0401 © 3 AIPHONE
Contents
1. LEM 1 L quipement LEM est pr vu op rer entre des temp rature 0 C 40 C Les portiers LE D et LE DA sont intemp ries mais il est O de oki sugger de prot ger contre les effects climatiques directs Ne pas arroser le portier LE D DA directement avec l eau Bouton OFF Arr t Bouton TALK Pare 5e haute pression Appuyer les deux boutons pour retentir Nettoyage LEM 3 Nettoyer l quipement LEM avec un chiffon doux mouill d un d tergent m nager neutre Ne pas utiliser de nettoyant HP abrasif ni de tissu abrasif Toan DEL danna Bouton OFF Arr t Bouton s lecteur de secondiare Bouton TALK Parle Contr le de voh i doyar 7 Bouton CALL Appel 8 SPECIFICATIONS LEM RE Source d alimentation 6V CC 200mA au max Appeler un Secondaire Consommation PS 6D ou PS 6M Sur LEM 1 appuyer les deux OFF et TALK pour Bloc d alimentation Tonalit et t moin DEL 20 sec retentir Sur LEM 3 appuyer un bouton s lecteur du Appel sur LEM 3 seulement secondaire et appuyer bouton CALL pour retentir Appuyer bouton TALK Parole pour Appuyer bouton TALK pour parleur et le rel cher Communication transmettre la rel cher pour couter pour couter A la fin appuyer bouton OFF pour Puissance 350mW arr ter en mode d attente Sinon LEM ne peut tre C blage 2 fils par secondaire non torsad es et appel par tonalit audible nor polaris es prot g es Recevoir un appel Distance De LEM2. o gt AIPHONE S rie LEM INTERPHONE SELECTIF PAR MAITRE Mod les LEM 1 y Ma tre 1 appel LEM 3 Maitre 3 appels MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Ce Manuel et les indications sur le produit contiennent divers symboles pour que le produit sait utilis en toute s curit et que les installeurs et les utilisateurs soient prot g s de blessures et dommages de leur propri t Les Pr cautions suivantes doivent tre lues et comprises enti rement avant d installer PRECAUTIONS D INSTALLATION ET DE CABLAGE AN AVERTISSEMENT 3 Monter le LEM au mur un emplacement pratique La n gligence pourrait entra ner la mort ou de s rieuses blessures 1 Ne pas connecter d autre source d alimentation que celle sp cifi e aux bornes et du LEM Un feu ou des dommages pourrait en r sulter 2 Ne pas ouvrir le LEM II contient des circuits haute tension Celle pourrait entra ner un choc lectrique 3 Ne pas changer ou modifier le LEM Il risquerait entra ner un feu ou choc lectrique 4 Ne pas oublier de v rifier que les fils soient bien raccord s avant de brancher le bloc d alimentation 5 Avoir le LEM loin de l eau ou de tout autre l quide Q Un feu ou des dommages pourrait en r sulter 6 Eviter toute humidit ou poussi re la prise O secteur 7 Eviter que le cordon secteur soit taillad ou tomb 8 Ne pas brancher ou d brancher le bloc d alim
3. glage de volume de voix Le volume de communication voix est r glable avec l interphone qui est situ sur le c te gauche du LEM 1 et sur le fond de panneau avant du LEM 3 Postes secondaires LE Ne pas connecter plus de un secondaire LE sur la borne num rot e cela pourrait enyendrer des appels intenpestifs et diminuer l audio Ne pas connecter 2 postes ma tres en parall les 4 DIAGRAMMES DE CABLAGE Syst me LEM 1 Syst me LEM 3 tags LEM 3 Secondaire LE Ne r tirer le shunt court circuiteur LEM 1 Secondaire LE n importe quel sur le secondaire LE n importe quel Installer le bloc d alimentation dans k 20m du ma tre LEM PS 6M PS 6D 2 Ha CI NP Non polaris i 5 MONTAGE LEM 1 LEM 3 Support de montage Boite simple Presser vers le c te LEM 1 LEM3 Faire glisser le support de montage vers le bas pour La partie bome du LEM 3 se trouve dans le chassis R tirer le retirer de l arri re du LEM 1 Le fixer une bo te la plaque des touches d id ntification et carte r pertoire en simple mur au moyen des vis fournies Apr s c blage les poussant vers le c t D sserer la vis avant et s parer le remonter le bo tier avant au chassis bo tier avant du chassis en retirant les connecteurs Le fixer une bo te simple mur au moyen des vis fournies Apr s c blage remonter le bo tier avant au chassis 4 6 FONCTIONNEMENTS 7 PRECAUTIONS TECHNIQUES
4. secondaires Le secondaire appele au ma tre avec tonalit oscillante plus un t moin DEL allum 20 sec sur Diameter 0 65mmo 1 0mmo LEMS Appuyer momantan ment bouton TALK pour Distance 200m ___ 480m rel cher bouton Sur LEM 3 simplement appuyer un bouton s lecteur Dimensions et Poids LEM 1 160H x 132L x 51P mm allum R pondre en appuyant bouton TALK Ecouter Env 3009 au secondaire avec bouton TALK rel ch LEM 3 180H x 143L x 55P mm Env 400g LEM 3 Recevoir durant communication L appel d autre secondaire allume un t moin seulement maintenu 20 sec Apr s que la communication est finie appuyer un bouton s lecteur avec t moin DEL allum Secondaire LE Pour appeler ma tre LEM appuyer bouton CALL Il retentit sur LEM durant que le bouton est appuy Apr s la s lection la voix du LEM est entendu r pondre mains libres vers l unit ae spe spe ee he oo sbe ste ae ee ee ee oo ae fe ae ee he ae ea ae he she ae ae ee ee ee ee ee eee fe ae ee ee GARANTIE AIPHONE garantit ses produits sans d faut de mat riau ni de fabrication en cas d utilisation normale pour une p riode de UN AN partir de la date de livraison l utilisateur AIPHONE effectuera toute r paration ou change gratuitement si l appareil se d t riore un examen de l appareil aura alors lieu pour constater s il est effectivement d lectueux et toujours sous garantie AIPHONE se r serve le droit exclusif de d cider en dernier lieu s il y a d
5. U SYSTEME l Syst me LEM 3 Syst me LEM 1 y iee S rie LE z Portier Poriter ns r LEM 1 LED j LE D ne 2 e a L 1 W e i LE A Pss K r gt MTA LEAN COMPOSANTS DISPONIBLE CONTENU DE PAQUET Poste ma tre LEM 1 ou LEM 3 Suppor de montage avec LEM 1 Sachets du vis Manuel d installation et de Fonctionnements Bloc d alimentation en 6V CC Postes ma tres Secondaires Types intemp ries M Bloc d alimentation en 6V CC Communication voix s lectif par un poste ma tre Postes ma tres 1 ou 3 appels 2 conducteurs par secondaire directe au ma tre Appel par voix ou tonalit du ma tre Utilisation bureau ou mural R ponse mains libres remote au poste secondaire LEM1 LEMS F LE DA PSD 110 1260 CA l 110 125V CA amp tappel ASappels APPEL APRIV Monageen Montage 220 240V CA S0 60Hz 200mA 2 NOMS ET FONCTIONS LEM 1 LEM 3 H P micro H P micro i i T moin DEL d appel Contr le de H R pertoire _ volume de voix i Boutons s lecteurs Bouton OFF x3 Arr t AR Contr le de volume i aT OFF l de voix j Bouton TALK Parole Bouton TALK Parole Bouton CALL Appel par tonalit CARACTERISTIQUES 3 INSTALLATION Emplacement actueal de bornes Pour le bloc d alimentation Pour communication commune 1 3 Appel secondaire 1 8 et communication LEM 1 LEM 3 R
6. entation avec les mains mouill es 9 Ne pas mettre n importe quel m tal dans le LEM travers les ouvertures Celle pourrait entra ner un feu choc lectrique ou dommages l unit Z ATTENTION Le n gligence pourrait entra ner des blessures ou des d g ts 1 Ne pas installer ou faire toutes connexions des fils pendant que le bloc d alimentation est branch Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou des dommages l appareil 2 Ne pas tenir le crochet enfonc manuellement fin de v rifier le volume de carillon II retentit tr s fort pr s les oreilles I pourrait causer des dommages auditifs et non un endroit ou il pourrait subir des chocs ou des heurts 4 En cas d orage d brancher le bloc d alimentation de la prise secteur Il risquerait de causer un feu choc lectrique ou dommages par la pointe d nergie 5 Ne pas installer les composants LEM l un des emplacements suivants car cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement du syst me Zone temp rature lev e ou extr mement froide en plein soleil pr s d un appareil variation de temp rature en face d un climatiseur l int rieur d une zone r frig r e etc Emplacements soumis une humidit extr me Emplacements soumis des environnements tel que p trole poussi re produits chimiques sels etc Emplacements soumis des vibrations ou impacts constants Emplacements pr s de di
7. faut de mat riau ou de fabrication et si le produit est sous garantie ou non Cette garantis ne s appliquera aucun produit AIPHONE ayant t l objet d une mauvaise manipulation d une n gligence d un accident ou d une utilisation non conforme aux instructions donn es Elle ne s appliquera pas non plus aux appareils ayant t r par s ou modifi s en dehors de l usine La garantie ne couvre ni les piles ni les dommages caus s par celles ci Cette garantie ne couvre que les r parations effectu es en atelier Toutes les r parations doivent avoir lieu dans un atelier o l endroit que AIPHONE aura d sign par crit AIPHONE ne sera responsable d aucun fraisencouru pour les d pannages domicile He ee ae ce eh te ae ae ob she ee ae ee me ve ee he oo fe se eee fe fe oo she se a ee he ce ob ch fe ce ce ce br he ce ob he ape mhe ae eo ee AIPHONE CO LTO NAGOYA JAPAN n SYSTEMES DE COMMUNICATION tttttttttttt tttt t CESSE SSS SES ST SISSS SE AIPHONE CORPORATION BELLEVUE WA USA 3 AIPHONE EUROPE N Y ANTWERP BELGIUM MAISONS BUREAUX INDUSTRIES LEM F 0401C Imprim au Japaon F
8. spositifs g n rateurs des bruit tel que r cepteurs TV ou radio etc ZA PRECAUTIONS GENERALES L quipement LEM sauf les secondaires LE D ou LE DA est con u uniquement pour l usage int rieur Ne pas l installer l ext rieur Le syst me LEM n est pas op rationnel pendant les pannes d lectricit Dans les zones proximit s d antennes de stations mettrices le syst me d interphone peut tre affect par des parasites haute fr quence Maintenir tout le c blage c c plus de 30cm 1 pied du c blage secteur de 100 240V des clairages fluorescents et des variateurs de lumi re Sinon croiser le c biage secteur avec un angle droit 90 W N Explications des Symboles A PRECAUTIONS GENERALES La marque indique de faire attention incl danger et avertissement avec les indications montr es l int rieur INSTRUCTIONS GENERALESLAa marque indique que l appareil contient des exigences sp cifiques montr es l int rieur ou en annexe INTERDICTIONS GENERALES La marque indique les contenus qui interdisent une action sp cifique pr cis e l int rieur ou en annexe Q INTERDICTION DE DEMONTER INTERDICTION DE PROJECTION DE LIQUIDE DISPOSITION ET COMPOSANTS DU SYSTEME Les LEM 1 et LEM 3 sont pstes ma tres pour Syst me d Interphone S lective par Ma tre Voix pour chaque un et 3 points au max Fonctionne avec n importe quel poste secondaire LE COMPOSITION D
Download Pdf Manuals
Related Search