AX-250PLUS, AX-500PLUS AX-350TF, AX-650TF
Contents
1. CEPTEUR METTEUR Ca R CEPTEUR Ca4 R CEPTEUR Ca1 R CEPTEUR Ca3 os P METTEUR Ca2 UR Ca3 D R CEP METTEUR Ca4 R CEPTEUR f METTEUR C METTEUR C an R CEPTEUR C 20 R CEPTEUR C EE Cat R CEPTEUR f R CEPTEUR Ca3 R CEPTEUR Ca3 f METTEUR Ca1 METTEUR Ca3 f METTEUR Ca3 METTEUR Ca1 7 2 M MOIRE ALARME 1 C blage Raccorder la borne du signal de tension de commande borne de sortie de la tension du statut d armement du syst me du panneau de commande la borne de la m moire des alarmes M A S lecteur M A Mod le N GATIF AX 350TF AX 650TF POSITIF s lecteur de M A m Syst me arm 0 1 V cc la terre OUVERT ou 5 30V cc Type Position du Syst me d sarm R CEPTEUR 2 Fonctionnement de la m moire alarme OUVERT ou 5 30V cc 0 1 V cc la terre Si les appareils se d clenchent quand ils sont arm s quand le syst me est d sarm la LED s allume pour indiquer que l alarme a t signal e e La m moire alarmes ne se verrouille pas quand le syst me est d sarm e Le fonctionnement de la LED et l mission de l alarme ne sont pas affect s par la m moire alarmes quand le syst me est arm 3 Remise z ro La m moire alarme est automatiquement remise z ro quand le syst me est r arm e Un panneau de commande optique compatible2. est pas coup r gler de nouveau l alignement optique et v rifier le c blage Voir sect 5 op rations Une fois l alignement effectu et les appareils en bon tat de marche proc der un essai sur au moins trois endroits Devant l metteur Devant le r cepteur A mi chemin entre l metteur et le r cepteur 7 6 R GLAGE DU TEMPS D INTERRUPTION DU FAISCEAU Le r glage du temps d interruption du faisceau s effectue sur le module r cepteur Cette fonction permet d ajuster la sensibilit des appareils l environnement La sensibilit est d autant moindre que le r glage est bas 200 Interrupteur S Ps d interruption Course Jogging Marche Mouvement lent A 2 50ms 1 OFF 2 OFF 2 4m s 1 2m s 0 5m s 0 3m s qP 100ms _ T OFF 2 ON j 250ms TON 20FF a a 250ms M ON 2 OFF ___500ms _ 1 ON 2 ON m s 1 2 AX 250 500PLUS Volume de r glage ATTENTION AX 350 650TF Interrupteur DIP de s lection 50ms 100ms RE Liu 250ms 500ms e Les vitesses indiqu es ci dessus sont les vitesses maximum d tectables pour chaque param trage Les vitesses plus rapides ne sont pas d tect es Si des oiseaux des journaux ou des d bris en suspension risquent de couper occasionnellement le faisceau param trer sur une vitesse plus lente p riode d interruption plus longue e Un temps d interruption du faisceau de plus de 70 ms n est pas conforme aux conditions impos es
3. Pour installer deux appareils dos dos sur un m me poteau monter les colliers en U l une au dessus de l autre sur le poteau Apr s avoir v rifi l alignement optique et le bon fonctionnement Voir Sect 4 3 5 3 ALIGNEMENT installation du conduit OPTIQUE reposer le capot et serrer soigneusement la vis de fixation Pr d coupe de passage Retirer la pr d coupe de la partie inf rieur du capot et placer le tube dans 4 AX 250 500PLUS 4 1 BORNIER f R cepteur D D ALIMENTATION 10 5 30 V cc COM SORTIE ALARME Forme C 28 V cc 0 2 A rex pe N C N O 5 BORNE LIBRE BORNE LIBRE D ANTI SABOTAGE N C gt Distance de c blage f metteur ALIMENTATION D o 10 5 30 V cc 3 BORNE LIBRE OSi deux appareils ou plus sont connect s par un m me c ble la longueur maximum de ce c ble se calcule en divisant la longueur de c ble donn e ci dessous par le nombre d appareils OLes c bles d alimentation lectrique ne doivent pas exc der les longueurs suivantes MOD LE AX 250 500PLUS Au montage ne pas exc der la 24V cc tension ou l intensit nominale sp cifi e pour l une quelconque des bornes sous peine de risque 3600m AVERTISSEMENT d incendie ou de d t rioration des composants 5800m S 9200m L organisme UL Underwriters Laboratories requiert le raccordement des appareils
4. cautionneusement la pi ce de blocage du faisceau du miroir sup rieur de l metteur et du r cepteur et mesurer de nouveau la tension aux points test V rification final apr s enl vement des masques du faisceau du miroir V rifier de nouveau que la tension aux points test est sup rieure 5 0 V Si ce n est pas le cas proc der de nouveau au r glage de l alignement optique V rifier que la LED d alarme CONDITION D ALARME est TEINT Confirmation Si le elle est ALLUM alors que le faisceau n est pas coup r gler de nouveau l alignement optique et des v rifier le c blage Voir sect 4 3 op rations Une fois l alignement effectu et que le syst me fonctionne correctement proc der un essai sur au moins trois endroits Devant l metteur Devant le r cepteur A mi chemin entre l metteur et le r cepteur 5 AX 350 650TF 5 1 BORNIER f R cepteur f metteur 6 PA A ALIMENTATION A a Z Cd TOO Connecteur y en U COM SORTIE ALARME NIEA NANE 4 Re transmission Forme C 28 V cc 0 2 maxi m N C L7 N O BORNE LIBRE BORNE LIBRE 6 COM D ATTENTION ne pas oublier de raccorder le cavalier connecteur en U quand le DQ circuit de retransmission n est pas utilis Si ce cavalier n est pas Discrimination des intemp ries N C OJ 8 raccord l metteur ne
