Manuel d`installation et d`utilisation Pool Protect
Contents
1. Cavalier Retour Optique LAISSER EN PLACE EN MODE NORMAL 26 gt Voici ci dessous le cas dans lequel il existe un mur interdisant l acc s au bassin sur un c t ce mur fait aussi obstacle au retour des faisceaux infrarouges depuis la borne esclave n 3 vers la borne ma tre CECIESTUN MODE RETOUR scaver OUR E a EE BLTLITTITER TRE TIICLE g g E AH EE Face EE p active A E e E amp active ET E pun a LT E LT a ai FR a LE Ma GeSSTSSSSESEsR B borne maitre Dans ce cas vous devrez sur la BORNE MAITRE enlever le cavalier Retour Optique situ sur la face active pour l ins rer sur la face active de la borne esclave n 3 cette op ration permettra aux faisceaux infrarouges de repartir vers la borne ma tre et aussi de rendre inactives les faces masqu es par le mur Cette configuration est le Mode Retour gt Voici ci dessous le cas dans lequel il existe des murs interdisant l acc s au bassin sur 2 c t s ces murs font aussi obstacle au retour des faisceaux infrarouges depuis la borne esclave n 2 vers la borne ma tre C est aussi un Mode Retour Face active r A en ll IITLLLITITTTT TI t el Dans ce cas vous devrez oOo a sur la BORNE MAITRE enlever le cavalier Retour Optique situ sur la face active pour lins rer sur la face active2. CENTRALE 230V 12V ce BORNE BORNE ESCLAVE ESCLAVE DETECTEUR HYP ERFREQUENCES BORNE MAITRE BORNE ESCLAVE Alimentation 230V 12V C RESEAU 230V 50Hz Voir d tail des connexions ci dessous Borne Borne Borne Centrale ma tre esclave setieue Pool Protect ere Alimentation chargeur 220 vac 13 7 vec 1A avec batterie 12 v 4 Ah Une alimentation chargeur 230 volts 13 7 volts courant continu de 1A secourue par une batterie de 12 volts 4Ah ou SAh sera suffisante pour alimenter de une trois bornes esclaves comme le montre le sch ma ci dessus Attention cette alimentation devra tre plac e une distance minimum de 2 m tres de l eau CABLAGE DE LA CENTRALE A cette tape de l installation le c ble d alimentation secteur sera seulement raccord au bornier de la centrale Le raccordement au r seau lectrique sera effectu en fin d installation apr s les v rifications d usage il fera l objet des explications utiles ce moment L emplacement de la centrale tant d termin il faut maintenant la fixer au mur et la c bler La fixation de la centrale s effectue au moyen de 3 vis de 4 x 35 mm Chevilles de 6 mm Per age avec un foret b ton ou pierre de 6 mm VIS D OUVERTURE DE LA CENTRALE Tous les c bles seront ins r s dans la centrale par passage dans les presse toupes situ s en partie inf rieure du bo tier le c ble d alimenta
3. gt V rifiez que le voyant vert secteur est bien allum en fixe gt passez en mode Surveillance de la fa on suivante 23 Maintenir la touche enfonc e puis presser 2 fois la touche puis rel chez tout le voyant surveillance orange doit rester allum en fixe lorsque les barri res sont align es et clignote si elles ne sont pas align es Pour affiner l alignement vous pouvez faire pivoter les colonnes supportant les optiques des faisceaux sur la gauche ou la droite apr s avoir l g rement desserr les crous de blocage sup rieurs et inf rieurs jusqu obtention de l allumage fixe du voyant surveillance Ecrous de Blocage sup rieurs Ecrous de Blocage inf rieurs Une fois l alignement termin resserrez tous les crous de blocage puis coupez le courant et d connectez la batterie remettez le cavalier r glage de la centrale dans sa position initiale ouvert comme sur l image ci dessus Ensuite reconnectez la batterie puis r tablissez l alimentation secteur pp 17 ra SAT 0349 RENY TAUTE JOL 1 LA AU 4 s Vos p a a gi Ds IVA N 1 Vous devez galement enlever un cavalier sur l metteur de chaque carte lectronique se trouvant dans les bornes si la distance entre bornes se faisant face est inf rieure 7 m tres et uniquement dans ce cas enlever sur les 2 cartes se faisant face Cette op ration doit tre imp rativement ex cut e s
4. Gris V Rouge B Bleu A Blanc Couleurs correspondantes aux m mes bornes dans la centrale Pour alimenter les bornes esclaves Vous devrez repartir des m mes Bornes V et V de ce bornier gris et rouge par exemple les bornes B et A ne seront jamais utilis es sur les bornes esclaves il est donc inutile de repartir en 4 fils vers les bornes esclaves 1 Le bornier sup rieur comporte des bornes identifi es par V et V ainsi que les 2 bornes marqu es IN Ce bornier ne sera pas utilis Vous trouverez galement un bornier Radar H F sur lequel Vous devrez connecter le d tecteur hyperfr quences Depuis le c ble venant de l hyperfr quences vous devez Connecter le fil gris sur la borne ut ag ad Connecter le fil rouge sur la borne Connecter le fil orange sur la borne OUT Si vous avez d j connect le d tecteur hyperfr quences sur la Centrale vous devez seulement connecter sur la Borne OUT un Fil orange venant de la borne OUT du bornier 4 de la centrale de fa on relier la borne OUT de la centrale avec la borne OUT de la borne ma tre gt INFORMATION F alimentation de ce bornier est disponible uniquement en mode Utilisation Piscine et en mode r glage elle n est pas pr sente en mode surveillance 22 LES BORNES ESCLAVES Les fils entrent dans la borne sont connect s De la fa on suivante Sur bornier inf rieur gt V Gris gt V Rouge bornes B
5. lectricien qualifi e ETUDE DU SITE Emplacement des barri res infrarouges La premi re tape consiste d terminer l emplacement des colonnes aux abords de votre piscine chaque paire de colonnes constitue une barri re infrarouges doubles faisceaux comme l indique la figure ci dessous Dans l exemple ci dessous 1l est n cessaire d utiliser 4 barri res infrarouges chacune repr sentant une ligne droite pour prot ger les 4 acc s possibles au bassin LLLI ELLI TETE LILLLLIELELLLLELLLLLLL LALIEE t HH r E gt ATTENTION Pinstallateur doit respecter la norme d installation NF C 15 100 partie 7 702 A savoir La centrale et son alimentation en 220 volts doivent tre situ s une distance minimum de 2 m tres de l eau Les bornes doivent imp rativement tre install es sur une surface plane stable et non herbeuse Vous ne devez pas les sur lever ATTENTION Ne faites jamais passer un faisceau infrarouge au dessus de l eau cela rendrait votre installation inefficace et non conforme la r glementation en vigueur Ci dessous un exemple de ce qu il ne faut pas faire CE ERP ERLEELEEETEErFERETETE Hie i HH LLLLEBTELLLITIT RE a EN VB MR 2 LE OU GP O3 SO GS QE ON ON UN NO KE CEE aie scguro LL LL 5 gi 10 EMPLACEMENT DE LA CENTRALE Comme indiqu pr c demment 1l est pr f rable d installer votre centrale dans un endroit relativement a
6. art 4 5 4 6 4 9 4 10 4 11 1 5 8 1 et 8 2 et v rification des instructions pour le consommateur art 9 ont t r alis s 4 CONCLUSION DU RAPPORT La conclusion du rapport montre que le produit examin est conforme aux prescriptions du des document s de r f rence Fait Tassin le 27 Septembre 2004 Le responsable du laboratoire Essais sur Produits Limite de validit de ce document 5 ans K avier SCHMITT Ce document n est pas un rapport tabli au titre d un Organisme Notifi il esi une synth se de la mission r alis e par l APAVE et seul le rapport complet peut tre utilis comme r f rence I ne se substitue pas la d claration de conformit que le constructeur doit tablir pour la mise sur le march de l UNION EUROPEENNE et ne peut pas tre vis comme moyen de garante de la conformit au type de l ensemble de la production Sa reproduction mest suloris e que sous la forme de fac sim photographique int gral CETE APAVE SUDEUROPE Soci t par Actions Simplifi e au Capital de 3 060 000 N SIREN 775 581 812 Site Internet www apave com Locat ire g rant du fonds de commerce du CETE APAVE Lyonnaise SEGE SOCIAL LYON MARSEILLE BORDEAUX 177 route de Sain Bel E rue Jean Jacques Vemnazzta Z svente Gay Lussac EP 3 ZAC Saumaty S on BP 193 EP 3 69811 TASSIN CEDEX 13322 MARSEILLE CEDEX 16 33370 ARTIGUES pr s BORDEAUX T l 04 72 32 52 52 Fax 04 72 32 52 00 T l 04
