Instructions d`installation
Contents
1. Cintre pour tuyauterie Vers la bobine int rieure Vers l appareil ext rieur Ligne liquide Vers la bobine int rieure Capuchon b Conduit de PVC E Ae S are ls LA DN MED Er OAAR j ET TORRES Een Le Ros 2 Attention De l azote sec devrait toujours circuler lorsque la soudure de la tuyauterie est en cour parce que la temp rature n cessaire est assez lev e pour causer une oxydation du cuivre La circulation de l azote sec devrait tre maintenue jusqu ce que la jointure soit refroidie Utilisez un r gulateur de pression et une valve de s curit pour s assurer que l azote introduit soit de basse pression Il ne faut qu un faible d bit pour d placer l air et pr venir l oxydation 3 6 Pr cautions lors de la soudure de la valve de service Des pr cautions devraient tre prises pour viter que la chaleur endommage la valve de service comme en enroulant un chiffon humide autour de celle ci voir figure 6 Aussi prot gez toutes les surfaces peintu r es et l isolation lors de la soudure Apr s la soudure refroidissez la jointure avec un chiffon mouill On peut ouvrir la valve en enlevant le capuchon et en ins rant une clef pour vis six pans dans la tige et en la manipulant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Faites ceci jusqu ce que la tige de la valve va presque toucher le bord de l appareil Connectez les lignes de r frigirants en suivant les instructions su2. 4 1 Information g n ral et mise terre V rifiez la source de courant pour s assurer qu il soit en accord avec les valeurs sp cifi es sur la plaque signal tique et sur l tiquette du circuit Le circuit du courant le circuit de contr le basse tension les int rrupteurs et autres syst mes de protec tion doivent tre fournient par l installateur Les capacit s AWG des fils doivent suivre les conditions fournient Attention Utilisez des conducteurs de CUIVRE SEULEMENT et conformez toutes les r gles locales ainsi que les codes Nationaux sur les incendies de s curit et d lectricit pour tout filage fait sur le champ Le diagramme de connection complet et le sch ma du circuit est situ sur le c t int rieur du panneau d acc s de service 4 2 Connections circuit pour courant lectrique 1 Installez un int rrupteur pour d connecter l ext rieur visible de l appareil 2 Enlevez les vis sur le c t du couvercle localis sur le coin de l appareil Glissez vers le bas pour le retirer Voir Figure 10 3 Connectez les fils l int rrupteur et l appareil 4 Posez les fils provenants de l int rrupteur dans l ouverture pour les fils du courant lectrique fournie et dans la bo te de contr le 7 NN Couvercle du coin de l appareil Figure 10 C BLAGE TYPIQUE 5 Installez des fusibles d lai de la capacit appropri e or un disjoncteur et faites les connections pour la source de co
3. CCH Chauffant crankcase COMP Compresseur DFC Contr le de d givrage T4 Temp rature ambiante T3 Temp rature du tuyau HPC Contr le du coupage de haute pression LPC Contr le du coupage de basse pression OFM Moteur du ventilateur ext rieur RV valve de revers RC1 Condensateur 1 RC2 Condensateur 2 GND Ch ssis de mise terre HGS Capteur de gas chaud 18 amacaa THERMOSTAT YELLOW UNIT D INT RIEUR UNIT EXT RIEURE l l l Figure 12 DIAGRAMME DE C BLAGE D APPAREIL EXT RIEUR POUR THERMOPOMPE Suggestion Pour un thermostat choisissez KJR 23B ou un thermostat lectrique non programm de la s rie Honeywell comme le TH5220D Pour le c blage consultez le manuel d instruction du thermostat Tableau 4 Capacit AWG des fils pour syst mes Thermopompe Mod le Btu h 18000 24000 30000 36000 42000 48000 60000 Amp res pour fusibles du co rtantientrant 15 20 30 30 40 40 50 it i 3 3 3 3 Ujnedecouani Quantit de lignes pour appareil ext rieur Diam tre de la li gne AWG 14 12 12 10 Lignede signal entre Quantit de lignes 5 5 5 5 appareils int rieur ext rieur Diam tre de la ligne 1 1 1 1 AWG 8 8 8 8 Quantit de lignes 5 5 5 5 Ligne de signal pour thermostat Diam tre de la ligne 18 18 18 18 AWG 19
