Home

EVO : Installation Guide

1. 28 Panneau de contr le EVO Le clavier met un bip apr s une transmission r ussie Mode d acc s la porte 40 d un code de rapport d armement ou de d sarmement 28 Code D ACCES arr nd tee ere 40 D lai pour signal de ligne libre cccececeeeeessessseseeeeeeeeees 28 Carte et code d ACO S nn an Tune 40 Ne pas activer le d lai de sortie lors de Module vocal VDMP3 cccescenscenseceseeeeeeeneseneeenes 29 l armement avec une carte A ACCES s nonoeiineeennneeneenneen 40 Instructions d installation du VDMP3 29 Emp cher l armement la porte ccccceeeeceeseeeeeeeeeeeeeeeees 40 Activation des fonctions sorties PGM 29 Emp cher le d sarmement la porte ccceeeeceeeeeeeeeeeeees 40 Instructions de configuration du VDMP3 ccccceccseesetteees 29 Acc s la porte durant une perte de l heure ssessseeseseeeen 40 Alarme antivol lorsque la porte est forc e ccseeeeeeeeeeeees 40 Sorties programmables ccccsssscessessseecenseeeseneneesees 30 Enregistrement des v nements de v nement d activation de sortie PGM cceeeeeeeeeee tees 30 contr le d acc s LL 41 Options de d sactivation de sortie PGM 30 Option de d sactivation de sortie PGM flexible 30 Logiciel WINLO AG ss nu tennis 42
2. cccccceceeeeesaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeas 32 Module diffusion des donn es za RE 32 Mod l localisahorn aerar a eaa a a site 32 Modui S Da RARE n a onset athe 32 N Nombre maximal de zones contourn es cccceseeeeceeeeaseeeeceeseaeeeeeeees 18 Numero de compie SES SE RE nn Re nes 25 Num ro de t l phone de l ordinateur eeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 42 Num rotation des claviers 13 O Op rations multiples dans le menu de l utilisateur 33 Option de composition en alternance 0 1 cece eee e eee e eee eeeeeeeeeeeeeees 26 Options d armement automatique eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeneeeeeeeees Options de contournement de la supervision Options de contournement de Sabotage ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees Options de r ponse du panneau cccceecessesseeeeeeeeeeeeeeeeseaueeseseeeeeeeeeeeees Options de transmission des codes de rapport de r tablissement de zone essorer aana a aadA i P Panne d alimentation non affich e 00 0a0a0an0n0nnannnoannnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnrnnna Partitionnement cccececcececcecececcecuccececuecucecececueaececuececeeaeaecesueaeneeanaes Passage en mode d armement partiel Perte de l heure acc s durant une perte de l heure PGM v nement
3. Partition 2 3220 Partition 4 3420 Partition 6 3620 Partition 8 3820 7 11 Armement automatique aucun mouvement Par d faut d sactiv e Si pendant une p riode donn e aucun mouvement ne se produit le panneau de contr le arme automatiquement cette partition L option d armement automatique d termine la m thode d armement voir section 7 12 Le panneau de contr le transmet un code de rapport Aucun mouvement programm dans la section 3913 sous armement Le panneau de contr le transmet toujours le code de rapport Fermeture tardive 3912 Activation de l option 2 dans la section d sir e Partition 1 3122 Partition 3 3322 Partition 5 3522 Partition 7 3722 Partition 2 3222 Partition 4 3422 Partition 6 3622 Partition 8 3822 7 11 1 Minuterie aucun mouvement Par d faut 000 S lectionner la section correspondant la partition d sir e et programmer la p riode de temps sans mouvement n cessaire avant que le panneau de contr le s arme et ou envoie un code de rapport Aucun mouvement Si l Armement automatique aucun mouvement est d sactiv le panneau de contr le peut toujours envoy un code de rapport Aucun mouvement Entrer la p riode de temps 001 255 x 5 minutes 000 d sactiv e lorsque la partition devrait s armer dans la section d sir e Partition 1 3107 Partition 3 3307 Partition 5 3507 Partition 7 3707 Partitio
4. 1 3A1 Perte c a 1 3A9 chec de la v rification de batterie 1 3AA Syst me d fectueux 1 321 Sir ne 1 1 321 Sir ne 1 1 626 Heure date inexactes 1 373 D fectuosit incendie 3 351 R tablissement compagnie t l 1 3 3A1 R tablissement perte c a 3 3A9 R tablissement v rification de la batterie 3 3AA R tablissement d fectuosit du syst me 3 321 Sir ne 1 r tablie 3 321 Sir ne 1 r tablie 3 625 R tablissement de l heure de la date 3 373 Boucle d incendie r tablie 1 333 Module d expansion d fectueux 1 145 Module d expansion sabot 1 3A4 Mauvais total de contr le ROM 1 352 D fectuosit compagnie t l 2 1 354 chec de communication 1 336 Imprimante locale d fectueuse 1 3A1 Perte c a 1 3A9 chec de la v rification de batterie 1 3AA Syst me d fectueux 3 333 R tablissement module d expansion 3 145 R tablissement sabotage module d expansion 3 3A4 R tablissement du total de contr le ROM 3 352 Compagnie t l phone 2 r tablie 3 451 Fermeture h tive 3 452 Fermeture tardive 1 57A Zone contourn e 3 57A Restauration du contournement de zone 3 336 R tablissement de l imprimante locale 3 3A1 Perte c a r tablie 3 3A9 R tablissement de la v rification de batterie 3 3AA D fectuosit du syst me r tablie 1 354 chec de communication 1 384 Batterie faible metteur RF 3 384 Batterie d metteur RF r
5. 3 Apr s le bip de confirmation du clavier retirer la cle de m moire Figure 11 Utilisation de la cle de m moire Cavalier PRESENT Il est possible de copier des donn es de la Cl de m moire et de les t l charger Cavalier ABSENT Les donn es contenues dans la Cl de m moire ne peuvent pas tre cras es 3 3 Diffusion des donn es d un module Les claviers et les autres modules peuvent aussi tre programm s facilement a l aide de la caract ristique de diffusion des donn es d un module voir section 13 16 la page 32 Une fois un module programm ses donn es peuvent tre diffus es dans des modules similaires par le combus 8 Manuel de r f rence et d installation 3 4 Programmation l aide d un clavier Utiliser le Guide de programmation du EVO afin de garder de suivi de la fa on dont les sections ont t programm es Pour entrer en mode de programmation Appuyer sur la touche 0 et la maintenir enfonc e Entrer le CODE D INSTALLATEUR par d faut 000000 Entrer les 4 chiffres de la SECTION programmer Entrer les DONNEES requise Se r f rer au Guide de programmation du EVO ou aux sections correspondantes de ce manuel Pour les claviers ACL Le panneau sauvegarde les donn es et avance automatiquement la section suivante ou appuyer sur la touche ENTREE pour sauvegarder les donn es et avancer la section suivante Appuyer
6. Figure 13 Zone d incendie retard e 24h Zone d incendie retard e d clench e Active la sortie de cloche sir ne et retarde la transmission du rapport pendant 30 sec oui Zone ferm e en 30 sec non Kme Alarme maintenue etle 2 zone code de rapport transmis d incendie retard e ouverte en 30 sec oui comme d crit dans la section 4 4 13 non Touche du clavier enfonc e en 30 sec non oui Cloche sir ne d sactiv e Transmission du rapport retard e de 90 sec additionnelles Probl me r solu non oui FIN Alarme d sactiv e 4 6 8 D lai avant transmission d une alarme SECTION O400 OPTION 8 SECTIONS 0101 0196 OPTION 8 Par d faut 000 Lorsqu une situation d alarme est d tect e sur une zone dont l option 8 est activ e l alarme ne sera pas signal e la station de surveillance avant la fin du D lai de transmission d une alarme Le d sarmement du syst me cancelle tout rapport provenant de cette zone Pour programmer le D lai avant transmission d une alarme acc der la section 3055 4 7 Temps de r ponse de la zone 001 255 X 30ms par d faut 600 ms Le temps de r ponse de la zone d termine la vitesse laquelle le panneau de contr le r pond lorsqu une ouverture de zone est d tect e sur n importe quelle borne d entr e c bl e ne s applique pas aux d tecteurs de mouvement et aux co
7. Un utilisateur qui n est assign aucune partition mais qui est dot de l option 1 Contr le d acc s activ e peut d sormais avoir acces une porte de contr le d acc s en entrant un NIP au clavier puis en appuyant sur la touche ACC Activ e La fonction de contr le d acc s est activ e et l utilisateur a acc s lorsque la fonction de contr le d acc s du panneau est activ e D sactiv e La fonction de contr le d acc s est d sactiv e mais le code d utilisateur n est pas affect Ceci peut tre utilis pour d sactiver une carte perdue ou vol e sans effacer le code d utilisateur La carte peut d verrouiller la porte et d sarmer les partitions auxquelles elle est assign e Afin que cette option puisse fonctionner l option d utilisateur 5 Armement seulement doit tre d sactiv e La carte utilise la p riode de prolongation de d verrouillage voir le Manuel d installation et de r f rence du DGP ACM12 Contr le d acc s D sarmement avec carte possible Carte avec p riode de d verrouillage prolong e Armement La carte ne peut pas armer les DESACT DESACT _ a d sactiv partitions Armement en La carte peut armer en mode ACTIV E DESACT nce ae mode R gulier R gulier __ Armement en D SACT ACTIV E La carte peut armer en mode Partiel mode Partiel _ Armement en 5 ACTIV E ACTIVEE La carte peut armer en mode Force mode Force P
8. 3042 ET 3043 Le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport d essai programm la section 3902 toute les heures ou apr s un d lai d termin a Apres que le nombre de jours 000 a D lai avant 2 a 255 par d faut 000 programm la transmission du section 3040 s est coul le panneau D SACT D SACT rapport d essai LE peut transmettre le code de rapport o d faut l heure 00 00 23 59 par d faut p 00 00 programm e la section 3041 D sarm Le panneau transmet le code de rapport d essai intervalles r guliers lorsque la partition est d sarm e Transmission du Programmer le nombre de minutes 000 rapport d essai 255 par d faut 060 entre chaque _ SUr minuteur transmission la section 3043 D SACT ACTIV E l lorsque la Arm Le panneau transmet le code de partition est rapport d essai intervalles r guliers arm e d sarm e lorsque la partition est arm e Programmer le nombre de minutes 000 255 par d faut 005 entre chaque transmission la section 3042 Le panneau transmet le code de rapport d essai toutes les heures la Transmission du m me minute Programmer dans la rapport d essai section 3041 les 2 derniers chiffres ACTIV E D SACT aos toutes les la minute a laquelle le rapport doit tre heures transmis chaque heure Noter que les 2 premiers chiffres de la section 3041 sont ignor s
9. 3511 Minuteur du d lai d entr e 1 3611 35121 Minuteur du d lai d entr e 2 3612 Partition 7 Partition 8 Minuteur du d lai d entr e 1 3711 Minuteur du d lai d entr e 1 3811 Minuteur du d lai d entr e 2 3712 Minuteur du d lai d entr e 2 3812 Partition 5 Minuteur du d lai d entr e 1 Minuteur du d lai d entr e 2 Ces minuteurs sont les m mes que ceux utilis s pour les zones programm es avec la d finition D lai Partiel 4 4 3 Zones suiveuses SECTION 0400 PREMIER CHIFFRE 3 SECTIONS 0101 0196 PREMIER CHIFFRE 3 Le panneau de contr le attend que le D lai d entr e se soit coul avant de d clencher une alarme si une Zone d lai d entr e s ouvre avant la Zone suiveuse 4 4 4 Zone instantan e SECTION 0400 PREMIER CHIFFRE 4 SECTIONS 0101 0196 PREMIER CHIFFRE 4 Lorsqu une zone Instantan e arm e est ouverte le panneau de contr le g n re imm diatement une alarme 4 4 5 Zone Avertisseur 24h SECTION O400 PREMEIR CHIFFRE 5 SECTIONS 0101 0196 PREMIER CHIFFRE 5 Lorsqu une qu une zone Avertisseur 24h est ouverte que la zone soit arm e ou d sarm e le panneau de contr le active l avertisseur sonore du clavier pour indiquer que cette zone a t viol e Le panneau de contr le transmet un rapport d alarme mais n active pas la sortie de cloche sir ne Pour taire l avertisseur sonore entrer un code d utilisateur valide a
10. Manuel de l utilisateur du Grafica qui peut tre t l charg gratuitement a partir de notre site Web au paradox com Panneau de contr le EVO 1 Installation 2 1 Proc dure d installation recommand e 1 Raccorder une partie des modules y compris un clavier Voir la Figure 2 la page 3 pour les renseignements concernant le raccordement 2 Brancher la batterie et ensuite l alimentation en c a Acc der la section 4000 voir section 13 19 la page 33 seule les d fectuosit s Horloge d faillante et ou Cloche absente devraient appara tre au clavier Si un module n appara t pas la section 4000 ou si une d faillance de module se produit v rifier les raccordements 3 Pour raccorder un autre groupe de modules d brancher l alimentation en c a et la batterie puis continuer l installation en suivant les tapes 2 3et 4 4 Pour retirer des modules du combus acc der la section 4005 voir section 13 18 la page 33 5 Raccorder un clavier ACL divers endroits loign s du panneau et utiliser le voltmetre int gr au clavier 2 2 Emplacement et montage Choisir un endroit qui n est pas facile d acc s pour les intrus et laisser un espace d au moins 2 po autour du bo tier du panneau pour permettre la ventilation et la dissipation de la chaleur L emplacement choisi pour le montage doit tre une surface s che proximit d une source de courant alternatif d un raccord de mise
11. Q Q lt x 2 O Cc O gt Q Q lt x ppu touche Tableau 12 Assignation des lettres sur le clavier grec Tableau 10 Assignation des lettres sur le clavier h breu Tableau 11 074 J 075 K 060 076 092 lt L 061 077 093 M 078 N 079 058 a a 059 m 2 062 gt 063 0 Touche 042 043 044 F 045 046 Le 047 34 Manuel de r f rence et d installation z res sp ciaux grecs x Tableau 15 Tableau des caract Panneau de contr le EVO 35 Codes d acces 14 1 Code d installateur SECTION 1000 Par d faut 000000 Le code d installateur est compos de six chiffres de 0 9 Pour modifier le code d installateur 1 Maintenir la touche 0 enfonc e 2 Entrer le CODE D INSTALLATEUR 3 Acc der la section 1000 4 Entrer les 6 chiffres du nouveau CODE D INSTALLATEUR Le code d installateur peut tre utilis pour programmer les options et l assignation de partition des codes d utilisateurs mais ne peut pas tre utilis pour programmer les NIP 14 2 Longueur des codes d utilisateurs SECTION 3033 OPTIONS 2 ET 3 La longueur des codes d utilisateurs peut tre entre 1 et 6 chiffres si le code d acc s flexible utilisateur est activ Lorsque des codes d une longueur de moins de 6 chiffres sont programm s appuyer sur la touche ENTREE apr s avo
12. 016 se produit Entrer les sections qui correspondent au Groupe d v nements au Groupe de fonctions au n de d but et au n de fin de la sortie PGM et entrer les donn es n cessaires Groupe Groupe de N de d v nements fonctions d but sortiePGM 013 014 015 016 N de fin 3 5 Programmation du EVO641R 3 5 1 Assignation des partitions SECTION 001 OPTIONS 1 8 Afin d assigner un clavier une partition activer l option qui correspond la partition d sir e Par d faut les partitions 1 8 sont activ es 3 5 2 Affichage de l entr e du code SECTION OO3 OPTION 1 lt lt Option 1 DESACT les caract res sont remplac s par une par d faut Option 1 ACT les caract res du code d acc s seront affich s 3 5 3 Affichage du minuteur du d lai de sortie SECTION OO3 OPTION 2 Option 2 DESACT n affiche pas le minuteur du d lai de sortie par d faut Option 2 ACT l cran a ACL affiche le minuteur du d lai de sortie 3 5 4 Affichage du minuteur du d lai d entr e SECTION OO3 OPTION 3 Option 3 DESACT n affiche pas le minuteur du d lai d entr e par d faut Option 3 ACT l cran a ACL affiche le minuteur du d lai d entr e 3 5 5 Mode Confidentiel SECTION OO3 OPTIONS 4 ET 5 Section 003 Option 4 DESACT mode Normal par d faut Option 4 ACT mode Confidentiel Option 5 DESACT l cran ACL est activ a
13. 320 321 322 323 324 329 326 327 Avertisseur sonore relais Sir ne 1 Sir ne 2 Relais d alarme Relais de d fectuosit Relais de supervision V rification du syst me de notification n 3 V rification du syst me de notification n 4 DEFECTUOSITES PERIPHERIQUES DU SYST ME 330 ET 340 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 341 342 343 P riph rique du syst me Boucle d appel ouverte Boucle d appel court circuit e Panne module d expansion R p teur d fectueux Imprimante manque de papier Imprimante d fectueuse Alimentation en c c du module d expansion faible Batterie du module d expansion faible R initialisation du module d expansion Sabotage du module d expansion Panne de c a du module d expansion chec du test automatique du module d expansion Valeur prog 34 4F 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A 5B N se eur CID Code de rapport ka Alarme d erreur de sortie D fectuosit de la zone panique D fectuosit de la zone hold up D faut de r troaction D faut de franchissement de zone DEFECTUOSITES DES CAPTEURS 380 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 391 392 393 Capteur d fectueux Perte de supervision RF Perte de supervision RPM Capteur sabot Batterie faible metteur RF Forte sensibilit du d tecteur de fum e Faible sensibilit du d tecteur de fum e Forte se
14. DIGIPLE X EVO Syst mes de contr le d acc s et de haute s curit EVO48 V1 10 EVO192 V1 10 Manuel d installation Installation des claviers comprise Nous esp rons que vous serez entierement satisfait du fonctionnement de ce produit Si vous avez des questions ou des commentaires veuillez visiter paradox com et nous en faire part P A RADO X SYST MES DE S CURIT paradox com Table des mati res IAIFOQUCHION 2 e encs to tcans ee 1 Armement restreint lors de d faillance de la cloche Caract ristiques du EVO48 ccccccceseeeceeeeceeeeeseceeeeeaeeeeees 1 et du courant auxiliaire eee ceccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeaeees 16 Caract ristiques du EVO192 inana 1 Armement restreint lors de d faillance de la STL 0 16 Diff rences du mat riel assessment 1 Armement restreint lors de d fectuosit d un module 16 SD CIICAIONS Re ea nee E 1 Armement automatique heure d termin e 16 Armement automatique aucun mouvement 0ceceeeeees 16 Instalati ES nn un ot unes 2 Options d armement automatique ccceeeeeseeeeeeeseeeseeeeeeees 17 Proc dure d installation recommand e 2 Passage en mode d armement partiel ccccccceeeeeeeeeeees 17 Emplacement et montage cccccccscccesssseeeccssseeeeeesesseeeeeeens 2 Toujours arm en mode Force lors de l armement Mise la teie aa nue nantes rhin
15. OPTION 4 Lorsque l option 4 est activ e le panneau de contr le ne permet pas que le lecteur de la porte soit utilis pour armer la ou les partitions qui sont assign es la porte et ce m me si la carte d acc s est programm e pour permettre l armement 15 15 Emp cher le d sarmement la porte SECTION 2251 2282 OPTION 5 Lorsque l option 5 est activ e le panneau de contr le ne permet pas que le lecteur de porte soit utilis pour d sarmer la ou les partitions qui sont assign es la porte et ce m me si la carte d acc s est programm e pour permettre le d sarmement 15 16 Acces la porte durant une perte de l heure SECTION 3038 OPTION 8 Par d faut d sactiv e Lorsque le syst me enregistre une d fectuosit de perte de l heure il n est plus en mesure de reconna tre les horaires jusqu ce que l horloge soit r initialis Selon les besoins activer ou d sactiver cette Oo ce que l heure soit r tablie l acc s est D au code maitre du syst me et aux utilisateurs dot s ACTIV E de l option grand maitre ou assign s l horaire 00 00 en tout temps tous ili r importe l horair i leur D SAGTIV E tous les utilisateurs peu importe l horaire qui leu est assign 15 17 Alarme antivol lorsque la porte est forc e SECTION 3038 OPTION 5 PORTE FORC E SECTION 3038 OPTION 7 PORTE DEMEUR E OUVERTE Par d faut d sactiv e Lorsqu une po
16. Tel que pour la station de surveillance de Grade B except que Les ouvertures et les fermetures doivent tre rapport es la station de surveillance Syst me de contr le d acc s Au moins un clavier du mod le DGP2 641AC doit tre utilis avec le syst me Le mod le de lecteur homologu et compatible PosiProx doit tre utilis avec le clavier Contr le des lieux prot g s Pour que le syst me soit certifi UL le secteur prot g doit tre sous la responsabilit d une seule administration c d une seule entreprise un seul nom Il peut s agir d un groupe d tablissements li s ou isol s avec des adresses diff rentes mais sous la responsabilit d une personne ayant des int r ts communs La personne ayant des int r ts communs n est pas la compagnie qui fait l installation du syst me d alarme Emplacement de la sir ne Le dispositif de sonnerie d alarme la sir ne doit tre install un endroit o il peut tre entendu par la ou les personnes responsables de l entretien du syst me de s curit durant le cycle d armement quotidien Protection de l unit de contr le L unit de contr le local et le bloc d alimentation local doivent tre prot g s de l une des fa ons suivantes L unit de contr le et le dispositif de sonnerie d alarme doivent tre install s dans un secteur prot g arm 24 heures par jour e Chaque partition doit armer le secteur prot gant l unit
17. Zone inclue VR Imprimante r tablie AR c a r tabli YR Batterie du syst me r tablie YQ Bloc d alimentation r tabli YC Communication chou e XT Emetteur batterie d fectueuse XR Emetteur batterie r tablie US Supervision d une zone UR Supervision d une zone r tablie RR D marrage YW R initialisation Watchdog TX Rapport de test LF Ecoute a suivre RB D but du programme a distance RS Programmation a distance r ussie LB Programmation locale LS Programmation locale r ussie YK Restauration de la communication Panneau de contr le EVO 45 Liste des codes de rapport automatique anglais nn ee TLL System Event Default Contact ID Report Code Default SIA Report Code y when using sections 4032 to 4037 when using sections 4032 to 4037 Arming with Master Code Arming with User Code Arming with Keyswitch Auto Arming Arm with PC software Late To Close No Movement Partial arming Quick arming Remote Arm voice Delinquency Closing Disarm with Master Code Disarm with User Code Disarm with Keyswitch Disarm after alarm with Master Code Disarm after alarm with User Code Disarm after alarm with Keyswitch Cancel alarm with Master Code Cancel alarm with User Code Cancel alarm with Keyswitch Auto Arming Cancellation Cancel Alarm with PC Software Voice Disarm Disarm with PC software Disarm a
18. au port USB de ou port s rie 9 bro ches DB 9 de l ordinateur TVINS Ze Zl PGM RED BLK GRN YEL Panneau de contr le EVO 43 Appendice 1 Liste des codes de rapport automatique fran ais nn ee LL Eten Ile Se Code de rapport contact ID par d faut Codes de rapport SIA par d faut y pour les sections 4032 4037 pour les sections 4032 4037 Armement avec un code maitre Armement avec un code d acc s Armement avec un interrupteur cl Armement automatique Armement l aide d un logiciel ordinateur Fermeture tardive Aucun mouvement Armement partiel Armement rapide Armement distance vocal Absence d armement D sarmement avec un code maitre D sarmement avec un code d acc s D sarmement avec un interrupteur cl D sarmement avec un code ma tre apr s une alarme D sarmement avec un code d acc s apres une alarme D sarm avec un interrupteur cl apr s une alarme Annulation de l alarme avec code maitre Annulation de l alarme avec code d utilisateur Annulation de l alarme avec interr cl Annulation de l armement automatique Annulation de l alarme par logiciel d ordinateur D sarmement vocal D sarmement par logiciel d ordinateur D sarmement apr s alarme par logiciel d ordinateur D sarmement rapide Zone contourn e Zone en alarme Alarme incendie D sarmement h tif par uti
19. s applique uniquement aux horaires d armement et de d sarmement section 9 3 1 La Fen tre de tol rance des d viations aux horaires d armement et de d sarmement ne s applique pas aux Horaires d acc s section 15 6 la page 39 9 4 Num ros de t l phone de station de surveillance SECTIONS 3071 3074 The control panel can dial up to 4 different monitoring station telephone numbers Sections 3071 to 3074 represent monitoring station telephone numbers 1 through 4 Enter any digit up to a maximum of 32 Tableau 4 Touches sp ciales pour les num ros de t l phone Fona ons Touche a Cr i Basculement la composition appuyer UPANG ay jusqu a ce que les lettres multifrequence T Le symboles d sir s apparaissent Attente de la deuxi me tonalit W DESARM Pause de 4 secondes P reserunespae te DEFT Acc touche d action de gauche Change Supprimer Supprimer a partir du curseur jusqu a la fin 9 5 Num ro de compte SECTIONS 3061 3068 Par d faut 000 Tous les codes de rapport sont pr c d s d un num ro de compte compos de 3 ou 4 chiffres qui permet d identifier correctement les v nements du syst me Les num ros de compte peuvent tre compos s de toute valeur hexad cimale de 0 F Tableau 5 Num ros de compte Num ro de Section 3035 option Section 3035 6 d sactiv e option 6 activ e p compte 3061 N de com
20. sur EFFAC pour revenir l tape pr c dente ou pour effacer les donn es Pour les claviers Grafica Apr s l entr e de la donn e requise appuyer sur la touche d action du centre du Grafica Sauver pour sauvegarder les donn es et avancer la section suivante Appuyer sur la touche d action de droite Sort pour revenir l tape pr c dente ou sur la touche d action de gauche Change pour effacer les donn es 3 4 1 Programmation par choix d options La majorit des options du panneau de contr le se programment l aide de la m thode de Programmation par choix d options Pour les claviers ACL l option est consid r e en fonction lorsque le chiffre appara t entre les crochets au clavier ACL Mettre les options en fonction ou hors fonction en appuyant sur les touches correspondantes du clavier et ensuite appuyer sur la touche ENTREE pour sauvegarder Pour les claviers Grafica S lectionner ou effacer les cases cocher ou r gler les options en appuyant sur les touches correspondantes du clavier La fonction est consid r e ON lorsque la case cocher est s lectionn e Pour sauvegarder les r glages appuyer sur la touche d action du centre du Grafica Sauver 3 4 2 Programmation d cimale Certaines sections peuvent exiger l entr e d une valeur d cimale 3 chiffres entre 000 255 3 4 3 Programmation hexad cimale Certaines sections peuvent exiger l entr e d une ou de plusieurs valeurs
21. tablit pas la communication Entrer le mot de passe a quatre chiffres hexad cimaux dans la section 3012 16 3 Num ro de t l phone de l ordinateur SECTION 3010 Le panneau compose ce num ro afin d initier la communication avec un ordinateur utilisant WinLoad Entrer tout chiffre de 0 a 9 et toute touche de fonction sp ciale see Tableau 4 Touches sp ciales pour les num ros de t l phone a la page 24 jusqu 32 chiffres dans la section 3010 16 4 Caracteristique de rappel SECTION 3037 OPTION 1 default disabled Lorsque l option est activ e et qu un ordinateur utilisant WinLoad tente d entrer en communication avec le panneau de contr le ce dernier raccroche et rappelle l ordinateur afin de v rifier de nouveau les codes d identification et de r tablir la communication Lorsque le panneau de contr le raccroche WinLoad passe automatiquement en mode Attente d un appel see WinLoad s Online Help pr t a r pondre lorsque le panneau de contr le rappellera Le num ro de t l phone de l ordinateur doit tre programm 16 5 Appel WinLoad Composer le num ro de l ordinateur programm la section 30101 afin de communiquer avec le logiciel WinLoad Le panneau de contr le et le logiciel WinLoad v rifient la concordance du num ro d identification du panneau et du mot de passe de l ordinateur avant d tablir la communication Le logiciel WinLoad doit tre en mode Wait For Call Attente d u
22. v nements de d sactivation de sortie PGM section 3 4 7 et les Minuteurs de sortie PGM section 3 4 5 Elle demeure son tat normal jusqu ce que le contournement de sortie PGM soit d sactiv Cette option peut tre utilis e pour v rifier les connexions des sorties PGM contournement de la sortie PGM d sactiv par d faut contournement de la sortie PGM activ Option 4 D SACT Option 4 ACT 54 Manuel de r f rence et d installation 3 4 5 Minuteur de sortie PGM SECTION OO8 La valeur programm e la section 008 repr sente la dur e pendant laquelle la sortie PGM demeure dans son tat oppos apr s avoir t activ e Pour programmer le minuteur entrer une valeur d cimale de 3 chiffres 000 255 dans la section 008 Par d faut 5 secondes 3 4 6 v nement d activation de la sortie PGM SECTIONS 0091 012 Entrer les sections qui correspondent au Groupe d v nements au Groupe de fonctions au n de d but et au n de fin de la sortie PGM et entrer les donn es n cessaires Groupe Groupe de N de A d v nements fonctions d but N de fin sortiePGM 009 010 011 012 3 4 7 Ev nement de d sactivation de sortie PGM SECTIONS O13 A O16 Si l option de d sactivation de la sortie PGM est r gl e pour suivre l v nement de d sactivation de la sortie PGM cette derni re revient son tat normal lorsque l v nement programm dans les sections 013
23. 000 225 secondes par d faut 008 Note le changement de ces valeurs aura galement un impact sur la communication de l ordinateur au moyen du logiciel WinLoad Les fonctions dans cette section correspondent aux fonctions des sorties PGM dans le panneau de contr le EVO Pour de plus amples renseignements voir Activation des fonctions sorties PGM Les options 1 8 repr sentent les fonctions 1 8 par d faut DESACTIVEE OFF Apr s avoir compos un num ro de t l phone le VDMP3 attend que le d lai programm soit coul avant d envoyer un message vocal La valeur programm e la section 3088 repr sente le d lai coul avant que le VDMP3 puisse faire jouer le message 000 127 secondes par d faut 003 R gler le nombre de fois que le VDMP3 joice le message vocal 000 008 r p titions par d faut 008 R gler le d lai avant que le VDMP3 tente de composer le prochain num ro de t l phone sur la liste 000 255 secondes par d faut 020 Note le changement de ses valeurs aura galement une incidence sur la transmission de rapports r guli re la station de surveillance R gler le nombre de sonneries auquel le VDMP3 doit attendre avant de prendre l appel 000 008 sonneries par d faut 008 Note le changement de ces valeurs aura galement un impact sur la communication de l ordinateur au moyen du logiciel WinLoad Panneau de contr le EVO 29 Sorties programmab
24. 1024 v nements tamponn s programmation des t l commandes l aide des codes ma tre et d installateur jusqu 96 t l commandes avec un MG RTX3 horloge temps r el avec batterie de r serve int gr e alimentation d coupage de 1 7 A 1 sortie de sir ne sortie auxiliaire et ligne t l phonique surveill e bouton poussoir pour la r initialisation du logiciel r initialisation aux valeurs par d faut et red marrage bouton poussoir pour l activation ou la d sactivation de la sortie auxiliaire installation dans un bo tier m tallique de 28 cm x 28 cm x 7 6 cm 11 po x 11 po x 3 po m me programmation tous les panneaux de la s rie EVO afin de faciliter le remplacement o 1 2 Caract ristiques du EVO192 M mes caract ristiques que le EVO48 en plus de expansible jusqu 192 zones 5 sorties PGM int gr s relais semiconducteurs d clenchement positif ou n gatif accepte jusqu 254 modules de bus d expansion 999 codes d utilisateurs 8 partitions 2048 v nements tamponn s jusqu 999 t l commandes avec un MG RTX3 1 3 Diff rences du mat riel La programmation des panneaux EVO48 et EVO192 est identique Par contre certaines diff rences peuvent avoir une incidence sur la fa on dont plusieurs l ments peuvent tre programm s 1 4 Sp cifications Panneau de contr le syst mes non approuv s par les UL Alimentation en c a 16 Vc c 20 40 VA
25. 200 201 Supervision d incendie Basse pression d eau Armement auto non r ussi Armement en mode Partiel Erreur de sortie Utilisateur sur les lieux Fermeture r cente Code entr erron Code entr valide R armement apr s une alarme Heure de l armement automatique retard e Alarme de panique r tablie Service local distance AVERTISSEURS SONORES RELAIS D SACTIV S 520 520 521 522 523 524 525 526 527 531 532 Avertisseur sonore relais d sactiv Sir ne 1 d sactiv e Sir ne 2 d sactiv e Relais d alarme d sactiv Relais de d fectuosit d sactiv Relais de supervision d sactiv V rification du syst me de notification n 3 d sactiv e V rification du syst me de notification n 4 d sactiv e Module ajout Module enlev N CID Code de rapport D tection du brouillage du oa r cepteur RF DEFECTUOSITES DE COMMUNICATION 350 ET 360 350 Communication 5D 351 D fectuosit ligne tel 1 5E 352 D fectuosit ligne t l 2 5F 353 Radio longue port e 60 354 chec de communication 61 Perte du signal de supervision de 355 la radio Perte du signal d appel de la station de surveillance Probl me du rapport de tensions 357 des ondes stationnaires de radio 64 longue port e D FECTUOSIT S BOUCLE DE PRO TECTION 370 3 0 Boucle de protection 3 1 Boucle de protection ouverte 3 2 Boucle de protection court circuit e 373 D fectuosit incendie COM
26. 50 et 60 Hz Batterie 12Vdc 7Ah minimum Alimentation auxiliaire 12Vdc 600mA typical 7 00mA maximum arr t sans fusible 1 1 1 arr t sans fusible 3 A PGM1 to PGM4 100mA solid state relays with trigger PGM5 Form C relay output rated at 5A 28Vdc N O N C Temp rature fonctionnement 20 C a 50 4 F a 122 F Toutes les sorties du panneau de contr le sont con ues pour fonctionner entre 10 8Vc c et 12 1 Vc c Sortie de cloche Sortie PGM Panneau de controle systemes conformes aux UL Alimentation en c a 16 Vc c 40 VA 60 Hz Batterie 12Vdc 7Ah minimum Alimentation auxiliaire 11 4 12 5 Vc c 200 mA maximum arr t sans fusible 1 1 11 4 12 5 Vc c 1 A maximum arr t sans fusible 3 A PGM1 to PGM4 100mA solid state relays with trigger PGM5 Form C relay output rated at 5A 28Vdc N O N C Toutes les sorties du panneau de contr le sont con ues pour fonctionner entre 11 4 Vc c et 12 5 Vc c Sortie de cloche Sortie PGM Sp cifications sujettes changement sans pr avis Note g n rale 1 Prendre note que les claviers ACL et Grafica peuvent tre utilis s pour la programmation du syst me EVO Les claviers DEL ne peuvent tre utilis s pour la programmation du syst me Note g n rale 2 Prendre note que les tapes peuvent tre diff rentes lors de la programmation l aide d un clavier Grafica DNE K07 Dans ce cas se r f rer au
27. Hues ett UE nee nn fn tE ne 11 ZONE CHhAlGUr 24 MES RS dense tite 11 Zone d incendie retard e 24 h LL 11 Zone d incendie standard 24h 11 Z ne d la panels RE nu tn 11 zone D SACIV B LE nd lens Das eee mec ere ons tete en 10 ZOMG CA AE oe toed NN eee dit iso 11 ZONE JAZ 24 annaa E a 11 ZOMG OC 24I a a a a a oats 11 ZONE MOG AID 2AM en a state 11 ZONE NSP LANG Caceres RENE des te 10 Zones Envoi d un rapport seulement u cccccsssssseeseseeeeeeeeeecaseaenessseseeeesenens 12 Transmission de l tat des zones via le port s rie sssssseeeeeeneees 32 ZONES 2e EA 11 Zones avec resistance d EDL ssh ns rence 13 ZONES CONLOUINECSS icc cs Slo aes cho ne bce Wiens alien ees 12 ZONES raccordement des serea uai EESAN EE EEE 5 60 Manuel de r f rence et d installation Avertissements mm Avertissements de la FCC RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Cet quipement r pond aux exigences des sous sections D et CS de la Section 68 des r glements de la FCC On trouvera l int rieur du couvercle de cet quipement une tiquette qui donne entre autre information le num ro d enregistrement FCC de cet quipement AVIS LA COMPAGNIE DE T L PHONE Sur demande le client doit indiquer la compagnie de t l phone quelle ligne t l phonique doit servir au raccordement et fournir la FCC le num ro d enregistrement et le nombre quivalent de sonneries du circuit de protection num ro d enregistrement FCC 5a7can 22633 al