5. du faisceau au jack de contr le tout en r glant le faisceau pour garantir la stabilit de son alignement Les miroirs du R CEPTEUR tant compl tement couverts un signal d alarme est mis D brancher le c ble du circuit d alarme du R CEPTEUR r gler le Dr voltm tre sur r sistance et mesurer au relais de sortie de l alarme Est ce que le relais s ouvre quand l alimentation lectrique est coup e NON Lou y Voir le service apr s vente D Le temps d interruption du faisceau est r gl sur une valeur trop longue R gler le temps d interruption Est ce que le R CEPTEUR fonctionne quand les faisceaux sup rieur et inf rieur sont compl tement interrompus Si c est le cas la hauteur d installation est erron e Revoir l installation La cible vis e ne bloque pas compl tement les faisceaux sup rieur et inf rieur L appareil est peut tre parasit par des interf rences lectriques Il sera peut tre n cessaire d utiliser des c bles blind s et ou des conduites de c ble m talliques En cas de doute sur la marche suivre contacter le servicer apr s vente 3 Un signal d alarme est mis bien que les faisceaux ne soient pas interrompus V rifier les valeurs suivantes OUI aux points test pour s assurer BON d alarme du R CEPTEUR indi ue les faisceaux sont align s sn rifi ircui L indicateur LED q i l
6. en UL 639 Intrusion Detection Units Appareils de d tection des intrus 7 AX 350 650TF 7 1 FR QUENCES DE FAISCEAU S LECTIONNABLES INTERRUPTEUR DE Des fr quences de faisceau diff rentes permettent d viter les probl mes de diaphonie quand une installation comporte plusieurs faisceaux photo lectriques en montage longue distance ou quand l application requiert des faisceaux superpos s e L interrupteur permet de choisir jusqu 4 fr quences diff rentes e V rifier que l metteur et le r cepteur se faisant face sont param tr s sur le m me code IMPORTANT quand deux appareils sont install s l un au dessus de l autre toujours r gler les fr quences DEUX canaux part voir l exemple ci dessous L appareil sup rieur doit tre param tr sur la canal 1 et l appareil inf rieur sur la canal 3 les canaux 2 et 4 pouvant tre utilis s pour d autre appareils Installation de 2 appareils l un au dessus de l autre Installation de 2 appareils faisceau longue distance FR QUENCE DE FAISCEAU ee METTEUR E i i R C UR eo METTEUR Ca1 Cat H R CEPTEUR c Ca Ca1 I a Ca1 Ca1 I i JE Ca2 H ceo z T METTEUR ee Ca3 WH R CEPTEUR E Ca3 I i Ca3 I d Ca4 Ca4 O ii S een R CEPTEUR R CEPTEUR METTEUR METTEUR R CEPTEUR Longue distance Protection d un p rim tre METTEUR Ca f METTEUR Ca3 METTEUR Cat 1 METTEUR R CEPTEUR R CEPTEUR METTEUR METTEUR R
7. fectueux ou pissures corrod es Si tout semble normal voir avec le service apr s vente pour les Les capots sont tr s encrass s ou poussi reux solution d eau et de savon neutre Ne jamais utiliser de solvents Enlever tous les objets r fl chissant ou d placer les faisceaux Voir avec le service apr s vente pour les autres solutions possibles V rifier l absence de court circuits de circuits ouverts de mises autres mesures d essai Nettoyer l int rieur et l ext rieur des capots en proc dant uniquement avec un chiffon sec non pelucheux ou l aide d une base d huile ou d alcool sous peine de d t rioration chimique ou de d p t g nant l efficacit des capots Important La plupart des fausses alarmes r sultent d un alignement d fectueux des faisceaux L alignement des faisceaux en ext rieur doit au minimum r pondre au rep re EXCEL pour garantir un syst me stable et fiable Voir la notice d installation pour les valeurs obtenir aux points test Cet appareil est con u pour d tecter les intrus et activer un panneau de commande d alarme Ce syst me faisant partie d une installation complexe nous d clinons toute responsabilit pour des dommages ou autres pouvant r sulter de la pr sence d intrus Ces appareils sont con us pour d tecter les intrus et activer un panneau de commande d alarme Ces syst mes faisant partie d une installation complexe nous d clin