4. THODE D USINE DE RATTACHEMENT PR F R Note importante Ces instructions ont pour intention d tre une m thode pour le rattachement de l appareil une dalle de ciment comme proc dure de s curisation Il est recommand de consultez les codes locaux pour les m thodes et protocoles de rattachement 11 tape 1 Avant d installer assurez vous que le la dalle soit d pourvue de d bris tape 2 Assurez vous que la base ou la dalle soit niveau IMPORTANT une dalle de ciment doit tre faite partir de mat riaux approuv s pour HVAC et doit avoir l paisseur pour accomoder les attaches tape 3 Centrez l appareil sur la dalle tape 4 Vissez 4 les attaches en forme de L en acier inoxidable la base du cabinet de l appareil en utilisant des vis six pans avec rondelle en acier inoxidable auto fileteux de 1 4 X1 2 o il est indiqu dans la figure 8 Important N utilisez pas des vis plus longues qu indiqu 1 4 2 3 et assurez vous que l attache soit plac au centre de la base o il est indiqu dans la figure 8 Sinon il y a risque d endommager le syst me tape 5 Percez 4 trous dans la base de ciment en s assurant que les trous ont une profondeur de tape 6 Assemblez l appareil dans la base de ciment en utilisant des vis six pans avec rondelle pour ciment 1 4 2 Assurez vous de ne pas serrer trop fort tape 7 Finissez l assemblage de l appareil comme l est indiqu
5. capuchon doit tre replac pour pr venir des fuites Avertissement Ne tentez jamais de soudre ou de r parer l appareil lorsque celui ci est sous pression Ceci peut causer des blessures Consultez la section charge pour syst me pour la v rification et la mesure des charges pour le syst me 3 7 Support pour l appareil Si vous devez sur lever la thermopompe que ce soit sur un to t applatit ou sur une dalle observez les instructions suivantes 1 Le panneau de la base fourni l ve la thermopompe de 2 plus haut que la base du support 2 Si vous levez l appareil sur un to t plat utilisez des stabilisateurs de 4 X4 ou quelque chose plus ou moins quivalent Note ne bloquez pas les ouvertures de drainage montr es dans la fig 7 3 Si l appareil doit tre sur lev par anticipation de neige en hiver attachez solidement l appareil et le support de mani re ce que les deux soient solides et ne risquent pas de balancer ou de tomber 10 Panneau de la base vue du dessous N obstruez pas les ouvertures pour drainage noircies l vation n cessaire dans les cas d anticipation J gt de neige en hiver 7 A Base de support b ton ou autre mat riel convenable Figure 7 INSTALLATION SUR LEVER RECOMMAND E 3 8 M thode d usine de rattachement pr f r Voir d tail A Vis de 7 X 3 8 1 4 X 1 3 4 vis rondelle six pans pour b ton Figure 8 M
6. situation dangereuse qui s il on n vite pas peut causer la mort o de graves blessures ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui s il on n vite pas peut causer la mort ou de graves blessures PR CAUTION indique une situation potentiellement dangereuse qui s il on n vite pas peut causer des blessures mineures ou moyennes Ce mot cl est aussi utilis pour d signer des pratiques dangereuses ou risqu es qui peuvent causer le bris du mat riel Avertissement Une installation inad quate peut cr er des conditions ou l op ration de l appareil peut causer des blessures ou un bris du mat riel Une installation un ajustement une alt ration ou un service d entretien inad quat e peut causer des blessures ou un bris du mat riel Ref rez vous ce manuel pour de l aide ou pour des renseignements additionnels consultez un contracteur ou technicien qualifi Pr caution Cet appareil doit tre install en conformant aux instructions d installation et tous codes nationaux ou locaux incluant les r gles lectriques et m chaniques de l tablissement la b tisse Avertissement Danger lectrique ou d incendie Si les avertissements de s curit ne sont pas strictement observ s il y a risque de graves blessures la mort ou bris du mat riel 1 1 Inspection D s que vous recevez l appareil il devrait tre inspect pour v rifier s il a t endommag lors de l