28. Le code de rapport d essai transmet Transmission du lorsque l une des conditions de la rapport d essai seconde et de la troisi me option ACTIV E ACT sur minuteur et list e plus haut options 3 toutes les DESACT et 4 ACT options 3 heures ACT et 4 DESACT sont rencontr es 9 15 Options pour la transmission des codes de rapport de d sarmement Par d faut d sactiv Lorsque l option est d sactiv e le panneau transmet les codes de rapport de d sarmement voir section 9 2 la page 22 chaque fois que la partition est d sarm e Lorsque l option est activ e il transmet les codes de rapport de d sarmement la station de surveillance uniquement lorsque la partition est d sarm e apr s qu une alarme ait eu lieu S lectionner la section qui correspond la partition d sir e et activer ou d sactiver l option 7 Partition 1 3123 Partition 3 3323 Partition 5 3523 Partition 7 3723 Partition 2 3223 Partition 4 3423 Partition 6 3623 Partition 8 3823 9 16 Options de transmission des codes de rapport de r tablissement de zone SECTION 30371 OPTION 8 Par d faut d sactiv e Lorsque l option est d sactiv e le panneau transmet les codes de rapport de r tablissement de zone en alarme la station de surveillance une fois que le d lai pour l arr t de la sir ne s est coul voir section 8 2 ou lorsqu un utilisateur d sarme le syst me L
29. de contr le et le bloc d alimentation du dispositif de sonnerie d alarme Ceci peut exiger une protection dupliqu e arm e par chaque partition Lacces a ce secteur sans d clencher d alarme doit tre possible uniquement lorsque toutes les partitions sont d sarm es Dans tous les cas d crits ci dessus le secteur prot g pour l unit de contr le doit tre programm de fa on ce qu il ne soit pas possible de le contourner Avertissements concernant la norme CTR 21 Cet quipement a t reconnu conforme avec la d cision du conseil 98 482 EC et a obtenu l agr ment du conseil pour une connexion paneurop enne d un poste unique au R seau t l phonique public commut RTPC Toutefois en raison des diff rences de RTPC existant entre les diff rents pays l agr ment ne peut en soi garantir de fa on formelle un bon fonctionnement en tous points du RTPC En cas de probl me adressez vous en premier lieu votre fournisseur Avertissement g n ral Cet quipement doit tre install et entretenu par du personnel qualifi seulement Garantie Pour tous les renseignements concernant la garantie de ce produit veuillez vous r f rer aux D clarations sur les garanties restreintes qui se trouvent sur le site Web www paradox com terms L utilisation du produit Paradox signifie l acceptation de toutes les modalit s et conditions de cette garantie AVIS DE LIMITATION ANNEXE L tiquette d Industrie Canada identifie
30. de rapport d fini voir section 9 2 la page 22 Arme suit le type d alarme de la zone Le panneau suit le type d alarme de la zone voir section 4 6 5 la page 12 D sarm alarme audible Le panneau affiche Zone d fectueuse dans l affichage des d fectuosit s transmet le code de _ rapport d fini voir section 9 2 a la page 22 et ACTIVEE ACTIVEE d clenche une alarme audible Arm suit le type d alarme de la zone Le panneau suit le type d alarme de la zone voir section 4 6 5 a la page 12 8 3 1 Options de contournement de la supervision SECTION 3034 OPTION 3 Par d faut d sactiv e Lorsque option 3 de la section 3034 est activ e les options de supervision pour metteur sans fil suivent la d finition de contournement de la zone Cela signifie que le panneau ne fera aucune action si une perte de supervision se produit dans une zone contourn e Lorsque l option est d sactiv e e panneau de contr le ignore la d finition de contournement et suit l option r gl e dans la section 8 3 8 4 D lai de transmission du code Police Par d faut 000 Si une situation d alarme est d tect e sur une zone le panneau de contr le g n re une alarme et d clenche le D lai de transmission du code Police Le code de Police programm dans la section 3934 ne sera pas transmis si l une des situations suivantes se produit durant le d lai 1 Une alarme est d
31. la terre et d une ligne t l phonique 2 3 Mise la terre Raccorder les bornes de mise la terre des zones et du composeur au bo tier et une conduite d eau froide ou une tige de mise la terre conform ment aux codes lectriques locaux 2 4 Alimentation en c a Utiliser un transformateur de 16 5 Vc c 50 60 Hz d un minimum de 20 VA Pour augmenter la puissance utiliser un transformateur de 40 VA Pour les syst mes homologu s UL utiliser le n de mod le BE156240CAA Pour les syst mes homologu s CSA utiliser le n de mod le BE116240AAA Ne pas alimenter le transformateur partir d une prose contr l e par un interrupteur Ne pas raccorder le transformateur ou la batterie de r serve avant que tout le c blage ne soit compl t Lors de la mise sous tension du panneau de contr le EVO ce dernier effectue un balayage des modules 2 5 Batterie de secours Raccordement d une batterie rechargeable au plomb ou lectrolyte g lifi de 12 Vc c 7Ah YUASA n de mod le NP7 12 recommand Respecter la polarit car si elle est invers e la fusible de la batterie grillera Pour de plus amples renseignements sur la fa on de r gler le Courant de charge de la batterie soit 350 mA ou 850 mA voir la section 13 6 la page 31 2 5 1 V rification de la batterie Le panneau de contr le effectue une v rification dynamique de la batterie sous charge toutes les 60 secondes Si la batterie n est pas
32. nements n 067 n de d but 004 n de fin 004 afin que l alimentation du d tecteur de fum e soit coup e durant quatre secondes lorsque les touches EFFAC et ENTREE sont simultan ment maintenues enfonc es durant deux secondes Note Il est recommand que les d tecteurs de fum e soient connect s en une configuration en s rie Si l option ATZ est activ e voir section 4 3 la page 10 ne pas utiliser l entr e suppl mentaire la zone doubl e Figure 9 Exemples de raccordement de lignes t l phoniques Example 1 composeur eeose o R1 T Es ki rtp dan borne i agrafe de principale Exemple 2 composeur EVO A 1 T 1 we TIP 1 or RJ31 D a TIF GRN 1 ligne principale 2 17 Raccordement des lignes telephoniques Les lignes telephoniques peuvent tre directement raccord es au panneau de contr le ou par prise CA38A ou RJ31 tel qu illustr la Figure 9 Note UL Une fois l installation compl t e l installateur doit s assurer que le composeur saisit bien la ou les lignes t l phoniques En ce qui a trait la conformit la TBR 21 prendre note de ce qui suit 1 Le EVO peut tre raccord au r seau t l phonique au moyen d un connecteur RJ 11 2 Le nombre de tentatives de compositions maximales ne peut d passer 15 tentatives page 26 2 18 Horloge temps r el int gr e L horloge temps r el permet de sauvegarder l heure de l horloge interne
33. s distance l aide d un clavier ou du logiciel de chargement t l chargement WinLoad Le EVO accepte aussi 32 zones virtuelles en plus de ses zones de s curit et de ses portes de contr le d acc s Les zones virtuelles peuvent tre utilis es pour automatiser l activation de sorties PGM sans occuper de zone de s curit et sans affecter les fonctions de s curit du syst me Le syst me EVO est une solution logique qui r pond tous les besoins des installateurs en mati re de s curit de contr le d acc s et de domotique 1 1 Caract ristiques du EVO48 Combus num rique e fournit l alimentation fait la supervision et permet la communication bidirectionnelle entre le panneau et tous les modules e accepte jusqu 127 modules e raccordement des modules jusqu 914 m 3000 pi du panneau de contr le e technologie de protection contre le sabotage ne requ rant aucun cable additionnel 8 zones int gr es 16 avec doublage de zone expansibles jusqu 48 zones au moyen du combus 4 fils fonctions de contr le d acc s int gr es mise niveau locale du micrologiciel au moyen d un 307USB et de WinLoad compatible avec NEware fonction de changement d heure automatique 2 sorties PGM int gr s relais semiconducteurs 3 optionnelles d clenchement positif ou n gatif sortie PGM1 pouvant tre programm e en tant qu entr e pour d tecteur de fum e deux fils 96 codes d utilisateurs 4 partitions
34. sactiver les options d sir es Partition 1 3125 Partition 3 3325 Partition 5 3525 Partition 7 3725 Partition 2 3225 Partition 4 3425 Partition 6 3625 Partition 8 3825 Touche Fonction par touche unique i unique CE armement r mer De amenen pare mem Pil amenen nan CO Pil ameneniiocs can Is D sareenipateindarian em Dis Porannaon dueomouneme ea 7 18 D lai de sortie Par d faut 060 Le d lai de sortie d termine l intervalle de temps qu un utilisateur a pour quitter le secteur prot g avant l armement Ceci s applique toutes les zones sauf les zones 24 h Programmer le d lai de sortie entre 001 255 secondes Partition 1 3108 Partition 3 3308 Partition 5 3508 Partition 7 3708 Partition 2 3208 Partition 4 3408 Partition 6 3608 Partition 8 3808 7 18 1 R duction du d lai de sortie Par d faut active Le panneau de contr le peut r duire le D lai de sortie a 7 secondes quand une zone de d lai d entr e est ouverte et referm e pendant le d lai de sortie Activer l option 4 dans la section d sir e Partition 1 3122 Partition 3 3322 Partition 5 3522 Partition 7 3722 Partition 2 3222 Partition 4 3422 Partition 6 3622 Partition 8 3822 7 18 2 Aucun d lai de sortie lors de l armement distance Par d faut activ Lorsqu un utilisateur arme l aide d une t
35. tablie 1 381 Perte de supervision RF 3 381 Supervision r tablie RF 1 3A8 Arr t du syst me 1 3A5 Red marrage du syst me 1 6A2 Rapport de test p riodique 1 606 coute suivre 1 411 Demande de rappel 1 412 Acc s au t l chargement r ussi 1 627 Entr e en mode de programmation 1 628 Sortie du mode de programmation 3 354 Restauration de la d faillance de communication TR R tablissement de sabotage JA Code d utilisateur sabot AT D fectuosit c a YT Batterie du syst me d fectueuse YP Bloc d alimentation d fectueux YA Sir ne d fectueuse YA Sir ne d fectueuse JT Heure date modifi e FT D fectuosit incendie LR R tablissement ligne t l phonique AR R tablissement c a YR R tablissement batterie du syst me YQ Bloc d alimentation r tabli YH Sir ne r tablie YH Sir ne r tablie JT Heure date modifl e FJ D fectuosit incendie r tablie ET D fectuosit d expansion TA Alarme de sabotage YF chec du param tre de total de contr le LT Ligne t l phonique d fectueuse YC Communication chou e VT Probl me d imprimante AT D fectuosit c a YT Batterie du syst me d fectueuse YP Bloc d alimentation d fectueux ER Expansion r tablie TR Sabotage r tabli YG Param tre modifi LR Ligne t l phonique r tablie CK Fermeture h tive CJ Fermeture tardive XW Zone forc e VV
36. tect e dans une autre zone 2 La zone en alarme est r tablie et tombe de nouveau en alarme Entrer la valeur de 3 chiffres du d lai d sir 001 255 minutes 000 d sactiv dans la section qui correspond la partition d sir e Partition 1 3118 Partition 3 3318 Partition 5 3518 Partition 7 3718 Partition 2 3218 Partition 4 3418 Partition 6 3618 Partition 8 3818 Se r f rer Options a Intellizone la page 12 afin de le configurer pour que le code de Police soit seulement g n r lors d un franchissement de zone Panneau de contr le EVO 19 8 5 Options de reconnaissance de sabotage SECTION 3034 OPTIONS 5 ET 6 Lorsque qu une situation de sabotage ou de d fectuosit de c blage est d tect e dans une zone ou un module d expansion le panneau peut g n rer une alarme et ou une d fectuosit comme indiqu dans le tableau plus bas D sactiv e par d faut ele __ Affiche l ouverture de zones aux claviers mais D SACTIV E D SACTIV E l i ne g n re pas d alarme ni de d fectuosit vs er Non permis dans le cas des syst mes des UL G n ration d une d fectuosit seulement lorsque arm ou d sarm En El A LIVES Le panneau de contr le affiche Zone d fectueuse dans l affichage des d fectuosit s et transmet le code de rapport d fini voir section 9 2 la page 22 D sarm g n re une d fectuosit seul Le pa
37. v nement de d sactivation de sortie PGM cceeeeeeee 30 Num ro d identification du panneau ccccceesseeeeeeeeeeeeeeees 42 Minuteur de sortie PGM gt Nana ne 30 Mot de passe de l ordinateur cccceseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeees 42 PGM1 devient entr e pour d tecteur de fum e 2 fils 30 Num ro de t l phone de l ordinateur 42 V rification de sortie PGM cceeeseeeeeeeeeeeeeessseaeeeeeeeees 30 Caract ristique de rappel 42 Etat initial de la sortie PGM o ceseceeeceeeececes ses teseseesenereee 30 Appel Win LOAd is an ue 42 R ponse a Winkoad cnc eee sis nn eee eae 42 Commandes et r glages du syst me eeeeeee 31 D lai pour contournement du r pondeur t l phonique 42 R initialisation mat rielle cece cccccceceeseeeaeeseeeeeeeeeeeeeeeaeaes 31 Compteur de sonneries ccccccceceeeeeseeesseeeeeeeeeeeeeeeeseaeaas 42 R initialisation logicielle cc ccesseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeees 31 Transmission automatique du registre d v nements 42 Verrou du code d installateur cccecccccecsssseeeeeeeseeeeeeeeeeeees 31 Mise a niveau locale du micrologiciel 42 Changement d heure cceeceecccceeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeesaeeaeess 31 Horaire de changement d heure 31 Appendice 1 Lis
38. 16 1 la page 7 pour plus de d tails sur le raccordement Note UL Non v rifi e par les UL 12 7 V rification de sortie PGM Acc der aux sections de 0901 0903 active la sortie PGM correspondante pendant 8 secondes pour v rifier si elle fonctionne bien PGM 1 0901 PGM 2 0902 PGM 3 0903 PGM 4 0904 PGM 5 0905 12 8 tat initial de la sortie PGM Utiliser cette option pour r gler l tat initial de la sortie PGM ER ACTIV E normalement ferm e PGM 1 0919 PGM 2 0929 PGM 3 0939 D SACTIV E normalement ouverte PGM 4 0949 PGM 5 0959 Commandes et r glages du syst me om 13 1 R initialisation mat rielle La r initialisation mat rielle a pour effet de ramener leur valeur par d faut les sections de 0001 a 3991 Seuls le Num ro d identification du panneau le Mot de passe de l ordinateur le Num ro de t l phone de l ordinateur et le Registre d v nements demeurent inchang s Une r initialisation mat rielle ne peut pas tre ex cut e si le verrou du code d installateur est activ 1 S assurer que le verrou du code d installateur est d sactiv 2 Appuyer sur les boutons Reset et Aux et les maintenir enfonc s pendant 3 secondes 3 R initialisation du panneau ses valeurs par d faut 13 2 R initialisation logicielle Une r initialisation logicielle a pour effet de r tablir certains param tres leur valeur par d faut ou de prog
39. 8 Appuyer sur A Assignation du niveau d acces et de l horaire Entrer chiffres Assignation du niveau d acc s et de l horaire Premiers crochets niveau d acc s Entrer un niveau entre 00 et 15 00 toutes les portes Deuxi mes crochets horaire Entrer un nombre entre 00 et 15 00 toujours Options de contr le d acc s 1 Contr le d acc s 2 Desarmement possible avec carte d acc s 3 Carte avec p riode de d verrouillage prolong e 4 5 Fonction d s d s Armement avec carte impossible armement d sactiv act d s Armement r gulier avec carte possible L_w d s act Armement partiel avec carte possible act act Armement forc avec carte possible 6 Ajout d une fen tre de tol rance aux horaires 7 d s Armement d sarm et acc s en tout temps act Code suit l horaire d s Carte valide donne l acc s et d sarme les partitions act Carte valide donne l acc s mais code requis pour le d sarmement par d faut toutes les options sont d sactiv es Options de contr le d acc s Programm par choix d options pr senter 8 carte d acc s Assignation de la carte d acc s Assignation de Entrer manuellement le num ro de s rie de la carte la d acc s ou pr senter la carte au lecteur t l commande Assignation de la t l commande Entrer manuellement le num ro de s rie de la t l commande ou pr senter la carte au lecteur deux rep
40. A 1 0501 020000A2 001 Interrupteur B 2 0502 34000041 002 Interrupteur C 3 0503 34000041 006 6 2 D finitions d interrupteur cl Les definitions d interrupteur a cl d terminent la fa on dont l interrupteur a cl est utilis 6 2 1 Interrupteur cl d sactiv SECTIONS 0601 0632 PREMIER CHIFFRE O Entr e de l interrupteur cl d sactiv e 6 2 2 Interrupteur cl action momentan e SECTIONS 0601 A 0632 PREMIER CHIFFRE 1 Pour armer ou d sarmer une partition au moyen d un Interrupteur cl action momentan e placer l interrupteur en position en fonction durant environ trois secondes et le replacer ensuite en position hors fonction 6 2 3 Interrupteur cl action maintenue SECTIONS 0601 A 0632 PREMIER CHIFFRE 2 Pour armer une partition l aide d un interrupteur cl action maintenue faire commuter l interrupteur de la position en fonction la position hors fonction Pour d sarmer la partition placer l interrupteur en position en fonction 6 2 4 G n ration d un v nement Fonction l ouverture SECTIONS 0601 0632 PREMIER CHIFFRE 3 Pour programmer un interrupteur cl pour la g n ration d un v nement Fonction 1 Programmer l v nement d activation d une sortie PGM avec l v nement Fonction correspondant l interrupteur cl d sir voir Le tableau de programmation des sorties
41. Audible Contrainte Acc s autoris Contrainte Sortie autoris e ALARMES DE VOL 130 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 Vol P rim tre Int rieur 24 heures Entr e Sortie Jour Nuit Ext rieur Sabotage Alarme imminente V rificateur d intrusion ALARMES GENERALES 140 140 141 142 143 144 145 146 147 24 HEURES AUTRES QUE VOL 150 ET 160 150 48 Manuel de r f rence et d installation Alarme g n rale Boucle d appel ouverte Boucle d appel court circuit e Panne module d expansion Capteur sabot Module d expansion sabot Cambriolage silencieux D faillance de supervision du capteur 24 heures autres que vol Valeur prog 25 N Code d t C5 ode de rappor DEFECTUOSITE DU SYSTEME 300 ET 310 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 Bas niveau de CO2 Vanne gicleurs Niveau d eau bas Pompe activ e Pompe d fectueuse Syst me d fecteux Perte d alimentation c a Batterie du syst me faible Mauvais total de contr le RAM Mauvais total de contr le ROM Syst me r tabli Programmation du panneau modifi e D fectuosit auto test Arr t du syst me V rification de batterie chou Court circuit la masse Batterie manquante plat Surcharge de courant de l alimentation en c a R initialisation par ing nieur DEFECTUOSITES AVERTISSEURS SONORES RELAIS TROUBLES 320
42. Basler Electronics mod le no BE156240CAA 16 5 Vc c 50 60 Hz 20 VA ou 40 VA Pour les syst mes homologu s CSA utilisez un transformateur Basler Electronics mod le no BE116240AAA batterie de r serve rechargeable de 12 Vc c 4 Ah au plomb ou lectrolyte g lifi YUASA mod le no NP7 12 recommand pour usage r sidentiel Batterie de 7 Ah pour se conformer aux exigences Toutes les sorties sont de Classe 2 ou limit es en courant l exception des bornes de la batterie Les circuits de Classe 2 et les circuits d alarme d incendie qui sont limit s en courant doivent tre install s l aide de c ble CL3 CL3R CL3P ou un quivalent rencontrant les normes du Code lectrique national ANSI et NFPA70 Le panneau de contr le et les claviers doivent tre programm s et install s tel que d crit ci dessous Syst mes d avertisseur incendie r sidentiels tats Unis et Canada Au moins un clavier de mod le DGP2 641 doit tre utilis avec le syst me Un relais de supervision de fin de ligne mod le MR3 UL de Paradox Ce relais a pour fonction de superviser le circuit d alimentation des d tecteurs de fum e Un dispositif de sonnerie homologu con u pour fonctionner avec une alimention d entr e de 11 4 12 5 Vc c et fournir un minimum de 85db est requis pour cette application A titre d exemple le mod le 46T 12 de Wheelock est compatible Le d lai pour coupure de la sir ne doit tre prog
43. Cependant chacun des quatre num ros de t l phone de station de surveillance doit tre programm avec le m me format de transmission moins qu il soit combin avec le format T l avertisseur Le premier chiffre repr sente le format de rapport voir Tableau 6 utilis pour communiquer avec le numero de telephone de la station de surveillance 1 le second chiffre repr sente le num ro de t l phone de la station de surveillance 2 et ainsi de suite R cepteurs de communication d alarme num rique RCAN compatibles Sur Gard DRL2A Ademco 685 Osborne Hoffman Quick Alert II Tableau 6 Formats de transmission 4 Contact ID pour 0 Ademco lent 1400 Hz 1900 Hz 10 BPS Pr e 1 Silent Knight rapide 1400 Hz 1900 Hz 20 BPS 5 Ademco Contact ID 6 SIA FSK 7 T l avertisseur 2 Sescoa 2300 Hz 1800 Hz 20 BPS 3 Ademco Express DTMF 4 2 Note UL L installateur doit v rifier la compatibilit du syst me avec celle du RCAN Utiliser des RCAN compatibles homologu s 9 7 1 Formats standards impulsions Le panneau de contr le peut utiliser les formats de transmission standards impulsions Ademco lent Silent Knight rapide et Sescoa voir Tableau 6 9 7 2 Ademco Express Le format Ademco Express est un format de transmission haute vitesse qui communique les codes de rapports 2 caract res 00 FF Contrairement aux autres formats Ademco le format Ademco Express n util
44. Fermeture r cente programm dans la section 3933 Entrer la valeur entre 001 et 255 qui correspond au nombre de secondes d sir es pour le D lai de fermeture r cente Partition 1 3109 Partition 3 3309 Partition 5 3509 Partition 7 3709 Partition 2 3209 Partition 4 3409 Partition 6 3609 Partition 8 3809 9 11 D lai avant transmission d une panne d alimentation SECTION 3058 Par d faut 030 Le panneau de contr le retarde la transmission du code de rapport de Panne de c a programm dans la section 3941 de la p riode programm e la section 3058 Entrer la valeur de 001 255 qui correspond au d lai en minute d sir 9 12 D lai du rapport avant restauration de panne d alimentation SECTION 3060 Par d faut 030 Le panneau de contr le retarde la transmission d un code de rapport de Restauration de panne en c a programm dans la section 3972 par la p riode programm e dans la section 3060 Entrer n importe quelle valeur entre 001 et 255 pour d terminer le D lai en minutes du rapport avant restauration de panne d alimentation 26 Manuel de r f rence et d installation 9 13 R p titions de la transmission du code de rapport sur t l avertisseur SECTION 3059 Par d faut 000 Cette fonction renvoie le code de rapport le nombre de fois d termin 9 14 Rapport d essai automatique SECTION 3037 OPTIONS 3 ET 4 ET SECTIONS 3040 3041
45. PGM dans le Guide de programmation du EVO Groupe d v nement 048 2 Activer l option 3 dans la section qui correspond l interrupteur cl d sir 6 2 5 G n ration d un v nement Fonction l ouverture et la fermeture SECTIONS 0601 A 0632 PREMIER CHIFFRE 4 Un v nement Fonction sera g n r lorsque l entr e d un interrupteur cl est ouverte ou ferm e Les v nements Fonction passent de 32 64 v nements un v nement pour chaque tat Lorsque l interrupteur cl est d fini avec l option G n ration d un v nement Fonction l ouverture et la fermeture l assignation de l interrupteur cl une partition et les options d interrupteur cl sont d sactiv es Pour programmer un interrupteur cl pour la g n ration d un v nement Fonction 1 Programmer l v nement d activation d une sortie PGM avec l v nement Fonction correspondant l interrupteur cl d sir voir Le tableau de programmation des sorties PGM dans le Guide de programmation du EVO Groupe d v nement 048 2 Activer l option 4 dans la section qui correspond l interrupteur cl d sir 6 3 Assignation de l interrupteur cl a une partition SECTIONS 0601 0632 DEUXI ME CHIFFRE 1 8 Chaque interrupteur cl doit tre assign une partition 6 4 Options de l interrupteur cl Chaque zone d interrupteur cl peut tre
46. Rd mme 12 Armement l aide d une carte d acc s D lai avant transmission d une alarme cece cece eececeeceeeeseeeeeeeeeeeneeneess 12 ne pas activer le d lai de sortie 40 D lai d absence d afmement s2 sensor RMS ane ne 27 Armement automatique report ccccccccceeecsesseeeeeeeeseseneeeeeeesseeteeeeees 16 D lai de fermeture r cente oo ccccceesscccececeesssceeeeeeeeserseaeeeeeeeeeeraneeeess 26 Armement restreint lors D lai de rappel d alarme 2 2 2 cccccceeeeeeseseesceeceeceeeeneeeeeeseneessesscecceneesenees 19 d une panne D C ea D Le PE 16 D lai de sortie pour l armement sp cial Ne aya Sete ste Ae ne 18 g tectuosit dun module ig D lai de transmission dune panne d alimentation 26 Assignation de l interrupteur cl UNE Dant ON nr 15 Daa de DEEE GU code PONCE S aies eeen 19 Assignation de la carte d ACC S r rreran 38 Peal Intellizone Se S 12 Assignation des partitions du panneau VV 32 RON COMOUME MENT CTE PON OCH Lele Ones ae D lai pour signal de ligne libre 4 28 B Destination des codes d v nement ccseeeccceccseeeeceeeeeaeeeeseeeesaeeeeees 25 BAC VER NE RE TO 2 OMS Ones SUR MO CUI CS ema ae pina eran ms 9 V i caton de la baee f 2 Doublag d zones ANZ onres er nettes 10 Bornes d alimentation auxiliaire 2 0 0 ccccceecccceeeeceeeeeeeeeaeeeeeeeseeeeeesaeeeeees 2 E C Emetteur sans fil options de supervision e s seseseseees
47. Types d alarme SECTION O400 OPTION 2 ET 6 SECTIONS 0101 A 0196 OPTIONS 5 ET 6 Alarm nvoie r r ive rti SKC D SAG a e envoie le code de rapport et active la sortie continue de cloche envoie le code de rapport et la sortie de ACT D SAC Alarme puls e 2 cloche est puls e voir Figure 13 envoie le code de rapport mais n active pas la sortie de cloche la partition doit tre l Alarme D SAC ACT silencieuse y d sarm e envoie le code de rapport le d sarmement ACT ACT Rapport seul n est pas requis 4 6 6 Intellizone SECTION O400 OPTION 7 SECTIONS 0101 A 0196 OPTION 7 Par d faut 032 Si une situation d alarme est d tect e sur une zone dont l option 7 est activ e le panneau de contr le d clenche le D lai Intellizone et cherche une confirmation de la situation d alarme avant de g n rer une alarme Les zones d incendie ne peuvent pas tre r gl es comme Intellizones Une alarme est g n r e uniquement si l une des situations suivantes se pr sente durant le D lai Intellizone 1 Une situation d alarme est d tect e dans une autre Intellizone 2 La zone en alarme est r tablie et viol e de nouveau 3 La zone demeure en alarme durant tout le d lai Intellizone Entrer la valeur de 3 chiffres 010 255 secondes la valeur par d faut est 32 secondes qui repr sente le d lai d sir dans la section qui correspond la partitio
48. de contr le EVO et configur es l aide d un code maitre ou un code d installateur Si le systeme EVO192 comprend Module d expansion sans fil MG RTX3 et clavier EVO641 EVO641R Jusqu 999 t l commandes peuvent tre programm es dans le panneau de contr le EVO et configur es l aide d un code maitre ou d un code d utilisateur Si le syst me comprend Module d expansion sans fil MG RTX3 mais ne comprend pas clavier EVO641 EVO641R Les t l commandes doivent tre sauvegard es dans le module d expansion sans fil 32 t l commandes par MG RTX3 en activant l option 1 la section 3029 5 2 Mod les de t l commandes Il est possible de configurer jusqu 16 mod les de boutons pouvant tre assign s des utilisateurs individuels Chaque utilisateur est pr programm avec une configuration de boutons de t l commande par d faut 1 B C 0 mod le 1 Section Description Pour s lectionner un mod le de boutons en tant que mod le par d faut entrer 00 15 afin qu ils correspondent aux mod les de boutons aux sections 2900 a 2915 Mod le de boutons par d faut Pour assigner un mod le de bouton un utilisateur s lectionner l utilisateur lorsque demand puis entrer 00 15 afin qu ils correspondent aux mod les de boutons aux sections 2900 2915 Assignation d un mod le de boutons 14 Manuel de r f rence et d installation CCE e
49. de panique Demande de service Remise a z ro du registre d v nements Registre d v nements plein 50 Registre d v nements plein 90 D bordement du registre d v nements R tablissement de l heure et de la date Heure date inexactes Entr e en mode de programmation Sortie du mode de programmation Marqueur du registre d v nements 32 heures Horaire d acc s Modification exceptionnelle de l horaire Changement d horaire d acc s Inactivit du syst me Panneau de contr le EVO 49 Liste des codes de rapport Contact ID anglaise Prog Prog Prog CID Reporting Code CID Reporting Code CID Reporting Code MEDICAL ALARMS 100 Medical a 101 Personal Emergency 102 Failto Report In FIRE ALARMS 110 110 Fire Alarm 111 Smoke 112 Combustion 113 Water Flow 114 Heat 115 Pull Station 116 Duct 117 Flame 118 Near Alarm PANIC ALARMS 120 120 Panic Alarm 121 Duress 122 Silent 123 Audible 124 Duress Access Granted 125 Duress Egress Granted BURGLAR ALARMS 130 130 Burglary 131 Perimeter 132 Interior 133 24 Hour 134 Entry Exit 135 Day Night 136 Outdoor 137 Tamper 138 Near Alarm 139 Intrusion Verifier GENERAL ALARMS 140 140 General Alarm 141 Polling Loop Open 142 Polling Loop Short 143 Expansion Module Failure 144 Sensor Tamper 145 Expansion Module Tamper 146 Silent Burglary 147 Sensor Supervision Failure 24 HOUR NON BURGLARY 150 amp 160 1
50. des partitions A1 A2 A3 et A4 ACTIVE partition arm e DESACT partition d sarm e CLIGNOTE partition en alarme Soma Biy fore AU AT AS Ad Bye Mes Ten Pr Voyants d action Access Partiel Exc Auto Mem Deft et Prg les voyants s allument conform ment l tat du syst me Voyants num riques zones ACTIV ouverte viol e po mes My Peer A ATAJ Ad yp Men Tri Pap l e346 6 7 8 O10 119219 141818 DESACTIVE OK NT 1819 20 21 22 23 24 28 28 A7 2620 M MA CLIGNOTE sabotage boucle Ce E EEEE E E E PE d incendie oo voyant CA ACTIV alimentation en c a R D SACTIV Doak vana Voyant Status Lorsque vert ACTIVE toutes les zones ferm es D SACTIV zones ouvertes a CLIGNOTE d lai de sortie en cours toutes ses partitions assign es le clavier affiche l tat de Lorsque rouge ACTIVE toutes les partitions arm es DESACTIVE partition d sarm e CLIGNOTE partition en alarme ENTREE sauvegarde des donn es actuelles et sortie du menu EFFAC effacement des donn es actuelles ou retour l tape pr c dente Figure 28 Affichage des DEL de partitions Valeur 001 002 003 004 coe Gey Foe AU AZ AD Ad Gop Mes Tre Pro tts 2S 8 T7 B o 10 1141213 14175 16 AT 16 18 20 21 22 29 24 28 29 FT Sh 29 SO Ji 2 JS H MOT DS 40 AT AI 44 AS 2 AT 4 m noue sas Ca Ne pas assigner le m me chiffre plus d une section Par LY e
51. e nombre quivalent de sonneries 0 1b u s et canada prise usoc rj31x usa ca31a canada EXIGENCES RELATIVES AU RACCORDEMENT UNE LIGNE T L PHONIQUE Sauf pour les signaleurs fournis par la compagnie de t l phone tous les raccordements au r seau t l phonique doivent tre faits avec des fiches standards et des prises fournies par la compagnie ou des prises quivalentes de fa on permettre et faciliter le branchement imm diat des appareils qui sont raccord s au r seau Les fiches standards doivent tre con ues de telle fa on que leur d branchement ne provoque pas d interf rence sur l quipement du client qui demeure branch au r seau t l phonique quelle que soit la raison du d branchement INCIDENCE DES DOMMAGES Si l quipement branch au r seau et les circuits de protection venaient endommager le r seau t l phonique la compagnie de t l phone peut s il y a lieu aviser le client que le service t l phonique sera temporairement interrompu au besoin cependant si la compagnie de t l phone n est pas en mesure d avertir le client l avance elle interrompt temporairement le service si elle le juge raisonnable dans les circonstances En cas d interruption temporaire du service la compagnie de t l phone doit aviser le client dans les plus brefs d lais et doit lui donner l opportunit de corriger le probl me MODIFICATIONS DE L QUIPEMENT OU DES INSTALLATIONS DE LA COMPAGNIE DE T L PHON
52. est effectu 8 ACTIV E Haute vitesse 8 DESACTIVEE Vitesse normale par d faut Prendre note que lorsque la vitesse de communication du combus est modifi e ce qui suit se produit et est normal e Le message D FAILLANCE DE LA COMM APPELER SERVICE s affiche aux claviers raccord s au combus Les DEL CA et STATUT commencent clignoter et toutes les op rations du syst me sons interrompues pendant environ une minute pendant que le syst me se configure de nouveau Panneau de contr le EVO 31 13 8 Transmission de l tat des zones par le port s rie SECTION 3035 OPTION 7 Lorsque l option est activ e le panneau de contr le transmet l information qui concerne l tat des zones par le port s rie Utiliser cette fonction dans les installations o un logiciel ou des dispositifs sont raccord s au port s rie du panneau comme le logiciel WinLoad 13 9 D bit en bauds du port s rie SECTION 3035 OPTION 8 Selon le d bit en bauds qui est r gl dans le logiciel WinLoad ou NEware activer ou d sactiver l option ACTIV E 57 600 bauds 8 D SACTIV E 38 400 bauds par d faut Si le panneau de contr le et l ordinateur ont de la difficult a communiquer 57 600 bauds et ce tout particuli rement sur de longues distances d sactiver l option 8 et r duire le d bit en bauds du logiciel 38 400 bauds 13 10 Partitionnement SECTION 303 1 OPTIONS 1 TO 8 Par d faut s
53. horaire de 001 032 peut tre li a un autre horaire dans les sections 2501 2532 respectivement Dans chaque section entrer les 3 chiffres du num ro d horaire de l horaire qui doit tre li 15 8 Programmation des jours f ri s SECTIONS 2701 A 2712 La programmation des jours f ri s permet d identifier les jours qui sont consid r s comme f ri s Chaque section de 2701 a 2712 repr sente un mois Chaque section comprend quatre groupes de cing a huit options qui repr sentent les jours du mois Activer les options qui repr sentent les jours f ri s 15 9 Fen tre de tolerance pour les deviations aux horaires SECTION 3039 Les codes d utilisateurs dont l option Ajout d une fen tre de tol rance aux horaires est activ e b n ficient d une prolongation du nombre de minutes programm dans la section 3039 au d but et la fin de l horaire qui leur est assign Entrer la valeur en minutes d sir e entre 001 et 255 par d faut 000 pour la fen tre de tol rance aux horaires Figure 19 Exemple d une fen tre de tolerance L horaire assign a l utilisateur est de 9 h 17 h Lorsque l option Ajout d une fen tre de tol rance aux horaires est activ e pour cet utilisateur l utilisateur a acc s de 8h 18h Lu Fen tre de tol rance zl 8h 9h 17h 18h La fen tre de tol rance aux horaires s applique uniquement aux Horaires d acc s voir section 15 6 la page 39 et non aux horaires de ra
54. it 8 Code d installat ur iiss a die 36 F Code de verrou de l installateur ececeeessssseeeecececeeeeeeeeseeeessnnnneaeeeees 31 Fen tre de tol rance pour les d viations aux horaires Code ma tre AueSySteme LL a ec que mn 36 d armement et de d sarmement eeccceeccceeeseneeeeeeeeseeeeeseseneeneseneees 24 Codes Fonction some ecoe tices ssacaiscnce caecaeaeeusdsaa eamaunnaeagmanninceaca dome cnansaunencead aude uosaetacasmesstete 15 codes de rapport d armement sp cial 22 Foriction de controled acces 22345 eit oes ee ee 37 Codes de rapport de desarmement sp cial een 23 Format t l avertisseur 25 codes Ge ja pen de PORATA ae OGIGCIUOSING passe Formats de transmission ccccecccceceecescceceeeeeeeeeteneeeeeeceeeeecetaueeeeeeeeeaees 25 Codes de rapports d alarme sp ciale 23 58 Manuel de r f rence et d installation Formats standards impulsions eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 25 H Heure et date du syst me 33 Horaire aucun mouvement cccccseeccccseceeeseeeeeeceeeeeeseueeeeeseeaeeessaeees 17 Horaires ACCES nine a a Ed 39 Horaire Sde SCCOUNS aneia Nr T dates ntau 40 Horaires primale S enno eo ee anna sie EE a ERE 40 Installateur touches de FONCTION o oo eee eececccceeceseceeeeeeeeceeeeeeueeeeeneeneeeuees 32 Installation de d tecteurs ESL dot s de la caract ristique CleanMe 7 Instruction
55. jusqu ce qu elle soit manuellement effac e par l utilisateur Pour effacer une d fectuosit l utilisateur doit acc der l affichage des d fectuosit s et ensuite le quitter Pour les claviers DEL et ACL appuyer sur EFFAC pour quitter Pour les claviers Grafica appuyer sur la touche d action de gauche Retour pour quitter Seulement les d fectuosit s corrig es peuvent tre effac es Si une d fectuosit n est pas corrig e elle demeure affich e m me si l utilisateur tente d effacer la d fectuosit au moyen de la m thode d crite plus haut 7 3 Armement restreint lors de perte de supervision SECTION 3034 OPTION 4 Par d faut d sactiv e Lorsque activ e l armement est restreint si un signal de perte de supervision est re u du Syst me sans fil Magellan MG RTX3 7 4 Armement restreint lors de sabotage SECTION 3034 OPTION 8 Par d faut d sactiv e Lorsque activ e le panneau de contr le emp che l armement s il d tecte un sabotage sur une zone ou sur un module voir section 8 5 la page 20 Les partitions ne s armeront pas avant que le Code d installateur soit entr et que les conditions de sabotage soient r tablies 7 5 Armement restreint lors de panne de c a SECTION 3035 OPTION 1 Par d faut d sactiv e Lorsque activ e le panneau de contr le emp che l armement s il d tecte une panne d alimentation en c a 7 6 Armement restreint lors d une d fai
