Home

Guide de programmation - CCTV

1. Note pour le raccordement de la ligne t l phonique La console Magellan doit pouvoir provoquer la ligne t l phonique et faire un appel dans une situation d urgence Elle doit pouvoir le faire m me si un autre quipement t l phone r pondeur modem d ordinateur etc utilise d j la ligne Pour ce faire la console Magellan doit tre raccord e un jack RJ31X ou RJ38X bien install et lectriquement devant et en s rie avec tout autre quipement raccord la m me ligne t l phonique L installation appropri e est illustr e dans le sch ma ci dessous Pour toute question concernant ces instructions consulter la compagnie de t l phone ou un installateur qualifi pour l installation du jack RJ31X ou RJ38X et de la console Magellan installations du fournisseur du service r seau point de chrriar cation r seau igre telephonique vue arri re de la console Magellan t l phone Pour raccorder la ligne 1 T I RING TIP AN jack 217 x RJ 11 t l phonique directement la t l phone el console 1 Raccorder un RJ31X aux bornes R 1 T 1 RING et TIP comme illustr droite 2 Raccorder les fils de la compagnie de t l phone et le t l phone r sidentiel au RJ31X jack 1 11 inutilis r pondeur t l phones r Figure 6 Raccordement dans la prise LINE vue arri re de la consol
2. de la s curit de la famille ou des employ s de lutilisateur et limite sa responsabilit pour toute perte ou dommage de quelque sorte y compris les dommages accessoires OU cons cutifs au prix de vente original du produit du Vendeur ind pendamment de la cause de la perte et ou du dommage Certains emplacements ne permettent pas la limitation de la dur e d une garantie implicite ou ne permettent pas l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou cons cutifs ou distinguent le traitement de limitations de responsabilit s pour n gligence de gravit moyenne ou grave les responsabilit s plus haut peuvent donc tre limit es et ou peuvent ne pas s appliquer Cette garantie donne des droits l gaux sp cifiques et il est possible d avoir des droits additionnels selon l emplacement Systemes de s curit Paradox Lt e 2004 2005 Tous droits r serv s Sp cifications sujettes changement sans pr avis Un ou plusieurs des brevets am ricains suivants peuvent s appliquer 6215399 6111256 5751803 5721542 5287111 5119069 5077549 5920259 5886632 Des brevets canadiens et internationaux peuvent aussi s appliquer Magellan est une marque de commerce ou une marque de commerce d pos e de Syst mes de s curit Paradox Lt e ou de ses soci t s affili es au Canada aux Etats Unis et ou dans d autres pays Pour du soutien technique au Canada ou aux tats Unis appeler au 1 800 791 1919 pour un service en anglais ou au 1
3. Dans le cas d une installation UL toutes les zones sans fil programm es doivent tre surveill es Pour toute zone d incendie sans fil d une installation UL l option de supervision doit tre activ e options 6 et 7 de la section 094 et le d lai de contr le de pr sence doit tre r gl 80 minutes section 096 option 7 Param tres de transmission Section Donn es Description 105 106 Format de rapport pour le num ro de t l phone de la station centrale de surveillance 1 141 gt Format de rapport pour le num ro de t l phone la station centrale de surveillance 2 81 141 gt 001 Ademco lent 1400 2 10BPS 002 Silent Knight 1400 2 20BPS 003 5 5 2300Hz 20BPS 004 Ademco Contact ID par d faut 005 SIA FSK 006 ADEMCO Express DTMF 4 2 107 Num ro de compte mal 121 108 Identificateur du panneau pour utilisation avec le logiciel WinLoad 88 14 gt 8 109 du panneau pour utilisation avec le logiciel WinLoad 88 141 181 110 R serv pour utilisation future 111 No tel station centrale de surveillance 1 max de 32 chiffres si moins de 32 appuyer sur ok pour accepter mmm gt 4 z 112 No tel station centrale de surveillance 2 max de 32 chiffres si moins de 32 appuyer sur ok pour accepter 88 141 21 113 Num ro du t l avertisseur maximum de 32 chiffres
4. No du groupe d v nements No du sous groupe 14 Armement sp cial 00 armement automatique 01 fermeture tardive 02 armement aucun mouvement 03 armement partiel 04 armement rapide 05 armement au moyen de WinLoad 99 tout v nement d armement sp cial 15 D sarmement par utilisateur 5 ge 01 16 num ro d utilisateur 16 D sarmement apr s alarme par utilisateur 99 tout num ro d utilisateur 17 Alarme annul e par utilisateur 18 D sarmement sp cial 00 armement automatique annul 01 d sarmement au moyen de WinLoad 02 d sarmement apr s alarme au moyen de WinLoad 03 alarme annul e au moyen de WinLoad 04 alarme param dicale annul e 99 tout v nement de d sarmement sp cial 19 Zone contourn e 20 Zone en alarme 21 Alarme incendie er pies EE 99 tout num ro de zone 22 Restauration de l alarme de la zone 23 Restauration de l alarme incendie 24 Alarme sp ciale 00 alarme d urgence non m dicale 01 alarme m dicale cette alarme m dicale n est pas approuv e par les UL 02 alarme incendie 03 fermeture r cente 04 fermeture globale 05 alarme de contrainte utilisateur 16 99 tout v nement d alarme sp ciale 25 Fermeture de zone 2b Fane caboi e 01 16 num ro de zone 99 tout num ro de zone 27 Restauration du sabotage de la zone 28 Nouvelle d fectuosit 00 S O sans objet 01 d faillance de c a 02 d fai
5. Touche 2 Annulation de la communication annulation de toute communication avec le logiciel WinLoad ou la station centrale de surveillance jusqu au prochain v nement signaler Touche 3 R ponse au logiciel WinLoad la console est forc e de r pondre a un appel d arriv e de la station centrale de surveillance utilisant le logiciel WinLoad Touche 4 Appel vers le logiciel WinLoad composition du num ro de t l phone de l ordinateur programm la section 118 page 8 afin d tablir la communication avec un ordinateur utilisant le logiciel WinLoad Touche 5 Mode d essai pour l installateur ce mode permet l utilisateur d effectuer des essais de marche lors desquels la sir ne met un bruit pour indiquer les zones ouvertes appuyer de nouveau sur la touche 5 pour quitter Programmation des zones D finitions de zone 11 141 6 Options de zone 000 zone d sactiv e par d faut 008 zone d incendie retard e 1 fermeture automatique de la zone 6 Intellizone 001 d lai d entr e 1 009 zone cambriolage 24 h par d faut 7 transmission de l alarme retard e 002 d lai d entr e 2 010 zone hold up 24h 2 zone contournable par d faut 8 zone forc e par d faut 003 zone suiveuse 011 zone avertisseur 24h 3 utilisation future 004 zone suiveuse partielle 012 zone gaz 24h type d alarme de la zone 5 L Intellizone n it atr 005 zone instantan e 013 zone chaleur
6. 075 secondes D lai de transmission d alarme d sactiv 076 secondes maximum 130 secondes D lai entre tentatives de num rotationY 020 secondes 077 II secondes D lai de rapport num rique vocal 005 secondes 078 JI _ secondes D lai de verrouillage du d sarmement distance 020 secondes lors de panique 079 _ _____ r p titions R p titions du message lors de rapport vocal 003 r p titions 080 jours D lai d absence d armement d sactiv 081 0003 007 Choix du son du d lai d entr e 0 8 4 003 082 000 007 Choix du son du d lai de sortie 89 141 gt 141 002 083 Utilisation future Utilisation future utilisation future 084 heures Heure du rapport d essai automatique d sactiv e 085 heures Heure de l armement automatique 88 151 21 d sactiv e 000 aucun son 001 bip 002 compte rebours 003 tonalit 1 004 tonalit 2 005 tonalit 3 006 tonalit 4 007 syntoniseur MG 6060 seulement Pour une installation UL le d lai d entr e ne doit pas exc der 45 secondes Pour une installation UL le d lai de coupure de sonnerie doit tre au moins de 4 minutes pour Pour une installation UL le d lai de sortie ne doit pas exc der 60 une installation cUL le d lai de coupure de sonnerie doit tre au moins de 5 minutes secondes Y Pour une installation UL le nombre de tentatives de num rotation ne doit pas exc der 10 Guid
7. 1 A pour alimenter la console Magellan Cette derni re g n re moins de AN chaleur si elle est raccord e un transformateur de 12 Vc a que si elle est raccord e un transformateur de 16 5 Vc a Magellan ws Appendice 3 Sch mas de raccordement Raccordement de l alimentation Figure 2 Raccordement du transformateur vue arri re de la console Magellan 12 Vc a 16 5 Vc a 1 pas Ulser de prises de courant contr l es par interrupteurs Ins rer les fils du transformateur dans les bornes AC Figure Raccordement du bloc d alimentation en courant continu vue arri re de la console Magellan Ins rer les fils du transformateur dans les bornes et C 12 18 Vc a 1A Raccordement du bloc d alimentation en courant continu Figure 4 Raccordement de la batterie vue partielle de l envers de console Magellan ir of 1 Ins rer la fiche de la batterie de r serve dans le connecteur marqu BATT 2 Glisser le bloc batterie horizontalement l incliner vers le bas puis le rentrer dans le compartiment batterie du Magellan 3 Fermer le couvercle du compartiment batterie eier Pour commander bloc batterie lorsque termin son num ro de pi ce est Paradox 0780100178 Guide de programmation Raccordement de la ligne t l phonique Figure 5 Raccordement direct de la ligne t l phonique
8. 8 Appel au num ro de t l phone de la station centrale surveillance 1 Appel au num ro de t l phone de la station centrale de surveillance 2 Appel au num ro du t l avertisseur Utilisation future 102 Options de communication des v nements pour Codes de rapport sp ciaux Option 1 2 3 4 a 8 Appel au num ro de t l phone de la station centrale de surveillance 1 Appel au num ro de t l phone de la station centrale de surveillance 2 Appel au num ro du t l avertisseur Utilisation future Dans le cas d une installation UL un seul num ro de t l phone est permis DESACTIVEE r gulier O utilisation future DESACTIVEE hors fonction hors fonction L hors fonction utilisation future hors fonction hors fonction hors fonction O utilisation future DESACTIVEE hors fonction hors fonction hors fonction utilisation future hors fonction hors fonction hors fonction utilisation future DESACTIVEE hors fonction hors fonction hors fonction utilisation future gras r glage par d faut ACTIVEE de r serve O utilisation future gras r glage par d faut ACTIVEE en fonction en fonction en fonction utilisation future en fonction en fonction en fonction utilisation future gras r glage par d faut ACTIVEE en fonction en fonction en fonction utilisati
9. FF Codes de rapport d armement Codes de rapport de Codes de rapport d armement Codes de rapport de d sarmement sp cial d sarmement sp cial Section Donn es Section Donn es Section Donn es Section Donn es 120 ____ Code d utilisateur 1 124 WE Z SE 126 Code d utilisateur 1 130 See HN __ d utilisateur 2 ___ ___ Fermeture tardive ___ ___ Code d utilisateur 2 _ _ D sarmement par ordinateur __ _ Code d utilisateur _ Aucun mouvement _ Code d utilisateur Utilisation future __ _ Code d utilisateur 4 _ partiel _ Code d utilisateur 4 Utilisation future 121 Code utilisateur5 125 Armement rapide 127 Code d utilisateur 5 d utilisateur 6 _ par _ _ _ Code d utilisateur 6 ordinateur __ _ Code d utilisateur 7 Utilisation future d utilisateur 7 __ d utilisateur 8 Utilisation future __ _ Code d utilisateur 8 122 Code d utilisateur 9 128 Code d utilisateur 9 _ Code d utilisateur 10 _ Code d utilisateur 10 __ _ Code d utilisateur 11 d utilisateur 11 ___ Code d utilisateur 12 _ Code d utilisateur 12 123 Code d utilisateur 13 129 _ Code d utilisateur 13 __ Code d utilisateur 14 _ Code d utilisateur 14 _ Code d utilisateur 15 _ Code d utilisateur 15 f Code d utilisateur 16 _ Code d utilisateur 16 par d fa