7. Instructions d installation Thermopompe et unit de condensation A North Cool WNW E ZD MINS Note L apparence de l appareil peut varier N Reconnaissez ce symbole comme tant une indication d information importante de s curit Avertissement Ces instructions sont pour servir d aide des techniciens qualifi s certifi s pour faire des installations des ajustements et savoir comment op rer correctement cet appareil Lisez ces instructions attentivement avant de tenter d installer ou d op rer cet appareil Un chec cet gard peut r sulter en une installation un ajustement ou un entretien incorrect qui pourrait causer un incendie un choc lectrique des d gats mat riels une blessure ou la mort NE D TRUISEZ PAS CE MANUEL S il vous plait lisez attentivement et gardez dans un endroit s curitaire pour pouvoir tre consulter par un technicien d entretien dans le futur Table des Mati res Contents 1 0 S CURIT 1 1 Inspection 1 2 Limites 2 0 G n ral 3 0 Installation de l appareil 3 1 Emplacement 3 2 Installation sur rez de chauss 3 3 Installation sur le to t 3 4 Emplacement de l appareil 3 5 Pr cautions lors de l installation 3 6 Pr cautions lors de la soudure de la valve de service 3 7 Support pour l appareil 3 8 M thode d usine de rattachement pr f r 3 9 Enlever le panneau du dessus et le moteur 4 0 Connections lectriques 4 1 Information g n ral et mise t
8. R WW ntr e d air Acc s de service Pr voyez 18 de d gagement Pr voyez 24 de d gagement gt ESS C blage contr le C blage de circuit lectrique 7 8 22 2mm 1 11 32 34 5mm Prise de service Prise de service Connection pour ligne pour liquide Connection pour ligne pour vapeur 3 0 Installation de l appareil 3 1 Emplacement Avant de commencer l installation s lectionnez et v rifiez la convenance d un emplacement pour l appareil int rieur et l appareil ext rieur N oubliez pas toutes les conditions limites et d gagements n cessaires Par exemple l appareil ext rieur doit avoir d gagement suffisant pour l entr e de l air la bobine de condensation pour la d charge de l air et pour les acc s de service Note Pour l installation de plusieurs appareils assurez vous que ceux ci sont install s une distance de 18 l un de l autre minimum les bobines face face Si l appareil doit tre install sur un to t expos au soleil ou sur une surface noircie l appareil doit tre suffisament lev de mani re viter que la couche d air chaude qui s y retrouve ne se fasse emporter l appareil int rieur Utilisez une structure adequate cette fin 3 2 Installation sur rez de chauss L appareil peut tre install au rez de chauss sur une une base solide qui ne balancera ou s enfoncera pas pour viter de cr er de la tension sur les lignes d
9. a livrai son Si des dommages sont vidents l ampleur des dommages devrait tre not e sur le re u de livraison bon de livraison du livreur Une demande s par e pour une inspection devrait tre soumise au livreur par crit Consultez votre distributeur local pour plus d information Conditions pour installer entretien l quipement pour R410A Ensembles de mesure contenants de r frigirants et syst mes de r tablissement de gaz doivent tre con us pour travailler avec des huiles de type POE et PVE Les ensembles de manifold devraient avoir un maximum de 800 SPIG et minimum de 250 PSIG avec un red marrage minimum de 550 PSIG Tous les tuyaux doivent avoir une pression de 700 PSIG Les d tecteurs de fuites doivent tre calibr s pour d tecter le r frigirant Les syst mes de r tablissement incluant les contenants pour le r tablissement du r frigirant doivent tre sp cifiquement con us pour le R410A N utilisez pas de TXV R 22 Un filtre d shumidificateur pour la ligne pour liquide doit tre install sur CHAQUE appareil Voir figure 1 Notez I serait plus commode d ouvrir la valve de service apr s avoir enlev le panneau localis juste en arri re de la valve VALVE DE SERVICE LIQUIDE Filtre d shumidificateur pour ligne pour liquide Figure 1 1 2 Limites Cet appareil doit tre install en conformant aux instructions d installation et tous codes nationaux ou locaux ainsi que les limi
10. a solution de demeurrer sur la bobine pour 30 minutes avant rinser avec de l eau propre La solution ne devrait pas entrer en contacte avec des surfaces peintur es 4 Ref rrez aux instructions pour l appareil int rieur pour l entretien du refouleur d air et du fitre 5 La bobine int rieure et le plateau de drainage devraient tre inspect s et nettoy s r guli rement pour pr ve nir des d gats et assurez un drainage convenable Attention II est ill gal de rel cher du r frigirant dans l athmosph re lors de l entretien l installation ou le d placement de cet appareil Lorsque l appareil fonctionne convenablement et que le propri taire ait t instruit sur son fonctionnement obtenez son accord 17 10 0 Diagramme du circuit Attention Ces appareils doivent tre c bl s et install s en conformant avec tous les codes de s curit nationaux et locaux Tension Standard de lusine Install sur le champs Option de lusine Basse tension Standard de lusine Install sur le champs 202075390344 Option de l usine 777777777 Lug Plate Utilisez des conducteurs de cuivre seule ment Le cabinet doit tre mis terre de mani re permanente pour conformer aux r gles et codes locaux applicables Les fils de remplacement doivent tre de la m me capacit AWG et du m me type d isolant que le fil original E CC Contracteur du compresseur
11. d terminer les capacit s de diam tre et de longueur des lignes de vapeur Les pertes dues aux lignes tants expos s aux conditions l ext rieur ne sont pas incluses La charge de r frigirant incluse dans l Appareil ext rieur est suffisante pour 15 pieds de lignes de connec tions Pour des longeurs diff rentes ajustez la charge en vous fiant aux donn es suivantes 1 4 30z par pied 5 16 4oz par pied 3 8 60z par pied 1 2 1 20z par pied 6 2 Longueur maximale des lignes La longueur maximale de la ligne qui connectecte les appareils est de 150 pieds compresseur scroll seulement Utilisez toujours la longueur la plus courte possible avec le moinds de courbes possibles Il n est pas n cessaire d ajouter de l huile pour le compresseur peu importe la longueur jusqu 150 pieds Notez des longeurs excessives dans les lignes de r frigirants causent une perte dans la capacit de l quipement 6 3 S paration verticale Gardez la s paration verticle un minimum Suivez les directives suivantes lorsque vous installez un appareil 1 NE d passez PAS les s parations verticales indiqu es dans le tableau 2 2 Il est recommand d utilis la dimension de ligne de liquide la plus petite permise pour minimiser la charge du syst me ce qui maximisera la fiabilit du compresseur 3 Le tableau 3 peut tre utilis pour la dimension des lignes horizontales 14 Tableau 3 Dimension des lignes po
12. dans le manuel d installation Description Quantit 1 4 X 3 8 vis six pans avec rondelle pour ciment 4 1 8 X 1 1 2 X L Largeur de l appareil 4 courroies de m tal 4 3 8 rondelles 3 9 Enlever le panneau du dessus et le moteur Boulon 1 2 Note Vous endommagerez le condensateur Boulons 5 16 si vous enlevez les boulons de l h lice avant d enlever le couvercle Figure 9 COUVERCLE ET H LICE Lorsque le moteur besoin d tre chang suivez les instructions suivantes tape 1 D connectez tout les fils pour le moteur au panneau lectrique Important D connectez le courant lectrique l appareil Des br lures graves ou chocs lectriques peuvent tre caus s si le courant n est pas coup tape 2 Enlevez le couvercle attention aux fils pour le moteur tape 3 assurez vous de poser le couvercle pour l h lice terre comme l est indiqu dans la figure 9 Important ne placez ou n appuyez les pales de l h lice sur une surface dure ou terre tape 4 Enlevez le moteur de l h lice en enlevant les boulons de 5 16 du couvercle tape 5 Enlevez l h lice du moteur en enlevant le boulon de 1 2 et placez l h lice terre tape 6 Inversez le processus pour retirer l h lice et le moteur pour les r installer Important lorsque vous connectez les fils du moteur v rifiez la direction du moteur 12 4 0 Connections lectriques
13. devrait tre utilis pour d tecter des fuites dans le syst me Toute la tuyauterie dans le condensateur l vaporateur et la tuyauterie reliant les deux appareils devraient tre inspect s pour des fuites Si une fuite est d tect e r cup rez le r frigirant avant de tenter de la r parer L Acte sur l air propre interdit rel cher du r frigirant dans l athmosph re 9 0 Instructions pour le propri taire Assitez le propri taire avec le traitement des cartes de garantie et ou l enregistrement en ligne Revisez le guide d utilisateur et fournissez une copie au propri taire et offrez des conseils sur l op ration et l entretien de l appareil Instruisez le propri taire comment d marrer arr ter et ajuster la temp rature L installateur devrait instruire le propri taire sur les m thodes d op ration et d entretien de tous autres composants dy syst me 9 1 Entretien 1 De la salet de ne devrait pas tre permise d accumuler sur les bobines ext rieures ou sur les autres parties dans le circuit de l air Nettoyez autant de fois que n cessaire pour garder l appareil propre Utilisez une brosse un aspirateur ou autre moyen convenable 2 Le moteur de ventilateur ext rieur est lubrifi de mani re permanante et ne requiert pas qu on le lubrifie de fa on p riodique 3 Si la bobine doit tre nettoy e elle devrait tre nettoy e avec Calgon Coilclean m langez 1 part de Coilclean et avec 7 parts d eau Permettez l
14. e refrigirants et le potentiel de fuites Observez les d gagements soulign s dans la figure 5 et installez sur une surface droite Le bruit du fonctionnement normal de l appareil peut tre distrayant s il est plac directement en dessous des fen tres de certaines pi ces chambre coucher bureau etc Il doit avoir un d gagement de 6 pieds au dessus de l appareil Avertissement L appareil ext rieur ne devrait pas tre install dans un endroit ou de la boue et de la glace peut causer des blessures personnelles Sur levez l appareil suffisament pour pr venir l accumulation de neige de bloquer ou d entrer dans les entr es d air loignez l appareil des ouvertures pour les goutti res car ceux ci peuvent affaiblir la fonda tion du support pour l appareil 3 3 Installation sur le to t Si vous installez l appareil sur un to t assurez vous que le to t puisse supporter le poids total de l appareil ainsi que les rails et le cadre capitonn etc qui devrait tre utilis pour minimiser les sons de vibration transmis dans les zones d air trait 3 4 Emplacement de l appareil 1 Fournissez une base dans l endroit pr s lectionn 2 Enlevez la bo te de carton recouvrant l appareil et inspectez pour bris du mat riel en raison de la livrai son 8 Les boulons qui retiennent et fixent le compresseur doivent demeurer en place serr s 4 Placez l appareil sur la base fournie Attention Cet appareil uti
15. erre 4 2 Connections circuit pour courant lectrique 5 0 vacuation 6 0 Tuyauterie interconnect e 6 1 Lignes de vapeur et lignes de liquide 6 2 Longueur maximale des lignes 6 3 S paration verticale 7 0 Op ration du syst me 7 1 Chauffant crankcase du compresseur 7 2 Introduction de la fonction de protection 8 0 V rifier la charge de r frigirant 8 1 Charger par pression de liquide 8 2 Charger par poids 8 3 Test de fuite final 9 0 Instructions pour le propri taire 9 1 Entretien 10 0 Diagramme du circuit OO NO BP BR O Ce document appartient au client et doit demeurer avec cet appareil Ces instructions n incluent pas toutes les variantes possibles des syst mes disponibles et n ont pas des instructions pour chaque ventualit possible qui peut arriver avec cet appareil Toutes les phases d installation doivent conformer avec les CODES R GIONAUX ET DE L TAT NATIONAL Si des renseignements suppl mentaires sont n cessaires contactez votre distributeur r gional 1 0 S CURIT Ceci est un symbole d avertissement Lorsque vous voyez ce symbol sur des tiquettes ou dans un manuel demeurez vigilant au potentiel de cause de blessure Ceci est un symbole d alerte Lorsque vous voyez ce symbol sur des tiquettes ou dans un manuel demeurez vigilant au potentiel de cause de blessure Pr tez une attention particuli re aux mots cl s DANGER ATTENTION et PRECAUTION DANGER indique une
16. es lignes de liquide et de suction Si les lignes de r frigirants sont class es dimensions par rapport la plaque signal tique la pression de liquide correcte est retrouv e l intersection de la pression de suction et les donn es ext rieure ambiante 1 Retirez du r frigirant si la pression liquide est sup rieure la valeur du tableau 2 Ajoutez du r frigirant si la pression liquide est inf rieure la valeur du tableau 16 8 2 Charger par poids Pour une installation neuve l vacuation de la tuyauterie connectant les appareils int rieur et ext rieur est ad quat sinon vacuez le syst me enti rement Utilisez la charge d usine indiqu e dans le tableau 5 de ces instructions ou sur la plaque signal tique Notez que la valeur de la charge incluse la charge n cessaire pour 15 pieds ligne pour liquide de dimension standard Calculez la valeure actuelle n cessaire de la charge pour la ligne de liquide install e en utilisant 74 O D 3 oz pi 5 16 O D 4 oz pi 3 8 O D 6 oz pi 1 2 O D 1 2 oz pi Avec une balance pr cisue 1 oz ou un dispositif de remplissage volum trique ajustez la diff rence de charge entre ce qui est indiqu sur la plaque signal tique et ce qui est calcul pour le nouveau syst me Si le syst me t enti rement vacu ajoutez la charge calcul e 8 3 Test de fuite final Apr s que l appareil soit bien vacu et charg un d tecteur de fuite halog ne
17. eur ext rieur arr teront Lorsque la basse pression est de gt 44PSIG le compresseur et le ventilateur ext rieur red marreront D lai de trois minutes n cessaire Lorsque le syst me est en mode standby le compresseur ne d marrera pas en protection de basse pression l int rieur de 30 minutes si la protection se manifeste 4 fois elle reviendra apr s que le courant a t coup 8 0 V rifier la charge de r frigirant La charge pour tout les syst mes devraient tre faites en fonction du tableau Charging Chart retrouv l int rieur du panneau d acc s Important N op rez pas le compresseur sans charge dans l appareil Ajouter le R 410A augmentera la pression de la vapeur du liquide et de la d charge Si l ajout de R 410A augmente la pression de la vapeur et la temp rature l appareil est surcharg Important Utilisez des moyens approuv s pour charger pour s assurer que l appareil fonctionne bien 8 1 Charger par pression de liquide La m thode par pression de liquide est utilis e pour charger des syst mes qui climatisent et qui chauffent La prise de service pour liquide petite valve et de suction grande valve sont utilis es cet effet V rifiez que l appareil ext rieur fonctionne et que le d placeur d air int rieur refoule la quantit maximale d air pour la puissance du syst me Mesurez et notez la temp rature ambiante ext rieure Mesurez et notez la pression aux prises des valves d
18. ivantes 1 Enlevez le capuchon et le noyau Schrader de la valve de service pour liquide et pour vapeur de chaque prise sur l appareil ext rieur Connectez l azote de basse pression la prise pour liquide Chiffon mouill Valve de service RU WW gt D Figure 6 Protection contre la chaleur 2 Soudez la ligne pour liquide la valve pour liquide sur l appareil ext rieur Assurez vous de bien emballer la valve avec un chiffon mouill Permettez l azote de circuler Consultez le tableau de donn es pour les dimensions des lignes pour liquide 3 Enlevez soigneusement les bouchons de caoutchouc des connections de l vaporateur pour liquide et pour vapeur de la bobine int rieur 4 Soudez la ligne pour liquide la connection pour liquide sur l vaporateur L azote devrait circuler dans la bobine de l vaporateur 5 Enlevez le capuchon de plastique de sur la connection pour vapeur de la bobine int rieure Consultez le tableau 1 pour les dimensions des lignes pour vapeur 6 Prot gez la vavle pour vapeur avec un chiffon mouill et soudez la connection pour la ligne pour vapeur l appareil ext rieur L azote qui circule devrait sortir du syst me de la prise de service pour la vapeur Apr s que la connection se refroidisse enlevez la source d azote de la prise pour liquide 7 Replacez le noyau Schrader dans les valves pour liquide et pour vapeur 8 Testez toutes les lignes et toutes les connectio
19. lise le r frigirant R410A qui peut op rer un niveau de pression plus lev que le R 22 Aucun autre r frigirant ne peut tre utilis dans ce syst me Les syst mes de mesures les boyaux contenants de r frigirants et syst mes de r tablissement doivent tre con us pour le R410A sp cifiquement Si vous tes incertain consultez le manufacturier de l quipement L appareil ext rieur doit tre connect la bobine int rieure en utilisant de la tuyauterie de cuivre con ue pour r frigirant qui doit tre s che et propre l int rieur Les appareils devraient tre install s avec les dimensions de tuyaux approv es pour le syst me installer seulement La charge donn e est valide pour une longueur de tube de jusqu 25 pieds Q Note Utiliser une ligne plus large que ce qui est sp cifi peut r sulter en un probl me de retour d huile En revanche utiliser une ligne trop petite peut causer une perte de capacit et autres probl mes li s un coulement insuffisant du r frigirant Inclinez les lignes de vapeurs horizontales au moins 1 chaque 20 pieds vers l appareil ext rieur pour faciliter l change de l huile 3 5 Pr cautions lors de l installation 1 Installez les lignes avec le moins de courbures possibles Des soins particuliers doivent tre pris pour viter d endommager les connections ou la tuyauterie Utilisez de la tuyauterie rigide et d r lorsqu il n est pas n cessaire de
20. ns pour r frigirant pour une des fuite s pour s assurer qu il n y en a aucune NE SERREZ PAS TROP FORT entre 40 et 60 pouces lbs maximum 9 vacuez la ligne pour vapeur pour vaporateur et la ligne pour liquide jusqu 500 microns ou moins Tableau 1 Connections pour r frigirant et diam tres pour lignes pour liquide et pour vapeur recommand s pouces Unit Liquide Vapeur Liquide longue ligne Dimension Diam tre du tuyau Diam tre du tuyau Diam tre du tuyau 16 3 8 3 4 3 8 24 3 8 3 4 3 8 30 3 8 3 4 3 8 36 3 8 3 4 3 8 42 3 8 3 4 3 8 48 3 8 7 8 3 8 60 3 8 1 1 8 3 8 10 Replacez les capuchons sur les prises de service N enlevez pas les capuchons des prises de services que lorsque l entretien de l appareil soit n cessaire A Attention Ne connectez pas les mesures pour manifold que lorsque qu il y a soup on de probl me venir Aprroximativement 3 4 d une once de r frigirant est perdu lorsqu une mesure de manifold est intall e 11 Rel chez la charge de r frigirant dans le syst me Ouvrez les valves pour liquide et pour vapeur en enlevant le capuchon Avec une clef pour vis six pans tournez la tige dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la tige soit en mesure de presque toucher le bord de l appareil 12 Replacez le capuchon et serrez la main et ensuite serrez plus fort 1 12 de tour 1 2 clef pour vis six pans plat Le
21. tes suivantes 1 Limites pour l appareil int rieur la bobine et accessoires appropri s doivent aussi tre observ es 2 L appareil ext rieur ne doit pas tre install avec un syst me de canalisation pour le courant d air g n r par son ventilateur Le ventilateur ext rieur emploi une h lisse du genre propulseur et n est pas con ue pour fonctionner avec de la pression statique externe suppl mentaire 3 Les conditions maximales et minimales pour l op ration de l appareil doivent tre observ es pour s assurer un rendement de performance maximal avec un minimum d entretien 4 La longueur maximale pour les tuyaux pour cet appareil est de 150 pieds Pour le compresseur scroll 2 0 G n ral Les appareils ext rieurs sont con us pour tre connect s une bobine int rieure assortie reli s par des lignes soud es Les lignes de condensation sont charg es dans l usine avec le r frigirant pour la bobine int rieure assortie avec un additionel 25 pieds suppl mentaires Des bobines int rieures assorties sont disponibles avec une valve expansion thermale ou une embou chure pour lignes pour liquide con u pour les usages les plus fr quents La largeur de cet orifice et ou la charge de r frigirant peuvent devoir tre modifi es pour certaines combinaisons d appareil inter rieur ext rieur diff rences d l vation ou longueur totale de la ligne D charge de l air Pr voyez minimum 60 de d gagement A
22. trop plier pour viter des obstructions Si un cuivre plus mall able doit tre utilis prenez soins d viter de faire des courbures trop rudes qui pourraient restraindre l coulement du r frigirant 2 Les lignes devraient tre install es de mani re ce qu elles n obstruent pas l acc s de service la bobine l appareil int rieur ou le filtre 3 Des soins particuliers doivent tre prisent pour isoler les lignes de r frigirants pour minimiser les bruits transmisent de l appareil la structure du b timent 4 VAPOR LINE AND LQUID LINE doivent tre isol es avec un minimum de 1 2 d isolant de mousse de caoutchouc Armafiex ou quivalent Utilisez un ruban adh sif et suspendez les lignes de r frigirants comme d montr dans la figure 3 NE PAS LAISSER les tuyaux de m tal se toucher directement contacte m tal contre m tal 5 Utilisez des tuyaux de PVC pour tous conduits sous terrains voir figure 4 Les lignes enterr es devraient tre gard es le plus court possibe pour minimiser l accumulation de r frigirant liquide dans les lignes de vapeurs durant de longues p riodes d inactivit 6 Utilisez un isolant de fibre de verre et un agent de sellage autour des lignes de r frigirants o elles p n trent un m r pour r duire la vibration et pour maintenir de la flexibilit Cintre m tallique Ligne pour vapeur isol e lt F Correcte Incorrecte Ruban adh sif Ligne pour liquide isol e Figure 3
