Home

Energy Recovery Ventilators

Contents

1. ma BLOWER MOTOR A e BLOWERB SPEED CONTROLLER SEE NOTE 2 del Filter Access O v Figure 10 m c Refer to the wiring diagram below Figure 11 or in the unit for 2 controlling the ventilator o Fe 2 z VERIFY MAIN UNIT POWER ON UNIT NAMEPLATE H MAIN UNIT POWER 115 208 230 60 1 T L2 L1 GROUND S 1 l 11 Lin i A 2 8 5 r 2 BLACK o E ENERGY WHEEL MOTOR E El H BLACK o l i H BLOWER d gt SPEED CONTROLLER z H B oO RC BLOWER MOTOR YUlVdA3Y ADNVNALNIVIN Figure 11 SCH OPERATING INSTRUCTIONS System Startup For proper unit function and safety follow everything in this startup procedure in the order presented Startup is to be done after electrical connections are complete GETTING STARTED Do not operate without the filters and CAUTION birdscreens installed They prevent the entry of foreign objects such as leaves birds etc Use caution when removing access panels or CAUTION other unit components especially while standing on a ladder or other potentially unsteady base Access panels and unit components can be heavy and serious injury may occur SAFETY SPECIFICATIONS A CAUTION Do not run unit during construction phase Damage to internal components may result and voi
2. H CONSULTE LA NOTA N 2 iH VENTILADOR B SEN Figura 11 NOIOV3HVd3H 1 OLN3IWIN3 LNVIN SEGURIDAD ESPECIFICACIONES PARA COMENZAR MONTAJE INSTALACION z O 2 IDENTIFICACION DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO REPARACION Dayton INSTRUCCIONES DE OPERACION Arranque del sistema Para que la unidad funcione bien y de manera segura siga todas las indicaciones que aparecen en este procedimiento de arranque en el orden que se indica El arranque se debe realizar despu s que se hayan terminado las conexiones el ctricas A PRECAUCION sin antes instalar los filtros y filtros para p jaros Estos evitan la entrada de objetos extra os como hojas p jaros etc Tenga cuidado cuando retire los paneles de PRECAUCION acceso u otros componentes de la unidad especialmente mientras esta de pie sobre una escalera u otra base posiblemente inestable Los paneles de acceso y los componentes de la unidad pueden ser pesados y se pueden producir lesiones graves PRECAUCION No haga funcionar la unidad durante fase de construccion Se pueden producir da os en los componentes internos y anulara la garantia A ADVERTENCIA La unidad se prob en la f brica Todos los ventiladores y compresores est n ajustados para funcionar correctamente cuando se suministra energ a Si un ventilador funciona hacia atr s
3. Side B ASSEMBLY INSTALLATION Intake Discharge Side B 3 W a o Figure 2 Figure 3 o Minimum service clearances should be provided on the sides of the unit z for routine service and component removal should it become necessary 5 Recommended service clearances for component removal are displayed in 2 the table below and Figure 3 N W Intake And Discharge Locations 2RB84A 2RB85A E A inches 25 31 B inches 15 21 Intake and discharge locations are shown in Figure 4 and Figure 5 Both intake locations are capable of being field relocated to suit installation needs optional locations noted MAINTENANCE REPAIR bai Intake Side A Optional Discharge Side B Intake Side B Discharge Side der ide Intake Side B Optional Figure 4 Figure 5 1 To change the intake location remove the metal cover for optional intake by unfastening the 4 sheet metal screws holding it in place 2 Hand bend flanges out to form a duct collar in the newly uncovered intake opening 3 Hand bend flanges in on original intake and replace metal cover removed in step 1 Figure 6 Mounting Options NOTE The hanging and base mounting brackets are fastened to the same unit corners 1 Mount using appropriate hanging vibration isolators Hanger mounting brackets are factory installed a Locate appropriate sized threaded rod by others b Follow
4. 2 5 4 Estuche de la rueda 21DP47 21DP52 1 2 5 Correa de la rueda 21DP46 21DP50 1 8 6 Motor de la rueda 21DP45 21DP45 1 E o Para Obtener Partes de Reparaci n 50 en M xico llame al 001 800 527 2331 en EE UU llame al 1 800 Grainger 24 horas al d a 365 d as al a o Por favor proporcione la siguiente informaci n N mero de modelo N mero de serie si lo tiene Descripci n de la parte y n mero que le corresponde en la lista de partes gt EE m 22 Om 93 E 13 GARANTIA LIMITADA DE DAYTON POR UN ANO GARANTIA LIMITADA DE DAYTON POR UN ANO Dayton Electric Mfg Co Dayton le garantiza al usuario original que todos los modelos de los productos Dayton tratados en este manual est n libres de defectos en la mano de obra o el material cuando se les somete a uso normal por un afio a partir de la fecha de compra Si el producto Dayton es parte de un juego s lo la parte defectuosa est sujeta a esta garant a Cualquier producto o parte que se halle defectuoso ya sea en el material o en la mano de obra y sea devuelto con los costos de env o pagados por adelantado a un centro de servicio autorizado designado por Dayton o por una entidad designada por Dayton ser reparado o reemplazado no existe otra posibilidad por un producto o parte nuevo o reacondicionado de igual uso o se le reembolsar el costo total seg n lo determine Dayton o una entidad designada por Dayton libre de costo Para o
5. GENERALES SUR LA SECURITE Les ventilateurs r cup rateurs d nergie sont con us pour des installations l int rieur dans des locaux industriels et de collectivit s Les deux flux d air simultan s aspirent de l air frais ext rieur vers l int rieur et rejettent l air vici de l espace int rieur Une roue de r cup ration d nergie tourne entre les deux flux d air pour r cup rer la chaleur et l humidit de l air d chappement pour pr conditionner l air ext rieur DANGER Ne pas d pendre d un interrupteur comme unique moyen de coupure de l alimentation lors de l installation ou de l entretien du ventilateur Pour carter les risques de blessure grave veiller toujours d brancher verrouiller et tiqueter la source de courant avant l installation ou l entretien Le moteur red marre sans avertir apr s d clenchement de la protection thermique Ne pas toucher le moteur en marche il peut tre assez chaud pour causer des l sions A DANGER Ne pas placer de parties du corps ni d objets dans les ouvertures du ventilateur si le moteur est raccord a une source de courant DEMARRAGE DE L APPAREIL 2 LL me 5 50 5 OF S lt 16 Ne pas utiliser ce mat riel dans des atmosph res AVERTISSEMENT Pan P explosives Lire et respecter toutes les instructions et marques de mise en garde S assurer que la source d alimentation est conforme aux exigences pour le mat riel e
6. Grainger ou Dayton Pour toute information sur la garantie concernant les acheteurs et ou une livraison l ext rieur des tats Unis utiliser les informations de contact suivantes applicables Dayton Electric Mfg Co 100 Grainger Parkway Lake Forest IL 60045 tats Unis ou composer le 1 888 361 8649 DM US 44930530 6 019350 0029
7. Operaci n y Lista de Partes ES Ventiladores de Recuperacion de Energia Modelos 2RB84A y 2RB85A 468805 POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEALAS CUIDADOSAMENTE ANTES DE TRATAR DE MONTAR INSTALAR OPERAR O DAR MANTENIMIENTO AL PRODUCTO AQUI DESCRITO PROTEJASE USTED MISMO Y A LOS DEMAS OBSERVANDO TODA LA INFORMACION DE SEGURIDAD jEL NO CUMPLIR CON LAS INSTRUCCIONES PUEDE OCASIONAR DANOS TANTO PERSONALES COMO ALA PROPIEDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA EN EL FUTURO CONSULTE LA CUBIERTA POSTERIOR PARA VER LA INFORMACION DE GARANTIA DE DAYTON Y OTRA INFORMACION IMPORTANTE Num de Modelo Num de Serie Fecha de Compra Formulario 585544 Impreso en EE UU 04632 Version 0 03 2014 2006 2014 Dayton Electric Manufacturing Co Reservados todos los derechos Dayton ANTES DE COMENZAR lj e Requisitos el ctricos ES El suministro de energ a hacia el ventilador debe ser de 115 voltios T v le O m 2 N gt a Herramientas necesarias Voltimetro m Man metro inclinado o instrumento equivalente Do mm Tac metro Amper metro OZ 25 DESEMBALAJE S am ia m Contenido o Ventilador de Recuperaci n de Energ a Dayton 1 Manual de Instrucciones de Operaci n y Lista de Piezas 1 Inspecci n Despu s de desembalar la unidad inspeccione cuidadosamente si existen da os que se puedan haber producido durant
8. amortisseurs de vibration pour socle appropri s Les triers de lt fixation sont mont es l usine A a Retourner le ventilateur de 180 de telle mani re que le panneau d acc s a aux composants lectriques et aux turbines soit sur le dessus Les coins auxquels les triers sont attach s sont alors face la surface de montage b Suivre les instructions de pose du fabricant d amortisseurs de vibration o Panneau d acc s lectrique et aux soufflantes dessous Eo SE 2 4i OF o E lt o Figure 8 RACCORDEMENT DES GAINES Les sections et longueurs de gaine recommand es ainsi des exemples de bons et mauvais raccordements ventilateur gaine sont pr sent s dans la table ci dessous et la Figure 8 Le flux d air refoul par le ventilateur doit tre dirig tout droit ou s incurver dans le m me sens que la rotation de la turbine Une mauvaise installation des gaines produirait un flux d air restreint un bruit important et des vibrations excessives Oo 3 m i 7 o lt INSTALLATION 2RB84A 2RB85A Taille de gaine cm 254x203 254x254 Longueur de gaine droite cm 58 4 101 6 4 X le diam tre de rone E O D SEA UTILISATION MAUVAIS Moins de 4 X le diam tre de roue Figure 9 RACCORDEMENTS LECTRIQUES Avant de raccorder l alimentation lectrique de l appareil bien lire et comprendre les instructions suivantes et les sc
9. an Less than 4 x Wheel Diameter a Figure 9 3 ELECTRICAL CONNECTIONS D Before connecting power to the unit read and understand the following instructions and wiring diagrams Complete wiring diagrams are attached inside the blower panel of the unit All wiring should be done in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition and any local codes that may apply In Canada wiring should be done in accordance with the Canadian Electrical Code The equipment must be properly grounded MAINTENANCE REPAIR Dayton A CAUTION If any of the original wire must be replaced the replacement wire must have a temperature rating of at least 105 C High voltage electrical input is required for this A DANGER equipment This work should be performed by a qualified electrician GALYVLS ONILLASD 1 Sequence for wiring energy recovery unit a The units nameplate contains the voltage and total amperage required The wire supplying power to the unit should be sized accordingly b The main power line should be connected to the appropriate terminal blocks Power may be routed to the ventilator through the opening on the underside of the unit See table and Figure 10 for opening location SNOILVOIsIDSdS AL33VS Electrical Connection Ss 2RB84A 2RB85A A inches 21 875 28 375 B inches 12 5 15 5 SE MI gt mn Be m O lt Wheel and