10. installateur de la Pour copier le contenu d une console dans la cl de m moire console A est 111111 Afin de t l charger le contenu de la cle de m moire B dans la console Magellan C le code 1 Couper l alimentation de la console Magellan en et par batterie d installateur programm dans la console doit aussi tre et raccorder la cl de m moire au connecteur 5 broches sur le c t 111111 gauche l arri re de la console ainsi que le montre la figure ci dessus R alimenter la console par batterie et c a Magellan Fixation du Magellan sur une table Figure 14 Fixation du Magellan sur une table Pour fixer la console Magellan sur une table la plaque murale doit tre ins r e l avance 1 Glisser les languettes de la plaque murale marqu es B dans les encoches ouvertes de la console Magellan marqu es D voir Figure 15 la page 22 2 Ins rer deux vis comprises dans les trous de vis de la plaque murale marqu s C et dans les trous de la console Magellan marqu s voir Figure 15 la page 22 3 Ins rer les deux supports en plastique compris dans les trous appropri s de la plaque arri re de la console Magellan comme illustr gauche 4 Mettre les deux taquets de caoutchouc compris dans les coins inf rieurs de la plaque murale comme illustr gauche Les supports en plastique sont utilis s pour incliner l g rement la console Magellan pour une bon
11. A O i Programmation de 167 7 175 15 la MG REM2 168 8 _ _ _ 76 16 _ o 200002 9 Oo a O Oo Programmation de la MG REM2 Section t l c Donn es d faut 4DE0 Section t l c Donn es par d faut 4DE0 161 1 A 169 9 __ H H 162 2 170 10 i 163 3 171 11 _ _ L RW KR 164 4 172 12 165 5 173 13 L 6 0 166 6 174 14 O Bie 167 7 175 5 _ e 6 8 168 8 00002 000000000 76 60 C _ _ _ 6 0 A Le bouton a des t l commandes MG REM1 et MG REM2 a t d finitivement programm pour d sarmer le syst me Cependant quand le syst me est d sarm et que la radio de la console Magellan est en fonction MG 6060 seulement le bouton peut tre utilis pour le r glage du volume La fonctionnalit du bouton ne peut tre modifi e Le bouton de la t l commande MG REM2 a t d finitivement programm afin de demander une r troaction du syst me La fonctionnalit du bouton ne peut tre modifi e Les combinaisons de boutons 1 et m gt fonctionnent pas avec t l commande MG REM1 Les combinaisons de boutons Ww et w ne fonctionnent pas avec la t l commande MG REM2 Param tr
12. L ESSAI TOUS LES MOIS Avertissement Malgr les mises l essai fr quentes et en raison de mais sans en exclure d autres l une des choses suivantes ou de toutes les choses suivantes sabotage criminel panne de courant ou de communication ou utilisation inappropri e il est possible que le syst me ne fonctionne pas comme pr vu Le Vendeur ne signale pas que le produit syst me ne peut tre compromis ou d rob ou que le produit ou syst me emp che tout pr judice corporel ou perte mat rielle par cambriolage vol incendie ou autre le Vendeur ne signale pas non plus que le produit ou syst me fournit une protection ou un avertissement ad quat dans tous les cas Un syst me d alarme correctement install et entretenu peut seulement r duire les risques de cambriolage de vol d incendie ou autre mais ne constitue pas une assurance ou une garantie que ces v nements se produiront jamais PAR CONSEQUENT LE VENDEUR N EST PAS RESPONSABLE DE TOUT PREJUDICE CORPOREL DOMMAGE MAT RIEL OU AUTRE PERTE REPOSANT SUR UNE DECLARATION QUE LE PRODUIT N AIT PAS DONN D AVERTISSEMENT L installateur devrait donc son tour informer le consommateur de prendre une ou toutes les pr cautions pour sa s curit y compris mais sans en exclure d autres s enfuir des lieux et appeler le 911 le service de police et ou d incendie afin de limiter les risques de pr judice et ou de dommage Le Vendeur n est pas un assureur de la propri t
13. S MODE DEMO T l 450 491 7444 AUTRE SORTIE SUR HORLOGE SUR ZONE OUVERTE BOUTON TELECO D LAI SORTIE SUR ARMEMENT D LAI ENTR E SUR ALARME CODE MAISON D O X D E T l c www paradox ca IMPRIM AU CANADA 10 2005 S CURIT pu ndustriel Saint Eustache Qu bec J7R 5V3 CANADA e 450 491 2313 MAGELLAN FP05
14. Zone 2 II fff 030 Zone 10 _ I 023 Zone3 _ II III 031 024 032 Zone 12 _ 1 0251 Zone5 _ 7 L III 033 Zone 13 ___ 7 2 2 L I 0261 Zone6 II III 034 Zone ld JI JI I L I 027 Zone7 _ _ JI _ 035 Zone15 f f fff 028 Zonen JI f f ff 036 037 057 Utilisation future 058 Sonnette sans fll 1 _ _ L L L Y 059 Sonnette sans fil 2 III II Y Minuteurs du syst me Section Donn es valeur de 000 255 Description Par d faut 060 secondes D lai d entr e 1 M 14 141 045 secondes 061 II secondes D lai d entr e 2 88 141 141 045 secondes 062 secondes D lai de sortie 88 141 141 060 secondes 063 minutes D lai de coupure de sonnerie M 14 141 004 minutes 064 x15 minutes D lai d aucun mouvement d sactiv 065 secondes minimum 10 secondes D lai d Intellizone 045 secondes 066 _ secondes D lai de fermeture r cente d sactiv 067 fois Fermeture automatique de zone 005 fois 068 secondes Minuteur de sortie PGM 1 d sactiv 069 secondes Minuteur de sortie PGM 2 d sactiv 070 minutes D lai de rapport de panne d alimentation 015 minutes 071 II jours Rapport d essai automatique d sactiv 072 sonneries Nombre de sonneries 008 sonneries 073 _ secondes D lai de d faut de SLT 032 secondes 074 secondes D lai de contournement du r pondeur 030 secondes
15. e comme MG 6060 seulement 092 Options d armement de d sarmement Option 1 2 3 4 5 6 7 8 Armement automatique programm e 89 181 gt 2 T Armement automatique lors d aucun mouvement T Mode d armement lors d armement automatique T Basculement dans l armement Partiel si aucune ouverture de d lai d entr e Basculement de l armement R gulier dans l armement Force T Basculement de l armement Partiel dans l armement Force T Armement R gulier Forc par touche unique T Armement Partiel par touche unique D SACTIV E 6 chiffres L hors fonction hors fonction hors fonction hors fonction hors fonction D SACTIV E hors fonction hors fonction hors fonction silencieuse silencieuse silencieuse sortie directe O sortie directe DESACTIVEE hors fonction hors fonction Regulier hors fonction hors fonction L hors fonction hors fonction L hors fonction t L armement force et l armement automatique ne doivent pas tre utilis s dans le cas d une installation UL 093 Options d armement de d sarmement Option 1 2 3 4 5 6 7 8 Utilisation future Utilisation future Bruit de la sir ne lors d armement d sarmement avec t l commande Aucun d lai de sortie lors d armement avec t l commande Rapport lors de d sarmement du syst me Raccourcissement du d lai de
16. l commande Tableau 2 Options des boutons de la t l commande Description Description Bouton hors fonction Armement r gulier Armement partiel Armement instantan Panique 11 Panique 2 Panique 3f Activation de la sortie PGM groupe d v nements 07 voir l Appendice 1 Tableau des v nements de sorties PGM la page 13 Armement forc Activation de la sortie PGM groupe d v nements 08 voir l Appendice 1 Tableau des v nements de sorties PGM la page 13 Mise en fonction hors fonction de la radio FM MG 6060 seulement Balayage de m moire de la radio FM MG 6060 seulement Alarme non m dicale Utilisation future Utilisation future Utilisation future Les valeurs hexad cimales de F sont les touches 1 6 du clavier du centre du Magellan Se r f rer la Figure 1 la page 2 T La fonction Panique section 091 options 1 doit tre en fonction 10 d Guide de programmation Programmation de la MG REM1 Section t l c Donn es par d faut 4DE0 Section t l c Donn es par d faut 4DE0 161 1 69 9 _ _ 06 O 8 Oe 162 2 222 24 70 40 _ 1 ove 1 gt 163 3 EE Dei 11 e e gt Oe gt OH 164 4 172 12 _ _ _ _ b gt Oo CO b Oe MG REM1 165 5 BEE D 13 o 9 Oo 9 Oo 166 6 174 14 Voir avertissement i sous la section Q
17. si moins de 32 appuyer sur ok pour accepter 88 141 31 Message num rique envoy avec rapport sur t l avertisseur max de 32 chiffres si moins de 32 appuyer sur ok 114 pour accepter 88 141 51 E J J J e J Jed ee MES UE DS GE GE US DS ES DS CS DE 118 Num ro de t l phone de l ordinateur pour WinLoad max de 32 chiffres si moins de 32 appuyer sur ok pour accepter J J J Jj J 42 724 2272 27 22 J J jJ J J jJ J O J J G J 3 119 Num ro de t l phone du service max de 32 chiffres si moins de 32 appuyer sur ok pour accepter 88 14 gt MG 6060 seul Si la fonction T l phone mains libres du Magellan est utilis e MG 6060 seulement le num ro de t l phone du service permet l utilisateur d appeler directement l installateur ou le personnel d entretien si un probl me surgit t Lors de l utilisation d un format autre que le SIA aux sectiond 105 et 106 pour entrer un appuyer sur 0 sur le clavier du centre pour entrer espace caract re non rapportable appuyer sur la touche 1 du clavier du centre 8 4 Guide de programmation Tableau 1 Touches sp ciales pour num ros de t l phone Touches enfoncer Valeur ou op ration Touche d ACTION pause du centre Ajout d une pause de 4 secondes au num ro de t l phone Appuyer sur la touche et un lt P gt sera ins r dans le num ro de t l phone Codes de rapport par d faut
18. 613 614 615 616 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 654 Code de rapport Transmission RF p riodique Essai au feu Rapport d tat suivre coute suivre Mode d essai de marche Essai p riodique d fectuosit du syst me pr sente metteur vid o en fonction Essai ponctuel OK Point non test Essai marche effect zone intrus Essai marche dans zn d incendie Essai marche effect zone paniq Demande de service R initialisat du registre d v n Registre d v n 50 complet Registre d v n 90 complet Registre d v n surcharg R initialisation de l heure date Heure date inexacte Entr e en mode de programm Sortie du mode de programm Marqueur registre d v n 32 h Changement d horaire Changement d horaire exceptionnel Changement d horaire d acc s Inaction du syst me Valeur de programmation BF CO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 CA CB CC CD CE CF DO D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 2 d Guide de programmation 5 Liste des codes de rapport automatiques voir codes de rapport automatiques fran ais la page 29 Codes de rapport Contact ID par d faut Code de rapport SIA par d faut lors d utilisation des sections 790 795 lors d utilisation des sections 790 795 Ev nements syst me Arming with Master Code Arming with User Code Arming with Keyswitch Auto