7. 96 15 22 80 Fax 04 96 15 22 61 T l 05 56 77 27 27 Fax 05 56 77 27 00 RAPPEL DE LA LEGISLATION EN VIGUEUR Vous avez choisi d utiliser POOL PROTECT comme syst me d aide la surveillance des enfants aux abords de votre piscine nous vous remercions de votre confiance et nous vous demandons de lire avec la plus grande attention toutes les informations contenues dans ce manuel de pose et d utilisation Tout d abord nous tenons vous rappeler la l gislation en vigueur au 1 Janvier 2004 COMMENT INSTALLER POOL PROTECT EN CONFORMITE AVEC LA NORME EN VIGUEUR Pour tre conforme votre installation doit r pondre aux normes suivantes gt L avertisseur sonore en cas d alarme doit tre audible de tous les endroits de la maison gt L installateur doit respecter la norme d installation NF C 15 100 partie 7 702 A savoir La centrale et son alimentation en 220 volts doivent tre une distance minimum de 2 m tres de l eau gt Aucun faisceau infrarouge des poteaux ne doit passer au dessus de l eau gt Les faisceaux infrarouges doivent tre dispos s deux niveaux Le premier une hauteur de 20cm du sol Le deuxi me une hauteur de 45cm du Sol gt L installation doit tre r alis e de pr f rence par un professionnel gt La batterie devra tre v rifi e tous les ans et chang e tous les quatre ans de pr f rence par un professionnel Vous pourrez opter pour un contrat de maintenance Ce cont
8. atume UX mauvais tat Attention pour en fixe effectuer le changement de la batterie le syst me devra au pr alable avoir t mis hors tension et en mode arr t Cas n 4 Cas n 5 La charge de la Le voyant rouge Rouge clignotant batterie commence batterie clignote faiblir En cas de difficult s vous pourrez obtenir si n cessaire toute information utile aupr s de notre service technique Pool Protect en t l phonant au 00377 93 25 03 12 gt 35 CONSEILS DE SECURITE La s curit de vos enfants ne d pend que de vous Le risque est maximum lorsque les enfants ont moins de cinq ans L accident n arrive pas qu aux autres soyez pr ts y faire face Surveillez et agissez YYYY ONNNNNNN NN La surveillance des enfants doit tre rapproch e et constante D signez un seul responsable de la s curit Renforcez la surveillance lorsqu il y a plusieurs utilisateurs dans la piscine Apprenez nager vos enfants d s que possible Mou llez nuque bras et jambes avant d entrer dans l eau Apprenez les gestes qui sauvent et surtout ceux sp cifiques aux enfants Interdisez le plongeon ou les sauts en pr sence de jeunes enfants Interdisez la course et les jeux vifs aux aborde de la piscine N autorisez pas l acc s la piscine sans gilet ou brassi re pour un enfant ne sachant pas bien nager et non accompagn dans l eau Ne laissez pas de jouets proximit et
9. de la borne esclave n 2 cette op ration permettra aux faisceaux infrarouges de repartir vers la borne ma tre et aussi de rendre inactives les faces masqu es par les murs C est aussi un mode Retour ct Piscine borne ma tre 27 gt Voici ci dessous le cas dans lequel il existe des murs interdisant l acc s au bassin sur 3 c t s ces murs font aussi obstacle au retour des faisceaux infrarouges depuis la borne esclave n 1 vers la borne ma tre E LS E CE FRRSSRRRRRRE e LUE PTE PFLTLERLLILEILFETES HE Ret 1 w LE Face aa active iE EE CE Face sp active CS TE LE m borne maitre Dans ce cas vous devrez sur la BORNE MAITRE enlever le cavalier Retour Optique situ sur la face active pour l ins rer sur la face active de la borne esclave n 1 cette op ration permettra aux faisceaux infrarouges de repartir vers la borne ma tre et aussi de rendre inactives les faces masqu es par le mur mode retour gt Voici ci dessous le cas dans lequel il existe un mur interdisant l acc s au bassin sur 2 c t s oppos s la borne ma tre En mode Retour il est possible D installer un maximum De 4 bornes esclaves de chaque C t d une borne ma tre Soit un total de 9 bornes en comptant la borne ma tre Face active Piscine Face active IUR EN PCR Face Pr Face active active Dans ce cas vous devrez s
10. de sir ne et le voyant rouge d faillance se mettra clignoter V rifiez et r essayez gt UTILISATION DE LA BORNE MAITRE La borne ma tre comporte dans sa partie sup rieure les deux touches et permettant la mise en surveillance ou l utilisation de la piscine La fa on de proc der est la m me que pour les touches situ es sur le panneau de commande de la centrale ATTENTION Vous devez galement informer de fa on permanente que le bassin et ses abords sont sous surveillance lectronique SECTION 4 L ENTRETIEN gt BORNES INFRAROUGES Nettoyer r guli rement les bornes infrarouges afin d enlever les ventuelles projections de terre de calcaire ou tout autre salissure pouvant provoquer un disfonctionnement par occultation des faisceaux Vous devez pour cela utiliser un chiffon doux l g rement imbib d un produit nettoyant pour vitres l exclusion de tout autre produit solvant ou mat riaux abrasifs Vous ne devez pas arroser les bornes avec un jet d eau ni avec un nettoyeur pression gt DETECTEUR DE MOUVEMENT OPTIONNEL Le d tecteur de mouvement devra tre maintenu dans un bon tat de propret Il est tanche la pluie mais ne devra pas tre arros avec un jet d eau ni avec un nettoyeur pression M me entretien que les bornes gt CENTRALE D ALARME Il est indispensable que le coffret de la centrale soit toujours propre car vous devrez r guli rement observer l tat des voy
11. glage de la sensibilit de l hyper fr quences Pour d terminer la sensibilit ad quate vous devez mettre le syst me en mode utilisation piscine voir page 29 puis circuler devant le d tecteur diff rentes distances afin de contr ler son efficacit l allumage des leds verte et jaune confirme la d tection de votre passage Tournez la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la but e pour augmenter la sensibilit ou en sens inverse pour la diminuer Le r glage tant termin vous pouvez remettre le couvercle du d tecteur en place puis resserrer la vis de fermeture situ e dans la partie inf rieure du bo tier ATTENTION Pour le r glage de la sensibilit vous devez commencer par r gler le d tecteur au moins sensible en tournant la vis de r glage dans le sens inverse des aiguilles d une montre et v rifier en absence de mouvement que le syst me se remette bien en surveillance au bout de 30 minutes puis augmentez la sensibilit et ajustez la comme indiqu plus haut Ensuite en absence de mouvement v rifiez la remise en surveillance au bout de 30 minutes Contr lez que le d tecteur n est pas perturb par d ventuels mouvements de branches ou autre v g tation si c est le cas diminuez la sensibilit Attention ce d tecteur est une option de confort permettant de prolonger le d lai de remise en surveillance automatique tant que vous circulerez dans son ch
