MANUEL D`INSTALLATION ET D`UTILISATION
Contents
1. 3 6 gt sasa cree a a nd naba ga a Ga KA a 3 D gagements minimums aux mat riaux combustibles 4 Fixation du carburateur au caisson isa 5 Raccordement du tuyau de cuivre au br leur 5 Installation de la laine isolante eee 5 Installation des supports de butoirs de dessus 5 Installation des supports de butoirs lat raux 6 Raccordement lectrique du ventilateur ss 6 Mise au niveau du nean 7 Installationdr ct nn 8 Installation avec d voiement int rieur issues 8 Installation avec d voiement ext rieur sise 8 Hauteur minimale de la chemin e sise 9 D gagements minimaux de la chemin e par rapport au toit 9 Raccordement du r servoir d huile au foyer 10 Mesure d tirage Passons tan NE KADA da desde ai ed den 11 R gulateur ae et en anis 12 Ajustement du r gulateur de tirage su 12 D gagements aux mat riaux combustibles2. 13 Encadrement du foy r i an daa TG i A Na dent daa 15 Anneaux br leurs et catalyseur iii 16 Vanne niveau constant carburateur sisi 16 Armement d sarmement de la vanne niveau constant 16 TEYENGE A nt tement a et ne Mt 18 Vue explos e du grizzly pi ces de rechange 22 Page 1 de 23 PR SENTATION DE VOTRE FOYER GRIZZLY D LR L gende Adapteur pour plaque d ancrage Event de Br leur flamme bleue Vanne niveau constant carburateur Bouton de r glage de d bit Rh ostat du ventilateur Bac l huile Caisson 10 Patte ajustable d NI 11 Support de butoir JZ 12 Cadre fa ade 13 Chambre de combustion 14 Trappe de chemin e NDORO N Figure 1 Foyer encastrable GRIZZLY FICHE TECHNIQUE FOYER A L HUILE GRIZZLY HUILE N 1 HUILE N 2 PUISSANCE DE SORTIE kW kW BTU h Minimum 2 2 1 6 5 550 Maximum 4 4 3 7 12 700 ALIMENTATION cc min cc min litre h Minimum 6 0 4 5 0 27 Maximum 12 0 10 0 0 60 TIRAGE MINIMUM REQUIS 0 06 po 0 06 po D GAGEMENTS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES CARACT RISTIQUES PHYSIQUES mm po Arri re 50 2 mm C t 100 4 Hauteur 825 Dessus 1220 48 Largeur 740 Tablette 2 255 10 2 Profondeur 480 Note 1 profondeur maximale permise 8 po de la buse 130 Note 2 10 po partir du dessus de la
3. 11 Ajustement du tirage de la chemin e iii 11 E A A EEEE A E E NGT NAK AS dent ns nee 13 2 14 Instructions d UUIISAtION 16 Combustible s dire nine rentes 16 Proc dures d allumage uses er tie ne tirent 16 Changement d intensit shirts ia LI ak Da ang eka ga aa te a aka anak as 17 Mise 17 Enreren devore appareil the aa aaa AA et rte 18 Guide de r solution de probl mes ni 19 Pi ces d r change TEN Ta aa en ne TAB a a A TER a 21 Garantie ne maag Ka 23 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13 Figure 14 Figure 15 Figure 16 Figure 17 Figure 18 Figure 19 Figure 20 Figure 21 Figure 22 Figure 23 Figure 24 Figure 25 Figure 26 Figure 27 TABLE DES ILLUSTRATIONS Foyerencastrabl ab a naga saa DN Paie bre dater mnt den TERANG im nement 2 Installationen
4. e Enfin l ouverture de Tenceinte devrait tre de 36 3 4 de largeur par 35 3 4 de hauteur Figure 4 D gagements minimums aux mat riaux combustibles Page 4 de 23 Assemblage foyer Vous avez avec ce livret d instruction toute la quincaillerie n cessaire l assemblage de votre appareil Voici une liste exhaustive de ce que vous avez re u 16 vis no 8 x 5 8 servant fixer les supports de butoir 2 boulons 14 20 YA pour fixer le plateau du carburateur au caisson 2 supports de butoir de 2 pour l arri re de l appareil 2 supports de butoir de 4 pour les c t s de l appareil 2 supports de butoir de 8 pour le dessus de l appareil l huile du carburateur marrettes pour raccorder le rh ostat du ventilateur l alimentation lectrique 110 Volts Carburateur La vanne niveau constant s installe sur le c t droit du caisson Fixer le plateau en place l aide des boulons pr vus cette fin Ins rez les boulons dans les trous du caisson Figure 5 Fixation du carburateur au caisson Tuyau d alimentation Le tuyau d alimentation en cuivre doit tre raccord entre la sortie de la vanne et l entr e du br leur Utilisez une clef 7 16 Figure 6 Raccordement du tuyau de cuivre au br leur Laine isolante e Enlever la trappe de chemin e e Installer la plaque d ancrage et la p