10. both bearings On the pulley side of the cassette remove the 4 fasteners that hold the bearing support channel in place Once the bearing support is removed the wheel can be pulled from the cassette To replace the wheel reverse this procedure When cleaning energy recovery wheels wash the segments or small wheels with a non acid based evaporator coil cleaner or alkaline detergent solution such as 409 or Fantastik Non acid based coil cleaner such as KMP Acti Clean AK 1 concentrate in a 5 solution has been demonstrated to provide excellent results IMPORTANT Do not use acid based cleaners aromatic solvents temperatures in excess of 140 F or steam damage to the wheel may result Soak in the cleaning solution until dirt grease and or tar deposits are loosened Internal heat exchange surfaces may be examined by separating the polymer strips by hand NOTE Some staining of the desiccant may remain and is not harmful to performance After soaking rinse the dirty solution from the wheel until the water runs clear Allow excess water to drain from the media prior to reinstalling the wheel in the cassette A small amount of water remaining in the wheel will be dried out by the airflow Drive belt s should be inspected annually Normal operation eventually causes stretching or wear on the belt s Once this occurs the belt s should be replaced REPAIR PARTS ILLUSTRATION FOR ENERGY RECOVERY VENTILATORS SNOI
11. claim procedures see Warranty Service below This warranty is void if there is evidence of misuse mis repair mis installation abuse or alteration This warranty does not cover normal wear and tear of Dayton products or portions of them or products or portions of them which are consumable in normal use This limited warranty gives purchasers specific legal rights and you may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction WARRANTY DISCLAIMERS AND LIMITATIONS OF LIABILITY RELATING TO ALL CUSTOMERS FOR ALL PRODUCTS LIMITATION OF LIABILITY TO THE EXTENT ALLOWABLE UNDER APPLICABLE LAW DAYTON S LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL DAMAGES IS EXPRESSLY DISCLAIMED DAYTON S LIABILITY IN ALL EVENTS IS LIMITED TO AND SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID WARRANTY DISCLAIMER A DILIGENT EFFORT HAS BEEN MADE TO PROVIDE PRODUCT INFORMATION AND ILLUSTRATE THE PRODUCTS IN THIS LITERATURE ACCURATELY HOWEVER SUCH INFORMATION AND ILLUSTRATIONS ARE FOR THE SOLE PURPOSE OF IDENTIFICATION AND DO NOT EXPRESS OR IMPLY A WARRANTY THAT THE PRODUCTS ARE MERCHANTABLE OR FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE PRODUCTS WILL NECESSARILY CONFORM TO THE ILLUSTRATIONS OR DESCRIPTIONS EXCEPT AS PROVIDED BELOW NO WARRANTY OR AFFIRMATION OF FACT EXPRESSED OR IMPLIED OTHER THAN AS STATED IN THE LIMITED WARRANTY ABOVE IS MADE OR AUTHORIZED BY DAYTON PRODUCT SUITABILITY MANY JURISDICTIONS HAVE CODES AND REGULATIONS GOVER
12. d air trop serr s 1 Se reporter l tape 3 des Instructions r cup ration d nergie d utilisation ne tourne PAS 2 Pas d alimentation du 2 S assurer que le moteur de roue est lt moteur de roue branch raccord V rifier la pr sence RTT de courant lectrique a 3 Courroie d entra nement 3 Voir si la courroie est desserr e ou de roue cass e Changer la courroie consulter l usine La roue de r cup ration d nergie Les protections antisurcharge du moteur de roue se Contr ler les joints d air s assurer qu ils ne Sont pas trop serr s tourne de fa on d clenchent en raison d un E E intermittente frottement entre la roue et les u E joints d air Zu e 10 Dayton ENTRETIEN A AVERTISSEMENT Pour carter les risques de blessure grave ou de mort d brancher l alimentation lectrique du ventilateur avant tout contr le ou entretien 3a AVERTISSEMENT Les poses r glages modifications entretiens et r parations incorrects peuvent provoquer des d g ts mat riels des blessures ou la mort Bien lire les instructions de pose d utilisation et d entretien avant l installation ou l entretien de ce mat riel Une fois que le ventilateur a t mis en service il est conseill de mettre en place un programme annuel de contr le et d entretien afin de maintenir la fiabilit et les bon fonctionnement de l appareil I31l4n2
13. du profil de support de palier Une fois que le support de palier est d pos la roue peut tre tir e hors de la cassette Pour remonter la roue inverser cette proc dure Pour nettoyer la roue de r cup ration d nergie laver les segments ou petites roues avec un produit de nettoyage pour serpentin vaporateur sans acide ou une solution d tergente alcaline telle que 4097 ou Fantastik Un nettoie serpentin sans acide tel que du KMP Acti Clean AK 1 concentr en solution 5 produira d excellents r sultats IMPORTANT Ne pas utiliser de produit nettoyant base d acide de solvants aromatiques de temp ratures sup rieures 60 C ni de vapeur cela peut endommager la roue Tremper dans la solution nettoyante jusqu ce que la crasse la graisse et ou les d p ts de goudron se d collent Les surfaces d change thermique internes peuvent tre examin es en s parant les bandes polym res la main REMARQUE Le dess cheur peut conserver certaines taches qui n alt rent pas le fonctionnement Apr s le trempage rincer la solution sale de la roue jusqu ce qu il s coule de l eau claire Laisser l exc dent d eau s couler de la roue avant de la remonter dans la cassette Toute petite quantit d eau restante dans la roue sera s ch e par le flux d air La ou les courroies d entrainement doivent tre contr l es chaque ann e L utilisation normale finit par entrainer l tirement ou l usure des co
14. le N de s rie Date d achat Brochure 555544 Imprim e en tats Unis 04632 Version 0 03 2014 2006 2014 Dayton Electric Manufacturing Co Tous droits r serv s Dayton AVANT DE COMMENCER S y Alimentation lectrique Le ventilateur doit tre aliment sous 115 V Outillage n cessaire Voltm tre Manom tre tube inclin ou quivalent Tachym tre Amp rem tre D BALLAGE Sommaire 8 T A Ventilateur r cup rateur d nergie Dayton 1 Manuel d utilisation et de pi ces d tach es 1 Contr ler Apr s avoir d ball l appareil v rifier l absence de tout dommage ventuellement caus par le transport V rifier qu il n y a pas de pi ces desserr es manquantes ou endommag es Les r clamations pour dommages dus au transport sont adresser au transporteur V rifier que les boulons vis vis de calage etc ne se sont pas desserr s durant le transport Resserrer le cas ch ant Actionner les turbines et la roue de r cup ration d nergie la main pour s assurer qu elle tourne librement Voir les Informations g n rales de s curit la page 2 et les rubriques Avertissement et Attention comme sur l illustration mo le gt gt 32 gt 5 ao o O 2 om do mc 2 a 55 zm c m o NOILVTIVLSNI ASV 1IEINASSV NOILLVSMILA 39VNNVd3G NOILV HIVd3H N3LL3H LN3 Dayton INFORMATIONS
15. lt 2 local codes 2 Ventilators should be assembled installed and serviced by a qualified technician Have all electrical work performed by a qualified electrician 3 Follow all local electrical and safety codes as well as the National gt Electrical Code NEC in the United States and the Canadian Electrical Code CEC in Canada S 4 Unit must be securely grounded bare metal to a suitable electric m ground such as a grounded water pipe or ground wire system 5 Do not kink power cable or allow it to come in contact with sharp objects oil grease hot surfaces or chemicals Replace damaged cords immediately 6 certain that the power source conforms to the requirements for Z the equipment 8 7 Never open access door to a duct with the ventilator running o ul SPECIFICATIONS a E Min Max RPM 1250 1680 1250 1550 Max Inlet Temp 105 F 105 F Volts Hertz Phase 115 60 1 115 60 1 E Min Circuit Amps 13 8 18 3 A x Motor HP 1 4 1 3 GA Motor RPM 1250 1680 1250 1550 p zu lt 2 Q Motor Type Permanent Split Capacitor Permanent Split Capacitor z Motor Enclosure Open Dripproof Open Dripproof eo Motor Nominal Efficiency 60 65 7 z NEMA Frame Size 48 48 E 48C172 48C173 PE Control 2 Required 2 Required Mounting Location Indoor Indoor a Agency Compliance ETL US Canada ETL US Canad
16. o el compresor hace ruidos fuertes apague la energ a inmediatamente Cambie dos conductores de energ a entrante hacia la desconexi n Esto garantizar el funcionamiento adecuado de la unidad Si no lo hace puede da ar los compresores y anular la garant a ADVERTENCIA No haga puentes en los dispositivos de seguridad cuando opere la unidad Esto puede da ar los componentes interiores o puede provocar lesiones graves o la muerte 1 Compruebe que todos los sujetadores y tornillos de fijaci n est n apretados Esto es especialmente importante para los rodamientos y las ruedas del ventilador Adem s si los reguladores de tiro no son motorizados compruebe que se abran y cierren sin que se atasquen 2 Antes de arrancar la unidad compare el voltaje que se suministra con el voltaje de la placa de identificaci n de la unidad y con el del motor 3 Revise que la rueda de recuperaci n de energ a gire libremente y est en buenas condiciones a Desconecte la energ a del ventilador Retire el panel de acceso que tenga la etiqueta Energy Wheel Cassette Access Acceso al estuche de la rueda de energ a Desconecte el motor de transmisi n de la rueda y saque la mitad del estuche de recuperaci n de energ a de la unidad b Gire la rueda de recuperaci n de energ a con la mano para verificar que funcione sin problemas Compruebe que los obturadores de aire que se encuentran alrededor de la parte externa y
17. power to the ventilator prior to inspection or servicing Failure to comply with this safety precaution could result in serious injury or death GALYVLS ONILLAS A WARNING Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause property damage injury or death Read the installation operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment After the ventilator has been put into operation an annual inspection and maintenance program should be set up to preserve reliability and performance SNOIL1VOIJI23dS AL34vS 1 General Maintenance The energy recovery ventilator requires very little maintenance However small problems left unchecked over time could lead to loss of performance or early motor failure We recommend that the unit be inspected once or twice a year The motor should be checked for lubrication at this time Lubricate only those motors which have an oil hole provided A few drops of all purpose oil SAE 20 will be sufficient NOILVTIVLSNI X1SINSASSV 2 Fasteners and Set Screws Maintenance Any fan vibration has a tendency to loosen mechanical fasteners A periodic inspection should include checking all fasteners and set screws for tightness Particular attention should be paid to set screws attaching the blower wheel to the shaft and the shaft to the bearings Loose bearing set screws will lead to premature failure of the bl