12. tecteur est d environ 12m x 12m Le c ble multi paires sortant de la centrale sera conduit vers l emplacement pr c demment d fini du d tecteur de mouvement vous pouvez l y conduire par tout chemin votre convenance en vitant cependant les zones risques telles que des parties gt inond es des tuyaux de chauffage ou d eau chaude ou contre des parois chaudes de chemin es il est conseill de faire circuler ce c ble dans un tube PVC ou de pr f rence dans une gaine ICTA afin de lui assurer une protection optimale Ci contre Un exemple de passage d une gaine ICTA 12 LE CABLAGE Voici ci dessous un sch ma simplifi du principe de c blage de l installation Comme l indique le sch ma de montage simplifi ci dessus tous les l ments de l installation sont reli s entre eux par l interm diaire d un c ble multi paires 2 paires en 0 22 souple avec cran La consommation de chaque borne est de 24 50mA et celle du d tecteur de mouvement optionnel est de 40mA Ce c ble permet d alimenter le d tecteur de mouvement ainsi que les bornes infrarouges en courant basse tension 12 Volts courant continu ainsi que de collecter les informations de d tection n cessaires au fonctionnement du syst me RES EAU 230V 50Hz DIFFERENTIEL 30mA CENTRALE BORNE BORNE ESCLAVE ESCLAVE DETECTEUR HYP ERFREQUENCES BORNE MAITRE BORNE ESCLAVE Attention la centrale et son ali
13. 0VOLTS LE COURANT ELECTRIQUE PEUT TUER VOUS NE DEVEZ EN AUCUN CAS TENTER D OUVRIR LE PANNEAU DE LA CENTRALE EN RETIRANT LES VIS POUR TOUTE INTERVENTION VOUS DEVEZ FAIRE APPEL A UN PERSONNEL COMPETENT ELECTRICIEN OU INSTALLATEUR DE SYSTEMES D ALARME QUI DEVRA AU PREALABLE METTRE L INSTALLATION EN MODE ARRET ET INTERROMPRE L ALIMENTATION SECTEUR AU MOYEN DU DIFFERENTIEL AU TABLEAU ELECTRIQUE GARANTIE POOL PROTECT est garanti 1 an contre tout d faut de fabrication compter de sa date d achat cette garantie sera caduque s il est prouv que le syst me a t install de fa on incorrecte non conforme au manuel d installation ou sur une tension autre que 230volts 50Hz La garantie ne couvre pas les dommages caus s par la foudre les intemp ries et le vandalisme 33 SECTION 5 D FAILLANCE DU SYSTEME COMMENT Y INCIDENTS SIGNALISATION CAUSE PROBABLE REMEDIER Pour acquitter la Le voyant rouge d faillance d faillance Maintenir la touche Cas n 1 Clignote enfonc e puis i l B Coupure accidentelle i Le syst me tant en La sir ne met 4 l presser 2 fois sur la de utilisation de la fronts sonores de 2 o touche le voyant ane secondes espac s a A a d faill gt e i P Basse tension entre la es A D clenchement d une d une seconde de s teint si le d faut a oo centrale et la borne Alerte sonore silence r p t s 10 disparu ou continue de ma tre ou tout autre
14. NTRALE BORNE ESCLAVE DETECTEUR HYFERFREQUENCES DETECTEUR HYPERFREQUENCES BORNE MAITRE BORNE Alimentation ESCLAVE 230W l E SO RESEAU 230 5O0HE La borne infrarouges Ecrous de r glage 19 Elle est compos e d un habillage qui doit tre retir au moyen des vis de fixation pr vues cet effet Apr s d montage de L habillage vous acc derez A la partie interne compos e D une embase quip e de 2 trous de fixation d un trou passe fils et de 2 profil s supportant les cartes 3 L INSTALLATION DEVRA ETRE IDENTIQUE A LA PHOTO CI DESSUS Les colonnes infrarouges la centrale et le cheminement des c bles doivent tre install es en conformit avec la norme NF C 15 100 partie 7 702 A savoir La centrale et son alimentation 220 volts doivent tre install es une distance minimum de 2 m tres de l eau 20 Pr paration de la borne infrarouge Ma tre La borne ma tre comporte les deux touches A et B dans sa partie sup rieure Ces touches ont la m me fonction que celles situ es sur Le panneau de commande de la centrale Elles seront utilis es pour la mise en mode surveillance Ou pour le mode utilisation de la piscine Mise en place de la borne infrarouge Ma tre Proc dez au marquage des 2 trous de fixation de l embase pour le per age du dallage en prenant soin de passer les c bles dans le trou du passe fil de l embase et d effectuer une vis e car les b
15. RE avec lequel vous seront fournis la notice technique et les instructions de pose 11 e LE DETECTEUR DE MOUVEMENTS OPTION DE CONFORT EXEMPLE DE POSITIONNEMENT DU DETECTEUR DE MOUVEMENTS Uniquement dans le cas o vous souhaiteriez utiliser cette option de confort qui permet de prolonger le d lai de remise en surveillance automatique tant que vous circulerez dans son champ de d tection et seulement cette condition d lai initialement fix 30 minutes CABLE MULTIPAIRES RELIANT LA CENTRALE AUX COLONNES LU 11111 sen MITIIIITAIMETITIEIMITEENTECETE ml D C RORLL EL I IT III LEE EL EE C tH CENTRALE OT SOUS LE TEH PATIO EAE PISCINE gt L LLA EHE DETECTEUR THE MOUVEMENTS sd HE ALE EEN B M COLONNES AET ELCT I E INFRAROUGES DB _ CET CIRE CN e ppm de 24 SN e o ass 14466 bu RAELEEEEIIILL Le d tecteur de mouvements tanche doit tre positionn de fa on pouvoir d tecter les mouvements de personnes l int rieur ou l ext rieur du p rim tre prot g et en particulier le plus proche possible du lieu habituel de vie lors de l utilisation de la piscine Dans l exemple ci dessus il sera fix contre un mur de la maison une hauteur comprise entre 1 50 m et 2 00m Cette hauteur n tant soumise aucune r glementation elle est cependant prescrite pour une efficacit optimale La port e du d
16. SYSTEME D ALARME POUR PISCINES ENTERR ES NON CLOSES PRIVATIVES A USAGE INDIVIDUEL OU COLLECTIF QUI SIGNALE UN DANGER L INTERVENTION RAPIDE D UN RESPONSABLE EST OBLIGATOIRE Manuel d installation et d utilisation Pool Protect SYSTEME CONFORME A LA NORME NF P90307 Attestation de conformit n 204 49 905 D livr e par un laboratoire accr dit COFRAC A lire attentivement et conserver pour consultation ult rieure MANUEL D INSTALLATION A lire attentivement et conserver pour consultation ult rieure AVANT L INSTALLATION e ATTESTATION DE CONFORMITE A LA NORME NF P90307 Page 3 e COMMENT INSTALLER POOL PROTECT EN CONFORMITE Page 4 AVEC LA NORME EN VIGUEUR SECTION 1 LES ELEMENTS ET LEUR FONCTION e LA CENTRALE POOL PROTECT Page 5 e LE PANNEAU DE COMMANDE ET SON UTILISATION Page 6 7 e LE DETECTEUR DE MOUVEMENTS Page 7 e LES BORNES INFRAROUGES Page 7 SECTION 2 L INSTALLATION e ETUDE DU SITE Page e EMPLACEMENT DES BORNES INFRAROUGES Page 8 9 e EMPLACEMENT DE LA CENTRALE Page 10 LA SIRENE SUPPLEMENTAIRE DEPORTEE Page 10 e EMPLACEMENT DU DETECTEUR DE MOUVEMENTS Page 11 e LE CABLAGE Page 12 27 e TESTS DE BON FONCTIONNEMENT Page 28 SECTION 3 L UTILISATION e MISE EN SURVEILLANCE DE LA PISCINE Page 29 e UTILISATION DE LA PISCINE Page 29 e ACQUITTEMENT D UNE ALERTE Page 29 e MISE HORS SERVICE DE L INSTALLATION Page 29 SECTION 4 L ENTRETIEN e BARRIERES INFRAROUGES Page 30 e DETECTE