8. la tension Est terre R parer si n cessaire Cette ligne d alimentation lectrique est en court circuit ou la ce que l alimentation lectrique est maintenant conforme aux sp cifications NON 2 Aucune r action alors que les faisceaux sont compl tement interrompus D brancher les c bles du circuit d alarme du RECEPTEUR V rifier le fonctionnement du relais de sortie d alarme Est ce que le relais s ouvre quand l indicateur LED est activ L indicateur LED d alarme s allume mais le panneau de commande ne reconna t pas le signal d alarme BON BON Est ce que la zone Temps de r ponse en boucle du panneau de commande est r gl e sur moins de 1 seconde D brancher le c ble du circuit d alarme du RECEPTEUR et v rifier les court circuits dans les c bles MAUVAIS Revoir le c blage du circuit d alarme Changer ou r parer selon le cas MAUVAIS Voir le service apr s vente Si le faisceau est interrompu un endroit loign du RECEPTEUR aucun signal d alarme n est mis mais si le faisceau est interrompu Quand le capot du RECEPTEUR est ouvert et que les faisceaux sont interrompus un endroit proche du Est ce qu il y a d autres OUI is de l indicateur LED RECEPTEUR un signal faisceaux ext rieurs pr s du gt EMC TEURS pra ES der d alarme ne s allume d ala
9. 0 100 250 500 ms 4 tapes Entr e alimentation lectrique Puissance absorb e metteur r cepteur 50 mA maxi en fonctionnement normal T 22mA R 28mA 10 5 30V cc 60 mA maxi en fonctionnement 62 mA maxi en fonctionnement normal normal T 11 mA R 49 mA T 13 mA R 49 mA 78 mA maxi pendant l alignement 80 mA maxi pendant l alignement optique optique T 11 mA R 67 mA T 13 mA R 67 mA P riode d alarme Sortie d alarme 2 s 1 nominal Relais de forme C 28 V cc 0 2 A maxi Contacteur anti sabotage N C ouvert quand le capot est d pos R CEPTEUR uniquement N C ouvert quand le capot est d pos Temp rature fonctionnement Humidit ambiante 25 C 55 C 35 C 60 C 95 maxi Angle d alignement M moire alarmes Circuit de discrimination des intemp ries Montage 10 vertical 90 horizontal La DEL signale l tat de la m moire S lectionnable N gatif amp Positif Le relais de forme C entre en fonction quand l nergie du faisceau diminue progressivement un niveau anormal Sur mur ou poteau tanch it aux intemp ries Poids metteur et R cepteur 2 700 g IP54 metteur et R cepteur 2 750 g Les caract ristiques et les lignes sont sujettes modification sans pr avis 9 DIMENSIONS F 100 _ LT Le ALAAN aa L L Dimensions mm 10 D PANNAGE pour AX 250PLUS 50
10. 0PLUS 350TF 6501F 1 Aucune action de l METTEUR ou du R CEPTEUR la mise sous tension court circuit ou circuit ouvert possible la terre R parer si n cessaire V rifier que l alimentation lectrique l entr e est conforme aux sp cifications du produit AX 250PLUS 500PLUS 10 5 30V cc V rifier que les c bles BON sont bien raccord s et que la polarit a bien Voir le service apr s vente D D brancher le c ble d alimentation lectrique de la prise secteur et couper le rayon photo lectrique puis v rifier l absence de tout V rifier galement les court circuits base AX 350TF 650TF 10 5 30 V cc MAUVAIS oui La tension de l alimentation lectrique la sortie est elle sup rieure 12V cc Les c bles sont peut tre trop La ligne d alimentation lectrique est peut tre coup e MAUVAIS y Raccorder proprement les c bles en respectant les c bles plus gros ou alimenter une alimentation lectrique su polarit s D brancher les c bles c bles utilis s Le cas ch ant la tension va diminuer Utiliser des la norme des c bles install s contacter le service apr s vente long compte tenu du diam tre des les appareils les plus lointains avec ppl mentaire En cas de doute sur d alimentation lectrique des bornes de sortie de l alimentation lectrique Mesurer
11. 4x30 x 8 oColliers en U ED 4 D 2 Mas ques 2 PR CAUTIONS Vis de fixation de la base d unit Miroir r fl chissant Viseur Vis d alignement vertical A A Indicateur LED Voir P 7 R cepteur de mod le AX 350 650TF uniquement A S lecteur de fr quence du faisceau Voir P 8 AX 350 650TF uniquement Points test Voir P 5 et 7 Vis de fixation de la base d unit Base d unit 1 N installer cet appareil que sur une surface pleine 4 Ne pas installer avec le r cepteur port e du faisceau d un autre appareil RTE r cepteur 7 2 Ne pas installer l appareil dans un endroit o des objets comme des plantes ou du linge risquent de bloquer le faisceau quand ils sont mis en mouvement par le vent 3 Eviter les rayons solaires directes ou r fl chis frappant les miroirs de 14 d tection aa i 7 Installer les appareils au moins 1 m de distance de murs ou cl tures 1m 6 Ne pas installer l appareil sur un support instable 3 INSTALLATION a G n ralit s 1 Port e de d tection et hauteur d installation RA Port e de d tection 0 7 1m La distance maximum admissible entre le r cepteur et l metteur est la suivante AX 250PLUS 75 m maxi AX 500PLUS 150 m maxi AX 350TF 100 m maxi AX 650TF 200 m maxi et la hauteur d installation doit tre e