18. sentant un d faut est couvert par la pr sente garantie Tout produit ou toute pi ce pr sentant un d faut de fabrication ou de mat riau et retourn e un centre de service agr d sign par Dayton ou par un repr sentant d sign de Dayton port pay sera titre de recours exclusif r par e ou remplac e par un produit neuf ou une pi ce neuve ou par un produit ou une pi ce remis neuf d utilit gale ou fera l objet d un remboursement int gral au choix de Dayton ou d un repr sentant d sign de Dayton sans frais Voir les proc dures de r clamation sous garantie limit e sous la rubrique Service de garantie ci apr s La pr sente garantie est annul e en cas de preuve de m susage de r paration d fectueuse d installation d fectueuse d utilisation abusive ou de modification La pr sente garantie ne couvre pas l usure normale des produits Dayton ou des composants de ces produits ou des produits ou des composants de ces produits qui sont consommables durant une utilisation normale La pr sente garantie limit e donne aux acheteurs des droits sp cifiques et il est galement possible de b n ficier d autres droits qui varient selon les juridictions CLAUSES D EXONERATION DE GARANTIE ET LIMITES DE RESPONSABILIT CONCERNANT TOUS LES CLIENTS POUR TOUS LES PRODUITS LIMITES DE RESPONSABILIT DANS LA MESURE PERMISE AU TITRE DE LA LOI APPLICABLE DAYTON D CLINE EXPRESS MENT TOUTE RESPONSABILIT POUR T
19. site www grainger com pour obtenir la liste des succursales de Grainger ou ii communiquer avec Grainger en se rendant sur le site www grainger com et en cliquant sur le lien Contact Us en haut de la page puis sur le lien Email us ou iii appeler le service client le sans frais en composant le 1 888 361 8649 Pour obtenir le service de garantie si le produit couvert a t achet aupr s d un autre distributeur ou d un autre d taillant i se rendre sur le site www grainger com pour obtenir le service de garantie ii crire t l phoner une succursale ou visiter une succursale de Grainger proximit ou iii appeler le service clientele sans frais en composant le 1 888 361 8649 Dans tous les cas il sera n cessaire de fournir dans la mesure du possible la date d achat le num ro d origine de la facture le num ro de stock une description du d faut et tout autre l ment sp cifi en vertu de la pr sente garantie limit e d un an de Dayton II sera peut tre exig de renvoyer le produit moyennant certains frais pour qu il soit v rifi Il est possible d obtenir un suivi quant aux v rifications et aux modifications en cours par les moyens indiqu s Le titre et le risque de perte passe de l acheteur au transporteur public lors de la livraison par cons quent si le produit est endommag pendant son transport toute r clamation doit tre d pos e aupr s du transporteur et non pas aupr s du d taillant
20. 1V9141934S AL3AVS GSLYVLS ONILLAS NOILVTIVLSNI X1 WASsv o 0 S 2 REPAIR PARTS LIST FOR ENERGY RECOVERY VENTILATORS Part Number for Models Description 2RB84A 2RB85A 1 Blower Assembly 21DP48 21DP51 1 3 2 Blower Motor 21DV64 21DP49 1 2 3 Filters 5W891 2W231 1 E 4 Wheel Cassette 21DP47 21DP52 1 5 Wheel Belt 21DP46 21DP50 1 6 Wheel Motor 21DP45 21DP45 1 2 For Repair Parts call 1 800 Grainger 24 hours a day 365 days a year Please provide following information Model number Serial number if any Part description and number as shown in parts list UE 13 2 2 o m z gt z o m DAYTON ONE YEAR LIMITED WARRANTY DAYTON ONE YEAR LIMITED WARRANTY AU Dayton product models covered in this manual are warranted by Dayton Electric Mfg Co Dayton to the original user against defects in workmanship or materials under normal use for one year after date of purchase If the Dayton product is part of a set only the portion that is defective is subject to this warranty Any product or part which is determined to be defective in material or workmanship and returned to an authorized service location as Dayton or Dayton s designee designates shipping costs prepaid will be as the exclusive remedy repaired or replaced with a new or reconditioned product or part of equal utility or a full refund given at Dayton s or Dayton s designee s option at no charge For limited warranty
21. 2 Flujo de aire Figura 12 5 Junto con el equilibrio del edificio se debe medir el flujo de aire m min de la unidad y se debe comparar con el volumen de aire nominal El ventilador es de transmisi n directa por lo tanto se requieren reguladores de tiro de compensaci n o controles de velocidad para equilibrar el flujo de aire La medici n del volumen de aire se debe realizar con las puertas de acceso en la unidad a La forma m s exacta de medir el volumen de aire es utilizando el m todo longitudinal de Pitot en la red de conductos lejos del ventilador Se pueden utilizar otros m todos pero se debe probar y verificar su precisi n b Para ajustar el volumen de aire cambie las rpm del ventilador o la presi n est tica del sistema Consulte la secci n Identificacion de problemas de esta gu a Mida el voltaje y el amperaje del motor y las rpm del ventilador a Todas las puertas de acceso deben estar instaladas Pase los conductores de medici n por el orificio de acceso el ctrico que se proporciona en el panel de acceso inferior del ventilador Mida y registre el voltaje de entrada y el amperaje del motor b Para medir las rpm del ventilador se debe desmontar la puerta del ventilador Minimice el tiempo de medici n ya que el motor puede Sobrepasar su capacidad de amperios al no contar con la puerta No haga funcionar las unidades con las puertas paneles de acceso abiertos ya que se sobrecargar n los mot
22. 2 Mantenimiento de los sujetadores y tornillos de fijaci n Toda vibraci n del ventilador tiene una tendencia a soltar los sujetadores mec nicos Una inspecci n peri dica debe incluir la revisi n del apriete de todos los sujetadores y tornillos de fijaci n Se debe prestar atenci n especial a los tornillos de fijaci n que sujetan la rueda del ventilador al eje y el eje a los rodamientos Los tornillos de fijaci n del rodamiento sueltos provocar n la falla prematura del eje del ventilador 3 Mantenimiento del filtro interno Cuando se abren los paneles de acceso que tienen la etiqueta Filter Access Acceso al filtro se obtiene acceso a los filtros de aire en fuelle de 25 mm de profundidad con 30 96 de eficacia Estos filtros se deben revisar regularmente y reemplazar seg n sea necesario NOIOViH3dO 4 Mantenimiento de la rueda de energ a Se debe establecer un ciclo de limpieza regular para la rueda de recuperaci n de energ a para que mantenga una sensibilidad ptima y una transferencia de energ a latente En ambientes razonablemente limpios como escuelas oficinas o tiendas minoristas la rueda de recuperaci n de energ a se debe inspeccionar anualmente y limpiar seg n sea necesario Para aplicaciones que experimenten niveles anormalmente altos de humo de cigarrillo como salones clubes nocturnos bares y restaurantes es posible que sea necesario lavar la rueda de SVIN319OYdA NOI9VOIAILNAQI recuperaci n de e
23. 3S 1 Entretien g n ral SINOILSIJALIVAVO Le ventilateur r cup rateur d nergie n cessite tr s peu d entretien Toutefois les petits probl mes non rectifi s peuvent avec le temps entra ner une baisse de performance ou une d faillance pr matur e d un moteur Nous conseillons de contr ler l appareil une a deux fois par an V rifier en m me temps la bonne lubrification du moteur Lubrifier uniquement les moteurs qui comportent un orifice d huile Quelques gouttes d une huile universelle SAE 20 suffisent 2 Entretien des attaches de fixation et des vis de calage NOILVTIVLSNI ASV IEINASSV Les vibrations de ventilateurs ont tendance a desserrer les attaches m caniques Tout contr le p riodique doit inclure la v rification du serrage de toutes les attaches et vis de calage Veiller accorder une attention particuli re aux vis de fixation de la turbine l arbre et de l arbre aux paliers Le desserrage des vis de calage des paliers provoquerait une d faillance pr matur e de l arbre de soufflante 3 Entretien des filtres internes Les panneaux marqu s Filter Access donnent acc s aux filtres air pliss s de 25 mm d paisseur d un rendement de 30 Ces filtres doivent tre contr l s r guli rement et chang s le cas ch ant NOLLVSTMILLA 4 Entretien de la roue de r cup ration d nergie Un cycle de nettoyage r gulier doit tre tabli pour la roue de r cup ration d nergie a
24. B84A 2RB85A Iz SSS EN e A cm 55 6 72 1 B cm 31 8 39 4 gt Figure 10 Voir les commandes du ventilateur dans le sch ma de c blage ci dessous o Figure 11 ou dans l appareil VERIFIER L ALIMENTATION DE L APPAREIL SUR LA PLAQUE SIGNAL TIQUE i ALIMENTATION DE L APPAREIL 115 208 230 60 1 i 2 12 L1 TERRE l 1 1 i l l 1 1 i2 LN pe el i 9 m a UV NOIR 2 MOTEUR DE ROUE 2 H e NOIR z gt i o SOUFFLANTE A m REGULATEUR DE VITESSE i MOTEUR DE SOUFFLANTE i a p Q SOUFFLANTE B R GULATEUR DE VITESSE zm 9 NOIR mz B oNOorrt 4B2 v MOTEUR DE i SOUFFLANTE gt i 5m oz Figure 11 7 z Dayton vg 9v 4 S E INSTRUCTIONS D UTILISATION lt lt E 4 D marrage du syst me W a a Pour assurer le bon fonctionnement et la s curit de l appareil suivre toutes les instructions de d marrage dans l ordre Effectuer le d marrage une fois que tous les raccordements lectriques sont achev s o A ATTENTION Ne pas utiliser si les filtres et les grilles pour gt oiseaux ne sont pas en place Ils emp chent Paspiration d objets trangers tels que des feuilles des oiseaux etc En Faire preuve de pr caution lors de la d pose
25. K lt gt L 9 VISTA POSTERIOR ji Lado de G av Lado de gt d entrada A salida B i i Lado de E Lado de entrada Ap _ salida mE SE 9 uz Ji Lado de salida A ad AH lt 9 m c ro VISTA POSTERIOR P Y Q Q 1 SO oz t E N LI rF 4 Lado de 2 T salida B Lado de Y entrada B seen Loy m z 1 SE N gt lt gt m 2 al us S Figura 1 Om 27 PARA COMENZAR SEGURIDAD ESPECIFICACIONES 29 S SE 2 OPERACION IDENTIFICACION DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO REPARACION Dayton INSTRUCCIONES DE INSTALACION Figura 2 Lado de entrada A A ADVERTENCIA La instalaci n soluci n de problemas y el reemplazo de piezas solo lo debe realizar personal calificado Consulte y siga las recomendaciones de la norma NFPA 96 Las instrucciones de NFPA 96 sustituyen este documento NOTA El dise o y la instalaci n del sistema deben seguir las practicas industriales aceptadas como se describe en el Manual de ASHRAE y SMACNA Paneles de acceso Los paneles desmontables permiten un facil acceso a los filtros y a la rueda de recuperaci n de energia para realizar el mantenimiento 1 El panel de acceso 1 Figura 2 permite el acceso a lo siguiente a Ventiladores exteriores y aspirantes y motor b Conexi n el ctrica 2 El panel de acceso 2 Figur
26. MARQUE La configuration et l installation du syst me doivent respecter les i pratiques accept es dans l industrie telles que d crites par le manuel ASHRAE et la ES SMACNA O E o Panneau d acces a Des panneaux amovibles offrent un acc s facile aux filtres et a la roue de r cup ration D 5 d nergie pour l entretien o 1 Le panneau d acc s 1 Figure 2 permet d acc der a Ventilateurs et moteur d air ext rieur et d extraction b Raccordement lectrique 2 Le panneau d acc s 2 Figure 2 permet d acc der a Cassette d changeur roue b Filtres internes Refoulement c t B ASSEMBLAGE INSTALLATION Admission c t B Refoulement z o lt Admission o c t A 2 Figure 2 Figure 3 Des d gagements de service minimaux doivent tre pr vus sur les c t s de l appareil pour l entretien courant et la d pose de pi ces le cas ch ant Les d gagements de service conseill s pour la d pose des composants sont affich s dans la table E ci dessous et la Figure 3 z z 2RB84A 2RB85A lt fr A cm 63 5 78 7 a B cm 38 1 53 3 Points d admission et de refoulement Les points d admission et de refoulement sont indiqu la Figure 4 et la Figure 5 Les deux points d admission peuvent tre d plac s en fonction des besoins de l installation z emplacements optionnels indiqu s z 2 DI D lt ZW 4 Dayton A
27. NING SALES CONSTRUCTION INSTALLATION AND OR USE OF PRODUCTS FOR CERTAIN PURPOSES WHICH MAY VARY FROM THOSE IN NEIGHBORING AREAS WHILE ATTEMPTS ARE MADE TO ASSURE THAT DAYTON PRODUCTS COMPLY WITH SUCH CODES DAYTON CANNOT GUARANTEE COMPLIANCE AND CANNOT BE RESPONSIBLE FOR HOW THE PRODUCT IS INSTALLED OR USED BEFORE PURCHASE AND USE OF A PRODUCT REVIEW THE SAFETY SPECIFICATIONS AND ALL APPLICABLE NATIONAL AND LOCAL CODES AND REGULATIONS AND BE SURE THAT THE PRODUCT INSTALLATION AND USE WILL COMPLY WITH THEM CONSUMERS ONLY CERTAIN ASPECTS OF DISCLAIMERS ARE NOT APPLICABLE TO CONSUMER PRODUCTS SOLD TO CONSUMERS A SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU B ALSO SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW A LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU AND C BY LAW DURING THE PERIOD OF THIS LIMITED WARRANTY ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE APPLICABLE TO CONSUMER PRODUCTS PURCHASED BY CONSUMERS MAY NOT BE EXCLUDED OR OTHERWISE DISCLAIMED THIS LIMITED WARRANTY ONLY APPLIES TO UNITED STATES PURCHASERS FOR DELIVERY IN THE UNITED STATES WARRANTY SERVICE To obtain warranty service if you purchased the covered product directly from W W Grainger Inc Grainger i write or call or visit the local Grainger branch fr
28. NINGUNA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIALIZACION O DE IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR APLICABLES A LOS PRODUCTOS AL CONSUMIDOR ADQUIRIDOS POR ESTE ESTA GARANTIA LIMITADA APLICA UNICAMENTE A LOS COMPRADORES EN LOS ESTADOS UNIDOS PARA ENTREGA EN LOS ESTADOS UNIDOS SERVICIO DE GARANTIA Para obtener un servicio de garant a si compr un producto cubierto directamente de W W Grainger Inc Grainger i escriba llame o visite la sucursal local de Grainger donde compr el producto u otra sucursal de Grainger cerca de usted visite www grainger com para obtener una lista de las sucursales o ii comun quese con Grainger visitando www grainger com y haga clic en el enlace Contact Us en la parte superior de la p gina luego haga clic en enlace Email us o iii llame a Servicio al Cliente libre de cargo al 1 888 361 8649 Para obtener servicio de garant a si compr el producto cubierto a trav s de otro distribuidor o minorista i visite www grainger com para el Servicio de Garant a ii escriba llame o visite la sucursal de Grainger cerca de usted o iii llame a Servicio al Cliente libre de cargo al 1 888 361 8649 En cualquiera de los casos necesitar proporcionar cuando est disponible la fecha de compra el n mero de factura original el n mero de pieza una descripci n del defecto y cualquier otra informaci n que especifique esta Garant a limitada de Dayton por un a o
29. NOTA Los soportes de montaje suspendido y en base se fijan en las mismas esquinas de la unidad 1 Monte con los aisladores de vibraci n colgantes adecuados Los soportes de montaje suspendido se instalan en f brica a Ubique la varilla roscada de tama o adecuado de terceros b Siga las instrucciones de instalaci n del fabricante del aislador de vibraci n 2RB84A 2RB85A A cm 95 6 109 9 B cm 67 0 83 8 C cm 50 5 60 3 Figura 7 c Te o de ill i ama o de la varilla 3 8 12 roscada pulgadas Panel el ctrico y de acceso al ventilador parte de abajo UVZNAINOD VAVdA SANOI9V9111934S2 avarinoas z n F gt y oc on z SVN1140 d NOI9VOIAILNAQI pI ee NOIOV3HVd3H 1 OLN3IWIN3 LNVIN PARA COMENZAR SEGURIDAD ESPECIFICACIONES 6 29 ES SE 2 OPERACION IDENTIFICACION DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO REPARACION Dayton 2 Monte con los aisladores de vibraci n de base adecuados Los soportes de montaje se instalan en f brica a Gire el ventilador en 180 de modo que se pueda ingresar al panel de componentes el ctricos y ventilador desde la parte superior Las esquinas donde se fijan los soportes est n ahora m s cerca de la superficie de montaje b Siga las instrucciones de instalaci n del fabricante del aislador de vibraci n Panel el ctrico y de acceso al ventilador Figura 8 CONEXIONES DE CONDUCTOS El tama o y la longitud recome
30. OUT DOMMAGE ACCESSOIRE ET INDIRECT LA RESPONSABILIT DE DAYTON EST DANS TOUS LES CAS LIMIT E ET NE SAURAIT D PASSER LE PRIX D ACHAT CLAUSE D EXON RATION DE GARANTIE DAYTON S EST DILIGEMMENT EFFORCEE D ILLUSTRER ET DE D CRIRE DE MANI RE EXACTE LES PRODUITS DE CETTE BROCHURE CEPENDANT CES ILLUSTRATIONS ET CES DESCRIPTIONS NE SONT DONNEES QU TITRE D IDENTIFICATION ET NE GARANTISSENT PAS EXPRESS MENT O IMPLICITEMENT QUE LES PRODUITS SONT DE QUALIT MARCHANDE OU ADAPT S UN USAGE PARTICULIER OU QU ILS SERONT N CESSAIREMENT CONFORMES AUX ILLUSTRATIONS OU AUX DESCRIPTIONS FOURNIES SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES CI DESSOUS AUCUNE GARANTIE OU AFFIRMATION DE FAIT EXPRESSE OU IMPLICITE AUTRE QUE CELLE ENONCEE LA RUBRIQUE GARANTIE LIMIT E CI DESSUS N EST FOURNIE OU AUTORISEE PAR DAYTON CONFORMIT DU PRODUIT DANS DE NOMBREUSES JURIDICTIONS LES CODES ET LES R GLEMENTATIONS QUI R GISSENT LES VENTES LA CONSTRUCTION L INSTALLATION ET OU L UTILISATION DE PRODUITS POUR CERTAINS USAGES PEUVENT TRE DIFF RENTS DE CEUX DE R GIONS AVOISINANTES BIEN QUE DAYTON SE SOIT EFFORC E DE RENDRE SES PRODUITS CONFORMES CES CODES LA SOCI T NE PEUT EN GARANTIR LA CONFORMIT ET NE SAURAIT TRE RESPONSABLE DE LA MANI RE DONT LES PRODUITS SONT INSTALL S OU UTILIS S AVANT D ACHETER ET D UTILISER UN PRODUIT IL EST CONSEILL D ETUDIER LES DIRECTIVES DE SECURITE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES AINSI QUE LES CODES ET REGLEMENTATION
31. Operating Instructions amp Parts Manual Energy Recovery Ventilators Models 2RB84A and 2RB85A 468805 PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE INSTALL OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE PLEASE REFER TO BACK COVER FOR INFORMATION REGARDING DAYTON S WARRANTY AND OTHER IMPORTANT INFORMATION Model Serial Purch Date Form 555544 Printed in USA 04632 Version 0 03 2014 2006 2014 Dayton Electric Manufacturing Co All Rights Reserved BEFORE YOU BEGIN Ze Electrical Requirements The power supply to the ventilator should be 115 volt 2 m zZ 9 n gt ps Re m V Tools Needed Volt meter Incline manometer or equivalent Tachometer Ammeter SNOIL1VOIJI23dS AL33VS UNPACKING Contents Dayton Energy Recovery Ventilator 1 Operating Instructions and Parts Manual 1 Inspect After unpacking unit inspect carefully for any damage that may have NOILVTIVLSNI X1 WASsv occurred during transit Check for loose missing or damaged parts Shipping damage claim must be filed with carrier Check all bolts screws set screws etc for looseness that may have occurred
32. QUE SE AJUSTAN NECESARIAMENTE ALAS ILUSTRACIONES O DESCRIPCIONES CON EXCEPCION DE LO QUE SE ESTABLECE A CONTINUACION DAYTON NO HACE NI AUTORIZA NINGUNA GARANTIA O AFIRMACION DE HECHO EXPRESA O IMPLICITA QUE NO SEA ESTIPULADA EN LA GARANTIA LIMITADA ANTERIOR ADAPTACION DEL PRODUCTO MUCHAS JURISDICCIONES TIENEN CODIGOS O REGULACIONES SOBRE LA VENTA EL DISE O LA INSTALACION Y O EL USO DE PRODUCTOS PARA CIERTAS APLICACIONES DICHAS LEYES PUEDEN VARIAR DE UN AREA A OTRA SI BIEN SE TRATA DE QUE LOS PRODUCTOS DAYTON CUMPLAN CON DICHOS CODIGOS NO SE PUEDE GARANTIZAR SU CONFORMIDAD Y NO SE PUEDE HACER RESPONSABLE POR LA FORMA EN QUE SE INSTALE O USE SU PRODUCTO ANTES DE COMPRAR Y USAR EL PRODUCTO REVISE LA INFORMACION DE SEGURIDAD ESPECIFICACIONES Y TODOS LOS CODIGOS Y REGULACIONES NACIONALES Y LOCALES APLICABLES Y ASEGURESE QUE EL PRODUCTO LA INSTALACION Y EL USO LOS CUMPLAN CONSUMIDOR SOLAMENTE CIERTOS ASPECTOS DE LIMITE DE RESPONSABILIDAD NO SE APLICAN A PRODUCTOS AL CONSUMIDOR ES DECIR A ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSION NI LIMITACION DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES QUIZAS NO APLIQUEN EN SU CASO B ASIMISMO ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITAR EL PLAZO DE UNA GARANTIA IMPLICITA POR LO TANTO LA LIMITACION ANTERIOR QUIZAS NO APLIQUE EN SU CASO Y C POR LEY MIENTRAS LA GARANTIA LIMITADA ESTE VIGENTE NO PODRAN EXCLUIRSE NI LIMITARSE EN MODO ALGUNO
33. S NATIONAUX ET LOCAUX APPLICABLES ET DE S ASSURER DE LA CONFORMITE A CES CODES DE CES PRODUITS DE LEUR INSTALLATION ET DE LEUR UTILISATION CONSOMMATEURS SEULEMENT CERTAINS ASPECTS DES DENIS DE GARANTIE NE SONT PAS APPLICABLES AUX PRODUITS DE CONSOMMATION VENDUS AUX CONSOMMATEURS A CERTAINES JURIDICTIONS N AUTORISENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L EXCLUSION SUSMENTIONNEE PEUT NE PAS S APPLIQUER A VOTRE CAS B EN OUTRE CERTAINES JURIDICTIONS N AUTORISENT PAS DE LIMITE SUR LA DUREE D UNE GARANTIE IMPLICITE PAR CONSEQUENT LA LIMITE SUSMENTIONNEE PEUT NE PAS S APPLIQUER A VOTRE CAS ET C EN VERTU DE LA LOI DURANT LA P RIODE DE GARANTIE LIMIT E TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADEQUATION UN USAGE PARTICULIER APPLICABLE AUX PRODUITS DE CONSOMMATION ACHET S PAR DES CONSOMMATEURS EST SUSCEPTIBLE DE NE PAS POUVOIR TRE EXCLUE OU AUTREMENT D NI E LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E S APPLIQUE SEULEMENT AUX ACHETEURS AUX TATS UNIS POUR UNE LIVRAISON L INT RIEUR DES TATS UNIS SERVICE DE GARANTIE Pour obtenir le service de garantie si le produit couvert a t achet directement aupr s de W W Grainger Inc Grainger i crire t l phoner la succursale ou visiter la succursale locale de Grainger aupr s de laquelle le produit a t achet ou une autre succursale de Grainger proximit consulter le
34. Se le podr a solicitar que env e el producto a su propio coste para que lo inspeccionen Puede hacer un seguimiento de los avances de las inspecciones y medidas correctivas de la misma forma El t tulo y el riesgo de p rdida pasa del comprador en el momento de la entrega a la compa a de transporte por lo que si el producto sufre da os durante el transporte presente un reclamo a la compa a transportista no al minorista Grainger o Dayton Para informaci n sobre la garant a relacionada a los compradores y o entregas fuera de los Estados Unidos utilice la siguiente informaci n de contacto aplicable Dayton Electric Mfg Co 100 Grainger Parkway Lake Forest IL 60045 EE UU o llame al 1 888 361 8649 DM_US 44930530 6 019350 0029 Manuel d utilisation et de pi ces d tach es FR Ventilateurs recuperateurs d energie Mod les 2RB84A et 2RB85A 468805 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS IL FAUT LES LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE COMMENCER ASSEMBLER INSTALLER FAIRE FONCTIONNER OU ENTRETENIR L APPAREIL DECRIT POUR SE PROTEGER ET PROTEGER AUTRUI OBSERVER TOUTES LES INFORMATIONS SUR LA SECURITE NEGLIGER D APPLIQUER CES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER DES BLESSURES ET OU DES DOMMAGES MATERIELS CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTERIEURE SE REPORTER AU DOS DE LA PRESENTE BROCHURE POUR LES INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE DAYTON ET D AUTRES INFORMATIONS IMPORTANTES N de mod
35. a 2 SEI Dimensions inches on A 40 2 45 8 ax B 28 6 35 3 C 19 9 23 7 D 10 10 E 8 10 _ F 12 18 SE G 6 7 x 0 H 4 75 4 1 375 2 1875 gt gt K 6 5 125 DE L 1 5 1 5 M 6 5125 1 1 125 4 75 4 Q 3 375 1 5 9 Filter Size 14 x 20 x 1 16 x 20 x 1 m Filter Qty 2 2 gt NEN O FRONT VIEW K 2 Y BACK VIEW al Intake LD Side A Discharge t b z sl o the Jd Discharge Side A AH le d I o BACK VIEW P e z i gt Y Discharge g Lp Side B B Intake Y Side Br G FRONT de 0 1 LISTES gt z SE mm 25 AZ m INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING Installation troubleshooting and parts replacement are to be performed only by qualified personnel Consult and follow NFPA 96 recommendations NFPA 96 instructions supersede this document GETTING STARTED NOTE The system design and installation should follow accepted industry practice such as described in the ASHRAE Handbook and SMACNA Access Panels Removable panels enable easy access to filters and energy recovery wheel for maintenance 1 Access panel 1 Figure 2 allows access for o z o ar uo O D o a Outdoor and exhaust fans and motor b Electrical connection 2 Access panel 2 Figure 2 allows access for a Energy wheel cassette b Internal filters Discharge
36. a 2 permite el acceso a lo siguiente a Estuche de la rueda de energ a b Filtros internos Figura 3 Lado de salida B ido de Estuche Se deben proporcionar espacios a los costados de la unidad para realizar mantenimiento de rutina y retiro de componentes si fuese necesario Los espacios de mantenimiento m nimos recomendados para el retiro de los componentes se muestra en la tabla a continuaci n y en la Figura 3 2RB84A 2RB85A A cm 63 5 78 7 B cm 38 1 53 3 Ubicaciones de entrada y salida Las ubicaciones de entrada y salida se muestran en la Figura 4 y la Figura 5 Ambas ubicaciones de entrada se pueden volver a ubicar en terreno para que se adapten a las necesidades de la instalaci n se indican las ubicaciones opcionales Dayton Lado de entrada A opcional Lado de salida B Lado de entrada gr Lado de salida A Lado de entrada A Lado de Figura 4 Figura 5 entrada B opcional 1 Para cambiar la ubicaci n de la entrada suelte los 4 tornillos de metal laminado que fijan la cubierta met lica de la entrada opcional para retirarla 2 Doble las bridas con la mano hacia afuera para formar un collar de conducto en la abertura de entrada reci n abierta 3 Doble las bridas con la mano en la entrada original y vuelva a colocar la cubierta met lica que se retir en el paso 1 Cubierta de entrada Figura 6 Opciones de montaje
37. an wheel rubbing on 1 Adjust wheel and or inlet cone TE TE 2 e lt inlet Tighten wheel hub or bearing nO H n o 2 Bearings 2 Replace defective bearing s Lubricate bearings Tighten collars and fasteners z 3 Wheel out of balance 3 Clean replace or rebalance 2 Low airflow cfm 1 Fan speed too low 1 Check for correct rpm with catalog a lt data 3 T 2 Fan wheels 2 Refer to Operating Instructions 2 operating backwards step 4 for blower wheel rotation 3 Dirty filters or energy 3 Replace filters and or follow the wheel cleaning procedures 4 High static pressure 4 Incorrect fan to duct connections Make sure dampers open appropriately Increase fan speed High airflow cfm 1 Fan speed too high 1 Check for correct fan rpm 2 Low static pressure 2 Make sure grilles filters and access doors are installed Decrease fan speed Energy wheel does 1 Air seals too tight 1 Refer to Operating Instructions NOT turn step 3 2 2 No power to wheel 2 Make sure wheel drive is plugged 5 motor in connected Verify power is Q available 3 Wheel drive belt 3 Check for loose or broken belts m Replace belts consult factory e Energy wheel runs Wheel motor overloads Recheck air seals make sure they E intermittently are tripping due to rubbing not too tight between wheel and air seals 2 55 o 72 4 10 MAINTENANCE A WARNING Disconnect all electrical
38. brit Ouvert abrit 60 65 7 48 48 480172 480173 2 n cessaires Condensateur auxiliaire 2 n cessaires Emplacement de pose Int rieur Int rieur Conformit r glementaire ETL USA Canada ETL USA Canada Dimensions cm A 102 1 116 3 B 72 6 89 7 C 50 5 60 2 D 25 4 25 4 E 20 3 25 4 30 5 45 7 15 2 17 8 H die 10 2 J 3 5 5 6 K 152 13 0 L 3 8 3 8 M 1572 18 0 N 2 5 2 9 E 12 1 10 2 Q 8 6 3 8 Taille du filtre 35 6 x 50 8 x 2 5 40 6 x 50 8 x 2 5 Qt filtres 2 2 VUE DE FACE L VUE ARRI RE H Admission T Refoulement LD Be c t A c t EH Admission Jl c t B tia JJ ue E Refoulement c t A VUE ARRI RE PL ej 1 4 E lt F gt y Refoulement A 2 a E D E were E e 8 ul c t B LT Le QD Figure 1 E Lise d 39V4auvN 1a O S St miel mc 22 D E m Vu NOILVTIVLSNI 139719103557 NOILVSMILA 39VNNVd3G NOILV HIVd3H N3IL3H LN3 Dayton On lt E INSTRUCTIONS D INSTALLATION lt d 5 AVERTISSEMENT La pose fe d pannage et fe remplacement de pi ces doivent tre effectu s exclusivement par a a du personnel qualifi Consulter et respecter les dispositions de NFPA 96 Les instructions de NFPA 96 ont priorit sur ce document RE
39. btener informaci n sobre los procedimientos de reclamo cubiertos en la garant a limitada vea la secci n Servicio de Garant a que aparece m s adelante Se anular esta garant a si se detecta evidencia de mal uso reparaci n defectuosa instalaci n defectuosa abuso o modificaci n Esta garant a no cubre desgaste y ruptura normal de los productos Dayton o parte de los mismos o productos o partes de los mismos que se pueden utilizar durante uso normal Esta garant a limitada les otorga a los compradores derechos legales espec ficos y tambi n puede usted tener otros derechos que var en de jurisdicci n a jurisdicci n EXCLUSION DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANTIA Y LIMITES DE RESPONSABILIDAD RELACIONADOS A TODOS LOS CLIENTES PARA TODOS LOS PRODUCTOS LIMITES DE RESPONSABILIDAD EN LA MEDIDA EN QUE LAS LEYES APLICABLES LO PERMITAN LA RESPONSABILIDAD DE DAYTON POR LOS DA OS EMERGENTES O INCIDENTALES ESTA EXPRESAMENTE EXCLUIDA LA RESPONSABILIDAD DE DAYTON EXPRESAMENTE ESTA LIMITADA Y NO PUEDE EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL ARTICULO EXCLUSION DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANTIA DAYTON SE HA ESFORZADO DILIGENTEMENTE PARA PROPORCIONAR INFORMACION E ILUSTRACIONES APROPIADAS SOBRE EL PRODUCTO EN ESTE MANUAL SIN EMBARGO ESTA INFORMACION Y LAS ILUSTRACIONES TIENEN COMO UNICO PROPOSITO LA IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y NO EXPRESAN NI IMPLICAN GARANTIA DE QUE LOS PRODUCTOS SEAN VENDIBLES O ADECUADOS PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR NI
40. d warranty A WARNING Unit was factory tested All blowers fans and compressors are set up to run correctly when supplied power If any one fan is running backwards or the compressor is making loud noises immediately turn off the power Switch two leads on the incoming power to the disconnect This will ensure proper operation of the unit Failure to comply may damage the compressors and void the warranty ASSEMBLY INSTALLATION Do not jumper any safety devices when A WARNING operating the unit This may damage components within or cause serious injury or death 1 Check all fasteners and set screws for tightness This is especially important for bearings and fan wheels Also if dampers are not motorized check that they open and close without binding 2 Before starting the unit compare the supplied voltage with the unit s nameplate voltage and the motor voltage z Q E D DI Q 3 Check that the energy recovery wheel rotates freely and is good condition a Disconnect power to the ventilator Remove access panel labeled Energy Wheel Cassette Access Unplug the wheel drive motor and pull the energy recovery cassette halfway out of the unit b Turn the energy recovery wheel by hand to verify free operation Check that the air seals located around the outside of the wheel and across the center both sides of wheel are secure and in good condition TROUBLESHOOTING A
41. del centro de la rueda ambos lados de la rueda est n fijos y en buenas condiciones c Losobturadores de aire que est n demasiado apretados impedir n el giro adecuado de la rueda de recuperaci n de energ a Vuelva a revisar el apriete de los obturadores de aire La holgura de los obturadores de aire se puede revisar colocando una hoja de papel como una l mina calibradora Sobre la superficie de la rueda Para ajustar los obturadores de aire suelte los ocho tornillos de retenci n del obturador Estos tornillos se encuentran en el soporte de rodamiento que abarca el largo del estuche por el centro de la rueda Apriete los tornillos de manera que los obturadores de aire tiren de la hoja de papel a medida que gire la rueda Dayton d Vuelva a colocar el estuche dentro de la unidad conecte la transmisi n de la rueda vuelva a colocar la puerta de acceso y suministre energ a Observe si la rueda gira sin problemas Si la rueda no gira o se atasca retire el estuche consulte la secci n Mantenimiento paso 4b Gire el ventilador con la mano para asegurarse de que la rueda no roce el espiral Si el ventilador se mueve en la direcci n equivocada la unidad mover un poco de aire pero no funcionar correctamente Para verificar el giro abra el panel de acceso del ventilador que tiene la etiqueta Supply Suministro o Exhaust Extracci n y haga funcionar el ventilador moment neamente para determinar el giro Consulte la Figura 1
42. des D A ATTENTION panneaux d acc s ou autres l ments de 5 l appareil en particulier lorsqu on est debout sur une chelle ou autres m o support potentiellement instable Les panneaux d acces et autres E l ments de l appareil peuvent tre lourd et provoquer des blessures graves ATTENTION Ne pas faire fonctionner Pappareil durant la phase de construction Cela peut endommager des l ments internes et invalider la garantie AVERTISSEMENT L appareil a t essay l usine Tous les ventilateurs soufflantes et compresseurs sont configur s pour fonctionner correctement lorsqu ils sont aliment s Si un ventilateur tourne l envers ou que le compresseur produit des bruits excessifs couper imm diatement l alimentation lectrique Intervertir deux fils d arriv e de courant sur le sectionneur Cela assurera le bon fonctionnement de l appareil Toute infraction ces instructions peut endommager les compresseurs et invalider la garantie ASSEMBLAGE INSTALLATION A AVERTISSEMENT Ne pas court circuiter un quelconque dispositif de s curit durant la marche de l appareil Cela peut endommager des composants internes ou provoquer des blessures graves ou la mort 1 V rifier le bon serrage de toute la visserie Cela est particuli rement important pour les paliers et les turbines Par ailleurs si les registres ne sont pas motoris s v rifier qu ils s ouvrent et se ferm
43. dmission c t A optionnelle Refoulement c t B Admission c t B Refoulement admission c t c t A A Admission c t B ti Il Figure 4 Figure 5 optionnelle 1 Pour changer l emplacement de l admission d poser le couvercle m tallique de l admission optionnelle maintenu en place par quatre 4 vis t le 2 Plier les brides la main pour former un collier de gaine dans l ouverture d admission optionnelle 3 Rabattre les brides la main sur l admission d origine et poser le couvercle m tallique d pos l tape 1 Couvercle de gaine d admission Options de fixation REMARQUE Les triers de fixation suspendue et sur socle sont attach s aux m mes coins de l appareil 1 Montage l aide d amortisseurs de vibration pour suspension appropri s Les triers de fixation suspendue sont mont s l usine a Obtenir des tiges filet es de dimensions adapt es non fournies b Suivre les instructions de pose du fabricant d amortisseurs de vibration Figure 7 2RB84A 2RB85A A cm 95 6 109 9 B cm 67 0 83 8 di C cm 50 5 60 3 c Taille de tige filet aille de tige fllet e 3 8 1 2 pouces d Panneau d acc s lectrique et aux soufflantes dessous Ti3sivddv 3a SINOILSIJILIVAVO ALMNDAS 5 00 Sm PE 2 E 30 Om 39VNNVd3G NOILVSIILAN NOILV IVd3H N3LLSH LN3 Dayton wi 9v S 2 Montage l aide d
44. during transit Retighten as required Rotate blower wheels and energy recovery wheel by hand to be sure they turn freely m See General Safety Instructions on page 2 and Cautions and e Warnings as shown 2 o c UJ r m o xL o 2 9 YUlNVdA3Y ADNVNALNIVIN GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Energy Recovery Ventilators are designed for indoor installations in commercial and institutional applications Two air streams simultaneously bring in fresh incoming outdoor air and exhaust stale air from the space An energy recovery wheel rotates between the two air streams recovering temperature and moisture from the exhaust air to precondition the outdoor air eee servicing the ventilator Always disconnect lock and tag power source before installing or servicing Failure to disconnect power source can result in fire shock or serious injury Motor will restart without warning after thermal protector trips Do not touch operating motor it may be hot enough to cause injury Do not place any body parts or objects in DANGER RE ETR ventilator while motor is connected to power GETTING STARTED gt m LU re lt 2 SPECIFICATIONS source z e TO Do not use this equipment in explosive 3 WARNING atmospheres 1 Read and follow all instructions and cautionary markings Make sure E 5 electrical power source conforms to requirements of equipment and
45. e 5 proporciona resultados excelentes IMPORTANTE No use limpiadores cidos solventes arom ticos temperaturas mayores que 60 C ni vapor ya que se pueden provocar da os a la rueda Sum rjala en la soluci n de limpieza hasta que se suelten la suciedad la grasa o los dep sitos de alquitr n Las superficies de intercambio de calor internas se pueden inspeccionar separando las tiras de pol meros con la mano NOTA Es posible que permanezcan algunas manchas debido al desecante pero no son da inas para el rendimiento Despu s de sumergirla enjuague la soluci n sucia que quede en la rueda hasta que el agua salga limpia Deje que estile el exceso de agua del medio antes de volver a instalar la rueda en el estuche La peque a cantidad de agua que quede en la rueda se secar con el flujo de aire Las correas de transmisi n se deben inspeccionar anualmente Su funcionamiento normal provoca el estiramiento o el desgaste de las correas con el tiempo Una vez que sucede esto se deben reemplazar las correas GE ILUSTRACION DE LAS PARTES DE REPARACION PARA VENTILADORES DE RECUPERACION DE ENERGIA SANOI9V9111934S2 avanino3s YUVZNIINOI VAVdA NOIOV IVISNI m LISTA DE LAS PARTES DE REPARACION VENTILADORES DE S RECUPERACION DE ENERGIA 8 N mero de Pieza para Modelos Descripci n 2RB84A 2RB85A 1 Conjunto de ventilador 21DP48 21DP51 1 2 Motor del ventilador 21DV64 21DP49 1 3 Filtros 5W891 2W231 1
46. e de papier lorsqu on fait tourner la roue ENTRETIEN REPARATION Dayton d Remettre la cassette en place dans l appareil brancher le moteur de roue remonter le panneau d acc s et mettre sous tension V rifier que la roue tourne librement Si la roue ne tourne pas ou qu elle accroche d poser la cassette et se reporter l tape 4b de la section Entretien Tourner la soufflante la main pour v rifier que la turbine de frotte pas contre la volute Si la soufflante tourne l envers l appareil d placera un peu d air mais ne fonctionnera pas correctement Pour v rifier le sens de rotation ouvrir le panneau d acc s de soufflante marqu Supply apport ou Exhaust extraction et faire bri vement tourner la soufflante pour observer la rotation Voir la Figure 12 Flux d air Figure 12 6 En m me temps que l quilibrage de l immeuble le d bit d air de l appareil doit tre mesur et compar sa valeur nominale Le ventilateur est entrainement direct par cons quent l quilibrage des registres et des commandes de vitesse est requis pour quilibrer le d bit d air La mesure du d bit d air doit se faire avec les panneaux d acc s en place sur l appareil a Lam thode la plus pr cise de mesure du d bit d air est d utiliser un tube de Pitot transversal dans la gaine de sortie de la soufflante D autres m thodes sont possibles mais elles doivent tre prouv es et pr cises b Pou
47. e el transporte Revise si hay piezas sueltas faltantes o da adas Se debe presentar una queja por da os de transporte a la empresa de transporte NOISVIVLSNI ACVLNOW Compruebe que ninguno de los pernos tornillos tornillos de fijaci n etc se haya soltado durante el transporte Vuelva a apretarlos seg n sea necesario Gire las ruedas del ventilador y la rueda de recuperaci n de energ a con la mano para asegurarse de que giren libremente Consulte las Instrucciones Generales de Seguridad en la p gina 2 y las Precauciones y Advertencias que se muestran SVIN3190Yd NOIOVOIJI LN3GI LOIRE O NOIOV3HVd3H 1 OLN3IWIN3 LNVIN Dayton INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Los ventiladores de recuperaci n de energ a estan dise ados para instalaciones interiores en aplicaciones comerciales e institucionales Dos corrientes de aire simult neamente hacen entrar aire exterior fresco y hacen salir el aire viciado del PARA COMENZAR espacio Una rueda de recuperaci n de energ a gira entre las dos corrientes de aire recuperando la temperatura y humedad del aire de extracci n para preacondicionar el aire exterior PELIGRO No dependa de ningun interruptor como el nico medio para desconectar la energia al momento de instalar o de realizar mantenimiento al ventilador Siempre desconecte bloquee y etiquete la fuente de energia antes de instalar o realizar mantenimiento Si no se desconecta la fuente de energia se pu
48. ede provocar un incendio descargas el ctricas o lesiones graves El motor volvera a arrancar sin advertencia despu s que se active el protector t rmico No toque el motor mientras est en funcionamiento podria estar lo suficientemente caliente como para provocar lesiones A PELIGRO No coloque partes del cuerpo ni objetos en el ventilador mientras el motor se encuentre conectado a la fuente de energia N W 2 T SE Z o hb ug No Ww 50 A ADVERTENCIA iNo use este equipo en atm sferas explosivas 2 4 1 Lea y siga todas las instrucciones y marcas de precauci n Aseg rese de que la E D fuente de energ a el ctrica cumpla los requisitos del equipo y los c digos locales 2 Un t cnico calificado debe realizar el ensamblaje la instalaci n y el mantenimiento de los ventiladores Un electricista calificado debe realizar todo el trabajo el ctrico 3 Respete todos los c digos el ctricos y de seguridad locales as como tambi n National Electrical Code NEC de los Estados Unidos y Canadian Electrical Code CEC 5 4 La unidad debe estar conectada a tierra de manera segura en metal desnudo 5 en una conexi n el ctrica a tierra adecuada como una tuber a de agua Es subterr nea o un sistema de cable de conexi n a tierra o 5 No enrosque el cable de alimentaci n ni permita que entre en contacto con objetos filosos aceite grasa superficies calientes ni productos qu mico
49. eemplace las correas consulte con la f brica Vuelva a revisar los obturadores de aire y aseg rese de que no est n demasiado apretados Dayton MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA Desconecte toda la energia el ctrica hacia del ventilador antes de la inspecci n o el mantenimiento Si no respeta esta precauci n de seguridad puede sufrir lesiones graves o la muerte UVZNAINOD VAVdA ADVERTENCIA La instalaci n el ajuste la alteraci n o el mantenimiento incorrectos pueden provocar da os a la propiedad lesiones o la muerte Lea completamente las instrucciones de instalaci n operaci n y mantenimiento antes de instalar o realizar mantenimiento a este equipo Despu s de que se haya puesto en funcionamiento el ventilador se debe establecer un programa de inspecci n y mantenimiento anual para preservar la confiabilidad y el rendimiento 1 Mantenimiento general SANOI9V91119134S2 avarmnoas El ventilador de recuperaci n de energ a requiere de muy poco mantenimiento Sin embargo si no se revisan problemas peque os a lo largo del tiempo se puede provocar la p rdida de rendimiento o la falla temprana del motor Recomendamos que se inspeccione la unidad una o dos veces al afio En este momento se debe revisar la lubricaci n del motor Lubrique solo los motores que cuenten con un orificio para el aceite Un par de gotas de aceite para todo uso SAE 20 ser n suficientes NOIOV IVISNI ACVLNOW
50. ent sans grippage z lt x D 2 Avant de d marrer l appareil comparer la tension d alimentation la tension figurant sur la plaque signal tique de l appareil et la tension du moteur 3 V rifier que la roue de r cup ration d nergie tourne librement et qu elle est en bon tat a Couper l alimentation lectrique du ventilateur D poser le panneau d acc s la cassette roue marqu Energy Wheel Cassette Access D brancher le moteur d entrainement de la roue et tirer la cassette de r cup ration d nergie moiti hors de l appareil DEPANNAGE b Actionner la roue de r cup ration d nergie la main pour v rifier qu elle tourne librement V rifier que les joints d air sur le pourtour ext rieur de la roue et travers le centre des deux c t s de la roue sont solidement en place et en bon tat c Des joints d air trop serr s emp cheraient la bonne rotation de la roue de r cup ration d nergie Rev rifier le serrage des joints d air L espacement des joints d air peut tre v rifi en pla ant une feuille de papier en guise de jauge d paisseur contre la face de la roue Pour ajuster les joints d air desserrer toutes les huit vis de fixation de joint Ces vis se trouvent sur le support de palier qui s tend sur toute la longueur de la cassette travers 8 le centre de la roue Serrer les vis de telle facon que les joints d air tirent l g rement sur la feuill
51. fin de maintenir un transfert optimal d nergie sensible et latente Dans les milieux raisonnablement propres tels que les coles bureaux ou magasins de d tail il convient de contr ler la roue de r cup ration d nergie chaque ann e et de la nettoyer comme il se doit Pour les utilisations qui connaissent des niveaux particuli rement lev s de fum e de cigarette telles que les bars salons discoth ques bars et restaurants le lavage de la roue de r cup ration d nergie tous les trois mois peut s av rer n cessaire pour pr server l efficacit du transfert d nergie latente vapeur d eau 39VNNVd3G REMARQUE Veiller bien suivre un cycle r gulier de nettoyage de la roue de r cup ration d nergie afin d viter une baisse importante des performances de transfert d nergie NSILSYLNA 2 y gt gt 2 11 D MARRAGE DE L APPAREIL ASSEMBLAGE S CURIT UTILISATION INSTALLATION CARACT RISTIQUES D PANNAGE y 26 DE E St Zu u Ge Dayton Couper l alimentation lectrique du ventilateur D poser le panneau d acc s la cassette roue marqu Energy Wheel Cassette Access D brancher le moteur d entra nement de la roue et extraire la cassette moiti Pour d poser la roue de r cup ration d nergie d poser d abord la courroie d entrainement et les colliers des deux paliers Sur le c t poulie de la cassette retirer les quatre 4 vis de fixation
52. h mas de c blage Des sch mas de c blage complets sont fournis l int rieur du panneau de turbine de l appareil DEPANNAGE Tous les c blages doivent tre en conformit avec la version la plus r cente du National Electrical Code ANSI NFPA 70 et tous les codes locaux en vigueur Au Canada les c blages doivent tre conformes au Code canadien de l lectricit Le mat riel doit tre correctement reli la terre ENTRETIEN REPARATION Dayton Si ces cables d origine doivent tre chang s le A ATTENTION conducteur de rechange doit avoir une temp rature nominale d au moins 105 C Cet appareil n cessite une alimentation lectrique A DANGER sous haute tension Confier ce travail a un lectricien qualifi 71134Vddv 1 39V4auvNW a 1 S quence de c blage de l appareil r cup rateur d nergie Q a La plaque signal tique de l appareil indique la tension et l intensit totale 2 o requises Les conducteurs d alimentation de l appareil doivent tre de D section adapt e 2 2 2 b Le conduite d alimentation lectrique principale doit tre raccord e g aux bornes appropri es L alimentation lectrique peut tre amen e au ventilateur travers l ouverture sur le dessous de l appareil Voir c l emplacement de l ouverture dans la table et la Figure 10 m Raccordement Acc s la roue et aux filtres lectrique 2 5 Oo o sm gt 00 2R
53. ir seals which are too tight will prevent proper rotation of the energy recovery wheel Recheck the air seals for tightness Air seal clearance may be checked by placing a sheet of paper like a feeler gauge against the wheel face To adjust the air seals loosen all eight seal retaining screws These screws are located on the bearing support that spans the length of the cassette through the wheel center Tighten the screws so the air seals tug slightly on the sheet of paper as the wheel is turned MAINTENANCE REPAIR bei d Replace cassette into unit plug in wheel drive replace access door and apply power Observe that the wheel rotates freely If wheel does not rotate or is binding remove the cassette refer to Maintenance step 4b GALYVLS ONILLAS 4 Hand rotate the blower to ensure that the wheel is not rubbing against the scroll If the blower is rotating in the wrong direction the unit will move some air but not perform properly To check the rotation open the blower access panel which is labeled either supply or exhaust and run the blower momentarily to determine the rotation See Figure 12 SNOIL1VOIJI23dS AL31VS Figure 12 5 Along with the building balance the unit s air flow cfm should be measured and compared with its rated air volume The ventilator is direct drive therefore balancing dampers or speed controls are required for air flow balancing Air volume measurement must be conducted with access door
54. la rueda debido al roce entre la rueda y los obturadores de aire Medida Correctiva 1 Revise los fusibles cortacircuitos reemplacelos si es necesario Revise los interruptores de encendido y apagado Verifique que exista el voltaje de suministro correcto Verifique que los caballos de fuerza del motor sean los correctos y que no se activen las sobrecargas Ajuste la rueda o el cono de entrada Apriete el buje de la rueda o los collares del cojinete en el eje Reemplace los cojinetes defectuosos Lubrique los cojinetes Apriete los collares y sujetadores Limpie reemplace o vuelva a equilibrar Verifique que las rpm sean las correctas seg n los datos del cat logo Consulte el paso 4 de las Instrucciones de operaci n para conocer la rotaci n de la rueda del ventilador Reemplace los filtros o siga los procedimientos de limpieza Conexiones incorrectas del ventilador con el conducto Aseg rese de que los reguladores de tiro se abran de manera adecuada Aumente la velocidad del ventilador Verifique que existan las rpm correctas en el ventilador Aseg rese de que est n instaladas las rejillas los filtros y las puertas de acceso Disminuya la velocidad del ventilador Consulte el paso 3 de las Instrucciones de operaci n Aseg rese de que est conectada la transmisi n de la rueda Verifique que exista energ a disponible Revise si existen correas sueltas o rotas R
55. le cas ch ant V rifier les interrupteurs marche arr t V rifier que la tension d alimentation o 2 Moteur 2 V rifier que la puissance du moteur s est correcte et ne d clenche pas les A o protection antisurcharge E Bruit excessif 1 Frottement de la turbine de 1 Ajuster la turbine et ou le c ne D 5 soufflante l admission d admission Serrer le moyeu de turbine o E ou les colliers de palier sur l arbre o 2 Paliers 2 Changer les paliers d fectueux Lubrifier les paliers Serrer les colliers et la visserie en z Turbine d s quilibr e Nettoyer changer ou r quilibrer o 2 D bit d air faible Vitesse de soufflante trop V rifier la vitesse par rapport aux d lt basse donn es du catalogue l 4 Les turbines tournent Voir le contr le du sens de rotation TE n o l envers l tape 4 des Instructions d utilisation z lt Filtres ou roue de Changer les filtres et ou suivre les r cup ration d nergie proc dures de nettoyage sales Pression statique lev e Raccordements ventilateur gaines z incorrects V rifier que les registres O s ouvrent comme il se doit Augmenter E la vitesse des soufflantes D bit d air lev 1 Vitesse de soufflante trop 1 V rifier que la vitesse de rotation des E lev e soufflantes 2 Pression statique basse 2 S assurer que les grilles filtres et panneaux d acc s sont en place R duire la vitesse des soufflantes La roue de 1 Joints
56. ndados del conducto de salida y ejemplos de conexiones buenas y malas de ventilador a conducto se muestran en la tabla a continuaci n y en la Figura 8 El flujo de aire hacia fuera del ventilador se debe dirigir de manera recta o curva en la misma direcci n en que gire la rueda del ventilador Una mala instalaci n del conducto provocar poco flujo de aire ruido fuerte y vibraciones excesivas 2RB84A 2RB85A Tama o del conducto cm 25 4 x 20 3 25 4 x 25 4 Longitud del conducto recto cm 58 4 101 6 _ 4x Di metro de la node O E BUENA n MALA 2 Menor que 4 Di metro de la rueda Figura 9 CONEXIONES ELECTRICAS Antes de conectar energ a a la unidad lea y comprenda las siguientes instrucciones y los diagramas de cableado Se adjuntan diagramas de cableado completos dentro del panel ventilador de la unidad Todo el cableado se debe realizar de acuerdo con la ltima edici n de ANSI NFPA 70 de National Electrical Code y cualquier c digo local que corresponda En Canad el cableado se debe realizar de acuerdo con Canadian Electrical Code El equipo se debe conectar debidamente a tierra Dayton Si se debe reemplazar cualquiera de los cables PRECAUCION originales el cable de repuesto debe tener un margen de temperaturas de trabajo de 105 C Para este equipo se requiere una entrada el ctrica PELIGRO de alto voltaje Un electricista calificad
57. nergia cada tres meses para mantener el rendimiento de la transferencia de energia latente vapor de agua NOTA Si no se implementa un ciclo de limpieza regular para la rueda de recuperaci n de energ a se pueden producir p rdidas significativas de rendimiento de transferencia de energ a gt EE m 22 Om 23 E 11 MONTAJE SEGURIDAD OPERACION INSTALACION ESPECIFICACIONES PARA COMENZAR IDENTIFICACION DE PROBLEMAS Cz 20 5 ac Roa zu zc gt Dayton Desconecte la energia del ventilador Retire el panel de acceso que tenga la etiqueta Energy Wheel Cassette Access Acceso al estuche de la rueda de energ a Desconecte el motor de transmisi n de la rueda y saque la mitad del estuche Para retirar la rueda de recuperaci n de energ a primero retire la correa de transmisi n y los collares de ambos cojinetes En el lado de la polea del estuche retire los 4 sujetadores que sostienen el canal de soporte del rodamiento Una vez que haya sacado el soporte del rodamiento se puede retirar la rueda del estuche Para volver a colocar la rueda invierta este procedimiento Cuando limpie las ruedas de recuperaci n de energ a lave los segmentos O las ruedas peque as con un limpiador de bobinas no cido evaporador una soluci n detergente alcalina como 4097 o Fantastik Se ha demostrado que un limpiador de bobinas no cido como KMP Acti Clean AK 1 concentrado en una soluci n d
58. o debe realizar este trabajo UVZNAINOD VAVdA 1 Secuencia de cableado de la unidad de recuperaci n de energ a a La placa de identificaci n de la unidad indica el voltaje y el amperaje total que se requiere El cable que suministre energ a a la unidad debe ser del tama o adecuado b La l nea de energ a principal se debe conectar a los conductores adecuados de la unidad La energ a se puede enrutar hacia el ventilador por la abertura que se encuentra en la parte de abajo de la unidad Consulte la tabla y la Figura 10 para conocer ubicaci n de la abertura m mm 9o ac 22 SE Oo FAT m E Conexi n el ctrica 25 j E 2RB84A 2RB85A ESAS mec A cm 55 6 72 1 RE el B cm 31 8 39 4 gt Acceso a la rueda y el filtro Figura 10 c Consulte los diagramas de cableado que aparecen a continuaci n Figura 11 o en la unidad para controlar el ventilador VERIFIQUE LA ENERG A DE LA UNIDAD PRINCIPAL EN LA PLACA DE IDENTIFICACI N DE LA UNIDAD ENERG A DE LA UNIDAD PRINCIPAL 115 208 230 60 1 L2 CONEXI N A TIERRA DEET NOIOViH3dO NEGRO ONSULTE LA NOTA N22 SVIW3 80d AG NOIOVOIJI LN3GI M1 MOTOR DE LA ES RUEDA DE ENERGIA CONTROLADOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR A CAS NEGRO A jedet 2 MOTOR DEL MA VENTILADOR A La CONTROLADOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR B ENS NEGRO B on MOTOR DEL
59. om which the product was purchased or another Grainger branch near you see www grainger com for a listing of Grainger branches or ii contact Grainger by going to www grainger com and clicking on the Contact Us link at the top of the page then clicking on the Email us link or iii call Customer Care toll free at 1 888 361 8649 To obtain warranty service if you purchased the covered product from another distributor or retailer i go to www grainger com for Warranty Service ii write or call or visit a Grainger branch near you or iii call Customer Care toll free at 1 888 361 8649 In any case you will need to provide to the extent available the purchase date the original invoice number the stock number a description of the defect and anything else specified in this Dayton One Year Limited Warranty You may be required to send the product in for inspection at your cost You can follow up on the progress of inspections and corrections in the same ways Title and risk of loss pass to buyer on delivery to common carrier so if product was damaged in transit to you file claim with carrier not retailer Grainger or Dayton For warranty information for purchasers and or delivery outside the United States please use the following applicable contact information Dayton Electric Mfg Co 100 Grainger Parkway Lake Forest IL 60045 U S A or call 1 888 361 8649 DM_US 44930530 6 019350 0029 Manual de Instrucciones de
60. ores c Con todos los paneles de acceso instalados compare los amperios que se midieron con los amperios a plena carga que se indican en la placa de identificaci n y corr jalos si se sobrepasa la capacidad de amperios S3NOIDVOlJIO3dS3 avanino3s SHVZN3INOO VAVdA NOIOV IVISNI ACVLNOW e m 5 Q e z SVIW318O Hd NOI9VOIAILNAQI NOIOV3HVd3H 1 OLN3IWIN3 LNVIN SEGURIDAD ESPECIFICACIONES PARA COMENZAR MONTAJE INSTALACION OPERACION z Q st z DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO REPARACION Dayton GUIA DE IDENTIFICACION DE PROBLEMAS Sintoma No funciona la unidad Ruido excesivo Bajo flujo de aire m min Alto flujo de aire m min NO gira la rueda de energ a La rueda de energ a funciona de manera intermitente 10 Causa s Posible s 1 Componentes el ctricos 2 Motor 1 La rueda del ventilador roza en la entrada 2 Cojinetes 3 La rueda est fuera de equilibrio 1 La velocidad del ventilador es demasiado baja 2 Las ruedas del ventilador funcionan hacia atr s 3 Los filtros o la rueda de energ a est n sucios 4 Alta presi n est tica 1 La velocidad del ventilador es demasiado alta 2 Baja presi n est tica 1 Los obturadores de aire est n demasiado apretados 2 No se alimenta energ a al motor de la rueda 3 Correa de transmisi n de la rueda Se activaron las sobrecargas del motor de
61. ower shaft NOLLV43dO 3 Internal Filter Maintenance Opening the access panels labeled Filter Access provides access to the 1 inch deep pleated 30 efficient air filters These filters should be checked regularly and replaced as needed 4 Energy Wheel Maintenance A regular cleaning cycle must be established for the energy recovery wheel in order to maintain optimum sensible and latent energy transfer In reasonably clean environments such as schools offices or retail stores the energy recovery wheel should be inspected annually and cleaned as needed For applications experiencing unusually high levels of tobacco smoke such as lounges nightclubs bars and restaurants washing of the energy recovery wheel every three months may be necessary to maintain latent energy water vapor transfer efficiency SNILOOHS3T18fOH L NOTE Failure to follow a regular cleaning cycle for the energy recovery wheel can result in significant energy transfer performance losses 11 2 2 zl m 2 gt z o m SAFETY GETTING STARTED SPECIFICATIONS ASSEMBLY INSTALLATION OPERATION TROUBLESHOOTING pa lt za Lu 2 lt REPAIR Disconnect power to the ventilator Remove access panel labeled Energy Wheel Cassette Access Unplug the wheel drive motor and pull the cassette halfway out To remove the energy recovery wheel first remove the drive belt and the collars on
62. rajuster le d bit d air changer le r gime de rotation du ventilateur ou la pression statique du syst me Voir la section D pannage du pr sent manuel Mesurer la tension et l intensit des moteur et la vitesse de rotation des ventilateurs a Tousles panneaux d acc s doivent tre en place Tirer les fils de mesure travers l ouverture d acc s lectrique pr vue dans le panneau d acc s inf rieur du ventilateur Mesurer et enregistrer la tension d entr e et l intensit de courant du ou des moteurs b Pour mesure la vitesse de rotation des ventilateurs le panneau d acc s doit tre d pos Veiller minimiser la dur e de mesure en raison du risque de surintensit du moteur lorsque le panneau est d pos Ne pas faire fonctionner l appareil avec des portes panneaux d acc s ouverts car cela provoque la surcharge des moteurs c Avec tous les panneaux d acc s en place comparer les intensit s de courant mesur es en A aux intensit s pleine charge figurant sur la plaque signal tique du moteur et rectifier en cas de surintensit SINOILSIJILIVAVI 13114093S NOILVTIVLSNI ASV IEINASSV Les gt z 39VNNVd3G NOILV IVd3H N3LL3H LN3 Dayton 9v lt S GUIDE DE D PANNAGE E Sympt me Cause s possible s Action corrective a HJ L appareil ne 1 Alimentation lectrique 1 V rifier les fusibles disjoncteurs fonctionne pas changer
63. s Reemplace inmediatamente los cables dafiados 6 Aseg rese de que la fuente de energ a est en conformidad con los requisitos del equipo 7 Nunca abra la puerta de acceso a un conducto con el ventilador en funcionamiento IDENTIFICACION DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES RPM m n m x 1250 1680 1250 1550 Temp de entrada m x 41 C 41 C ES Voltios Hercios Fase 115 60 1 115 60 1 Amperios min de circuito 13 8 18 3 5 HP del motor 1 4 1 3 RPM del motor 1250 1680 1250 1550 lt Ra ZUM lt Dayton TU Q Condensador de divisi n Condensador de divisi n m Tipo de motor z permanente permanente N Caja del motor Abierto a prueba de goteo Abierto a prueba de goteo Eficiencia nominal del motor 60 65 7 96 Tamafio del bastidor NEMA 48 48 48C172 48C173 m Control de velocidad KA se requieren 2 se requieren 2 E Hi Lugar de montaje Interior Interior Cumplimiento normativas ETL EE UU Canad ETL EE UU Canad 3 Dimensiones cm o A 102 1 116 3 2 Y B 72 6 89 7 m C 50 5 60 2 D 25 4 25 4 E 20 3 25 4 F 30 5 45 7 gt G 15 2 17 8 DE H 12 1 10 2 zz J 3 5 5 6 gt gt K 15 2 13 0 ou L 3 8 3 8 z M 152 13 0 N 2 5 2 9 12 1 10 2 8 6 3 8 Tama o del filtro 35 6 x 50 8 x 2 5 40 6 x 50 8 x 2 5 9 Cant de filtros 2 2 2 Q VISTA DELANTERA
64. s on the unit NOILVTIVLSNI 119103857 most accurate to measure the air volume is by using the pitot traverse method in the ductwork away from the blower Other methods can be used but should be proven and accurate b To adjust the air volume change the fan rpm or the system static pressure See Troubleshooting Section in this guide m gt z 6 Measure motor voltage amperage and fan rpm a Allaccess doors must be installed Run the measurement leads through the provided electrical access hole in the bottom access panel of the ventilator Measure and record the input voltage and motor amperage s b To measure the fan rpm the blower door will need to be removed Minimize measurement time because the motor may overamp with the door removed Do not operate units with access doors panels open as the motors will overload c With all access panels installed compare measured amps to the motor nameplate full load amps and correct if overamping SNILOOHS3T18fOH L YUlNVdA3Y ADNVNALNIVIN collars on shaft o D n TROUBLESHOOTING GUIDE o Symptom Possible Cause s Corrective Action Unit is operating 1 Electrical 1 Check fuses circuit breakers replace if needed Check for On Off switches Check for correct supply voltage 2 2 Motor 2 Check that motor horsepower is S correct and not tripping overloads lu amp Excessive noise 1 F
65. t la r glementation en vigueur ASSEMBLAGE INSTALLATION 2 Les ventilateurs doivent tre assembl s pos s et entretenus par un technicien qualifi Confier tous les travaux d lectricit un lectricien qualifi 3 Respecter tous les codes d lectricit et de s curit en vigueur ainsi que le National Electrical Code NEC aux tats Unis et le Code canadien de l lectricit CCE au Canada 4 L appareil doit tre solidement reli la terre m tal nu via une masse lectrique E adapt e telle qu une conduite d eau reli e la terre ou un circuit de terre E 5 Ne pas plier le c ble d alimentation ni le laisser venir au contact d objets coupants d huile de graisse de surfaces chaudes ou de produits chimiques Changer imm diatement tout cordon endommag 6 S assurer que la source d alimentation est conforme aux exigences pour le mat riel 7 jamais ouvrir le capot d acc s d une gaine alors que le ventilateur est en marche 2 9 CARACTERISTIQUES Tr min min max 1250 1680 1250 1550 Temp admiss max 41 C 41 C Volts Hertz Phase 115 60 1 115 60 1 Intens min circuit A 13 8 18 3 HP moteur 1 4 1 3 gt Moteur tr min 1250 1680 1250 1550 uE DI D lt Zu Wi o 2 Type de moteur Bo tier de moteur Rendement nominal du moteur Taille de b ti NEMA R gulateur de vitesse Dayton 2RB84A 2RB85A Condensateur auxiliaire permanent permanent Ouvert a
66. urroies Lorsque cela se produit les courroies doivent tre chang es GE ILLUSTRATION DES PI CES D TACH ES POUR LES VENTILATEURS R CUP RATEURS D NERGIE 71134Vddv 1 JOVIYVIN3O O A o O m IO mc 22 o c m o 2 Qn Sm r D E 20 2 c a E gt LISTE DES PI CES D TACH ES POUR LES VENTILATEURS RECUPERATEURS D ENERGIE 2 Num ro de pi ce pour le mod le Description 2RB84A 2RB85A 1 Soufflante 21DP48 21DP51 1 2 Moteur de soufflante 21DV64 21DP49 1 3 Filtres 5W891 2W231 1 E 4 Cassette roue 21DP47 21DP52 1 y 5 Courroie de roue 21DP46 21DP50 1 6 Moteur de roue 21DP45 21DP45 1 gt Pour commander des pi ces d tach es composer le 1 800 Grainger 24 heures par jour 365 jours par an Fournir les informations suivantes Num ro de mod le Num ro de s rie s il y en a un Description et num ro de pi ce comme indiqu sur la liste des pi ces 2 e E S z NSILSYLNA 13 GARANTIE LIMIT E D UN AN FOURNIE PAR DAYTON GARANTIE LIMIT E D UN AN FOURNIE PAR DAYTON Tous les mod les de produits Dayton couverts dans ce manuel sont garantis par Dayton Electric Mfg Co Dayton au premier utilisateur contre tout d faut de fabrication ou de mat riau dans des conditions d utilisation normales durant un an compter de la date d achat Si le produit Dayton fait partie d un ensemble seul le composant du produit pr
67. vibration isolator manufacturer s installation instructions 2RB84A 2RB85A Figure 7 A inches 37 625 43 25 B inches 26 375 99 di C inches 19 875 23 75 a jets Rod Size 3 8 4 2 inches peg Electrical and Fan Access Panel underside GALYVLS ONILLAS SNOIL1VOIJI23dS AL33VS SE MEZ m SE zm O lt 719 NOLLV43dO YUlVdA3Y ADNVNALNIVIN Mount using appropriate base vibration isolators Mounting brackets are factory installed a Rotate ventilator 180 so the electrical and fan component panel is accessible from the top The corners where the brackets are fastened are now closest to the mounting surface GETTING STARTED N b Follow vibration isolator manufacturer s installation instructions Electrical and Fan Access Panel SAFETY SPECIFICATIONS Figure 8 DUCT CONNECTIONS Recommended discharge duct size and length and examples of good and poor fan to duct connections are shown in the table below and Figure 8 Airflow out of the fan should be directed straight or curve the same direction as the fan wheel rotates Poor duct installation will result in low airflow loud noise and excessive vibrations 7 m i bo Ro lt INSTALLATION 2RB84A 2RB85A 8 Duct Size inches 10x8 10 x 10 Straight Duct Length inches 23 40 m El 4 x Wheel Diameter o O GOOD J 0000 o S i 8 POOR

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

XTEAM User Manual - Software Architecture Research Group  取扱説明書／1.6MB  Quick Setup Guide – PG&E Step 1: Power up your In  Manuale d`uso CS600  TS2500 User Manual  GE JP300N User's Manual  Humminbird 957C Fish Finder User Manual  L`amour - Gestionnaire de régimes de Retraite et de fonds de    1 - シャープ  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file