19. Restauration de la sir ne 1 YH Sir ne restaur e Heure programm e 3 625 R initialisation de l heure la date JT Heure modifi e D fectuosit boucle d incendie r tablie 3 373 Restauration de d fectuosit reli e au feu FJ Restauration de d fectuosit reli e au feu D faillance du combus 1 333 D faillance du module d expansion ET D fectuosit de l expansion Sabotage du module 1 145 Sabotage du module d expansion TA Alarme antisabotage Erreur de m moire du module 1 3A4 Mauvais total de contr le de la m moire D faillance du param tre total de contr le morte D fectuosit de la SLT du module 1 352 D faillance de la compagnie de t l phone 2 LT D fectuosit de la ligne t l phonique chec de la communication du module avec la 1 354 chec de la communication Echecs de communication station centrale de surveillance D faillance de l imprimante 1 336 D faillance de l imprimante locale VT D fectuosit de l imprimante Panne c a du module 1 3A1 Perte de AT D fectuosit du c a D faillance des batteries du module 1 3A9 D faillance de la v rification des batteries D fectuosit des batteries du syst me D fectuosit de l alimentation auxiliaire du module 1 D fectuosit du syst me YP D fectuosit du bloc d alimentation Restauration de la d faillance du combus 333 Restauration de la d faillance du module ER R tablissement de l e
20. Successful download access RS Remote Program Success Installer on site 1 627 Program mode Entry LB Local Program Installer programming finished 1 628 Program mode Exit LS Local Program Success 28 d Guide de programmation Codes de rapport automatiques fran ais Ev nements syst me Codes de rapport Contact ID par d faut Code de rapport SIA par d faut lors d utilisation des sections 790 a 795 lors d utilisation des sections 790 a 795 Armement avec un code maitre Armement avec un code d utilisateur Armement avec un interrupteur a cl Armement automatique Armement avec un logiciel d ordinateur Retard de fermeture Aucun mouvement Armement partiel Armement rapide Absence d armement D sarmement avec un code maitre D sarmement avec un code d utilisateur D sarmement avec un interrupteur cl D sarmement apr s alarme avec code maitre D sarmement apres alarme avec code d utilisateur D sarmement apres alarme avec interrupteur a cl Annulation de l alarme avec code maitre Annulation de l alarme avec code d utilisateur Annulation de l alarme avec interrupteur cl Annulation de l armement automatique D sarmement avec un logiciel d ordinateur D sarmement apr s alarme avec logiciel d ordinateur D sarmement rapide Zone contourn e Alarme de zone Alarme incendie Restauration de l alarme de
21. sortie Changement des zones Suiveuses en zones D lai d entr e 2 lorsque la zone D lai d entr e 1 est contourn e Activation du syntoniseur FM radio lors de l armement du syst me 91 121 11 MG 6060 seulement Le bruit de la sir ne lors d armement doit tre activ dans le cas d une installation UL D SACTIV E utilisation future O utilisation future L hors fonction hors fonction O toujours hors fonction L hors fonction O hors fonction gras r glage par d faut ACTIV E 4 chiffres en fonction en fonction en fonction en fonction en fonction gras r glage par d faut ACTIV E en fonction en fonction en fonction O sonore O sonore O sonore O sortie X10 no 7 sortie X10 no 8 gras r glage par d faut ACTIV E en fonction en fonction Partiel en fonction en fonction en fonction en fonction en fonction gras r glage par d faut ACTIV E utilisation future utilisation future en fonction en fonction seulement apr s alarme en fonction en fonction en fonction Magellan ws 094 Options de zone Option 1 Zones partielles d alarme diff r e 2 Rapport de restauration de zone lors de 3 et 4 Options de reconnaissance de sabotage 3 4 DESACTIVEE DESACTIVEE hors fonction DESACTIVEE ACTIVEE d fectuosit seulement ACTIVEE D SA
22. water level 36 350 Communication 5D 123 Audible 10 205 Pump activated 37 351 Telco 1 fault 5E 124 Duress Access grated 206 Pump failure 38 352 Telco 2 fault 5F 125 Duress Egress granted 12 System Troubles 300 and 310 353 Long range radio 60 Burglar Alarms 130 300 System trouble 39 354 Fail to communicate 61 130 Burglary 13 301 AC loss 3A 355 Loss of radio supervision 62 131 Perimeter 14 302 Low system battery 3B 356 Loss of central polling 63 132 Interior 15 303 RAM checksum bad 3C 357 Long range radio VSWR prob 64 133 24 hour 16 304 ROM checksum 3D Protection Loop Troubles 370 134 Entry Exit 17 305 System reset 3E 370 Protection loop 65 135 Day Night 18 306 Panel program changed 3F 371 Protection loop open 66 136 Outdoor 19 307 Self test failure 40 372 Protection loop short 67 137 Tamper 1A 308 System shutdown 41 373 Fire trouble 68 138 Near alarm 1B 309 Battery test failure 42 374 Exit error alarm 69 139 Intrusion verified 1 310 Ground fault 43 375 Panic zone trouble 6A General Alarms 140 311 Battery missing dead 44 376 Hold up zone trouble 6B 140 General alarm 1D 312 supply over current 45 377 Swinger trouble 6C imit 141 Polling loop open 1E 313 Engineer reset 46 378 Cross zone trouble 6D 142 Polling loop short 1F Sounder Relay Troubles 320 Sensor Troubles 380 and 390 143 Expansion module failure 20 320 Sounder relay 47 380 Sensor trouble 6E 144 Sensor tamper 21 321 Bell 1 48 381 Loss of supervision RF 6F 145 Expansion module
23. 0000 Le code d installateur est utilis pour entrer en mode de programmation voir Entr e en mode de programmation la page lequel permet la programmation de toutes les fonctions options et commandes la console Magellan sauf des codes d utilisateurs Le code d installateur peut tre forme de 4 ou 6 chiffres voir section 090 option 1 la page 5 de 0 9 Voir section 181 la page 11 pour changer le code par d faut Code de maintenance par d faut 1111 111111 Le code de maintenance est similaire au code d installateur Il peut tre utilis pour entrer en mode de programmation voir Entr e en mode de programmation la page 3 lequel permet la programmation de toutes les fonctions options et commandes sauf des param tres de transmission de la console Magellan sections 100 154 de m me que des codes d utilisateurs Le code de maintenance peut tre form de 4 ou 6 chiffres voir section 090 option 1 la page 5 de 0 9 Voir section 182 la page 11 pour changer le code par d faut Code maitre par d faut 1234 123456 Avec le code maitre du syst me un utilisateur peut utiliser n importe laquelle des m thodes d armement et peut programmer des codes d utilisateurs Le code maitre du syst me peut tre form de 4 ou 6 chiffres voir section 090 option 1 la page 5 de 0 9 II ne peut tre chang ni par le code d installateur ni par le code de maintenance mais il peut
24. 1 Restauration de la supervision RF UR Restauration de zone typ e D marrage a froid 1 3A8 Arr t du syst me RR Mise sous tension D marrage chaud 1 3A5 R initialisation du syst me YW R initialisation du temporisateur Rapport de v rification en cours 1 6A2 Rapport d essais p riodiques TX Rapport d essais Comunication avec le logiciel d ordinateur 1 412 Succes t l charger acces RS Succ s du programme distance termin e Installateur sur le site 1 627 Entr e du mode programmable LB Programme local Programmation de l installateur termin e 1 628 Sortie du mode programmable LS R ussite du programme local 30 d Guide de programmation Garantie Syst mes de s curit Paradox Lt e Vendeur garantie pour une p riode d un an suivant la date de fabrication que ses produits ne comportent aucun d faut de fabrication ce qui concerne les pi ces et la main d uvre Le Vendeur au cours de cette p riode r pare ou remplace son choix tout produit ne fonctionnant pas correctement sans frais acheteur ou l utilisateur primitif Cette garantie ne s applique pas tout quipement ou toute pi ce correspondante ayant t r par par d autres install de fa on incorrecte utilis de fa on incorrecte mal entretenu alt r endommag soumis du sabotage ou sur lequel le num ro de s rie a t alt r abim ou enlev Le Vendeur n est pas responsable de tout fra
25. 24 h alarme sonore par d faut t ellizone ne doit pas tre utilis e dans le cas d une installation UL alarme puls e L armement forc n est pas permisdans T alarme silencieuse le cas d une installation UL ACTIVEE rapport seulement 006 zone instantan e partielle 014 zone eau 24h 007 zone d incendie instantan e 015 zone gel 24h DESACT Y v Section Description D finition de zone Options de zone Section Description D finition de zone Options de zone 001 1 JL 12345678 009 7 9 _ _ 12345678 002 Zone2 JJI 12345678 010 Zone 10 _ 12345678 003 Zone 3 JL 12345678 011 7 11 JL 12345678 004 Zone4 JL 12345678 0121 Zone 12 _ _ 12345678 005 Zoned JL 12345678 013 Zone 13 _ 12345678 006 Zone 6 JL 1312345678 014 Zone 14 JL 12345678 007 Zone7 __ 12345678 015 Zone15 JL 12345678 008 Zone 8 JL 12345678 016 Zone 16 JL 12345678 Magellan ss Programmation de l metteur sans fil la section correspondant la zone voulue assigner le num ro de s rie de l metteur Aux sections 058 et 059 assigner le num ro de s rie 6 chiffres de l metteur utilis comme sonnette sans fil Il est galement possible d utiliser ces sections pour visualiser la puissance du signal de l metteur assign Section Num ro de s rie Section Num ro de s rie 021 Zone 1 II III 029 Zone s f fff 022
26. 30 P riph rique du syst me 4F 102 Rapport chou 03 154 Fuite d eau 29 331 Boucle d appel ouverte 50 Alarmes incendie 110 155 Blindage bris 2A 332 Boucle d appel court circuit e 51 110 Alarme incendie 04 156 D fectuosit de jour 2B 333 D faill du module d expansion 52 111 Fum e 05 157 Niveau de gaz en bouteille bas 2C 334 D faillance du r p teur 53 112 Combustion 06 158 Haute temp rature 2D 335 Manque de papier dans impr loc 54 113 D bit d eau 07 159 Basse temp rature 2E 336 D faill de l imprimante locale 55 114 Chaleur 08 161 Perte du d bit d air 2F 337 Perte de CC du mod d expans 56 115 Avertisseur d incendie 09 162 Monoxyde de carbone d tect 30 338 Batt du module d expans faible 57 116 Conduit 163 Niveau de r servoir 31 339 R initialis du module d expans 58 117 Flamme 0B Surveillance contre les incendies 200 et 210 341 Sabotage du module d expans 59 118 Alarme proche OC 200 Surveill contre les incendies 32 342 Perte de du mod d expans 5A Avertisseurs individuels 120 201 Basse pression d eau 33 343 D faillance du test automatique 5B du module d expansion 120 Avertisseur individuel 0 202 CO faible 34 344 D tect de brouill du r cept RF 5C 121 Contrainte 203 Capteur g chette de valve 35 D fectuosit s de communication 350 et 360 122 Alarme silencieuse OF 204 Bas niveau d eau 36 350 Communication 5D 123 Alarme sonore 10 205 Pompe activ e 37 351 D faill de la compa
27. 313 R initialisation par ing nieur 46 378 D faut de franchissem de zone 6D 142 Boucle d appel court circuit e 1F D fectuosit s du r sonateur relais 320 D fectuosit s du capteur 380 et 390 143 Detail du module d expans 20 320 R sonateur relais 47 380 D fectuosit du capteur 6E 144 Sabotage du capteur 21 321 Sir ne 1 48 381 Perte de supervision RF 6F 145 Sabotage du module d expans 22 322 Sir ne 2 49 382 Perte de supervision RPM 70 146 Cambriolage silencieux 23 323 Relais d alarme 4A 383 Sabotage du capteur 71 147 D faill de supervisi du capteur 24 324 Relais d fectueux 4B 384 Batterie de l metteur RF faible 72 Non cambriolage 24 heures 150 et 160 325 Relais de renversement 4 385 Forte sensib du d tect de fum e 73 150 Non cambriolage 24 heures 25 326 V rif du syst me de notificat 3 4D 386 Faible sensib du d tect fum e 74 Magellan de CID 387 Code de rapport Forte sensib d tect d intrusion 388 Faible sensib d tect d intrusion 389 Detail test auto du capteur 391 D faut de contr le du capteur 392 Erreur de compensat de d rive 393 Alerte de maintenance Ouverture Fermeture 400 400 Ouverture fermeture 401 Ouverture fermeture par utilisat 402 Ouverture fermeture du groupe 403 Ouverture fermeture automat 404 Ouverture fermeture tardive 405 Ouverture fermeture retard e 406 Annulation 407 Armem d sarmem a distance 408 Armemen
28. 57 Contournement de zone 1 144 Sabotage du capteur 3 144 Restauration du sabotage du capteur 1 421 Acc s refus Un syst me arm est ou tait en alarme et a t d sarm par un utilisateur Un syst me d sarm est ou tait en alarme ex une zone 24 h et a t d sarm par un utilisateur CL Rapport de fermeture CL Rapport de fermeture CS Interrupteur cl pour fermeture CA Fermeture automatique CL Rapport de fermeture OT Retard de fermeture NA Aucune t che CG Fermeture de partition CL Rapport de fermeture CD Inaction du syst me OP Rapport d ouverture OP Rapport d ouverture OS Interrupteur cl pour ouverture OP Rapport d ouverture OP Rapport d ouverture OS Interrupteur cl pour ouverture OR D sarmement apr s alarme OR D sarmement apr s alarme OS Interrupteur cl pour ouverture CE Prolongement de la fermeture OP Rapport d ouverture OR D sarmement apr s alarme OP Rapport d ouverture UB Contournement de zone non d termin BA Alarme de vol FA Alarme incendie BH Restauration de l alarme de vol FH Restauration de l alarme incendie PA Alarme de panique MA Alarme m dicale FA Alarme incendie CR Fermeture r cente CG Fermeture de partition HA Alarme antihold up UB Contournement de zone non d termin TA Alarme antisabotage TR R tablissement du sabotage JA Sabotage du co
29. 866 912 0600 pour un service en fran ais et ce du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 20 h 00 HNE Pour du soutien technique hors du Canada et des Etats Unis appeler au 00 1 450 491 7444 du lundi au vendredi entre 8 00 et 20 h 00 N h sitez pas visiter notre site Web au www paradox ca SYST ME PRET entr e du code 5 d installateur de maintenance ou d utilisateur n cessaire pour acc der Vue d ensemble du menu d installateur GES DE ZONE 2 REUEIL 5 ET DATE 4 CONMF IG SYSTEME 1 LANGUE 2 PROFIL UTILIS t 3 COHHUMICATEUR RAPPORT CENTRAL AJOUT T L 1 AJOUT T L SEC HUNERO DE COMPTE FORMAT DE RAPPORT RAPPORT VOCAL RAPPORT UTILI AJOUT TEL 1 AJOUT TEL 2 ENR MESS ALARME AJOUT TEL 1 AJOUT T L 2 _ TYPE DE RAPPORT MESS ALARME RAPPORT TELEAW 2 AJOUT TEL 1 AJOUTER MESSAGE AJOUT SERU TEL TEL NG 6e6 SEUL D LAI ENTR E D LAI ENTR E 2 D LAI SORTIE COUPURE SIRENE BRUIT GIREHE 4 D LAIS 5 SYST ME TESTER ZONES TESTER TELECOM TESTER RAPPORT TESTER MAT RIEL D SARME TYPE TROUBLES TYPE MEDICALE TYPE ZONES CHOISIR UTILISATEURS CHOISIR D FECTUOSITE S CHOISIR UTILISATEURS CHOISIR ZONECS 6 PROFIL ZONE CHOISIR ZONE S OULL FERME COUUER HODIFIER TIQ TYPE DE ZONE Y PROFIL SORTIE AJOU
30. Arming Arm with PC software Late To Close No Movement Partial arming Quick arming Closing Delinquency Disarm with Master Code Disarm with User Code Disarm with Keyswitch Disarm after alarm with Master Code Disarm after alarm with User Code Disarm after alarm with Keyswitch Cancel alarm with Master Code Cancel alarm with User Code Cancel alarm with Keyswitch Auto Arming Cancellation Disarm with PC software Disarm after an alarm with PC software Quick disarm Zone Bypassed Zone alarm Fire alarm Zone alarm restore Fire alarm restore Panic 1 Emergency Panic 2 Medical Panic 3 Fire Recent closing Global zone shutdown Duress alarm Zone shutdown Zone tampered Zone tamper restore Keypad Lockout 3 4A1 Close by user 3 4A1 Close by user 3 4A9 Keyswitch Close 3 4A3 Automatic Close 3 4A7 Remote arm disarm 3 4A4 Late to Close 3 4A4 Late to Close 1 574 Group bypass 3 408 Quick arm 1 654 System Inactivity 1 4A1 Open by user 1 4A1 Open by user 1 4A9 Keyswitch Open 1 4A1 Open by user 1 4A1 Open by user 1 4A1 Keyswitch Open 1 4A6 Open by user 1 4A6 Open by user 1 4A6 Keyswitch Open 1 4A5 Deferred Open Close 1 4A7 Remote arm disarm 1 4A7 Remote arm disarm 1 408 Quick disarm 1 57 Zone bypass 1 13A Burglary Alarm 1 11 Fire alarm 3 13A Bu
31. B4 B5 B6 B7 B8 B9 BA BB BC BD BE 603 604 605 606 607 608 609 611 612 613 614 615 616 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 654 Code de rapport Periodic RF transmission Fire test Status report to follow Listen in to follow Walk test mode Periodic test system trouble present Video transmitter active Point test OK Point not tested Intrusion zone walk tested Fire zone walk tested Panic zone walk tested Service request Event log reset Event log 50 full Event log 90 full Event log overflow Time Date reset Time Date inaccurate Program mode entry Program mode exit 32 hour event log marker Schedule change Exception schedule change Access schedule change System inactivity Valeur de programmation BF co C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 CA CB CD CF DO D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 24 d Guide de programmation Codes de rapport Ademco Contact ID fran ais de Code de rapport Valeurde de Code de rapport Valeurde de de rapport Valeurde CID programmation CID programmation CID programmation Alarmes m dicales 100 151 Gaz d tect 26 327 V rif du syst me de notificat 4 4E 100 Alarme m dicale 01 152 R frig ration 27 D fectuosit s des p riph riques du syst me 330 et 340 101 metteur pendant 02 153 Perte de chaleur 28 3
32. Battery Failure 1 3A9 Battery test failure YT System Battery Trouble Auxiliary supply trouble 1 3AA System trouble YP Power Supply Trouble Bell output current limit 1 321 Bell 1 YA Bell Fault Bell absent 1 321 Bell 1 YA Bell Fault Clock lost 1 626 Time Date inaccurate JT Time Changed Fire loop trouble 1 373 Fire trouble FT Fire Trouble TLM trouble restore 3 351 Telco 1 fault restore LR Phone Line restoral AC Failure restore 3 3A1 AC loss restore AR AC Restoral Battery Failure restore 9 Battery test restore YR System Battery Restoral Auxiliary supply trouble restore System trouble restore YQ Power Supply restored Bell output current limit restore 3 321 Bell 1 restore YH Bell Restored Bell absent restore 3 321 Bell 1 restore YH Bell Restored Clock programmed 3 625 Time Date Reset JT Time Changed Fire loop trouble restore 3 373 Fire trouble restore FJ Fire Trouble Restore Combus fault 1 333 Expansion module failure ET Expansion Trouble Module tamper 1 145 Expansion module tamper TA Tamper Alarm Module ROM_RAM_error 1 3A4 Rom checksum bad YF Parameter Checksum Fail Module TLM trouble 1 352 Telco 2 fault LT Phone Line trouble Module fail to communicate to monitoring station 1 354 Fail to communicate YC Communication Fails Printer fault 1 336 Local printer failure VT Printer Trouble Module AC Failure 1 1 AC loss AT AC Trouble Module battery f
33. CTIV E d sarm d fectuosit seulement arm suit type d alarme de la zone page 3 ACTIVEE ACTIVEE d sarm alarme sonore arm suit type d alarme de la zone page 3 G n ration de d fectuosit de sabotage si d tection dans zone contourn e 5 6 et 7 Options de supervision de l metteur sans fil 6 7 DESACTIVEE DESACTIVEE hors fonction DESACTIVEE ACTIVEE d fectuosit seulement ACTIV E DESACTIVEE d sarm d fectuosit seulement arm suit type d alarme de la zone page 3 ACTIV E ACTIVEE d sarm alarme sonore arm suit type d alarme de la zone page 3 G n ration de la d fectuosit supervision si d tection dans zone contourn e 8 D SACTIV E hors fonction coupure d alarme voir tableau voir tableau non O voir tableau voir tableau non T Dans le cas d une installation UL les options de reconnaissance de sabotage doivent tre activ es Dans le cas d une installation UL les options de supervision de l metteur sans fil doivent tre activ es Dans le cas d une installation UL si la zone est programm e comme zone d incendie sans fil l option de supervision doit tre activ e et le d lai de contr le de pr sence doit tre r gl 80 minutes section 096 option 7 la page 6 095 Options de zone Option 1 La zone 15 est la zone cabl e 1 2 La zone 16 est la zone cab
34. DSM shunt Arming 440 and 450 441 Armed Stay 442 Keyswitch armed Stay 450 Exception open close Valeur de programmation 75 76 77 78 79 7A 7B 7C 7D 7E 5F 7F 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 8A 8B 8 8D 8E 8F 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 de Code de rapport Valeur de CID programmation 451 Early open close 9A 452 Late open close 9B 453 Failed to open 9C 454 Failed to close 9D 455 Auto arm failed 9E 456 Partial arm 9F 457 Exit error user 0 458 User premises 1 459 Recent close A2 System 460 461 Wrong code entry A3 462 Legal code entry A4 463 Re arm after alarm A5 464 Auto arm time extended A6 465 Panic alarm reset A7 466 Service ON OFF premises A8 Sounder Relay Disabled 520 520 Sounder Relay disabled A9 521 Bell 1 disabled AA 522 Bell 2 disabled AB 523 Alarm relay disabled AC 524 Trouble relay disabled AD 525 Reversing relay disabled 526 Notification appliance 3 AF disabled 527 Notification appliance chk 4 BO disabled Modules 530 531 Module added B1 532 Module removed B2 Communication Disables 550 and 560 551 Dialer disabled 552 Radio transmitter disabled Bypasses 570 570 Zone bypass 571 Fire bypass 572 24Hr zone bypass 573 Burglary bypass 574 Group bypass 575 Swinger bypass 576 Access zone shunt 577 Access point bypass Test Misc 600 601 Manual trigger test 602 Periodic test report B3
35. Systeme de s curit sans fil tout en un V1 3 Guide de programmation Num ro de mod le MG 6060 MG 6030 MAGELLAN Table des mati res Choses savoir Param tres du syst me propos de ce guide de programmation Conventions R glages des sorties programmables PGM sans fil 12 Code d installateur par d faut 0000 000000 l Code de maintenance par d faut 1111 111111 Appendice 1 Tableau des v nements de Code ma tre par d faut 1234 123456 sorties PGM Valeurs d cimales et hexad cimales Appendice 2 Sp cifications Entr e en mode de programmation M thode de programmation par entr e de donn es Appendice 3 Sch mas de raccordement M thode de programmation par choix d options Raccordement de l alimentation Raccordement de la ligne t l phonique Touches rapides pour l installateur Raccordement des sorties PGM I Raccordement des zones cabl es Programmation des zones Raccordement de l antenne radio MG 6060 seulement Raccordement un UIP 256 Programmation de l metteur sans fil Raccordement de l metteur X10 MG 6060 seulement Raccordement du Magellan WinLoad Minuteurs du syst me Raccordement d une cl de m moire Paradox PMC 3 Fixation du Magellan sur une table Sorties programmables PGM int gr es Fixation du Magellan au mur Options du syst me Appendice 4 Liste des codes de rapport Ademco Contact ID Param tres de transmission Appendic
36. TER SORTIEL AJOUTER SORTIEZ AJOUTER SORTIES AJOUTER SORTIE ACTIV TELECOM SUIURE SIR NE SORTIE SAHS FIL MODIFIER ETIG 2 EFFACER SORTIE MODIFIER SUIVRE SIR NE ACTIV ACTIVATION ZONE ACTIV ALARME ACTIVATION ZOE SUIVRE ARMENENT SUIUARH PARTIEL SUTURE o okt MOD SUR ALARME DH POUR 1 SEL POUR 5 DH POUR 15 SEC POUR 36 SEC OM POUR 1 MIM POUR 3 MIM DH POUR 15 DH POUR 36 MIM SUIVRE GUILL okt PARTIEL SUFERU CONSOLE CONFIGURATION MODIFIER BOUTON 202 oui APPUYER UM BOUT S FORCE SIGNAL S NOTS DE QE ZONE CARILLON 6 MENOIRE Y HISTORIGQUE S CONMFIG UTIL CODE INSTALLAT CODE MAINTENANCE IDENT DU FANN PASSE PC 1 RADIO LORS 16 6068 SEUL ZONE DH POUR 1 SEC DH 5 SEL e DH POUR 15 SEC POUR 36 SEC OM POUR 1 MIM DH POUR 5 MIM DH POUR 15 DH POUR 36 HIH TOUTES ZONES MAITRE QUI USAGER ae OUI ALTERNER ON OFF ON POUR 1 SEC OH POUR 38 MIM TOUTES TELECOM MAITRE QUI USAGER XX S HUH RO VERSION T code maitre seulement code d installateur seulement 2 AUTO S HEURE ARM AUTO 4 TELECOM PERDUE UNE AUTRE SORTIE S COMFIG 16 HG 6869 SEUL 6 amp AJUSTE LUHIH Y AJUSTE CONTRA 8 SONHERTE TONAL DE SONN MG 686 SEUL DE SONN
37. UPTEUR INTERRUPTEURI INTERRUPTEUR INTERRUPTEU DE S CURIT DE S CURIT DE S CURIT DE S CURIT 21 Ze fi COM 2 on IKG IK kO IKO INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR EDL INTERRUPTEUR EDL DE S CURIT DE S CURIT DE S CURIT DE S CURIT 18 d Guide de programmation Raccordement de l antenne radio MG 6060 seulement Figure 9 Raccordement de l antenne radio vue arri re de la console Magellan RING TIP AN Si la r ception radio n est pas tr s bonne raccorder l antenne radio fournie la borne ANT de la console Magellan D placer l antenne jusqu la position o la r ception est son meilleur Raccordement un UIP 256 Figure 10 Raccordement un Programmateur local universel UIP 256 Raccorder le c ble vue arri re de la 10 broches du console Magellan UIP 256 au connecteur 10 broches de la console Magellan c ble DB 9 standard c ble s riel 9 broches programmateur local universel La nouvelle version de micrologiciel du Magellan peut tre t l charg e du site Web de Paradox au www paradox ca Magellan b 79 Raccordement de l metteur 10 MG 6060 seulement 1 Raccorder un bout du c ble invers fs RJ 11 4 broches dans la prise X10 de la console 2 Raccorder l autre bout du c ble invers RJ 11 4 broches dans l metteur X10 3 Raccorder l metteur
38. X10 dans une prise de courant murale standard 2 Figure 11 Raccordement de l metteur X10 vue arri re de la console Magellan Ne pas raccorder AN l metteur X10 dans cette prise Pour des renseignements sur la programmation des 1 fonctions X10 du Magellan se r f rer au Guide de l utilisateur sur le fonctionnement X10 qui peut trouv et t l charg gratuitement de notre site Web au www paradox ca c ble invers RJ 11 4 broches Les dispositifs X10 metteurs modules etc ne sont pas fournis et ne peuvent pas tre achet s chez Syst mes de s curit Paradox Lt e S assurer qu un c ble invers RJ 11 4 broches est utilis lors du raccordement de la console Magellan l metteur X10 Noter la configuration des broches ci dessous Ba V Console Magellan broche 1 broche 4 c ble invers broche 2 broche 3 RJ 11 broche 3 broche 2 x a4 broche 4 p broche 1 metteur X10 Raccordement du Magellan WinLoad Figure 12 Raccordement du Magellan WinLoad vue arri re de la c ble de 4 10 console Magellan broches fourni avec l adaptateur 306 ordinateur c ble DB 9 contenant standard le logiciel 2 SE DES ER WinLoad 9 broches 4 broches 20 d Guide de programmation Raccordement d une cl de m moire Paradox PMC 3 Figure 13 Raccordement d
39. ailure 1 3A9 Battery test failure YT System Battery Trouble Module Auxiliary supply trouble 1 3AA System trouble YP Power Supply Trouble Bus fault restore 3 333 Expansion module failure restore ER Expansion Restoral Module tamper restore 3 145 Expansion module tamper restore TR Tamper Restoral Module ROM_RAM_error restore 3A4 Rom checksum bad restore YG Parameter Changed Module TLM restore 3 352 Telco 2 fault restore LR Phone Line Restoral Printer fault restore 3 336 Local printer failure restore VR Printer Restore Module AC restore 1 AC loss restore AR AC Restoral Module battery restore 3A9 Battery test failure restore YR System Battery Restoral Module Auxiliary supply restore 3 3AA System trouble restore YQ Power Supply Restored Fail to communicate with monitoring station 1 354 Fail to communicate YC Communication Fails Module RF low battery 1 384 RF transmitter low battery XT Transmitter Battery Trouble Module RF battery restore 3 384 RF transmitter battery restore XR Transmitter Battery Restoral Module RF supervision trouble 1 381 Loss of supervision RF US Untype Zone Supervision Module RF supervision restore 3 381 Supervision restore RF UR Untyped Zone Restoral Cold Start 1 3A8 System shutdown RR Power Up Warm Start 1 3A5 System reset YW Watchdog Reset Test Report engaged 1 6A2 Periodic test report TX Test Report PC software communication finished 1 412
40. de d utilisateur Magellan er lors d utilisation des sections 790 a 795 lors d utilisation des sections 790 a 795 D faillance de 1 1 Perte de AT D fectuosit de c a D faillance des batteries 1 3A9 D faillance de la v rification des batteries D fectuosit des batteries du syst me D fectuosit de l alimentation auxiliaire 1 3AA D fectuosit du syst me YP D fectuosit du bloc d alimentation Limite de courant de la sortie de sir ne 1 321 Sir ne 1 YA D faillance de la sir ne Sir ne absente 1 321 Sir ne 1 YA D faillance de la sir ne Perte de l heure 1 626 Heure date inexacte JT Heure modifi e D fectuosit de boucle d incendie 1 373 D fectuosit reli e au feu FT D fectuosit reli e au feu Restauration de d fectuosit de la SLT 3 351 Restauration de d faillance de la LR R tablissement de la ligne t l phonique compagnie de t l phone 1 Alimentation c a r tablie 3 3A1 Restauration de la perte de c a AR R tablissement du c a D fectuosit de la batterie r tablie 3 3A9 Restauration de la v rification des YR Retablissement des batteries du syst me batteries D fectuosit alimentation auxiliaire r tablie Restauration de d fectuosit du syst me YQ Bloc d alimentation restaur Limite de courant sortie de sir ne r tablie 3 321 Restauration de la sir ne 1 YH Sir ne restaur e Sir ne absente r tablie 3 321
41. du centre enfonc es 15 Fonction 3 touches 3 et 11 du clavier du centre enfonc es 16 Fonction 4 touches 4 et 12 du clavier du centre enfonc es 17 Fonction 5 touches 5 et 13 du clavier du centre enfonc es 18 Fonction 6 touches 6 et 14 du clavier du centre enfonc es 19 Fonction 7 touches 7 et 15 du clavier du centre enfonc es 20 Fonction 8 touches 8 et 16 du clavier du centre enfonc es 21 acc s autoris distance a l utilisateur MG 6060 seulement 22 acces refus a distance l utilisateur MG 6060 seulement 23 alarme g n r e par sabotage 24 alarme g n r e par perte de supervision 99 tout v nement non rapportable 06 Acc s distance 07 Activation de la sortie PGM option de bouton de t l commande lt B gt voir page 10 01 16 num ro d utilisateur 99 tout num ro d utilisateur 08 Activation de la sortie PGM option de bouton de t l commande C voir page 10 09 Zone de mise en marche froid 01 16 num ro de zone 99 tout num ro de zone 10 Utilisation future Utilisation future 11 Signal d entretien n cessaire du d tecteur de fum e 01 16 num ro de zone 99 tout num ro de zone 12 Transmission d alarme de la zone d alarme diff r e 01 16 num ro de zone 99 tout num ro de zone 13 Armement par utilisateur 01 16 num ro d utilisateur 99 tout num ro d utilisateur Magellan
42. e 5 Liste des codes de rapport Codes de rapport automatiques Programmation des boutons de la t l commande 10 R A D O X SYST MES DE SECURIT Choses savoir propos de ce guide de programmation Ce guide de programmation devrait tre utilis conjointement avec le Manuel d installation et de r f rence du Magellan pouvant tre t l charg de notre site Web au www paradox ca Utiliser ce guide pour inscrire les r glages programm s pour cette console Conventions AN Ce symbole indique un avertissement ou un renseignement important 87 Ce symbole indique une suggestion un rappel Z Ce symbole indique une r f rence une autre section un autre manuel ou un autre guide Ce symbole indique une fonction qui peut aussi tre programm e dans le menu d installateur lequel peut tre acc d en appuyant sur MEHL puis en entrant le CODE D INSTALLATEUR L ic ne est ensuite suivie du chemin d acc s ou des touches qui doivent tre enfonc es afin d acc der la fonction une fois dans le menu d installateur Par exemple Em 141 gt 16 Une fois dans le menu d installateur appuyer sur la touche 4 puis sur 6 pour acc der la fonction voulue Se r f rer la Vue d ensemble du menu d installateur sur la couverture arri re pour plus amples renseignements sur l acc s au menu d installateur ainsi que sur son utilisation Code d installateur par d faut 0000 00
43. e Magellan Wi raccorder le c ble RJ 11 dans cette prise Pour raccorder la ligne t l phonique directement la console 1 Ins rer un bout du c ble RJ 11 4 broches dans la prise LINE de la console Magellan 2 Ins rer l autre bout du c ble RJ 11 dans une prise de t l phone murale standard Magellan D 7 Raccordement des sorties PGM Figure 7 Raccordement des sorties PGM dispositifs Ne pas d passer 24 Vc c lors du tels qu une vue arri re de la raccordement des sorties PGM lumi re etc console Magellan M thode 2 gt 100 mA lumi re etc d alimentation courant contin externe bloc N N externe bloc d alimentation en courant Si la consommation de courant des sorties PGM est continu inf rieure 100 mA utiliser la M thode 1 Si elle externe d passe 100 mA utiliser la M thode 2 Raccordement des zones c bl es Figure 8 Raccordement des zones cabl es Contacts N F avec EDL Contacts avec EDL Contacts N F sans EDL Configuration UL cUL Configuration UL cUL dipost de d techon bel qu un internet or d d eau NC dispositif d tection tel qu on interrupteur de niveau d eau N O FRO 21 22 EDL EDL N O N O Contacts N F sans EDL Contacts N F EDL et reconnaissance et avec reconnaissance de sabotage de sabotage et de d faut de c blage TKO NTERR
44. e de programmation Sorties programmables PGM int gr es Section Description 086 v nement d activation de la sortie 1 087 v nement de d sactivation de la sortie PGM 1 088 v nement d activation de la sortie PGM 2 089 v nement de d sactivation de la sortie PGM 2 No du groupe d v nements No du sous groupe S L Par d faut aucun v nement programm aucun v nement programm aucun v nement programm aucun v nement programm Se r f rer al la page 12 afin de voir quels v nements de sorties PGM peuvent tre utilis s pour programmer les sorties PGM du Magellan Options du syst me 090 Options g n rales Option 1 2 3 4 5 6 7 8 Longueur des codes d acc s Avertissement des d fectuosit s sonore sauf pannes d alimentation Verrouillage du code ma tre Utilisation du code d utilisateur 16 comme code de contrainte Supervision de sabotage de la console Code n cessaire au contournement de zones tat normal de la sortie PGM 1 tat normal de la sortie PGM 2 091 Options g n rales Option 1 2 3 4 5 6 7 8 Panique 1 urgence Panique 2 auxiliaire Panique 3 incendie Panique 1 alarme silencieuse ou sonore Panique 2 alarme silencieuse ou sonore Panique 3 alarme silencieuse ou sonore Sortie PGM 1 utilis e comme MG 6060 seulement Sortie PGM 2 utilis
45. es sections n cessitent l entr e de valeurs hexad cimales entre 0 et F Les donn es requises sont clairement indiqu es dans ce manuel Lors de l entr e du dernier chiffre dans une section le Magellan enregistre et avance automatiquement la section suivante Se r f rer la Figure 1 la page 2 pour voir les touches et leur valeur d cimale et ou hexad cimale correspondante M thode de programmation par choix d options Une fois entr dans certaines sections huit options sont affich es et chacune de ces options num rot es de 1 8 repr sente une fonction pr cise Appuyer sur la touche correspondant l option voulue et le num ro de cette option s affiche l cran ACL Cela signifie que l option est ACTIV E Appuyer de nouveau sur la touche pour enlever le chiffre de l cran ACL une s affiche ce qui D SACTIVE l option Appuyer sur la touche pour D SACTIVER les huit options Lorsque les options sont r gl es appuyer sur la touche pour enregistrer et avancer la section suivante Touches rapides pour l installateur Pour acc der aux touches rapides pour l installateur appuyer sur la touche 0 du clavier principal et la maintenir enfonc e entrer le CODE D INSTALLATEUR puis appuyer sur la touche appropri e du clavier du centre Touche 1 Rapport d essai envoi du code de rapport lt Rapport d essai gt programm la section 155 page 10 la station centrale de surveillance
46. es du syst me Section Donn es Description ae 180 Verrouillage du code d installateur 000 entrer 147 pour verrouiller le code ou 000 pour le d verrouiller Code d installateur 8 141 51 000000 1821 II L I l Code de maintenance 81 141 8 111111 200 R initialisation du code maitre sa valeur par d faut 123456 201 R initialisation de toutes les sections programmables leurs valeurs par d faut r gl es en usine Magellan w R glages des sorties programmables PGM sans fil No du groupe No du Section Description EA MEn 210 v nement d activation de la sortie PGM 1 LI ___ ___ aucun v nement programm 211 v nement de d sactivation de la sortie PGM 1 ___ ___ aucun v nement programm 212 v nement d activation de la sortie PGM 2 ___ ___ aucun v nement programm 213 v nement de d sactivation de la sortie PGM 2 LI ___ ___ aucun v nement programm 214 v nement d activation de la sortie PGM ZE g ___ ___ aucun v nement programm 215 v nement de d sactivation de la sortie PGM 3 ___ ___ aucun v nement programm 216 v nement d activation de la sortie PGM 4 ___ ___ aucun v nement programm 217 v nement de d sactivation de la sortie PGM 4 _ _ aucun v nement programm Se r f rer al a la page 12 pour voir quels v nements de sorties PGM peuvent tre utilis
47. gnie t l 1 5E 124 Contrainte acc s autoris 206 D faillance de la pompe 38 352 D faill de la compagnie t l 2 5F 125 Contrainte sortie autoris e 12 D fectuosit s du syst me 300 et 310 353 Radio longue port e 60 Alarmes antivol 130 300 D fectuosit du syst me 39 354 D faill de la communication 61 130 Cambriolage 13 301 Pertes en c a 3A 355 Perte de supervision de la radio 62 131 P rim tre 14 302 Batterie du syst me faible 3B 356 Perte du centre d appel 63 132 Int rieur 15 303 Mauvais total de contr le de MV 3C 357 Prob VSWR radio longue port e 64 133 24 heures 16 304 Total de contr le de ROM 3D D fectuosit s de la boucle de protection 370 134 Entr e sortie 17 305 R initialisation du syst me 3E 370 Boucle de protection 65 135 Jour nuit 18 306 Progr du panneau chang 3F 371 Boucle de protection ouverte 66 136 Ext rieur 19 307 D faill du test automatique 40 372 Boucle de protect court circuit e 67 137 Sabotage 1A 308 Arr t normal du syst me 41 373 D fectuosit d incendie 68 138 Alarme proche 1B 309 D faillance du test de batterie 42 374 Alarme d erreur de sortie 69 139 Intrusion v rifi e 1 310 D faut la terre 43 375 D fectuosit de la zone panique 6A Alarmes g n rales 140 311 Batterie manquante plat 44 376 D fectuosit de la zone hold up 6B 140 Alarme g n rale 1D 312 Limite de courant d pass e 45 377 D faut de r activation 6C pour bloc d alimentation 141 Boucle d appel ouverte 1
48. is de d montage ou de r installation IL A AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE AU DEL DE LA DESCRIPTION AUX PRESENTES IL A AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU GARANTIE DE PRECISE CETTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITE DE LA PART DU VENDEUR DE SES FOURNISSEURS ET OU DE SES SOCIETES AFFILIEES Toute action pour rupture de garantie y compris mais sans exclure d autres toute garantie implicite de qualit marchande doit tre apport e dans les trois mois suivant la fin de la p riode de garantie EN AUCUN CAS LE VENDEUR OU SES SOCIETES AFFILIEES NE SERONT TENUS RESPONSABLES ENVERS QUI QUE CE SOIT DES CONSEQUENCES OU DOMMAGES CAUSES PAR LA RUPTURE DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE MEME SI LA PERTE OU LE DOMMAGE EST CAUSE PAR LA NEGLIGENCE OU LA FAUTE DU VENDEUR cas de d fectuosit contacter le professionnel de s curit qui a install et qui fait du syst me de s curit Afin d exercer la garantie le produit doit tre retourn au compte du mat riel r parable indiqu par le professionnel de s curit les co ts d exp dition pr pay s et assur s Apr s la r paration ou le remplacement le Vendeur assume le co t de retour des produits sous garantie Le Vendeur n a pas d obligation sous cette garantie ou tout autre service si le produit a t r par par d autres insta
49. l e 2 3 R sistances d EDL extr mit de ligne T 4 D lai pour la sir ne lors d alarme en armement partiel 5 Mode bateau automobile 6 a 8 Utilisation future DESACTIVEE hors fonction hors fonction O aucune EDL O hors fonction O hors fonction O utilisation future gras r glage par d faut ACTIVEE en fonction fermeture de zone O voir tableau O voir tableau oui O voir tableau O voir tableau oui gras r glage par d faut ACTIVEE en fonction en fonction O utilisation de r sistances d EDL en fonction en fonction O utilisation future Dans le cas d une installation UL si une zone cabl e ou les deux zones c bl es sont activ es l option 3 de la section 095 doit tre activ e T Cette fonction s applique seulement aux entr es de zone int gr es du Magellan Les options 1 et 2 de la section 095 doivent tre ACTIVEES afin de pouvoir utiliser cette caract ristique 096 Options g n rales Option 1 et 2 Options de tonalit pour la sonnette 1 1 2 DESACTIVEE DESACTIVEE tonalit 1 DESACTIVEE ACTIVEE tonalit 2 ACTIVEE DESACTIVEE tonalit 3 ACTIVEE ACTIVEE tonalit 4 3 et 4 Options de tonalit pour la sonnette 2 3 4 DESACTIVEE D SACTIV E tonalit 1 DESACTIVEE tonalit 2 DESACTIVEE tonalit 3 ACTIVEE ACTIVEE tonalit 4 5 Changement d heure 6 A
50. ll de fa on incorrecte utilis de fa on incorrecte mal entretenu alt r endommag soumis un accident de la nuisance une inondation un incendie ou du sabotage ou sur lequel le num ro de s rie t alt r ou enlev Le Vendeur n est pas responsable de tout frais de d montage de r assemblage ou de r installation Cette garantie contient l enti re garantie Toutes les ententes ou observations pr alables orales ou crites sont soit jointes aux pr sentes soit express ment annul es Le Vendeur n assume pas et n autorise pas non plus toute autre personne pr tendant le repr senter modifier changer ou consid rer toute autre garantie ou responsabilit concernant ses produits Par d rogation toute autre disposition aux pr sentes dans tous les cas ni le Vendeur ni ses soci t s affili es ne seront tenus responsables d un exc dent du prix de vente original du produit du Vendeur de pertes ou de dommages de quelque sorte directs indirects accidentels cons quents ou autre d coulant de toute d faillance du produit La garantie du Vendeur ainsi qu il est expos pr c demment ne doit pas tre prolong e r duite ou concern e par et aucune obligation ou responsabilit de doit r sulter du Vendeur offrant de donner ou donnant un conseil ou des services techniques concernant de biens en vertu des pr sentes LE VENDEUR RECOMMANDE FORTEMENT QUE LE SYST ME SOIT ENTI REMENT MIS
51. llance de batterie 03 perte de l horloge 04 sabotage de la console 05 d faillance de communication avec centrale 06 d faillance de communication pour rapport vocal 07 d faillance de communication avec t l avertisseur 08 brouillage RF 99 tout v nement de nouvelle d fectuosit 29 D fectuosit restaur e 00 ligne t l phonique restaur e 01 d faillance de c a 02 d faillance de batterie 03 perte de l horloge 04 restauration du sabotage de la console 05 5 sans objet 06 S O sans objet 07 S O sans objet 08 restauration du brouillage RF 99 tout v nement de restauration de d fectuosit 30 Batterie de zone faible 31 Restauration de batterie de zone faible 01 16 num ro de zone 32 D fectuosit de supervision de zone 99 tout num ro de zone 33 Supervision de zone restaur e US Guide de programmation No du groupe d v nements No du sous groupe 34 Sp cial 00 mise sous tension du syst me 01 essai de rapport 02 ouverture de session de WinLoad 03 fermeture de session de WinLoad 04 installateur en mode de programmation 05 installateur sorti du mode de programmation 06 d lai d absence d armement coul 99 tout v nement sp cial 35 Alarme non m dicale 01 16 num ro d utilisateur 99 tout num ro d utilisateur Un syst me arm est ou tait en alarme et a t d sarm par un utilisateur Un syst me d sar
52. m est ou tait en alarme zone 24 heures et a t d sarm par un utilisateur 36 Transmission d un rapport Fonction de la zone 37 Puissance du signal faible 1 01 16 num ro de zone 38 Puissance du signal faible 2 99 tout num ro de zone 39 Puissance du signal faible 3 40 Puissance du signal faible 4 41 R serv r serv 42 R serv r serv 43 Perte de supervision de sortie PGM 44 Supervision de sortie PGM r tablie 45 Sortie PGM sabot e 46 Sabotage de sortie PGM r tabli 47 Utilisation future utilisation future 48 D lai d incendie enclench 01 16 num ro de zone 49 D lai d incendie annul 99 tout num ro de zone 50 Mise en marche froid de sortie PGM 01 04 num ro de sortie PGM 99 tout num ro de sortie PGM 01 04 num ro de sortie PGM 99 tout num ro de sortie PGM Appendice 2 Sp cifications 12 Vc a 16 Vc a 20 VA ou 12 Vc c 18 Vc c 1 Batterie de r serve pile hydrure m tallique de nickel NiMh rechargeable de 7 2 Vc c no de commande 0780100178 deux relais semiconducteurs non polaris s r sistance interne 16 Q max courant maximal de 100 mA Dur e de vie de la batterie du mode minimum de 24 heures d attente Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C 32 F 122 F em 9 CE FC IC Certific Il est recommand d utiliser un transformateur de 12 Vc a
53. meture r cente Syst me 460 461 Entr e de code erron e 462 Entr e de code autoris e 463 R armement apr s alarme 464 Heure de l arm auto retard e 465 R initialis d avertisseur individ 466 Service SUR HORS lieux Relais du r sonateur hors fonction 520 R sonateur relais hors fonction 521 Sir ne 1 hors fonction 522 Sir ne 2 hors fonction 523 Relais d alarme hors fonction 524 Relais de d fect hors fonction 525 Relais de renvers hors fonction 526 V rification du syst me de notification 3 hors fonction 527 V rification du syst me de notification 4 hors fonction Modules 530 531 Module ajout 532 Module enlev Valeur de programmation 9A 9B 9C 9D 9E 9F 0 1 2 4 5 6 A7 A8 520 A9 AA AB AC AD AE AF 0 1 2 Mises hors fonction de la communication 550 et 560 551 Composeur hors fonction 552 metteur radio hors fonction Contournements 570 570 Contournement de zone 571 Contournement d incendie 572 Contournement de zone 24h 573 Contournement de cambriolage 574 Contournement de groupe 575 Contournement de r activation 576 Acc s la d rivation de zone 577 Contournem du point d acc s Essai Divers 600 601 Essai lanc manuellement 602 Rapport d essai p riodique B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 BA BB BC BD BE de CID 603 604 605 606 607 608 609 611 612
54. ne visualisation alors que les taquets de caoutchouc emp chent la console de glisser lors d utilisation du Magellan La fixation sur une table peut ne pas tre une m thode d installation approuv e par table supports plastique 2 vue arri re de la console Magellan plaque murale taquets de caoutchouc x2 r glementation locale Il est recommand de v rifier la r glementation locale avant l installation de la console Magellan au moyen de cette m thode Fixation du Magellan au mur Figure 15 Fixation du Magellan sur la plaque murale Pour fixer la plaque murale 1 Placer la plaque murale l endroit voulu sur le mur 2 Ins rer les vis dans les trous marqu s gauche Pour fixer la console Magellan 1 Aligner la plaque arri re de la console avec la plaque fix e au mur 2 Glisser les encoches ouvertes du Magellan marqu es D voir Encadr 1 plus bas sur les languettes de la plaque murale marqu es B 3 Appliquer doucement une pression vers le bas pour ins rer les languettes de la plaque murale dans les encoches ouvertes du Magellan 4 Ins rer deux vis dans les trous de vis de la plaque murale marqu s C et dans les trous de vis de la plaque arri re du Magellan marqu s E voir Encadr 1 ci dessous Cela fixe solidement la console au mur S Encadr 1 Plaque arri re du Magellan A 7 22 4 Guide de programmation 4 Liste des c
55. odes de rapport Ademco Contact ID voir codes de rapport Ademco Contact ID fran ais la page 25 de Code de rapport Valeur de de Code de rapport Valeur de de Code de rapport Valeur de CID programmation CID programmation CID programmation Medical Alarms 100 151 Gas detected 26 327 Notification appliance chk 4 100 Medical alarm 01 152 Refrigeration 27 System Peripheral Troubles 330 and 340 101 Pendant transmitter 02 153 Loss of heat 28 330 System peripheral 4F 102 Fail to report in 03 154 Water leakage 29 331 Polling loop open 50 Fire Alarms 110 155 Foil break 2A 332 Polling loop short 51 110 Fire alarm 04 156 Day trouble 2B 333 Expansion module failure 52 111 Smoke 05 157 Low bottled gas level 2C 334 Repeater failure 53 112 Combustion 06 158 High temperature 2D 335 Local printer paper out 54 113 Water flow 07 159 Low temperature 2E 336 Local printer failure 55 114 Heat 08 161 Loss of air flow 2F 337 Exp module DC loss 56 115 Pull station 09 162 Carbon monoxide detected 30 338 Exp module low battery 57 116 Duct 0A 163 Tank level 31 339 Exp module reset 58 117 Flame 0B Fire Supervisory 200 and 210 341 Exp module tamper 59 118 Near alarm oc 200 Fire supervisory 32 342 Exp module AC loss 5A Panic Alarms 120 201 Low water pressure 33 343 Exp module self test fail 5B 120 Panic Alarm OD 202 Low CO 34 344 RF receiver jam detect 5C 121 Duress 0 203 Gate valve sensor 35 Communication Troubles 350 and 360 122 Silent OF 204 Low
56. on future en fonction O en fonction O en fonction utilisation future gras r glage par d faut ACTIVEE en fonction O en fonction en fonction utilisation future Magellan 4 103 Option D SACTIV E ACTIV E 1 Supervision pour la zone 1 O hors fonction O en fonction 2 Supervision pour la zone 2 hors fonction O en fonction 3 Supervision pour la zone 3 hors fonction en fonction 4 Supervision pour la zone 4 hors fonction O en fonction 5 Supervision pour la zone 5 hors fonction en fonction 6 Supervision pour la zone 6 hors fonction en fonction 7 Supervision pour la zone 7 O hors fonction O en fonction 8 Supervision pour la zone 8 hors fonction en fonction 104 Options de supervision de l metteur sans fil pour zone gras r glage par d faut Option DESACTIVEE ACTIVEE 1 Supervision pour la zone 9 hors fonction en fonction 2 Supervision pour la zone 10 hors fonction en fonction 3 Supervision pour la zone 11 hors fonction O en fonction 4 Supervision pour la zone 12 hors fonction O en fonction 5 Supervision pour la zone 13 hors fonction O en fonction 6 Supervision pour la zone 14 O hors fonction O en fonction 7 Supervision pour la zone 15 hors fonction O en fonction Options de supervision de l metteur sans fil pour zone gras r glage par d faut en fonction 8 Supervision pour la zone 16 hors fonction
57. port sp ciaux de sabotage du syst me des d fectuosit s du syst me Section Donn es Section Donn es Section Donn es Section Donn es 145 Zonei 149 Utilisation future 152 _ SLT 155 D marrage froid __ 2 ___ _ D faillance ___ __ D faillance 22 2 Rapport d essai _ 2 ___ ____ D faill de batterie D faill de batterie Utilisation future __ 27 4 _ Perte de l horloge Progr de horloge _ Sortie de WinLoad 146 Zoned 150 __ Sabotage de l unit 153 o _ Sabotage de l unit 156 Sa Sule de retabli session de l installateur _ _ Zone 6 D faillance de Utilisation future Fermeture de communication session de l installateur _ _ Zone 7 ____ Batterie de ____ Batterie de ____ Absence l metteur faible l metteur faible d armement ___ ____Zone8 ____ ___ Perte de supervision ___ Supervision de ____ __ Utilisation future de l metteur metteur r tablie 147 _ Zone 9 __ __ Brouillage RF 154 Brouillage RF 157 Reserve pour utilisation _ 2 10 ___ ___ Perte de supervision ___ ___ Supervision de a future de sortie PGM sortie PGM r tablie 160 __ 2 11 _ Sabotage de sortie _ _ Sabotage de sortie PGM PGM r tabli _ _ Zone 12 Utilisation future Utilisation future 148 _ Zone 13 __ Zone 14 __ _ Zone 15 _ Zone 16 Programmation des boutons de la t
58. programmation Appendice 1 Tableau des v nements de sorties PGM 00 Zone ferm e 01 16 num ro de zone 01 Zone ouverte 99 tout num ro de zone 02 tat du syst me 00 S O sans objet 01 S O sans objet 02 alarme silencieuse 03 avertisseur vibreur 04 alarme continue 05 alarme puls e 06 stroboscope 07 alarme arr t e 08 sir ne activ e 09 sir ne d sactiv e 10 mise en marche par prise de terre 11 syst me d sarm 12 syst me arm 13 d lai d entr e amorc 99 tout v nement d tat du syst me 00 sir ne d sactiv e 01 sir ne activ e 02 cri de sir ne sur armement 03 cri de sir ne sur d sarmement 03 tat de la sir ne 04 Utilisation future utilisation future 05 v nement non rapportable 00 d fectuosit de ligne t l phonique 01 utilisation future 02 armement sans d lai d entr e 03 armement en mode Partiel 04 armement en mode Forc 05 armement complet lorsque arm en mode Partiel 06 d faillance de communication de l ordinateur 03 utilisation future 03 utilisation future 09 d faut de batterie de la sonnette 1 10 restauration du d faut de batterie de la sonnette 1 11 d faut de batterie de la sonnette 2 12 restauration du d faut de batterie de la sonnette 2 13 Fonction 1 touches 1 et 9 du clavier du centre enfonc es 14 Fonction 2 touches 2 et 10 du clavier
59. rglary Alarm Restore 11 Fire alarm Restore 1 12 Panic alarm 1 1AA Medical alarm 1 115 Pull Station 3 4AA Open Close 1 574 Group bypass 1 121 Duress 1 57 Zone bypass 1 144 Sensor tamper 3 144 Sensor tamper restore 1 421 Access denied syst me arm est ou tait en alarme et a t d sarm par un utilisateur Un syst me d sarm est ou tait en alarme ex une zone 24 h et a t d sarm par un utilisateur CL Closing Report CL Closing Report CS Closing Keyswitch CA Automatic Closing CL Closing Report OT Late to Close NA No Activity CG Close Area CL Closing Report CD System Inactivity OP Opening Report OP Opening Report OS Opening Keyswitch OP Opening Report OP Opening Report OS Opening Keyswitch OR Disarm from Alarm OR Disarm from Alarm OS Opening Keyswitch CE Closing Extend OP Opening Report OR Disarm From Alarm OP Opening Report UB Untyped Zone Bypass BA Burglary Alarm FA Fire Alarm BH Burglary Alarm Restore FH Fire Alarm Restore PA Panic Alarm MA Medical Alarm FA Fire Alarm CR Recent Closing CG Close Area HA Hold up Alarm UB Untyped Zone Bypass TA Tamper Alarm TR Tamper Restoral JA User Code Tamper Magellan EA lors d utilisation des sections 790 a 795 lors d utilisation des sections 790 a 795 AC Failure 1 1 AC loss AT AC Trouble
60. s pour programmer les sorties PGM du Magellan Section 218 Options de supervision des sorties PGM sans fil gras r glage par d faut Option D SACTIV E ACTIV E 1 Supervision de la sortie PGM 1 hors fonction en fonction 2 Supervision de la sortie PGM 2 O hors fonction O en fonction 3 Supervision de la sortie PGM 3 hors fonction O en fonction 4 Supervision de la sortie PGM 4 O hors fonction O en fonction 5 a 8 Utilisation future Section 219 Options de supervision de la console par les sorties PGM suivre alarme sir ne gras r glage par d faut Option OFF ON 1 Supervision de la console par la sortie PGM 1 hors fonction O en fonction 2 Supervision de la console par la sortie PGM 2 O hors fonction O en fonction 3 Supervision de la console par la sortie PGM 3 hors fonction O en fonction 4 Supervision de la console par la sortie PGM A O hors fonction O en fonction 5 a 6 Utilisation future Section Donn e Description Par d faut 240 000 008 minuteur de sortie PGM 1 sans fil 000 241 000 008 minuteur de sortie PGM 2 sans fil 000 242 _ ___ _____ 000 008 T minuteur de sortie PGM 3 sans fil 000 243 _ 000 008 minuteur de sortie PGM 4 sans fil 000 T 000 aucun d lai 001 d lai de 1 s 002 d lai de 5 s 003 d lai de 15 s 004 d lai de 30 s 005 d lai 1min 006 d lai de 5 min 007 d lai de 15 min 008 d lai de 30 min 12 d Guide de
61. t rapide 409 Ouvert fermet de l interr cl Acc s a distance 410 411 Demande de connexion par rappel pr sent e 412 Succ s acc s au t l chargem 413 Acc s refus 414 Arr t normal du syst me 415 Arr t du composeur 416 Chargement r ussi Contr le d acc s 420 et 430 421 Acc s refus 422 Rapport d acc s par utilisateur 423 Acc s forc 424 Sortie refus e 425 Sortie autoris e 426 Porte d acc s maintenue ouverte 427 D faut de surveillance de l tat de la porte du point d acc s 428 de sortie du point d acc s 429 Entr e en mode progr d acc s 430 Sortie du mode progr d acc s 431 Changement du niveau d acc s 432 D faut d acc s relais d clench 433 Acc s la d rivation du RTE 434 Acc s la d rivation du DSM Armement 440 et 450 441 Arm partiellement 442 Interrupt cl arm partiellem 450 Ouverture fermeture exceptionn Valeur de programmation 75 76 77 78 79 7 7 7D 7E 5F 7F 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 8A 8B 8 8D 8E 8F 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 de CID 451 Code de rapport Ouverture fermeture 452 Ouverture fermeture tardive 453 D faillance d ouverture 454 D faillance de fermeture 455 D faill d armement autom 456 Armement partiel 457 Erreur de sortie utilisateur 458 Utilisateur sur place 459 Fer
62. tamper 22 322 Bell 2 49 382 Loss of supervision RPM 70 146 Silent burglary 23 323 Alarm relay 4A 383 Sensor tamper 71 147 Sensor supervision failure 24 324 Trouble relay 4B 384 RF transmitter low battery 72 24 hour Non burglary 150 and 160 325 Reversing relay 4 385 Smoke detector Hi sensitivity 73 150 24 hour non burglary 25 326 Notification appliance chk 3 4D 386 Smoke detector Low sensitivity 74 Magellan de Code de rapport CID 387 Intrusion detector Hi sensitivity 388 Intrusion detector Low sensitivity 389 Sensor self test failure 391 Sensor watch trouble 392 Drift compensation error 393 Maintenance alert Open Close 400 400 Open Close 401 Open Close by user 402 Group open close 403 Automatic open close 404 Late to open close 405 Deferred open close 406 Cancel 407 Remote arm disarm 408 Quick arm 409 Keyswitch open close Remote Access 410 411 Call back request made 412 Success download access 413 Unsuccessful access 414 System shutdown 415 Dialer shutdown 416 Successful upload Access Control 420 and 430 421 Access denied 422 Access report by user 423 Forced access 424 Egress denied 425 Egress granted 426 Access door propped open 427 Access point door status monitor trouble 428 Access point request to exit 429 Access program mode entry 430 Access program mode exit 431 Access threat level change 432 Access relay trigger fail 433 Access RTE shunt 434 Access
63. tion 1 1 5 Dans le cas d une installation UL l option de surveillance de la ligne t l phonique doit tre activ e si la transmission hors lieux est utilis e 099 Options du composeur 2 Option 1 2 a 8 Utilisation du num ro de t l phone de station centrale de surveillance 2 comme Utilisation future Dans le cas d une installation UL un seul num ro de t l phone est permis 100 Options de communication des v nements pour codes de rapport d armement de d sarmement Option 1 2 3 4 Appel au num ro de t l phone de la station centrale de surveillance 1 Appel au num ro de t l phone de la station centrale de surveillance 2 Appel au num ro du t l avertisseur Utilisation future codes de rapport d alarme restauration d alarme 5 6 7 8 Appel au num ro de t l phone de la station centrale surveillance 1 Appel au num ro de t l phone de la station centrale de surveillance 2 Appel au num ro du t l avertisseur Utilisation future 101 Options de communication des v nements pour codes de rapport de sabotage restauration de sabotage Option 1 2 3 4 Appel au num ro de t l phone de la station centrale de surveillance 1 Appel au num ro de t l phone de la station centrale de surveillance 2 Appel au num ro du t l avertisseur Utilisation future codes de rapport de defectuosite restauration de defectuosite 5 6 7
64. tre r initialis au code par d faut Voir la section 200 la page 11 pour la r initialisation au code par d faut Valeurs d cimales et hexad cimales Figure 1 Valeurs d cimales et hexad cimales valeurs hexad cimales seulement 1 2 B 3 C 4 D 5 6 F b e e a ep e e Sg e e eg e et hexad cimales touches 0 9 0 9 valeurs d cimales See ee e KW ES Guide de programmation Entr e mode de programmation Utiliser le clavier int gr pour acc der au mode de programmation de l installateur du Magellan Pour acc der au mode de programmation Appuyer sur la touche 0 et la maintenir enfonc e Entrer le CODE D INSTALLATEUR ou le CODE DE MAINTENANCE Entrer les 3 chiffres du num ro de la SECTION a programmer Entrer la DONNEE requise Appuyer sur la touche pour effacer la donn e ou pour retourner l tape pr c dente Appuyer sur la touche pour enregistrer les changements ST oS Deux m thodes peuvent tre utilis es pour entrer des donn es en mode de programmation la programmation par entr e de donn es et la programmation par choix d options M thode de programmation par entr e de donn es Une fois entr en mode de programmation certaines sections n cessitent l entr e de valeurs d cimales entre 000 et 255 D autr
65. une cl de m moire Paradox PMC 3 vue arri re de la console Magellan Cavalier INSTALL lecture de la cl de m moire et ou criture vers cette derni re Cavalier NON INSTALL prot g en criture lecture de la cl de m moire seulement T l chargement des donn es dans la console cible 2 Appuyer sur la touche SUI puis sur la touche DK et le Magellan Pour t l charger les donn es d une cl de m moire dans une console commence copier ses donn es dans la cl de m moire 1 Couper l alimentation en et par batterie de la console Magellan Le code d installateur de la console Magellan utilis pour et raccorder la cl de m moire au connecteur 5 broches sur le c t t l charger des donn es dans la cl de m moire doit tre le gauche l arri re de la console ainsi que le montre la figure ci m me que celui qui est programm dans la console dessus Magellan et qui sert t l charger le contenu de la m me cl 2 R alimenter la console par batterie et en c a de m moire Si les codes d installateurs sont diff rents le Appuyer sur la touche OK et le Magellan commence t l charger contenu de la cl de m moire ne peut tre t l charg dans les donn es de la cl de m moire la console cible Copier les donn es dans la cl de m moire partir de Exemple Le contenu de la console Magellan sera copi la console source dans la cl de m moire Le code d
66. ut FF Codes de rapport de restauration Codes de rapport d alarme Codes de rapport d alarme sp ciale Codes de rapport de sabotage d alarme Section Donn es Section Donn es Section Donn es Section Donn es 131 Zonei 135 Zonei 139 141 Zonei JL 2 2 2 2 _ _ Alarme auxiliaire _ 2 2 _ Zone __ 2 __ __ Alarme d incendie _ _ Zone _ _Zone 4 _ _ Zone 4 _ Fermeture r cente __ _ Zone 4 132 _ Zoned 136 Zoned 140 Fermeture de zone 142 Zoned _ Zone 6 _ _ Zone 6 Contrainte _ _ Zone 6 _ Zone 7 _ _ Zone 7 _ Param dical _ _ _ Zone 7 __ Zones __ 2 8 Utilisation future __ 2 8 133 Zone 9 137 7 9 143 7 9 __ _ Zone 10 __ _ Zone 10 _ _ Zone 10 _ 2 11 _ _ 2 11 _ Zone 11 _ Zone 12 __ _ Zone 12 __ Zone 12 134 _ Zone 13 138 _ _ Zone 13 144 _ Zone 13 Magellan ws Codes de rapport de restauration Codes de rapport d alarme d alarme Codes de rapport d alarme sp ciale Codes de rapport de sabotage Section Donn es Section Donn es Section Donn es Section Donn es _ 7 14 _ 7 14 _ 7 14 _ _ Zone 15 _ Zone 15 _ _ Zone 15 Zone 16 Zone 16 Zone 16 par d faut FF Codes de rapport de restauration Codes de rapport des d fectuosit s Codes de rapport de restauration Codes de rap
67. vertissement de panne d alimentation en c a 7 D lai de contr le de pr sence 8 D tection du brouillage RF Cette option doit tre activ e dans le cas d une installation UL 097 R serv pour utilisation future D SACTIV E voir tableau voir tableau voir tableau voir tableau hors fonction hors fonction 24 heures hors fonction gras r glage par d faut ACTIV E voir tableau voir tableau O voir tableau voir tableau en fonction en fonction O 80 minutes en fonction Guide de programmation 098 Options du composeur Option 1 et 2 3 4 5 6 7 8 Options de surveillance de ligne t l phonique 1 2 DESACTIVEE DESACTIVEE SLT hors fonction D SACTIV E ACTIVEE g n ration d une d fectuosit ACTIV E D SACTIV E g n ration d une alarme sonore si arm ACTIV E ACTIVEE les alarmes silencieuses deviennent sonores Basculement vers la signalisation par impulsions la 5i me tentative Connexion par rappel Num rotation altern e Num rotation forc e Num rotation DTMF Rapport d impulsions DESACTIVEE voir tableau voir tableau hors fonction L hors fonction hors fonction hors fonction hors fonction O 1 2 gras r glage par d faut ACTIVEE O voir tableau voir tableau O en fonction O en fonction O en fonction en fonction en fonc
68. xpansion d expansion Restauration du sabotage du module 145 Restauration du sabotage du module TR R tablissement du sabotage d expansion Module erreur de m moire r tablie Restauration du mauvais total de contr le YG Param tre modifi de la m moire morte Module STL r tablie 3 352 Restauration de la d faillance de la LR R tablissement de la ligne t l phonique compagnie de t l phone 2 D fectuosit imprimante r tablie 3 336 Restauration de la d faillance de VR Restauration de l imprimante l imprimante locale Module alimentation c a r tablie 3 1 Restauration de la perte de AR Retablissement du c a Module batterie r tablie 3 3A9 Restauration de la d faillance de la YR Retablissement des batteries du systeme v rification des batteries Module alimentation auxiliaire r tablie Restauration de d fectuosit du syst me YQ Bloc d alimentation restaur Echec de communication avec la station centrale 1 354 Echec de la communication YC Echec de la communication de surveillance Module RF batterie faible 1 384 Batterie de l metteur RF faible XT D fectuosit de batterie de l metteur Module RF batterie r tablie 384 R tablissement de batterie d metteur RF XR R tablissement de batterie d metteur Module RF supervision de d fectuosit 1 381 Perte de supervision RF US Supervision de zone type Module RF supervision r tablie 3 38
69. zone Restauration de l alarme incendie Panique 1 Urgence Panique 2 M dicale Panique 3 Incendie Fermeture r cente Fermeture de zone globale Alarme de contrainte Fermeture de zone Zone sabot e Restauration de sabotage de zone Verrouillage du clavier 3 4A1 Fermeture par utilisateur 3 4A1 Fermeture par utilisateur 3 4A9 Fermeture par interrupteur cl 3 4A3 Fermeture automatique 3 4A7 Armement D sarmement distance 3 4A4 Retard de fermeture 3 4 4 Retard de fermeture 1 574 Contournement de groupe 3 408 Armement rapide 1 654 Inaction du syst me 1 AAT Ouverture par utilisateur 1 AAT Ouverture par utilisateur 1 4A9 Ouverture par interrupteur cl 1 AAT Ouverture par utilisateur 1 AAT Ouverture par utilisateur 1 AAT Ouverture par interrupteur cl 1 4A6 Ouverture par utilisateur 1 4A6 Ouverture par utilisateur 1 4A6 Ouverture par interrupteur a cl 1 4A5 Ouverture Fermeture report e 1 4A7 Armement D sarmement distance 1 4A7 Armement D sarmement distance 1 408 D sarmement rapide 1 57 Contournement de zone 113A Alarme de vol 1 11 Alarme incendie 3 13A Restauration de l alarme de vol 11 Restauration de l alarme incendie 1 12A Alarme de panique 1 1AA Alarme m dicale 1 115 Avertisseur d incendie Ouverture Fermeture 1 574 Contournement de groupe 1 121 Contrainte 1

Guide de programmation - CCTV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents