manual de instalacin, uso y mantenimiento
Contents
1. 10 Instructions pour l usage de la porte Installation maintenance ventuelles r parations doivent tre exclusivement r alis s par un personnel qualifi Ne pas utiliser la porte de forme non conforme aux indications du pr sent manuel Ne pas utiliser la porte avant d avoir install toutes les protections fournies Ne pas changer les protections fournies ces derni res ne peuvent tre chang es que par un personnel autoris et sp cialis une fois d limit e la zone autour de la porte afin d viter le rapprochement de personnes non expertes Ne pas r aliser d op rations de maintenance ou de r glages avec la porte en mouvement Ne pas bouger la porte d un endroit a un autre sans l aide d un technicien installateur sp cialis 11 Maintenance ordinaire et extraordinaire Faute de la maintenance ordinaire minimum pr vue la garantie sera nulle La maintenance des portes coupe feu est un l ment r ellement IMPORTANT pour la s curit des personnes et des Linux prot ger Pour n importe quelle op ration de maintenance non d crite ici il est fortement conseill de contacter directement le distributeur qui mettra son exp rience a votre disposition 11 1 Maintenance ordinaire minimum pr vue La maintenance ordinaire est constitu e par un ensemble d op rations ayant pour objectif de maintenir en bon tat et l efficacit de la porte coulissante coupe feu FIRE FIXING ILLA PAD fi2. vantail D charge progressivement et graduellement l nergie cin tique que poss de le vantail durant la fermeture pour viter tout dommage Il est suppl mentaire et ne remplace pas le dispositif VISCONTROLLER REDUCTEUR DE VITESSE Uniquement sous commande il est possible d obtenir un AMORTISSEUR S A M en fin de trajet d ouverture _ ANTIDERAILLEMENT dispositif de s curit pour viter que les roues du chariot sortent des rails au risque de provoquer la chute des vantaux AVERTISSEMENT IMPORTANT pour que le dispositif anti d raillement puisse remplir ses fonctions il est n cessaire que la poulie du chariot qui porte le vantail soit install e correctement _BUTEE DE PARCOURS AU SOL dispositif de but e au sol qui devra tre d ment fix selon les indications des instructions de montage PROTECTION FIXE Pour viter le contact avec les organes en mouvement des portes coulissantes ILLA PAD fire doors Dans le cas ou la porte doit rester normalement ouverte en position d ouverture il faut garantir qu en cas d incendie la porte se ferme automatiquement sans l intervention d une commande donn e par une ou des personnes Cela est garanti par un syst me d lectroaimant Dans certains cas et comme alternative on peut utiliser le syst me de fusible thermique Le syst me d lectroaimant est pr f rable au syst me de fusible thermique Cependant le choix du syst me de fermeture automatique de la p
3. aussi tre plate et a niveau 6 Phase d installation La s quence des op rations pour une correcte mise en place et sa description se trouvent dans les instructions de montage correspondantes servies avec la porte 7 Intervention sur l installation du produit A la fin de l installation l installateur devra livrer une copie de l intervention d clarant avoir fait l installation conform ment aux instructions de montage fournies par le fabricant et la communication verbale sur l installation du produit un responsable nomm par l acheteur ou par l utilisateur final Cet acte marquera l assomption de responsabilit s de l acheteur ou utilisateur final relatives l usage et l entretien du produit dans les conditions pr vues par le fabricant dans les instructions d usage et entretien 8 Description de la porte et de ses composants 8 1 Dispositifs de s curit Des dispositifs sont appliqu s sur les portes coulissantes coupe feu pour assurer la s curit des utilisateurs VISCOTROLLER REDUCTEUR DE VITESSE dispositif qui en phase de fermeture limite la vitesse d avanc e du vantail en la maintenant des niveaux de s curit Uniquement sous commande il est possible d obtenir un VISCONTROLLER REDUCTEUR DE VITESSE double effet pour liminer la possibilit que la porte arrive une vitesse excessive en fin d ouverture AMORTISSEUR SAM dispositif amortissant l nergie cin tique en fin de fermeture du