17. UR DE MOUVEMENTS Page 30 e CENTRALE Page 30 e CONTRAT DE MAINTENANCE Page 31 e CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Page 31 e INFORMATION AUX UTILISATEURS Page 32 e AVERTISSEMENT DE SECURITE Page 32 e GARANTIE Page 32 SECTION 5 DEFAILLANCE DU SYSTEME e CAUSES PROBABLES ET REMEDES Page 33 34 CONSEILS DE SECURITE GENERAUX Page 35 CONSEILS DE SECURITE PROPRES AUX ALARMES Page 36 sudeurope DIVISION LABORATOIRE DE LYON Essais Sur Produits POOL PROTECT 177 route de Sain Bel 19 rue Plati 69160 TASSIN LA DEMI LUNE 98000 MONACO DOCUMENT DE SYNTHESE EVALUATION DE CONFORMITE DE PRODUIT 1 PORTEE DE CE DOCUMENT Le pr sent document constitue la synth se du rapport APAVE n 20449905 de Septembre 2004 qui donne le d tail des r sultats des contr les et essais r alis s sur le produit 2 PRODUIT CONCERNE CARACTERISTIQUES SPECIFIEES e D nomination Syst me d alarme pour piscines enterr es D signation POOL PROTECT Tension 230 V e Marque type POOL PROTECT CURTISOLAR puissance courant 15W e Mod le l fr quence 50 Hz e Num ro de s rie I e Indice de protection IP 24 3 OBJECTIF DE LA MISSION la port e est d crite dans notre rapport valuation de la conformit du produit et de son dossier technique aux documents suivants Norme NF P 90307 de mai 2004 L ensembles des essais de s curit lectrique art 4 7 de compatibilit lectromagn tique art 4 8 d exigences de fonctionnement
18. aille suffisante pour masquer un faisceau de l une des bornes proc dez ensuite la mise en surveillance de la piscine comme indiqu ci dessus le voyant rouge d faillance clignote et trois bips sonores retentissent R p tez le test avec chaque borne gt Test de coupure de courant secteur Coupez le courant de la maison en vous servant du disjoncteur le voyant vert secteur doit se mettre clignoter R tablissez ensuite le courant gt Test de remise en surveillance automatique Le syst me tant en mode Surveillance de la piscine passez en mode Utilisation de la piscine comme indiqu ci dessus et faites d marrer un chronom tre puis restez ensuite devant la centrale en vitant tout mouvement et tout passage dans le champ de d tection de l hyperfr quences au bout de trente minutes le syst me doit repasser en mode Surveillance de la piscine un bip sonore retentit et le voyant orange Surveillance s allume Stoppez le chronom tre gt Test de retardement de remise en surveillance automatique Uniquement en cas d installation du d tecteur optionnel de mouvement Le syst me tant en mode Surveillance de la piscine passez en mode Utilisation de la piscine comme indiqu ci dessus et faites d marrer un chronom tre circulez ensuite devant le d tecteur hyperfr quences ainsi que sur la plage entourant la piscine pendant cinq minutes puis stoppez le chronom tre et immobilisez vous devant la cent
19. amp de d tection et seulement cette condition D lai initialement fix 30 minutes En l absence du d tecteur le d lai de remise en surveillance automatique restera de 30 minutes La pose de ce d tecteur n est pas obligatoire pour un bon fonctionnement du syst me 18 LES BARRIERES INFRAROUGES Pour conduire votre c ble multi paires vers les bornes infrarouges vous devez utiliser un tube de protection en PVC Diam tre 20mm dans lequel passera votre c ble Il est cependant recommand d utiliser une gaine lectrique ICT A La meilleure solution est de faire passer votre tube PVC la limite de la plage de votre piscine comme le montre l image ci dessous A l emplacement de chaque borne vous pourrez ainsi faire passer votre c ble sous le dallage afin qu il puisse ressortir sous le pied de la borne Mastic Bouchez les sorties d tanch it des tubes avec du mastic silicone Pr parez de la m me fa on les sorties de c bles des 4 bornes infrarouges en laissant d passer du dallage une longueur de 40cm puis refermez vos tranch es en remettant en place la terre et le gazon Aux emplacements de chaque borne vous aurez ainsi 2 c bles qui sortent du dallage sauf la 4 borne ou la derni re si nombre diff rent n cessaire o vous n aurez qu un seul c ble le c ble entrant CASN1 W CAS N CENTRALE Amentation 230W l 11V GE u BORNE BORNE i ESCLAVE ESCLAVE CE
20. ants lumineux qui sont les t moins du bon fonctionnement de votre installation M me entretien que les bornes Vous ne devez pas arroser la centrale avec un jet d eau ni avec un nettoyeur pression V rifiez r guli rement le bon fonctionnement du syst me en effectuant les TESTS DE BON FONCTIONNEMENT 31 CONTRAT DE MAINTENANCE Nous vous conseillons d opter pour un contrat de maintenance r aliser annuellement souscrit aupr s d un professionnel installateur de syst mes d alarme ou d un lectricien qualifi Ce contrat devra pr voir YYYVY L ex cution de tous les tests de bon fonctionnement mentionn s pr c demment Le contr le visuel de tous les l ments du syst me La bonne stabilit des bornes et la propret des hublots des faisceaux infrarouges Le contr le de la batterie et son ventuel remplacement en cas de d fectuosit constat e En cas de remplacement de la batterie le technicien devra obligatoirement mettre le syst me en mode arr t couper l alimentation lectrique du syst me au moyen du diff rentiel d di sur le tableau lectrique ouvrir le coffret de la centrale d visser les 2 vis en fa ade desserrer la vis de serrage de la patte de maintien de la batterie proc der au remplacement de la batterie en prenant soin de connecter le fil noir la borne n gative et le fil rouge la borne positive resserrer la vis de la patte de maintien de la batterie refermer le coffre
21. brit pour des raisons de facilit d entretien et pour un confort d utilisation Vous pourriez en effet tre amen s y acc der par temps de pluie La sir ne doit cependant tre audible de n importe quel endroit de la maison si toutefois ce n tait pas le cas vous devrez compl ter votre installation par la mise en place d une sir ne suppl mentaire Voici ci dessous un exemple d installation possible Dans ce cas de figure les meilleures conditions d installation sont r unies La centrale est abrit e Vous serez l abri lors des manipulations en toute saison Lors de la mise en surveillance ou pour l utilisation de la piscine vous pourrez facilement contr ler toute pr sence aux abords du bassin La centrale est l abri du soleil il vous sera ainsi plus facile de contr ler r guli rement l tat des voyants lumineux en particulier la pr sence de courant secteur Y NN NV Bien entendu chaque site est diff rent et il vous appartiendra de d terminer l emplacement de votre centrale en fonction de ces crit res et de la configuration des lieux LA SIRENE SUPPLEMENTAIRE DEPORTEE Comme pr cis ci dessus la sir ne de la centrale doit tre audible de n importe quel endroit de la maison si toutefois ce n tait pas le cas vous devrez compl ter votre installation par la mise en place d une sir ne suppl mentaire d port e Pour cela nous vous proposons le KIT SIRENE SUPPLEMENTAI
22. ce ou l arr t pour baignade Pour permettre un entretien plus facile et un bon tat de propret de la centrale nous vous conseillons de l installer dans un endroit partiellement abrit comme un pool house ou un patio LE PANNEAU DE COMMANDE ET SON UTILISATION Ce panneau permet la mise en surveillance de la piscine l utilisation de la piscine ainsi que la visualisation de l tat du syst me au moyen de quatre voyants Il permet galement de proc der la mise en service ou hors service de l installation VOYANT ETAT Le voyant est teint lorsque la batterie est en bon tat BATTERIE Lorsque le secteur 220 volts est absent 1l clignote en rouge si la charge de la batterie commence faiblir S1 le voyant reste allum rouge la batterie est en mauvais tat son remplacement est envisager rouge Le voyant vert secteur est allum pour indiquer la pr sence du SECTEUR 220 volts secteur 220 volts vert Le voyant vert clignote si le secteur est absent SURVEILLANCE Lors de la mise en surveillance Lors d une alerte le voyant ou ALERTE de la piscine le voyant orange orange clignote orange s allume en fixe HORS SERVICE Lors de la mise hors service de Lors d une d faillance du ou l installation le voyant rouge syst me le voyant rouge DEFAILLANCE s allume en fixe clignote rouge TOUCHES DE Touches Ces 2 touches permettent la mise EN SERVICE ou H HORS SERVICE de lin
23. dans le bassin qui n est pas surveill Maintenez en permanence une eau limpide et saine Stockez les produits de traitement d eau hors de la port e des enfants Afin d emp cher lacc s au bassin aux enfants de moins de cinq ans lors du d clenchement du signal de d faillance prendre toutes les mesures n cessaires jusqu la r paration Pr voyez gt gt gt T l phone accessible pr s du bassin pour ne pas laisser vos enfants sans surveillance quand vous t l phonez Bou e et perche proximit du bassin Seuls sont autoris s les changements de piles batteries et fusibles qui doivent se faire en d but de saison En cas d accident gt gt gt Sortez l enfant de l eau le plus rapidement possible Appelez imm diatement du secours et suivez les conseils qui vous seront donn s Remplacez les habits mouill s par des couvertures chaudes M morisez et affichez pr s de la piscine les num ros de premiers secours gt Pompiers 18 pour la France gt SAMU 15 pour la France gt Centre Antipoison num ro rechercher dans votre d partement 36 Pictogramme soulignant le devoir des adultes de surveiller les jeunes enfants Exemple de pictogramme ci dessous CONSEILS DE SECURITE PROPRES AUX ALARMES gt Ce syst me d alarme ne se substitue pas au bon sens ni la responsabilit individuelle Il n a pas pour but non plus de se substituer la vigilance d
24. e et presser deux fois sur la touche puis rel chez les touches le voyant orange surveillance s teint et deux bips sonores retentissent vous indiquant que la piscine est utilisable Pendant l utilisation de la piscine un radar hyperfr quences si option install e d tecte les mouvements des personnes et maintient le syst me en mode utilisation piscine tant que des mouvements sont d tect s Si plus aucun mouvement n est d tect pendant 30 minutes le syst me repasse automatiquement en mode surveillance de la piscine et un bip sonore retentit gt ACQUITEMENT D UNE ALERTE Une alerte est provoqu e par l occultation d un des faisceaux infrarouges entre les poteaux Elle est indiqu e par la mise en service de la sir ne et le clignotement du voyant orange alerte Pour arr ter l alerte Maintenir la touche enfonc e et presser deux fois sur la touche puis rel chez les touches la sir ne s arr te et le voyant orange s teint Si aucun acquittement n est effectu la sir ne retentit pendant 30 secondes puis s arr te pendant 5 minutes ce cycle est r p t 3 fois puis la sir ne s arr te et le syst me se remet automatiquement en surveillance gt MISE HORS SERVICE DE L INSTALLATION Son utilisation rend impossible toute remise en surveillance automatique de la piscine de m me que toute alerte en cas de franchissement des faisceaux infrarouges Ce mode ne devra en aucun cas tre utilis com
25. es parents et ou des adultes responsables qui demeure le facteur essentiel pour la protection des enfants de moins de cinq ans gt AVERTISSEMENT Cette alarme est un dispositif de protection qui signale un danger ou risque de danger L intervention rapide en moins de 3 minutes d un adulte responsable est obligatoire lorsque le signal d alerte retentit gt AVERTISSEMENT L utilisateur qui coupe le syst me doit tre conscient que la surveillance humaine doit prendre le relais gt AVERTISSEMENT I est imp ratif de r agir lorsque le signal de d faillance retentit V AVERTISSEMENT La plus grande vigilance du parent et ou de l adulte responsable est n cessaire entre la fin de la baignade et la r activation du syst me d alarme
26. et A non utilis es Les 2 autres borniers sup rieurs ne seront pas utilis s sur les bornes esclaves Les fils repartent ensuite vers la borne esclave suivante et ainsi de suite jusqu la derni re Ne refermez pas pour l instant les bornes car vous devrez v rifier le bon alignement des faisceaux infrarouges Proc dez comme suit CONNEXION DE L ARRIVEE DE COURANT SECTEUR Apr s avoir connect le c ble d arriv e de courant secteur la centrale vous pourrez en relier l autre extr mit au r seau lectrique par l interm diaire du diff rentiel de 30mA qui doit tre en position arr t Installez la batterie de secours dans la centrale serrez l crou de la patte de fixation p de la batterie Ne connectez pas encore la batterie gt Sur la carte lectronique de la centrale vous devez positionner le cavalier r glage en position ferm e afin de ne pas d clencher la sir ne de fa on intempestive pendant le r glage Voir sch ma ci dessous Attention pour votre s curit le positionnement du cavalier doit se faire en coupant au pr alable l arriv e de courant secteur que vous r tablirez ensuite de m me la batterie install e ne sera pas encore connect e et 1 Pontet c t gauche ins r M Une fois le cavalier positionn connectez la batterie fil rouge la borne et fil noir la borne gt Enclenchez le diff rentiel pour donner l alimentation lectrique
27. fi es par V V B A Les couleurs des fils connect s sur chacune d elles devront correspondre aux couleurs sur les bornes de m me identit qui se trouvent sur la carte de la colonne Ma tre Exemple V Gris V Rouge B Bleu A Blanc Couleurs reporter l identique sur les m mes bornes dans la colonne Ma tre Ces couleurs sont donn es titre d exemple vous pouvez en utiliser d autres l essentiel tant de les reporter l identique de la centrale la borne Ma tre 16 LE DETECTEUR DE MOUVEMENT Le d tecteur Hyperfr quences est un l ment optionnel IL DOIT ETRE RACCORDE A LA BORNE MAITRE le d tail des connexions est en page 21 du manuel Cependant vous pouvez le raccorder la centrale en utilisant le bornier N 4 il vous faudra alors le c bler de la fa on suivante Le bornier N 4 comporte 3 bornes identifi es par OUT Depuis le c ble venant de lhyperfr quences vous devez Connecter le fil gris sur la borne Connecter le fil rouge sur la borne Connecter le fil orange sur la borne OUT Connecter un autre fil orange ou tout autre couleur sur la borne OUT ce fil sera dirig vers 7 Bornier HF de la borne Ma tre et connect sur sa borne OUT POSE DU DETECTEUR DE MOUVEMENT Uniquement dans le cas o vous souhaiteriez utiliser cette option de confort qui permet de prolonger le d lai de remise en surveillance automatique tant que vous circulerez dans son champ de d
28. i la distance entre 2 bornes est inf rieure 7 m tres 7 Bornes se faisant face E Retirer les cavaliers des metteurs ATTENTION Ne jamais ins rer un Cavalier sur les broches c t r cepteur Cavalier R cepteur Retirer Cavalier retirer ATTENTION Ne jamais ins rer un Cavalier sur les broches c t r cepteur R cepteur Un metteur doit toujours avoir un r cepteur en face face la m me hauteur metteur du bas de la borne 1 face au r cepteur du bas de la borne 2 et inversement vous pouvez maintenant refermer les bornes infrarouges votre installation est pr te fonctionner 24 La fermeture des bornes n cessite cependant un soin particulier car les couvercles PVC sont amovibles vous devrez donc utiliser de la silicone transparente pour en assurer la parfaite tanch it Avant de fixer le couvercle de la borne ma tre vous devez d abord fixer le corps de la colonne puis ins rer le connecteur femelle assurant la connexion des touches A et B dans le connecteur m le constitu de 3 broches en saillie de la partie sup rieure du circuit lectronique Connecteur femelle Connecteur m le Vous devez ensuite installer le couvercle amovible sur la borne ma tre en prenant soin au pr alable d enduire le plan de joint avec du mastic silicone transparent pour en assurer la parfaite tanch it proc dez de m me pour chaque borne esc