12. AX 250PLUS 500PLUS une alimentation lectrique sous label UL capable de fournir une entr e normale de 12 V cc 10 5 30 V cc 50 mA avec une fonction batterie de secours de 4 heures 4 2 C BLAGE 1 appareil CENTRALE D ALARME ALIMENTATION LECTRIQUE ALARME 0 OO E METTEUR R CEPTEUR i 2 appareils sur la m me ligne CENTRALE D ALARME ALIMENTATION LECTRIQUE D DAAD DO HE HT JDE STE METTEUR R CEPTEUR R CEPTEUR METTEUR 4 3 ALIGNEMENT OPTIQUE Si deux appareils ou plus sont connect s par un m me c ble la longueur maximum de ce c ble se calcule en divisant la longueur de c ble donn e ci dessous par le nombre d appareils Les c bles d alimentation lectrique ne doivent pas exc der les longueurs suivantes Alignement approximatif Rep rer l autre d tecteur l aide du viseur et l aligner au centre de l aide du viseur la mire verticalement et horizontalement R glage vertical R glage horizontal R glage horizontal de pr cision R glage approximatif R glage depr cision R gler l alignement optique de R glage horizontal du miroir sup rieur l metteur et du r cepteur l un 2 apr s lautre Vis d alignement horizontal Vis d alignement vertical CAPACIT 5 10 V cc R gler la vis alignement R gler la vis alignement vertic
13. LUMEE CONDITION D ALARME ETEINTE FAISCEAU RE U ou PAS D ALIMENTATION ELECTRIQUE bus LR ALARME D a ap gt METTEUR R CEPTEUR GOO JOCO R CEPTEUR V rification par les V rifier le niveau d alignement du faisceau l aide d un voltm tre d une capacit de 5 10 Vcc en coupant le points test faisceau sup rieur ou le faisceau inf rieur et en comparant la tension obtenue aux valeurs du tableau suivant V rifier les niveaux d alignement des faisceaux sup rieur et inf rieur ind pendamment l un de l autre et v rifier que le i niveau mesur est d fini comme excellent dans le tableau i u CAPACIT i 2 5 10 V cc A ss e g N de LE TABLEAU DE SENSIBILIT _ o i 77 NIVEAU PR W 7 D ALIGNEMENT R aligner Passable BON EXCELLENT Apre aunir prac der aux Te glages R gler la capacit du JENSION lov 25v 3 5v 55v ED me ar aaan ap mas Raccorder la pointe du voltm tre sur 5 10 V cc LED mesurer la tension aux bornes de sortie des points test l aide d un VOltm tre 3 borne al voltm tre Ce contr le permettra de Points test et la pointe la Alignement optique pour usage int rieur confirmer le bon niveau d alignement borne Aligner sur une tension maximum aux points test d au moins 3 4 V TT V rifier que la LED d alarme CONDITION D ALARME est TEINT des OS es est ALLUME alors que le faisceau n
14. MES CENTRALE D ALARME CENTRALE D ALARME ALIMENTATION LECTRIQUE ALIMENTATION LECTRIQUE ALARME DE 00900 0 i i l DE FE L 2 2 z e EMETTEUR RE CEPTEUR R CEPTEUR EMETTEUR M MOIRE ALARMES METTEUR R CEPTEUR 5 3 ALIGNEMENT OPTIQUE Si deux appareils ou plus sont connect s par un m me c ble la longueur maximum de ce c ble se calcule en divisant la longueur de c ble donn e ci dessous par le nombre d appareils Les c bles d alimentation lectrique ne doivent pas exc der les longueurs suivantes S lection de la PEES OUnifier les param tres de fr quence fr quence des Voir Sect 7 1 FREQUENCE DE FAISCEAU SELECTIONNABLE faisceaux Ca1 Ca1 OPour une installation avec plusieurs faisceaux l un au dessus de l autre ou pour une installation de plusieurs appareils dans le m me espace E Ca3 Ca3 S lectionner le s lecteur de e fr quence du faisceau R glage horizontal R GLAGE HORIZONTAL R GLAGE VERTICAL et vertical PT i 9 Vis de r glage j Vis de r glage vertical SY 4 de pr cision CINE LA LT A Rep rer le r cepteur l aide e du viseur de l metteur et Faire tourner le miroir sup rieur de la main pour R gler sur le niveau le plus haut par rotation de la proc der un r glage vertical obtenir le niveau d alignement maximum vis de r glage vertical et horizontal pour a
15. Prot geons la nature Ce manuel est imprim sur du papier recycl No 59 1383 0 0608 07 MANUEL D INSTALLATION AX 350TF AX 650TF Lire toutes les instructions avant de commencer l installation Les d tecteurs photo lectriques d tectent un intrus quand les deux faisceaux infrarouge invisibles sup rieur et inf rieur sont simultan ment rompus La port e de d tection maximum entre l metteur et le r cepteur est de 75 m pour le mod le AX 250PLUS de 150 m pour le mod le AX 500PLUS de 100 m pour le mod le AX 350TF et de 200 m pour le mod le AX 650TF CARACT RISTIQUES e R glage du temps d interruption du faisceau e Structure anti gel e e Jack de contr le du niveau d alignement e Relais de forme C e Dispositif anti sabotage e Options e Label UL Underwriters Laboratories Inc AX 350TF AX 650TF UNIQUEMENT e Indicateur LED pour niveau d alignement du faisceau pr cis e Fr quences de faisceau s lectionnables 2 ORTEX D TECTEUR PHOTO LECTRIQUE AX 250PLUS AX 500PLUS lt STANDARD gt lt 4 FR QUENCES DE FAISCEAU S LECTIONNABLES gt cette fonction permet de s lectionner le temps d interruption du faisceau en fonction des conditions emp che le brouillard et la condensation de couper les faisceaux un alignement optique maximum peut tre obtenu par mesure de la tension ce jack le relais de forme C permet un plus grand nombre d applications N C se d clenche sur ouvertur
16. al de sorte obtenir une horizontal de sorte obtenir Raccorder le volm tre aux points Couvrir les miroirs inf rieur de tension maximum au jack de une tension maximum au jack tests et du r cepteur et l metteur et du r cepteur avec contr le de contr le affiner l alignment optique les masques fournis Une fois les r glages effectu la verticale et l horizontale v rifier de nouveau que la tension aux points test est sup rieure 5 0 V Si ce n est pas le cas proc der de nouveau au r glage R glage de Ajuster ensuite les miroirs inf rieurs de l alignement optique pr cision du miroir inf rieur N CAPACIT 5 10 V cc dE ul gt TABLEAU DE SENSIBILIT U5 KM NIVEAU D Le EON ALIGNEMENT R aligner Passable BON EXCELLENT Apr s avoir proc d ces r glages de pr cision et sans d placer les miroirs TENSION ov DA Ta T enlever la pi ce de blocage du faisceau des MESUREE UN US Proc der tout r glage de miroirs inf rieurs et la monter sur le miroir Alignement optique pour usage int rieur pr cision n cessaire du miroir sup rieur de l metteur et du r cepteur Aligner sur une tension maximum au jack de contr le d au inf rieur par mesure de la Attention en enlevant la pi ce de blocage DR tension au jack de contr le du faisceau Ne pas d placer les miroirs R Enlever pr
17. doit tre install 8 7 3 DISCRIMINATION DES INTEMP RIES CIRCUIT DQ Le circuit de DQ envoie un signal d anomalie si la puissance du faisceau est inf rieure un certain niveau en raison de la pr sence de brouillard d une chute pluie ou de neige ou en raison d une modification de l installation Le signal d anomalie est mis en continu tant que la puissance du faisceau reste inf rieure au niveau acceptable D s que les conditions climatiques reviennent la normale le syst me reprend un fonctionnement normal EXEMPLE A Sortie anomalie Sortie alarme CENTRALE D ALARME ALIMENTATION ALIMENTATION 12 V cc LECTRIQUE 3 re 8 ALARME 1 ALARME N C 4 N C 17 Li LE D NO men gt N C DQ A N C J METTEUR R CEPTEUR N O 9 B Pour court circuiter l alarme CENTRALE D ALARME ALIMENTATION LECTRIQUE gt ss Sos ALARME NC 4 K 17 LE D NO ss T N C METTEUR R CEPTEUR N O j ALIMENTATION 12 V cc YO DD ALARME 1 N C C Alarme Sortie anomalie court circuit es CENTRALE D ALARME A ALIMENTATION 12 V cc Se L ALARME N C N C 1 K T COM ALARME 2 E 9 nE Ne N C N O ALIMENTATION i Ei YO avarie METTEUR R CEPTEUR NOTE si les bornes d entr e de la centrale d alarme ont le m me commun la sortie d alarme la mise en sommeil
18. e du couvercle unit de chauffage HU 1 Capot arri re BC 1 Tour faisceau AX AX BT possibilit de v rifier le niveau de l alignement optique au r cepteur l utilisation de 4 fr quences de faisceau par s lecteur de voie permet d liminer la diaphonie Utiliser cette fonction pour superposer des faisceaux ou pour des applications longue port e l avantage de cette m thode est l limination du c blage entre un d tecteur ou un contacteur et le panneau de commande le circuit de compensation des intemp ries est con u pour liminer les fausses alarmes d clench es par la neige le brouillard les fortes pluies le gel et le d salignement e Circuit de re transmission e Circuit D Q discrimination des intemp ries e M moire alarme Pour utiliser ce produit en toute s curit e Lire attentivement cette notice d instructions avant de proc der l installation e Apr s avoir lu la notice la ranger port e de main pour future r f rence e Dans cette notice les mises en garde suivantes signalent le bon usage du produit et les pr cautions prendre pour viter les accidents corporels et les d g ts mat riels Lire attentivement et bien comprendre ces mises en garde avant de poursuivre la lecture de la notice A AVERTISSEMENT Le non respect des instructions suivant cette mise en garde coupl avec une manipulation erron e du mat riel pr sente un risque d accident grave voire mortel Le non re
19. e sorte viter le lever ou le coucher du soleil Intervertir ventuellement la position de l EMETTEUR avec celle du R CEPTEUR gt gt Voir avec le service apr s vente pour les autres solutions possibles mouvementss Le R CEPTEUR fait face directement au soleil son lever ou notables son coucher y MAUVAIS Des objets r fl chissants se trouvent moins de 1 m tre Changer de structure de du parcours des faisceaux voitures vitres surfaces peintes support mur ou poteau brillantes etc pour une surface stable Note marche suivre pour l alignement d un faisceau Pour aligner des faisceaux double recouvrir le miroir inf rieur de l metteur et du r cepteur avec une pi ce de blocage des faisceaux puis r gler les miroirs sup rieurs en maximisant la r sistance du jack de contr le voir ci dessous Une fois la tension maxiumum obtenue monter les pi ces de blocage sur les miroirs sup rieurs de l metteur et du r cepteur et r gler les miroirs inf rieurs sur la r sistance maximum du jack de contr le Ne pas proc der un r glage simultan des faisceaux sup rieur et inf rieur AX 250PLUS 500PLUS 5 0 V cc ou plus AX 350TF 650TF 5 5 V cc ou plus En proc dant l aide du voyant DEL des mod les AX 350TF 650TF aligner au niveau EXCEL au minimum NOTE E 7 a la terre ou de r sistance lev e des c bles du circuit d alarme C blage d
20. et la sortie anomalie peuvent tre d clench es simultan ment 7 4 CIRCUIT DE RE TRANSMISSION e L int r t de ce montage est qu il permet d liminer le c blage d un d tecteur ou d un contacteur vers la centrale d alarme D ALIMENTATION CP LECTRIQUE DO NC ALARME C7 CENTRALE D ALARME ALIMENTATION ELECTRIQUE 12Vcc S ENTR E ALARME gt EMETTEUR Pas de c ble R CEPTEUR N C la 4 e Enlever le cavalier connecteur en U mont sur les bornes d entr e de l alarme de l metteur 3 et 4 et raccorder la sortie N C du d tecteur ou du contacteur N C i lt lt ENTR E ALARME BE _ ENTR E ALARME 4 4 i D tecteur ou Connecteur en U METTEUR contacteur METTEUR x k x k ATTENTION x x x O Ne pas oublier de rebrancher le cavalier connecteur en U quand le circuit de re transmission n est pas raccord O La sortie du d tecteur ou du contacteur doit tre N C N O n est pas admissible 9 8 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES MOD LE AX 250PLUS AX 500PLUS AX 350TF AX 650TF Mode de d tection Faisceau infrarouge photo lectrique Ext rieur 75m 150m 100m 200m Port e Int rieur 150m 300m 200m 400m Distance maximum de r ception 750m 1500m 1000m 2000m Caract ristiques du faisceau Fr quence de faisceau s lectionnable P riode d interruption Rayon infrarouge impulsions 50 500 ms s lectionnable 4 voies 5
21. mener ce Effectuer un r glage de pr cision l aide de la Vis r cepteur au centre de la mire de r glage de pr cision OR GLAGE DU MIROIR SUP RIEUR R GLAGE DU MIROIR INF RIEUR TAPE3 Proc der aux r glages de pr cision la verticale et l horizontal en proc dant l aide du viseur du r cepteur Placer les masques fournie sur le miroir inf rieur de l metteur et sur celui du r cepteur R gler le miroir sup rieur R gler jusqu allumage du voyant LED de rep re Apr s avoir proc d ces r glages de pr cision des miroirs sup rieurs enlever les masques de chaque miroir inf rieur en prenant garde ne pas d placer les miroirs et la monter sur les miroirs sup rieurs de l metteur et du r cepteur Proc der au r glage horizontal et vertical des miroirs inf rieurs R gler jusqu allumage de l indicateur de rep re Excel INDICATION DES LED L indicateur de niveau d alignement sont constitu s de 5 LED chaque LED correspondant un niveau d alignement de mauvais excellent voir l illustration Chaque LED indique 3 types d alignements clignotement lent bien clignotement rapide mieux t moin allum meilleur Le r glage peut donc tre effectu selon 15 niveaux diff rents l sl O O i Per Clignotement lent Clignotement rapide T moin allum bien mieux meilleur LED DE CONDITION D ALARME AL
22. ntre 0 7 et 1m Installation Angle d alignement murale Verticalement Horizontalement Faire passer le c ble dans le passage de c ble de la plaque de fixation et fixer la plaque au mur l aide de sa vis 180 90 3 Montage sur un poteau Les barri re se montent sur un poteau de diam tre entre 34 et 48 mm Laisser d passer 60 cm de cable a l ext rieur du poteau pour le raccordement Environ 60 cm R DA CITY Dar Rd Ta NE DIMENSIONS DU POTEAU L metteur et le r cepteur doivent se faire face l un l autre en montage sur poteau J NOTES Capot arri re pour montage sur poteau Montage du boitier lectrique Pas 83 5 mm 3 28 Capot arri re BC 1 Option Pour le raccordement des bo tiers lectriques simples suivre les instructions d installation murale louverture Raccorder le c ble aux bornes Voir Sect 4 1 5 1 Bornier Montage sur un poteau Monter les colliers en U en haut du poteau Faire passer le c ble dans le passage de c ble de la plaque de fixation et fixer la plaque aux colliers en U l aide des vis b Marche suivre pour l installation D visser la vis de fixation du capot et retirer le capot avant Desserrer ensuite la vis de fixation de la base d unit et d poser la plaque de fixation en la faisant glisser vers le bas Installation de deux appareils dos dos ftn
23. ons toute responsabilit pour des dommages ou autres pouvant r sulter de la pr sence d intrus Ces produits sont conformes la Directive de l EMC 89 336 EEC D ORTEX OPTEX SECURITY SAS Batiment Sis 475 Rue Piani 69480 Amberieux d Azergues France Tel 33 437 55 50 50 Fax 33 437 55 50 59 OPTEX CO LTD 5 8 12 Ogoto Otsu Shiga 520 0101 Japan
24. pas utiliser le produit en l tat mais le faire r parer par un ing nieur ou un lectricien qualifi SOMMAIRE 1 NOMENCLATURE DES PI CES retrete P2 6 R GLAGE DU TEMPS 2 PR CAUTIONS mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmnmen eme eennnennnnnnn P2 D INTERRUPTION DU FAISCEAU rr srsrsrsrssnsnnnene P8 3 INSTALLATION rrrrrssssssnnnnnnnnnnnnnnunnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnn P3 7 AX 350 650TF 4 AX 250 500PLUS 7 1 FR QUENCES DE FAISCEAU S LECTIONNABLES P8 4 1 BORNIER smcmmemmemenmnnnennnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnnnnnnns P4 7 2 M MOIRE ALARME P8 4 2 C BLAGEsrrmmmmmmmnnnnsnnnnnnnnsnnennennnnnnnnnnnnennnn P4 7 3 DISCRIMINATION DES INTEMP RIES c t P9 4 3 ALIGNEMENT OPTIQUE eees P5 7 4 CIRCUIT DE RE TRANSMISSION P9 5 AX 350 650TF 8 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES P10 5 14 BORNIER mcmmcmmemnnmnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnes P6 O DIMENSJONS emmmmmmenmnnmnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnnnnnne P10 5 2 C BLAGE Ann nn nn nn nn nn nn nn nn ennnn nn nnnnnnnnnnnnnnnn P6 10 D PANNAGE anna nn nn nan nn nn nn nnnnnnmnnnnnnnnnnnnnn P11 P12 5 3 ALIGNEMENT OPTIQUE 1 NOMENCLATURE DES PI CES Plaque de fixation Base d unit Coussinet en ponge Vis d alignement horizontal Bornes de contact Voir P 4 et 6 R glage du temps d interruption du faisceau Voir P 8 Vis de fixation du capot S lecteur A M AX 350 650TF uniquement ACCESSOIRES FOURNIS Vis auto taraudeuse 4x20 x 8 Vis M
25. rme est mis lieu d installation et proc der a pas un essai en marche y NON Est ce que le faisceau OUI photo lectrique fonctionne correctement NON Y V rifier les autres composants Il est possible que le RECEPTEUR soit affect par d autres EMETTEURS de faisceau ou que les faisceaux se r fl chissent sur une surface brillante L alimentation lectrique est probablement d fectueuse et des r parations sont n cessaires ou bien l intervention du fabricant de l alimentation lectrique est n cessaire MAUVAIS Reprogrammer correctement le La centrale d alarme est peut tre d fectueux Contacter son fabricant Temps de r ponse en boucle de la zone Changer la disposition des faisceaux ou contacter le service apr s vente pour plus d informations AX 250PLUS 500PLUS i Quel mod le AX est install AX 350TF 650TF Si le faisceau est produit par un mod le AX 350TF AX 650TF s lectionner une Voie de fr quence diff rente pour les faisceaux cr ant les parasites Il y a t il des surfaces entre l METTEUR et le RECEPTEUR qui risquent de r fl chir le faisceau BON NON V rifier les autres composants MAUVAIS OUI Proc der au r glage de l alignement vertical et horizontal afin d loigner le rayon infrarouge de toute surface r fl chissante V rifier la puissance
26. spect des instructions suivant cette mise en garde coupl avec une manipulation erron e du mat riel pr sente un risque d accident corporel et ou de d g ts mat riels A ATTENTION S Ce symbole signale une interdiction L action sp cifiquement interdite est indiqu e dans ou c t de l illustration Q Ce symbole signale une action entreprendre ou une instruction suivre Ne pas utiliser ce produit pour un usage autre que la d tection d objets en mouvement comme des personnes et des v hicules Ne pas utiliser ce produit pour actionner un volet ou autre sous peine de risque d accident Ne pas toucher de la base d unit ou les bornes d alimentation lectrique du produit avec les mains humides ne pas toucher le produit quand celui ci est humide du fait de la pluie ou autre Il y a risque d lectrocution A AVERTISSEMENT Ne jamais tenter de d monter ou de r parer ce produit Il peut en r sulter un incendie ou une d t rioration des composants Ne pas exc der la tension ou l intensit nominale sp cifi e pour l une quelconque des bornes pendant l installation sous peine d incendie ou de d t rioration des composants Ne pas verser d eau sur le produit avec un seau un jet ou autre L eau risque de p n trer dans l appareil et une d t rioration des composants peut en r sulter A ATTENTION Nettoyer et v rifier p riodiquement le bon fonctionnement du produit Si un probl me est mis en vidence ne
27. t g et v rifier le relais de sortie _ V rifier que les c bles du circuit est il allum sur le correctement gt jia La sortie est en condition d alarme ne sont pas en court R CEPTEUR d alarme l aide d un voltm tre ie s eT 7 i normale circuit ouverts ou la terre V rifier AX 250PLUS 500PLUS 5 0 V cc je ducreut AGO ester condiion gt Conscteriesenisenprievente D brancher le c ble du circuit ane Contacter le service apr s vente galement le bon fonctionnement OLIS T AX 350TF 650TF 5 5 V cc ou OU gt MAUVANS du panneau de commande pls R aligner les faisceaux en Est ce que l appareil fonctionne Termin Note MAU proc dant l aide du voltm tre en normalement V rifier que l indicateur LED VAIS v rifiant la tension de sortie au jack d alignement du mod le AX de contr le Est ce que la valeur 390TF 650TF indique bien le niveau EXCEL rescrites pour le faisceau l op ration 1 de la marche mesur e est conforme aux conditions NON OUI qu aucun objet ne coupe les AEO J Enlever tout objet qui coupe NON Revenir la page 11 et voir Est ce que l indicateur LED P faisceaux SAIS ESALEES est allum sur l METTEUR A BON Contacter le service apr s vente Re v rifier pour s assurer suivre pour le d pannage 4 Fausses alertes i MAUVAIS NON Revenir la page 11 e
28. t voir l op ration 1 de la marche suivre pour le d pannage V rifier la tension Pr sence de glace ou de neige sur le capot de l appareil Monter un module de chauffage HU 1 de l alignement aux BON points test Les conditions minimum sont elles satisfaites Pluie tr s forte au moment de la mise en fonction y MAUVAIS R aligner les faisceaux en proc dant conform ment la Pr sence de plantes d arbres ou de d bris coupant le faisceau quand le vent souffle y Faire tourner le cadran de r glage de l interruption du faisceau dans le sens horloger de un cran Couper les branches les herbes ou enlever les d bris qui causent l alarme Modifier ventuellement le parcours des faisceaux Marche suivre pour l alignement des faisceaux Les appareils ont peut tre d tect des petits animaux chien R gler le temps d interruption changer la hauteur d installation L appareil a peut tre d tect un gros oiseau ou d placer les faisceaux de sorte que des oiseaux ne viennent pas se poser dans le parcours de faisceaux R gler le temps d interruption changer la hauteur d installation gt ou d placer les faisceaux de sorte que les petits animaux ne Les appareils sont chat daim etc ils install s sur un support stable BON non soumis des traversent pas le parcours de faisceaux D placer les faisceaux d
29. va pas transmettre le faisceau condition Forme C 28 V cc 0 2 maxi ue F d alarme N O D M MOIRE ALARME BORNELIBRE BORNE LIBRE D ANTI SABOTAGE E N C d ANTI SABOTAGE E P N C O E Distance de c blage OSi deux appareils ou plus sont connect s par un m me c ble la longueur maximum de ce c ble se calcule en divisant la longueur de c ble donn e ci dessous par le nombre d appareils OLes c bles d alimentation lectrique ne doivent pas exc der les longueurs suivantes MOD LE AX 350 650TF Au montage ne pas exc der la TAILLE DU C BLE tension ou l intensit nominale gt sp cifi e pour l une quelconque AWG22 0 33mm des bornes sous peine de risque AWG20 0 52mm INi a a d incendie ou de d t rioration AWG18 0 83mm des composants AWG16 1 31mm S L organisme UL Underwriters Laboratories requiert le raccordement des appareils AX 350TF AX 650TF une alimentation lectrique sous label UL capable de fournir une entr e normale de 12 V cc 10 5 30 V cc 75 mA avec une fonction batterie de secours de 4 heures 5 2 C BLAGE 1 appareil 2 appareils l un au dessus de l autre CENTRALE D ALARME CENTRALE D ALARME ALIMENTATION BERRES A DEN CNE LECTRIQUE ALARME ALIMENTATION LECTRIQUE ALARME 0 DO E OO gt i eh METTEUR R CEPTEUR METTEUR R CEPTEUR 2 appareils sur la m me ligne DQ et M MOIRE ALAR
Download Pdf Manuals
Related Search