56. l entr e d un code d acc s par d faut Option 5 ACT l cran ACL est activ enfoncement d une touche 3 5 6 Minuteur du mode Confidentiel SECTION OO7 La section 007 sert d termin e la dur e pendant laquelle aucune action n est entr e au clavier avant que le clavier entre en mode Confidentiel Le mode Confidentiel peut tre r gl entre 005 secondes 255 secondes Par d faut 120 secondes 3 5 7 Option pour l affichage de l heure SECTION OO3 OPTION 8 Option 8 DESACT affichage de la date aa mm jj par d faut Option 8 ACT affichage de la date j mm aa 3 5 8 Sourdine SECTION 004 OPTION 1 Option 1 D SACT tonalit s par d faut Option 1 ACT sourdine activ e 3 5 9 Tonalit pendant le d lai de sortie SECTION OO4 OPTION 2 Option 2 DESACT tonalit du d lai de sortie d sactiv e Option 2 ACT tonalit du d lai de sortie activ e par d faut 3 5 10 Carillon a la fermeture de la zone SECTION OO4 OPTION 4 Option 4 DESACT carillon la fermeture d une zone d sactiv par d faut Option 4 ACT carillon la fermeture d une zone activ 3 5 11 Tonalit lors d une d fectuosit SECTION OOS OPTIONS 1 4 Option 1 DESACT tonalit d sactiv e d fectuosit s du syst me Perte de l heure Option 1 ACT tonalit activ e d fectuosit s du syst me Perte de l heure Option 2 DESACT tonalit d sac
57. l commande partir du Syst me sans fil Magellan MG RTX3 le panneau de contr le annule le D lai de sortie et arme imm diatement la partition Activer l option 8 dans la section d sir e Partition 1 3125 Partition 3 3325 Partition 5 3525 Partition 7 3725 Partition 2 3225 Partition 4 3425 Partition 6 3625 Partition 8 3825 Panneau de contr le EVO 17 7 18 3 D lai de sortie pour l armement sp cial 7 21 Tonalit de rappel Par d faut 060 Cette option permet de r gler un d lai de sortie en Le panneau peut tre programm pour que les claviers mettent 10 bips secondes pour l armement sp cial Larmement sp cial correspond a tout pour que la sir ne mette 10 bruits ou les deux afin d aviser l utilisateur type d armement qui se produit sans aucune interraction avec le clavier c lors du d sarmement du syst me qu une alarme a t d clench e durant d armement planifi armement par interrupteur cl armement avec la derni re p riode d armement et qu il peut tre dangereux d entrer sur les WinLoad armement aucun mouvement etc lieux l utilisateur doit donc imm diatement quitter les lieux et contacter la Partition 1 3130 Partition 3 3330 Partition 5 3530 Partition 7 3730 Station de surveillance a partir d un endroit s curitaire S lectionner les sections correspondant aux partitions d sir es et activer ou d sactiver l
58. la suite de l armement d une partition en mode R gulier le panneau passe automatiquement du mode d armement R gulier au mode d armement Partiel Activer l option appropri e dans la section d sir e Partition 1 3121 Option 1 Partition 5 3521 Option 5 Partition 2 3221 Option 2 Partition 6 3621 Option 6 Partition 3 3321 Option 3 Partition 7 3721 Option 7 Partition 4 3421 Option 4 Partition 8 3821 Option 8 7 14 Toujours arm en mode Forc lors de l armement en mode R gulier Par d faut d sactiv e Lorsque l option est activ e pour une certaine partition le syst me arme cette partition en mode Forc lorsque l armement en mode Force ou en mode R gulier est activ Larmement en mode Partiel et Instantan ne sont pas touch s par cette fonction Un v nement sera g n r pour chaque zone contourn e de cette fa on Un autre v nement sera g n r lorsque la zone sera ferm e Activer l option 8 dans la section d sir e Partition 1 3123 Partition 3 3323 Partition 5 3523 Partition 7 3723 Partition 2 3223 Partition 4 3423 Partition 6 3623 Partition 8 3823 7 15 Armement partiel se met automatiquement en armement forc Par d faut d sactiv Lorsque l option est activ e pour une partition sp cifique le syst me arme cette partition en mode Forc quand l armement Partiel est mis en fonction Un v nement s
59. le D lai pour coupure de la sonnerie avant de rev rifier l tat des zones Programmer la valeur du d lai d sir de 001 255 minutes 000 d sactiv Partition 1 3116 Partition 3 3316 Partition 5 3516 Partition 7 3716 Partition 2 3216 Partition 4 3416 Partition 6 3616 Partition 8 3816 8 3 Option de supervision pour metteur sans fil SECTION 3034 OPTIONS 1 ET 2 Lorsque le panneau de contr le d tecte une perte de supervision le panneau de contr le peut g n rer une alarme et ou une d fectuosit sauf si l option de supervision pour metteur sans fil est d sactiv e Afin que cette caract ristique puisse fonctionner l option de LS supervision du Syst me sans fil Magellan MG RTX3 doit tre activ e D sactiv e par d faut _ Affiche louverture de zones aux claviers mais ne D SACTIV E D SACTIV E o g n re pas d alarme ni de d fectuosit Non permis dans le cas des syst mes des UL G n ration de d fectuosit seulement lorsque arm ou d sarm D SACTIV E ACTIV E Le panneau de contr le affiche Zone d fectueuse dans l affichage des d fectuosit s et transmet le code de rapport d fini voir section 9 2 la page 22 D sarm g n re une d fectuosit seulement Le panneau de contr le affiche Zone d fectueuse dans l affichage des d fectuosit s et transmet le code ACTIV E D SACTIV E
60. le registre d v nements SECTION 3038 OPTION 3 Par d faut d sactiv e les v nements R tablissement de porte demeur e ouverte peuvent tre enregistr s dans le registre d v nements Ces v nements ne peuvent tre transmis la station surveillance mais peuvent tre visualis s en acc dant l Affichage du registre d v nements 15 18 3 Enregistrement du r tablissement des portes forc es dans le registre d v nements SECTION 3038 OPTION 4 Par d faut d sactiv e Lorsque l option est activ e les v nements R tablissement de porte forc e peuvent tre enregistr s dans le registre d v nements Ces v nements ne peuvent tre transmis la station de surveillance mais peuvent tre visualis s en acc dant l Affichage du registre d v nements Panneau de contr le EVO 41 Logiciel WinLoad n ee LL 16 1 Numero d identification du panneau SECTION 3011 Par d faut 0000 Programmer le m me num ro d identification du panneau dans le panneau de contr le et dans le logiciel WinLoad Le logiciel tablit la communication selon l appariement de l identification Entrer le num ro de 4 caract res hexad cimaux dans la section 3011 16 2 Mot de passe de l ordinateur SECTION 3012 Par d faut 0000 Programmer le m me mot de passe de l ordinateur dans le panneau de contr le et dans le logiciel WinLoad Si les mots de passe ne concordent pas WinLoad n
61. ne 2 en mode Reguler HR St ee 17 Alimentation en O den en nn niet 2 Armement partiel se met automatiquement Batterie CE Secor Sn a A an 2 en armement ONCE nn Ra eee 17 Bornes d alimentation auxiliaire ccce eee ee eeeeeeeeeeeeeeees 2 Basculement de la zone suiveuse vers le Sortie Ge ClOCHE SIFENE reien e E AER 2 GElGE SD SMUG 2 oisinnean A A 17 Sorties programmables cceeessssssssssssessssessesessesseeeeeeeees 2 Fonction par touche unique 17 FaccordementdUMess dei ner de 2 DelairdeSOnie 233k ete eee 17 Raccordement pour syst me de contr le d acc s 2 Fonction de verrouillage du clavier cccccccssseseeeeeeeeeaseeeees 18 Calcul de la puissance n cessaire ccecce 4 Bruit d SENG cass eecce oer en en altel dese eteas 18 Raccordement des Zones de Clavier ccccceeccceceecesceceeeess 5 Tonalit de rappel cccceecccccsseeceeceeeeeeeeeeeeeeceeeesesseeeeeeeeas 18 Raccordement des zones adressables 5 Nombre maximal de zones Contourn es 18 Raccordement des zones doubl es 6 Contournement non affich lorsque le syst me est arm 18 Raccordement du combus siessen aa 6 Circuits dincendie Re de N 7 Options d alarme sieisen in nee 19 Raccordement des lignes t l phoniques 7 Sortie de cloche d alarme cccccccecceceeeeeceeeeeeeeee
62. option 1 est activ e le panneau de contr le cesse de g n rer une alarme lorsque la limite programm e dans le Compteur de d sactivation automatique est atteinte Le Compteur est remis z ro chaque fois que la partition assign e la zone correspondante est arm e Pour programmer la limite dans le Compteur de d sactivation automatique entrer la valeur 3 chiffres 000 015 dans la section correspondant la section d sir e 000 d sactiv e Partition 1 3114 Partition 5 3514 Partition 2 3214 Partition 6 3614 Partition 3 3314 Partition 7 3714 Partition 4 3414 Partition 8 3814 Panneau de contr le EVO 11 4 6 2 Zones contourn es SECTION O400 OPTION 2 SECTIONS 0101 A 0196 OPTION 2 par d faut active Possibilit de contourner les zones manuellement 4 6 3 Zones partielles SECTION O400 OPTION 3 SECTIONS 0101 A 0196 OPTION 3 Seules les zones dont l option 3 est activ e seront contourn es lorsque la partition est arm e en mode Partie ou en mode Instantan Toutes les autres zones demeurent activ es Les zones d incendie ne peuvent tre r gl es comme zones partielles 4 6 4 Zones Forc es ne pas utiliser avec les syst mes homologu s UL SECTION O400 OPTION 4 SECTIONS 0101 A 0196 OPTION 4 Seules les zones dont l option 4 est activ e peuvent tre contourn es lorsque le syst me est arm dans le mode Forc 4 6 5
63. peuvent tre modifi es afin de r pondre aux besoins sp cifiques de l installation Chaque tiquette peut tre compos e d un maximum de 16 caract res Pour reprogrammer les tiquettes du syst me acc der la section d sir e et utiliser le Tableau 7 Tableau 9 et Tableau 8 page 33 Pour les autres langues se r f rer au Tableau 10 to Tableau 14 la page 34 Pour de plus amples renseignements sur la fa on d entrer des lettres et des caracateres sp ciaux au moyen du clavier Grafica se r f rer au Manuel en ligne du Grafica disponible sur notre site Web au paradox com Panneau de contr le EVO 33 Tableau 9 Tableau de caract res li RSRERSR OR OR FOR OR ROR OR F Repe pe Pap e R peh Pt Repok b ak Fe PROP PER OR OR OROPSpePoR FOF FF edo ed dt ad i sd al cle a sl adsl dun es ced cl ts se ed de le papu peal Reo PS PAS P PO Fe PSE Fz a E fp lt t LO ee o ID a ap lt LO Lo CRPFFFRFFFFFFFFEF PReEE PPE PRP EE RP EF Fopo RY Poke Pope kek xESENROROE ORY t popopopopof Fopeh h heh hebcho DOUDDEDEUDDE DENE Spraoi oezo f atotatate else iris ire OF fujobenopoiniaiobiciver ini fol bofobebebefmferof f hh hae Fte hh DER RRR ee PRE L lt eo e ae y T y T y _ m q y a N ise LO Ke N SE D Nis se Soo LO Ce T T Ta fu T N anj N N N N N asp T T T y T m z y q T T y 8 D 5 UE OB UP DE veee Ceme UENEHEE
64. raccord e si sa capacit est trop faible ou si sa tension chute 10 5 volts ou moins lors d une panne de courant le message Panne de batterie appara t dans l affichage des d fectuosit s 2 6 Bornes d alimentation auxiliaire La source d alimentation auxiliaire peut tre utilis e pour alimenter les accessoires du syst me de s curit L alimentation auxiliaire est supervis e contre toute surcharge par un circuit sans fusible qui met automatiquement la sortie hors fonction si le courant exc de 1 1A Une fois la situation de surcharge limin e la sortie d alimentation auxiliaire est remise en fonction Appuyer sur le bouton AUX et le maintenir enfonc pendant deux secondes pour mettre sous tension ou hors tension 2 Manuel de r f rence et d installation 2 7 Sortie de cloche sir ne La sortie de cloche sir ne fournit une tension de 12 Vc c durant une alarme et peut suffire 2 sir nes de 20 watts ou une sir ne de 30 watts La sortie de cloche se met automatique hors fonction si le courant exc de 3A Si la charge des bornes BELL revient la normale lt 3A le panneau de contr le r applique le courant sur les bornes BELL Veuillez respecter la polarit Pour le raccordement de la cloche sir ne autonome voir la Figure 2 LS a la page 3 Lorsque la sortie de cloche sir ne n est pas utilis e le message Cloche absente A appara t dans l affichage des d fectuosit s Pour rem dier a
65. sir ne R tablissement sir ne absente Heure date programm e R tablissement d fectuosit boucle d incendie Module non concordance Module sabot Module erreur de m moire ROM RAM Module d fectuosit de la SLT Module chec de communication avec la station de surveillance Probl me d imprimante Module panne c a Module batterie d fectueuse Module alimentation auxiliaire d fectueuse R tablissement du combus Module sabotage r tabli Erreur de m moire ROM RAM r tablie Module r tablissement de la SLT Armement h tif par utilisateur Armement tardif par utilisateur Zone exclue lors de l armement forc Zone retourn e en tat d armement R tablissement de l imprimante Module c a r tabli Module batterie r tablie Module r tablissement de l alimentation auxiliaire chec de communication avec la station de surveillance Module batterie faible dans un dispositif sans fil Module batterie de dispositif sans fil r tablie Perte du signal de supervision d un module sans fil R tablissement du signal de supervision d un module RF D marrage froid D marrage chaud Rapport de v rification en cours Demande d coute Demande d ouverture de session WinLoad Communication du logiciel ordinateur compl t e Installateur sur le site Programmation de l installateur compl t e Restauration de d faillance de communication du module 3 144 D tecteur sabot r tabli 1 421 Acc s refus
66. tre utilis e Station de surveillance de Grade B niveau 0 Tel que pour une unit pour syst me d alarme antivol r sidentiel de Grade A l exeption de e L option de rappel doit tre activ e section 3037 option 5 page 28 e La sir ne et le bo tier de sir ne mod le AB12M fabriqu s par ADEMCO doivent tre utilis s Le d lai pour coupure de la sir ne doit tre programm de fa on ce que la sonnerie d alarme soit entendue durant un minimum de 15 minutes 30 minutes au Canada Le rapport de v rification automatique doit tre programm de fa on ce qu un test de transmission vers la station de surveillance soit effectu au moins une fois toutes les 24 heures section 3037 options 3 et 4 la page 26 et section 3041 la page 26 Les ouvertures et les fermetures doivent tre rapport es la station de surveillance Les codes de rapport doivent tre activ s Un bo tier r sistant aux attaques mod le 278 0000 035 doit tre utilis Station de surveillance de Grade C niveau 0 Tel que pour la station de surveillance de Grade B except que dans le cas d une station de surveillance de Grade C le bo tier de sir ne ne doit pas tre utilis Unit s d alarme locale de Grade A niveau 0 Tel que pour la station de surveillance de Grade B except que Le test de la sir ne doit tre activ Poste de police connect l aide d un lien de s curit de base niveau 0
67. 3702 Partition 2 3202 Partition 4 3402 Partition 6 3602 Partition 8 3802 Horaire de d sarmement Partition 1 3103 Partition 3 3303 Partition 5 3503 Partition 7 3703 Partition 2 3203 Partition 4 3403 Partition 6 3603 Partition 8 3803 Option Jour Opion Jou Dimanche D Jeudi J Lundi L Vendredi V BI Mardi M Samedi S 4 Mercredi M 8 Jours f ri s F 9 3 2 Fen tre de tol rance pour les d viations aux horaires d armement et de d sarmement Par d faut 000 La fen tre de tol rance pour les d viations aux horaires d armement et de d sarmement permet de prolonger les horaires d armement et de d sarmement pour certains utilisateurs Les codes d utilisateurs dont l attribut Ajouter une fen tre de tol rance pour les horaires est activ b n ficient d une prolongation correspondant aux nombres de minutes programm es dans les pr sentes sections avant le d but et apr s la fin des horaires de la partition correspondante Entrer la valeur entre 001 et 255 qui correspond la dur e en minutes de la Fen tre de tol rance pour les d viations aux horaires d armement et de d sarmement Partition 1 3104 Partition 3 3304 Partition 5 3504 Partition 7 3704 Partition 2 32041 Partition 4 3404 Partition 6 3604 Partition 8 3804 La fen tre de tol rance des d viations aux horaires d armement et de d sarmement
68. 50 24 Hour Non Burglary 151 Gas Detected 152 Refrigeration 153 Loss of Heat 154 Water Leakage 155 Foil Break 156 Day Trouble 157 Low Bottled Gas Level 158 High Temperature 159 Low Temperature 161 Loss of Air Flow 162 Carbon Monoxide Detected 163 Tank Level FIRE SUPERVISORY 200 amp 210 200 Fire Supervisory 201 Low Water Pressure 50 Manuel de r f rence et d installation 32 33 Low CO2 Gate Valve Sensor Low Water Level Pump Activated Pump Failure SYSTEM TROUBLES 300 amp 310 300 System Trouble 301 AC Loss 302 Low System Battery 303 RAM Checksum Bad 304 ROM Checksum Bad 305 System Reset 306 Panel Program Changed 307 Self Test Failure 308 System Shutdown 309 Battery Test Failure 310 Ground Fault 311 Battery Missing Dead 312 Power Supply Over Current 313 Engineer Reset SOUNDER RELAY TROUBLES 320 320 Sounder Relay 321 Bell 1 322 Bell2 323 Alarm Relay 324 Trouble Relay 325 Reversing Relay 326 Notification Appliance chk 3 327 Notification Appliance chk 4 SYSTEM PERIPHERAL TROUBLES 330 amp 340 330 System Peripheral 331 Polling Loop Open 332 Polling Loop Short 333 Expansion Module Failure 334 Repeater Failure 335 Local Printer Paper Out 336 Local Printer Failure 337 Exp Module DC Low 338 Exp Module Low Batt 339 Exp Module Reset 341 Exp Module Tamper 342 Exp Module AC Lost 343 Exp Module Self Test Fail 344 RF Receiver Jam Detected COMMUNICATION TROUBLES 350 amp 360 350
69. Alarm 1 13A Burglary Alarm 3 13A Burglary Alarm Restore 3 13A Burglary Alarm Restore 3 13A Burglary Alarm Restore 3 13A Burglary Alarm Restore 112A Panic alarm 1 1AA Medical alarm 1 115 Pull Station 3 459 Recent Close 1 139 Burglary Alarm 1 574 Group bypass 1 121 Duress 1 57A Zone bypass 1 144 Sensor tamper CL Closing Report CL Closing Report CS Closing Keyswitch CA Automatic Closing CQ Remote Arming OT Late to Close NA No Movement Arming CG Close Area CL Closing Report CQ Arm with Voice Module CD System Inactivity OP Opening Report OP Opening Report OS Opening Keyswitch OP Opening Report OP Opening Report OS Opening Keyswitch OR Disarm From Alarm OR Disarm From Alarm OS Opening Keyswitch CE Closing Extend OR Disarm From Alarm OQ Remote Disarming OQ Remote Disarming OQ Remote Disarming OP Opening Report UB Untyped Zone Bypass BA Burglary Alarm FA Fire Alarm OK Early to Open OJ Late to Open BH Burglary Alarm Restore FH Fire Alarm Restore GA Gas Alarm KA Heat Alarm WA Water Alarm ZA Freeze Alarm GR Gas Alarm Restore KR Heat Alarm Restore WR Water Alarm Restore ZR Freeze Alarm Restore PA Panic Alarm MA Medical Alarm FA Fire Alarm CR Recent Closing BM Burglary Alarm CG Close Area HA Hold up Alarm UB Untyped Zone Bypass TA Tamper Alarm when usin
70. CL Rapport de fermeture CL Rapport de fermeture CS Interrupteur cl pour fermeture CA Fermeture automatique CQ Armement distance OT Fermeture tardive NA Aucune activit CG Secteur ferm CL Rapport de fermeture CQ Armement avec Module vocal CD Inaction du syst me OP Rapport d ouverture OP Rapport d ouverture OS Interrupteur cl pour ouverture OP Rapport d ouverture OP Rapport d ouverture OS Interrupteur cl pour ouverture OR D sarmement d une alarme OR D sarmement d une alarme OS Interrupteur cl pour ouverture CE Fermeture report e OR D sarmement d une alarme OQ D sarmement distance OQ D sarmement distance OQ D sarmement distance OP Rapport d ouverture UB Zone contourn e BA Alarme antivol FA Alarme incendie OK Ouverture h tive OJ Ouverture tardive BH R tablissement d une alarme antivol FH R tablissement d une alarme incendie GA Alarme de gaz KA Alarme de chaleur WA Alarme d eau ZA Alarme de gel R tablissement alarme zone de type gaz 24 h 3 13A R tablissement d alarme antivol R tablissement alarme zone de type chaleur 24 h 3 13A R tablissement d alarme antivol R tablissement alarme zone de type eau 24h 3 13A R tablissement d alarme antivol R tablissement alarme zone de type gel 24 h 3 13A R tablissement d alarme antivol GR R tablissement
71. Communication 351 Telco Fault 1 352 Telco Fault 2 353 Long Range Radio 354 Fail to Communicate 355 Loss of Radio Supervision 356 Loss of Central Polling 357 Long Range Radio VSWR problem PROTECTION LOOP TROUBLES 370 3 0 Protection Loop 371 Protection Loop Open 372 Protection Loop short 373 Fire Trouble 4F 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A 5B 5C Exit Error Alarm Panic Zone Trouble Hold up Zone Trouble Swinger Trouble Cross Zone Trouble SENSOR TROUBLES 380 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 391 392 393 Sensor Trouble Loss of Supervision RF Loss of Supervision RPM Sensor Tamper RF Transmitter Low Battery Smoke Detector Hi Sensitivity Smoke Detector Low Sensitivity Intrusion Detector Hi Sensitivity Intrusion Detector Low Sensitivity Sensor Self Test Failure Sensor Watch Trouble Drift Compensation Error Maintenance Alert OPEN CLOSE 400 400 401 402 403 406 407 408 409 Open Close Open Close by User Group Open Close Automatic Open Close Cancel Remote Arm Disarm Quick Arm Keyswitch Open Close REMOTE ACCESS 410 411 412 413 414 415 416 Callback Request Made Successful Download Access Unsuccessful Access System Shutdown Dialer Shutdown Successful Upload ACCESS CONTROL 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 441 442 SPECIAL TROUBLES 450 amp 460 450 451 452 453 454 Access Deni
72. D lai partiel SECTION 04001 PREMIERS CARACT RES E ETF SECTIONS 0101 0196 PREMIERS CARACTERES E AND F Lorsqu une zone D lai partiel est arm e l aide du mode d armement R gulier ou Forc le panneau de contr le traite la zone comme une zone Instantan e voir section 4 4 4 la page 10 Lorsqu une zone D lai partiel est arm e l aide du mode d armement Partiel ou instantan et que celle ci est d clench e le panneau de contr le ne g n re pas d alarme jusqu ce que le d lai partiel se soit coul Une zone programm e avec la d finition D lai partiel 1 suit le minuteur du d lai d entr e 1 de la partition laquelle elle est assign e De la m me fa on une zone programm e avec la d finition D lai partiel 2 suit le minuteur du d lai d entr e 2 de la partition a laquelle elle est assign e Pour programmer les minuteurs de d lai d entr e se r f rer aux D lais d entr e 1 et 2 la page 10 4 5 Assignation de la zone une partition SECTION 04001 DEUXI ME CHIFFRE 1 8 SECTIONS 0101 0196 DEUXI ME CHIFFRE 1 8 Assignation des zones une partition 4 6 Options de zone Les options de zone sont d crites plus bas Se r f rer au guide de programmation EVO pour de plus amples renseignements sur la programmation de zone 4 6 1 D sactivation automatique de la zone SECTION 0400 OPTION 1 SECTIONS 0101 A 0196 OPTION 1 par d faut 000 Lorsque l
73. E La compagnie de t l phone peut modifier ses installations de communication ses fa ons de faire ou ses m thodes si ces mesures sont raisonnables et pertinentes Si ces changements rendent l quipement du client incompatible avec les installations de la compagnie de t l phone le client doit tre averti suffisamment l avance pour effectuer les modifications afin de ne pas subir d interruption de service G N RALIT S Cet quipement ne doit pas tre branch un t l phone public Le raccordement de cet quipement une ligne partag e est assujetti aux tarifs impos s par l tat pour les lignes partag es INDICE D EQUIVALENCE DE LA SONNERIE REN On utilise le nombre quivalent de sonneries pour tablir le nombre d appareils qui peuvent tre branch s sur une ligne t l phonique et qui peuvent sonner lorsqu on compose votre num ro de t l phone Dans presque tous les cas le nombre d appareils branch s une ligne ne devrait pas d passer 5 5 0 Pour tre certain du nombre d appareils que vous pouvez brancher sur votre ligne t l phonique communiquez avec votre compagnie de t l phone SERVICE D ENTRETIEN DE L QUIPEMENT Si vous prouvez des probl mes avec votre quipement t l phonique communiquez avec le service dont l adresse est fournie ci dessous pour obtenir des renseignements sur l entretien ou les r parations La compagnie de t l phone peut vous demander de d brancher votre quipement du
74. Entrer les sections qui correspondent au GROUPE D EVENEMENTS GROUPE DE FONCTIONS N DU D BUT et N DE FIN de la sortie PGM et entrer les donn es n cessaires Groupe de fonctions N DE DEBUT N DE FIN sortie 018 019 020 021 PGM Groupe d v nem 4 2 4 Mode de d sactivation des sorties PGM SECTION 011 Option 2 Option 2 DESACT d sactivation selon l v nement de d sactivation par d faut Option 2 ACT d sactivation selon le minuteur de sortie PGM 4 2 5 Temps de base de la sortie PGM SECTION 011 Option 3 Option 3 D SACT temps de base de la sortie PGM est 1 seconde par d faut Option 3 ACT temps de base de la sortie PGM est 1 minute 4 2 6 Minuteur de sortie PGM SECTION 013 Pour programmer le minuteur entrer la valeur d cimale de 3 chiffres 001 255 dans la section 013 4 2 7 Essai de la sortie PGM SECTION 030 Utiliser cette section afin de soumettre la sortie PGM un essai qui consiste activer la sortie PGM pendant 8 secondes Acc der la section 030 pour activer l essai Panneau de contr le EVO 57 Index 2 ee LL A Codes GuliliSateUns sx SR SE cree 36 ACC S AUIOTIS SN TN 39 Codes d utilisateurs codes d acc s sssessesseserscsseceesssiensssssensssseie 36 ACCES I CLUSC ER ad en nie Caen eine ce 39 Codes d utilisateurs longueur nee 36 Activation du controle d ACCES sn Res 39 Codes de rapport automatique programmation sssessss
75. Fire Test 605 Status Report to Follow 606 Listen in to Follow 607 Walk Test Mode Periodic Test System Trouble 608 Present B3 Video Xmitter Active Point Test Ok Point Not Tested Intrusion Zone Walk Tested Fire Zone Walk Tested Panic Zone Walk Tested Service Request Event Log Reset Event Log 50 Full Event Log 90 Full Event Log Overflow Time Date Reset Time Date Inaccurate Program Mode Entry Program Mode Exit 32 Hour Event Log Marker Schedule Change Exception Schedule Change Access Schedule Change System Inactivity Panneau de contr le EVO 51 Appendice 3 Instructions d installation du clavier 1 1 Instructions d installation du clavier 1 1 1 Raccordement des claviers Les claviers sont raccord s au combus du panneau de contr le en une configuration en toile et ou en cha ne Raccorder les quatre bornes nomm es red black green et yellow de chaque clavier aux bornes correspondantes sur le panneau de contr le 1 1 2 Raccordement des zones de clavier Chaque clavier est muni d une borne d entr e c bl e qui permet le raccordement un d tecteur ou un contact de porte directement au clavier Raccorder le dispositif a la borne d entr e du clavier tel qu illustr la Figure 2 la page 3 Afin que le clavier puisse communiquer son tat au panneau de contr le la borne d entr e du clavier doit tre assignee une zone dans le panneau de contr le et les param tres de la zone doi
76. Le combus 4 fils accepte jusqu 127 EVO48 ou 254 EVO192 modules Utiliser la configuration en toile ou en cha ne La longueur total du fil ne doit pas exc der 914 m 3000 pi Avant le raccordement d un module au combus retirer l alimentation en c a et de la batterie du panneau de contr le 2 15 1 Raccordement du combus dans des environnements bruyants Lors de l installation des fils du combus sont install s proximit d une source lev e d interf rence lectrique ou entre plusieurs b timents utiliser des c bles blind s l int rieur d un m me b timent D nuder une des extr mit s du c ble blind afin d avoir acc s au blindage et raccorder le blindage la mise la terre du panneau et non pas celle du composeur tout en laissant l autre extr mit du c ble intacte flottante Entre plusieurs b timents D nuder une des extr mit s du c ble blind afin d avoir acc s au blindage Dans le m me b timent ou est install le panneau de contr le raccorder le blindage une conduite d eau froide ou toute autre mise la terre disponible tout en laissant l autre extr mit du cable intacte flottante La m me configuration s applique pour les autres b timents 2 16 Circuits d incendie Raccorder les d tecteurs de fum e en suivant l une des m thodes suivantes Les d tecteurs de fum e raccord s au panneau de contr le ou aux bornes d entr e d expansion de z
77. MUNICATIONS DESACTIVEES 550 ET 560 551 Composeur automatique d sactiv B3 552 Emetteur radio d sactiv B4 CONTOURNEMENTS 570 62 356 63 570 Zone contourn e 571 Boucle d incendie contourn e 572 Zone 24 h contourn e MISE HORS FONCTION DE LA COMMUNICA TION 550 ET 560 573 Contournement de cambriolage B8 574 Contournement du groupe B9 575 Contournement de r activation BA 576 Acc s la d rivation de zone BB 577 Contournement du point d acc s BC TEST DIVERS 600 601 Test de d clenchement manuel 602 Rapport de test p riodique 603 Transmission RF p riodique 604 Test d incendie 605 Rapport d tat suivre 606 Mode d coute venir Mode de v rification par d placement Essai p riodique d fectuosit pr sente dans le syst me 607 608 Code de rapport Access Point Request to Exit Access Program Mode Entry Access Program Mode Exit Access Threat Level Change Access Relay Trigger Fail Access RTE Shunt Access DSM Shunt Armed Stay Keyswitch Armed Stay DEFECTUOSITES SPECIALES 450 ET 460 450 451 452 453 454 Exception d ouverture de fermeture Ouverture fermeture hative Ouverture fermeture tardive Ouverture non r ussie Fermeture non r ussie Emetteur du vid o en fonction Essai ponctuel Ok Point non test Essai de marche effectu dans la zone d intrusion Essai de marche effectu dans la zone d incendie Essai de marche effectu dans la zone
78. N 006 OPTION 5 Option 5 D SACT interrupteur de s curit du clavier d sactiv par d faut Option 5 ACT interrupteur de s curit du clavier activ 3 3 13 Voltm tre du combus 1 partir du mode Normal appuyer sur la touche 0 et la maintenir enfonc e 2 Entrer le CODE D INSTALLATEUR par d faut 000000 3 Appuyer sur la touche ACCI La tension peut chuter pendant la v rification de la batterie du LS panneau de contr le 3 4 Options de la sortie programmable 3 4 1 tat de la sortie PGM SECTION OO6 OPTION 1 Option 1 DESACT sortie PGM normalement ouverte par d faut Option 1 ACT sortie PGM normalement ferm e La sortie PGM peut fournir 50 mA a tout dispositif PGM qui lui LS est raccorde 3 4 2 Mode de d sactivation de sortie PGM SECTION OO6 OPTION 2 d sactivation lors de l v nement de d sactivation de sortie PGM par d faut d sactivation selon le minuteur de sortie PGM Option 2 D SACT Option 2 ACT 3 4 3 Temps de base de la sortie PGM SECTION 006 OPTION 3 le temps de base de la sortie PGM est 1 seconde par d faut le temps de base de la sortie PGM est 1 minute Option 3 D SACT Option 3 ACT 3 4 4 Contournement de la sortie PGM SECTION OO6 OPTION 4 Lorsque le contournement de sortie PGM est activ la sortie PGM int gr e du clavier ignore les v nements d activation de sortie PGM section 3 4 6 les
79. N OO3 OPTION 2 Option 2 DESACT n affiche pas le Minuteur du d lai de sortie par d faut Option 2 ACT l cran ACL affiche le Minuteur du d lai de sortie 3 3 4 Affichage du minuteur du d lai d entr e SECTION 003 OPTION 3 Option 3 DESACT n affiche pas le Minuteur du d lai d entr e par d faut Option 3 ACT l cran a ACL affiche le Minuteur du d lai d entr e 3 3 5 Mode confidentiel SECTION OO3 OPTIONS 4 ET 5 En Mode confidentiel toutes les DEL s teignent et l affichage change jusqu ce qu une touche soit enfonc e ou qu un code d acc s soit entr Option 4 DESACT Mode normal par d faut Option 4 ACT Mode confidentiel cran a ACL activ l entr e d un code d acc s par d faut cran ACL activ l enfoncement d une touche Option 5 D SACT Option 5 ACT Figure 26 cran ACL in Normal Mode in Confidential Mode PARADOX SECURIT U9 0 CUUY4 iG t i 3 3 6 Minuteur du mode Confidentiel SECTION 007 La section 007 sert a d terminer la dur e pendant laquelle aucune action n est entr e au clavier avant que le clavier entre en mode Confidentiel Le minuteur du mode Confidentiel peut tre r gl entre 005 secondes 255 secondes Par d faut 120 secondes 3 3 7 Option pour l affichage de l heure SECTION OO3 OPTION 8 Option 8 D SACT Affichage de la date aa mmiij par d faut Option 8 AC
80. OCHETS Le premier jeu de 2 chiffres de chaque section repr sente les Codes de rapport d alarme qui identifie quelles zones ont g n r une alarme Le deuxi me jeu de 2 chiffres repr sente les Codes de rapport de restauration d alarme lorsqu une zone se ferme ou l arr t d une sir ne voir section 8 2 la page 19 Se r f rer aux Options pour le rapport de restauration de zone dans voir section 9 16 la page 27 9 2 2 Codes de rapport de sabotage et de restauration de sabotage SECTION 04001 TROISI ME ET QUATRI ME JEU DE CROCHETS SECTIONS 0201 0296 TROISI ME ET QUATRI ME JEU DE CROCHETS Le troisi me jeu de 2 chiffres repr sente les Codes de rapport de sabotage Le quatri me jeu de 2 chiffres repr sente les Codes de rapport de restauration de sabotage 9 2 3 Armement l aide d un interrupteur cl SECTIONS 0701 A 0732 Chaque section de 0701 0732 correspond un interrupteur cl entre 1 et 32 Le panneau de contr le transmet un code de rapport la station de surveillance afin d identifier quel interrupteur cl a t utilis pour l armement Le panneau de contr le ne transmet pas de codes de rapport pour les interrupteurs cl programm s avec la d finition Activation d une sortie PGM 9 2 4 D sarmement l aide d un interrupteur cl SECTIONS 0801 0832 Chaque section entre 0801 et 0832 correspond un interrupteur cl entre 1 32 Le pannea
81. ON 4003 Pour programmer un module acc der a la section 4003 afin d entrer en Mode de programmation d un module voir section 3 5 a la page 8 et entrer le num ro de s rie du module Pour quitter ce mode appuyer sur la touche EFFAC jusqu a ce que le message Mode normal soit affich 13 16 Diffusion des donn es d un module et des tiquettes SECTION 4004 Diffusion des donn es d un module Pour copier le contenu des sections de programmation d un module vers un ou plusieurs autres modules du m me type entrer le num ro de s rie du module source dans la section 4004 et entrer ensuite le num ro de s rie de tous les modules cibles et appuyer sur la touche ACC ou sur la touche d action du centre D but Diffusion des tiquettes Cette fonction permet de copier les tiquettes d utilisateurs de zones sections 0301 a 0396 de portes sections 2301 a 2332 et de partitions Sections 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 et 3800 dans tous les modules du systeme qui supportent ces tiquettes Pour transmettre les tiquettes entrer le num ro de s rie du panneau de contr le dans la section 4004 partir de l cran de destination ne pas entrer de num ro de s rie mais appuyer sur la touche acc d un clavier a ACL ou sur la touche d action du centre D but d un clavier Grafica La fonction de diffusion des donn es d un module et des tiquettes fonctionnent unique
82. OPTION 8 Par d faut desactive Les zones d incendie ne peuvent tre doubl es Eno Jerome x 4 4 D finitions de zone xe xe xe xe x 4 4 1 Zone d sactiv e SECTION 0400 PREMIER CHIFFRE O SECTIONS 0101 0196 PREMIER CHIFFRE O Cette option d sactive la zone correspondante Toutes les zones sont d sactiv es par d faut 4 4 2 D lais d entree 1 et 2 SECTION 0400 PREMIER CHIFFRE 1 ET 2 SECTIONS 0101 0196 PREMIER CHIFFRE 1 ET 2 Par d faut le d lai d entr e 1 030 et le d lai d entr e 2 060 Une zone d finie en tant que D lai d entr e 1 suit le Minuteur du d lai d entr e 1 de la partition a laquelle elle est assign e Une zone d finie en tant que D lai d entr e 2 suit le Minuteur du d lai d entr e 2 de la partition laquelle elle est assign e Chaque partition comprend deux Minuteurs de d lai d entr e Pour programmer un Minuteur de d lai d entr e entrer les 3 chiffres qui repr sentent la valeur du d lai 001 255 secondes dans la section correspondante Partition 1 Partition 2 Minuteur du d lai d entr e 1 3111 Minuteur du d lai d entr e 1 3211 Minuteur du d lai d entr e 2 3112 Minuteur du d lai d entr e 2 3212 Partition 3 Partition 4 Minuteur du d lai d entr e 1 3311 Minuteur du d lai d entr e 1 3411 Minuteur du d lai d entr e 2 3312 Minuteur du d lai d entr e 2 3412 Partition 6