5. PO LES amp FOYERS MANUEL DINSTALLATION ET DUTILISATION FOYER ENCASTRABLE UHUILE GRIZZLY V rifi et test conform ment aux normes CAN CSA 140 3 et UL 896 par Services d essais Intertek Warnock Hersey Hua Fabrigu par DR JLET PO LES amp FOYERS 1700 L on Harmel Qu bec Qu bec G1N 4R9 VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL CONSERVER LE POUR CONSULTATION ULTERIEURE 990826 45080F TABLE DES MATI RES 05 110 228 nee ma WI AAN pr de Na Pa KANGA Pda GAN aaa Gada de 1 Pr sentation de votre foyer grizzly sise 2 Fiche technique kaga Patate and dattes GN WON EN ete ten andere 2 Instruction d installations aiioe A aa A KA IA KAN A don a a ee cette pi a aki a 3 Proc dure d installation asas is aii wen adan a EN a idg a a a ang BNN ma A DN maa Ou a adan 3 Ghoik d un emplacement a AN aaa Ag KN i NE aa a SAN GG on area tan a E ng ada anan 3 Respect des d gagements siennes 4 Assemblage du foyer returned dada sag data cents a ma a dou da TANG dala daa NG mai a Ga ad d Aid 5 Mise au niveau de votre appareil sise 7 Installation dela Chemin e tire a 8 Raccordement de la conduite d alimentation en huile 10 5 a sarasa kas en te
6. gt Fixer le bouton sur la tige de contr le de d bit NOTE La fa ade doit s appuyer uniform ment contre le mur de l enceinte et le devant la chambre combustion Accrocher les persiennes sur leurs support respectifs La persienne sup rieure s appuie sur quatre crochets La persienne inf rieure s accroche sur les crochets La persienne inf rieure pivote sur ses supports pour donner acc s au rh ostat du ventilateur au t d crasseur ainsi qu au levier d armement de la vanne carburateur Fixez la poign e la persienne du bas l aide dun boulon et d un crou Figure 22 Encadrement du foyer 15 23 INSTRUCTIONS D UTILISATION Combustible ATTENTION CONTENENT DE L ESSENCE NE PAS UTILISER D ESSENCE D HUILE TRANSMISSION O TOUT AUTRE HUILE Votre appareil est con u pour fonctionner l huile 1 et l huile 2 Auncun autre combustible ne doit tre employ DROLET PO LES ET FOYERS d cline toute responsabilit concernant les d t riorations caus es par l utilisation d autre combustible que les huiles 1 et 2 Assurez vous d utiliser une huile exempt d impuret s pouvant boucher les filtres et l orifice de la tige doseuse du carburateur Elles ne peuvent que nuire au bon fonctionnement de votre appareil Proc dures d allumage PREMIER ALLUMAGE e assurez vous gue gt r
7. Vitre c ramique pierre r fractaire cordon d tanch it ventilateur thermodisque et rh ostat e Appareils au gaz Vitre c ramique vanne br leur pi zo pilote ventilateur et thermodisque e Appareils l huile Drolet Br leur anneaux du br leur vanne T d crasseur et les composantes lectriques Exclusions Cette garantie ne couvre pas les frais de main d uvre les frais r sultant des dommages encourus lors de l installation de la r paration ou du changement ni les frais de dommages impr vus en r sultant Ne sont pas couverts tous les frais inh rents une mauvaise installation un usage abusif ou inappropri du produit que ce soit par un entrepreneur un repr sentant de la compagnie de service de l acheteur Toutes d fectuosit s ou dommages caus s par l utilisation de pi ces autres que celles d origine de Drolet Po les amp Foyers annulent la pr sente garantie Drolet Po les amp Foyers ne peut tre tenu responsable d aucune r clamation de quelque nature que ce soit en sus du remplacement des pi ces Comment allons nous r soudre votre r clamation Drolet Po les amp Foyers s engage fournir F A B son usine port d la ou les pi ces en remplacement de celles qui se seraient av r es d fectueuses Avant d acheminer un produit ou une composante nos bureaux vous devez recevoir un num ro d autorisation de retour de votre repr sentant ou de votre d positaire de D
8. servoir contient de l huile gt Le s robinets sont ouverts V rifiez que l anneau du br leur soit bien place appuy sur de la paroi interne du br leur V rifiez que la manette de r glage de d bit est ferm e et la position lt 0 gt voir figure 13B Armer le levier de la vanne d alimentation carburateur situ droite de l appareil l abaissant Pour ce faire vous devez abaisser la persienne inf rieure et atteindre le levier par l ouverture pratiqu e sur la paroi du caisson Attendre quelques minutes que l huile entre dans la vanne et que le niveau se stabilise AVANT DE PROC DER L ALLUMAGE ASSUREZ VOUS D AVOIR LA MANETTE DE R GLAGE DE D BIT LA POSITION FERM E POSITION 0 HOLLAND EGEN ME sr Oil Controls International B V 0 OIL CONTROL VALVE OEL REGLER REGULATEUR A MAZOUT Figure 24 Vanne niveau constant carburateur Figure 23 Anneaux br leurs et catalyseur Figure 25 Armement d sarmement de la vanne niveau constant cause des temp ratures lev es sur les surfaces de l appareil tenir les enfants les v tements et les meubles loign s Page 16 de 23 Proc dures d allumage suite ALLUMAGE SUBS QUENT e Ouvrir la porte panoramique et verser dans le br leur 2 onces 75ml d alcool m thylique ou gel d allumage e l aide d une grande allumette enflammer avec pr
9. caution puis fermer la porte e Apr s quelques minutes avant que l alcool s teigne le br leur et la chemin e sont r chauff s Placer la manette de r glage de d bit la position 1 NOTE 1 L EMPLOI D UN ALLUME FEU COMMERCIAL SOUS FORME DE GEL FACILITE GRANDEMENT L ALLUMAGE D UN APPAREIL DE CHAUFFAGE L HUILE SON EMPLOI VOUS EST FORTEMENT RECOMMENDE 2 IL REND L ALLUMAGE S CURITAIRE ET LIMINE PRATIQUEMENT TOUT ODEUR D HUILE RESULTANT D UN ALLUMAGE RATE 3 JETEZ PAS D ALLUMETTE O DE PAPIER DANS LE BR LEUR AFIN D VITER D ENCRASSER VOTRE APPAREIL SI L ALLUMAGE EST RAT NE TENTER JAMAIS DE RALLUMER VOTRE POELE AVANT QUE LE BRULEUR NE SE SOIT COMPLETEMENT REFROIDI SI AU COURS DUNE FAUSSE MANOEUVRE VOUS CONSTATEZ LA PRESENCE D UNE GRANDE QUANTIT D HUILE DANS LE BRULEUR IL FAUT ABSOLUMENT PONGER ET RETIRER CELLE CI DU BRULEUR AVANT D EFFECTUER UN NOUVEL ALLUMAGE Changement d intensit e est pr f rable d attendre au moins 10 minutes chaque position de r glage avant d augmenter le d bit d huile Ceci permet la flamme de se stabiliser et limite e Cette pr caution n est cependant pas n cessaire pour diminuer le d bit de carburant Mise l arr t e Placer l index de la manette de r glage la position 0 e Si la mise l arr t est pr vue pour une longue p riode il est recommand de d sarmer le levier de la
10. 9 son point d intersection le plus lev avec la toiture VOTRE APPAREIL DOIT TRE RACCORD UNE CHEMIN E AYANT EN TOUT TEMPS UN TIRAGE SUFFISANT AFIN D ASSURER UNE OP RATION S CURITAIRE ET APPROPRI E DU BR LEUR Page 9 de 23 Raccordement de la conduite d alimentation en huile e Assurez vous d avoir une hauteur dau moins 12 po 305 mm entre la sortie du r servoir d huile et l entr e du carburateur e N utilisez que de la tuyauterie en cuivre pour le raccord du r servoir au po le e Assurez vous d avoir votre conduite d alimentation en huile pr sentant une pente douce et r guli re vers le po le e Installer votre r servoir avec une pente de 3 75 mm vers l arri re de fa on limiter l entra nement de d bris vers le carburateur de votre po le e Lorsque votre r servoir est install l ext rieur utiliser l huile 1 huile po le afin d viter des probl mes de viscosit NOTE LE R SERVOIR DO T TRE INSTALL DE FA ON NE PAS TRE EXPOS DIRECTEMENT AUX RAYONS DU SOLEIL ET ADJACENT AUCUNE SOURCE DE CHALEUR INTENSE A N A N A AN WA NA Ki N Figure 17 Raccordement du r servoir d huile au foyer Page 10 de 23 Essais pr liminaires Avant de commencer l encastrement il est conseill de faire quelques v rification de routine de corriger au besoins les probl mes qui pourrait en ressortir V rifier Le foye