4. incorrecte et dommages d riv s Une fois le d lai de garantie expir le fabricant peut fabriquer les pi ces de rechange tant que les r gles l gislatives relatives a la production et ventes ex novo de la porte et ses pi ces soient applicables L absence de maintenance ordinaire minimale pr vue annule la garantie 13 Validit Puertas Padilla se r serve le droit de r aliser toutes les modifications consid r es opportunes sur le pr sent manuel sans pr avis
5. PORTES COULISSANTES VULCANO PADILLA fire doors MANUEL D INSTALLATION USAGE ET ENTRETIEN Portes coulissantes coupe feu Avertissements g n raux Emballage et transport Conditions environnementales Avertissements g n raux pour l installation V rification du lieu de mise en place Phase d installation Intervention sur l installation du produit Description de la porte et ses composants 8 1 Dispositifs de s curit 8 2 Dispositifs de contr le et de commande 9 Finition superficielle et aspect esth tique 9 1 Peinture 9 2 Aspect esth tique 10 Instructions pour l usage de la porte 11 Entretien ordinaire et extraordinaire 11 1 Entretien ordinaire minimum pr vu 11 2 Entretien extraordinaire 12 Garantie 13 Validit J O O1 BR D OO O O O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 B AAA BR ILLA PAD fire doors L installateur et utilisateur doivent lire attentivement toutes les instructions inclues dans ce Manuel avant de commencer l installation et usage de la porte coulissante coupe feu Ne pas suivre les instructions contenues dans ce manuel pourrait causer des risques pour la s curit des personnes 1 Avertissements G n raux Lors de la r ception du mat riel v rifier qu il naie pas souffert de dommages durant le transport et contr ler la pr sence de tous les l ments indiques sur le bon de livraison Le bon de livraison complet est v rifi avant son exp dition 2 Embal
6. er age co ncide avec une zone non id ale pour la fixation de la vis Les per ages du rail coulissant ne sont pas tous align s dans une unique direction il est n cessaire d utiliser les sup rieurs et inf rieurs avec pr dominance pour les sup rieurs Pour la fixation au mur il est n cessaire d utiliser des vis m talliques Les pergages r alis s dans les diff rents l ments permettent l usage de vis et rondelles pour la distribution de la charge tous deux de diff rents diam tres Des vis et rondelles du type et diam tre le plus ad quate au chantier devront tre utilises pour tous les l ments et accept s par le personnel comp tent gr ce a l aide d un tableau de charge du fabricant de vis a utiliser Nutiliser que des vis pour vissage pas de vis crou et axe filetage passant de 65mm de long minimum 10mm de diam tre minimum charge minimum a la traction de 1500N et a la coupe de 3200N Le diam tre et la charge supportables par la vis doivent tre choisis en fonction du poids de la porte Le type de vis doit toujours tre choisi en relation avec le support sur lequel la porte sera install e 5 V rification du lieu de mise en place cvs Il est important que les surfaces sur lesquelles s appuieront les l ments ci dessous soient parfaitement plates et niveau Rail sup rieur Labyrinthe p rim tral gt boite de contrepoids boite du montant fixe La surface du sol doit
7. lage et transport Les composants de la porte coulissante coupe feu sont r vis s avant leur exp dition et sont emball s parfaitement prot g s Pour les transporter utiliser un chariot l vateur dont la force sera ad quate au poids transporter 3 Conditions environnementales Afin d viter la d t rioration de la porte au cas ou elle ne soit pas install e imm diatement apr s r ception ou si elle n est pas mont e il sera n cessaire de stocker provisoirement les composants du syst me Il faudra tenir en compte de Ne pas retirer les l ments de transport et d emballage ni les s parateurs avec lesquels les portes sont servies pour viter le contact entre les composants de la porte et le sol Ne pas stocker dans un lieu haute humidit En cas de formation de condensation il est n cessaire d ouvrir l emballage nettoyer tous les composants et maintenir en milieu sec et l abri humidit peut provoquer la d gradation de l isolement de la porte Ne pas exposer aux agents atmosph riques ni aux rayons solaires maintenir l abri en permanence 4 Avertissements G n raux pour l installation L installation doit s effectuer par des installateurs qualifi s Pour tous les l ments qui doivent tre fix s par vis sur murs ils devront tre fixes avec une quantit de vis sup rieure a la n cessaire pour une fixation s re Afin d assurer une fixation parfaite m me dans le cas ou un p
8. orte au cas ou l on choisit de la laissez normalement ouverte est la responsabilit du client 8 2 Dispositif de contr le et de commande 9 Finition superficielle et aspect esth tique 9 1 Peinture Les portes sont faites en t le zingu e finie avec une peinture cologique de base de type industriel avec des r sines d poxy de tr s haute qualit qui garantissent une protection contre la corrosion avec un large spectre d agents agressifs acides et neutres en milieux non directement exposes a l atmosph re naturelle externe Avec un co t suppl mentaire les portes peuvent tre livr es dans une large gamme de finitions RAL La reproduction d une couleur obtenue auparavant avec un autre composant ou sur un autre mat riel a toujours une certaine marge de tol rance inh rente aux proc d s physico chimiques du processus de laquage 9 2 Aspect esth tique Pour obtenir les caract ristiques de r sistance au feu les l ments modulaires qui constituent le vantail de la porte coulissante coupe feu dont fabriques avec des dispositifs sp ciaux derri re lesquels il existe une d formation programm e du panneau par action de la chaleur Pour ces raisons il est impossible d assurer sur les panneaux des planches m talliques parfaitement plates une fois fabriqu es pr sentant parfois de l g res ondulations et irr gularit s au niveau de la plan it qui doivent tre consid r es inh rentes a ce type de portes
9. re doors En r gle g n rale en conditions d utilisation appropri es un contr le annuel peut tre suffisant cependant Au cours de la premi re ann e de fonctionnement un contr le trimestriel est recommand pour v rifier l effet r el des conditions d utilisations de la porte N augmenter a six mois l intervalle entre contr les qu apr s avoir v rifi la redondance des contr les de fr quences sup rieures Si les portes ont t install es dans des lieux avec poussi re humidit agents contaminants sales il est conseill d augmenter la fr quence des contr les indiqu s De toute mani re pour d terminer quel est le programme de maintenance le plus appropri il est n cessaire de faire une analyse correcte ainsi qu une valuations des conditions environnementales et de l intensit de l utilisation de la porte Op rations a effectuer a chaque contr le de la porte ou chaque fois que le responsable de s curit consid re que les conditions n cessaires pour une intervention de contr le de maintenance sont r unies Nettoyer les rails pour viter l accumulation de poussi re ou salissures Utiliser un chiffon sans fils mouill dans une solution nettoyante douce Lubrifier les roulements des roues des chariots et des poulies de renvoi Pour la lubrification utiliser un lubrifiant sp cial roulements V rifier la fermeture de tous les ensembles m caniques V rifier le bon tat de
10. s joints intumescents V rifier les conditions du c ble de d placement et la fixation du contrepoids V rifier l int grit et le r glage correct du dispositif anti d raillement V rifier le fonctionnement correct du ou des r ducteurs de vitesse V rifier le fonctionnement des dispositifs d actionnement et glissement de la porte 11 2 Maintenance extraordinaire La maintenance extraordinaire et constitu e par l ensemble d op rations qui doivent tre r alis es post rieurement a un fait qui ait port pr judice a l int grit de la porte ou d une partie ou qui ait diminu l efficacit du syst me d auto fermeture Substitution des vantaux de la porte ou de ses modules si les vantaux taient endommag s par des coups impr vus caus s para des choses ou des personnes Pour r aliser cette op ration correctement il est n cessaire de contacter le personnel technique sp cialis et de suivre les instructions d installation de la porte Si la porte est ferm e par action du syst me d auto fermeture il faudra contr ler tous les composants exclusivement le personnel qualifi 12 Garantie La garantie couvre selon la loi les composants m caniques qui ne fonctionnent pas en cons quence de d fauts de fabrication et ne pr voit que le remplacement des composants d fectueux sans inclure les composants lectriques ni les parties anormalement us es par l utilisation ou l installation ou une maintenance
Download Pdf Manuals
Related Search