29. l fois avec 10 clignoter si le d faut est extension d port e secondes de silence toujours pr sent entre chaque Il est pr f rable de faire r p tition appel un personnel qualifi Pour acquitter la d faillance Maintenir la touche enfonc e puis presser 2 fois sur la touche le voyant rouge d faillance s teint si le d faut a disparu Le voyant rouge Cas n 2 d faillance D clenchement de Clignote l alerte sonore lors la La sir ne met 4 Obstacle pr sent mise en surveillance fronts sonores de 2 Devant lune des automatique de la secondes espac s Bornes infrarouges ou piscine d une seconde de masquage de l une D clenchement d une silence r p t s 10 d elles ou d faut Alerte sonore fois avec 10 D alignement caus secondes de silence par un choc important entre chaque r p tition V rifier l ventuelle pr sence d obstacles et l tat des bornes Y rem dier Le voyant continue de clignoter si le d faut est toujours pr sent Le voyant rouge Cas n 3 d faillance Pour acquitter la Clignote Une ab d d faillance Le syst me tant La sir ne met 4 DOME SE Maintenir la touche ma courant secteur de plus l indiff remment en fronts sonores de 2 P enfonc e puis de 8 heures provocant surveillance ou en secondes espac s presser 2 fois sur la En la mise hors service de mode utilisation d une seconde de ours touche
30. lave N oubliez pas d essuyer les bavures imm diatement 25 CAS PARTICULIERS Dans certains cas pour surveiller l acc s la piscine vous ne serez pas oblig s d installer 4 barri res infrarouges par exemple en pr sence d obstacles naturels tels que des murs assez hauts et sans ouvertures ne permettant pas le passage ou bien dans le cas d une piscine d bordement pr sentant un c t inaccessible ou tout autre cas limitant les acc s Quels que soient le nombre de c t s prot ger 1 2 ou 3 la borne Ma tre sera toujours pr sente seul le nombre de bornes esclaves changera gt Voici ci dessous le cas le plus fr quent dans lequel vous devez prot ger les 4 c t s les faisceaux partent d une face de la borne ma tre pour y revenir sur l autre face gt Dans ce type de configuration il y a 3 bornes esclaves vous pourrez en installer un maximum de 8 soit un total de 9 avec la borne ma tre PR HH M ECTRSSSSRRRERRRSRRREREENT Cette configuration Est le mode NORMAL BORNE BOOT ES DCCCLCCCCE 2 _ ps i u A E N Piscine Bi G a K Li Gg E E T i A 2 Enu HHHH nnm wn e mm 35 Dans ce cas sur les cartes lectroniques de la BORNE MAITRE vous devez laisser en place les 2 cavaliers Retour Optique situ s en milieu de colonne voir photo ci dessous Cavalier Retour Optique LAISSER EN PLACE EN MODE NORMAL
31. le voyant D clenchement d une silence r p t s 10 a de rouge d faillance Alerte sonore fois avec 10 i s teint v rifier la cause secondes de silence de l absence de courant entre chaque secteur r p tition 34 COMMENT Y INCIDENTS SIGNALISATION CAUSE PROBABLE REMEDIER Pour acquitter la d faillance Maintenir la touche Le voyant rouge enfonc e puis d faillance presser 2 fois sur la Clignote touche le voyant Le syst me tant P a Probl me de a a Ta eent en secondes espac s OOE m disparu ou continue de surveillance ou en Pune seconde de borne infrarouges ou j P le d f aodo oN eo C 1gnoter e d faut est toujours present Dans ce cas il convient silence r p t s 10 j D clenchement d une P d port e secondes de silence de proc der la mise Alerte sonore ne de entre chaque hors service de r p tition l installation par la proc dure prescrite et de faire appel un technicien En l absence de panne de courant secteur prolong e pr c dent cette signalisation Faire contr ler l tat de la batterie par un technicien et proc der si n cessaire son remplacement par une batterie tanche au plomb de 12volts et 4 ou 5 Amp res heure Proc der au remplacement de la batterie par une batterie tanche au plomb de 12volts et 4 ou 5 Amp res heure Cas n 6 par les soins d un Le voyant rouge p llum fi La batterie est en technicien batterie reste allum CUBE
32. locs optiques des metteurs et r cepteurs infrarouges doivent tre positionn s face face Vis de r glage sup rieure Vis de r glage sup rieure Bloc optique orient vers Bloc optique orient vers le poteau oppos le poteau oppos Le per age se fera avec un foret b ton de 10mm chevilles de 10mm et la fixation avec des tire fonds de 8 x 60mm Apr s le per age du dallage et avant la fixation des colonnes ins rez dans chacune d elles les c bles entrants et les c bles sortants dans le trou passe fil de l embase Mise en place des bornes infrarouges esclaves M me proc dure que la borne Ma tre Prenez soin de respecter la norme d installation NF C 15 100 partie 7 702 Ces op rations de montage doivent tre effectu es pour chaque borne nous vous conseillons de terminer cette tape avant de passer la suivante 21 Connexion des c bles sur le bornier Dans chaque borne d coupez la gaine de protection l cran aluminium et la tresse cuivr e des c bles de fa on laisser des longueurs de 35cm de fils de couleurs que vous d nuderez et torsaderez sur 5mm Vous pouvez maintenant proc der aux connexions comme suit LA BORNE MAITRE Le bornier inf rieur comporte 4 bornes identifi es par V V B A Les couleurs des fils connect s sur chacune d elles devront correspondre aux couleurs sur les bornes de m me identit qui se trouvent sur la carte de la centrale Exemple V
33. me moyen d arr t de la surveillance de la piscine pour une baignade pendant la dur e de mise hors service de l installation vous devrez prendre les dispositions n cessaires pour contr ler tout acc s a la piscine ATTENTION La mise hors service de l installation est une proc dure exceptionnelle qui ne doit tre utilis e qu en cas d intervention technique sur le syst me par un personnel comp tant ou dans le cas de destruction accidentelle d une des bornes ou d une d faillance vous emp chant de stopper l alerte sonore par la proc dure cit e ci dessus Pour effectuer la mise hors service de l installation Maintenir enfonc e la touche puis presser deux fois la touche rel chez les touches et attendez environ trois secondes que le voyant rouge hors service se mette clignoter rapidement et recommencez l op ration pendant la dur e du clignotement attention vous n avez que 4 secondes Le voyant rouge hors service reste allum fixe vous indiquant que l installation est hors service En cas d chec renouvelez l op ration 30 gt MISE EN SERVICE DE L INSTALLATION Maintenir enfonc e la touche puis presser deux fois la touche puis rel chez les touches le voyant rouge hors service doit s teindre l installation se met automatiquement en surveillance le voyant orange surveillance s allume Si une des barri res est occult e lors de la remise en service la centrale mettra trois bips