23. uer le bruit mit lors d marrage de l appareil Tous chauffants sont localis s sur la partie inf rieure de l encaissement du compresseur Son r le est de refouler le r frigirant du compresseur lorsque l appareil est teint donc diminue le bruit mit lors du d marrage de l appareil Lors du premier d marrage ou apr s une longue p riode d inactivit assurez vous que le chauffant soit ner gis pour au moins 12 heures avant que le compresseur ne soit d marr d connectez int rrupteur et thermo stat 7 2 Introduction de la fonction de protection Capteur T3 temp rature du tuyau pour le condensateur et T4 temp rature environnant ext rieur Lors le circuit est ouvert le compresseur le ventilateur ext rieur et la valve de revers seront OFF Lorsque T4 lt 5 le compresseur arretera Lorsque T4 gt 10 4 le compresseur red marrera Protection de la d charge de temp rature Lorsque la temp rature d charge une valeur gt 275 le compresseur arr te Lorsque la temp rature d charge une valeur lt 194 F le compresseur red marre Protection de haute pression Lorsque la haute pression est de gt 638PSIG le compresseur et le ventilateur ext rieur arr teront Lorsque la haute pression est de lt 464PSIG le compresseur et le ventilateur ext rieur red marreront D lai de trois minutes n cessaire Protection de basse pression Lorsque la basse pression est de lt 21PSIG le compresseur et le ventilat
24. ur liquide R 410A Dimensions de la Longueur de la ligne pour liquide Appareil ext rieure connection par ed plus lev ou plus bas que la bobine int rieure e la Capacit rapport Type de connection Longueur quivalente totale pieds d aux dimensions i u syst me delali compresseur et dimensions 1e la ligne de la ligne 25 50 75 100 125 150 inch 1 D inch I D z S paration verticale maximale pieds 1 4 25 40 25 9 N A N A Scroll 5 16 25 50 62 58 53 49 1 1 2 3 8 Tonnes 3 8 25 50 79 72 70 68 Rotatif 3 8 25 30 30 27 24 20 1 4 23 N A N A N A N A N A Scroll 5 16 25 36 29 23 16 9 2 3 8 Tonnes 3 8 25 50 72 70 68 65 Rotatif 3 8 25 30 30 24 20 15 1 4 25 N A N A N A N A N A Scroll 5 16 25 49 38 27 17 6 2 1 2 3 8 Tonnes 3 8 25 50 68 65 62 58 Rotatif 3 8 25 30 30 22 17 10 5 16 25 50 37 22 7 N A 3 3 8 Scroll Tonnes 3 8 25 50 68 63 58 53 31 2 5 16 25 23 4 N A N A N A Tonnes 3 8 Scroll 3 8 25 50 43 36 30 24 4 3 8 25 46 38 30 22 15 Tonnes 3 8 Scroll 1 2 25 50 56 55 53 52 3 8 25 50 56 44 32 20 3 Scroll 3 8 Tonnes 1 2 25 50 75 81 79 76 15 7 0 Op ration du syst me 7 1 Chauffant crankcase du compresseur La migration du r frigirant lors cycle off peut causer un d marrage bruillant de l appareil Ajoutez un chauf fant crankcase pour minimiser la migration du r frigirant et pour dimin
25. urant 6 Passez du courant dans le crankcase chauffant si quipp pour conomiser du temps en pr chauf fant l huile du compresseur lorsque le reste de l installation soit compl e Notez lorsque vous changez le moteur retirez le couvercle du dessus en premier 13 5 0 vacuation Il sera n cessaire d vacuer le syst me 500 microns ou moins S il y a raison croire qu il y a une fuite testez pour une ou des fuites avec de l azote sec pour le localiser R parez la fuite et testez de nouveau Pour v rifier que le syst me nait pas de fuite simplement fermez la valve pour la pompe vide de suction pour isoler la pompe et tenir le syst me sous vide Observez la mesure micron pour quelques minutes Si la mesure de microns indique une augmentation stable et continue cela veut dire qu il y a une fuite Si la mesure montre une augmentation et puis se stabilise apr s quelque minutes et demeurent constant cela indique que le syst me n a pas de fuite mais qu il contient de la moisissure et peut n cessiter une vacua tion plus compl te si la lecture de la mesure est de plus de 500 microns 6 0 Tuyauterie interconnect e 6 1 Lignes de vapeur et lignes de liquide Gardez toutes les lignes scell es jusqu ce que les connections soient tablies Faites les connections la bobine int rieure en premier Consultez les tableaux 2 et 3 pour les grandeux des lignes les param tres de multiplication correctes pour
Download Pdf Manuals
Related Search