11. AL FIRE PROTECTION ASSOCIATION STANDARD FOR OIL BURNING EQUIPMENT EST APPLICABLE NOTE L INSTALLATION DEVRAIT TRE EFFECTU E PAR UNE PERSONNE QUALIFI E MEMBRE D UNE CORPORATION AYANT JURIDICTION SUR VOTRE TERRITOIRE Page 12 de 23 Encastrement Votre foyer est maintenant bien fik en place le braleur esi au niveau et toutes les v rifications pr alable ont t faites est temps de fabriquer l enceinte Ayez toujours en t te les d gagements minimums requis entre le foyer et les mat riaux combustibles d une part et la chemin e pr fabriqu e et ces m mes mat riaux combustibles d autre part 1 L gende figure 21 Mur de gypse Tablette Cadre Ossature de bois de l enceinte Support de butoir D Figure 21 D gagements aux mat riaux combustibles Page 13 de 23 Encadrement 1 Assemblez les trois parties du cadre fa ade ensemble l aide de quatre boulons et de quatre crous 2 Fixer le cadre sur le devant du foyer gt Aligner le bas du cadre avec le bas du caisson gt Aligner la tige du bouton de d bit avec l ouverture de la fa ade gt Ins rer les rebords int rieurs de la fa ade dans les triers situ s de part et d autre de la chambre de combustion c t s ext rieurs Page 14 de 23 Encadrement suite 3 Pousser fond le cadre contre le caisson au niveau des triers
12. BIT MINIMUM LA Le d bit est trop faible 1 Augmenter l g rement le FLAMME EST FUMEUSE ET d bit une position SALIT LES VITRES sup rieure 2 Consulter un technicien sp cialis LA FLAMME EST FAIBLE VACILLANTE FUMEUSE PEU IMPORTE LE DEBIT VOTRE APPAREIL S TEINT DE LUI MEME VOTRE APPAREIL GROGNE S TEINT DE LUI M ME ET SE RALLUME BRUYAMMENT Le cordon de la porte n est plus tanche Les orifices du br leur sont obstru s Le tirage de la chemin e est insuffisant Le niveau d huile dans le r servoir est trop bas Une poche d air s est log e dans le r seau d alimentation d huile Obstruction partielle ou totale par des impuret s des filtres du syst me d alimentation d huile L appareil a t allum alors qu une trop grande quantit d huile se trouvait dans le br leur 1 Reserrer la porte en faisant faire une rotation anti horaire la poign e 2 V rifier l tat du cordon d tanch it de la porte 3 Remplacer au besoin 1 Nettoyer la paroi du br leur l aide d une brosse d acier 1 Pr venir votre technicien 1 V rifier le niveau d huile dans le r servoir et le remplir 1 Faites purger le r seau d alimentation par un technicien sp cialis 2 V rifier que la conduite d alimentation d huile poss de une pente descendante vers l appareil 1 V rifier le filtre du r servoir 2 V rifier le filtre du carburateur NOTE
13. Faites appel un technicien pour effectuer un tel nettoyage des filtres 1 Diminuer le d bit minimum NOTE N ALLUMER JAMAIS VOTRE APPAREIL LORSQUE LE BRULEUR EST PLEIN D HUILE EPONGER TOUT L HUILE AVANT L ALLUMAGE Page 20 de 23 PI CES DE Si le remplacement de certaines pi ces s av rait n cessaire adressez vous votre D TAILLANT e Pr cisez lui les indications port es sur la PLAQUE D HOMOLOGATION plac e derri re la porte persienne du bas de l APPAREIL ou sur GARANTIE conserver imp rativement m me apr s la date d expiration e Votre fournisseur est en mesure de vous fournir rapidement toutes les pi ces de rechange et de proc der aux r parations jug es n cessaires DESCRIPTION 1 Poign e plagu e or 2 Tige de poign e 3 Gonds 4 Porte de fonte 5 Joint d tanch it de la vitre 1 16 x 3 8 6 Lamelles de borosilicate 3 7 Moulure de vitre bas 8 Moulure de vitre haut 9 Cordon d tanch it de la porte 2 10 Porte persienne bas 11 Persienne haut 12 Cadre fa ade 13 D flecteur 14 T d crasseur 15 Br leur pot flamme bleue 7 16 Anneau 17 Catalyseur 18 Ventilateur 19 D flecteur du ventilateur 20 Support du ventilateur 21 Trappe de chemin e 22 Support du carburateur 23 Bac l huile du carburateur 24 Rh ostat du ventilateur 25 Plaque du rh ostat 26 Bouton du rh ostat 27 Coude 90 m le de sortie 28 Tuya
14. UIDE DE R SOLUTION DE PROBL MES ANOMALIES CAUSES SOLUTIONS AU D BIT MAXIMUM LA Le d bit a t augment trop 1 Diminuer le d bit 1 FLAMME EST LONGUE rapidement Attendez quelques minutes FUMEUSE SALIT LES que la combustion VITRES redevienne stable 3 Augmenter progressivement le d bit l allure d sir e NOTE Consulter la section ALLUMAGE du pr sent manuel Le d bit est trop lev 1 Diminuer le d bit une position interm diaire 2 Appeler un technicien qualifi afin d effectuer un ajustement AU D BIT MINIMUM LA Encrassement du raccord 1 Activer le t d crasseur afin FLAMME EST FUMEUSE ET SALIT LES VITRES cuivre l entr e du br leur Encrassement de l orifice de la tige doseuse du carburateur d enlever les d p ts de suie obstruant le raccord de cuivre de l arriv e d huile NOTE Pr voyer nettoyer le br leur lors dun prochain arr t de votre po le Augmenter l allure 1 Agmenter le d bit de fa on progressive jusqu la position 67 2 Appuyer plusieurs fois sur le bouton de r glage thermostatique du carburateur afin de d loger les salet s incrust es dans la fente de la tige doseuse NOTE Si le probl me persiste un nettoyage du carburateur peut tre n cessaire Consulter un technicien sp cialis Page 19 de 23 GUIDE DE R SOLUTION DE PROBL MES SUITE ANOMALIES CAUSES SOLUTIONS AU DE
15. au du br leur e Maintenant que votre po le est install sa place vous devez ajuster le br leur au niveau e D poser votre niveau sur le br leur en plein centre Votre niveau devrait tre parall le la fa ade du po le Voir figure 11 Visser ou d visser les pattes ajustables de votre appareil jusqu ce que le niveau soit atteint Utilisez une clef de 7 16 10 mm e D placer ensuite votre niveau de 90 de fa on tre parall le avec les c t s du po le Voir figure 11 Visser ou d visser les pattes ajustables de votre appareil jusqu ce que le niveau soit atteint Utilisez une clef de 7 16 IMPORTANT LA MISE AU NIVEAU DU BR LEUR EST UNE TAPE IMPORTANTE QUI FAVORISE UNE MEILLEURE ARRIV E D HUILE AU FOND DU BR LEUR ET UNE MEILLEURE DISTRIBUTION DES VAPEURS D HUILE AU NIVEAU DE L ANNEAU DU CATALYSEUR Page 7 de 23 Installation de la chemin e e SEULES LES CHEMIN ES PR FABRIQU ES DE TYPE A PEUVENT TRE UTILIS E pour l installation de votre foyer GRIZZLY N utilisez que des coudes 30 ou 45 AUCUN COUDE 90 N EST PERMIS L emploi de TUYAU NOIR EST STRICTEMENT PROHIB qu il soit paroi simple ou double e Vous avez le choix de plusieurs configurations dont les plus fr quentes sont illustr es dans les figures 12 18 et 14 e Respecter les d gagements indiqu s au tableau 1 Ces d gagements ont t test s et v rifi s lors des essais de certificatio
16. ette expansion soudaine des gaz de combustion diminue la vitesse ascensionnelle et nuit galement au tirage Si la temp rature des gaz de combustion est trop froide et atteint le point de ros e la vapeur d eau condensera dans votre chemin e Consultez la fiche technique de votre appareil tableau 1 afin de conna tre le tirage minimum requis par votre appareil pour une bonne combustion La hauteur de la chemin e ne doit pas tre inf rieure 15 4 6 Elle doit d passer dau moins 0 9 m son point d intersection avec la toiture et galement d passer dau moins 2 0 6m la partie la plus haute du toit fa te dun b timent connexe ou d une structure situ e l int rieur d un rayon de 10 HAUTEUR MINIMALE DE LA CHEMIN E e D GAGEMENT MINIMAL DE LA CHEMIN E La haut d Ta At PAR RAPPORT AU FAITE DU TOIT OU A a nauteur de cheminee aoit pas etre UNE AUTRE OBSTRUCTION inf rieure 15 4 6 La chemin e do t d passer dau moins 2 0 6m la partie la plus haute de la toiture ou dun b timent se trouvant l int rieur dun rayon horizontal de 10 3 m Figure 15 Hauteur minimale de la Figure 16 D gagements minimaux de la chemin e chemin e par rapport au toit HAUTEUR MINIMALE DE LA CHEMIN E PAR RAPPORT L INTERSECTION AVEC LE TOIT La chemin e doit d passer dau moins 3 0
17. fa ade du br leur UN D GAGEMENT MINIMUM DE 2 50 mm Vitres 3 144x264 6 x 12 ENTRE LA CHEMIN E TYPE A ET LES MAT RIAUX Masse 91 kg 200 Ibs COMBUSTIBLES DOIT TRE RESPECT Page 2 de 23 INSTRUCTION DINSTALLATION Voici les tapes suivre lors de l installation de votre nouveau foyer Thuile Soyez attentif aux instructions qui vous sont propos es Portez une attention particuli re au respect des d gagements En suivant les instructions de ce manuel vous serez assur s d une installation simple et s curitaire L INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL Canada DOIT TRE CONFORME LA NORME CAN CSA B 139 CODE D INSTALLATION DES APPAREILS DE COMBUSTION AU MAZOUT AUX ETATS UNIS LA NORMES NFPA 31 NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION STANDARD FOR OIL BURNING EQUIPMENT EST APPLICABLE L installation devrait tre effectu e par une personne qualifi e membre d une corporation ayant juridiction sur votre territoire Proc dure d installation 1 Choix d un emplacement 6 Raccordement de la conduite d alimentation 2 Respect des d gagements d huile 3 Assemblage du foyer Essais pr liminaires 4 Mise au niveau du foyer Encastrement 5 Encadrement Installation de la chemin e Choix d un emplacement Quelques conseils e Choisissez une pi ce de la maison o l installation du foyer profitera tous ses occupants e Favorisez un emplacement central qui favorisera une bonne
18. n et d homologation Respectez galement les d gagements requis par les chemin es pr fabriqu es Consultez votre d taillant ou le manufacturier de chemin e Figure 12 Installation directe Figure 13 Installation avec d voiement int rieur e REMARQUE est tr s important de s assurer que l air n cessaire la combustion peut tre pr lev en quantit suffisante dans RADIAN la pi ce o l appareil est install e Si vous poss dez une maison de construction 2 SUPPOR r cente tr s isol e et tanche aux DE DEN l infiltrations d air il se peut que vous ayez A E COUP installer une conduite d apport d air de KS combustion E A e Drolet Po les amp Foyers inc ne recommande d pas le raccordement d une chemin e pr fabriqu e une chemin e de ma onnerie Figure 14 Installation avec d voiement ext rieur LA COMBUSTION D UN LITRE D HUILE N CESSITE ENVIRON 30 DAIR ET G N RE EN PLUS DE LA CHALEUR PR S DE 0 8 kg DE VAPEUR D EAU ET 9 DE DIOXYDE DE CARBONE CO UN APPORT D AIR FRAIS EXT RIEUR EST N CESSAIRE POUR REMPLACER L AIR DE COMBUSTION Page 8 de 23 Installation de la chemin e suite DROLET amp FOYERS exige l emploi d une chemin e isol e pr fabriqu e de type A de diam tre constant de 5 pouces L utilisation d une chemin e trop grande provoque la dilatation et le refroidissement des gaz de combustion C
19. r partition de la chaleur dans la pi ce e Optez pour une configuration de chemin e qui soit le plus rectiligne possible Vous avez le choix de plusieurs configurations possible dont les deux plus fr quentes sont les suivantes N A N 4 NG A 5 s N K ST D As 4 4 7 N KN NG A A7 T gt p 71 me S _ Figure 2 Installation coin Figure 3 Installation au mur Page 3 de 23 Respect des d gagements Consultez la fiche technique de votre appareil en page 2 afin de conna tre ses caract ristiques techniques et physiques Respectez la lettre les d gagements aux mat riaux combustibles requis lors de l installation de votre appareil Ces d gagements ont t v rifi s et approuv s conform ment aux normes CAN CSA B 140 3 et UL 896 e Respectez galement les Les d gagements aux mat riaux combustibles sont les d gagements requis l installation suivant de votre chemin es pr fabriqu e de gt 2 l arri re de caisson type A gt 4 de chaque c t du caisson al gt 48 au dessus du caisson e Consultez cet effet votre d taillant afin den savoir davantage propos des diff rents manufacturiers de chemin es e N oubliez pas que les pi ces de bois formant l ossature de l enceinte de votre foyer doivent tre situ es Ni plus de 2 de la chemin e pr fabrigu e
20. r doit tre bien fix au sol Fuite au niveau des raccords de cuivre l entr e et la sortie de la vanne ainsi qu l entr e du br leur La chemin e doit tre bien s curis e en place l aide des supports commerciaux vendu cet effet Le br leur du foyer doit tre bien au niveau Le tirage de la chemin e doit tre suffisant voir la section suivante afin de mesurer le tirage Ajustement du tirage de la chemin e Votre appareil fonctionne gr ce la tire naturelle cr e par l ascension des gaz de combustion dans la chemin e L l vation des gaz chauds dans la chemin e provoque un effet de siphon dans votre po le et force l air ambiant s introduire dans le br leur par les orifices situ s sur le pourtour de sa paroi Les orifices du br leur apportent l air carburant essentiel la combustion L INTENSIT DU TIRAGE SE MESURE QU AVEC UN MANOM TRE COLONNE D EAU TOUT AUTRE MOYEN DE MESURE FLAMME DE BOUGIE OU AUTRE NE DONNE QUE DES INDICATIONS SANS VALEUR PRECISE IMPORTANT IL EST ESSENTIEL DE MESURER LE TIRAGE DE VOTRE CHEMINEE AVEC TOUS LES APPAREILS DE VENTILATION DE LA MAISON HOTTE DE CUISINI RE ET DE SALLE S DE BAIN CHANGEUR DE CHALEUR ETC EN FONCTION Mesure du tirage Pour que votre appareil puisse fonctionner sans probl me il est essentiel de v rifier la qualit du tirage de la chemin e l aide dun manom tre La tire naturelle tant tr s faible les mesu
21. remi re section de chemin e pr fabriqu e du manufacturier de votre choix e La laine isolante doit tre plac e sur le dessus du caisson Figure 7 Installation de la laine isolante Support de butoir du dessus Les butoirs doivent tre viss s en place sur le dessus du caisson via les trous pr vues cette fin sur le caisson du foyer Utilisez un clou de finition de 2 pour faciliter le DA rep rage des trous du NG caisson dans la laine Figure 8 Installation des supports de butoirs de dessus Page 5 de 23 Assemblage du foyer suite Support de butoir lat raux Les supports de butoirs doivent tre lt viss s en place sur les c t s et l arri re du caisson via les trous pr vues cette fin sur le caisson du foyer Les supports de butoirs lat raux LISE LS donnent un d gagement de 4 Les supports de butoirs arri res N pA donnent un d gagement de 2 122 Figure 9 Installation des supports butoirs lat raux Rh ostat du ventilateur Le rh ostat du ventilateur doit tre raccord une alimentation lectrique110 VAC Passer votre fil 14 GA dans l ouverture carr situ e derri re La mise la terre se raccorde la bo te ko lecirigue Figure 10 Raccordement lectrigue du ventilateur Page 6 de 23 Mise au niveau de votre appareil Figure 11 Mise au nive
22. res du tirage se font en pouce en millim tre de colonne d eau Le tirage minimum requis de la chemin e est de 0 06 po de colonne d eau Le tirage do t tre atteint rapidement au d bit minimum r glage en position 1 La mesure du tirage se prend sur le dessus de la plaque de surpression par l orifice pr vu cette fin voir figure 20 Figure 18 Mesure du tirage Page 11 de 23 Essais pr liminaires suite R gulateur de tirage e Le r gulateur de tirage ou registre barom trique permet de contr ler la tire lorsqu elle devient excessive par journ e de grands vents par exemple e Si le tirage devient sup rieur 0 08 po 2 0 mm il sera n cessaire d ajuster louverture du r gulateur de tirage e Un tirage trop lev peut causer des dommages au catalyseur et l anneau du br leur Figure 19 R gulateur de tirage Ajustement du r gulateur de tirage e L ajustement du r gulateur de tirage se fait changeant la position du contrepoids par l interm diaire de la vis de r glage situ e sur le clapet Lors de tirage excessif le clapet doit ouvrir afin de limiter la tire 0 08 po C E 2 0 mm Figure 20 Ajustement du r gulateur de tirage L INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL Canada DOIT TRE CONFORME LA NORME CAN CSA 139 CODE D INSTALLATION DES APPAREILS DE COMBUSTION AU MAZOUT AUX ETATS UNIS LA NORMES NFPA 31 NATION
23. rolet Po les amp Foyers Page 23 de 23
24. u d alimentation d huile 29 Registre barom trique 30 Bac l huile du br leur 31 Bouton de d bit bouton cosmos 32 Tige de contr le de l alimentation assembl e 33 Engrenage du bouton du carburateur Page 21 de 23 PI CES DE RECHANGE SUITE Figure 27 Vue explos e du grizzly pi ces de rechange Page 22 de 23 PO LES amp FOYERS GARANTIE La politique de garantie sur les produits de Drolet Po les amp Foyers prot ge l acheteur consommateur original uniquement Cette garantie n est pas transf rable La preuve d achat facture ainsi que le num ro de s rie de l appareil sont essentiels pour que Drolet Po les amp Foyers honore la garantie et puisse tablir la p riode couverte par ladite garantie Cette garantie s applique uniquement dans le cadre d un usage normal r sidentiel Tout autre usage invalide la pr sente garantie Cette garantie ne couvre que la r paration ou le remplacement des pi ces au choix de Drolet Po les amp Foyers PRODUIT CAISSON PEINTURE COMPOSANTE BOIS sauf chasseur 5 ans 1an 1an GAZ 5 ans 1 an 1an HUILE 5 ans 1an 1an GODIN 5 ans 1 an 1 an FOYER EXT RIEUR 1an N A N A CHASSEUR N A N A N A Caisson et peinture La garantie couvre les d fauts des mat riaux et les d fauts de fabrication Composantes Les composantes suivantes sont couvertes pour un 1 an par notre garantie de la fa on suivante e Po les bois
25. vanne d bit constant de fermer le robinet d arr t du r servoir d huile TOUJOURS MAINTENIR LA VANNE FERM E LORSQUE VOTRE PO LE EST LARR T Page 17 de 23 ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL UNE FOIS PAR SEMAINE e Nettoyer la conduite d arriv e d huile au br leur gt Pousser la tige du t d crasseur vers le br leur tout en la tournant sur elle m me ce qui raclera la paroi interne de la conduite de cuivre gt Exercer quelques mouvements de va et vient puis tourner nouveau 774 gt Lorsque vous avez terminer tirer nouveau la tige du t d crasseur Figure 26 T d crasseur LORSQUE VOTRE APPAREIL EST EN OP RATION LA TIGE DU T D CRASSEUR DOIT TOUJOURS ETRE TIREE VERS L EXT RIEUR UNE FOIS TOUS LES 1 2 MOIS e Nettoyer l aide d une brosse m tallique gt les anneaux du br leur gt le catalyseur appareil flamme bleue gt le br leur UNE FOIS PAR SAISON DE CHAUFFE notamment la remise en service e Nettoyer le filtre de la vanne d bit constant et celui du r servoir d huile e Effectuer un ramonage de la chemin e et des conduits fum e N OUBLIEZ PAS DE FERMER LES ROBINETS AVANT DE COMMENCER LE NETTOYAGE DES FILTRES AU BESOIN e Nettoyer les vitres de la porte une fois que l appareil est froid e Utilisez pour ce faire les produits commerciaux vendu cette fin ou encore une solution d eau et de vinaigre Page 18 de 23 G
Download Pdf Manuals
Related Search