34. mentation en 220 volts doivent tre install es une distance minimum de 2 m tres de l eau Le sch ma ci dessus s applique dans le cas o la configuration des lieux permet une liaison physique directe entre tous les l ments du syst me D tail des connections ci dessous Borne Borne Centrale esclave esclave Pool Protect D tecteur de i mouvement Le d tecteur de mouvement pourra tre connect la borne ma tre Dans certains cas la nature des sols ou du rev tement d coratif des abords de la piscine ne vous permettra pas de r aliser cette liaison directe Notre syst me POOL PROTECT vous permet cependant de r aliser votre installation en proc dant de fa on diff rente la liaison directe entre la centrale la borne ma tre puis les bornes esclaves n est pas obligatoire seuls la borne ma tre et l hyperfr quences doivent tre reli s la centrale 13 Voici ci dessous un exemple dans lequel les bornes esclaves ne sont pas reli es directement la centrale ni aliment es par celle ci mais par des alimentations chargeurs 230v 13 7vcc secourues par batterie 12v 4Ah ou 5Ah elles m me raccord es au r seau lectrique de la maison aux points les plus proches des bornes l o vous trouverez une source permanente d alimentation secteur Vous devrez cependant prendre soin d installer ces alimentations chargeurs une distance minimum de 2 m tres de l eau Alimentation
35. moyen d une ligne d di e C ble RO2V 3 x 1 5 mm et prot g e au tableau lectrique par un diff rentiel de 30mA Mise la terre de la centrale de commande Liaison filaire 12volts par c ble multi paires avec cran sous tube PVC Le cheminement des c bles ainsi que les bornes et la centrale doivent respecter la norme NF C 15 100 partie 7 702 Batterie de secours tanche au plomb de 12volts 4 ou SAmp res heure Y NN NV 32 INFORMATION AUX UTILISATEURS D EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Le d tenteur de ce produit a l obligation conform ment directive europ enne DEEE 2002 96 CE D chets d quipements lectriques et lectroniques de s assurer que ce produit fera bien l objet d un tri s lectif lorsqu il arrivera en fin de vie Le pictogramme poubelle barr e signifie que l quipement ne peut tre jet avec les autres d chets qu il fait l objet d une collecte s lective en vue de sa valorisation r utilisation ou recyclage Cette alarme doit tre remise un point de collecte appropri pour le traitement la valorisation le recyclage des d chets d EEE d chets lectroniques ou rapport e chez un distributeur sur le principe du 1 pour 1 gratuit Cette mesure a pour objet de participer la pr servation des ressources naturelles et la protection de la sant humaine AVERTISSEMENT DE SECURITE LA CENTRALE DE COMMANDE FONCTIONNE AVEC UNE TENSION DE 23
36. rale en vitant tout mouvement et tout passage dans le champ de d tection de l hyperfr quences red marrez nouveau le chronom tre au bout de trente minutes le syst me doit repasser en mode Surveillance de la piscine un bip sonore retentit et le voyant orange Surveillance s allume Stoppez le chronom tre gt Test de sir ne V rifier que la sir ne soit audible de n importe quel endroit de la maison En fonction de implantation de r sidence du lieu d h bergement par rapport la piscine il sera peut tre n cessaire de d porter les signaux de s curit d alerte ou de d faillance pour qu ils soient entendus depuis l habitation lieu d h bergement Une v rification s impose en cours d installation En cas de n cessit de d port des informations de s curit d alerte ou de d faillance vous devrez utiliser notre KIT SIRENE SUPPLEMENTAIRE 29 SECTION 3 L UTILISATION gt MISE EN SURVEILLANCE DE LA PISCINE Maintenir la touche enfonc e et presser deux fois sur la touche puis rel chez les touches le voyant orange surveillance s allume et un bip sonore retentit vous indiquant que la piscine est sous surveillance Si lors de la mise en surveillance le voyant rouge d faillance clignote et que trois bips de sir ne retentissent c est qu il y a un obstacle qui occulte probablement une barri re V rifiez et r essayez gt UTILISATION DE LA PISCINE Maintenir la touche enfonc
37. rat devra pr voir une v rification compl te du syst me Branchements usure ou autre ainsi que son parfait fonctionnement voir TESTS DE BON FONCTIONNEMENT gt Pour effectuer le changement de la batterie le syst me devra au pr alable avoir t mis hors tension et en mode arr t gt L alimentation de la centrale POOL PROTECT se fera sur le secteur 230 V 50Hz prise de terre au moyen une ligne quip e d un disjoncteur diff rentiel de 30mA et l ensemble doit tre mis la terre Vous trouverez tout au long de ce manuel les explications n cessaires l installation de votre syst me POOL PROTECT dans le respect de ces normes Au cours de l installation vous pourrez obtenir si n cessaire toute information utile aupr s de notre service technique Pool Protect en t l phonant au 00377 93 25 03 12 SECTION 1 LES ELEMENTS ET LEUR FONCTION e LA CENTRALE POOL PROTECT Equip e du panneau de commande de la sir ne d alarme et du dispositif de mise hors service Elle centralise l information du franchissement du p rim tre de s curit autour de votre piscine et d clenche une alarme sonore imm diate Elle comporte en fa ade Les voyants de contr le et les touches de fonctions Le bo tier de cette centrale est tanche la pluie et aux intemp ries il pourra tre plac en ext rieur un emplacement qui vous permettra de voir la piscine lorsque vous effectuerez la mise en surveillan
38. stallation et voir d tails en pages 29 et 30 Touches Ces 2 touches permettent la mise EN SURVEILLANCE ou A B HORS SURVEILLANCE de la piscine et voir d tails en page 29 Ci contre le panneau de commande de la centrale POOL PROTECT Le Ci MISE HORS SERVICE C SURVEILLANCE D FAILLANCE ALERTE S LE DISPOSITIF DE MISE HORS SERVICE il est utilis lors de la premi re mise en service de l installation et sera utilis pour la mise hors service de celle c1 soit en cas d intervention pour maintenance ou en cas de d faillance du syst me Son utilisation rend impossible toute remise en surveillance automatique de la piscine de m me que toute alerte en cas de franchissement des faisceaux infrarouges Il ne sera donc utilis qu en cas d incident technique exceptionnel pour arr ter l alarme sonore en attendant l intervention d un technicien II NE DEVRA EN AUCUN CAS ETRE UTILISE COMME MOYEN D ARRET DE LA SURVEILLANCE DE LA PISCINE POUR UNE BAIGNADE PENDANT LA DUREE DE MISE HORS SERVICE DE L INSTALLATION VOUS DEVREZ PRENDRE LES DISPOSITIONS NECESSAIRES POUR CONTROLER TOUT ACCES A LA PISCINE e LE DETECTEUR DE MOUVEMENTS OPTIONNEL C est un d tecteur hyperfr quences qui sera install l ext rieur pr s de votre piscine il analyse en permanence la continuit du mouvement dans et autour du bassin pour permettre la prolongation du d lai de remise en marche automatique de votre syst me tant que
39. t de la centrale puis remettre l installation sous tension au moyen du diff rentiel sur le tableau lectrique V rifier ensuite que le voyant Batterie soit teint Le syst me pourra ce moment l tre remis en mode surveillance La batterie de remplacement devra tre de caract ristiques identiques celle fournie d origine savoir BATTERIE ETANCHE AU PLOMB DE 12 VOLTS 4 OU 5 AMPERES HEURE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TYPE Syst me actif de d tection p rim trique par doubles faisceaux infrarouges pour la surveillance des piscines CONSTRUCTEUR Pool Protect MODELE Pool Protect Num ro de s rie Port e maximum entre 2 bornes 20m tres Tension 230 V 50 Hz Puissance totale Centrale 4 bornes d tecteur hyperfr quences optionnel 15W Consommation d une borne 24 50 mA Consommation du d tecteur de mouvement optionnel 40 mA Fusible interne 1 A 250 V DESCRIPTION Pool Protect se pr sente sous la forme de gt 4 bornes infrarouges dont une quip e d un dispositif de marche arr t qui devront tre reli es la centrale de commande par c ble multi paires et mise la terre gt 1 centrale de commande quip e d un dispositif de marche arr t d une sir ne 110db et d une batterie de secours de 12volts 4Ah ou 5Ah gt 1 d tecteur de mouvements hyperfr quences en option de confort RACCORDEMENT gt Raccordement de la centrale au r seau secteur 230v 50Hz au
40. tection et seulement cette condition D lai initialement fix 30 minutes L emplacement du d tecteur tant d termin il faut maintenant le fixer TE R Vous devez d abord en ouvrir le bo tier de la fa on suivante vers vous Pousser la languette Pour d gager la carte lectronique Effectuer ensuite le percement des 3 me de fixation et du trou de passage du c ble Fixer ensuite l embase ci contre l aide de 3 vis 3 5 x 25 Foret de 6mm chevilles de 6mm o e Ins rer le c ble dans le trou de passage et utiliser du mastic silicone Pour parfaire l tanch it entre le trou et le c ble Remettez ensuite la carte lectronique en place puis connectez Les fils au bornier suivant le d tail ci dessous Fil rouge borne V Pontage Trous de i fixation UM Filgris borne V re Filorange borne NC Installer un pontage entre Les bornes V et C L aide d un fil rouge Fil Rouge Fil orange A la mise sous tension le voyant jaune clignotera pendant 60 secondes attendre ce d lai avant de proc der aux tests de r glage du d tecteur 17 R glage du d tecteur E W DIPS SWITCHS Switch 1 gauche position haute port e normale Position basse port e r duite Switch 2 droit Position haute led active en d tection Vis de r glage de la sensibilit Vis de r glage de la sensibilit Leds verte et jaune de contr le de d tection R
41. tion secteur sera de type RO2V 3 x 1 5mm 14 RACCORDEMENT DE LA CENTRALE AU RESEAU ELECTRIQUE La centrale sera raccord e au r seau secteur 230V 50Hz par l interm diaire d une ligne d di e c ble de type RO2V 3 x 1 5mm quip e d un disjoncteur diff rentiel de 30mA La centrale devra tre reli e la terre Le c ble d alimentation lectrique sera ins r dans la centrale par le presse toupe d di Les fis seront d nud s sur une longueur de 8mm et torsad s ils ne devront pas tre tam s Les fils seront ensuite branch s sur la barrette de connexion dont les bornes sont rep r es par les inscriptions PH N et Terre YYYY YV AT ES z gt E Tear 4 Se TT COLLIER DE MAINTIEN Les fils d arriv e secteur RO2V 3 x 1 5mm devront tre connect s conform ment la photo ci contre Prenez soin de ne pas pincer la gaine isolante de Chaque fil lors du serrage des vis de la barrette de Connexion Attention sur la barrette de connexion secteur il existe d j un fil de terre de couleur jaune vert assurant la liaison avec le bo tier de la centrale au moyen d une cosse d j fix e et c bl e en usine Vous devez imp rativement vous assurer de sa pr sence et veiller ce que la connexion soit bien tablie photos ci dessus et ci contre FIL RELIE A LA COSSE DE TERRE DU BOITIER Ne laissez pas d passer de la barrette de partie cuivr e visible Mettre en place
42. un collier de maintien au plus pr s du bornier photos c1 dessus Les c bles ainsi mis en place pourront tre masqu s et Prot g s dans une moulure ou un tube PVC ou de pr f rence dans une gaine lectrique ICTA d s la sortie de la centrale et sur tout leur cheminement 15 CABLAGE DE LA CARTE DE LA CENTRALE La liaison entre la centrale les bornes et le d tecteur hyperfr quences se fera au moyen de c ble multipaires souple avec cran et 4 conducteurs de 0 22 Apres avoir ins r les c bles multi paires dans la centrale d coupez leur gaine de protection ainsi que l cran aluminium sur une longueur de 10 cm sans endommager les fils de couleur conservez la tresse cuivr e et torsadez la d nudez ensuite chaque fil sur une longueur de 5 mm et torsadez les Les fils ainsi pr par s peuvent maintenant tre connect s sur les borniers de la centrale suivant le d tail ci dessous Raccorder la tresse du c ble multi paires Cette cosse La tresse cuivr e devra tre connect e la cosse ci dessus A Le bornier N 1 est d di la connexion du c ble venant des bornes infrarouges Le bornier N 2 n est pas utilis Le bornier N 3 commande la sir ne d j connect e en usine Le bornier N 4 sera utilis seulement si vous ne raccordez pas le d tecteur hyperfr quences la borne ma tre Le bornier N 5 est d di au connecteur de la batterie Le bornier N 1 comporte 4 bornes identi
43. ur la BORNE MAITRE enlever les 2 cavaliers Retour Optique situ s sur les faces actives pour les ins rer chacun sur la face active de chaque borne esclave cette op ration permettra aux faisceaux infrarouges de repartir vers la borne ma tre et aussi de rendre inactives les faces masqu es par les murs Il est maintenant imp ratif de proc der la v rification du bon fonctionnement du syst me 28 TESTS DE BON FONCTIONNEMENT gt Test de d tection de franchissement des faisceaux Maintenir la touche enfonc e puis presser 2 fois la touche puis rel cher les touches le voyant orange Surveillance s allume et un bip sonore est mis pour vous indiquer que la piscine est en surveillance V rifiez le bon fonctionnement des barri res infrarouges en effectuant un passage devant chaque borne une alerte doit tre provoqu e chaque passage Elle est indiqu e par la mise en service de la sir ne et le clignotement du voyant orange Alerte Pour arr ter une alerte maintenir la touche Gjenfonc e puis presser 2 fois la touche rel cher les touches la sir ne s arr te et le voyant orange s teint Remettez nouveau la piscine en surveillance comme indiqu c1 dessus pour tester une autre borne et proc dez de la m me fa on pour toutes les bornes gt Test d occultation d une barri re avant la mise en surveillance de la piscine Le syst me tant en mode Utilisation de la piscine installez un objet de t
44. vous circulerez dans son champ de d tection et seulement cette condition quelques instants apr s que vous aurez quitt les abords de votre piscine et dans le cas o vous n auriez pas remis le dispositif en surveillance manuellement pn H Ce d tecteur est un l ment optionnel de confort il n est pas 1 indispensable pour le bon fonctionnement de votre syst me Son installation permet uniquement de prolonger le d lai de remise en Surveillance automatique de votre syst me tant que vous circulerez TE dans son champ de d tection et seulement cette condition D lai initialement fix 30 minutes Vous n tes donc pas oblig s de Pinstaller et dans ce cas la remise en Surveillance automatique de votre syst me se fera dans un d lai de db 30 minutes Il devra tre connect sur la borne ma tre TE e LES BARRIERES INFRAROUGES Ce sont des bornes tanches situ es l ext rieur elles mettent des doubles faisceaux infrarouges invisibles pour ceinturer votre piscine ou son acc s Le franchissement de l un des faisceaux d clenche une alarme sonore imm diate Nous vous recommandons de ne pas laisser proximit du bassin des objets qui seraient susceptibles de masquer accidentellement un ou plusieurs faisceaux infrarouges SECTION 2 L INSTALLATION e L INSTALLATEUR Qualification L installateur devra tre de pr f rence un professionnel installateur de syst mes d alarme ou un
Download Pdf Manuals
Related Search