83. Option 8 DESACT met une tonalit pendant le d clenchement de l alarme de porte rest e ouverte par d faut Option 8 ACT minuteur a tonalit pour l alarme de porte rest e ouverte section 013 3 6 16 Minuteur tonalit s pour l alarme de porte forc e SECTION 013 Entrer une valeur entre 001 et 255 pour d terminer le nombre de secondes de l emission d une tonalit pour l alarme de porte rest e ouverte Par d faut 5 secondes 56 Manuel de r f rence et d installation 3 6 17 Entr e d un NIP au clavier SECTION OO6 OPTION 4 Si option de carte ou code d acc s est activ e dans le panneau de contr le EVO les utilisateur doivent pr senter leur carte d acc s et ensuite entrer un NIP au clavier EVO641R afin d obtenir l acc s L option d entr e du NIP au clavier ne peut tre ACTIV E et demeure toujours D SACTIV E 4 1 Programmation du DGP2 648BL 4 1 1 Affichage des partitions Section 001 008 Il est possible de programmer le clavier DEL afin qu il affiche jusqu 4 partitions Les sections 001 008 correspondent aux partitions 1 8 Les num ros de DEL A1 A4 sont assign es aux valeurs 001 004 Figure 28 Pour assigner un num ro d affichage une partition choisir un num ro de section entre 001 008 et lui assigner une valeur entre 001 et 004 ce qui repr sente respectivement les num ros de DEL A1 A4 Figure 27 Vue d ensemble du clavier Voyants
84. PCEO SD EDRMEUE D DESEXEDENESRCEZXE lt BS oO oOo io oO Tableau 13 Tableau des caract res sp ciaux h breux Tableau 14 Tableau des caract res sp ciaux russes 255 239 Wi W JA U 189 205 221 w Le a 190 206 222 238 254 Puf AEI 191 207 223 i a sur la touche Appuyez quatre fois sur la touche fois sur la to LU 170 g 171 a Ww 174 m 175 fois sur la touche poke f ph shar raha os CELL DOPTAFEELE ee D io au se a LO iD j e y tl og CO e 6 Ss iS iO 154 a 155 A 156 172 157 173 F a 158 a 159 A fois sur la sur la touche 738 139 Fa D 140 w a 141 F Le 142 D 143 122 Fa 123 124 125 gt 126 5 127 ajej fois sur la touche fois sur la touche B P D gt m Fat aq he rf T PJ T gt amp as i Ee PJ eh amp lt 1 106 J 107 108 109 m 110 M 111 Assignation des lettres sur le clavier russe 2 a ty a gt 5 jes am T x 3 a D bu 2 Es EL a a 5 d amp oo nn eu a 9 b 090 091 094 CAS 095 ID N iw LO Oo CO D EDEC DEUMEH ED EDESEXES iO iO iO iO iO iO iO iO iO iO sur la touche pls O sh 2 O pa _ O gt Q Q lt x 2 O gt x lt O TD O gt
85. T Affichage de la date jj mm aa 3 3 8 Sourdine SECTION 004 OPTION 1 Option 1 D SACT tonalit s par d faut Option 1 ACT sourdine activ e 3 3 9 Tonalit pendant le d lai de sortie SECTION OO4 OPTION 2 Option 2 DESACT tonalit du d lai de sortie d sactiv e Option 2 ACT tonalit du d lai de sortie activ e par d faut 3 3 10 Carillon a la fermeture de la zone SECTION OO4 OPTION 4 Option 4 DESACT carillon la fermeture de la zone d sact par d faut Option 4 ACT carillon a la fermeture de la zone activ e 3 3 11 Tonalit lors d une d fectuosit SECTION OOS OPTIONS 1 4 tonalit d sactiv e d fectuosit s du syst me et HOPPER ES perte de l horloge par d faut Panneau de contr le EVO 53 tonalit activ e d fectuosit s du syst me et Option 1 ACT perte de l horloge Option 2 DESACT tonalit d sactiv e d faillance de comm par d faut Option 2 ACT tonalit activ e d faillance de communication tonalit d sactiv e d fectuosit s du module et du bus par d faut tonalit activ e d fectuosit s du module et du bus Option 3 D SACT Option 3 ACT tonalit d sactiv e toutes les d fectuosit s de zone par d faut tonalit activ e toutes les d fectuosit s de zone Option 4 D SACT Option 4 ACT 3 3 12 Interrupteur de s curit du clavier activ SECTIO
86. a page Armement automatique une partition est d sarm e durant le d armement automatique voir section 7 10 la page 16 une partition est d sarm e l aide de la touche de d sarmement rapide voir section 7 17 la page 17 WinLoad ou NEware apr s qu une alarme ait eu lieu indique qu une alarme a t annul e et ce m me si le syst me n tait pas arm au moment o l alarme a eu lieu Annulation de l alarme une partition est d sarm e avant l heure de d sarmement pr vue voir section 9 3 1 la page 24 une partition est d sarm e apr s l heure de d sarmement pr vue voir section 9 3 1 la page 24 une partition est d sarm e par le Module d assistance parl e pour armement d sarmement In Touch APR3 ADM2 D sarmement distance 9 2 10 Codes de rapports d alarme sp ciale les touches de panique 1 et 3 sont enfonc es simultan ment voir section 8 6 la page 20 les touches de panique 4 et 6 sont enfonc es simultan ment voir section 8 6 la page 20 les touches de panique 7 et 9 sont Panique d incendie enfonc es simultan ment voir section 8 6 la page 20 une alarme est g n r e durant le D lai de Fermeture r cente fermeture r cente voir section 9 10 la page 26 une confirmation d une situation d alarme se produit durant le D lai avant transmission du code Police voir section 8 4 la page 19 le panneau de contr le arr te d
87. a section 000 l tape 3 pour visualiser le num ro de s rie du clavier 3 1 2 Diffusion de donn es d un module La fonction de diffusion de donn es d un module du panneau de contr le peut tre utilis e pour copier le contenu d un clavier vers un ou plus d un claviers 1 partir du Mode normal appuyer sur la touche 0 et la maintenir enfonc e Entrer le CODE D INSTALLATEUR Par d faut 000000 Acc der la section 4004 Entrer le N DE S RIE du clavier source Le clavier source est le clavier d j programm dont les donn es doivent tre copi es dans les autres claviers 5 Entrer le N DE S RIE du ou des claviers cibles Les claviers destination sont les claviers programmer avec les donn es du clavier source Pour programmer plus d un clavier avec les donn es du clavier source entrer le num ro de s rie de chaque clavier un apr s l autre 6 Apr s l entr e du des num ros de s rie du des claviers a programmer appuyer sur la touche ACC B D 3 2 Programmation des messages du EVO641 EVO641R SECTIONS 101 148 200 204 ET 301 A 396 Chaque section contient un message d un maximum de 16 caract res Pour plus de d tails et pour sauvegarder les changements utiliser le Guide de programmation des modules Digiplex Le panneau de contr le EVO comprend jusqu 8 partitions 96 LS zones et jusqu 999 codes d utilisateurs Le clavier ACL permet uniqueme
88. acc s CR R880 BL g n ralement install pr t de la porte prot g e servant transmettre au panneau l information d une carte d acc s qui lui est pr sent e Demande de sortie Lorsqu un dispositif de demande de sortie Paradoor 460 install au dessus de la porte d acc s dans le secteur prot g d tecte un mouvement il transmet un signal au panneau de contr le afin que celui ci d verrouille la porte pour que l utilisateur quitte le secteur prot g Carte valide Une carte d acc s pr sent e un lecteur durant l horaire qui lui est assign et l int rieur des param tres de son niveau d acc s 15 2 Vue d ensemble de la programmation Ce qui suit est le MINIMUM requis pour la programmation du syst me de contr le d acc s 1 Activer le contr le d acc s dans la section 3038 option 1 2 Assigner les portes dans les sections 2201 a 2232 3 Cr er les niveaux d acc s dans les sections 2601 2615 4 Cr er les horaires dans les sections 2401 2432 5 R gler les jours f ri s dans les sections 2701 a 2712 6 Programmer les codes d acc s voir section 15 la page 39 7 Programmer les modules de contr le d acc s 15 3 Activation du controle d acces SECTION 3038 OPTION 1 Par d faut d sactiv e Lorsque l option est activ e la fonction de contr le d acc s est activ e 15 4 Num rotation des portes SECTIONS 2201 A 2232 Chaque porte qui doit tre su
89. ae r el int gr e Boutons de contr le DEL AUX et Voir page 7 AUX activation et d sactivation de la sortie auxiliaire Utilis pour la Mise niveau locale du micrologiciel au moyen d une Interface de liaison directe 307USB DEL de chargement et de v rification de la batterie toutes les 60 seconds AVERTISSEMENT D brancher la batterie avant de remplacer la fusible 7 DEL rouge STATUS pes y SERIAL lignote fonctionnement normal EBUS batterie de r serve rechargeable au plomb ou a lectrolyte g lifi de 7 Ah 12 Vc c LINE Toujours allum e Le panneau utilise une ligne l l phonique mi BIALER eena AEN KEY Clignote rapidement d faillance du panneau ES teinte Eai erreur du panneau Appuyer sur le bouton Reset et le maintenir enfonc pendant 2 secondes pour r initialiser le panneau sans devoir couper l alimentation D clencheur de sortie PGM Ce cavalier permet de choisir si les sorties PGM relais transistoris s sont mises la terre ou se voient attribu es 12 V SERVICE ECYPAb SZ 3 BUS Pour les raccordements c bl s voir c ble massif Raccordement de zone simple on page monoconducteur 6 et Raccordement de zones doubl es de grosseur borne on page 6 14 AWG Li agrafe lu gt Alimentation AUX auxiliaire R sanduited eal Encadre 1 optionn
90. alarme de gaz KR R tablissement alarme de chaleur WR R tablissement alarme d eau ZR R tablissement alarme de gel Panique 1 Urgence Panique 2 M dicale Panique 3 Incendie Fermeture r cente Code de police D sactivation zone globale Alarme de contrainte D sactivation d une zone Zone sabot e 44 Manuel de r f rence et d installation 1 12A Alarme de panique 1 1AA Alarme m dicale 1 115 Station manuelle 3 4AA Ouverture fermeture 1 139 Alarme antivol 1 574 Groupe de contournements 1 121 Contrainte 1 57A Zone contourn e 1 144 D tecteur sabot PA Alarme de panique MA Alarme m dicale FA Alarme incendie CR Fermeture r cente BM Alarme antivol CG Secteur ferm HA Alarme anti hold up UB Zone contourn e TA Alarme de sabotage ap ere ee eee Code de rapport contact ID par defaut Codes de rapport SIA par d faut sise y pour les sections 4032 4037 pour les sections 4032 4037 R tablissement zone sabot e Verrouillage du clavier Panne c a Batterie d fectueuse Alimentation auxiliaire d fectueuse Limite de courant de la sortie de sir ne Sir ne absente Perte de l heure D fectuosit sur la boucle d incendie R tablissement de la d fectuosit de la SLT R tablissement d une panne c a R tablissement batterie d fectueuse R tablissement de l alimentation auxiliaire R tablissement de la limite de courant de la
91. anneau de contr le EVO 37 Ajouter une fen tre de tol rance aux horaires Le code suit 7 l horaire Carte pour d verrouiller et 8 code pour d sarmer La carte et le code utilisent la fen tre de tol rance pour les d viations aux horaires voir section 9 3 2 la page 24 et section 16 9 la page 42 Activ e Le code est valide uniquement durant l horaire assign voir section 15 7 D sactiv e Le code est valide en tout temps Activ e Un contact de porte doit tre install sur la porte la porte doit tre assign e une zone section 4 2 et la zone doit tre d finie comme D lai d entr e Une carte valide peut d verrouiller la porte mais ne peut pas d sarmer la partition Si la partition est arm e le d lai d entr e s amorce et un code d utilisateur doit tre entr pour d sarmer le secteur Afin que cette option puisse fonctionner l option d utilisateur 5 Armement seulement et l option de contr le d acc s 2 Carte peut d sarmer doivent tre d sactiv es D sactiv e Une carte valide peut d verrouiller la porte et d sarmer la partition 14 7 4 Assignation de la carte d acc s SECTIONS 1002 1999 CRAN CARTE D ACC S Pour activer la carte d acc s assigner son num ro de s rie au code d utilisateur Le EVO accepte les cartes et les lecteurs de proximit Wiegand 26 bits recommand s lecteur DGP R910 et cartes de la s rie CR R700 Entrer man
92. arte uniquement 40 Manuel de r f rence et d installation LS Cette option n est pas disponible pour les claviers a DEL et Grafica 15 12 Carte et code d acces SECTION 2251 A 2282 OPTION 3 La porte d acc s peut tre programm e de fa on exiger que l utilisateur pr sente sa carte d acc s valide et entrer ensuite son code d acc s valide sur un DGP R915 qui est raccord un Module de contr le d acc s DGP ACM12 Le DGP R915 et le Module de contr le d acc s doivent tre configur s correctement Se r f rer aux Instructions d installation et d op ration du DGP R915 et au Manuel d installation et de r f rence du Module de contr le d acc s pour les instructions Les portes 01 32 sont respectivement programm es dans les sections 2251 2282 RER ACTIV E Carte d acc s ET code d acc s requis RER D SACTIV E Carte d acc s OU code d acc s Lorsque l option 3 est activ e la carte d acc s doit tre pr sent e avant que le code d acc s soit entr au clavier 15 13 Ne pas activer le d lai de sortie lors de l armement avec une carte d acces SECTION 3038 OPTION 6 Par d faut d sactiv e Lors de l armement avec une Carte d acc s le syst me peut tre arm avec ou sans d lai de sortie EC ACTIV E Le d lai de sortie est annul EC D SACTIV E Le d lai de sortie d marre 15 14 Emp cher l armement la porte SECTION 2251 2282
93. avier programm dans la 7 PP g prog Partition 1 3115 Partition 3 3315 Partition 5 3515 Partition 7 3715 section 3937 Partition 1 3106 Partition 3 3306 Partition 5 3506 Partition 7 3706 Partition 2 3215 Partition 4 3415 Partition 6 3615 Partition 8 3815 Partition 2 3206 Partition 4 3406 Partition 6 3606 Partition 8 3806 eee 7 23 Contournement non affich lorsque le syst me est arm R SECTION 3033 OPTION 5 7 20 Bruit de sir ne Par d faut activ e Lorsque l option est activ e le clavier n indique pas Le panneau de contr le peut activer bri vement la sortie de cloche qu il y a des zones contourn es lorsque le syst me est arm provoquant l mission d un bruit de cloche ou de sir ne pour avertir les utilisateurs qu une partition est arm e d sarm e ou qu un d lai d entr e ou de sortie est d clench Activer ou d sactiver l option d sir e off d sactiv Partition 1 3124 Partition 3 3324 Partition 5 3524 Partition 7 3724 Partition 2 3224 Partition 4 3424 Partition 6 3624 Partition 8 3824 Option Bruit de sir ne activ Description met 2 bruits lors du d sarmement Lors du d sarmement i BA par d faut d sactiv met 1 bruit lors de l armement par Lors de l armement oe d faut d sactiv met 1 bruit chaque 60 secondes avant l A
94. ceccuccccccccecscsecesuecscnstsesecsenstancusens 2 Sortie de cloche sir ne durant une alarme incendie 1 000000 11 sortie PGM Ev nement d activation de sortie PGM 30 Sorties programmables ses annees Rae 2 Raccordement aes NN tan dt bite 2 Supervision de la ligne t l phonique SLT cceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeaes 28 T Tonaite STAGE l eeen teintes 18 Touches de fonction de l installateur cccccccceeseeeeeeceseesseceeeseaeeeseeees 32 Toujours arm en mode Forc ss 17 Tranmission du rapport d essai sur minuteur et toutes le heures 26 Transmission de l tat des zones via le port s rie cceeceeeeeeeeeeeeees 32 Transmission de rapports activ e eeseseseerererrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrereree 22 Transmission du num ro de compte s sesssssseseersissssssseerrrirririnrrrsssnnsseee 25 Transmission du rapport d essai sur minuteur lorsque la partition est am e d sarm e ccc cccececececececececeeeeeeeeeeeeceeeeeeaeaenenes 26 Transmission du rapport d essai toutes les heures ceeeeeeeeees 26 Types d alarme sanr a a 12 V V rifications automatiques d lai cccceeseeeseeeeeeeeeeseseenseeseseseeeeeeeeeeas 26 vilesse de lentet siiente a a i cie 13 viesse CU COMDUS seca a 31 Z Zone IM MZONE ESS RIRE a DM A A te 12 MOGET CE RE tree E A ne ee waded 12 Zone ANUV Sans in een is ado in ni 11 Zone AMIVOIR 11 Zone avertisseur 24 Ms idee
95. ceeseeeececeeeeeeeeeeseaeeeeseeessanees Raccordement des zones doubl es ou cc ecccccccesssseseeeeeeeeeeeeeeseaneneeeeeeees Rappels d alertes E EEE A Rapport d armement et de d sarmement cccccsseeeeeeeeeeseeeeeeeeeeneees Rapport dev rificalion 50e herbes AAR E RAER Rapport de v rification automatique cceceecececeeeceeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeees Rapport seule Mert ss siaereceddatanseevesseavedadoatsespaceay bevactesigeendinasbeesedaaas RaO d IMDUISIONS ER SR en de een E N tetes tn re R duction du d lai d SOMIG secon nn en no Re tnt Registre d v nements Enregistrement du r tablissement des portes forc es ouvertes R initialisation d un module Remise aux valeurs par d faut mat rielle cccceceeeeeeeeeeeneeeeeeeeeees R pondeur t l phonique d lai pour contournement du 000000ceee R pondre Winload aisssssrrstarane amenant R QUELS de sorle saad Aes ee en ee R sistance d EDL zones c bl es AVEC cceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeneeeeeeeees S Sabotages options de contournement cceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees DESCO tia deucertonietntind etree Walei ie Seance a SIA ES RSS ceases oc ss eat na Jeu Silent AMI GML FADS cccasenca seisneronqnoraieasnaszagnacanectsgceened seam anemantonuanieiaeasea SIR NE E oat I E EE Ree Pea E ee ee ere ee Pe Panneau de contr le EVO 59 Sortie de cloche sir ne oc ccceccccccceccc
96. cela raccorder une r sistance de 1 k entre les bornes de la sortie Bell Note UL Les claviers doivent tre programm s pour mettre une tonalit en pr sence de toutes les d fectuosit s possibles 2 8 Sorties programmables Figure 1 Relais et sortie PGM Les sorties PGM1 PGM4 sont des relais semiconducteurs avec d clencheur de 100 mA max La sortie PGM5 est une sortie de relais N O N F de 5 A 28 Vc c Elles peuvent tre r gl es soit a normalement ouverte ou normalement ferm e Si la consommation de courant de la sortie PGM1 la sortie PGM4 exc de le courant de la sortie il est recommand d utiliser un relais tel qu illustr la Figure 1 COM NC NO 2 9 Raccordement d un Figure 2 Interrupteur cl interrupteur cl Raccorder les interrupteurs cl au clavier CONTROL A PANEL au panneau de contr le ou aux bornes ne d entr es c bl es d un module d expansion de zones tel qu illustr la Figure 2 2 10 Raccordement pour syst me de contr le d acces Pour obtenir toutes les explications et les dessins concernant le contr le d acc s se r f rer Contr le d acc s fonctions du syst me la page 39 Figure 2 Sch ma de raccordement du panneau de contr le EVO Module vocal VDMP3 raccordement direct au panneau de contr le au moyen des connecteurs EBUS et DIALER Voir Instructions d installation du VDMP3 la page 27 Horloge temps
97. ction Formats de transmission telephone de station de a a le la page 25 surveillance Aai 2 Programmation des codes de rapport automatique la page 27 Panneau de contr le EVO 21 9 1 Transmission de rapports activ e SECTION 3036 OPTION 3 Par d faut d sactiv e Si l option est d sactiv e le panneau v rifie si un code de rapport est programm dans la section correspondant cet v nement Si tel est le cas le panneau de contr le compose le num ro de t l phone de la station de surveillance Lorsque la station de surveillance r pond l appel le panneau de contr le transmet le num ro d abonn du syst me suivi du code de rapport programm 9 2 Codes de rapport Les codes de rapport sont d une valeur hexad cimale compos e de 1 ou 2 caract res Les formats Ademco lent Silent Knight Sescoa et T l avertisseur acceptent des codes de rapport compos s d un caract re La transmission est d finie par les deux points suivants Formats de rapports voir section 9 7 la page 25 et Destination des codes de rapport voir section 9 8 la page 25 Si le format Ademco Contact ID ou le format SIA est utilis une caract ristique de programmation automatique des codes de rapport est offerte voir section 9 17 la page 27 9 2 1 Codes de rapport d alarme et de restauration d alarme SECTION 04001 PREMIER ET DEUXI ME JEU DE CROCHETS SECTIONS 0201 0296 PREMIER ET DEUXI ME JEU DE CR
98. ctuosit est d tect e plus de fois que le j Num rique Alphanum rique nombre de fois programm le panneau de contr le ne rapporte plus cette d fectuosit Entrer une valeur 001 015 00 d sactiv e Noter que chaque d fectuosit son propre compteur Ce compteur est remis z ro fois sur la fois sur la fois sur la fois sur la tous les jours minuit touche touche touche touche Tableau 8 Touches num riques et alphanum riques 13 22 Panne d alimentation c a non affich e SECTION 3030 OPTION 6 Par d faut d sactiv e Lorsque l option est activ e le panneau de contr le n affiche pas les pannes d alimentation c a comme une d fectuosit Lorsqu une panne d alimentation c a est d tect e et que cette option est activ e il se produit ce qui suit e La DEL CA s teint e Le code de rapport de panne de c a est transmis e La d fectuosit n appara t pas dans l affichage des d fectuosit s e Le clavier n met aucune tonalit pour indiquer la d fectuosit 13 23 Op rations multiples dans le menu de utilisateur SECTION 3033 OPTION 1 Par d faut d sactiv e Lorsque activ e les utilisateurs demeurent dans le Menu de l utilisateur une fois qu ils ont entr leur code d acc s Lorsque l option 1 est d sactiv e le panneau de contr le quitte le Menu de l utilisateur apr s chaque op ration 13 24 Etiquettes du syst me Les tiquettes affich es sur l cran ACL
99. d sactiv e 7 ASE Si aucune tonalit de ligne libre n est pr sente le composeur raccroche 7 DESACTIVEE Si aucune tonalite de ligne libre n est pr sente la composition est forc e Si un plus long d lai est requis ins rer une pause de 4 secondes dans la s quence de composition du num ro de t l phone d sir voir section 9 4 Module vocal VDMP3 Attacher la broche d appui au panneau EVO et au VDMP3 CONV4USB WinLoao Raccorder le NEware au SERIAL VDMP3 au EBUS et au DIALER 11 1 Instructions d installation du VDMP3 Fran ais mise hors tension du panneau de contr le installation du VDMP3 directement aux connecteurs SERIAL et DIALER du panneau de contr le EVO tel qu illustr dans les Instructions 1 d installation du VDMP3 Installation si un 307USB ou un CONV4USB est utilis raccorder le connecteur COM PORT tel qu illustr dans les Instructions d installation du VDMP3 mise sous tension du panneau de contr le EVO 11 2 Activation des fonctions sorties PGM l aide du VDMP3 il est possible d activer les fonctions des sorties PGM ou les groupes de sorties PGM qui ne sont pas programm s dans le panneau EVO Les num ros de fonction du VDMP3 ne correspondent pas n cessairement aux num ros de fonctions du EVO Par exemple Fonction VDMP3 Fonction EVO Fonction VDMP3 Fonction EVO Fonction 1 ON Fonction 5 ON Fonction 9 Fonction 1 OFF Fonction 1 Foncti
100. de d sactivation PGM cccccsccecccccccecececcecceceecsesscneeess Porte demeur e ouverte 0 ccccccececcccececcccececcececcecececcececeececcececececeeees Ponte TorceE hen de Re A ue atk dl ns Portes Alarme antivol lorsque la porte est forc e Alarme de vol lorsque la porte demeure ouverte 1cseeeeeeenenees Alarme de vol lorsque la porte est forc e ouverte 11cseeeeeeneees Assignation du clavier une porte icccccssesseeececsnnssesceesensnsseneesannaes Assignation du clavier une porte icccccssesseeececenssseeceesenenssnnsessnanes Programmation LV 610 0 2 siera rete Mae tere ee eo Orne Ser eee See eet one ee re eee eee Programmation d cimale siisiiccaiccvccicciceceiatiawcasatacatceasavaliesoseadieinians s Programmation hexad cimale 1 ccccccececeseeeeeaessesseeeeeesesssneneneees PrOogralninatlon d une ZONE SERRES sn dedes Programmation des jours f ri s cccccccccccecececececeeeceeeeeeeeeaeanananananaanenes Programmation par choix d options 2 0 0 ceeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeneeeeeeees R Raccordement Raccordement des zones adressables Raccordement des zones doubl es Raccordement du COMDUS rs Raccordement de lignes t l phoniques cccccccecceceeeeeeeeeeeeeeeeeaeaeaes Raccordement des zones de clavier cccc
101. dements lui m me il doit avoir recours une service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas L indice de charge IC assign chaque dispositif indique pour viter toute surcharge le pourcentage de la charge totale qui peut tre raccord e un circuit t l phonique boucl utilis par ce dispositif La terminaison du circuit boucl peut tre constitu e de n importe quelle combinaison de dispositifs pourvu que la somme des indices de charge de l ensemble des dispositifs ne d passe pas 100 La certification d Industrie Canada s applique seulement aux installations d appareils utilisant des transformateurs approuv s par l Association Canadienne de Normalisation CSA Syst mes de s curit Paradox Lt e 2002 2007 Digiplex EVO WinLoad Magellan NEware et InTouch sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de Syst mes de s curit Paradox Lt e ou de ses soci t s affili es au Canada aux tats Unis et ou dans d autres pays Tous droits r serv s parad as S M E anada 11 20 C S T prim au Dan
102. demeurent inchang es R initialise leur valeur par d faut les r glages du panneau de contr le de 3020 3043 et de 3900 3991 ainsi que toutes les sections qui se rapportent au composeur automatique de 3050 a 3081 R initialise a leur valeur par d faut tous les r glages de partition sauf les Etiquettes de partition voir section 13 24 la page 33 de 3101 a 3831 R initialise leur valeur par d faut les sections de programmation d interrupteur cl de 0501 a 0832 et toutes les sections de sorties programmables de 0901 a 0939 R initialise a leur valeur par d faut les tiquettes d utilisateurs a partir des codes d acces les tiquettes de zones des sections 0301 a 0396 les tiquettes de portes des sections 2301 a 2332 ainsi que les tiquettes de partitions des sections 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 et 3800 Acc de a cette section pour d verrouiller la r initialisation logicielle des sections 4040 a 4048 A N Ne pas couper l alimentation du panneau de contr le 13 3 Verrou du code d installateur SECTION 3001 Par d faut 000 Entrer 147 dans la section 3001 pour verrouiller toute la programmation Lorsque la valeur 147 est programm e l ex cution d une r initialisation mat rielle telle que d crite dans la section 13 1 n affecte pas les r glages du panneau de contr le Pour enlever le verrou de l installateur entre
103. die retard e 24 h 7 Intellizone D Incendie standard 24h 8 D lai avant la transmission E D lai armement partiel 1 F D lai armement partiel 2 Entrer les codes de rapport de zone 00 00 00 00 par d faut Restauration du Restauration de Code de rapport Sabotage du code d alarme code de rapport de rapport sabotage du code Entrer l tiquette de zone d alarme de rapport Formats Ademco lent Silent Knight rapide SESCOA Ademco express ou T l avertisseur Entrer la valeur hexad cimale de 2 caract res voulue entre 00 et FF Format Ademco Utiliser la section 4032 pour programmer un ensemble de codes de rapport Ademco par d faut de la Programmation des codes de rapport automatique la page 27 Appuyer sur ENTREE Ensuite pour programmer les codes de rapport restants ou changer certains codes pour sauvegarder et passer par d faut acc der chaque section voulue et entrer la valeur hexad cimale 2 la prochaine zone caract res d sir e qui se trouve dans Appendice 2 Liste des codes de rapport de Contact ID la page 48 Format SIA Utiliser la section 4032 pour programmer un ensemble de codes de rapport SIA partir de Programmation des codes de rapport automatique la page 27 Les codes Appuyer deux fois sur qui n ont pas t r gl s par d faut peuvent tre r gl s par d faut manuellement en EFFAC pour quitter les entrant les valeurs FF dans la section appropri e Pour d sacti
104. du EVO lors d une panne totale de courant c est dire de l alimentation c a et de la batterie Lhorloge int gr e utilise une batterie au lithium de 3 V CR2032 ayant une dur e de vie de 11 ans Remplacer la batterie tel qu indiqu ci dessous Figure 10 Remplacement de la batterie Pile au lithium de 3 V CR2032 Ins rer la pile en pla ant le c t positif vers le haut et le c t n gatif vers le bas f Apr s avoir remplac la batterie reprogrammer I horloge du panneau de contr le Il y a danger d explosion si la batterie est remplac e incorrectement Remplacer uniquement avec une batterie du m me type ou d un type recommand par le constructeur Jeter les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant Panneau de contr le EVO 7 M thodes de programmation 2 ee LDL 3 1 Logiciel de chargement telechargement WinLoad Il est fortement recommand de programmer le panneau de contr le a l aide du logiciel WinLoad Pour de plus amples renseignements se r f rer Logiciel WinLoad la page 42 Note UL Non v rifi par les UL 3 2 Cl de m moire Paradox La cl de m moire Paradox permet de copier les donn es de programmation d un panneau de contr le vers un nombre illimit de panneaux de contr le Ne pas utiliser avec les syst mes homologu s par les UL Copie vers la cl de m moire 1 Ins rer la cl de m moire PMC 4 dans le connecteur MEM KEY du panneau d
105. e Module fail to communicate to monitoring station 1 354 Fail to communicate YC Communication Fails Printer fault 1 336 Local printer failure VT Printer Trouble Module AC Failure 1 3A1 AC loss AT AC Trouble Module battery failure 1 3A9 Battery test failure YT System Battery Trouble Module Auxiliary supply trouble 1 3AA System trouble YP Power Supply Trouble Combus fault restore 3 333 Expansion module failure restore ER Expansion Restoral Module tamper restore 3 145 Expansion module tamper restore TR Tamper Restoral Module ROM RAM error restore 3 3A4 Rom checksum bad restore YG Parameter Changed Module TLM restore 3 352 Telco 2 fault restore LR Phone Line Restoral Early to Arm by User 3 451 Early to Close CK Early to Close Late to Arm by User 3 452 Late to Close CJ Late to Close Zone Excluded on Force Arming 157A Zone Bypass XW Zone Forced Zone Went Back to Arm Status 3 57A Zone Bypass Restore VV Zone Included Printer fault restore 3 336 Local printer failure restore VR Printer Restore Module AC restore 3 3A1 AC loss restore AR AC Restoral Module battery restore 3 3A9 Battery test failure restore YR System Battery Restoral Module Auxiliary supply restore 3 3AA System trouble restore YQ Power Supply Restored Fail to communicate with monitoring station 1 354 Fail to communicate YC Communication Fails Module RF low battery 1 384 RF transmitter low battery XT Transmitter Batt
106. e d incendie retard e 24 h est assign e sans quoi leur avertisseur sonore ne s activera pas Avertissement UL Pour les installations UL ULC une zone d incendie ne peut pas tre contourn e et le type d alarme doit tre audible puls 4 4 13 Zone d incendie standard 24h SECTION 0400 PREMIER CHIFFRE D SECTIONS 0101 A 0196 PREMIER CHIFFRE D Une zone d finie comme incendie standard 24 h devient normalement ouverte et exige l utilisation d une r sistance d EDL Lorsqu une zone d incendie standard 24 h est viol e le panneau peut e transmettre le code de rapport Zone en alarme voir section 9 2 1 la page 22 e transmettre le code de rapport Boucle d incendie d fectueuse voir section 9 2 11 la page 23 si un satobage ou un d faut de c blage est d tect La d fectuosit Zone d fectueuse appara t galement dans l affichage des d fectuosit s e g n rer une alarme incendie qui peut tre silencieuse puls e continue ou la g n ration d un rapport seulement Les alarmes d incendie g n rent un signal intermittent voir Figure 13 Avertissement UL Pour les installations UL ULC une zone d incendie ne peut tre contourn e et le type de l alarme doit tre puls audible Figure 12 Sortie de cloche sir ne durant une alarme incendie Sortie Alarme incendie de sir ne maintenue E a i Activ D sactiv e _ 0505 15sec sec sec 4 4 14 Zone
107. e contr le duquel copier les donn es 2 Pour copier le contenu de la cl de m moire l exception de la num rotation de zones et des sections 0501 05321 entrer en mode de programmation installateur entrer ensuite dans la section 4020 Selon la cl de m moire utilis e les tiquettes peuvent tre comprises ou non comprises Pour copier le contenu de la cl de m moire incluant la num rotation de zones et les sections 0501 a 0532 entrer dans la section 4021 Selon la cle de m moire utilis e les tiquettes peuvent tre comprises ou non comprises 3 Une fois que le clavier a mis un bip de confirmation retirer la cl de m moire Retirer le cavalier de protection d criture T l chargement vers le panneau de contr le 1 Ins rer la cl de m moire dans le connecteur MEM KEY du panneau de contr le 2 Pour t l charger le contenu de la cl de m moire l exception de la num rotation des zones et des sections 0501 a 0532 entrer en mode de programmation installateur et entrer dans la section 4010 Selon la cl de m moire utilis e les tiquettes peuvent tre comprises ou non comprises Pour t l charger le contenu de la cl de m moire incluant la num rotation des zones et les sections 0501 a 0532 entrer en mode de programmation installateur et entrer dans la section 4011 Selon la cl de m moire utilis e les tiquettes peuvent tre comprises ou non comprises
108. e g n rer des alarmes d tect es sur une zone durant une m me p riode d armement voir section 4 6 1 la page 11 un code de contrainte est entr au clavier voir Appendice 3 Instructions d installation du clavier la page 52 trop de codes invalides sont entr s au clavier voir section 7 19 la page 18 Panique d urgence non m dicale Panique auxiliaire Code de police D sactivation automatique de la zone Contrainte Verrouillage du clavier 9 2 11 Codes de rapport de d fectuosit s du syst me alimentation en c a non pr sente Se r f rer aussi D lai avant transmission 3941 Panne de c a api er d une panne d alimentation la section 9 11 la batterie est d branch e ou sa tension Panne de batterie ae l est gale ou inf rieure 10 5 V Alimentation le courant de la sortie d alimentation auxiliaire auxiliaire est gal ou sup rieur 1 1 A la cloche est d branch e ou le courant de Sortie de cloche ae i sa sortie est gal ou sup rieur 3 A l horloge du panneau de contr le n est Perte de l heure plus la bonne heure voir section 13 17 Boucle d incendie sabotage d tect sur une zone d incendie d fectueuse voir section 4 4 3947 3949 Utilisation future Combus eae un module a t enlev du combus d fectueux sabotage de d fectuosit de c blage oi cho d tect sur un module autre qu un d tecteur de mouvement raccord a
109. e sortie Paradoor 460 Doit tre raccord la borne 22 verro contact de porte y raccord la borne Ty Z1 e Suivre les d finitions d EDL du panneau de contr le de 1kQ entre les bornes BLK et z1 ind pendamment des d finitions Si un contact de porte n est pas utilis installer le cavalier ou une r sistance d EDL du panneau de contr le Si le dispositif REX Demande de sortie n est pas utilis placer un cavalier entre les bornes BLK et 22 3 1 Programmation 3 1 1 Entr e en mode de programmation d un module Le clavier est programm au moyen du panneau de contr le Pour ce faire entrer d abord en mode de programmation d un module En mode normal appuyer sur la touche 0 et la maintenir enfonc e Entrer le CODE D INSTALLATEUR Par d faut 000000 Acc der dans la section 4003 Entrer les 8 chiffres du NUMERO DE SERIE Entrer les 3 chiffres de la SECTION programmer Entrer les DONNEES n cessaires PAR Le panneau de contr le redirige ensuite toute la programmation vers le clavier s lectionn Chaque fois que la touche EFFAC est enfonc e le clavier revient l tape pr c dente moins que des donn es soient entr es dans ce cas le fait d appuyer sur cette touche efface les donn es entr es Prendre note que le num ro de s rie se situe sur la carte de circuits imprim s du clavier ou acc der l
110. eaeeeaaesaeeeseees 19 Horloge temps r el int gr e cc cc ceeeseeeeeeeeeeeeeeeeessseeeeeeeees 7 D lai pour coupure de la sonnerie 0cceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeees 19 Option de supervision pour metteur sans fil 19 M thodes de programmation c scseecseseseeseeeseeeees 8 D lai de transmission du code Police 19 Logiciel de chargement t l chargement WinLoad 8 Options de reconnaissance de sabotage 20 Cl de m moire Paradox ini nee 8 Options pour les touches de panique du clavier 20 Diffusion des donn es d un module cceeceeeeeeeeeeeeaeeeees 8 Programmation l aide d un clavier ceceseessessesseeeeeereeee 8 Transmission d un rapport d v nement ceeeee 21 Mode de programmation d un module 8 Transmission de rapports activ e cccccceecccseeeeeeeseeeeeeeeees 22 Codes GE TAD DON ss sn A ne ne 22 Programmation des ZONES ccceeeeeeeeeeeseeeeneeeneeeees 9 Rapport d armement et de d sarmement cccccceecceeeeees 24 Programmation des zones ccccccccceeeseeseeeeeseeeseeseeseeeeeseeeaes 10 Num ros de t l phone de station de surveillance 24 Num rotation des zones ccccccccccsccccececcccececcccccececceusceeuneeense 10 Nimero de Comple ernie ne iat eet se 25 Doublage de z
111. ed Access Report By User Forced Access Egress Denied Egress Granted Access Door Propped Open Access Point Door Status Monitor trouble Access Point Request to Exit Access Program Mode Entry Access Program Mode Exit Access Threat Level Change Access Relay Trigger Fail Access RTE Shunt Access DSM Shunt Armed Stay Keyswitch Armed Stay Exception Open Close 99 Early Open Close 9A Late Open Close 9B Failed to Open 9C Failed to Close 9D Prog Prog Prog CID Reporting Code CID Reporting Code CID Reporting Code Auto Arm Failed Partial Arm User Exit Error User on Premises Recent Close Wrong Code Entry Legal Code Entry Re arm after Alarm Auto Arm Time Extended Panic Alarm Reset Service On Off Premises SOUNDER RELAY DISABLES 520 520 Sounder Relay Disabled 521 Bell 1 Disable 522 Bell 2 Disable 523 Alarm Relay Disable 524 Trouble Relay Disable 525 Reversing Relay Disable 526 Notification Appliance chk 3 Disabled Notification Appliance chk 4 Disabled 531 Module Added 527 532 Module Removed COMMUNICATION DISABLES 550 amp 560 551 Dialer Disabled 552 Radio Transmitter Disabled BYPASSES 570 570 Zone Bypass 571 Fire Bypass 572 24 Hour Zone Bypass COMMUNICATION DISABLES 550 amp 560 573 Burglary Bypass 574 Group Bypass 575 Swinger Bypass 576 Access Zone Shunt 577 Access Point Bypass TEST MISC 600 601 Manual Trigger Test 602 Periodic Test Report 603 Periodic RF Transmission 604
112. el sur le EVO48 CLAVIER DE SERVICE A YEL Un connecteur 4 broches peut tre utilis GRN pour une installation AUX fournit jusqu 700 mA Se r f rer au vers le bo tier froid rapide d un clavier ou Tableau 1 la page 4 m tallique roide pour Alimentation d un module AUX mise la terre en c a q Dcombus Exigences du transformateur Maximum 16 5 VAC 40 VA Minimum 16 5 VAC 20 VA Alimentation auxiliaire peut typique 600 mA fournir max FOO mA typique 600 mA max 700 mA Systeme d arr t automatique 1 1A 171A Courant de la charge de laasgoma batterie exploitable 250 mA 850 mA max or W gt T oO Encadr 1 Raccordement WHT La sortie BELL 5 arr te 1 si le courant exc de 3 resistance cloche sirene de 1KQ contact de porte si une r sistance d EDL est activ e dans le panneau de contr le BRN YEL COM N C NO D TECTEUR RED BLE GAH rou Une r sistance de IKO est n cessaire sila Cloche est sir ne cloche La somme de la A consommation de courant de BELL et AUX doit se limit e 2 0 A Le d passement de cette limite surchargera le bloc munie d une r sistance interne Positionner la r sistance le plus pr s possible de la Cloche Une r sistance n est pas n cessaire pour les sirenes RED BLK GRH YEL N IMPORTE Lu D 2 E Lu 2 D N A Le co
113. era g n r pour chaque zone contourn e de cette fa on Un autre v nement sera g n r lorsque la zone se fermera Activer l option 4 dans la section d sir e Partition 1 3126 Partition 3 3326 Partition 5 3526 Partition 7 3726 Partition 2 3226 Partition 4 3426 Partition 6 3626 Partition 8 3826 7 16 Basculement de la zone suiveuse vers le d lai d entr e 2 Par d faut activ Lorsque l option est activ e et que la zone de d lai d entr e est contourn e une zone suiveuse arm e voir section 4 4 3 la page 10 qui s ouvre sans qu un d lai d entr e soit d clench bascule vers le d lai d entr e 2 de la partition Activer l option 8 dans la section d sir e Partition 1 3122 Partition 3 3322 Partition 5 3522 Partition 7 3722 Partition 2 3222 Partition 4 3422 Partition 6 3622 Partition 8 3822 7 17 Fonction par touche unique Par d faut d sactiv La fonction par touche unique permet d armer ou d sarmer une partition acc der la programmation du contournement ou afficher les v nements tamponn s en appuyant et maintenant une touche sp cifique pendnt 2 secondes au lieu de devoir entrer un code d acc s Si le clavier est assign plus d une partition la fonction doit tre activ e dans les partitions correspondantes S lectionner la section qui correspond la partition d sir e et activer ou d
114. ervalle ne peut se prolonger sur une autre journ e jour suivant Les horaires sont assign s aux utilisateurs par leur code d utilisateur se r f rer au Manuel du gestionnaire du syst me Les horaires primaires 001 015 se programment dans les sections 2401 2415 respectivement Les horaires secondaires 016 032 se programment dans les sections 2416 2432 L horaire 000 permet l utilisateur d avoir acc s en tout temps Seuls les horaires primaires peuvent tre assign s aux codes d acc s Les horaires secondaires sont utilis s comme horaires de secours Heure de Heure de Nolita d but fin r gler dans r gler dans 1 Dimanche D le format le format 24 2 Lundi L 24 heures heures 3 Mardi M Horaire 001 2401 a 4 Mercredi M r gler dans r gler dans 4 5 Jeudi J 6 Vendredi V 7 Samedi S 8 Jours f ri s F Horaire 032 2432 le format lle format 2 24 heures heures Panneau de contr le EVO 39 15 7 Horaires de secours SECTION 2501 2532 Lorsqu une carte d acc s ou un code d utilisateur est utilis une porte acc s contr l le panneau v rifie si la carte ou le code est utilis durant l horaire primaire qui lui est assign Si l horaire primaire est li un autre horaire le panneau v rifie l horaire li ainsi que tous les autres horaires qui sont li s celui ci Le panneau v rifie jusqu 8 horaires li s Chaque
115. ery Trouble Module RF supervision trouble 1 381 Loss of supervision RF US Untype Zone Supervision Module RF battery restore 3 384 RF transmitter battery restore XR Transmitter Battery Restoral Module RF supervision restore 3 381 Supervision restore RF UR Untyped Zone Restoral Cold Start 1 3A8 System shutdown RR Power Up Warm Start 1 3A5 System reset YW Watchdog Reset Test Report engaged 1 6A2 Periodic test report TX Test Report Listen In request 1 606 Listen In to follow LF Listen In to follow WinLoad Login request 1 411 Call Back Request RB Remote Program Begin PC software communication finished 1 412 Successful download access RS Remote Program Success Installer on site 1 627 Program mode Entry LB Local Program Installer programming finished 1 628 Program mode Exit LS Local Program Success Module Fail to Communicate Restore 3 354 Fail to Communicate Restore YK Communication Restore Panneau de contr le EVO 47 Appendice 2 Liste des codes de rapport de Contact ID N Code d t ip ode de rappor ARIN 100 101 102 Alarme ES Urgence personnelle Ne s est pas rapport ALARMES D INCENDIE 110 110 111 112 113 114 115 116 117 118 Alarme incendie Fum e Combustion D bit d eau Chaleur Station manuelle Conduite Flamme Quasi alarme ALARMES DE PANIQUE 120 120 121 122 123 124 125 Alarme de panique Contrainte Silencieuse
116. esa teast roeas 007 CC A RE essa tess meser 057 12 5 Minuteur de sortie PGM Lorsque l option de d sactivation de sortie PGM est activ e le minuteur de sortie PGM d termine le nombre de secondes ou de minutes durant les quelles la sortie PGM demeurent activ e Acc der la section qui correspond la PGM d sir e et entrer une valeur de 001 255 par d faut 005 La valeur entr e peut tre en secondes ou en minutes selon la programmation de la S lection de la base de temps pour les minuteurs de sortie PGM PGM 1 0918 PGM 2 0928 PGM 3 0938 PGM 4 0948 PGM 5 0958 12 5 1 S lection de la base de temps pour minuteurs de sortie PGM La base de temps pour minuteurs de sortie PGM permet de d terminer si les minuteurs de sortie PGM sont en minutes ou en secondes par d faut secondes S Caract ristique PGM 1 0919 PGM 2 0929 PGM 3 0939 PGM 4 0949 PGM 5 0959 RCE ACTIV E monutes RCE D SACTIV E secondes 12 6 PGM1 devient entr e pour d tecteur de fum e 2 fils SECTION 3030 OPTION 1 Par d faut d sactiv e L activation de l option r gle la sortie PGM1 afin qu elle agisse comme entr e pour d tecteurs de fum e deux fils Lors de la programmation de la Num rotation des zones voir section 4 2 la page 10 le panneau de contr le reconna t la sortie PGM1 comme le num ro d entr e 255 Veuillez vous r f rer la section 2
117. eseereeerererererererern 19 C A Emp cher l armement la porte ss 40 panne d alimentation c a non affich e cccccccccceeccsecceceenssssseeeeeeeeens 33 Emplacement et montage ccccccssssseceececeeeseeeeesneeseeeeeeesuauseeeesanaaseees 2 Caracteres SDOCIAUN A ner dr Mar aus 33 Enregistrement d v nements Gate ACU CO es 2s e delete tn et R tn 37 Enregistrement des demandes de sortie dans le Carte avec p riode de d verrouillage prolonghe nr 37 registre d v nements ETES 41 Enregistrement du r tablissement des portes forc es CARE ACC S Eaa a ee a 39 dans le registre d v nements cseccsessecssesseecsessesssessesssessessesssessessees 41 Garte et COGES C ACCES 4 255 sass une nE Mulan nan et 40 Enregistrement des v nements Carte Dell d sarmer 122 ns nroneset Masnitnrere aE a a era once nie ces 37 Enregistrement du r tablissement des portes Carte pour d verrouiller et code pour d sarmer escscesesessesesesteeeseeees 38 demeur es ouvertes dans le registre d v nements cee 41 CON IS esate cet ead ade Rice eh os eas Aes se 39 Enregistrement des v nements de contr le d acc s n 41 Changement d heure esse ce et ee to ur et ate 31 tat initial de la sortie PGM nee ve EO nn 30 Choix d options programmation 8 tiquettes de DONE SR St dd cn Meteo 33 CiFCUIIS d INC NOI SES RU inserer peelnquee 7 Exemples de raccordement de lignes t l phoniques 7 Cl de m moire ParadoX Ed An
118. eule la partition 1 est activ e Le panneau de contr le est en mesure de r partir le syst me en huit partitions enti rement ind pendantes La majorit des options et des caract ristiques du syst me peuvent tre programm es de fa on distincte pour chaque partition Toutes les zones les zones d interrupteur cl les codes d utilisateurs et les modules du syst me peuvent tre assign s des partitions pr cises O E UE EU EC Eg Partition 2 w Partition 4 EG Partition 6 181 Partition 8 13 10 1 Assignation des partitions du panneau SECTION 3020 Par d faut 00 Le panneau transmet les rapports d v nements qui se sont produits dans une ou dans toutes les partition s activee s Les d fectuosit s du syst me peuvent tre uniquement visualis es dans les partitions activ es dans cette section Entrer le code d cimal de 2 chiffres de 01 08 qui repr sente les partitions de 1 8 Entrer 00 pour d sactiver cette option 13 11 Caract ristique Shabbat SECTION 3030 OPTION 4 Par d faut d sactiv e Lorsque l option est activ e tous les d tecteurs et claviers adressables dans le syst me arr tent d afficher l tat du syst me l aide de leur cran ACL ou de leurs voyants et ce de midi le vendredi jusqu minuit le samedi Le fonctionnement normal est r tabli dans la nuit du dimanche minuit une minute Si requis un utilisateur peut acc der toutes les commandes et fonctions habi
119. eur tel qu affiche la Figure 17 36 Manuel de r f rence et d installation Figure 17 Programming User Access Codes Maintenir 0 enfonc e CODE D INSTAL Les sections de 1002 a 1999 repr sentent les codes d acc s des utilisateurs de 002 a 999 p des utilisateurs 1 21 Caract ristique maitre d s d s d sactiv e act d s maitre l utilisateur peut programmer les codes d acc s des utilisateurs seulement act act grand maitre l utilisateur peut programmer codes d acc s options et assignations des utilisateurs LATEUR 3 Contrainte 4 Contournement Acc der la SECTION 6 Partiel et Instantan 7 Forc 5 Armement seulement 8 d sactiv e acc s aux partitions du clavier activ e acc s aux partitions de l utilisateur Note tous les utilisateurs peuvent armer en mode R gulier Options a Programm par choix d options Appuyer sur A Assignation des partitions Programm par choix d options Assignation des partitions f 1 Le code d utilisateur a acc s la Partition 1 2 Le code d utilisateur a acc s la Partition 2 3 Le code d utilisateur a acc s la Partition 3 4 Le code d utilisateur a acc s la Partition 4 5 Le code d utilisateur a acc s la Partition 5 6 Le code d utilisateur a acc s la Partition 6 7 Le code d utilisateur a acc s la Partition 7 8 Le code d utilisateur a acc s la Partition
120. fter an alarm with PC software Quick Disarm Zone Bypassed Zone alarm Fire alarm Early to Disarm by User Late to Disarm by User Zone alarm restore Fire alarm restore 24Hr Gas alarm 24Hr Heat alarm 24Hr Water alarm 24Hr Freeze alarm 24Hr Gas alarm restore 24Hr Heat alarm restore 24Hr Water alarm restore 24Hr Freeze alarm restore Panic 1 Emergency Panic 2 Medical Panic 3 Fire Recent closing Police Code Global zone shutdown Duress alarm Zone shutdown Zone tampered 46 Manuel de r f rence et d installation 3 4A1 Close by user 3 4A1 Close by user 3 4A9 Keyswitch Close 3 4A3 Automatic Close 3 4A7 Remote arm disarm 3 452 Late to Close 3 452 Late to Close 1 456 Partial Arm 3 4A8 Quick arm 3 4A7 Remote Arm 1 654 System Inactivity 1 4A1 Open by user 1 4A1 Open by user 1 4A9 Keyswitch Open 1 4A1 Open by user 1 4A1 Open by user 1 4A9 Keyswitch Open 1 4A6 Cancel 1 4A6 Cancel 1 4A6 Cancel 1 464 Auto Arm Time Extended 1 4A6 Cancel 1 4A7 Remote arm disarm 1 4A7 Remote arm disarm 1 4A7 Remote arm disarm 1 4A8 Quick Disarm 1 57A Zone bypass 1 13A Burglary Alarm 111A Fire alarm 1 451 Early to Open 1 452 Late to Open 3 13A Burglary Alarm Restore 3 11A Fire alarm Restore 1 13A Burglary Alarm 1 13A Burglary Alarm 1 13A Burglary
121. fum e ESL transmet un signal CleanMe le panneau de contr le g n re une d fectuosit Zone d faillante et transmet le code de rapport Boucle d incendie la station de surveillance La d fectuosit est effac e si aucun signal CleanMe n est transmis durant une p riode de plus de 255 secondes Si une alarme est d clench e la d fectuosit est effac e jusqu ce qu elle soit d tect e de nouveau 2 16 3 Installation de d tecteurs de fum e 4 fils D tecteurs de fum e recommand s le Figure 8 D tecteurs 4 fils mod le 2112 24D de System Sensor Raccorder les d tecteurs de fum e 4 fils un relais de la fa on illustr e la Figure 8 Pour tre conforme avec la norme UL955 les d tecteurs de fum e 4 fils doivent tre install s l aide de fils de calibre 18 Si le courant est interrompu le relais entra ne le panneau de contr le transmettre le rapport de d fectuosit Boucle d incendie si celui ci est programm dans la section 2906 Zones d incendie Installation UL ULC Bornes du panneau de contr le d tecteur che furm e d tecteur de furnee Afin que le d tecteur de fum e puisse tre r tabli r enclench raccorder le connecteur n gatif du d tecteur de fum e une sortie PGM Programmer ensuite la sortie PGM avec l v nement d activation R enclenchement de d tecteur de fum e voir section 12 1 la page 30 Groupe d v
122. g sections 4032 to 4037 when using sections 4032 to 4037 Zone tamper restore 3 144 Sensor tamper restore TR Tamper Restoral Keypad Lockout 1 421 Access denied JA User Code Tamper AC Failure 1 3A1 AC loss AT AC Trouble Battery Failure 1 3A9 Battery test failure YT System Battery Trouble Auxiliary supply trouble 1 3AA System trouble YP Power Supply Trouble Bell output current limit 1 321 Bell 1 YA Bell Fault Bell absent 1 321 Bell 1 YA Bell Fault Clock lost 1 626 Time Date inaccurate JT Time Changed Fire loop trouble 1 373 Fire trouble FT Fire Trouble TLM trouble restore 3 351 Telco 1 fault restore LR Phone Line restoral AC Failure restore 3 3A1 AC loss restore AR AC Restoral Battery Failure restore 3 3A9 Battery test restore YR System Battery Restoral Auxiliary supply trouble restore 3 3AA System trouble restore YQ Power Supply restored Bell output current limit restore 3 321 Bell 1 restore YH Bell Restored Bell absent restore 3 321 Bell 1 restore YH Bell Restored Clock programmed 3 625 Time Date Reset JT Time Changed Fire loop trouble restore 3 373 Fire trouble restore FJ Fire Trouble Restore Combus fault 1 333 Expansion module failure ET Expansion Trouble Module tamper 1 145 Expansion module tamper TA Tamper Alarm Module ROM_RAM_ error 1 3A4 Rom checksum bad YF Parameter Checksum Fail Module TLM trouble 1 352 Telco 2 fault LT Phone Line troubl
123. h EOL With Tamper amp Wire Fault Recognition UL ULC Configuration BORNE DU PANNEAU DE CONTR LE Detector Terminals Detector Terminals Zone input COM 2 2K04 Zone input iko COM TREL 1RI 2 ARN TAMPER EOL N C SWITCH TAMPER EOL N O SWITCH Activer ATZ voir section 4 3 a la page 10 et raccorder comme suit les entr es suppl mentaires ne peuvent tre utilis es Pour les installations sans r sistances FDL retirer le 1KQ 6 Manuel de r f rence et d installation 2 14 Raccordement des zones doublees L activation de l option ATZ voir section 4 3 permet d installer deux dispositifs par entr e de zone Raccorder les dispositifs tel qu illustr a la Figure 6 Pour une installation antivol homologu e UL utiliser le modele de r sistance d EDL no 2011002000 Figure 6 Raccordement de zones doubl es N F sans r sistance d EDL BORNES DU PANNEAU DE CONTROLE Detector 1 Terminals Detector 2 Zone Terminals input IRI 22RD COM MC HC N F sans EDL avec reconnaissance de sabotage BORNES DU PANNEAU DE CONTROLE Zone input COM Detector 2 Terminals 1KO 220 TAMPER ALG TAMPER MC N F With EOL and Tamper amp Wire Fault Recognition UL ULC BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE Detector 1 Terminals er Zone input COM Detector 2 soon 1KO 22K0 spon Terminals EOL EOL OUTPUT TAMPER NC TAMPER MLC 2 15 Raccordement du combus
124. hexad cimales de 0 F Appuyer sur Pour les claviers ACL 0 9 valeurs de 0 9 respectivement touche PARTIEL touche DESARM D touche EXC AUTO B touche EXCL E touche ARM C touche MEM F Pour les claviers Grafica 0 a 9 valeurs de 0 a 9 respectivement F appuyer sur la touche jusqu ce que la lettre d sir e apparaisse 3 5 Mode de programmation d un module Pour programmer un module avec un clavier entrer en Mode de programmation d un module Appuyer sur la touche 0 et la maintenir enfonc e Entrer le CODE D INSTALLATEUR par d faut 000000 Entrer le num ro de section 4003 Entrer les 8 chiffres du NUMERO DE S RIE du module Entrer les 3 chiffres de la SECTION et les DONNEES requises Pour plus de d tails se r f rer au Guide de programmation du module Le panneau de contr le redirige les donn es vers le module s lectionn Pour quitter le Mode de programmation appuyer sur la touche EFFAC sur le clavier a ACL ou sur la touche d action de droite Sort sur le clavier Grafica Programmation des zones Dans toute option de Programmation des zones appuyer sur ACC pour sauvegarder les donn es et passer la prochaine zone sur le m me cran d options Appuyer sur DEFT pour sauvegarder les donn es et revenir la zone pr c dente sur le m me cran d options Dispositif Clavier D tecteu
125. i une alarme de panique silencieuse est g n r e le panneau de contr le rend ces 10 1 1 D lai de d tection d une d fectuosit de SLT SECTION 3053 Par d faut 016 Si la SLT ne d tecte pas la pr sence d une ligne t l phonique pendant le d lai programm dans cette section le panneau g n re la ou les situation s d finies par les options de la SLT voir section 10 1 Entrer toute valeur entre 016 et 255 valeur est de X2 secondes dans la section 3053 L entr e d une valeur comprise entre 000 et 016 r gle le d lai de d tection d une d fectuosit de la SLT a 32 secondes alarmes audibles 10 2 M thode de composition tonalit par impulsions SECTION 3036 OPTION 4 Par d faut activ e 4 ACTIV E Format tonalit DTMF RCE D SACTIV E Format de composition par impulsions 10 3 Ratio d impulsions SECTION 3036 OPTION 5 Par d faut activ e Lorsque la composition par impulsions est utilis e voir section 10 2 l un des deux ratios d impulsions peut tre choisi Si le ratio d impulsions 1 1 5 n offre pas les r sultats souhait s utiliser le ratio EG ACTIV E Ratio d impulsions nord am ricain de 1 1 5 EG D SACTIV E Ration d impulsions europ en de 1 2 28 Manuel de r f rence et d installation 10 4 D tection de ligne occup e SECTION 3036 OPTION 6 Par d faut activ e Lorsque l option est activ e le panneau de contr le raccroche i
126. ier affiche le num ro de s rie du panneau de contr le Utiliser les touches A et V pour faire d filer Effacer jusqu a ARM la fin espaces situ s a la droite du curseur Pour les claviers Grafica le clavier affiche le num ro de s rie du ainsi qu la position du curseur panneau de contr le Appuyer sur la touche d action du centre Suiv pour Commute les touches entre la fonction faire d filer Num rique ou num rique et la fonction IBESA EI alphanum rique alphanum rique et vice versa voir 13 20 Mode d conomie d nergie Tableau 8 SECTION 3033 OPTIONS 4 EXCL Minuscule ou Commuie le r glage de la casse entre Par d faut activ e Lorsque l option est activ e et que le panneau de majuscule minuscule et majuscule et vice versa contr le fonctionne a l aide de l alimentation de la batterie de r serve il La forme du curseur change pour un peut faire passer tous les claviers en mode d conomie d nergie Le carr noir clignotant Entrer les 3 chiffres retro clairage du clavier et les DEL sont d sactiv s et demeurent dans cet Caract res du num ro qui repr sente le symbole tat jusqu ce qu une touche soit enfonc e qu une alarme soit d clench e sp ciaux d sir voir Tableau 9 la page 34 ou que le d lai d entr e soit amorc Tableau 13 la page 34 et Tableau 14 la page 34 13 21 D sactivation automatique des d fectuosit s SECTION 3021 Par d faut 00 Si une d fe
127. ion 009 Option 2 Option 2 ACTIV E sortie du mode Confidentiel l entr e d un code d acc s Option 2 DESACTIVEE sortie du mode confidentiel l enfoncement d une touche par d faut Option 2 doit tre r gl e ACTIV E pour les syst mes homologu s par les UL Le Option 2 fonctionne uniquement si l option 1 est activ e 4 1 6 Minuteur du mode Confidentiel Section 012 La section 012 sert d terminer la dur e pendant laquelle aucune action n est entr e au clavier avant que le clavier entre en mode Confidentiel Le minuteur du mode Confidentiel peut tre r gl entre 005 secondes 255 secondes Par d faut 120 secondes 4 1 7 Sourdine Section 009 Option 3 Option 3 DESACT tonalit s audibles par d faut Option 3 ACT sourdine activ e 4 1 8 Tonalit pendant le d lai de sortie Section 009 Option 4 Option 4 DESACT tonalit pendant le d lai de sortie d sactiv e Option 4 ACT tonalit pendant le d lai de sortie activ e par d faut 4 1 9 Carillon a la fermeture de la zone Section 009 Option 5 Option 5 DESACT carillon la fermeture de la zone d sactiv par d faut Option 5 ACT carillon la fermeture de la zone activ 4 1 10 Tonalit lors d une d fectuosit Section 010 Options 1 4 D fectuosit s du syst me Perte de l horloge Option 1 DESACT d sactiv e par d faut Option 1 ACT activ e D fec
128. ion d un plan d vacuation et le service de r paration doit tre fournie avec cet quipement Et une fois l installation compl t e le service des incendies doit tre avis Cet quipement doit tre v rifi par un technicien qualifi une fois tous les trois ans e Un interrupteur de s curit doit tre utilis avec chacun des claviers du syst me La dur e maximale permise pour le d lai d entr e est de 45 secondes e La dur e maximale permise pour le d lai de sortie est de 60 secondes Le dur e minimale du d lai pour l arr t de la sir ne est de 4 minutes e Les caract ristiques suivantes ne r pondent pas aux exigences UL Rappel de contournement Shabbath D sactivation automatique des d fectuosit s et Panne d alimentation c a non affich e e Ne raccordez pas le dispositif d avertissement principal un relais L installateur doit utiliser la sortie de sir ne Le bo tier m tallique doit tre mis la terre via une conduite d eau froide Le DGP2 ZX4 n est pas homologu UL Pour de plus amples d tails concernant les renseignements ci dessus veuillez vous r f rer aux normes UL et au Guide de normalisation Installation and Classification of Burglar and Holdup Alarm Systems des organismes UL et ULC Recommand R sistance d EDL mod le no 2011002000 Transformateurs A ATC Frost no FTC3716 16 5 Vc c 37 VA B ATC Frost no FPS4016 16 5 Vc c 40 VA C
129. ion des interrupteurs cl ou ceeccceceeeeeeeeeeeeees 15 Options de transmission des codes de rapport D finitions d interrupteur cl ccccccececceceecceeeeeeeeeeeeeeeeeees 15 d r tablissement de Zone eie2i v2c eect 27 Assignation de l interrupteur cl une partition 15 Programmation des codes de rapport automatique 27 Options de l interrupteur cl 15 D lai d absence d armement ccccceceeeeeecereeeeesceeeeeseeeees 27 Options d armement et de d sarmement annssnnan2n0n 16 Options du composeur automatique sssnnnnnnnnnnnnn 28 Partition suit l armement 0 0 ccc eeceeeceeeeeeeeeeeeeeeeueeeeeeeeas 16 Surveillance de la ligne t l phonique 28 Verrouillage de d fectuosit s 16 M thode de composition tonalit par impulsions 28 Armement restreint lors de perte de supervision 16 RATIO G IMPUISIONS sersem dlenen das lait T 28 Armement restreint lors de Sabotage cccceccssseeeeeeeeeerees 16 D tection de ligne occup e LR 28 Armement restreint lors de panne de c a cccccceseeeeeeeeeeeees 16 Commutation au mode impulsions cceeeeeeeeeeeeeeeees 28 Armement restreint lors d une d faillance de la batterie 16 Sir ne lors d une panne de communication
130. ir entr le dernier chiffre Si la longueur des codes est chang e de 6 chiffres 4 chiffres le panneau efface automatiquement les 2 derniers chiffres Par contre si la longueur du code d acc s utilisateur est modifi e de 4 chiffres 6 chiffres le panneau de contr le ajoute 2 chiffres la fin en utilisant les 2 premiers chiffres a Codes d acc s 4 chiffres par d faut DESACTIVEE ACTIV E Codes d acc s 6 chiffres ACTIV E ACTIV E Codes d acc s de longueur flexible 14 3 Code maitre du syst me SECTION 1001 Par d faut 123456 Le code de l installateur peut tre utilis pour modifier les Options des codes d utilisateurs Assignation de partition et les Options de contr le d acc s mais ne peut pas tre utilis pour modifier les num ros d identification personnel NIP Chaque chiffre du code maitre du syst me peut tre de n importe quelle valeur de 0 9 Pour r tablir le code ma tre sa valeur par d faut se r f rer la section 14 2 la page 36 L utilisateur du code maitre du syst me peut utiliser toutes les m thodes d armement disponibles dans le syst me a acc s toutes les partitions et peut programmer tous les Codes d utilisateurs toutes les Options d utilisateurs les Assignations de partitions et les Options de contr le d acc s 14 4 Programmation des codes d acc s SECTIONS 1002 1999 Par d faut toutes les options sont d sactiv es Le panneau de contr
131. ire annuler le permis d utilisation de cet quipement Avertissements concernant UL et ULC NOTES POUR LES INSTALLATIONS UL ET C UL Le panneau de contr le DGP NE96 le clavier ACL DGP2 641 est homologu UL en conformit avec la norme UL1023 Unit s pour syst me d alarme antivol r sidentiel la norme UL985 Unit s pour syst me avertisseur d incendie r sidentiel la norme UL1635 Unit s de transmission num rique des alarmes la norme UL609 Unit s et syst mes d alarme antivol locaux la norme UL365 Unit s et syst mes d alarme antivol raccord s au poste de police et la norme UL1610 Unit s d alarme antivol pour poste central Cet quipement peut tre programm avec des caract ristiques et des options dont la conformit aux normes UL n a pas t v rifi e Pour demeurer en conformit avec les normes l installateur doit suivre les directives suivantes lors de la configuration du syst me Tous les composants du syst me doivent tre homologu es UL en vertu de l application laquelle ils sont destin s Si le syst me est utilis pour la d tection d incendies il doit tre install en conformit avec le chapitre 2 du Code national de pr vention des incendies ANSI NFPA 72 National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 L information imprim e d crivant la fa on correcte de faire l installation l op ration la v rification l entretien la pr parat
132. ise pas les codes de rapport Contact ID 9 7 3 Contact ID pour teleavertisseur Lorsque ce format est utilis le panneau de contr le transmet au t l avertisseur le code de rapport Contact ID plut t que de transmettre le code num rique g n r par l utilisateur Le code de rapport Contact ID peut provenir de la Liste des codes de rapport automatique la page 44 ou de la Liste de codes de rapports Contact ID la page 48 9 7 4 Ademco Contact ID Le format Ademco Contact ID est un format de communication rapide qui utilise la transmission tonalit s Pour programmer manuellement les codes de rapport entrer les valeurs hexad cimales de 2 caract res correspondant aux codes de rapport qui se trouvent dans la Contact ID Report Codes List dans le Guide de programmation du EVO Entrer 00 pour d sactiver la transmission ou FF pour utiliser le code de rapport par d faut de la Liste de codes de rapport automatique qui se trouve dans le Guide de programmation du EVO Pour programmer automatiquement une s rie de codes de rapport Contact ID par d faut se r f rer la section 9 17 la page 27 9 7 5 SIA FSK Le format de communication rapide SIA FSK utilise la transmission a tonalit s Pour programmer les codes de rapport entrer 00 pour d sactiver la transmission ou tout autre valeur pour utiliser le code de rapport par d faut de la Liste de codes de rapport automatique dans le Guide de programmation du EVO Pour
133. l de 5 10 entre les deux lignes t l phoniques du EVO 9 8 2 Delai entre les tentatives de composition SECTION 3054 Par d faut 020 Ce d lai peut tre r gl entre 001 et 127 secondes 9 8 3 Option de composition en alternance SECTION 3037 OPTION 6 Par d faut d sactiv e Lorsque l option 6 est activ e le panneau de contr le compose le num ro de t l phone de r serve s lectionn apr s chaque chec d entr e en communication avec un num ro de t l phone de station de surveillance Si l option 6 est d sactiv e le panneau compose uniquement le num ro de r serve une fois que le nombre maximal de tentatives de composition voir section 9 8 1 est atteint sans que la communication n ait pu tre tablie 9 9 D lai avant transmission un t l avertisseur SECTION 3057 Par d faut 020 Lorsque le format de transmission pour t l avertisseur est utilis voir section 9 7 6 e panneau de contr le attend que le d lai programm dans la section 3057 se soit coul avant de transmettre les codes de rapport au t l avertisseur Entrer la valeur entre 001 et 127 qui correspond au nombre de secondes d sir es pour le D lai avant transmission un t l avertisseur 9 10 D lai de fermeture r cente Par d faut 000 Si la suite de l armement de la partition une alarme est d clench e l int rieur du d lai programm le panneau de contr le transmet le code de rapport de
134. larme de porte rest e ouverte Option 5 alarme de porte rest e ouverte Option 6 alarme de porte rest e ouverte suit 010 Intervalle pendant lequel la porte est rest e ouverte 011 Minuteur pour la pr alarme de porte rest e ouverte 012 Minuteur tonalit s pour l alarme de porte rest e ouverte Option 2 D SACT alarme de porte rest e ouverte n est pas g n r e par d faut Option 2 ACT alarme de porte rest e ouverte activ e Panneau de contr le EVO 55 3 6 9 Intervalle pendant lequel la porte est rest e ouverte avant l alarme d acc s SECTION O10 Entrer une valeur entre 001 et 255 pour d terminer le nombre de secondes que la porte peut demeur e ouverte avant le d clenchement de l alarme d acc s Par d faut 60 secondes 3 6 10 Pr alarme de porte rest e ouverte SECTION 004 OPTION 3 Programmation du minuteur de pr alarme la section 011 Option 3 D SACT pr alarme non g n r e Option 3 ACT pr alarme activ e par d faut 3 6 11 Minuteur de la pr alarme de porte rest e ouverte SECTION 011 Ce minuteur d clenche la pr alarme de porte rest e ouverte avant la fin de l intervalle de porte rest e ouverte Entrer une valeur entre 001 et 255 pour d terminer la p riode en secondes avant l expiration de l intervalle de porte rest e ouverte par l mission de tonalit s du lecteur Par d faut 15 secondes 3 6 12 R troaction d alarme de porte rest e ouver
135. le mat riel homologu Cette tiquette certifie que le mat riel est conforme certaines normes de protection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications Le Minist re ne garantit pas toutefois que le mat riel fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l entreprise locale de t l communications De plus le mat riel doit tre install en suivant une m thode acceptable de raccordement L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat riel homologu doivent tre effectu es par un centre de service d entretien canadien autoris d sign par le fournisseur La compagnie de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou cause d un mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d nergie lectrique des lignes t l phoniques et des canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales MISE EN GARDE L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccor
136. le peut supporter 136 mA Le nombre total de mA pour ce parcours est de A 25 mA C 30 mA mre A NP A MNI Ne pas utiliser le m me transformateur pour le panneau de contr le et les blocs d alimentation externes Les modules ne doivent jamais tre install s plus de 914 m 3000 pi du panneau 2 12 Raccordement des zones de clavier Chaque clavier sauf le Grafica est muni d une borne d entr e c bl e M me si l option ATZ du panneau de contr le est activ e un seul dispositif peut tre raccord sur la zone c bl e du clavier Les sabotages sur les zones de clavier ne sont pas reconnus La zone clavier suit la d finition d EDL du panneau Le clavier communique l tat de la zone au panneau au moyen du combus Le dispositif de d tection se raccorde comme illustr la Figure 3 la page 5 Figure 4 Raccordement d un bloc d alimentation externe dm Transformateur mi de 16 5 VAC 40 VA Les dispositifs qui sont raccord s un bloc d alimentation externe ne consomment pas de puissance de la sortie auxiliaire du panneau de contr le AGO GRN YEL module 152 m 500 pi du panneau de contr le 152 m 500 pi de la sortie aux du panneau de contr le Par cons quent ce parcours 273 mA max a AOA GRN YEL Transformateur bloc d alimentation module 610 m 2000 pi du panneau de contr le 152 m 500 pi du bloc d alimentation Par cons quent ce pa
137. le supporte 998 codes d utilisateurs Dans les sections 1002 a 1999 le Code de l installateur peut programmer les Options des codes d utilisateurs les Assignations de partition les Options de contr le d acc s mais ne peut pas programmer les num ros d identification personnel NIP Pour programmer les NIP voir le Manuel du gestionnaire du systeme Le code maitre du syst me et les Codes d utilisateurs dot s de l option Maitre peuvent aussi programmer les Options des codes d utilisateurs les Assignations de partitions les Options de contr le d acc s et les tiquettes des utilisateurs a l aide d une m thode de programmation diff rente Si aucune assignation de partition n est s lectionn e le code de l utilisateur pourra uniquement activer les sorties PGM Pour programmer les tiquettes d utilisateurs se r f rer au Manuel du gestionnaire du syst me du clavier ACL ou al Aide en ligne du clavier a ACL graphique Grafica 14 5 Options utilisateurs SECTIONS 1002 A 1999 ECRAN D OPTIONS D UTILISATEURS OPTIONS 1 A 8 Les Options utilisateurs d finissent la fa on dont chaque code d acc s utilisateur peut armer ou d sarmer les partitions Tous les utilisateurs peuvent armer en mode R gulier leurs partitions assign es mais seulement ceux dont l option Armement seulement est d sactiv e peuvent d sarmer une partition assign e Activer ou d sactiver les options pour chaque code d acc s utilisat
138. les Le panneau de contr le offre un maximum de 100 mA de la sortie PGM1 a la sortie PGM4 La sortie PGM5 est une sortie de relais de 5 A 28 Vc c N O N F L activation de la sortie PGM modifie son tat de ouverte a ferm e ou de ferm e ouverte Se r f rer la section 2 8 la page 2 12 1 Ev nement d activation de sortie PGM L v nement d activation de la sortie PGM d termine quel v nement ative la sortie PGM Le Groupe d v nements sp cifie l v nement le groupe d options identifie la source et les nos de d but et de fin d terminent la plage l int rieur du groupe d options voir Tableau de programmation des sorties PGM dans le Guide de programmation du EVO gt Acc der aux sections qui correspondent au groupe d v nements au groupe d options au n du d but et au n de fin de la sortie PGM d sir e et partir du Tableau de programmation des sorties PGM entrer les 3 chiffres du num ro d sir PGM 4 PGM 5 12 2 Options de d sactivation de sortie PGM Une fois que les sorties PGM sont activ es elles peuvent tre d sactiv es lorsqu un autre v nement se produit ou apr s un certain d lai Acc der la section correspondant la sortie PGM d sir e et activer ou d sactiver l option 1 par d faut v nement de d sactivation de sortie PGM fo Caract ristique minuteur de sortie PGM _ evenement de d sactivation DESACTIVEE ES de sortie PGM ACTIV E nor
139. lie 3973 Alimentation 3984 Module chec de communication r tabli Module sabotage r tabli auxiliaire r tablie Sortie de cloche i 3975 Heure r tablie 3986 Module alimentation c a r tablie Imprimante r tablie 3976 POucle dincendie 73987 Module batterie r tablie r tablie Utilisation future 3977 3988 Module alimentation auxiliaire r tablie 3978 Utilisation future 3989 Utilisation future future Batterie de l metteur sans fil su pmo Ea r 3980 D fectuosit du Supervision de l metteur sans fil combus r tablie r tablie Si la surveillance de la ligne t l phonique voir section 10 1 est d sactiv e le Utilisation future panneau de contr le ne transmet pas le code de rapport de la SLT 9 3 Rapport d armement et de d sarmement Les deux options suivantes servent d terminer quand une partition doit tre arm e et d sarm e et permettent au panneau de rapporter la station de surveillance toute d viation de l horaire normal 9 3 1 Horaires d armement et de d sarmement Les horaires d armement et de d sarmement servent d terminer les jours et les heures durant lesquels une partition doit tre arm e et d sarm e Chaque horaire est compos de 2 tranches horaires appel es intervalles qui d terminent la p riode et les jours durant lesquels la partition doit tre arm e ou d sarm e voir Figure 16 Les horaires sont activ s lorsqu ils son
140. lisateur D sarmement tardif par utilisateur R tablissement d une zone en alarme R tablissement d une alarme incendie Alarme zone de type gaz 24 h Alarme zone de type chaleur 24 h Alarme zone de type eau 24 h Alarme zone de type gel 24 h 3 4A1 Fermeture par utilisateur 3 4A1 Fermeture par utilisateur 3 4A9 Fermeture par interrupteur cl 3 4A3 Fermeture automatique 3 4A7 Armement d sarmement distance 3 452 Fermeture tardive 3 452 Fermeture tardive 1 456 Armement partiel 3 4A8 Armement rapide 3 4A7 Armement distance 1 654 Inaction du syst me 1 4A1 Ouverture par utilisateur 1 4A1 Ouverture par utilisateur 1 4A9 Ouverture par interrupteur cl 1 4A1 Ouverture par utilisateur 1 4A1 Ouverture par utilisateur 1 4A9 Ouverture par interrupteur cl 1 4A6 Annulation 1 4A6 Annulation 1 4A6 Annulation 1 464 Heure de l armement auto report e 1 4A6 Annulation 1 4A7 Armement d sarmement distance 1 4A7 Armement d sarmement distance 1 4A7 Armement d sarmement distance 1 4A8 D sarmement rapide 157A Zone contourn e 1 13A Alarme antivol 111A Alarme incendie 1 451 Ouverture h tive 1 452 Ouverture tardive 3 13A R tablissement d une alarme antivol 3 11A R tablissement d une alarme incendie 1 13A Alarme antivol 1 13A Alarme antivol 1 13A Alarme antivol 1 13A Alarme antivol
141. llance de la batterie SECTION 3035 OPTION 2 Par d faut d sactiv e Lorsque activ e le panneau de contr le emp che l armement s il d tecte une d faillance de la batterie ou si la tension de la batterie est moins de 10 5 V 7 7 Armement restreint lors de d faillance de la cloche et du courant auxiliaire SECTION 3035 OPTION 3 Par d faut d sactiv e Lorsque activ e le panneau de contr le emp che l armement si e la cloche ou la sir ne est d branch e e la sortie de cloche a d passe la limite de courant e les sorties auxiliaires ont d pass s leur limite de courant 16 Manuel de r f rence et d installation 7 8 Armement restreint lors de d faillance de la SLT SECTION 3035 OPTION 4 Par d faut d sactiv e Lorsque activ e le panneau de contr le emp che l armement s il est impossible d acc der la ligne t l phonique 7 9 Armement restreint lors de d fectuosit d un module SECTION 3035 OPTION 5 Par d faut d sactiv e Lorsque activ e le panneau de contr le utilise les m mes options d Armement restreint pour les modules raccord s au combus 7 10 Armement automatique heure d termin e Par d faut d sactiv e Le panneau de contr le arme la partition s lectionn e chaque jour la m me heure voir section 7 10 1 Un D lai de sortie de 60 secondes valeur par d faut se d clenche avant l armement de la partition Il peut tre annul ou repor
142. malement ferm e D SACTIV E normalement ouverte 12 3 Option de d sactivation de sortie PGM flexible Afin que cette option puisse fonctionner l Option de d sactivation de sortie PGM doit tre r gl e Minuteur de sortie PGM L Option de d sactivation de sortie PGM flexible utilise autant l v nement de d sactivation de sortie PGM et que le Minuteur de sortie PGM Lorsque l option est activ e et qu une sortie PGM est activ e cette PGM se d sactive lorsque l v nement de d sactivation de sortie PGM ou l expiration du Minuteur de sortie PGM se produit selon l v nement qui se produit en premier Entrer la section correspondant a la sortie PGM et activer l option 3 Par d faut d sactiv e PGM 1 0919 PGM 2 0929 PGM 3 0939 PGM 4 0949 PGM 5 0959 12 4 Ev nement de d sactivation de sortie PGM L Ev nement de d sactivation de sortie PGM d termine quel v nement doit faire revenir la PGM son tat original Le Groupe d v nements sp cifie l v nement le groupe d options identifie la source et les n de d but et de fin d terminent la plage l int rieur du groupe d options Acc der aux sections correspondant au Groupe d v nements au Groupe d options aux n de d but et de fin de la PGM d sir e et entrer les 3 chiffres du num ro d sir 30 Manuel de r f rence et d installation Groupe Groupe GE ona toons foots oa pomaj moa to es 107 Paw m
143. mbus accepte jusqu 127 modules EVO48 ou 254 modules EVO192 Bien que le bloc d alimentation externe puisse tre utilis pour fournir de l alimentation a des modules raccord s loin du panneau de contr le la distance totale de toutes les liaisons de fils combin s ne peut exc der 914 m 3000 pi Par exemple si dix liaisons de fils mesurant 305 m 1000 pi chacun sont raccord s au panneau de contr le la distance totale serait 3048 m 10 000pi ce qui exc de la capacit du syst me Avant d ajouter un module au panneau de contr le s assurer que la sortie AUX est arr t e en appuyant sur le bouton AUX et en le maintenant pendant 3 secondes3 seconds PRENDRE NOTE Durant la mise sous tension du panneau de contr le EVO le panneau effectue un balayage des modules afin de s assurer que tous les modules qui y sont connect s sont op rationnels La proc dure de balayage dure entre 30 secondes et 3 minutes selon le nombre de modules qui sont connect s au panneau de contr le Le balayage des modules est termin lorsque le clavier ACL commence afficher l tat de la partition Le panneau est enti rement op rationnel uniquement une fois que le balayage des modules est termin Lors de l installation de fils du combis dans un environnement bruyant ou lors du raccordement du combus entre deux b timents un c ble blind doit tre utilis Se r f rer la section 2 15 1 la page 6 d alimentation du pa
144. ment Codes de rapport d armement l aide d un interrupteur cl Codes de rapport de d sarmement l aide d un 0701 0732 interrupteur cl 0801 0832 Codes de rapport d armement l aide d un code 2001 a 2099 d acc s 2101 2199 Codes de rapport de d sarmement l aide d un code d acc s 120941 Codes de rappors sp ciaux du systeme S800 158081 PiE o Codes de rapport de d sarmement sp cial sma a _ 9 18 Delai d absence d armement Par d faut 000 d sactiv Lorsqu une partition du syst me est d sarm e le panneau amorce le d lai d absence d armement programm pour chacune des partitions de la partition laquelle il est assign Si le d lai d absence s coule avant que la partition soit arm e de nouveau le EVO transmet un code de rapport Absence d armement la station de surveillance Entrer une valeur entre 001 et 255 jours dans la section appropri e Entrer 000 pour d sactiver le d lai d absence d armement Partition 1 3119 Partition 3 3319 Partition 5 3519 Partition 7 3719 Partition 2 3219 Partition 4 3419 Partition 6 3619 Partition 8 3819 Panneau de contr le EVO 27 Options du composeur automatique 2 a 10 1 Surveillance de la ligne t l phonique SECTION 3036 OPTIONS 1 ET 2 Lorsque la surveillance de la ligne t l phonique est activ e le syst me v rifie la pr sence de la lig
145. ment lorsqu un module diffuse ses donn es vers un ou plusieurs modules du m me type et du m me num ro de mod le 13 17 Heure et date du syst me L heure et la date du syst me se programment par le Menu de Etiquettes de zone les sections 0301 0396 repr sentent les zones programmation de l utilisateur 01 96 Etiquettes de porte les sections 2301 2332 repr sentent les portes 13 18 Retrait d un module 01 32 SECTION 4005 ti tt d titi 3 Une fois que l installateur a acc d la section 4005 le panneau de E de ane contr le balaie tous les modules raccord s au combus Si durant le Partition 1 3100 Partition 3 3300 Partition 5 3500 Partition 7 3700 balayage le panneau d tecte que des modules sont manquants ils sont Partition 2 3200 Partition 4 3400 Partition 6 3600 Partition 8 3800 effac s de la m moire du panneau de contr le Tableau 7 Touches 13 19 Affichage des num ros de s rie Appuyer sur Caract ristique Description SECTION 4000 7 re Acc der la section 4000 pour visualiser le num ro de s rie du panneau PARTIEL Ins rer un Ins re un espace la position du de contr le ainsi que les num ros de s rie de tous les modules raccord s SERRES curseur Efface le caract re ou l espace qui est la position du curseur Efface tous les caract res et les au combus EXC AUTO Effacer Pour les claviers a ACL le clav
146. mm diatement s il re oit un signal de ligne occup e lorsqu il compose un num ro ext rieur 10 5 Commutation au mode impulsions SECTION 3036 OPTION 7 Par d faut d sactiv e Lorsque l option est activ e le panneau commute au mode de composition impulsions lors de sa 5 tentative pour entrer en communication avec la station de surveillance afin de transmettre des rapports d v nements Si le panneau passe un autre num ro de t l phone il revient au mode de composition tonalit et commute la composition a impulsions seulement lors de la 5 tentative ce nouveau num ro 10 6 Sir ne lors d une panne de communication SECTION 3036 OPTION 8 Par d faut d sactiv e Lorsque l option est activ e le panneau de contr le ne r ussit pas entrer en communication avec la station de surveillance lorsque le syst me est arm il active toutes les cloches et toutes les sir nes qui sont raccord es sur sa sortie BELL 10 7 Le clavier met un bip apr s une transmission r ussie d un code de rapport d armement ou de d sarmement SECTION 3037 OPTION 5 Par d faut d sactiv e Lorsque l option est activ e et qu un utilisateur arme ou d sarme une partition le clavier met un bip afin de confirmer que la station de surveillance a bien re u le code de rapport d armement ou de d sarmement 10 8 D lai pour signal de ligne libre SECTION 30371 OPTION 7 Par d faut
147. n Toute valeur de moins de 10 secondes sera remplac e par la valeur par d faut de 32 secondes Partition 1 3110 Partition 3 3310 Partition 5 3510 Partition 7 3710 Partition 2 3210 Partition 4 3410 Partition 6 3610 Partition 8 3810 Note UL Dans les installations UL le champ de d tection des deux zones doit se superposer de fa on ce que chaque zone ait elle seule la capacit de prot ger l aire prot g e 4 6 7 Options d Intellizone Utiliser ces options pour activer ou d sactiver les diff rents options d Intellizone Partition 1 3126 Partition 3 3326 Partition 5 3526 Partition 7 3726 Partition 2 3226 Partition 4 3426 Partition 6 3626 Partition 8 3826 12 Manuel de r f rence et d installation Option Description D lai d intellizone par d faut d sactiv La zone demeure en alarme durant la dur e complete du d lai d intellizone Double ouverture de zone Intellizone et Franchissement de zone Intellizone par d faut d sactive La zone en alarme s est r tablie et s est reproduite de nouveau ou une alarme se d clenche sur une autre zone d finie en tant qu intellizone Franchissement de zone Intellizone par d faut d sactiv Une alarme se d clenche lorsqu une autre alarme est d finie en tant qu intellizone Code de police uniquement g n r lors d un franchissement de zone par d faut d sactiv
148. n oo ETES em ee oo o EAN e oo o M e oo o DEN s oo o 1B CO 00 00 utilisation future Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Bouton D sar 2 3 mement HO k e ef ie k Arme D sarm Fonction Fonction ee ment D sactiv ne peut 7 Lal 1 2 A LE 7 r gulier tre modifi Tableau 3 Entr es de mod les 0 bouton d sac 8 avertisseur 1 arm r gulier 9 avertisseur 2 arm partiel A partiel avertisseur 3 arm instantan B exc auto fonction 1 C armer fonction 2 fonction 3 fonction 4 Par d faut 1 B C 0 arm forc S O D d sarm S O E excl 5 0 F mem 5 0 Programmation d un interrupteur cl mm 6 1 Num rotation des interrupteurs cl SECTIONS 0501 0532 La num rotation des interrupteurs cl permet d assigner toute entr e cabl e du syst me l une ou l autre des 32 zones d interrupteur cl du panneau de contr le voir Figure 14 Note UL Ne pas utiliser les interrupteurs cl avec un syst me homologu par les UL Figure 14 Exemple de num rotation des interrupteurs cl Panneau de contr le COMBUS N S O20000A2 Module d expansion de zones N S 34000041 bornes d entr e 1 2 3 4 5 6 7 8 bornes d entr e 5 6 7 8 Interrupteur A Interrupteur B No de zone d interrupteur Interrupteur C No de section No de s rie No d entr e Interrupteur
149. n LY appel voir l Aide en ligne du logiciel WinLoad Pour les claviers ACL Appuyer sur la touche 0 et la maintenir enfonc e entrer le CODE D INSTALLATEUR puis appuyer sur EXC AUTO Pour les claviers Grafica Appuyer sur la touche 0 et la maintenir enfonc e entrer le CODE D INSTALLATEUR appuyer sur la touche d action du centre Options mettre en surbrillance Appel WinLoad puis appuyer sur la touche d action de gauche S lect 16 6 R ponse WinLoad Pour ex cuter un chargement t l chargement sur place raccorder directement l ordinateur au panneau de contr le l aide d un adaptateur de ligne ADP 1 Dans WinLoad r gler la Condition de composition Composition l aveuglette Programmer le num ro de t l phone du panneau dans le logiciel WinLoad et suivre les instructions de l adaptateur ADP 1 Une fois que l ordinateur a termin la composition Pour les claviers ACL Appuyer sur la touche 0 et la maintenir enfonc e entrer le CODE D INSTALLATEUR et appuyer sur ARM pour r pondre WinLoad Appuyer sur DESARM pour rompre la communication Pour les claviers Grafica Appuyer sur la touche 0 et la maintenir enfonc e entrer le CODE D INSTALLATEUR appuyer sur la touche d action du centre Options mettre en surbrillance R pondre WinLoad puis appuyer sur la touche d action de gauche S lectionner Pour rompre la communication mettre en surbrillance Annuler Communica
150. n es la porte Option 1 ACT porte assign e la partition 1 par d faut Option 2 ACT porte assign e la partition 2 Option 3 ACT porte assign e la partition 3 Option 4 ACT porte assign e la partition 4 Option 5 ACT porte assign e la partition 5 Option 6 ACT porte assign e la partition 6 Option 7 ACT porte assign e la partition 7 Option 8 ACT porte assign e la partition 8 DESACT les cartes de contr le d acc s ne peuvent tre utilis es pour armer d sarmer les partitions partir d un lecteur de porte 3 6 2 D verrouillage lors de demande de sortie REX SECTION OO6 OPTION 8 Option 8 DESACT d verrouillage lorsque la demande de sortie REX est d sactiv e par d faut Option 8 ACT d verrouillage lorsque la demande de sortie REX est activ e 3 6 3 P riode pendant laquelle la porte est d verrouill e SECTION 008 Entrer une valeur entre 001 et 255 pour d terminer la p riode en secondes durant laquelle la porte peut demeurer d verrouill e Par d faut 5 secondes 3 6 4 Prolongement de la p riode pendant laquelle la porte est d verrouill e SECTION 009 Le prolongement de la p riode pendant laquelle la porte est d verrouill e correspond au temps ajout la P riode pendant laquelle la porte est d verrouill e la section 008 ce qui occasionne un prolongement de d verrouillage de la porte L activation de cette foncti
151. n 2 3207 Partition 4 3407 Partition 6 3607 Partition 8 3807 7 11 2 Horaire aucun mouvement Il est possible de programmer l option d Armement aucun mouvement afin que chaque partition respecte un horaire Ces horaires fonctionnent exactement comme les horaires d acc s L armement aucun mouvement Se produira uniquement durant ces p riodes sp cifiques Lorsque l option 8 est activ e l acc s est permis pendant les jours f ri s programm s voir section 15 8 la page 40 Horaire aucun mouvement Partition 1 3131 Partition 3 3331 Partition 5 3531 Partition 7 3731 Partition 2 3231 Partition 4 3431 Partition 6 3631 Partition 8 3831 Jour Jour Dimanche D Lundi L Vendredi V ar M DC meea LS Jeudi J 7 12 Options d armement automatique Par d faut d sactiv e Lorsque les fonctions d armement automatique voir section 7 10 et section 7 11 sont utilis es le panneau de contr le peut armer les partitions s lectionn es en mode Forc Pour armer automatiquement en mode Partiel activer l option 3 dans la section d sir e Partition 1 3122 Partition 3 3322 Partition 5 3522 Partition 7 3722 Partition 2 3222 Partition 4 3422 Partition 6 3622 Partition 8 3822 7 13 Passage en mode d armement partiel Si aucune zone D lai d entr e n est ouverte et ensuite referm e durant le D lai de sortie
152. n de surveillance qui utilise le logiciel WinLoad ANNULATION DE LA COMMUNICATION Annule toutes les communications avec le logiciel WinLoad ou avec la station de surveillance jusqu ce que survienne le prochain v nement qui exige la transmission d un rapport MODE D ESSAI DE LINSTALLATEUR Permet d ex cuter les essais par d placement la cloche ou la sir ne mettent 1 cri l ouverture d une zone et 2 cris la fermeture Pour quitter ce mode appuyer de nouveau sur la touche MEM Lorsque le mode d essai est activ les partitions ne peuvent pas tre arm es D MARRAGE DU BALAYAGE DES MODULES Sert v rifier l tat des modules raccord s au combus Les claviers ACL affichent le num ro de s rie de chaque module raccord au combus AFFICHER LA LECTURE DU VOLTM TRE EVO641 seulement V rifie si le combus fournit une tension suffisante l emplacement du clavier 13 13 R initialisation d un module SECTION 4001 Afin de r initialiser un module ses valeurs par d faut entrer le num ro de s rie du module dans la section 4001 13 14 Localisation d un module SECTION 4002 Pour localiser un certain module raccord au combus entrer le num ro de s rie de ce module dans la section 4002 La DEL du module clignote jusqu ce que le num ro de s rie soit entr ou que l interrupteur de s curit ou l interrupteur de non localisation soit enfonc 13 15 Programmation du module SECTI
153. ne t l phonique toutes les secondes Apr s chaque v rification concluante la DEL Status du panneau clignote bri vement Une d fectuosit de ligne t l phonique est g n r e lorsque la SLT d tecte une tension plus basse que 3 volts pour la p riode d finie par le D lai de d tection d une d fectuosit de la SLT voir section 10 1 1 Si la v rification de la ligne t l phonique choue le panneau g n re un ou plusieurs v nements selon la fa on dont les r glages de la SLT ci dessous sont programm s et ce jusqu ce que le panneau de contr le d tecte de nouveau la pr sence de la ligne La v rification de la SLT s arr te pour une minute lorsque le composeur d tecte un appel entrant 11 2 Caract ristique Caract ristique Lorsque la v rification choue la v rification choue eee d sactiv e DESACTIVEE D SACTIV E D sactiv e par d faut D fectuosit la d fectuosit Composeur appara t ACTIV E D SACTIV E ee gt de seulement dans l affichage des d fectuosit s la d fectuosit Composeur appara t _ Alarme DESACTIVEE ACTIVEE lorsque arm dans l affichage des d fectuosit s Les alarmes silencieuses ACTIV E ACTIV E deviennent audibles et si le syst me est arm le panneau de contr le g n re une alarme la d fectuosit Composeur appara t dans l affichage des d fectuosit s et si une alarme est d clench e sur une zone alarme silencieuse ou s
154. nn e en mode Forc 6 4 7 Armement Instantan interrupteur cl SECTIONS 0601 0632 OPTION 8 Cette option est identique au mode d armement Partiel sauf que toutes les zones arm es deviendront des Zones Instantan es voir section 4 4 4 la page 10 Seulement une des options d armement Partiel Forc instantan LY et R gulier peut tre s lectionn e Panneau de contr le EVO 15 Options d armement et de d sarmement 2 ee LDL 7 1 Partition suit armement Par d faut d sactiv e Une partition peut tre r gl e pour suivre l tat d armement ou de d sarmement de une ou plusieurs partitions Partition s arme et se d sarme avec Option 1 Partition 1 Option 2 Partition 2 Option 3 Partition 3 Option 4 Partition 4 Option 5 Partition 5 Option 6 Partition 6 Option 7 Partition 7 Option 8 Partition 8 Section Partition 1 3121 Partition 2 3221 Partition 3 3321 Partition 4 3421 Partition 5 3521 Partition 6 3621 Partition 7 3721 Partition 8 3821 7 2 Verrouillage de d fectuosit s SECTION 3033 OPTION 6 Lorsque la caract ristique de Verrouillage de d fectuosit s est d sactiv e et qu une d fectuosit se produit puis est corrig e la d fectuosit est automatiquement effac e et n est plus affich e Lorsque la caract ristique de Verrouillage de d fectuosit s est activ e la d fectuosit demeure affich e
155. nneau de contr le affiche Zone d fectueuse dans l affichage des d fectuosit s et f __ transmet le code de rapport d fini ACTIV E D SACTIV E voir section 9 2 la page 22 Arm suit le type d alarme de la zone Le panneau suit le type d alarme de la zone voir section 4 6 5 la page 12 D sarm alarme audible Le panneau affiche Zone d fectueuse dans l affichage des d fectuosit s transmet le code f _ de rapport d fini voir section 9 2 la page 22 ACTIV E ACTIV E i i et d clenche une alarme audible Arm suit le type d alarme de la zone Le panneau suit le type d alarme de la zone voir section 4 6 5 la page 12 8 5 1 Option de contournement de sabotage SECTION 3034 OPTION 7 Par d faut activ e Lorsque l option 7 de la section 3034 est activ e et qu un sabotage ou un d faut de c blage est d tect sur une zone contourn e le panneau de contr le ignore la d finition de contournement de la zone et suit les r gl es la section 8 5 Lorsque l option est d sactiv e la reconnaissance de sabotage suit la d finition de contournement de la zone Cela signifie que le panneau de contr le ne fera aucune action si un sabotage ou un d faut de c blage est d tect dans une zone contourn e 8 6 Options pour les touches de panique du clavier Par d faut d sactiv e Le panneau de contr le peut g n rer une alarme audible d incendie ou g n ration d un rapp
156. nneau et entra nera un arr t complet du syst me CLOCHE SIRENE AUTONOME Veuillez consulter Avertissements concernant UL et ULC la page 61 pour les avertissements et renseignements UL ULC pertinents Un transformateur de 40 VA est fortement recommand Panneau de contr le EVO 3 2 11 Calcul de la puissance n cessaire Tableau 1 Tableau de la consommation de milliamp res Claviers ACL graphiques Grafica DNE K07 Claviers ACL EVO641 Claviers ACL avec lecteur int gr EVO641R Claviers DEL DGP2 648 Modules de d tecteur de mouvement DG85 DGP2 50 60 70 Modules de contact de porte DGP2 ZC1 Modules d expansion de 1 zone DGP2 ZX1 Modules d expansion de 4 zones APR3 ZX4 Modules d expansion de 8 zones APR ZX8 Modules d expansion sans fil Magellan MG RTX3 Modules d expansion de 4 sorties PGM APR3 PGM4 Modules d imprimante APR PRT3 Modules DVACS DGP2 DVAC Modules de voyants DGP2 ANC1 Modules d assistance parl e pour armement d sarm In Touch APR3 ADM2 Module de concentrateur et d isolateur du combus APR3 HUB2 Module de contr le d acc s DGP ACM12 Note Le DGP ACM12 consomme 130 mA de son propre bloc d alimentation ou 120 mA d alimentation lorsqu il est raccord au combus Module d interphonie DGP LSN4 Module Internet IP 100 Module vocal enfichable VDMP3 Autres Autres dispositifs tels que des d tecteurs de m
157. nsibilit du d tecteur d intrusion Faible sensibilit du d tecteur d intrusion D faillance du test automatique du capteur D faut de contr le du capteur Erreur de compensation de d riv Alerte d entretien OUVERTURE FERMETURE 400 400 401 402 403 406 407 408 409 Ouverture Fermeture Ouverture fermeture par un utilisateur Groupe d ouvertures de fermetures Ouverture fermeture automatique Ouverture fermeture tardive Ouverture fermeture retard e Annul e Armement d sarmement distance ACCES A DISTANCE 410 411 412 413 414 415 416 CONTROLE D ACCES 420 421 422 423 424 425 426 427 Requ te de rappel effectu e Acc s au t l charg r ussi Acc s non r ussi Arr t du syst me Arr t du composeur Chargement r ussi Acc s refus 89 Acc s rapport par l utilisateur 8A Acc s forc 8B Sortie refus e 8C Sortie autoris e 8D Porte d acc s maintenue ouverte 8E D faut de surveillance de l tat de porte situ e au point d acc s PE N CID 151 152 153 154 155 156 157 158 159 161 162 163 Code de rapport Gaz d tect R frig ration Perte de chaleur Fuite d eau Blindage bris D fectuosit de jour Bas niveau bouteille de gaz Temp rature lev e Basse temp rature Perte de circulation d air Monoxyde de carbone d tect Niveau du r servoir SUPERVISION D INCENDIE 200 ET 210
158. nt la programmation de messages pour jusqu 4 partitions 48 zones et 96 codes d utilisateurs Les messages restants peuvent tre programm s directement dans le panneau de contr le EVO Se r f rer au Manuel de programmation et de r f rence du EVO et du Guide de programmation du EVO pour plus de d tails Section 101 148 Zone 01 Zone 48 respectivement Section 200 Paradox Security Premier secteur Second secteur Troisieme secteur et Quatrieme secteur respectivement Section 301 396 Code01 Code 96 respectivement Apr s avoir acc d la section qui correspond au message d sir le message peut tre reprogramm utiliser les Touches de programmation de messages se r f rer au Tableau 8 et au Tableau 7 la page 33 pour changer les messages afin de mieux r pondre aux besoins de l installation Section 201 a 204 3 3 Programmation du EVO641 3 3 1 Assignation de partitions SECTION 001 OPTIONS 1 8 Pour assigner le clavier une partition activer l option qui correspond la partition d sir e Par d faut les partitions 1 8 sont activ es 3 3 2 Affichage de l entr e du code d acces SECTION OO3 OPTION 1 Option 1 DESACT les caract res sont remplac s par une par d faut Option 1 ACT les caract res du code d acc s seront affich s 3 3 3 Affichage du minuteur du d lai de sortie SECTIO
159. ntacts de porte adressables R gler le Temps de r ponse de la zone 001 255 X 30ms par d faut 600 ms DE CED foseal_ Erve 02 M Enre 14 ATZ ce Terreo 2 poses Enree 3a Enee 15 ATZ de Terreo 03 Entr e 16 ATZ de l entr e 04 0966 0978 Entr e 14 ATZ de l entr e 02 0967 0979 Entr e 15 ATZ de l entr e 03 0968 0980 Entr e 16 ATZ de l entr e 04 0965 Entr e 05 0977 Entr e 13 ATZ de l entr e 01 4 8 Zones cabl es avec r sistance d EDL SECTION 3033 OPTION 7 Par d faut d sactiv e Si les dispositifs raccord s sur les bornes d entr e c bl e utilisent une r sistance d EDL de 1 KQ activer l option 7 de la section 3033 Pour de plus amples d tails sur l utilisation de r sistances d EDL se r f rer Raccordement des zones adressables la page 5 et Raccordement des zones doubl es la page 6 4 9 Num rotation des claviers SECTIONS 2801 2832 La num rotation des claviers sert identifier le clavier dans la m moire tampon d v nements Le clavier est assign un Num ro de clavier entre 1 et 32 au moyen du num ro de s rie de clavier dans les sections 2801 a 2832 Panneau de contr le EVO 13 Programmation des t l commandes 5 1 Exigences du mat riel Si le syst me EVO48 comprend Module d expansion sans fil MG RTX3 et clavier EVO641 EVO641R Jusqu 96 t l commandes peuvent tre programm es dans le panneau
160. num ro de s rie du module ou du panneau de contr le ainsi que le num ro de l entr e laquelle le dispositif est raccord dans la section qui correspond la zone d sir e Pour obtenir des d tails sur les num ros d entr e d un module se r f rer au Guide de programmation des modules Digiplex un num ro d entr e n est pas requis lorsqu il s agit d une zone de clavier Si la sortie PGM1 est d finie en tant qu entr e pour d tecteur de fum e voir section 12 6 la page 30 le panneau de contr le reconnaitra cette entr e comme l entr e n 255 4 2 1 Suppression de la num rotation d une zone Pour la section 0400 1 Entrer le num ro de zone supprimer 2 Appuyer sur 0 et la maintenir enfonc e en tout temps pendant l affichage de l cran s rie entr e param tres et codes de rapport 3 Appuyer sur ENTREE pour quitter Pour le clavier ACL 1 Entrer un num ro de section entre 0001 et 0096 2 Appuyer sur 0 puis sur ENTREE pour sauvegarder et quitter Pour le clavier Grafica 1 Entrer un num ro de section entre 0001 et 0096 2 Appuyer sur 0 pour effacer le num ro de s rie 3 Mettre le num ro d entr e en surbrillance puis appuyer sur 0 pour effacer les donn es 4 Appuyer sur la touche d action du centre du Grafica Sauver pour sauvegarder et quitter 10 Manuel de r f rence et d installation 4 3 Doublage de zones ATZ SECTION 3033
161. on 2 Fonction 5 OFF Fonction 10 Fonction 2 ON Fonction 3 Fonction 6 ON Fonction 11 Fonction 2 OFF Fonction 4 Fonction 6 OFF Fonction 12 Fonction 3 ON Fonction 3 OFF Fonction 4 ON Fonction 5 Fonction 7 ON Fonction 13 Fonction 6 Fonction 7 OFF Fonction 14 Fonction 8 ON Fonction 7 Fonction 15 Fonction 4 OFF Fonction 8 OFF Si la fonction du panneau EVO est programm e avec un minuteur le VDMP3 ne reconnaitra pas la d sactivation de la sortie PGM lorsque le d lai s est coul Par cons quent le VDMP3 indique que la sortie PGM est ACTIV E lorsque le d lai du minuteur s est coul et que la sortie PGM est en v rit D SACTIV E Fonction 8 Fonction 16 11 3 Instructions de configuration du VDMP3 z7 1 Activation des fonctions 2 Num ros de t l phone 3 Activation des num ros 4 Contour nement du r pondeur 5 Activation des fonctions PGM 6 D lai du message 7 R p titions du message 8 D lai avant prochain num ro 9 Compteur de sonnerie 3090 3091 3098 3133 3833 3052 3087 3088 3089 3054 3051 S lectionner les options suivantes pour activer le rapport vocal et la fonction d armement d sarmement 1 armement d sarmement par d faut 1 et 2 ON 2 rapport vocal Programmer jusqu 8 num ros de t l phone composer lors d une alarme Les num ros de t l phone devraient tre programm s sel
162. on affich e 6 cccceees 33 Avertissements cccececececececeececececececececececnenensneneceeeees 62 Op rations multiples dans le menu de l utilisateur 33 Etiquettes du SYSt Me LL 33 COGGS d ACCES sn um 36 Code A installateur se 36 Longueur des codes d utilisateurs cccccecseeeeeeeeeeeeeeeeaeees 36 Code ma tre du syst me cccccccccceeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeseeaaeaas 36 Programmation des codes d acc s ccccseeecceeeeeeeeeeeeeeeeeeaes 36 Options utilisateurs RER nt enr ren eho 36 Assignation des partitions ccccccccccsssseeeeeeeceeeeeeeeeeeessueaeess 37 Contr le d ACCES 22m ins seeds safari 37 Contr le d acc s fonctions du syst me 39 Termes courants de contr le d Acc s eeeececeeeeeeeeeneeeeeeeees 39 Vue d ensemble de la programmation cccccseeeeeeeeeeeeees 39 Activation du contr le C ACCES ecccccccssseeeeeeeeeaeeeeeeeeeeaeaeeees 39 Num rotation des portes ccceeeeececeecseeeeeeeeeseeeeeeeeeeessaaaeees 39 Niveaux d ACCES mn ee ee 39 Horaires d acc s 2 nent ani entechens 39 Horaires de secours ccccccssseseecececeeeseeceeeesaeaseeeeeeeesaaeseeeeess 40 Programmation des jours f ri s cccecseseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeees 40 Fen tre de tol rance pour les d viations aux horaires 40 Manuel de r f rence et d installation Introduction om Le Digiplex EVO est
163. on prolonge la p riode d entr e de codes d acc s d utilisateurs Entrer une valeur entre 001 et 255 pour d terminer la p riode de temps ajout e au temps programm la section 008 Par d faut 15 secondes 3 6 5 Double verrouillage de la porte SECTION OO6 OPTION 6 Option 6 D SACT dispositif de verrouillage se verrouille imm diatement par d faut Option 6 ACT dispositif de verrouillage se verrouille lorsque la porte est ferm e 3 6 6 Horaire de d verrouillage de porte SECTION O17 L horaire de d verrouillage de la porte d termine les heures et les jours f ri s que la porte demeure verrouill e Programmer l Heure de d but et l Heure de fin selon l horloge 24 heures l int rieur de la m me journ e Utiliser a Programmation par choix d options pour r gler les options repr sentant les Jours Tableau 16 Horaire de d verrouillage de porte Option Jour Option Jour 1 dimanche D 5 jeudi J 2 lundi L 6 vendredi V 3 mardi M 7 samedi S 4 mercredi M 8 f ri s F 3 6 7 Activation de l horaire porte d verrouill e par une carte SECTION OO6 OPTION 1 Option 1 DESACT l horaire s active sans carte Option 1 ACT activation de l horaire porte d verrouill e par une carte par d faut 3 6 8 Alarme d acces pour porte rest e ouverte SECTION OO6 OPTION 2 Tableau 17 Alarme d acc s pour porte rest e ouverte Section 004 Option 3 pr a
164. on un ordre prioritaire puisque le VDMP3 d butera avec le 1 num ro de t l phone Pour les touches de fonctions suppl mentaires voir Touches sp ciales pour les num ros de t l phone la page 24 3091 n de t l phone 1 3095 n de t l phone 5 3092 n de t l phone 2 3096 n de t l phone 6 3093 n de t l phone 3 3097 n de t l phone 7 3094 n de t l phone 4 3098 n de t l phone 8 Choisir quels num ros de t l phone seront activ s pour chaque partition du syst me Les options 1 8 repr sentent les num ros de t l phone de 1 8 Par d faut le num ro de t l phone 1 est activ pour toutes les partitions 3133 Partition 1 1 8 3233 Partition 2 1 8 3333 Partition 3 1 8 3433 Partition 4 1 8 3533 Partition 5 1 8 3633 Partition 6 1 8 3733 Partition 7 1 8 3833 Partition 8 1 8 Si le VDMP3 utilise une ligne t l phonique raccord e un r pondeur ou un service de r ponse le Contournement du r pondeur doit tre programm La valeur programm e la section 3052 repr sente l intervalle de temps que le VDMP3 attend entre le premier appel et le second L utilisateur doit appeler le VDMP3 raccrocher et ensuite rappeler l int rieur de la valeur programm e la section 3052 Le module doit contourner le r pondeur ou le service de r ponse en prenant la ligne apr s la premi re sonnerie
165. one doivent tre assign s une zone du panneau de contr le et la zone doit tre d finie en tant que zone d incendie voir see section 4 4 12 et section 4 4 13 la page 11 2 16 1 Installation d un d tecteur de fum e 2 fils La sortie PGM1 peut tre d finie en tant Figure 7 qu entr e de d tecteur de fum e 2 fils D tecteurs 2 fils see section 12 6 la page 30 Raccorder les d tecteurs de fum e 2 Sy SJ fils tel qu illustr la Figure 7 Si un court circuit est d tect sur la boule d incendie ou si un d tecteur de fum e se d clenche et ce que le syst me soit arm ou non le panneau de contr le g n re une alarme Si la boucle d incendie est ouverte la d fectuosit Zone d fectueuse appara t dans l affichage des d fectuosit s et le code de rapport appropri est transmis a la station de surveillance si programm JO sortie PGM1 coven l entr e n 255 UX Contacts N O d tecteurs de fum e Note Il est recommand que les d tecteurs de fum e soient connect s en une configuration en s rie Note UL Ne pas utiliser dans les installations homologu es UL 2 16 2 Installation de d tecteurs ESL dot s de la caract ristique CleanMe Les d tecteurs de fum e ESL se raccordent exactement de la m me mani re que les d tecteurs de fum e standards viter de raccorder plus de 20 d tecteurs de fum e ESL un m me syst me Lorsqu un d tecteur de
166. ones ATZ wiccccccccccccccecccsseceeeeessseeeeeseenseeeeeens 10 Transmission du num ro de compte cceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 25 D finitions de Zone din LAS cn 10 Formats de transmission is hs AN ae 25 Assignation de la zone une partition oaeen 11 Destination des codes d v nement ecceceeceeeceeeeeeseeeeeees 25 Options d 20E sm Des une 11 D lai avant transmission un t l avertisseur 2 0 26 Temps de r ponse de la zone 1 ceeccccceeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeees 13 D lai de fermeture r cente ccccecccccceeeeceeeceeeeeeeseeeeeeeeaees 26 Zones c bl es avec r sistance EDL aseeseen 13 D lai avant transmission d une panne d alimentation 26 Num rotation des claviers ccccccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeettttteeeeeeees 13 D lai du rapport avant restauration de panne d alimentation 0 cece eccccecceeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeaas 26 Programmation des t l commandes 14 R p titions de la transmission du code de Exigences CU mat riel merida ae een tte her tne 14 rapport sur t l avertisseur ccceceeecccceeeeeeseeeeeeeeseeeseeeeeeeens 26 Mod les de t l commandes cee ceeceeeeceeeeceeeeceeeeeeeeeeeneeeenes 14 Rapport d essai automatique ccc ceeeecccceeceseeeeeeeeeeeeeeeeeees 26 Options pour la transmission des codes de rapport Programmation d un interrupteur cl 000 15 d CESANMEMENE EE NE Een en 26 Num rotat
167. option off d sactiv e par d faut d sactiv e Partition 1 3124 Partition 3 3324 Partition 5 3524 Partition 7 3724 Partition 2 3230 Partition 4 3430 Partition 6 3630 Partition 8 3830 7 19 Fonction de verrouillage du clavier Partition 2 3224 Partition 4 3424 Partition 6 3624 Partition 8 3824 Par d faut 000 Si un nombre cons cutif de codes invalides est entr au clavier le panneau de contr le peut tre r gl pour verrouiller l acc s a Tonalit de rappel de _ tous les claviers de la partition durant une p riode d termin e Programmer le nombre cons cutif de codes invalides entre 001 a 255 000 d sactiv Tonalit de rappel du Partition 1 3105 Partition 3 3305 Partition 5 3505 Partition 7 3705 Partition 2 3205 Partition 4 3405 Partition 6 3605 Partition 8 3805 7 22 Nombre maximal de zones contourn es Par d faut 000 L option Nombre maximal de zones contourn es permet Par d faut 000 Programmer la dur e de verrouillage du clavier entre de limiter le nombre de zones pouvant tre contourn es dans chaque 001 255 minutes dans la section d sir e La programmation de la valeur partition Entrer n importe quelle valeur entre 001 et 096 000 aucune 000 dans ces sections ne verrouillera pas le clavier le panneau de contr le limite transmettra le code de rapport Verrouillage du cl
168. orsque l option est activ e le panneau transmet les codes de rapport de r tablissement de zone en alarme voir section 9 2 la station de surveillance aussit t que la zone revient son tat normal zone ferm e ou apr s le d sarmement 9 17 Programmation des codes de rapport automatique Lorsque les formats de transmission Contact ID ou SIA sont utilis s voir section 9 7 la page 25 le panneau peut automatiquement programmer une s rie de codes de rapport par d faut Il est toutefois possible de modifier le format de transmission Contact ID en utilisant la m thode de programmation manuelle voir section 9 7 4 et section 9 7 5 la page 25 afin de programmer les codes de rapport qui restent programmer ou pour modifier certains des codes par d faut acc der l une ou l autre des sections suivantes afin de r gler la s rie de codes de rapport indiqu s avec les valeurs par d faut FF de la Liste de codes de rapport automatique qui se trouve dans le Guide de programmation du EVO Description R initialise toutes les sections r serv es pour les codes de 2030 rapport la valeur 00 effac es R gle toutes les sections r serv es pour les codes de rapport la valeur FF par d faut R initialise aux valeurs par d faut FF les eion f r initialis es Codes de rapport de zone en alarme et de r tablissement de zone en alarme 0201 0296 Codes de rapport de sabotage et de r tablisse
169. ort appropri afin d identifier la m thode d armement utilis e Armement l armement automatique voir section 7 10 la Armement par armement du syst me l aide du logiciel BON nou WrtoadouNewae o o Retard de l armement automatique voir section 7 10 la Aucun HEIN Jrcuvoment rest ote or scion 1 la page 10 mouvement n est d tect voir section 7 11 la page 16 erat parc Fores ou arm es sver oes zones conaurees Partiel Forc ou arm es avec des zones contourn es Bas fe partitions arm es l aide de la fonction Armement rapide par touche rapide voir section 7 17 la page 17 Bae hame partition arm e avant l heure pr vue pour h tive l armement voir section 9 3 1 la page 24 partition arm e apr s l heure pr vue pour tardive l armement voir section 9 5 1 la page 24 partition arm e a l aide du Module d assistance parl e pour armement d sarmement InTouch APR3 ADM2 partition non arm e avant que le D lai d absence d armement se soit coul voir section 9 18 la page 27 Armement distance Absence d armement 9 2 9 Codes de rapport de d sarmement sp cial Chaque fois qu une des fonctions de d sarmement sp cial d crites ci dessous est utilis e le panneau peut transmettre le code de rapport appropri afin d identifier comment le syst me a t d sarm De plus e r f rer aux Options pour la transmission des rapports de d sarmement la section 9 15 l
170. ort seulement lorsque des touches sont enfonc es au clavier Dans la section correspondant la partition d sir e activer ou d sactiver les options de 1 6 Partition 1 3123 Partition 3 3323 Partition 5 3523 Partition 7 3723 Partition 2 3223 Partition 4 3423 Partition 6 3623 Partition 8 3823 Option Fonction Appuyer et maintenir enfonc es pendant 2 sec Claviers ACL touches 1 et 3 simultan ment Panique 1 Claviers Grafica touche C3 Claviers a ACL touches 4 et 6 simultan ment Panique 2 Claviers Grafica touche l Claviers ACL touches 7 et 9 simultan ment Panique 3 Claviers Grafica touche ls 20 Manuel de r f rence et d installation Type d alarme ACTIVEE audible Panique 1 _ D SACTIV E rapport seulement D SACTIV E rapport seulement ACTIV E incendie D SACTIV E rapport seulement Panique 3 CR Panique 2 ACTIV E audible Rapport seulement Le clavier met un bip de confirmation et le panneau de contr le transmet le code de rapport Alarme audible Le panneau active la sortie BELL jusqu ce qu un utilisateur d sactive l alarme ou que le D lai pour coupure de la sonnerie se soit coul Alarme incendie Similaire au mode de fonctionnement audible l exception que la sortie de cloche sir ne est puls e Note UL Dans les installations homologu es UL toutes les alarmes de panique qui ne sont pa
171. ouvement c bl s tels Autres dispositifs tels que des d tecteurs de mouvement c bl s des d tecteurs de mouvement cables Puissance maximale disponible 700 mA GRAND TOTAL RE a ae l aide du Tableau 1 calculer la puissance totale mA requise par chaque dispositif module et accessoire du syst me Tenir compte des dispositifs raccord s aux sorties PGM du panneau de contr le tant donn que la sortie BELL dispose de son propre bloc d alimentation ne pas inclure les sir nes raccord es cette sortie dans le calcul 2 Si la valeur totale est de moins de 700 mA passer l tape 3 Si la valeur est plus lev e installer un bloc d alimentation externe voir la Figure 4 la page 5 permettant de fournir l alimentation suppl mentaire n cessaire Passer l tape 3 et se r f rer l exemple de la Figure 3 la page 5 3 En raison de la d gradation de la puissance du signal sur de longues distances CHAQUE longueur ou parcours de c ble du syst me peut uniquement supporter une puissance mA sp cifique A l aide du Tableau 2 d terminer la puissance que chaque parcours de cable peut supporter Prendre note que la puissance totale ne peut jamais d passer 700 mA Tableau 2 Puissance disponible de milliamp res mA pour chaque parcours de cable Calibre 18 AWG Surface 0 823 mm Calibre 22 AWG Surface 0 326 mm Gauge 24AWG Surface 0 205mm Longueur de Longueur de Longueur de chaque parcours chaque pa
172. pervis e et contr l e doit tre dot e d un module de contr le d acc s DGP ACM12 ou un clavier d acc s Le clavier ou le module est assign la porte dans les sections 2201 a 2232 Le EVO accepte jusqu 32 portes 15 5 Niveaux d acc s SECTIONS 2601 A 2615 Les niveaux d acc s servent a d terminer quels sont les portes auxquelles un utilisateur peut acc der Chaque niveau d acc s est compos d une combinaison des portes d acc s qui ont t programm es dans les sections 2201 2232 Les niveaux d acc s sont assign s aux utilisateurs par leur code d utilisateur se r f rer au Manuel du gestionnaire du syst me Chaque section comporte quatre crans de 8 options chacune qui repr sentent les 32 portes Le niveau d acc s 00 permet l utilisateur d acc der toutes les portes 15 6 Horaires d acc s SECTIONS 2401 2432 Chaque horaire est compos de deux tranches horaires appel es Intervalle A et Intervalle B Pour chaque intervalle d terminer quand les utilisateurs auront acces en programmant l Heure de d but dans le premier cran et l Heure de fin dans le second cran Les intervalles sont uniquement valides durant les jours programm s dans le troisi me cran L option 8 du troisi me cran repr sente les jours f ri s programm s dans le syst me Lorsque l option 8 est activ e les utilisateurs ont acc s entre l heure de d but et de fin durant les jours f ri s Un int
173. pports d armement et de d sarmement voir section 9 3 1 la page 24 15 10 Mode d acc s la porte SECTION 2251 A 2282 OPTION 1 Chaque porte peut tre assign e a une ou a plusieurs partitions du syst me de s curit Ceci signifie que les op rations ex cut es par un utilisateur seront automatiquement reli es la ou aux partitions assignees a cette porte Les portes 01 32 sont programm es dans les sections 2251 2282 respectivement Mode d acces a la porte OU La porte autorise l acc s ou permet l armement ou le d sarmement aux utilisateurs assign s a au moins une ACTIVEE des partitions de la porte Une porte OU arme ou d sarme uniquement les partitions qui sont la fois assign es elle m me et l utilisateur Mode d acces a la porte ET DESACT La Porte autorise l acc s ou permet l armement uniquement aux utilisateurs assign s toutes les partitions assign es la porte 15 11 Code d acces SECTION 2251 2282 OPTION 2 Au lieu de pr senter une carte d acces un utilisateur peut entrer un code valide et appuyer sur la touche Acc d un clavier a ACL EVO641au lieu d utiliser une carte d acc s Le panneau de contr le v rifie le niveau d acc s et l horaire assign s l utilisateur Les portes 01 32 se programment dans les sections 2251 2282 respectivement 2 ACTIVEE Touche acc activ e 2 DESACTIVEE Acc s avec une c
174. programm e avec une ou plusieurs options 6 4 1 D sarmement seulement Sections 0601 0632 Option 3 Lorsque l option est activ e l interrupteur a cl peut seulement d sarmer les partitions assign es Le type de d sarmement est d termin par les autres options d interrupteur cl s lectionn es 6 4 2 D sarmement Partiel Instantan interrupteur cl SECTIONS 0601 0632 OPTION 4 Lorsque l option est activ e l interrupteur cl peut seulement d sarmer les partitions assign es en mode d armement Partiel ou Instantane Lorsque l option 4 est d sactiv e l interrupteur cl peut d sarmer toutes les partitions arm es avec n importe quel niveau d armement 6 4 3 Armement seulement interrupteur cl SECTIONS 0601 0632 OPTION 5 Lorsque activ e l interrupteur cl peut seulement armer les partitions assign es Le type d armement est d termin par les Options d interrupteur cl s lectionn es 6 4 4 Armement R gulier interrupteur cl SECTIONS 0601 0632 OPTION 6 8 Lorsque d sactiv e l option d armement sera en mode R gulier 6 4 5 Armement Partiel interrupteur cl SECTIONS 0601 0632 OPTION 6 L activation de l interrupteur cl arme la partition en mode Partiel 6 4 6 Armement Forc interrupteur cl SECTIONS 0601 0632 OPTION 7 l activation de l interrupteur cl arme la partition s lectio
175. programmer automatiquement une s rie de codes SIA FSK par d faut se r f rer a la Programmation des codes de rapport automatique a la page 27 9 7 6 Format de transmission pour teleavertisseur L utilisation de ce format permet au panneau de contr le de transmettre des codes de rapport un t l avertisseur Le symbole di se est automatiquement g n r apr s le code de rapport 9 8 Destination des codes d v nement Chaque groupe d v nements peut tre programm pour composer jusqu quatre num ros de t l phone de station de surveillance et un num ro de secours Les num ros sont compos s un apr s l autre en omettant les num ros qui sont d sactiv s et cessent lorsque tous les num ros compos s ont t joints Si le panneau de contr le ne r ussit pas transmettre un num ro de t l phone de station de surveillance une fois le nombre maximal de tentatives de composition voir section 9 8 1 la page 26 atteint il compose le num ro de t l phone de secours Activer ou d sactiver les options pour chaque section les rapports de d fectuosit et de restauration de d fectuosit 3080 les rapports sp ciaux du syst me les rapports d armement et de d sarmement et les rapports d alarme 3081 les rapports d armement et de d sarmement l aide d un code d acc s ou d un interrupteur cl Partition 1 3127 Partition 3 3327 Partition 5 3527 Partition 7 3727 Pa
176. pte 1 artition 1 NTSS 1 NTSS 2 13062 N de compte 2 parition 2 3063 N de compte 3 partition 3 NTSS 3 3064 N de compte 4 partition 4 NTSS 4 13065 N de compte 5 partion 13066 N de compte 6 parton prion 7 Seulement le format SIA accepte le 0 chiffre 0 dans les num ros de compte Les A N num ros de compte qui utilisent d autres formats de rapport n acceptent pas l entr e de la touche 0 chiffre 0 Dans de tels cas entrer la touche PARTIEL caract re Lors de l usage du format SIA et que la Transmission du num ro de compte voir section 9 6 la page 25 correspond la partition le panneau de contr le utilise seulement le Num ro de compte de la Partition 1 programm la section 3061 Toutefois le code de rapport comprend le num ro de partition 9 6 Transmission du num ro de compte SECTION 3035 OPTION 6 Par d faut No de compte de partition L option 6 sert d terminer si le num ro de compte transmis la station de surveillance correspond une partition ou un num ro de t l phone de station de surveillance NTSS Lorsque l option 6 est activ e le num ro de compte du NTSS correspondant sera transmis au lieu du num ro de compte de la partition correspondante ind pendamment de la partition qui a g n r le rapport 9 7 Formats de transmission SECTION 3070 Le panneau de contr le peut utiliser plusieurs formats de transmission diff rents
177. r seau t l phonique jusqu ce que le probl me soit corrig ou jusqu ce que vous soyez s r que l quipement n est plus d fectueux AVERTISSEMENTS DONN S PAR LA FCC LA SECTION 15 RENSEIGNEMENTS POUR L UTILISATEUR Cet quipement a t v rifi et r pond aux exigences minimales de la Section des r glements de la FCC relatives aux appareils num riques de la Classe B Ces limites ont t tablies pour assurer une protection minimale contre le brouillage nuisible dans les installations r sidentielles Cet quipement met et utilise des ondes radio qui peuvent provoquer du brouillage nuisible aux communications radio s il n est pas install et utilis selon les instructions fournies Cependant il n y a aucune garantie qu il ne se produira pas de brouillage dans une installation en particulier Si cet quipement produit de fa on intermittente du brouillage sur l quipement on incite l utilisateur corriger les brouillages en adoptant l une ou l autre des mesures suivantes 1 r orienter ou d placer l antenne de r ception 2 augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur 3 raccorder l quipement a une prise ou un circuit ind pendant ou 4 consulter le marchand ou un technicien sp cialis en radio t l vision afin d obtenir de l assistance MISE EN GARDE Les changements ou les modifications apport s l quipement sans l autorisation expresse de SYST MES DE S CURIT PARADOX pourraient fa
178. r 000 dans la section 3001 13 4 Changement d heure SECTION 3030 OPTION 3 Par d faut activ e Lorsque l option est activ e le panneau de contr le r gle automatiquement l horloge l heure du syst me l heure avanc e 13 5 Horaire de changement d heure SECTION 3022 Par d faut 18 S lectionner l horaire respecter pour l ajustement du changement d heure Canada Etats Unis Mexique St Johns Bahamas iles Turks Cuba et les Caicos Eo _ Union Europ enne Royaume Pe comes Uni Groenland Russie et les pays avoisinants Australie M ridionale Victoria Territoire de la capitale de l Australie Nouvelle Galle du Sud 0 NowwaleZ iandeiGhatam Mons pease fee D O D 2 par d faut 13 6 Courant de charge de la batterie SECTION 30301 OPTION 5 Selon la capacit de la batterie activer ou d sactiver l option 1 ACTIV E 850 mA Un transformateur de 40 VA est exig lors de la s lection du courant de charge de la Tasmanie les Lord Howe batterie de 850mA un transformateur de 20 VA peut endommager le syst me 13 7 Vitesse du combus SECTION 3030 OPTION 8 Dans les installations d envergure r gler l option haute vitesse Si le syst me prouve des probl mes de communication r gler cette option vitesse normale ou installer un concentrateur APR3 HUB2 sur le combus Le panneau de contr le effectue un red marrage lorsque le changement
179. r A N S 1A000252 N S 21000033 Entrer dans la section 0400 ensuite entrer le nombre de zones programmer Panneau de contr le N S 02000042 bornes d entr e 1 2 3 4 5 6 7 Entrer les 8 chiffres du num ro de s rie et les 3 chiffres du num ro d entr e Le num ro d entr e n est pas n cessaire pour les modules avec une seule entr e Module APR3 ZX8 lf N S 34000041 Dispositif Dispositif i cabl C ALTA bornes d entr e c bl B 1 2 3 4 5 6 7 8 No de zone Node section Node s rie Nod entr e D tecteur A q 0001 21000033 N D Dispositif c bl A 2 0002 1A000252 N D Dispositif c bl B 3 0003 020000A2 002 Dispositif c bl C 4 0004 34000041 005 Entrer les param tres de zone 01 2 par d faut LEE ELLE 0 D sactiv e par d faut 1 Assignation la Partition 1 1 Fermeture automatique de zone 1 D lai d entr e 1 par d faut activ e 2 D lai d entr e 2 2 Assignation la Partition 2 2 contournement activ 3 Suiveuse 3 Assignation a la Partition 3 Par d faut 4 Instantan e on 3 Zone partielle 5 Avertisseur 24h 4 Assignation la Partition 4 4 Zone forc e 6 Assignation la Partition 6 off off alarme continue 7 Assignation la Partition 7 off on alarme puls e 8 Assignation la Partition 8 0n off alarme silencieuse on on transmission d un rapport seulement C Incen
180. ramme de fa on ce que la sonnerie d alarme soit entendu durant un minimum de 4 minutes 5 minutes au Canada e Le circuit de d clenchement d une alarme incendie doit utiliser le mod le de r sitance de fin de ligne homologu 2011002000 PRT Dans les installations canadiennes la vis de fixation pour le transformateur homologu de Classe 2 ne doit pas tre utilis Unit pour syst mes d alarme antivol de Grade A tats Unis et Canada e Au moins un dispositif de sonnerie homologu con u pour fonctionner avec une alimention d entr e de 11 4 12 5 Vc c et fournir un minimum de 85db A titre d exemple le mod le 46T 12 de Wheelock est compatible Au moins un clavier de mod le DGP2 641 doit tre utilis avec le syst me Tous les circuits de d clenchement doivent tre programm s pour tre supervis s et install s avec des r sistances de fin de ligne e Les dispositifs de d clenchement d alarme antivol doivent tre con us pour fonctionner avec une alimentation d entr e de 11 4 12 5 Vc c Le d lai pour coupure de la sir ne doit tre programm de fa on ce que la sonnerie d alarme soit entendue durant un minimum de 4 minutes La dur e maximale du d lai d entr e ne doit pas exc der 60 secondes La dur e maximale du d lai de sortie ne doit pas exc der 45 secondes Dans les installations canadiennes la vis de fixation pour le transformateur homologu de Classe 2 ne doit pas
181. rammer certaines sections avec une s rie de valeurs pr d finies Pour effectuer la r initialisation 1 Acc der au Mode de programmation du panneau voir section 3 4 2 Acc der la section 4049 pour d verrouiller la r initialisation logicielle 3 Entrer les 4 chiffres de la SECTION qui correspond la r initialisation logicielle ex cuter 4 Pour chaque autre section r initialiser un d verrouillage de r initialisation logicielle devra tre ex cut R initialise les sections de 0001 3991 leur valeur par d faut m me si le verrou du code d installateur est activ Le Registre d v nements le No d identification du panneau le Mot de passe de l ordinateur le No de t l phone de l ordinateur ainsi que les tiquettes de zones de portes de partitions et d utilisateurs voir section 14 4 la page 36 demeurent inchang s R initialise le code ma tre du syst me 123456 R initialise leur valeur par d faut les section de programmation de zone 0001 0196 de 0201 0296 et de 0961 0984 R initialise leur valeur par d faut les sections de contr le d acc s de 2201 2712 l exception des tiquettes de portes voir section 13 24 la page 33 R initialise leur valeur par d faut les sections de programmation de tous les codes d acc s de 1001 1999 et de 2001 2199 Les tiquettes d utilisateurs voir section 14 4 la page 36
182. rcours 273 mA max 2 13 Raccordement des zones adressables Le panneau de contr le est muni de huit bornes d entr e c bl e destin es tre utilis es avec des dispositifs c bl s traditionnels non combus tels que des contacts de porte et des d tecteurs de fum e et de mouvement Le panneau supporte galement plusieurs modules d expansion de zones c bl s La Figure 5 montre les diff rentes configurations de raccordement de zone c bl e option ATZ d sactiv e reconnues par le syst me EVO Dans le cas d une installation homologu e UL utiliser le mod le de r sistance d extr mit de ligne EDL n 2011002000 Panneau de contr le EVO 5 Figure 5 Raccordement de zone simple Contact N F sans r sistance d EDL BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE N F avec r sistance d EDL Configuration UL ULC BORNES DU PANNEAU DE CONTROLE CON N C TAMPER Detector Terminals Detector Terminals Normally Closed Zone input COM Zone input COM 1K0 NLC N C EOL N O avec r sistance d EDL Contacts N F sans EDL avec Configuration UI ULC reconnaissance de sabotage BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE CON MAC ALARA RELAY TAMPER l OUTPUT GUTPUT Detector Terminals Normally Open Detector Terminals Zone input COM Zone input 1KQ COM 1K tin L 1 N Q TAMPER NE SWITCH N O With EOL With Tamper amp Wire Fault Recognitiont BORNE DU PANNEAU DE CONTR LE N C Wit
183. rcours chaque parcours de cable de cable de cable T BL LUI 3T m 300 pi 152 M500 Puissance mA disponible Puissance mA disponible Puissance mA disponible sh PT SS SS SS TT 183 m 600 pi fea 600 183 m 600 p 213 m 700 pi 213 m 700 pi 195 TT 457 m 1800 pi Rs E ES ex PS LS LS LS LUS LS LOTS PTS 4 Manuel de r f rence et d installation Figure 3 Exemple de calcul de la puissance n cessaire La puissance requise par les dispositifs qui sont raccord s sur la sortie auxiliaire du panneau de contr le ne doit pas exc der la limite de puissance de la sortie auxiliaire A B C D E F G 368 mA lt 700 mA OK Panneau de contr le 4 sortie AUX 00 mA CEFE COFF FERFE E lus 61m APR PRT3 A 40 mA 15 m 50 pi APR ZX8 S DGP2 70 B 28 mA E 30 mA 30 m 100 pi 22 AWG Tel qu indiqu dans le Tableau 2 la page 4 ce parcours de c ble peut supporter 700 mA Le nombre total de mA pour ce parcours est de A 25 mA B 30 mA 55 mA lt 700 mA OK 91 m 300 pi 290 m 950 pi Tel qu indiqu dans le Tableau 2 la page 4 ce parcours de c ble peut La _l supporter 454 mA Le nombre total de mA pour ce parcours est de D 110 mA E 30 mA F 110 mA G 110 mA 360 mA lt 454 mA OK DGP2 60 C 30mA 305 m 1000 pi Tel qu indiqu dans le Tableau 2 la page 4 ce parcours de c b
184. rises Appuyer sur ENTREE ou A pour sauvegarder et avancer la prochaine section Les r glages par d faut d pendent des partitions auxquelles l utilisateur qui fait la programmation est assign Par exemple lorsqu un utilisateur dot de la caract ristique maitre assign aux partitions 1 et 2 programme un code d utilisateur les partitions 1 et 2 sont les r glages par d faut du nouvel utilisateur Les t l commandes peuvent galement tre assign es l aide d un Code Maitre 14 6 Assignation des partitions SECTIONS 1002 1999 CRAN D ASSIGNATION DES PARTITIONS OPTIONS 1 8 Chacun des 998 Codes d utilisateurs peut tre assign une ou plus d une partition du syst me L utilisateur peut seulement armer d sarmer et visualiser l tat des partitions auxquelles son code d utilisateur est assign S lectionner une ou plusieurs partitions pour chacun des codes d utilisateurs tel qu illustr dans la Figure 17 la page 36 Si aucune assignation de partition n est s lectionn e le code Ly d utilisateur sera uniquement en mesure d activer les sorties PGM Les r glages par d faut d pendent de l assignation des partitions de l utilisateur qui effectue la programmation Par exemple lorsqu un utilisateur dot de la caract ristique maitre assign aux partitions 1 et 2 programme un code d utilisateur les partitions 1 et 2 seront les r glages par d faut de ce nouvel utili
185. rmement automatique d une partition met une s rie de 3 bruits chaque 10 secondes avant l armement par d faut d sactiv met 1 bruit chaque seconde pendant le d lai de sortie Emet une s rie de 3 bruits chaque seconde pendant les 10 derni res secondes du d lai de sortie par d faut d sactiv Durant le d lai met 1 bruit chaque seconde pendant le d entr e d lai d entr e par d faut d sactiv Lors de l armement automatique Durant le d lai de sortie met 1 bruit lors de l armement et 2 bruits Lors de l armement lors du d sarmement avec une du d sarmement t l commande au moyen d un Syst me distance sans fil Magellan MG RTX3 par d faut activ 18 Manuel de r f rence et d installation Options d alarme 8 1 Sortie de cloche d alarme Par d faut seule l option 1 est activ e Lorsqu une alarme est d clench e dans une partition le panneau de contr le peut faire commuter sa sortie BELL afin d activer toutes les cloches et les sir nes qui y sont raccord es Dans la section 3032 activer l option pour l activation de la sortie de cloche dans les partitions d sir es off d sactiv e 8 2 D lai pour coupure de la sonnerie Par d faut 004 Lorsqu une alarme audible est d clench e la cloche ou la sir ne se fait entendre jusqu ce que la partition soit d sarm e ou que le d lai pour coupure de la sir ne soit coul En
186. rs Les num ros sont compos s en s quence en commen ant par le num ro 1 jusqu au num ro 4 suivi du num ro de secours Ce s quence se poursuit jusqu ce que chaque num ro ait t compos au moins 1 fois S quences de composition pour les Codes de rapport de sabotage de restauration de sabotage Partition 1 3129 Partition 5 3529 Partition 2 3229 Partition 6 3629 Partition 3 3329 Partition 7 3729 Partition 4 3429 Partition 8 3829 Sequence de composition pour lesCodes de rapport de d fectuosit de restauration de d fectuosit 3080 S quence de composition pour les Codes de rapport sp ciaux du syst me 3081 0 Programmation des codes AGCMEO tent de rapport de 2 caract res Nombre maximal de tentatives de 1 00 FF dans les composition Silent Knight sections 0201 a 0296 section 3056 2 sections 0701 a 0732 Sescoa sections 0801 a 0832 D lai entre les tentatives de sections 2001 a 2099 composition sections 2101 a 2199 section 3054 sections 3900 a 3991 Formats de rapport section 3070 Premier chiffre NTSS 1 Deuxi me chiffre NTSS 2 Troisi me chiffre NTSS 3 Quatri me chiffre NTSS 4 Ademco Express 7 f T l avertisseur Sections 4030 4037 aree 6 Pour la programmation manuelle et automatique des codes de rapport se i r f rer NTSS Num ro de aa ate 1 Ademco Contact ID et SIA FSK sous la se
187. rs la cl de m moire SECTION 520 1 Ins rer la cl de m moire dans le connecteur du clavier marqu KEY S assurer que le cavalier de protection d crire est bien install 2 Pour copier le contenu de la cl de m moire entrer en mode de programmation et acc der la section 520 3 Lorsque le clavier met un bip de confirmation attendre 5 secondes et retirer la cl de m moire apr s le seconde bip de confirmation R gler le cavalier de la cl de m moire NON INSTALLE afin de ne pas craser accidentellement son contenu Figure 22 R glages du cavalier de la PMC 4 cavalier install cavalier non install 52 Manuel de r f rence et d installation 2 2 Raccordement du contr le d acc s du EVO641R Figure 23 Installation typique du contr le d acc s 5 1 dispositif de demande de sortie REX Paradoor 2 contact de porte 3 Module de clavier a ACL EVO641R 4 dispositif de verrouillage 5 panneau de contr le EVO Figure 24 Vue d ensemble du contr le d acc s au panneau de contr le EVO EVO641R combus dispositif de verrouillage sortie PGM A dispositif REX Z2 Figure 25 Raccordement du contr le d acc s EVO641R EVO641R source d alimentation externe fusible recommand 72 21 Pen RED BLE EAN YEL Ze 21 Pon RER BLE SRN YEL Blk Reg aucune EDL n cessaire pour 22 dispositif de demande d
188. rte est forc e ou demeure ouverte un signal peut tre transmis au panneau afin qu une alarme antivol soit d clench e L alarme antivol est instantan ment g n r e et ce peu importe la d finition de zone Afin que cette caract ristique fonctionne suivre les tapes suivantes e Installer un contact porte et raccorder au module de contr le d acc s de la porte e Assigner le module de contr le d acc s une zone voir Programmation des zones la page 9 e Activer l option 5 dans la section 3038 Alarme antivol lorsque la porte est forc e activ e e Activer l option 7 dans la section 3038 Alarme antivol lorsque la porte est demeur e ouverte 15 18 Enregistrement des v nements de contr le d acces 15 18 1 Enregistrement des demandes de sortie dans le registre d v nements SECTION 3038 OPTION 2 Par d faut d sactiv e Lorsque l option est activ e le panneau de contr le peut enregistrer les v nements de demande de sortie DDS qui sont g n r s par les portes d acc s du syst me main ne peut pas rapporter ces v nements la station de surveillance Les v nements peuvent tre visualis s en acc dant Affichage des v nements enregistr s tant donn que les v nements de DDS peuvent se produire fr quemment le A registre d v nements peut rapidement atteindre sa capacit maximale 15 18 2 Enregistrement du r tablissement des portes demeur es ouvertes dans
189. rtie ait t re u Cet v nement est enregistr dans le registre d v nements mais ne peut tre rapport Carte d acc s Un dispositif de contr le assign un code d utilisateur utilis pour permettre au syst me de contr le d acc s d identifier l utilisateur Lorsque le dispositif de contr le est pr sent un lecteur le syst me v rifie si le dispositif de contr le est un dispositif valide ou non Acc s refuse Un terme de contr le d acc s qui signifie que le syst me refuse d autoriser l acc s une porte acc s contr l Acc s autoris Un terme de contr le d acc s qui signifie que le syst me autorise l acc s une porte acc s contr l Alarme antivol Un avertissement audible ou silencieux transmis au panneau de contr le indiquant qu une zone arm e du syst me de s curit DGP NE96 a t viol e Cet v nement est enregistr dans le registre d v nements et peut tre rapport la station de surveillance Porte demeur e ouverte Un d lai durant lequel la porte peut demeurer d verrouill e est programm pour chaque porte d acc s Lorsque la porte demeure ouverte apr s ce d lai une alarme d acc s est d clench e Porte forc e Lorsqu une porte prot g e est ouverte sans qu un signal Acc s autoris ou Demande de sortie ait t re u une Alarme d acc s silencieuse ou audible peut tre d clench e Lecteur Un dispositif de contr le d
190. rtition 2 3227 Partition 4 3427 Partition 6 3627 Partition 8 3827 les rapports d alarme et de restauration d alarme pour les zones Partition 1 3128 Partition 3 3328 Partition 5 3528 Partition 7 3728 Partition 2 3228 Partition 4 3428 Partition 6 3628 Partition 8 3828 les rapports de sabotage et de restauration de sabotage Partition 1 3129 Partition 3 3329 Partition 5 3529 Partition 7 3729 Partition 2 3229 Partition 4 3429 Partition 6 3629 Partition 8 3829 Panneau de contr le EVO 25 Par d faut seulement l option 1 est activ e Option Appel Option Appel s ectionner un seul EUR Num ro de t l phone 1 EG Num ro de t l de r serve 1 2 Num ro de t l phone 2 EG Num ro de t l de r serve 2 1 Num ro de t l phone 3 Num ro de t l de r serve 3 EC Num ro de t l phone 4 81 Num ro de t l de r serve 4 9 8 1 Nombre maximal de tentatives de composition SECTION 3056 Par d faut 008 La valeur 001 255 000 8 tentatives programm e dans la section 3056 d termine le nombre de fois que le panneau de contr le compose le m me num ro de t l phone de station de surveillance avant de passer au num ro suivant Se r f rer galement la section 9 8 3 Note UL Dans les installations UL le nombre maximal de tentatives de composition entre les deux num ros de t l phone doit tre r g
191. s d installation du clavier ccccceeeeeccceeeseeeceeeseaeeeeeeeeeeeaeenees 52 MICIZON SE nn ce ne estate rates ei eu 12 Interrupeur cl Armement SCUICINGIN sirier Te isnedaess 15 Interrupteur cl ACH OM IMAINICNUC rar mr mes 15 ACHIONINOM MANC SERRES RE LR Oe den di Rn AUDE ee Sara cet 15 d sarmement Partiel Instantan ccccccccsseeescececseneeeseceessseneeeesenees 15 Raccordement sede nee en nn Gioia Glee ck bas 2 Interrupteur cl action maintenue eect cee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaes 15 L LS CUCU DRE ER a ga 39 Liste des codes de rapport automatique anglais 46 Liste des codes de rapport automatique fran ais 44 Liste des codes de rapport de Contact ID 0 eee 48 Localisation d un module prinio a ai i a 32 LOGICIEL WIN OA O dessu 8 Legiciel WmLboad SUE reisine ina 42 Ann l r la COMMUMOAUON vrii A E aiaa 32 Appela WINL OA arero e a a a 32 Appel WinLoad suite 42 Repondre a VIAL AO sei eaa nn node 32 R pondre WinLoad suite 42 M MAS da sh de on 37 MEMES TOUS AICO RES Rss RS Sn a acetone ota 37 WISE AA TONG ES ne a 2 Mode dacces ala portes es eee 40 Mode d acc s la porte ET gt iii 40 Mode d acc s ala porte OU ses 40 Mode d conomie d nergie Vs 33 Mode d essai de l installateur ccccceccsssesssseeeeeeeeeeeeeaeaeeesseeeeeeeeeeeeeees 32 Mode de v rification de l installateur
192. s des alarmes m dicales ou des alarmes auxiliaires doivent r gl es comme g n ration d un rapport seulement Transmission d un rapport d v nement Figure 15 Transmission d un rapport d v nement partition 1 Transmission du num ro d abonn 1 Composition activ e d sactiv e 3 ou 4 caract 0 F a la section 3061 section 3036 option 3 Caracteristiques connexes D lai avant la transmission d une alarme 3055 D lai avant transmission pour le format T l avertisseur 3057 partition 2 Transmission du num ro d abonn 2 3 ou 4 caract 0 F la section 3062 partition 3 Transmission du num ro d abonn 3 3 ou 4 caract 0 F la section 3063 D lai de fermeture r cente sections 3109 3209 3309 3409 3509 partition 4 Transmission du num ro d abonn 4 3609 3709 et 3809 3 ou 4 caract 0 F la section 3064 D lai avant la transmission d une panne de Transmission des num ros courant 3058 d abon s partition 5 Transmission du num ro d abonn 5 3 ou 4 caract 0 F a la section 3065 Rapport d essai automatique 3040 et 3041 Options de rapport de d sarmement option 7 sections 3123 3223 3323 3423 3523 3623 3723 et 3823 Options de rapport de restauration de zone section 3037 option 8 partition 6 Transmission du num ro d abonn 6 3 ou 4 caract 0 F la
193. sateur F l utilisateur ne peut pas cr er ou f Option Ma tre er D SACT D SACT o d sactiv e d utilisateurs _ Option Grand ACTIV E ACTIV E B maltre activ e utilisateurs modifier les autres codes d acc s L utilisateur peut cr er de nouveau A codes d utilisateurs avec les options f Option Ma tre ACTIV E D SACT y par d faut seulement peut activ e saps programmer les NIP et les tiquettes ee des utilisateurs L utilisateur peut cr er ou modifier les codes d utilisateurs programmer les options des utilisateurs les assignations de partitions peut assigner uniquement les partitions auxquelles le code maitre a acc s ainsi que les options de contr le d acc s les NIP et les tiquettes des Un code dont l option Contrainte est activ e peut armer ou d sarmer la Contrainte partition et peut imm diatement transmettre une alarme silencieuse la station de surveillance fT ooneurrement les de conoumement entr es de contournement Armement L utilisateur peut contourner des o zones mais ne peut les d sarmer Armement en L utilisateur peut armer en mode mode Partiel ou Partiel ou Instantan les partitions Instantan auxquelles il est assign om L utilisateur peut armer en mode Armement en a 7 Forc les partitions auxquelles il est mode Forc Ie assign Option 8 ACTIVEE l utilisateur peut acc der a toutes les partitions auxquelles il est as
194. section 3066 partition 7 Transmission du num ro d abonn 7 3 ou 4 caract 0 F la section 3067 Num ros de t l phone de station de surveillance partition 8 1 4 32 chiffres sections 3071 3074 Composition alternative Transmission du num ro d abonn 8 section 3037 option 6 3 ou 4 caract 0 F a la section 3068 S quences de composition pour les Codes de rapport d armement de d sarmement Partition 1 3127 Partition 5 3527 Partition 2 3227 Partition 6 3627 Partition 3 3327 Partition 7 3727 Partition 4 3427 Partition 8 3827 1 appel au num ro de t l 1 2 appel au num ro de t l 2 3 appel au num ro de t l 3 4 appel au num ro de t l 4 S quences de composition pour les Codes de rapport d alarme de restauration d alarme Partition 1 3128 Partition 5 3528 Partition 2 3228 Partition 6 3628 Destination des codes de Partition 3 3328 Partition 7 3728 rapport Partition 4 3428 Partition 8 3828 D termine quel num ro de t l phone de station de surveillance chaque groupe d v nements doit tre transmis 5 appel au num ro de secours 1 6 appel au num ro de secours 6 7 appel au num ro de secours 7 8 appel au num ro de secours 8 Pour chaque section s quence de composition activer jusqu 4 num ros de t l phone de station de surveillance et 1 num ro de t l phone de secou
195. sign peut importe Acc s au menu lassignation des partitions du clavier de l utilisateur Option 8 DESACTIVEE l utilisateur peut seulement acc der aux partitions qui sont la fois assign es son code et au clavier 14 7 Contr le d acces SECTIONS 1002 1999 En plus des options de l utilisateur les options suivantes peuvent tre programm es lorsque la caract ristique de Contr le d acc s est activ e niveau d acc s horaire options de contr le d acc s et cartes d acc s Pour des d tails sur le contr le d acc s consulter la section 15 la page 39 peuvent aussi programmer les niveaux d acc s les horaires les options des codes Le code maitre du syst me et les codes d utilisateurs dont l option ma tre est activ e LS d utilisateurs et les cartes d acc s l aide d une m thode de programmation diff rente Le code maitre du syst me a acc s en tout temps toutes les portes Seuls le A N num ro de s rie de sa carte et le choix de la m thode d armement peuvent tre modifi s Si les autres options du code ma tre du syst me sont modifi es le code ma tre revient ses valeurs de programmation par d faut 14 7 1 Assignation du niveau d acces SECTIONS 1002 A 1999 ECRAN DU NIVEAU ET DE L HORAIRE es codes d utilisateurs peuvent uniquement ouvrir les portes comprises dans le niveau d acc s qui leur est assign voir section 15 5 la page 39 Dans le premier jeu de croche
196. sseresseerressees al Ademco GONLACHIDy ser ne eee enclos 25 WOES GE TAD DONO ONIA CLD i rioa Gie Neen nana es 5 POCWICO Expres Sensoa ena a A 25 ODES CS TAPPO SUA greinileg a Ademe NGI sehen sisidicl ect nr il 25 Combus vitesse du mms 31 Ajouter une fen tre de tol rance AUX horaires ns 38 Commutation au mode impulsions ee eeeeeeeeeeeeee cece ee eeeeeeeeeeeeeneneaes 28 Alarme ANUNOL Sd dd nes nn nine 39 Compteur de Sonneries nn oe Alarme antivol lorsque la porte est forc e ccceeeeeeeeeeeseseseseeeeeeeeeees 40 Contournement non affich lorsque le syst me est arm sersseern 19 EEE T EEN 39 Conrante sasara ta ne E et eS 37 Alarme de vol lorsque la porte est forc e Ouverte rs 40 Controlled aC COS Rte Se Te E esse et uns 37 Alarme INCOME 6 SE et none tien 20 Controle d acc s activation de la fonction ssessssssecsesssrensesserecsessenies 39 Alarme lorsqu une porte demeure CUVEE nn 40 Contr le d acc s termes courant oo cece eccceeeceeeceeeeeeeeeeeeeeeueeeeueeneeeeens 39 Ame SIEMCICUSC LS en Le tr tae 12 Courant de charge de la pile cesses tees eeneeseeeseeeseeceneseeeeneaens 31 Alarme SIEMGICHISE sute ss TT ne ce ait date als 20 FAN IUA OLS 10162 118 918 en os meee es eee en en eee a ee Renee 2 D Annuler la COMMUNICATION ere 32 Debit en DAUGS DU POM S N Bises endettement 32 Appeler WinLoad ccccccccesscccsssceeseecessesesseeecsesesseeccssesesseeesansecseeeensneens 32 Delaiavani transmissi ss
197. t l entr e d un code d acc s valide Si des zones sont ouvertes le panneau de contr le arme la partition et consid re toutes les zones ouvertes comme temporairement contourn es sauf les zones 24 h Le panneau de contr le transmet un code de rapport d Armement automatique programm la section 3910 Le panneau de contr le transmet un code de rapport de Fermeture tardive programm la section 3912 D sactivation de l option 1 dans la section d sir e Partition 1 3122 Partition 3 3322 Partition 5 3522 Partition 7 3722 Partition 2 3222 Partition 4 3422 Partition 6 3622 Partition 8 3822 7 10 1 Heure de l armement automatique Entrer dans la section d sir e l heure laquelle la partition devrait s armer Partition 1 3101 Partition 3 3301 Partition 5 3501 Partition 7 3701 Partition 2 3201 Partition 4 3401 Partition 6 3601 Partition 8 3801 7 10 2 Armement automatique report Par d faut 000 Il est possible de reporter un armement automatique pour une p riode de temps pr programm e l entr e d un code d utilisateur valide lors du d lai de sortie Le d lai est r gl par l entr e de chiffre entre 001 et 255 dans la section appropri e Le chiffre repr sente le nombre d incr ments de 15 minutes que l armement sera report Partition 1 3120 Partition 3 3320 Partition 5 3520 Partition 7 3720
198. t tre utilis s dans les syst mes UL Dans les installations UL ce type de zone doit tre programm comme Alarme incendie puls e 4 4 10 Zone Eau 24 h SECTION O400 PREMIER CHIFFRE A SECTIONS 0101 A 0196 PREMIER CHIFFRE A Lorsqu une zone Eau 24h est ouverte que le syst me soit arm ou d sarm le panneau de contr le g n re imm diatement une alarme 4 4 11 Zone Gel 24 h SECTION O400 PREMIER CHIFFRE B SECTIONS 0101 0196 PREMIER CHIFFRE B Lorsqu une zone Gel 24h est ouverte que le syst me soit arm ou d sarm le panneau de contr le g n re imm diatement une alarme Note UL Les dispositifs compatibles homologu s UL doivent tre utilis s dans les syst mes UL Dans les installations UL le type d alarme des zones programm es avec cette d finition doit tre Alarme auxiliaire silencieuse 4 4 12 Zone d incendie retard e 24h Ne doit pas tre utilis e dans les syst mes homologu s UL SECTION 0400 PREMIER CHIFFRE C SECTIONS 0101 0196 PREMIER CHIFFRE C La d finition zone d incendie retard e 24 h indiqu e la Figure 13 la page 12 est g n ralement utilis e dans les r sidences o un d tecteur de fum e g n re souvent des fausses alarmes Une zone programm e comme Incendie devient normalement ouverte et exige l utilisation d une r sistance d EDL k Les claviers doivent tre assign s la m me partition que celle laquelle la zon
199. t programm s Figure 16 Exemple d horaires d armement et de d sarmement Section 3102 Horaire d armement partition 1 Intervalle 1 L heure de d but est 16 h 55 et l heure de fin est 17 h 30 Options 2 3 4 5et6 Section 3103 Horaire de d sarmement partition 1 Intervalle 1 L heure de d but est 8 h 50 et l heure de fin est 9 h 10 Options 2 3 4 5et6 Le lundi le mardi le mercredi le jeudi et le vendredi Horaire de d sarmement Horaire d armement Heure Heure Heure Heure de d but m de do eam 8 h 50 9h 10 16h55 ir h 30 P riode P riode durant durant laquelle la laquelle la partition peut partition peut tre arm e tre d sarm e A B C D A Si la partition est d sarm e le code d Ouverture h tive est transmis B Si la partition es d sarm e le code d Ouverture tardive est transmis C Si la partition est arm e le code de Fermeture hative est transmis D Sila pa rtition est arm e le code de Fermeture tardive est transmis Dans la section qui correspond la partition d sir e programmer l heure de d but et l heure de fin en utilisant le format 24 heures et activer les options qui correspondent aux jours d sir s Lorsque l option 8 est activ e l acc s est autoris durant les jours f ri s programm s voir section 15 8 la page 40 24 Manuel de r f rence et d installation Horaire d armement Partition 1 3102 Partition 3 3302 Partition 5 3502 Partition 7
200. te SECTION 004 OPTIONS 5 ET 6 Option 5 D SACT alarme de porte rest e ouverte silencieuse Option 5 ACT alarme de porte rest e ouverte audible par d faut Si l option 5 est activ e Option 6 D SACT dur e de la tonalit gale la p riode de temps durant laquelle l alarme de porte rest e ouverte est mise par d faut Option 6 ACT minuteur tonalit s pour l alarme de porte rest e ouverte section 012 3 6 13 Minuteur tonalit s pour l alarme de porte rest e ouverte SECTION O12 Entrer une valeur entre 001 et 255 pour d terminer le nombre de secondes d mission d une tonalit lors d une alarme d acces Par d faut 5 secondes 3 6 14 Alarme d acces de porte rest e ouverte SECTION 006 OPTION 3 Lorsque l alarme de porte rest e ouverte est d sactiv e les sections suivantes doivent galement tre d sactiv es Tableau 18 Alarme d acc s de porte rest e ouverte Section 004 Option 7 alarme de porte forc e Option 8 alarme de porte forc e suit 013 Minuteur tonalit s pour l alarme de porte forc e Option 3 D SACT alarme de porte forc e par d faut est d sactiv e Option 3 ACT alarme de porte forc e activ e 3 6 15 R troaction de porte forc e SECTION 004 OPTIONS 7 ET 8 Option 7 D SACT alarme de porte forc e silencieuse Option 7 ACT alarme de porte forc e audible par d faut Si l option 7 est activ e
201. te des codes de rapport Courant de charge de la batterie 0 essere 31 automatique fran ais c ssscssssssseseesssssseersseseeseess 44 vitesse CU COMDUS a nier 31 Transmission de l tat des zones par le port S rie re 32 Liste des codes de rapport automatique anglais DENTS 46 D bit en bauds du port s rie cece eee cecceceeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeess 32 Partitionnement Se a Re ee Ee Oe eee a ae Ree TE E 32 Appendice 2 Liste de codes de Caract ristique Shabbat denses ennenneenenennennennn 32 rapport de Contact ID s ssssecsssssececeseesesesessecesereeees 48 Touches de fonction pour l installateur 32 R initialisation d un module cceecccceeeseececeeeeesseeeeeeeeaaees 32 Liste des codes de rapport Localisation d n MOdUIS seen ina 32 Contact ID anglaise s cssscsscessssssecsesssessessesssessecseeeesee 50 Programmation du module cccccccseseeeeeeeeeeeaeeeeeeeesaaaaeees 32 Diffusion des donn es d un module et des tiquettes Mens 32 Appendice 3 Instructions d installation Heure et date du syst me ccccccccsseeeeeeeeseeeeeeeeeeeaaseeeeess 33 Retrait d un module 0 33 GU CIAVIE nn qe a te nant une 52 Affichage des num ros de s rie ssseeecceeeceeseeseeeeseeneeeees 33 Mode d conomie d nergie dt 33 MAER aicina a a A 58 D sactivation automatique des d fectuosit s 33 Panne d alimentation c a n
202. tion et appuyer sur la touche d action de gauche S lect 42 Manuel de r f rence et d installation 16 7 D lai pour contournement du r pondeur t l phonique SECTION 3052 Par d faut 008 Programmer le Contournement du r pondeur t l phonique si le logiciel WinLoad est utilis pour communiquer avec un tablissement qui utilise un r pondeur t l phonique ou un service de t l r ponse Programmer la valeur 00 15 X 4 secondes 00 d sactiv e repr sentant le d lai durant lequel le panneau de contr le doit attendre entre le premier et le deuxi me appel Pour utiliser cette option 1 l aide de WinLoad appeler l tablissement et la deuxi me sonnerie appuyer sur la touche ENTREE du clavier de l ordinateur afin de raccrocher ou raccrocher manuellement 2 Une fois que l utilisateur a raccroch WinLoad rappelle imm diatement l tablissement l utilisateur peut galement rappeler l tablissement manuellement 16 8 Compteur de sonneries SECTION 3051 Par d faut 008 Le compteur de sonneries repr sente le nombre de sonneries durant lesquelles le panneau attend avant de r pondre l appel Si plus de 10 secondes s coulent entre chacune des sonneries le panneau de contr le remet le compteur z ro Entrer une valeur entre 01 15 00 d sactiv e 16 9 Transmission automatique du registre d v nements SECTION 3037 OPTION 2 Par d faut d sactiv e Si le regis
203. tiv e d faillance de communication Option 2 ACT tonalit activ e d faillance de communication Option 3 DESACT tonalit d sactiv e d fectuosit s du module et du combus Option 3 ACT tonalit activ e d fectuosit s du module et du combus Option 4 DESACT tonalit d sactiv e toutes d fectuosit s de zone Option 4 ACT tonalit activ e toutes d fectuosit s de zone 3 5 12 Interrupteur de s curit du clavier active SECTION OO6 OPTION 5 Option 5 D SACT interrupteur de s curit du clavier d sactiv par d faut Option 5 ACT interrupteur de s curit du clavier activ 3 5 13 Base horaire SECTION OOS OPTION 7 Option 7 D SACT lheure utilise le format international par d faut Option 7 ACT heure utilise le format am ricain 3 5 14 Voltm tre du combus 1 partir du mode Normal appuyer sur la touche 0 et la maintenir enfonc e 2 Entrer le CODE D INSTALLATEUR par d faut 000000 3 Appuyer sur la touche ACCI La tension peut chuter pendant la v rification de la batterie du panneau de contr le 3 6 Options du contr le d acces 3 6 1 Assignation des portes aux partitions SECTION 002 OPTIONS 1 8 Le contr le d acc s des portes peut tre assign une ou plus d une partitions du syst me d alarme Ceci signifie que les actions ex cut es avec la carte de contr le d acc s seront directement li s aux partitions assig
204. tre d v nements contient 1998 v nements depuis le dernier chargement le panneau de contr le effectue deux tentatives pour tablir la communication avec un ordinateur utilisant le logiciel WinLoad en composant le num ro de t l phone de l ordinateur programm la section 3010 WinLoad doit tre en mode Attente pour composer Lorsque le syst me tablit la communication il charge le contenu du registre d v nements vers le logiciel WinLoad Si la communication est interrompue avant que la transmission ait pu tre compl t e ou si la communication n a pu tre tablie apr s deux tentatives le panneau de contr le attend que le registre d v nements atteigne encore une fois 1998 v nements avant de tenter une autre transmission automatique du registre d v nements Le registre d v nements peut contenir 2048 v nements Lorsque le registre est plein chaque nouvel v nement efface le plus vieil v nement du registre 16 10 Mise niveau locale du micrologiciel 1 Raccorder un CONV4USB ou un 307USB au port S rie ou de Mise niveau d un module ou du panneau tel qu illustr la Figure 20 et la Figure 21 la page 43 2 D marrage de WinLoad et cliquer sur le bouton Programmateur local du micrologiciel Si le panneau de contr le n est pas automatiquement d tect LS cliquer sur R glages du port de communication et s lectionner le bon port de communication Ensuite cliquer sur le bo
205. trer une valeur entre 001 et 255 minutes Partition 1 3113 Partition 3 3313 Partition 5 3513 Partition 7 3713 Partition 2 3213 Partition 4 3413 Partition 6 3613 Partition 8 3813 8 2 1 Pas de coupure de la sir ne lors d une alarme incendie SECTION 3030 OPTION 2 Par d faut d sactiv e Le panneau de contr le peut d sactiver les D lais pour coupure de sonnerie lorsqu une alarme est d clench e sur une zone d incendie standard ou retard e voir section 4 4 la page 10 La sortie BELL demeure active jusqu ce qu un utilisateur d sarme la partition en alarme 8 2 2 Nombre de rappels d alarme Par d faut 000 Le panneau de contr le v rifie de nouveau l tat des zones une fois que le D lai pour coupure de sonnerie et le D lai de rappel d alarme sont coul s Le panneau de contr le g n re une alarme si des zones demeurent ouvertes Entrer une valeur entre 000 255 000 aucune limite qui correspond au nombre de fois pendant une p riode d armement que le panneau de contr le rev rifie l tat d une zone Partition 1 3117 Partition 3 3317 Partition 5 3517 Partition 7 3717 Partition 2 3217 Partition 4 8417 Partition 6 3617 Partition 8 3817 8 2 3 D lai de rappel d alarme Par d faut 000 Le D lai de rappel d alarme d termine la p riode durant laquelle le panneau de contr le attend apr s
206. ts entrer les deux chiffres du niveau d acces 00 15 00 aucune restriction assigner au code d utilisateur 14 7 2 Assignation de l horaire SECTIONS 1002 1999 CRAN DU NIVEAU ET DE L HORAIRE Les horaires permettent de d terminer les heures les jours et les jours f ri s durant lesquels le code d utilisateur a la possibilit d ouvrir les portes d acc s assign es son niveau d acc s voir section 15 6 ans le deuxi me jeu de crochets entrer les deux chiffres du num ro d horaire primaire 00 15 00 aucune restriction assigner au code d utilisateur 14 7 3 Options de contr le d acces SECTIONS 1002 A 1999 ECRAN D OPTIONS D ACCES OPTIONS 1 A 8 Les options de contr le d acc s servent a d terminer la fa on dont chaque carte d acc s peut armer ou d sarmer les partitions Pour armer la ou les partitions assign es la porte une carte valide doit tre pr sent e deux fois au lecteur l int rieur d approximativement 5 secondes alors que la porte demeure ferm e Pour qu une carte d acc s soit valide elle doit tre pr sent e durant l horaire qui lui est assign l int rieur des param tres de son niveau d acc s et tre assign e aux partitions qui sont assign es au clavier selon le mode d acc s la porte voir section 15 10 la page 40 Activer ou d sactiver les options selon les r glages requis pour carte d acc s tel que d crit dans la Figure 17 la page 36
207. tuelles durant la p riode du Shabbat simplement en appuyant sur une touche ou si le mode Confidentiel est activ dans le clavier en entrant son code d utilisateur Lorsque deux minutes s coulent sans qu aucune touche ne soit enfonc e la caract ristique Shabbat est r activ e Durant la p riode du Shabbat e les claviers ACL affichent uniquement l heure et la date e le r tro clairage est d sactiv e les voyants DEL de tous les modules sont d sactiv s 13 12 Touches de fonction pour l installateur Appuyer sur la touche 0 et la maintenir enfonc e entrer le CODE D INSTALLATEUR pour acc der aux fonctions de l installateur puis Pour les claviers ACL Appuyer sur la touche indiqu e dans le tableau ci dessous qui correspond la fonction activer Pour les claviers Grafica Appuyer sur la touche d action du centre Options mettre la fonction d sir e en surbrillance puis appuyer sur la touche d action du centre Ok 32 Manuel de r f rence et d installation PARTIEL RAPPORT D ESSAI Transmet la station de surveillance le code de Rapport d essai programm dans la section 3902 APPEL WINLOAD Compose le num ro de t l phone de EXC AUTO l ordinateur programm dans la section 3010 afin d initier la communication avec un ordinateur qui utilise le logiciel WinLoad REPONSE AU LOGICIEL WINLOAD Force le panneau de contr le a r pondre a un appel d un ordinateur de statio
208. tuosit s de communication Option 2 DESACT d sactiv e par d faut Option 2 ACT activ e D fectuosit s du module du bus de communication Option 3 DESACT d sactiv e par d faut Option 3 ACT activ e D fectuosit s de zone Option 4 DESACT d sactiv e par d faut Option 4 ACT activ e 4 1 11 Interrupteur de s curit du clavier activ Section 011 Option 5 Option 5 D SACT interrupteur de s curit du clavier d sactiv par d faut Option 5 ACT interrupteur de s curit du clavier activ 4 2 Options des sorties programmables 4 2 1 tat de la sortie PGM SECTION 011 OPTION 1 La sortie PGM se limite a 50 mA Option 5 DESACT sortie PGM normalement ouverte par d faut Option 5 ACT sortie PGM normalement ferm e 4 2 2 Ev nement d activation de sortie PGM SECTION 014 a 017 Entrer les sections qui correspondent au GROUPE D EVENEMENTS GROUPE DE FONCTIONS N DU DEBUT et N DE FIN de la sortie PGM et entrer les donn es n cessaires Groupe de fonctions N DE DEBUT N DE FIN sortie 014 015 016 017 PGM Groupe d v nem 4 2 3 Ev nement de d sactivation de sortie PGM SECTION 018 a 021 Si l option de d sactivation de la sortie PGM est r gl e pour suivre l v nement de d sactivation de la sortie PGM la sortie PGM revient son tat normal lorsque l v nement programm aux sections 018 021 se produit
209. u combus M moire ROM d fectuosit d tect e sur la m moire DDA euoss ROM de a are propale o Module d fectuosit SLT d tect e sur le Module CCE d interphonie DGP LSN4 le module DGP2 DVAC ne r ussit pas entrer en communication avec la station Module chec de communication de surveillance 3955 Imprimante d fect le module d imprimante a d tect une erreur aucune source d alimentation c a Module panne de c a d tect e sur un module Module d fectuosit la batterie de r serve d un module est 3957 de la batterie d branch e ou sa tension est basse Module d fect le courant de la sortie auxiliaire d un auxiliaire module a exc d les limites permises Utilisation future Batterie faible d un la tension de la batterie d un metteur metteur sans fil sans fil est basse Panne de surpervision d un module sans fil ET aiaee t oe rana no de t l 1 de t l phone 1 Mons f es no de t l 2 de t l phone 2 chec de communication ave le num ro no de t l 3 de t l phone 3 no de t l 4 de t l phone 4 de t l avertisseur ce code de rapport est global moins que le format de Contact ID ou SIA soit utilis Panneau de contr le EVO 23 9 2 12 Codes de rapport de restauration de d fectuosit 3970 SLT 1 r tablie 3981 3971 Alimentation c a M moire ROM r tablie r trablie 3972 Batterie r tablie 8983 Module SLT r tab
210. u clavier Les claviers doivent tre assign s la m me partition que la zone Avertisseur 24h sans quoi leur avertisseur sonore ne s active pas Note UL Ne pas utiliser cette d finition avec les points de protection du p rim tre 4 4 6 Zone Antivol 24h SECTION O400 PREMIER CHIFFRE 6 SECTIONS 0101 0196 PREMIER CHIFFRE 6 Chaque fois qu une zone Antivol 24h est ouverte que le syst me soit arm ou d sarm le panneau g n re imm diatement une alarme antivol 4 4 7 Zone Hold up 24 h SECTION O400 PREMIER CHIFFRE 7 SECTIONS 0101 0196 PREMIER CHIFFRE 7 Chaque fois qu une zone Hold up 24h est ouverte que le syst me soit arm ou d sarm le panneau de contr le g n re imm diatement une alarme Le format de transmission SIA FSK comprend des codes pr cis qui permettent l identification de l alarme comme alarme Hold up Gaz Chaleur Eau ou Gel 4 4 8 Zone Gaz 24 h SECTION O400 PREMIER CHIFFRE 8 SECTIONS 0101 A 0196 PREMIER CHIFFRE 8 Chaque fois qu une zone Gaz 24h est ouverte que le syst me soit arm ou d sarm le panneau de contr le g n re imm diatement une alarme 4 4 9 Zone Chaleur 24 h SECTION O400 PREMIER CHIFFRE 9 SECTIONS 0101 0196 PREMIER CHIFFRE 9 Chaque fois qu une zone Chaleur 24h est ouverte le panneau de contr le g n re imm diatement une alarme UL Note Les dispositifs compatibles homologu s UL doiven
211. u de contr le transmet un code de rapport la station de surveillance afin d identifier quel interrupteur cl a t utilis pour le d sarmement Le panneau de contr le peut transmettre des codes de rapport chaque fois qu une partition est d sarm e ou uniquement lorsqu une partition est d sarm e apr s une alarme Le panneau ne transmet pas de codes de rapport pour les interrupteurs cl programm s avec la d finition Activation d une sortie PGM 9 2 5 Armement l aide d un code d acc s SECTIONS 2001 A 2099 Un code de rapport peut tre programm pour chacun des Codes d utilisateurs de 01 98 dans les sections 2001 2098 Les codes d utilisateurs 99 a 999 utilisent un code de rapport commun lequel est programm dans la section 2099 Lorsqu un code d acc s est utilis pour armer une partition le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport la station de surveillance afin d identifier quel code a t utilis 9 2 6 Desarmement l aide d un code d acc s SECTIONS 2101 A 2199 Un code de rapport peut tre programm pour chacun des Codes d acc s de 01 98 dans les sections 2101 2198 Les codes d acc s 99 999 utilisent un code de rapport commun lequel est programm dans la section 2199 Le panneau peut transmettre le code de rapport la station de 22 Manuel de r f rence et d installation surveillance afin d identifier quel code d acc s a t
212. uellement le num ro de s rie ou pr senter la carte d acc s au lecteur du clavier et le num ro de s rie sera automatiquement enregistr 38 Manuel de r f rence et d installation Contr le d acces fonctions du syst me Pour de plus amples renseignements sur le raccordement des dispositifs de Contr le d acc s se r f rer au Manuel d installation et de r f rence du module de contr le d acc s Digiplex Figure 18 Installation de contr le d acc s typique 1 Dispositif de requ te de sortie Paradoor 2 Contact de porte 3 Lecteur DGP R910 ou DGP R915 de l autre c t du mur 4 Module de contr le d acc s DGP ACM12 5 Dispositif de verrouillage 6 Panneau de contr le EVO Une carte est remise chaque personne qui est autoris e acc der au secteur prot g La carte est assign e un code d utilisateur et est programm e avec un niveau d acc s voir section 15 5 et un horaire voir section 15 6 Le panneau de contr le d termine si oui ou non la porte doit tre d verrouill e en v rifiant l horaire ou l acc s de la carte 15 1 Termes courants de contr le d acces Alarme d acces Un avertissement audible ou silencieux g n r par le lecteur pour indiquer qu une porte acc s contr l n a pas t referm e l int rieur du d lai permis programm ou qu une porte prot g e a t ouverte sans qu un signal Acc s autoris ou Demande de so
213. un syst me de contr le d acc s et de s curit muni de 8 entr es de zones int gr es 16 avec le doublage de zone expansible 48 ou 192 zones au moyen du combus 4 fils Le panneau de contr le EVO accepte jusqu 999 utilisateurs 8 partitions 32 portes et peut supporter jusqu 254 modules dans toute combinaison Le syst me Digiplex EVO fournit le niveau de protection le plus lev pour les banques les emplacements militaires et gouvernementaux haute s curit les r sidences de luxe et tout endroit o une s curit maximal est essentielle Ces syst mes sont con us pour tre faciles utiliser et leur architecture modulaire offre aux installateurs des caract ristiques d conomie de main d oeuvre rendant leur expansion leur installation et leur entretien rapides et faciles Il est possible d expanser le syst me EVO en lui ajoutant des modules d expansion pr ts a l emploi n importe o et dans n importe quelle combinaison sur le combus 4 fils Les modules sont raccord s au combus a l endroit le plus facile d acc s et les entr es de zone sont assign es la zone et la partition voulues De plus seules les entr es utilis es d un module sont assign es des zones dans le syst me Les interrupteurs cl les t l commandes et les entr es de modules inutilis es n occupent pas de zones Une fois install s tous les modules du combus y compris les d tecteurs de mouvement peuvent tre programm
214. utilis Le panneau de contr le peut tre programm pour transmettre ces codes de rapport chaque fois qu une partition est d sarm e ou uniquement lorsqu une partition est d sarm e apr s une alarme Se r f rer aussi la section 9 15 la page 26 9 2 7 Codes de rapports d v nements sp ciaux Chaque fois que le syst me g n re un des v nements suivants le panneau de contr le peut transmettre un code de rapport la station de surveillance afin d identifier l v nement qui s est produit red marrage du panneau de contr le apr s un arr t complet perte total de puissance r initialisation du panneau en raison d un rapport g n r automatiquement voir section 9 14 z PNA tentative du Module d interphonie de Ecoute suivre gt d marrer une session d coute tentative de communication entre le logiciel WinLoad et le panneau de contr le connexion par rappel seulement Demande d entr e en communication avec WinLoad Fin de session fin de la communication entre le panneau WinLoad de contr le et le logiciel WinLoad entr e de l installateur en mode de programmation sortie de l installateur du mode de programmation 3908 3909 utilisation future Installateur entr Installateur sorti 9 2 8 Codes de rapport d armement sp cial Chaque fois qu une partition est arm e l aide de l une des options d armement sp cial le panneau de contr le peut transmettre le code de rapp
215. uton de Rafraichissement de l information sur un produit afin de se rac corder au panneau 3 V rifier l information du produit qui se trouve dans la fen tre 4 Dans le menu d roulant s lectionner la version la plus r cente du micrologiciel 5 Utiliser ce bouton pour t l charger des fichiers du micrologiciel additionnels a partir d un autre emplacement ou cliquer sur T l chargement du micrologiciel partir du Web pour t l charger en ligne la version la plus r cente du micrologiciel 6 Cliquer sur Actualisation du micrologiciel du produit Si le processus de mise jour ne s est pas convenablement compl t soit que le A bouton Annuler a t enfonc ou que des probl mes techniques sont rencontr s le panneau ou le module ne fonctionnera pas avant que le micrologiciel soit bien transf r Figure 20 Mise niveau des panneaux de contr le et des modules CONV4USB 307USB Upgrade au port s rie 9 broches DB 9 de l ordinateur paradox com Voyant Voyant PC LINK USB Product Link Voyant Rx TX _ _ RS 232 TK au port s rie 9 broches DB 9 de l ordina teur RS 4B5 L A B GNE A B RX TX GND Ria Loy GND POWER Figure 21 Mise a niveau des claviers EVO641 EVO641R AUX de la batterie ou du panneau de contr le 12Vdc CONV3USB CONV4USB to TEMA TH OEA S h SH E yan a 4 y 8 y OND ATS al
216. vent tre d finis 1 1 3 Sortie programmable Chaque clavier est muni d une sortie PGM int gr e Lorsqu elle est activ e la sortie PGM peut fournir 50 mA tout dispositif qui lui est raccord S il est possible que la consommation de courant d passe cette limite raccorder un relais la sortie PGM tel qu illustr la Figure 2 la page 3 2 1 Instructions sp cifiques du clavier 2 1 1 Raccordement de la cl de m moire Une cl de m moire peut tre utilis e pour t l charger la programmation des claviers EVO641 et EVO641R 2 1 2 Cl de m moire SECTIONS 510 ET 520 T l chargement de l information l aide de la cl de m moire PMC 4 T l charger toute l information partir de la cl Section 510 de m moire sections 001 396 du clavier ACL et tous les messages vers le clavier ACL Copier les sections 001 396 du clavier ACL Section 520 ue et tous les messages vers la cl de m moire 2 1 3 T l chargement du contenu de la cl de m moire vers le clavier SECTION 510 1 Ins rer la cl de m moire dans le connecteur du clavier marqu KEY 2 Pour t l charger le contenu de la cl de m moire entrer en mode de programmation du clavier et acc der la section 510 3 Lorsque le clavier met un bip de confirmation attendre 5 secondes et retirer la cl de m moire apr s le seconde bip de confirmation 2 1 4 Copier le contenu du clavier ve
217. ver la transmission des rapports d v nements entrer 00 dans la section appropri e menus de programmation de zone Appuyer sur ENTREE avant d appuyer sur effacer afin de sauvegarder les modifications Panneau de contr le EVO 9 4 1 Programmation des zones Deux m thodes diff rentes peuvent tre utilis es pour programmer les zones 4 1 1 Usage de la section 0400 Possibilit de programmer les zones 001 192 tel qu illustr sur le sch ma la page 9 Dans toute option de Programmation des zones appuyer sur ACC pour sauvegarder les donn es et passer la prochaine zone sur la m me cran d options Appuyer sur DEFT pour sauvegarder les donn es et revenir la zone pr c dente sur la m me cran d options 4 1 2 Usage des num ros de zone en s rie et d entr e L usage du clavier EVO641 ou EVO641R permet seulement la programmation des zones 1 96 aux sections 0001 0096 Num ro Num rotation D finitions de Mssignaton ae Options de la zone aux de zone de zone zone zone EE ne POSER a 0096 0196 0296 4 2 Num rotation des zones SECTION 0400 SECTIONS 0001 0096 e Pour assigner un d tecteur de mouvement ou un contact de porte adressable au combus programmer le num ro de s rie du module dans la section qui correspond la zone e Pour assigner un dispositif de d tection raccord un module ou une borne d entr e c bl e du panneau de contr le programmer le
218. xemple ne pas assigner une valeur 002 aux sections 003 et 004 Le bip de rejet signale que le num ro d affichage s lectionn est d j assign a une autre section 4 1 2 Affichage de zone Section 101 a 196 Programmation de clavier pouvant afficher jusqu a un totale de 48 zones Les sections 101 a 196 correspondent aux zones 1 a 96 respectivement Ces zones sont affich es sur les num ros a DEL 1 48 et sont des valeurs assign es entre 001 et 048 Ne pas assigner plus d un num ro de DEL par zone Par exemple Le il est impossible d assigner le num ro de DEL 33 aux zones 21 et 28 Le bip de rejet signale que le num ro de DEL a d j t assign une autre section l tape pr c dente moins que des donn es soient entr es dans ce cas le fait d appuyer sur cette touche efface les donn es entr es Chaque fois que la touche EFFAC est enfonc e le clavier revient 4 1 3 R initialisation d une section Section 040 Cette section r initialise les sections d affichage des zones de 101 196 aux r glages par d faut Entrer la valeur 040 pour ex cuter la r initialisation 4 1 4 Mode Confidentiel Section 009 Option 1 En mode Confidentiel toutes les DEL s teignent jusqu ce qu une touche soit enfonc e ou qu un code d acc s soit entr Option 1 D SACTIV E d sactiv par d faut Option 1 ACTIVEE activ 4 1 5 Sortie du mode Confidentiel Sect

EVO : Installation Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents