enregistrements standard c est dire continus Par ex toujours pour enregistrer en permanence Sp cifier une fr quence d enregistrement par ex 6 images seconde Fr quence d enregistrement Espace de stockage Si vous avez plusieurs volumes de disques choisissez celui sur lequel la cam ra sera enregistr e Attentio
2. 37 1 15 MODE GRAPHIQUE SUR LA CONSOLE Lancement et arr t ll est possible de lancer un mode graphique sur la console de Camtrace Dans Menucam allez dans mode graphique sur la console Avant de lancer le mode graphique avec l option 1 veillez bien r gler le type d cran Les param tres de l cran sont indiqu s au dessus du menu Lorsque vous tes dans l option changer le type d cran Accepter provoque un changement d tat entre TFT cran plat et CRT cran cathodique R glez la r solution de votre cran entre VGA SVGA et XGA oce graphique sur la console pe moniteur Lancer SR RTE Re Cf langer Lancez le mode graphique dans menucam Le mode graphique se lance dans une nouvelle console Pour vous logger en mode graphique l utilisateur est camirace Le mot de passe oar d faut camera Pour retourner la console en mode caract re tapez CTRL ALT F1 Pour acc der la console en mode graphique lorsqu elle est lanc e tapez CTRL ALT F9 Pour mettre fin au mode graphique utilisez menucaM ou tapez CTR ALT lt backspace Applications graphiques L interface graphique vous propose un certain nombre d applications Fichiers explorateur de fichiers Firefox navigateur Terminal mulateur de terminal Vous pouvez lancer menucam dans cet mulateur icy il re Neal Wire yh Marta cturdinat or Camirace l application vid o AT
3. Administration ou de se d connecter et retourner la fen tre d identification bouton droite Une ou plusieurs fen tres de lancement apparaissent fugitivement Sur certaines versions de navigateurs il faut les fermer la main Il est g n ralement possible de param trer le navigateur pour autoriser la fermeture automatique de ces fen tres de lancement voir param trage du poste client Note La mention serveur actif doit appara tre dans le coin en haut droite de la fen tre de navigation principale Cette zone est cliquable et fait appara tre une fen tre de statut Les trois voyants de status sont surtout utilises en mode cluster FF 5 9 4 2 A ce stade vous ne pouvez toujours pas visualiser de cam ras avec Camtrace Pour ce faire il faut d clarer les cam ras dans Camtrace 15 1 4 2 Installation de l mulation de terminal putty acc s menucam par le r seau Note Vous pouvez sauter ce paragraphe si vous ne souhaitez pas acc der menucam depuis votre PC En revanche si vous devez administrer CamtTrace distance il est indispensable d installer ce qui suit et de param trer le routeur pour laisser entrer le port 22 Le logiciel d mulation putty pour PC Ms Windows est fourni avec Camtrace Vous pouvez l installer et le param trer tres facilement Allez dans le menu principal bandeau de l interface web Cliquez sur aide puis sur Utilitaires C
4. Camiracen L option cluster doit tre activ e sur tous les CamtTrace partir desquels on veut pouvoir Utiliser une interface unifi e Cette option est vendue en sus de la licence Camtrace de base Dans l exemple ci dessus l option cluster est install e sur CamTrace 1 et sur CamTrace 2 Toutes les cam ras du cluster seront exploitables partir de n importe quel poste client qu il se connecte CamtTrace 1 ou bien qu il se connecte Camtrace 2 Important Les diff rents CamTrace qui font partie du cluster 1 n n ont pas besoin de communiquer entre eux Ils peuvent tre sur des r seaux s par s C est chaque poste client qui tablit la liaison avec tous les serveurs 1 n Les serveurs qui font partie du cluster 1 n sont d crits sur les CamtTrace dot s de l option cluster 1 et 2 ll est possible de n installer l option cluster que sur UN seul serveur par ex le 1 mais dans ce cas il n y aura pas de serveur cluster de secours en cas du panne du serveur de connexion le 1 L interface unifi e permet de cr er et d exploiter des vues individuelles des groupes des plans et des lecteurs magnetoscopes dont les cam ras sont attach es n importe lequel des Cam Trace du cluster 1 n Note tous les CamTrace du cluster doivent tre dans la m me version du logiciel CamTrace En revanche les fonctions d administration des cam ras les param tres de configuration les groupes faibles d bit les journaux s
5. Par d faut c est le port 8000 Dans le champ autre argument de l URL indiquez l identifiant de la cam ra sur le Camirace distant en respectant la syntaxe id n dans notre exemple l id de la cam ra accueil est 1 sur le serveur CamtTrace d11 Remplissez ensuite tous les parametres d enregistrement et d alarme comme pour une camera normale Note Les num ros de cam ras ou id sont une information interne CamTrace qui appara t dans Administration gt Cam ras Lien voir details Chaque cam ra a un num ro unique sur Un serveur donne ll est fortement recommand de cocher arr t automatique des flux vid o pour ne pas saturer la liaison entre les CamtTraces Lorsque arr t automatique des flux vid o est actif le flux venant de la cam ra distante s interrompt lorsque personne ne 26 visualise partir du superviseur et lorsqu il n y a pas d enregistrement programme sur le superviseur Note l arr t automatique des flux vid o tant coche il n y aura pas d image pr alarme sur le superviseur Dans le champ Si flux arr t v rifier la cam ra toutes les indiquez la p riode de v rification de la cam ra par exemple 120 pour 2 minutes Note Dans Un groupe ou une vue individuelle du CamtTrace superviseur la touche REC provoque un enregistrement sur le CamTrace superviseur et non sur le Camlrace distant 1 7 CONFIGURATION D UN CLUSTER INTERFACE UNIFI E CamTrace 2
6. Pour recharger une configuration s lectionnez le fichier charger avec parcourir puis Cliquez sur charger Attention une sauvegarde de configuration n est rechargeable que sur la m me version de Camtrace qui a permis de l enregistrer 1 4 7 V rification de la charge CPU et des param tres syst mes Dans L interface web Administration ouvrez la fen tre infos syst me Cette fen tre vous donne de nombreuses informations sur la configuration et les p riph riques existant sur votre syst me Un param tre est surveiller il s agit de la charge syst me Dans le premier cadre situ en haut gauche relevez les trois valeurs figurant sur la derni re ligne par exemple charge syst me 1 80 1 74 1 68 Ces chiffres indiquent le nombre moyen de processus qui demandent tre trait s par le processeur un instant donne Avec l apparition des processeurs multicoeurs l interpr tation de ces donn es n est pas vidente En premiere approximation on peut consid rer que le chiffre ne doit pas d passer le nombre de coeurs 2 pour un double coeur 4 pour un quad coeur La m moire est toujours occup e plus de 90 C est normal 20 En revanche le swap utilisation du disque dur par le syst me pour palier une insuffisance de m moire doit tre egal 0 Un autre utilitaire plus complet est disponible sur les versions 5 x x de Camtrace sur la console ou en acces ssh avec putty Connectez vous au syst me quittez
7. base de donn e et le service vid o Vous pouvez maintenant acc der depuis un poste du r seau l interface web du serveur Cam trace en tapant dans la barre d adresse de votre navigateur e http adresse IP de CamTrace sur le r seau d entreprise si vous tes sur un poste de r seau d entreprise cas g n ral 14 e http adresse IP de Camirace sur le r seau des cameras si vous tes sur Un poste situ sur le r seau des cameras e htto adresse IP de Camtrace sur le r seau de surveillance si VOUS tes sur UN poste situ sur le r seau de surveillance gardien Lorsque vous validez l adresse du serveur dans le navigateur une fen tre d authentification appara t Attention cette fen tre fait appel la fonction pop up qui doit donc tre active dans le i Ham dA itilisatenr navigateur ie eee Choisissez la langue dans le menu d roulant Logue Rese 0 Tapez admin et camtrace comme nom tres _Anniler Dermei d utilisateur ef comme mot de passe lernne ae Note Admin est le nom de l administrateur du syst me vid o ne pas confondre avec root qui est le nom de l administrateur de l ordinateur Admin est un utilisateur r serv qui ne peut pas tre supprim Seul le mot de passe peut tre chang l aide de menucam Le menu principal de Cam Trace appara t dans une nouvelle fen tre Cette fen tre permet d acc der aux diff rents menus Visualisation Consultation
8. claration des cam ras dans le serveur CamIrace vc ceccccccccceeeeeeecceseeeeeeeeesesesseeeueeees 16 1 4 3 1 D claration manuelle des Cam ras sesessseesssseessessrseeerressssseterressssesreerresseseeeerreess 16 k42 Chox Tun modele decan Oana n Ad TRE 18 1 4 3 3 D claration automatique des cam ras dans CamIrace eeecccccccseeeeccceeeeeeeees 19 1 4 4 Param trage du poste client et v rification du fonctionnement 19 1 4 5 Interpr tation des messages de statut des cam ras de CamTrace cc ceeeeeeeeeeeseeees 20 1 4 6 Sauvegarde de la configuration du serveur sur UN poste client eeeccceeeeeeeeeeeeees 20 1 4 7 V rification de la charge CPU et des param tres syst mes cccccceeeeeeeeessssseeeeeeees 20 1 5 Configuration d un acc s ISTANCE ccccsscsssscsssssscssssssssssssssssssssssssssssesesees 21 1 5 1 Conigur tiondu routeur tHrewWal ssssssasean isa men nn ste 2 1 5 2 Configuration du serveur CAMTIAC RS Re AS At nl 22 1 5 3 Limitation de bande passante vers L T T Urs SSSR nn un 23 1 6 Configuration d un superviseur architecture hi rarchique 23 1 6 1 Param trage effectuer sur les Camlraces distants 24 1 6 2 Param trage effectuer sur le CamTrace superviseur 25 1 7 Configuration d un cluster interface unifi e 27 1 7 1 1 Param trages effectuer sur tous les serveurs du cluster 28 1 7 1 2 Parametrages effectuer sur les postes clients 28 1 7 1 3 Parametrages effectuer sur les serveurs de Conne
9. comme expliqu au chapitre creation d un raccourci sur le bureau ci apr s Dans le champ cible tapez C Program Files Internet Explorer iexplore exe http url_de_camtrace start php Puis placer l icone dans d marrer programmes d marrage Pour arr ter l affichage sur le poste esclave il faut tuer la session en tapant ALT F4 Note dans une architecture cluster les crans doivent tre attach s chaque serveur Un cran ne peut recevoir de flux venant de Camftraces auxquels il n est pas rattach 29 1 8 2 Pilotage de l affichage sur cran esclave Pour lancer l affichage connectez vous Camtrace partir d un autre poste client Vous devez tre administrateur de CamTrace pour d finir Un nouvel cran Dans l interface web allez dans admin gt ecrans Dans Nom tapez le nom que vous voulez donner l cran Dans adresse r seau tapez l adresse IP du poste qui sert d cran ou son nom si un DNS est actif Dans N d cran entrez 1 par d faut Si l cran se trouve distance derri re une adresse IP publique vous pouvez diff rencier plusieurs crans par leurs num ros Dans Utilisateur choisissez l utilisateur auquel vous voulez attacher cet cran du point de vue des droits Ne pourront tre affich es que les cam ras visibles par le profil de l utilisateur choisi Vous pouvez au choix afficher une cam ra individuelle ou un groupe Si la touche conserver les proportions est d coch e l aff
10. la console D marrer en mode cran passif place automatiquement la console en mode cran passif Ce mode est utilis lorsque l on veut pouvoir changer l affichage de la console depuis un autre poste client D marrer avec un bureau utilisateur lance un bureau rappel de plusieurs fen tres vues individuelles groupes et plans pr alablement enregistr Note Pour enregistrer un bureau comportant une fen tre plein cran tapez ALT TAB pour faire reapparaitre le bandeau principal de CamTrace Sp cifier la commande de d marrage permet de lancer une commande qui sera ex cut e automatiquement apr s le lancement du mode graphique La commande doit se terminer par un amp execution en arri re plan et peut d buter parun nice nx avec x compris entre 1 et 10 pour baisser sa priorit 10 est la plus basse Les trois premiers modes d crits ci dessus pr remplissent la commande ex cuter Attention l affichage permanent d images sur la console est tres consommateur de processeur Dans le cas d un affichage de groupe il est recommand de limiter le nombre d images par seconde L affichage permanent d images sur la console est d conseill pour les installations importantes CamfTrace serveur 39
11. menucam si vous tes dedans A l invite de commandes ou tapez la commande htop suivi de entr e Vous obtenez un utilitaire en mode caract re qui donne la charge de chaque coeur Vous pouvez param trer les informations afficher Les commandes sont indiqu es l cran ee camtrace15 axis fr PuTTY Les t ches les plus consommatrices de CPU sont Le mode faible d bit groupes en faible d bit Les d tections de mouvement effectu es par Camlrace d tection indexation L indexation des mouvements dans les enregistrements l affichage de cam ras sur la console 1 5 CONFIGURATION D UN ACCES DISTANCE Objectif utiliser votre serveur CamTrace depuis un poste client travers l Internet ou une liaison priv e distante ll est pr f rable que votre r seau local soit raccord l Internet de fa on permanente votre fournisseur d acc s vous fournissant une adresse IP publique fixe Vous pouvez galement utiliser un service de DNS dynamique configurer sur le routeur 1 5 1 Configuration du routeur firewall La seule adresse IP que les internautes peuvent atteindre est l adresse IP publique de votre routeur fournie par votre fournisseur d acces Toutes les requ tes envoyees par les navigateurs des internautes destination de votre serveur CamTrace parviendront sur l adresse IP publique de votre routeur qui devra effectuer la redirection vers le serveur Camtrace 2 Le routeur situ su
12. que L E Ensuite dans Administration Mod les cliquez sur Modif en face du mod le de cam ras axism301 1 d clarez le type d option 2 pour le mod le de cameras M3011 Note Si un autre mod le de cam ra poss de exactement les m mes URL d option que le mod le M3011 vous pourrez utiliser le tyoe 2 pour ce mod le 31 1 10 GESTION SIMPLIFI E DES CONTACTS SECS DES CAMERAS Cette fonction permet de d finir simplement un des contacts secs d une camera Elle est redondante avec la m canique des options qui permet aussi de d finir des contacts secs Lorsque les champs d crits ci dessous sont correctement remplis des entr es suppl mentaires apparaitront en visualisation dans le menu contextuel de la camera clic droit dans l image sous menu actions avec un libell fixe contact Pour activer cette fonction allez en administration cam ras cliquez sur le nom de la cam ra correspondant votre choix puis allez dans l onglet contacts Les deux champs suivants d crivent le comportement du ou des contacts de sortie Param tre du contact de sortie cam ra on impulsion Param tre du contact de sortie camera off Si le premier champ est rempli et que le deuxi me est vide le contact sera de type impulsion Un clic sur contact provoque une impulsion Si les deux champs sont remplis chacun des champs d crira un tat et le bouton sera de type on off un clic sur contact quiv
13. re un routeur il faut taper l adresse IP publique du routeur c t WAN et activer la translation d adresses NAT dans le routeur Dans port TCP cible tapez le port utilis pour faire transiter les signaux d alarme par d faut 8001 Dans format des messages tapez la chaine de caract res E i Ensuite si vous souhaitez que des messages d alarme remontent vers le Cam Trace superviseur vous devez d clarer un calendrier actif autre que jamais dans le champ Messages sur alarme de chaque cam ra concern e Dans notre exemple la cam ra accueil enverra Tauto Pas d image FTP des messages d alarme TCP vers le superviseur lorsqu elle est en alarme quelle que soit la cause Delai apres alarme FTP Actions sur alarms Pop up d alarme Son de pop up d alarme Mail sur alarme de cette alarme contacts secs d tection de mouvement dans la camera d tection de mouvement par Camtrace Rejouer Fakarme Memoriserles alarmes pour rejouer Fin d alarme Fin d enregistrement d alarme Qur e post alarme 1 6 2 Param trage effectuer sur le CamTrace superviseur Le CamtTrace superviseur va recueillir les flux vid os venant des Camtraces distants ll est n cessaire de d clarer sur le CamTrace superviseur tout ou partie des cam ras raccord es sur les Camtraces distants Sur le CamTrace superviseur ces cam ras se d clarent comme les cam ras raccord es localement dan
14. seau avec leur adresse IP et leur masque correctement d fini Pour cela utilisez les logiciels d installation des constructeurs Cette fonction permet de d clarer les cam ras dans CamTrace Elle est activ e partir de menucam sur la console ou par un poste du r seau dot d une mulation de terminal par ex putty Lancez menucam Allez en configuration cam ras puis en d tection et ajout de nouvelles cam ras CamTrace va automatiguement d tecter les nouvelles cam ras situ es sur tous les r seaux auquel il est directement connect il va les rentrer dans la base de donn e avec un nom par d faut mod le _ derniers digits de l adresse IP et va choisir le type de serveur de cam ra le plus adapt Note cette fonction peut ne pas fonctionner avec certaines cam ras ou travers des routeurs Dans ce cas il faudra d clarer ces cam ras manuellement avec la proc dure vue pr c demment 1 4 4 Param trage du poste client et v rification du fonctionnement A ce stade vous pouvez visualiser une cam ra dans Camfrace partir de votre r seau local Dans l interface web de Camtrace cliquez sur visualisation puis sur Cam ras individuelles Vous voyez appara tre la liste des cam ras que vous avezinstall es Choisissez en une Elle doit appara tre l cran dans une fen tre s par e La premi re fois que vous vous connectez Une cam ra partir d un poste client donn un active X plugin sera t l char
15. tats possibles dans la colonne Etat active inactive et erreur cam ra e active Un p riph rique r seau est pr sent l adresse indiqu e et envoie des images jpeg Il parait raisonnable de penser qu il s agit d une cam ra e inactive Le p riph rique r seau ne r pond pas ou bien il n envoie pas d image et pas d erreur http e erreur cam ra Un p riph rique r seau renvoie une erreur http gt r flexe imm diat consulter le log syst me dans consultation journal syst me Ce dernier message est souvent caus par un mot de passe sur les cam ras inconnu de Camtrace renseigner dans admin cameras e ignor e d passement du nombre de cam ras autoris es par la licence ou bien la cam ra ne peut enregistrer sur le disque disque d fectueux 1 4 6 Sauvegarde de la configuration du serveur sur un poste client Lorsque la configuration de Camtrace est termin e pensez la sauvegarder sur un poste client Vous pourrez facilement la recharger en cas de probl me ou apr s une panne mat rielle Pour cela utilisez l interface web Connectez vous en tant qu administrateur de Camtrace par d faut admin et mot de passe camirace cliquez sur administration puis sur Configuration Dans le menu Configuration cliquez sur la deuxi me ligne sauvez la configuration et enregistrez le fichier Si VOUS Utilisez le navigateur Firefox cliquez droit sur le lien puis cliquez sur enregistrez le lien sous
16. un espace htip ipcamtrace login login php user nomuser amp pass password amp desk nomdesk amp lang codelangue 39 iocamtrace Adresse IP ou nom du serveur MEM cra Camtrace sur votre r seau G n ral Meccourci Conpatiit CamTraze 11 accueil nomuser nom de l utilisateur pr alablement d clar dans Camtrace HSER Emolacemert Imeria Exclorer R Cible lore enc hie cartrac e Tlogine ogin php ure password mot de passe correspondant cet Utilisateur Di vrarrer dans CA Touched ar sd nomdesk nom du bureau pr alablement Ex cuter v d fini dans CamTrace Commentaire Eechercher la cibe Changer dic ne Avance codelangue code de la langue utilis e de pour allemand en pour anglais fr pour francais it pour italien nl pour n erlandais S Par d faut langue du navigateur Sr Es Exemple C Program Files Internet Explorer IEXPLORE EXE http carnac login login php user jean amp pass Ke27diZ amp desk labo amp lang fr Cr ez une icone Camtrace oeil sur votre bureau en la t l chargeant partir de Camtrace A partir du menu principal de CamtTrace bandeau de navigation allez dans l aide puis dans utilitaires cliquez droit sur le logo Camfrace Cliquez ensuite sur enregistrer la cible sous et enregistrez le fichier contenant l ic ne camtrace ico un emplacement de votre choix Cliquez droit sur l ic ne IE de raccourci
17. 2 3 Limitation de la bande passante des cam ras Les cam ras r centes sont de plus en plus puissantes elles peuvent occuper 10 12 Mb de bande passante sur le r seau images de 100 Ko 30 i s La bande passante utilis e entre CamTrace et chaque camera se r gle sur les cam ras ll est souvent utile de limiter la bande passante mise par les cameras Cette mesure permet d viter la saturation de la ou des carte r seau de Camftrace qui recueille les flux des cam ras En pratique on obtient souvent une meilleure fluidit Cette mesure est indispensable si des cam ras se trouvent sur un r seau d entreprise Utilisez des valeurs comprises entre 2 Mb et 5 Mb Sur certaines cam ras le r glage se fait dans la rubrique TCP IP parfois dans la sous rubrique param tres avanc s Rentrez la valeur d sir e dans maximum bandwidth Sur d autres cam ras on ne peut que limiter le nombre d images par seconde Enfin ce type de r glage n existe pas pour certaines cam ras ll est egalement possible de limiter la bande passante globale du reseau des cameras directement sur Camtrace Cette fonction est accessible par Menucam dans configuration r seau gt configuration du r seau des cameras 1 4 LANCEMENT ET PARAMETRAGE DE CAMTRACE 1 4 1 Lancement des services Dans menucam activez les services Allez en Services Cam Trace puis dans le sous menu lancez tous les services inactifs Camtrace lance le serveur web la
18. D UN SUPERVISEUR ARCHITECTURE HIERARCHIQUE Un Camfrace superviseur est un serveur CamTrace sur lequel on red clare toutes les cameras situ es sur plusieurs sites distants Il permet de constituer une architecture hi rarchique Le CamtTrace superviseur peut f d rer plusieurs centaines de cam ras qui sont en fait rattach es physiquement des Camtraces distants Imaginons La configuration suivante Camtrace 1 g re 3 cam ras cam1 cam2 cam3 Camtrace 2 g re 5 cam ras cam cam2 cam3 cam4 cam5 Camtrace 3 g re 4 cam ras cam1 cam2 cam3 cam4 Les trois CamtTraces ci dessus sont tous connect s un r seau tendu WAN Internet ou priv Un quatri me Camtrace appel le superviseur est galement connect au r seau tendu Sur le superviseur on d clarera 12 cam ras correspondant l ensemble des cam ras g r es par les trois CamTraces distants Les flux vid os seront pr lev s sur les trois Camtraces distants et non sur les cam ras Camtrace s g rera donc 12 cam ras caml_CT1 cam2_CT1 cam3_CT1 caml_cCT2 cam2_CT2 cam3_CT2 cam4_CT2 cam5_CT2 caml_cCT3 cam2_CT3 cam3_CT3 cam4_CT3 Avec le CamTrace superviseur on peut Visualiser n importe quelle cam ra partir de la m me interface 23 Constituer des groupes en m langeant des cam ras sifu es sur plusieurs Camtraces distants Cr er des plans avec des cameras situ es sur plusieurs sites Cha nage de CamTraces ve
19. RATION IP DU SERVEUR CAMTRACE Camlrace poss de une ou plusieurs g n ralement deux interfaces r seau Ethernet ports RJ45 tiquet es par le nom qui leur est donn dans le syst me par exemple em0 eml bgeO bgel reo0 reol etc Deux de ces interfaces ont une adresse par d faut Si il y en a plus de deux les interface suppl mentaires n ont pas d adresse par d faut Premi re adresse par d faut 192 168 1 100 Deuxleme adresse par d faut 192 168 0 100 Attention Il n y a pas d adresse par d faut lorsque Camtrace est livr sous forme de logiciel La m thode la plus simple pour configurer le r seau consiste lancer menucam sur la console cran VGA comme il a t expliqu plus haut Topologie d un r seau exemple 192 168 1 1 192 168 1 2 192 168 1 3 192 168 0 1 192 168 0 3 a ir a 192 168 0 2 192 168 0 4 l e S rit ant R seau d entre V4 159 192 168 0 100 192 168 1 100 Dans l exemple ci dessus le serveur CamtTrace a t configur l adresse IP 192 168 0 100 sur le r seau des cam ras Poste sur reseau de s curit 192 168 0 90 Pour changer ces parametres depuis menucam Allez dans Configuration r seau puis dans Configuration des interfaces r seau Saisissez les valeurs adresse IP masque et laissez le debit maximum vide Vous pouvez adopter les valeurs de l exemple sauf si l adresse r seau 192 168 0 0 est justement celle utilis e par votr
20. aiita i ETS j hertar rang Dj Zawin 38 Ecran passif permet de lancer un cran passif pour piloter l affichage de la console depuis un autre poste client Manuel d utilisation un lecteur pdf vous permet de consulter les manuels en ligne Ex cuter pour saisir et lancer une commande shell Autres param tres de l interface graphique dans menucam Le champ lancer le login automatique permet de lancer une session graphique lors de l allumage ou du red marrage de Camtrace La session est lanc e pour l utilisateur camirace Changer la commande de d marrage donne acc s au sous menu D marrage du mode graphique D marrage du mode graphique Commande de d marrage cran passif Ce menu permet de sp cifier Rafraichissement auto 1 05 et chaque 3 heures le mode dans lequel le client D emarrer ave upe moniteur Camlrace Va etre D marrer en mode cran passi 3 D marrer avec un bureau utilisateur automatiquement lance sur la Sp cifier la commande de d marrage Z See Je sonmares G2 demarre 9 console lors d un red marrage Param tres du rafra chissement automatique de Camtrace Le login automatique doit tre activ FAT lt Retour gt D marrer avec le groupe moniteur lance le groupe qui s appelle moniteur ou monitor Un groupe portant ce nom doit pr alablement avoir t cr avec l interface web Ce mode est recommand lorsque l on veut afficher un groupe en permanence sur
21. amirace vid osurveillance Installation V 5 9 4 et sup rieures V 4 9 4 et sup rieures V 3 9 4 01 03 2010 Pour tous renseignements compl mentaires WWW camirace com Tous droits r serv s Copyright 2000 2010 par Camtrace SAS Camtrace SAS 92150 Suresnes France 1 INSTALLATION CONFIGURATION 6 1 1 D marrage Connexion AIrrt ccccccccccccssssscssssssssssssscsccceccscsscsscscecssssesesesees 7 lal Mise enancrche et are COS d esse tanins econo tot 7 I LAME n Mans slan tsan Cedies annn N 8 1 2 Configuration IP du serveur CamMTraCe esssessseseecseceseceseessecseecsesoseceseesseeseeoseseseee 9 1 2 1 Collecte des informations pour se raccorder Un r seau existant 10 1 2 2 Installation TCP IP du serveur AVEC menucam ss LO 123 R glag des DONGINMS IFES SyS eN SNS a E 12 1 3 Configuration des Camera nl ts 12 1 3 1 Configuration de l adresse IP de chaque Camel Gasnier S 12 32 Parameliod des CONICS orare E aa 13 1 3 2 1 Check list des op rations effectuer sur chaque cam ra NL 13 1 3 2 2 Param trage compl mentaire concernant l heure cee eeccccccssseeeeeeeeeesesseeeeeeees 14 1 3 2 3 Limitation de la bande passante des COME MAS 22 niet 14 1 4 Lancement et param trage de CaMTirdce ccccccsesssssssssessscssesssssesessseeseeees 14 LAA tancemen ges Seins nt en T A 14 1 4 2 Installation de l mulation de terminal putty acc s menucam par le r seau 16 1 4 3 D
22. ans Dans l exemple du schema si les crans ont une r solution de 1280 x 1024 Pour afficher sur l cran B il faut taper A Ce 192 168 0 11 start php 1d 1 amp 1eft 1280 Pour afficher simultan ment sur l cran D il faut taper Lc Co 192 168 0 11 start php 1d 2 amp 1eft 1280 amp top 1024 left est la marge gauche entre le bord gauche de la fen tre Camtrace et le bord gauche du groupe d crans top est la marge haute entre le bord haut de la fen tre Camlrace et le bord haut du groupe d crans Attention Le contr leur vid o multi cran doit tre param tr de telle mani re que la fonction plein cran soit g r e s paremment sur chaque cran 30 1 9 GESTION DES OPTIONS DES CAM RAS Certaines cam ras poss dent des fonctions telles que des contacts sortants des LEDs des alarmes sonores etc qu il est possible de piloter travers le r seau grace au m canisme des options Camtrace permet d activer les fonctions de ces cam ras dans leur fen tre de visualisation individuelle ou dans un groupe Lorsque l option est d finie elle apparait lors d une visualisation dans le menu contextuel de la cam ra clic droit dans l image dans le sous menu options avec le libell que vous avez d fini Pour saisir de nouvelles options allez dans administration options Vous pouvez d finir autant d options que vous le souhaitez Ces options doivent tre rattach es un type numero a Ajouter une option d
23. arr t s les contacts sauf WD demeurent dans l tat ou ils sont si le bo tier CamlO est toujours aliment Le contact WD WatchDog fonctionne diff remment des autres Pour rester fermer ce contact doit recevoir dans un d lai inf rieur une valeur sp cifi e par ex 15 sec un ordre de fermeture venant du programme vid o de Camtrace Si pour une raison quelconque le programme vid o ne lui envoit pas cet ordre dans le d lai maximum imparti alors le contact s ouvre automatiquement L ouverture de ce contact indique donc un d faut vid o aussi bien logiciel que mat riel Note avant de tester le module assurez vous qu il n est PAS activ dans l interface web de Camtrace Allez dans Administration Configuration Onglet Param tres du bo tier de contact Positionnez le port s rie du boitier contact sur aucun sans oublier de red marrer le service vid o pour que cela soit pris en compte Pour tester les entr es lancez test des entr es dans menucam puis Court circuitez successivement les entrees par exemple avec un trombone Leur tat doit changer l cran n d entr e tat 0 ou 1 Pour tester les sorties il vous faut un dispositif qui reagisse la fermeture du contact Par exemple une pile en s rie avec une petite ampoule basse tension Lancez test des sorties dans menucam La proc dure de test ouvre et ferme successivement tous les contacts Des messages correspondants s affichent l cra
24. aut on et une coche apparait gauche de contact un autre clic sur contact quivaut off et la coche gauche de contact disparait 1 10 1 Exemple de syntaxe pour un bouton impulsion Param tre du contact de sortie cam ra on impulsion 1 1000 Param tre du contact de sortie cam ra off Explication de la syntaxe num ro de contact il peut y en avoir plusieurs par exemple sur un serveur de cam ras 241Q Dans ce cas on utilise le premier contact front montant 1000 dur e du palier en ms dans ce cas 1000ms doncl seconde front descendant 1 10 2 Exemple de syntaxe pour un bouton a tat on off Param tre du contact de sortie cam ra on impulsion Bre Param tre du contact de sortie camera off 3 Explication de la syntaxe 3 num ro de contact il peut y en avoir plusieurs sur certaines cam ras Dans ce cas on utilise le troisi me contact front montant lorsqu on enfonce le bouton un clic sur le bouton 3 num ro de contact forc ment le m me que sur la premi re ligne front descendant lorsqu on relache le bouton deuxi me clic sur le bouton 32 1 11 PR POSITIONS ET RONDES DE CAM RAS MOBILES Les cam ras mobiles disposent de positions pr d finies presets et certaines d une fonction de ronde patrouille interne la camera ll faut d abord d clarer les pr positions dans la cam ra elle m me puis d finir les enchainements de ces positions Repor
25. cez Module Camo menucam sur la console du syst me ou depuis un i Detection du modue poste client avec putty ER TE 3 P j Test des sorties Allez dans Configuration syst me puis dans 4 Test et debug Module CamlO Vous obtenez l cran suivant BASE lt Retour gt Si vous lancez la d tection du module vous obtiendrez un message du type Module CamIO version 2 d tect sur le port comi C fdev cuad0 comportant 2 entr es Ce module n a pas ete configure 33 Les entr es sont num rot es EO E7 ou EO et ET sur le boitier deux voies Elles sont d clench es par des contacts secs Pour tester l entr e EO il faut court circuiter les deux bornes EO pour tester l entr e El les deux bornes El etc Les deux bornes d un contact sont situ es c te c te Les sorties sont num rot es SO S6 et WD ou SO et WD sur le bo tier deux voies Elles sont pilot es par des micro relais courant maximum 1 A et peuvent servir ouvrir OU fermer des contacts secs ou des relais de puissance Les deux bornes d un contact sont situ es c te c te Si le bo tier CamlO n est pas aliment ou si CamtTrace est teint les contacts sont TOUS ouverts Le lancement des services vid o de Camtrace ferme tous les contacts Lorsque Camtrace est en fonctionnement avec ses services vid o actifs les contacts sont normalement ferm s Ils s ouvriront lors d une alarme Si les services vid o de Camftrace sont
26. e mod le Sauver la configuration A Charger une configuration Regroupez sous un m me type toutes les options que vous souhaitez activer dans un C Parco Charger modele de camera donne Re al Par exemple regroupez sous le type 2 toutes les Aer ede sep bincamctrPatmodemott options que vous souhaitez utiliser ef qui sont disponibles sur une cam ra Axis M1031 D marrer mode suhi Eteinde is lumi re 2x collelighteontrol cg Dans l exemple ci contre le type 2 d crit les e E URLS qUi allument et teignent les LEDs d une E cam ra M1031 Femer Supprimertoutes les options On pourrait ajouter au type 2 une alarme sonore qui est disponible sur les M1031 Pour cela cliquez sur Ajouter une option de mod le dans Type entrez 2 Dans Nom entrez le label qui apparaitra dans les menus contextuels d une vue individuelle ou d un groupe Dans notre cas alerte incendie Enfin dans URL entrez la commande qui permet d ex cuter l action voulue sur la camera Dans notre cas axis cgi mediaclip cgi action play amp clip 1 fogi bin cametri7atmodesatirack Allumer la lumi re Note Pour trouver les commandes qui permettent d effectuer une action dans une cam ra VOUS pouvez vous r f rer la documentation du contructeur ou essayer de rep rer l URL qui s affiche dans la barre d tat du navigateur quand vous lancez l action directement dans la cam ra Firefox est g n ralement plus bavard
27. e r seau d entreprise Attention vous devez attribuer CamTrace deux adresses appartenant des r seaux distincts ll ne faut jamais utiliser la m me classe d adresse sur les deux interfaces sous peine de graves dysfonctionnements Exemples adresses de Camflrace c t cam ras c t entreprise 192 168 0 111 192 168 0 112 mauvais 192 168 0 111 192 168 1 112 bon 192 168 0 111 192 168 1 111 bon Si vous utilisez CamTrace sur un seul r seau ne remplissez pas les valeurs d finies pour les autres r seaux Effacez compl tement les champs correspondants aux r seaux inutilises dans Configuration r seau Configuration des interfaces r seau 1 2 1 Collecte des informations pour se raccorder un r seau existant Si vous devez raccorder le serveur vid o CamTrace un r seau d entreprise existant voici les informations que vous devez collecter e Une adresse IP pour votre serveur Camtrace sur le r seau d entreprise e Le masque de r seau e Un nom r seau pour le serveur Camtrace Le nom r seau est le nom que vous allez donner au serveur Camtrace sur le r seau local Si l entreprise poss de un DNS il est recommand que ce nom soif en accord avec celui qui est donn au serveur Camirace dans ce DNS e L adresse IP d un DNS interne ou externe Ce param tre est facultatif Il permet au serveur Camflrace d atteindre des sites externes par leurs noms FQDN ef non pas uniquement par leurs adresses IP par ex serve
28. es configurations contactez le support technique de votre fournisseur d acc s et demandez lui de r soudre le nom associ votre adresse IP publique Depuis Menucam allez dans le menu Configuration r seau puis dans le menu Nom r seau passerelle serveurs de noms validez Le champ entrez le nom r seau complet de ce syst me est le nom que vous avez donn au serveur Camtrace voir 81 2 1 Le champ Entrez l adresse IP du serveur de noms est soit vide soit rempli avec l adresse IP du DNS interne ou externe de l entreprise voir 1 2 1 22 Dans le champ Entrez l adresse IP de la passerelle entrez l adresse IP priv e de la passerelle qui peut tre sur l un des r seaux de Camftrace Dans notre exemple ce sera l adresse IP priv e du routeur situ sur le r seau d entreprise soit 192 168 1 111 1 5 3 Limitation de bande passante vers l ext rieur ll est possible de limiter la bande passante destination de la passerelle de sortie Dans menucam allez dans Configuration r seau puis dans Nom r seau serveur de noms passerelle Passez les premieres questions pos es Lorsque vous voyez Entrez le d bit maximum sur la passerelle en Kbits s tapez la valeur choisie par ex 200 pour limiter 200 Kbits s sur une ligne disposant de 256 Kbits s remontant Cette limitation est indispensable si vous souhaitez pouvoir utiliser l acc s Internet pour d autres fonctions que la vid o 1 6 CONFIGURATION
29. g Vous devez accepter son installation Votre poste client doit donc accepter les active X Internet Explorer ou les plugin Firefox D autre part que ce soif sous IE ou Firefox Mozilla le poste client doit accepter les Cookies et les pop up en provenance de Camirace En cas de probl me reportez vous la section probl mes et solutions Si la fen tre appara t mais que vous n avez pas d image v rifiez que vous n avez pas un firewall actif sur le poste client Si c est le cas les ports 8000 8001 et 8002 doivent tre ouverts en sortie Quel que soit le navigateur utilise il est plus prudent d ajouter CamTrace dans les sites de confiance Par ex sous IE Outils options Internet onglet s curit s curit rajouter l adresse ou le nom de Camtrace si vous avez un DNS en prenant soin que la case https ne soit pas coch e Note Avec certaines versions d Internet Explorer une barre d Etat ind sirable peut occulter le bas des menus de Camtrace Cette barre dispara t lorsque CamtTrace est d clar dans les sites de confiance Pour le m me probleme avec Firefox r f rez vous au chapitre problemes et solutions 1 4 5 Interpr tation des messages de statut des cam ras de CamtTrace L interface web de Camftrace donne une vue globale de l ensemble des cam ras d clar es Allez dans Admininistration Cam ras Si besoin est cliquez sur informations d taill es pour avoir plus de details adresses IP Il existe quatre
30. ichage se fait en plein cran avec une ventuelle d formation de l image Si elle est coch e l affichage se fait dans la faille maximum permettant de conserver les proportions des images Pour arr ter l affichage depuis un poste client en tant qu administrateur il faut enlever le nom de l utilisateur choix blanc dans Utilisateur ll est galement possible pour un utilisateur non administrateur de CamtTrace de g rer des crans depuis un plan Il faut pour cela que le profil de l utilisateur permette d assigner ces crans Dans admin Profils ouvrez le profil voulu D veloppez l onglet permissions d assignation d cran et cochez les cases correspondant aux crans que les utilisateurs rattach s ce profil pourront g rer depuis Un plan 1 8 3 Cas d un poste esclave multi cran Certaines cartes vid o permettent de piloter plusieurs crans Dans ce cas il est possible de lancer plusieurs occurences de Camtrace esclave sur le m me poste en les distinguant par leur num ro id Dans ce cas tapez 192 168 0 11 start php id 1 dans la barre d adresse du navigateur puis lancez Un nouveau navigateur et tapez 192 168 0 11 start php id 2 dans sa barre d adresse Pour positionner chacune des fen tres CamTrace sur un groupe d crans il faut donner comme argument chaque programme Camlrace esclave la marge en pixels comprise entre le coin situ en haut et gauche de cette fen tre et celui situ en haut gauche du groupe d cr
31. ion il est conseill de placer un onduleur pour l alimentation de Camtrace afin d viter les coupures intempestives Une fois aliment vous pouvez d marrer le serveur Des messages en mode caract re d filent sur l cran Le logo Camirace il appara t Le syst me met trois bips utile si vous bootez sans cran Le mot login appara t Tapez le nom de l administrateur syst me et le mot de passe par d faut Attention le mot de passe ne s affiche pas l cran lors de la frappe pas m me d toiles Login root Entr e Password camtrace Entr e L invite de commandes de l administrateur syst me appara t Nom _de la machine Tapez menucam pour lancer le menu de gestion des services et param trages de Camtrace Le serveur Camtrace est pr vu pour fonctionner 24h 24 ne jamais l teindre en retirant le cable d alimentation ou en commutant l interrupteur si vous eteignez le serveur brutalement certains fichiers risquent d tre endommag s Pour teindre le syst me e Ouvrez Une session administrateur par d faut login root mot de passe camtrace e Tapezla commande menucam et Entr e e Allez ensuite sur Arr t du syst me et validez Note Pour remonter dans la hi rarchie des menus de menucam pressez Echap Echap Note Si vous tes dans le mode graphique vous pouvez aller sur la console principale en mode caract re en tapant simultan ment sur les touches CTRL ALT ef F1 V
32. liquez sur PUTTY pour le t l charger puis cliquez sur param trage recommand pour le param trer Lorsque vous appelez putty une fen tre putty configuration appara t l cran Tapez le nom du serveur Cam Trace ou son adresse IP dans le champs Host Name Le port utilise est le 22 et le protocole SSH s curis Tapez ensuite Load et Open La fen tre d mulation s ouvre l cran La proc dure s curis e impose un login en deux temps login as camtrace camtrace nom de la machine s password camera su Password camtrace Nom de la machine Note Les mots de passe indiqu s sont ceux par d faut camtrace est un utilisateur ordinaire de l ordinateur qui n a pas les privil ges de root le mot de passe de cet utilisateur est camera la commande su permet de passer en super Utilisateur root dont le mot de passe est camtrace 1 4 3 Declaration des cameras dans le serveur CamTrace ll existe deux fa ons de d clarer les cam ras Une methode manuelle qui fonctionne avec toutes les cam ras support es par CamtTrace et une m thode automatique partir de menucam qui fonctionnera avec certaines cam ras Axis Sony Mobotix CamlP Certains mod les et ou firmware peuvent ne pas tre reconnus 1 4 3 1 D claration manuelle des cam ras Cette m thode g n rale est accessible partir de l interface web de Camtrace Allez dans le menu Administration puis dans Cameras En haut gauche du me
33. m de la cam ra param trer et UN Ou allez dans l onglet Contacts MODS nome oo VOUS POUVEZ ke ieee peep pe cocher les contacts de sortie du module CamlO qui s ouvriront lors d une alarme de cette cam ra choisir Un contact de sortie de CamlO qui signalera la d connexion de cette cam ra TER Contacts de sortie sur a camera ce a le Oa Ca CS Ce Contact de sortie sur d conmextor t aucune cocher les contacts d entr e de Entr es d arme externe Dede CMOS CEE CamlO qui lors de l ouverture de l un meet ne d entre eux mettront cette cam ra a IL en alarme ios eae 1 13 CREATION D UN RACCOURCI SUR LE BUREAU Cette fonction permet l ouverture directe de CamTrace avec Internet Explorer pour un Utilisateur donn par clic sur une ic ne sur le bureau Elle permet ventuellement d acc der directement un groupe de cam ras en visualisation ou toute configuration grace la fonction desk Vous devez cr er un raccourci du programme IEXPLORE EXE sur votre bureau Faites une recherche sur votre poste de travail pour trouver ce programme Attention Vous ne devez pas cr er votre raccourci partir de l icone d lE qui se trouve sur votre bureau Cliquez droit sur l ic ne allez dans propri t s puis dans l onglet raccourci Dans le champ cible qui contient C Program Files Internet Explorer iexplore exe ajoutez la suite s par par
34. n http camtrace15 MODIFICATION DES PARAMETRES DE CON OE9 Pour activer le module CamlO dans l interface web de Camtrace allez dans administration configuration Cliquez en haut sur modifier Ouvrez l onglet param tres du boitier contacts Port s rie boitier contacts COM Choisissez le port COM sur lequel est D lai Expiration watchdog secondes 15 x branch le boitier c est le port COM dresse r seau du routeur qui est indiqu lors d une d tection du Contact de sortie si routeur HS Sorta 0 we module Retour Appliquer 34 Choisissez un d lai d expiration du watchdog en pratique 15 secondes Note En arr tant le service vid o avec menucam vous pouvez v rifier que le contact WD s ouvre au bout du temps sp cifi Dans adresse r seau du routeur indiquez l adresse d un appareil de voire r seau qui r pond au ping Nous sugg rons le routeur s il existe Ce dispositif permet d activer un contact en cas de d faut du r seau Pour encore plus de s curit et si votre installation de vid osurveillance doit tre accessible de l ext rieur vous pouvez donner l adresse ou le nom de la passerelle de votre fournisseur d acc s qui devra elle aussi r pondre au ping Dans ce cas le contact sera activ aussi bien pour un d faut du r seau interne que pour un d faut d acc s au site par le r seau externe WAN Dans admin cam ras cliquez sur le no
35. n pour modifier ce param tre il faudra effacer toutes les images de cette cam ra Autres param tres Laissez les valeurs par d faut dans un premier temps Note login et mots de passe par d faut utilises par les principaux constructeurs Axis Communications root pass Les cam ras Axis r centes n ont pas de mot de passe par d faut il faut en saisir un la premi re connexion Sony admin admin Mobotix admin meinsm Panasonic viewer password CamlP admin admin IQeye root system 1 4 3 2 Choix d un mod le de cam ra Les diff rents mod les de cam ras support s sont pr d finis dans Camtrace Choisissez parmi la liste propos e De nouveaux mod les de cam ras sont r guli rement ajout s Marques de cam ras support es liste non exhaustive Alinking Axis Communications Caml P Cell Grand Hunt Mobotix Panasonic Pixord Sony Attention tous les mod les de ces marques ne sont pas n cessairement support s Une liste jour figure sur le site Internet 18 La cam ra d nomm e camtrace permet de recevoir un flux venant d un autre Camtrace dans le but de chainer et de hi rarchiser des serveurs CamtTrace entre EUX Note les mod les d crivent galement les convertisseurs IP ou serveurs de cam ras qui sont vus par CamTrace comme des cam ras 1 4 3 3 D claration automatique des cam ras dans CamtTrace Note Les cam ras doivent pr alablement tre connect es au r
36. n rouge Le service vid o du serveur Cam Trace IE concern est inactif ou inaccessible 1 8 ECRANS D AFFICHAGE 1 8 1 Configuration du poste esclave Pour transformer un PC client g n ralement un PC sous Windows en cran d affichage il faut lancer un d mon d affichage sur le PC Le PC sera l coute d un serveur CamTrace pr t recevoir les ordres d affichage Pour cela ouvrez un navigateur sur le PC d affichage et dans la barre d adresse tapez htto url_de_camtrace start ohp Par exemple pour le serveur CamTrace appel camtracel4 on tapera http camtrace14 start php siun DNS est actif ou bien en reprenant l exemple de la page 22 192 168 0 100 start php si le PC d affichage se trouve du c t du r seau de cam ras ou 192 168 1 100 start php sile PC d affichage se trouve du c t du r seau d enireprise Si plusieurs crans se trouvent derri re un routeur vous pouvez les distinguer en tapant hftp url de camirace start php id num ro de l cran par ex 192 168 0 11 start php id 2 GE 772 Test14 Microsoft A B is Une fen tre appara t en bas et droite de l cran a La derni re ligne comporte le nom de l utilisateur de ce l cran tel qu il a t d fini sur le serveur ou si il n est 595 pas encore d fini ll est possible de lancer automatiquement le d mon d affichage au d marrage du PC en l ajoutant au menu d marrer Pour cela cr ez un raccourci d IE ou de Firefox
37. ntnaniant ataare Fr quence d enr egie emani Bregerement eur sore Enregistrement aur alarmes Frsquence d aima Eap t d atochage ion modifiable alfa nie d des enregisirements Formes Appa sur Dans la colonne de gauche menucam propose par d faut le disque ayant Ajout de cam ras Utilisez les fl ches qal t bas et Tabulatien paur chancer de champ Un champ disque vide ignore la camera Pour ajouter ure cam ra renseignez zar disque d enregistrement avec un rombre de la liste 1 dessous Espaces gt disk images 1 fdiskl images kojele axisJ l g axisJ4lq axied4ig a 15241q cCamIF HAI CamiF_HARI Camik_HUkur aed sl fm asis2159 azis2l d Sonyr zs CamIF_Hsl asisgi ide a 16ed2l Adresse IF aan RE pee m on og oi ea ce a ca ee a O9 Bal all Da sal ol A adl adl fal pal adl adl Ah Oho CA a a h ohn CT CG a caca w oaa co ES PR tp pt pe HHH A Fe Co os Se Co AOS Chore Pad oe 4p li guers z Retour gt la plus grande capacit Vous pouvez Choisir d affecter une cam ra un autre disque en suivant les instructions du menu Sila colonne de gauche contient un champ vide la cam ra ne sera pas ajout e Attention lorsgue vous d clarez une nouvelle cam ra affectez lui son disque avant de d marrer des enregistrements Dans le cas contraire il faudra effacer les enregistrements avant de pouvoir changer l affectation de la cam ra un autre disque
38. nu cliquez sur ajouter une camera Ajout modification d une cam ra les param tres sont organis s en Login pour l identification HTTP de ta cam ra onglets Mot Dre pour l identification HTTP de fa cam ra Autre argument de l URL Mot de passe acces direct Si flux arr te verifier la cam ra toutes les 0 pour absence de v rification Note le menu admin camera donne la possibilit de changer des param tres sur plusieurs cam ras la fois Dans le cas de nombreuses cam ras identigues nous vous conseillons d utiliser la reconnaissance ajout automatique par menucam puis d utiliser la colonne de gauche de admin camera pour s lectionner toutes celles qui auront des param tres identiques Cliquez ensuite sur modifier la s lection en haut du menu La fen tre modification de plusieurs cam ras s ouvre Attention une partie des param tres de l onglet acquisition ne peuvent tre modifi s globalement que si les cam ras sont de m me mod le Vous trouverez ci dessous une explication des param tres indisoensables pour int grer une cam ra dans Camtrace Les menus ajout et modification d une ou plusieurs cam ras sont organis s par onglets Pour les autres param tres reportez vous la section administration 17 Onglet g n ral Nom cam ra Nom que vous souhaitez donner la cam ra Adresse r seau Rentrez l adresse IP de la cam ra Onglet acquisition
39. ots de passe d administration de la cam ra certaines cam ras ont des mots de passe par d faut d autres imposent leur saisie Dans les r glages vid o v rifiez que la cam ra est bien en mode mjpeg et non en mpeg4 Renseignez l adresse de la passerelle qui est l adresse de Camtrace sur le r seau ou la cam ra sera connect e Renseignez l adresse du serveur NTP qui est la m me adresse que pr c demment Affichez l heure dans l image recommand Reglez le fuseau horaire et l adaptation aux heures d t hiver 13 Limitez la bande passante de la cam ra ce qui est n cessaire Les r glages concernant la qualit de l image vitesse d oburation compression taille d image type d clairage contre jour etc pourront tre effectu s par la suite 1 3 2 2 Param trage compl mentaire concernant l heure Camtrace est serveur NTP serveur de synchronisation pour tous les p riph riques qui sont clients NTP Pour que les cam ras se synchronisent sur Camtrace il faut activer l option synchroniser avec un serveur NTP dans chaque camera Il faut saisir l adresse de Camtfrace sur le r seau des cam ras dans le champ du NIP server 192 168 0 100 dans notre exemple Si la cam ra est situ e sur le r seau d entreprise il faudra bien sur saisir l adresse de CamTrace c t r seau d entreprise Pour des raisons d authentification des images il est fortement recommand d afficher l heure dans l image 1 3
40. ous pouvez alors lancer menucam Pour retourner dans le mode graphique tapez CTRL ALT et F9 Pour mettre fin au mode graphique tapez CTRL ALT et Backspace Autre proc dure pour teindre le syst me e Taper simultan ment les touches CTRL ALT et DEL ou SUPPR pour provoquer un red marrage reboot du syst me e Ou bien si cette fonction existe appuyez bri vement sur le bouton de reset de la machine e Si vous d sirez teindre la machine coupez l alimentation lorsque le mot rebooting appara t l cran 1 1 2 Mise en marche et arr t sans cran ll est galement possible de configurer CamlTrace sans disposer d un cran Une des sorties r seau de Camirace a pour adresse par d faut 192 168 1 100 Vous pouvez vous connecter Camftrace et le configurer l aide d une emulation de terminal depuis un PC portable par exemple Dans ce cas allumez le Cam Trace jusqu entendre les trois bips Placez votre PC sur une adresse du r seau 192 168 1 0 par exemple 192 168 1 2 Reliez le PC l aide d un cable crois l une des interfaces r seau au hasard Lancez une commande ping vers le serveur S il ne r pond pas changez de connecteur r seau et relancez UN ping jusqu trouver la bonne interface Voir plus loin acc s menucam par le r seau Note Camirace poss de une ou plusieurs cartes r seau g n ralement deux On peut indiff remment m langer des cam ras et des postes de visualisation sur to
41. p etc suivant les constructeurs Installez l utilitaire sur un PC connect sur le r seau sur lequel se trouvent les cam ras La plupart des utilitaires d tecte automatiquement les cam ras du r seau Il ne vous restera plus qu renseigner l adresse IP et parfois d autres param tres selon le fabricant Certains utilitaires vous demanderont de saisir l adresse MAC qui est not e sur la cam ra N oubliez pas de noter cette adresse avant de placer la cam ra dans un caisson b Configuration depuis le serveur Camftrace Configuration des cameras Liste des cameras actives Affecter une adresse r seau une camera Ajout automatique de cameras a la base de donn es Test de la r ponse de base ping d une cam ra Redemarrage logiciel d une cam ra AXIS Mettre a jour le firmware d une cam ra AXIS FERIHA lt Retour gt Dans menucam choisissez Configuration cam ras puis Affecter une adresse r seau une camera Le programme vous demande de saisir l adresse MAC de la cam ra cette adresse est not e sur la cam ra puis l adresse IP que vous d sirez lui assigner Lorsque vous saisissez l adresse MAC separez par chaque groupe de deux caract res Puis coupez l alimentation lectrique de votre cam ra et r tablissez la Pour v rifier la connexion r seau de la cam ra que vous venez d installer vous pouvez pinguer l adresse attribu e depuis le serveur Camtrace sur la console ou par un terminal dis
42. ppara t dans le voisinage r seau Microsoft 11 Le serveur CamtTrace n appara t pas dans le voisinage r seau des postes clients Microsoft 1 2 3 R glage des param tres syst me Menucam vous permet de r gler les quelques param tres indispensables au bon fonctionnement du serveur En particulier le menu 3 Configuration syst me puis gestion de l heure permet de r gler le fuseau horaire et l heure de Camftrace V rifiez tout d abord que vous tes dans le bon fuseau horaire Choisissez le continent et le pays dans lequel vous tes situ Camtrace g re automatiquement les heures d hiver et d t Vous devez donc tout simplement entrer l heure locale courante dans le menu entr e de la date et l heure 1 3 CONFIGURATION DES CAM RAS 1 3 1 Configuration de l adresse IP de chaque cam ra Chaque cam ra doit poss der une adresse IP fixe sur le r seau Pour des raisons de stabilit des adresses dans le temps CamtTrace n est pas serveur DHCP Attention faut toujours d finir l adresse IP d une cam ra et v rifier son fonctionnement avant de la placer dans un endroit difficile d acc s poteau caisson etc Pour d finir l adresse IP de chacune des cam ras il existe deux m thodes a Configuration propos e par le constructeur de la cam ra C est le cas g n ral valable pour toutes les marques de cam ras Un logiciel de param trage est toujours fourni avec les cam ras IP Utility IP Finder IP setu
43. r s indique le nombre de disques logiques en plus du disque systeme Dans l exemple il y a donc deux disques Note Lors de l installation logicielle de Camtrace partir d un CD ou d une clef USB la proc dure d installation d tecte les disques pr sents Il faut d signer les disques qui vont tre utilis s par CamtTrace et parmis ceux ci le disque syst me Pour supprimer un disque tous les enregistrements des cam ras affect es ce disque doivent tre effac s La migration d enregistrements d un disque un autre se fait avec le syst me vid o arr t Cette fonction est disponible partir des versions x 9 5 et ult rieures Lors de la d claration d une nouvelle cam ra vous devez indiquer sur quel disque elle va enregistrer Cette affectation d une cam ra un disque se fait soit dans l interface web administration camera dans l onglet Enregistrements menu ci contre Soit dans menucam dans configuration cam ras puis d tection et ajout de nouvelles cam ras Menucam vous permet de d tecter et d ajouter ou pas toutes les cam ras pr sentes sur le r seau La d tection peut prendre un moment Certains mod les de cam ras peuvent ne pas tre d tect s Wi http ieamirace 14 MODIFICATION DES CAMERAS admingTestl4 Mozilla Firefox TE TR EE i T LE aes 14 Se hemris ID unique de la Cam ra Hom Cam ra Adreres rare torcer Nemregietremvens Frenaga
44. r le r seau local de Camtrace doit tre configur pour activer les redirections suivantes en entr e Translation des ports TCP 80 8000 8001 et 8002 depuis l adresse IP publique du routeur ex 62 4 20 103 vers l adresse IP priv e du serveur CamTrace c t r seau local ex 192 168 1 100 Reportez vous la documentation du routeur utilis 192 168 1 1 192 168 1 2 192 168 1 3 192 168 0 1 192 168 0 3 _ a 7 192 168 0 2 192 168 0 4 it s ur EON Reseau d ent ae risa Pn Internet ou Poste sur routeur L N SEAU priv de s curit 192 168 1 111 192 168 1 100 62 4 20 103 IP publique surveillance distante 192 168 0 90 Du c t de la surveillance distante si votre routeur qui n est pas repr sent sur le sch ma poss de un firewall int gr il doit tre configur pour laisser sortir les ports TCP 8000 8001 et 8002 Le port 80 est g n ralement ouvert en sortie 1 5 2 Configuration du serveur CamTrace Le serveur Cam Trace peut tre atteint depuis l Internet en tapant son adresse IP publique ou son nom complet fourni par votre fournisseur d acc s La commande nslookup permet de trouver le nom associ une adresse IP ou l inverse Elle peut tre ex cut e depuis n importe quel h te UNIX Linux MacOsx Windows NT 2000 XP Vista connect l Internet et configur pour interroger un serveur DNS Si vous ne disposez pas de l une de c
45. rs un superviseur a ES accueil Effectuer des oS gt gt od Ra enregistrements centralis s en compl ment de ceux r alis s sur chaque site CamTrace d11 CamTrace di V rifier rapidement le fonctionnement de X l ensemble d un parc de eo cameras ps ia res au ol D clencher des alarmes i locales partir des alarmes Gamfrece superviseur SAN RE EMA SEN venant des CamTraces _ distants Piloter les cam ras mobiles distantes 1 6 1 Param trage effectuer sur les CamTraces distants Ces parametrages sont utiles si l on souhaite qu une alarme d clench e sur un Camtrace distant soit relay e au niveau du superviseur Pour cela il est n cessaire d indiquer dans chacun des Camftraces distants sur l exemple Cam Trace d11 et Camtrace d12 quel est le CamTrace superviseur et le port utilis pour les alarmes Z MODIFICATION DES PARAMETRES DE CONFIGURATION admin Test11 Microso ElK Ce param trage s effectue dans administration gt configuration dans la rubrique param tres des messages d v nements comme suit Dans le champ hote r seau destinataire des messages Hote r seau destinataire des messages fiezasi6015 tapez l adresse IP du Port TCF cible E Camlrace superviseur Format des messages Messages HTTP Garder la connexion ouverte Messages sur d connexions econnexions Retour ppliquer 24 Si le CamTrace superviseur se trouve derri
46. s administration cam ras C est le mod le de cam ra qui va diff rer Dans la liste des mod les de cam ras galement appel s serveurs de cam ras il faut utiliser le mod le camtrace Dans l onglet G n ral Le nom de la camera est libre Il est bien sUr conseill de lui donner le m me nom que la cam ra distante camera accueil_public dans notre exemple suivi d un identifiant du Camftrace distant Camirace d11 dans notre exemple Ce qui donnera dans notre exemple Accueil CTI 25 Dans Adresse reseau s lectionnez l adresse du Camtrace distant sur lequel se trouve la camera Si le CamtTrace distant se trouve derri re un routeur entrez l adresse IP publique du routeur c t WAN Dans l onglet Acquisition Dans type de mod le de cam ra s lectionnez camtrace Cochez la case PTZ si la cam ra distante est mobile Les param tres taille de l image compression et canal vid o ne peuvent tre modifi s sur le SE ner As superviseur Si on souhaite ces les modifier il faut agir au Re niveau du CamTrace distant sur lequel la cam ra est effectivement connect e Dans login ef mot de passe pour l identification HTTP de la camera entrez les login et mot de passe d administration du Camtrace distant CT11 ea Autre argument de FURL Dans port HTTP de la a eae camera entrez le canal Se ae les vid o utilis par CamTrace 0P atsence de v rincation
47. tant Pour cela quittez menucam et tapez ping adresse de la cam ra entree Liste des cameras actives Adresse Modele Description version NMom s base 192 168 2246 Video Server 4 30 31 oct 2005 192 168 ael Network Camera 4 40 04 May 20073 Axis2l 2_154 192 168 az 14 Network Camera 4 40 26 Aug 20071 Ax1s214 155 192 166 eed Soe Pelee p 80 0 f d 20 0c 3c CamIP_HS1_ 16 192 168 pee al Network Camera 2 14 s n 415456 Somyrzi0_190 100 lt sortir gt liste des cameras actives Note le sous menu 1 liste des cam ras actives vous indique la liste des cam ras reconnues comme actives IP modele description version nom Cette fonction peut ne pas fonctionner pour certains mod les de cameras 1 3 2 Param trage des cam ras Chaque mod le de cam ra poss de son propre param trage Reportez vous la documentation du constructeur Pour tester la cam ra que vous tes en train d installer v rifiez que vous avez bien une image anim e qui appara t dans le navigateur partir d un PC connect sur le m me r seau que cette cam ra Vous pouvez effectuer des r glages de mise au point et de qualit d image d s ce stade ou le faire plus tard apr s la d claration de la cam ra dans Camtrace 1 3 2 1 Check list des op rations effectuer sur chaque cam ra Donnez une adresse IP fixe la cam ra V rifiez que DHCP n est pas activ Renseignez le masque de r seau Saisissez les logins et m
48. tez vous la documentation de chaque mod le de cam ra pour effectuer ces d clarations puis v rifiez que les presets et les patrouilles fonctionnent directement avec l interface native de la cam ra Lors de la d claration d une cam ra PTZ dans administration cam ras une touche synchronisation permet CamTrace d acqu rir les positions pr d finies et les rondes de la cam ra Lors de la visualisation les utilisateurs ayant les droits PTZ droits Pan Tilf Zoom pourront utiliser les pr positions et les rondes l aide d un clic droit dans l image ou en cliquant sur PTZ en haut de l image 1 12 INSTALLATION D UN MODULE D ENTR ES SORTIES CAMIO Ce module est optionnel Il n est pas livr en standard avec Camtrace Il existe deux mod les comprenant deux ou huit entr es et sorties Les modules CamlO vous permettent de piloter 2 entrees et 2 sorties ou 8 entr es et 8 sorties dont un watchdog avec voire serveur Camtrace Les entr es permettent de d clencher des alarmes Camlrace par groupes de cameras Les sorties permettent de signaler l absence d un routeur le d faut d une cam ra parmi un groupe ou le d faut du service vid o de Camfrace Pour fonctionner le module CamlO doit tre aliment et raccord un des ports s rie de votre serveur Camtrace Le cable s rie utilis est un cable droit fil fil avec tous les fils cables Il s agit d une simple rallonge Pour d clarer et tester le boitier CamlO lan
49. uez sur serveurs Vous verrez appara tre la fen tre de gestion des serveurs qui contient la liste des serveurs du cluster deux dans notre exemple Cliquez sur ajouter un serveur Camtrace pour d clarer un nouveau serveur Laissez l id serveur vide Elle sera attribu e automatiquement Les ports indiqu s sont ceux oar d faut _Retour Note Pour rendre une architecture cluster accessible depuis l ext rieur il faut que tous les ports TCP des membres du cluster soient diff rents et que chaque membre du cluster soit accessible de l int rieur et de l ext rieur par un m me nom r seau utilisation d un DNS public OU modification des fichiers hosts des postes clients Windows Intanet Explorar Cliquez sur Ajouter puis dans la fen tre pr vue cet effet rechargez le menu principal pour r tablir les connexions avec tous les serveurs Conde 2 Recharge le menu pr iselsin cessere Le menu principal doit montrer Un nouveau serveur trois dans notre exemple lesb Si Un ou plusieurs des serveurs ne sont pas actifs cliquez sur la mention figurant en dessous de l heure pour obtenir un statut Se a lite syslere CU PSU L Message 28 EER Login en rouge l utilisateur ou le profil avec lequel on s est ES connect au superviseur n existe pas sur le serveur Camlrace concern Web en rouge Le service web du serveur CamTrace concern est inactif ou inaccessible ENG Contr le e
50. ur de mail e L adresse IP de la passerelle par d faut ce param tre est facultatif ll permet d atteindre le serveur CamTrace depuis un poste client situ en dehors du segment sur lequel se trouve le serveur CamTrace Exemple pour acc der Camtlrace depuis l Internet vous devez rentrer l adresse IP de votre routeur d acc s c t r seau local LAN Il permet galement Camtrace de sortir de la classe d adresse du r seau local par ex connection un serveur de temps NTP ou un serveur de mail Note Nous vous conseillons de remplir le document fourni en annexe formulaire IP Camtrace Attention Si la classe d adresse du serveur de nom DNS est diff rente de celles utilis es sur les r seaux de Camtrace la passerelle doit obligatoirement tre renseign e 1 2 2 Installation TCP IP du serveur avec menucam ll faut ensuite fournir ces donn es au serveur Camtrace Ouvrez une session administrateur login root mot de passe camtrace Tapez menucam puis Entr e L cran suivant doit appara tre Administration Systeme camtracel 5 Sery7ce interface web te tea Ie Service base de donn es inactif sery7ce video InACtIT Services CamTrace Mode graphique sur la console Configuration systeme Configuration r seau Configuration cameras Espaces de stockage Maintenance Arret du systeme Quitter Allez dans le menu Configuration r seau puis dans les sous menus nom r seau ser
51. us les r seaux Mais il est recommand surtout sur les installations d une certaine importance de sp cialiser les r seaux On pourra ainsi grouper les cam ras sur Un ou plusieurs r seaux de s curit Utiliser une autre interface r seau pour se connecter au r seau d entreprise et une derni re pour se connecter un r seau d affichage poste de garde et PC d affichage Cam ras IP locales surveillance distante Internet ou Cameras IP ae Serveur de distantes vid osurveillance CRE CamTrace ee A gr f routeur R seau switch de a OURS r seau pri switch surveillance switch routeur Postes sur r seau de surveillance gardiens s curit Le ay Pa entreprise Visualisation s curis e depuis tous les poste de l entreprise Principe d une installation CamTrace Cette s paration des r seaux permet d optimiser les performances et la s curit de votre installation vid o Lorsque plusieurs CamTrace sont utilis s nous conseillons d isoler les cam ras attach es chaque Camtrace sur des r seaux distincts Pour de petites configurations il est possible de n utiliser qu une seule des cartes r seau Utilisez de pr f rence une liaison Gigabit entre Camftrace et les switchs Si le r seau comporte plus de dix cam ras le Gigabit devient n cessaire pour obtenir des images fluides dans les formats 640 x 480 ou sup rieurs 1 2 CONFIGU
52. vers Camtrace Dans propri t s allez dans changer d ic ne et donnez le chemin de l ic ne Camlrace que vous venez d enregistrer Note lorsque vous cr ez un bureau dans visualisation ic ne situ e en bas droite du bandeau Camtrace vitez de disposer des fen tres qui sortent de l cran 1 14 GESTION DU MULTIVOLUME A partir des versions 4 8 x de Camtrace il est possible de g rer plusieurs disques logiques L interface permet d affecter chaque cam ra un disque ll existe quelques donn es importantes conna tre pour l organisation mat rielle d un syst me Camtrace Le disque syst me celui qui h berge le syst me d exploitation ne peut pas d passer 2 To Les autres disques utilisent le syst me de fichiers UFS et ont une capacit maximum theorique de 1 milliard de t raoctets Un disque logique peut tre compos de plusieurs disques physique en RAID Une carte m re de PC poss de un nombre limit de connecteurs SATA et le BIOS limite le nombre de disques qui peuvent tre d clar s Il est possible de connecter des baies RAID de disques externes avec des interfaces SAS ou fibre 36 Espaces de stockage Espaces declares 1 Espace d export occup 43 de 1795 Mo Afficher supprimer des espaces juter un espace disque Ajouter un espace r seau Migrer des enregistrements Copier Exporter D monter l espace d export a 1 lt Retour gt Esoaces d cla
53. veur de noms passerelle et Configuration des interfaces r seau et entrez les valeurs collect es ci dessus Accepter Dans le menu Entrez l adresse IP du serveur de noms vous pouvez au choix Laisser le champ vide Taper l adresse IP du DNS interne s il existe Taper l adresse IP du DNS du fournisseur d acc s Internet de l entreprise Attention Si vous n tes pas sur de bien connaitre l adresse du DNS laissez le champ vide Une mauvaise valeur provoquerait de forts ralentissements sur CamtTrace Une fois que vous avez tout saisi la partie haute du menu Configuration r seau mentionne les adresses IP et le statut de la connexion 100 full ou 1000 full Configuration r seau Interfaces r seau emi Se aay Jail ibs Ce te le emi 192 168 0 2 15 AEE TN Routage 1nter r seaux d sactive Mode d acces a l interface web HTTP serveur de noms Configuration des interfaces r seau Activer une connexion ADSL sur le r seau d entreprise Activer le routage r seau Ports r seau TCP Mode d acces a l interface web Redirectians de ports te Oe pe Pour tester la configuration vous pouvez essayer de pinger un poste du r seau local Pour cela quittez menucam en tapant quitter dans le menu principal de menucam puis tapez ping adresse IP du poste entree Pour arr ter le ping tapez CTRL C Note Votre serveur Camftrace ne peut pinger un h te par son nom Netbios celui qui a
54. xion Ni 28 1 28 Ecrans d ANIENQOE 2 2 E Ne Un 29 LS T CAIGUONIONA OOMTI SCIQV ARS RS MS A O 29 1 8 2 Pilotage de l affichage sur cran esclave iii 30 LES CAS GUNDO t Cl V MUM CIOM SR SUN a 30 1 9 Gestion des options des CAMEIAS sccsssssscccscceccccccccccccecsssssessccsccccscsseeeeeeeeees 31 1 10 Gestion simplifi e des contacts secs des cam ras ss 32 1 10 1 Exemple de syntaxe pour un bouton CuIMDUISION is ssexscsdeveddosonsuevocagens detasseeccedscodotons 32 1 10 2 Exemple de syntaxe pour un bouton tat on off 25m evaded intimes 32 1 11 Pr positions et rondes de Cam ras mobiles 33 1 12 Installation d un module d entr es sorties CAMIO ccccccccessssssssesseseseseeees 33 1 13 Cr ation d un raccourci sur le bureau rrrrrrrrssssssssssss 35 1 14 Gestion du MONIVOIUME 12 en nes s sec scnne menaces ceci 36 1 15 Mode graphique sur la CONSOIE ccscccsssccsssccssscccsscecescecescecescccesceeessceeseees 38 1 INSTALLATION CONFIGURATION 1 1 D MARRAGE CONNEXION ARR T 1 1 1 Mise en marche et arr t cas g n ral Camtrace est g n ralement livr sans cran Assurez VOUS que vous disposez d un cran VGA lors de la premi re installation Sortez le serveur de son emballage connectez le l cran non fourni et au clavier La souris n est pas n cessaire pour l installation mais servira en cas d utilisation du mode graphique sur la console En exploitat
55. yst me la consultation des 2 enregistrements par la base de donn e les crans d affichage postes esclaves restent attach es chaque serveur Menucam reste galement propre la console de chaque serveur 1 7 1 1 Param trages effectuer sur tous les serveurs du cluster Tous les serveurs du cluster 1 n doivent disposer des m mes noms d utilisateurs et des m mes profils que ceux qui seront utilis s sur les CamTrace sur lesquels on va se connecter le 1 ou le 2 pour acc der l interface unifi e 1 7 1 2 Param trages effectuer sur les postes clients Les postes clients doivent pouvoir acc der tous les Camlrace du cluster 1 an Sur chaque poste client il faut donc d clarer tous les CamTrace du cluster dans les sites de confiance Les PC clients doivent accepter les cookies venant de tous les serveurs du cluster 1 7 1 3 Param trages effectuer sur les serveurs de connexion of httpulfcamiraceT4 MENU CAMTRACE admina Test14 Windows Internet Explorer bo RZ 7 r DCE DES jem 5 GE Ce D a SN ss DU _ puter un serveur Cam race Witualivadian Domalliailon Seminisnatlon TO ITET Cam mes Contgualon Coenders Espace disque Pot y Groupes Mod les jors feres RAR Hisabsrs Vo Lees vanana Pans Options Ecrans Fer elie Wade Supe 1 IDF ARR O 2RN Mod ups 2 MERC 122073 Se connecter sur l interface web d administration puis cliq

Manuel CamTrace V2.6.x

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents