Poêles à granules - Jamestown Pellet Stoves
Contents
1. vue hh ie Ah Ai KA A 3 po 76 mm min EE RTE NN AR at at 1 ki eh L 1 Key fe KA Nach bech lc 7 i d Protecteur 5 PO 127 de plancher Page 9 dition 2009 DEGAGEMENTS EXIGES AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES pour J1000 J2000 D gagements verticaux 18 457 arriere min a Tablette de manteau Protecteur de plancher 100 25 mm min Plancher 6 po 152 mm min D gagements d un conduit mont e verticale avec terminaison horizontale Corniche mat riaux combustibles Mur existant ze Es 1 71 wer w l El SE Le KI 4 1 l ls JE 1 az r 5 Plafond a 18 457 111118 3 po 76 mm 12 po 305 mm 12 po 305 mm Protecteur de plancher 6 po 152 mm Plancher min Profondeur 22 po 559 mm Page 10 Edition 2009 EXIGENCES DU CONDUIT D ENACUATION installation dans une chemin e existante doit inclure l installation d une gaine dans la chemin e existante Toute chemin e existante doit tre isol e avec une gaine tuyau d vacuation flexible en acier galvanis ou en acier inoxydable no2. HI LOW Le po le est contr l par un thermostat Le po le fonctionnera au niveau que vous avez pr r gl jusqu ce qu il ait plus aucu ne demande de chauffage pour ensuite fonctionner automatiquement son niveau le plus bas jusqu la prochaine demande de chauffage AUTO MODE Le po le est contr l par un thermostat Lorsque la temp rature ambiante atteint la temp rature de consigne demand e le po le fonctionnera bas r gime jusqu ce qu il re oive une nouvelle demande de chauffage sinon il fonctionnera bas r gime durant 30 60 minutes avant de s teindre Lors d une demande de chauffage le thermostat initiera la proc dure d allumage Page 17 dition 2009 THERMOSTAT MURAL CONTROLE THERMOSTATIQUE Un thermostat maintiendra un niveau de chaleur constant permettant une consommation optimale en combustible et ultime ment une r duction des co ts de chauffage po le est pr c bl et peut fonctionner avec un thermostat Un dispositif incorpor au circuit du panneau de commande initie un d lai de temps entre chaque r glage de chauffage permettant au po le de r agir chaque niveau subs quent Cela prend environ 2 5 minutes pour que la bo te de commande fonctionne la pleine capacit du niveau de chauffage choisi NOTE Si un thermostat est install le voyant DEL ON OFF clignotera continuellement jusqu ce que le thermostat
3. r installant les plaques couvercles les chapeaux ou tout composant d mont du conduit d vacuation re scellez tous les joints avec du silicone rouge pour assurer un joint tanche a l air Important Le pare tincelles et le chapeau d vacuation doivent tre inspect s plus fr quemment sp cialement l automne car des feuilles peuvent s y coller et boucher les ouvertures du pare tincelles et du chapeau d vacuation JOINTS D TANCH IT En tout temps si les flammes ont tendance venir souvent l cher la porte vitr e ou si le r glage de tirage doit tre augment signi ficativement comparativement au r glage initial pour obtenir une combustion propre le joint de porte le joint du tiroir cendres ou le joint de vitre peuvent s tre desserr s ou devenir us s Une fois par mois inspectez le joint de porte le joint du tiroir cendres et le joint de vitre Remplacez au besoin Pour maintenir une efficacit de combustion lev e r duire le co t annuel en combustible prolonger la dur e de vie et assurer un fonc tionnement s curitaire du po le a granules Jamestown recommande fortement d inspecter d ajuster ou de remplacer au besoin tous les joints d tanch it au moins une fois par an Le tableau ci dessous donne la fr quence d inspection et de remplacement des divers joints d tanch it Des joints de rechange sont disponibles chez tout d taillant Jamestown
4. Au dessous d une porte fen tre cavit ou d un vent d a ration 9 po 229 mm Horizontalement partir d une porte fen tre ou Cup ent d a ration 9 po 229 mm 2 AS Ge SCH d ma a E S et TE LS 3 gt SI d t P 55 1 12 po DEGAGEMENT DU MUR Ce 24 DE TOUTE MATI RE COMBUSTIBLE 7 pi DEGAGEMENT D UNE VOIE PUBLIQUE 12 po DEGAGEMENT DU SOL VOIE PUBLIQUE TERMINAISON D VACUATION 9 po 229 mm TERMINAISON D VACUATION 9 po 229 mm 9 po 229 mm 9 po 229 mm 9 po 229 mm 9 po 229 mm Page 13 dition 2009 INSTRUCTIONS D UTILISATION Avertissement Lisez cette section au complet avant d utiliser votre nouveau po le Si vous ne comprenez pas certaines proc dures d utilisation ou caract ristiques de fonctionnement contactez votre d taillant local Jamestown pour obtenir des explications additionnelles NOTIONS D EFFICACITE NERG TIQUE Les granules alimentent le pot de combustion par un syst me d alimentation vis sans fin et par gravit Le taux d alimenta tion du combustible en granules est contr l par le panneau de commande et ou un thermostat mural Le taux de
5. La vanne de r glage de tira ge vanne papillon peut tre mal ajust e ou invers e Le bouton de r glage de tirage est r gl trop bas Le r glage du taux d ali mentation en combustible High est trop lev Il peut y avoir une fuite d air entre le pot de combustion et sa base Le pot de combus tion peut tre ins r incor rectement Le bas du pot de combustion peut tre br l Il peut y avoir une fuite d air dans le joint de porte ou le joint du tiroir a cendres Les passages d vacuation et ou des tubes d change de chaleur sont bouch s par de la cendre Le conduit d vacuation est bouch pas nettoy assez souvent Les granules br l s sont de qualit inf rieure et contien nent des quantit s excessives de sable de salet s et d hu midit Page 30 dition 2009 d bris obstruant le d bit d air de combustion Lorsque le bouton de r glage de tirage est r gl la position 6 la vanne papillon doit tre horizontale Sinon desserrez la vis du bouton de r glage de tirage et ajustez en cons quence Augmentez le r glage du bouton de tirage pour avoir une flamme brillante blanche nuances bleues pr s du pot de combustion Elle ne doit pas chevaucher les tubes d change de chaleur Si le bouton de r glage de tirage est 6 et que les flammes ont encore des pointes noires ou chevauchent les tubes
6. POT DE COMBUSTION TUBE D ENTR E D AIR TUBE D ALLUMAGE PLAQUE BASE DU POT D ALIGNEMENT DE COMBUSTION DU TUBE D ALLUMAGE Page 25 Edition 2009 Syst me de balayage d air Vue de c t Vitre de porte Bride d espacement de la vitre Porte en fonte 55 55 555 55 55 55 dw 55 555 555 555 WAA W Bride de balayage d ar Racle des tubes d change de chaleur Racle des tubes d change de chaleur Tube d change de chaleur Devant du po le Tirer Pousser Tige de ATTENTION NE TOUCHEZ PAS LA TIGE DE RACLE LORSQUE ELLE EST CHAUDE Page 26 Edition 2009 Chambre de combustion et raccords d vacuation Vue en coupe NOTE Dans cette illustration les zones de nettoyage peuvent pas s appliquer a votre mod le sp cifique Plaque d acc s du raccord d vacuation lat ral interne Tablette sup rieure Tubes d change de chaleur Arri re de la chambre de combustion Base du pot de combustion Plaque d acc s du raccord d vacuation lat ral Plaque d acc s du raccord d vacuation arri re J2000 seulement Plancher de la chambre de combustion Page 27 Edition 2009 GUIDE DE DEPANNAGE Economisez temps et argent En cas de doute consultez d abord ce guide de d pannage
7. Avant d appeler votre d taillant veuillez parcourir la colonne des SYMPTOMES La plupart des probl mes que vous pouvez rencontrer sont d crits dans cette colonne Chaque CAUSE PROBABLE a une SOLUTION avec num rotation correspondante Dans la plupart des cas vous pourrez r sou dre le probl me vous m me en suivant ce GUIDE DE DEPANNAGE SYMPT ME n 1 CAUSE PROBABLE SOLUTION 1 Cordon d alimentation lectri 1 Branchez le cordon dans une prise de courant 3 Le fait d enfoncer le bouton On Off en que d branch alv oles avec mise la terre position ON ne r tablit pas l alimentation lectrique du po le 2 Le disjoncteur est d clench 2 R enclenchez le disjoncteur Si ce proble Cela peut prendre environ 30 secondes positionn me revient demandez un lectricien de v rifier pour que la carte du circuit initie la mise s il y a des circuits surcharg s dans le b timent 3 Fusible de 5 amp res grill 3 Remplacez le fusible par un fusible 5 amp res panneau de commande action rapide Si le probleme se reproduit contac tez le d taillant SYMPT ME n 2 CAUSE PROBABLE SOLUTION Le feu s teint 1 Registre d entr e d air trop Fermez le registre d entr e d air jusqu que le ouvert feu soit tabli Les conditions m t orologiques et les vents affecteront le r glage d entr e d air 2 La vis
8. gardez les dans un contenant m tallique ferm jusqu ce qu elles aient bien refroidi Important Les portes de combus et de d cendrage doivent tre tenues ferm es et tous les joints d tanch it doivent tre maintenus bon tat Le cordon d alimentation lectrique doit tre dispos de fa on l loigner des surfaces et objets chauds et coupants et tre branch dans une prise de courant trois alv oles avec mise la terre conforme tous les codes de s curit lectrique locaux et nationaux applicables Ne placez jamais un objet combustible sur le dessus du po le ou sur le trivet support de cuisson Le protecteur de plancher extension d tre sp cifi plusieurs reprises dans ce manuel doit comporter une homologa tion de s curit ou tre fait en mat riaux non combustibles N utilisez pas ce po le a granules si des composants sont d fectueux ou manquants Contactez un technicien certifi pour faire r parer ou remplacer ces composants N utilisez pas ce po le granules si la vitre est cass e ou manquante Le remplacement de la vitre tre fait seulement par un personnel d entretien certifi ou qualifi N UTILISEZ AUCUN MAT RIAU DE SUBSTITUTION Ne jamais frapper la porte vitr e n1 la fermer brusquement Avant de nettoyer la vitre attendez qu elle ait refroidi et seule ment avec un nettoyant non abrasif Page 6 dition 2009 EXIGENCES D INSTALLATION
9. lectri que pour teindre ce po le a granules Utilisez toujours l interrupteur ON OFF install sur cet appareil 5 Appuyez sur le bouton ON OFF pour allumer le po le Les granules commenceront tomber dans le de combus tion Les flammes devraient appara tre dans le pot de combustion dans environ 3 5 minutes 6 Le ventilateur d air ambiant d marrera 7 9 minutes apr s l apparition des flammes 51 apr s ce temps le ventilateur n a pas d marr v rifiez s il a pas un exc s de granules dans le pot de combustion Retirez tout exc s de granules le cas ch ant Appuyez une fois sur le bouton ON OFF pour teindre le po le Pour rallumer le po le appuyez nouveau sur ce bouton en le maintenant enfonc 7 Lorsque le po le est en mode de fonctionnement maximal on recommande d ouvrir le registre de prise d air 100 dans la plupart des cas Ceci assurera la combustion la plus efficace tout en maintenant la vitre propre plus longtemps Il peut tre n cessaire d ajuster le registre en le refermant un peu lorsque le po le fonctionne plus bas r glage de chaleur ou 51 vous br lez des granules de bois de qualit inf rieure 8 R glez le chauffage au niveau d sir en appuyant sur le bouton HEAT LEVEL n 1 niveau de chauffage minimal n 5 niveau de chauffage maximal AVERTISSEMENT N utilisez aucun liquide inflammable ex essence ou allume feu de tout type po
10. t de suie excessif indique un r glage de tirage manuel trop bas trop ferm Un d p t de cr osote excessif indique un r glage de tirage manuel trop haut trop ouvert Ajustez le r glage de tirage manuel en cons quence pour les prochaines utilisations du po le 4 Avec une brosse cylindrique nettoyez toutes les surfaces que vous pouvez atteindre dans chaque compartiment Il est im portant de frotter dans tous les sens avec la brosse cylindrique Tapez doucement les parois int rieures du compartiment cendres et de la chambre de combustion Continuez a taper jusqu qu il n y ait plus de cendre volante qui tombe Net toyez bien ces compartiments en aspirant avec un boyau d aspirateur utilisez les embouts de boyau fournis avec le kit de nettoyage pi ce n JRO04E 5 R installez les plaques d acc s comme auparavant en vous assurant que les plaques cr ent un joint tanche Page 22 dition 2009 RACCORD D EVACUATION ARRI RE 72000 seulement Voir l illustration Chambre de combustion et raccords d vacuation Vue en coupe a la page 27 1 Desserrez la vis de la bride au haut du panneau de briques puis glissez la bride et sortez le panneau de la chambre de combustion 2 Retirez la plaque d acc s du raccord d vacuation arri re situ e de la chambre de combustion vers le c t gauche 3 Avec une lampe de poche examinez l int rieur du raccord d vacuation
11. Contrairement aux granu les entiers le bran de scie ne tombe pas facilement de la chute du tube de vis sans fin Cette caract ristique du bran de scie peut faire qu il se compacte au bout avant de la vis sans fin Le bran de scie compact bloquera la vis sans fin Si un sac de granules contient des quantit s excessives de bran de scie ne versez pas ce bran de scie dans la tr mie d alimentation Si quelque chose bloque le syst me de vis sans fin 1 D branchez l alimentation lectrique du po le 2 Retirez tous les granules de la tr mie d alimentation Si des objets trangers bloquent la vis sans fin retirez les l aide d une pince ou d une pince tau Si un objet est difficile retirer 1 Ouvrez le panneau lat ral droit du po le 2 Retirez les crous de fixation du support de moteur de vis sans fin 3 Retirez le support de moteur de vis sans fin 4 Tournez le moteur de vis sans fin dans les deux sens de rotation jusqu ce que les objets trangers coinc s se d gagent Si un blocage est extr mement persistant 1 Retirez la vis sans fin il se peut que vous ayez besoin de faire appel votre d taillant local Jamestown pour y parvenir 2 D gagez l obstruction et r installez le tout 3 Si aucun objet tranger n est visible utilisez une pince tau pour tenir l arbre de la vis sans fin n appliquez pas pince tau sur le tourillon partie usin e de l arbre en pivo
12. DE CHEMIN E CONDUIT D EVACUATION DOIT TRAVERSER UN GRENIER UN ENTRETOIT UN PLACARD OU AUTRE ESPACE DISSIMULE NI UN PLANCHER OU UN PLAFOND 7 RACCORDEZ PAS CE POELE UN CONDUIT DE CHEMIN E DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL 8 INSTALLEZ LES COMPOSANTS DU CONDUIT D EVACUATION EN RESPECTANT LES DEGAGEMENTS SPECIFIES PAR LE FABRICANT DE CONDUIT D EVACUATION 9 N UILISEZ AUCUN DE COMBUSTION OU GRILLE DE COMBUSTION D UN AUTRE FABRICANT NI AUCUN AUTRE COMPOSANT QUI N A PAS ETE TESTE OU APPROUV POUR UTILISATION AVEC CE POELE 10 NE SURCHAUFFEZ PAS POELE AVERTISSEMENT SI CE POELE EST INSTALL DANS UNE MAISON PREFABRIQUEE L INTEGRITE STRUCTURALE DU PLANCHER DES MURS DU PLAFOND ET DU TOIT DOIT ETRE MAINTENUE VOIR LA PAGE 7 DE CE MANUEL INSTALLATION DANS UNE MAISON PREFABRIQUEE N INSTALLEZ PAS LE POELE DANS UNE CHAMBRE A COUCHER Attention LORSQUE LE POELE FONCTIONNE IL DEVIENT CHAUD SURVEILLEZ LES ENFANTS TENEZ LES ELOIGNES AINSI QUE TOUS V TEMENTS ET MEUBLES POUR EVITER DES BR LURES NE TOUCHEZ PAS POELE Page 5 dition 2009 CONSIGNES DE SECURITE Ce po le a granules doit tre inspect avant l utilisation et au moins une fois par an par un personnel d entretien qualifi Des nettoyages plus fr quents des zones et compartiments d accumulation de poussi res sont n cessaires en raison de la nature du combustible utilis Il est primord
13. POUR MAISONS PREFABRIQUEES MOBILES Toute installation de ce po le dans une maison pr fabriqu e exige de le fixer au plancher ou l tre du foyer de fa on per manente Voir l illustration ci dessous Les appareils install s sur une t le d acier ou sur des pattes fonte exigeront une m thode de fixation diff rente Veuillez contacter votre d taillant local Jamestown Vous devez pr voir une prise d air ext rieur pour la combustion Un tuyau d alimentation d air d un diam tre int rieur mini mal de 1 5 8 po 41 mm doit tre install entre le raccord de prise d air de combustion situ sur le panneau arri re et l ex t rieur du b timent pour fournir de l air de combustion ext rieur L absence d une prise d air ext rieur peut causer l infil tration de gaz d vacuation et de particules de suie l int rieur du b timent en certaines conditions Cet appareil doit tre dot d une mise la terre conforme aux codes locaux ou en l absence de tels codes au National Electri cal Code ANSI NFPA 70 derni re r vision aux tats Unis ou au Code canadien de l lectricit CSA C22 1 derni re r vision Utilisez des cosses en cuivre pour fixer m caniquement un fil de mise la terre n 8 au pi destal ou au corps du po le et la charpente d acier de la maison pr fabriqu e Pour toutes questions veuillez consulter les agents respon sables de l application du code
14. arri re Si vous voyez des d p ts excessifs de ou de cr osote vous devrez peut tre retirer le ventilateur d vacuation et nettoyer les pales de l impulseur de ventilateur pour pr venir tout dommage au moteur de ventilateur Remarques Un d p t de excessif indique un r glage de tirage manuel trop bas trop ferm Un d p t de cr osote excessif indique un r glage de tirage manuel trop haut trop ouvert Ajustez le r glage de tirage manuel en cons quence pour les prochaines utilisations du po le 4 Avec une brosse cylindrique nettoyez toutes les surfaces que vous pouvez atteindre dans le compartiment Il est important de frot ter dans tous les sens avec la brosse Tapez doucement les parois int rieures du compartiment cendres et de la chambre de combustion Continuez taper jusqu ce qu il ait plus de cendre volante qui tombe Nettoyez bien ce compartiments R instal lez la plaque d acc s et le panneau de briques arri re comme auparavant en vous assurant que la plaque cr e un joint tanche CONDUIT D EVACUATION Voir les instructions fournies par le fabricant du conduit d vacuation pour les d tails sp cifiques votre conduit de chemin e Inspectez le pare tincelles et le chapeau d vacuation Nettoyez tous d bris accumul s sur le grillage ou les fentes Inspectez et nettoyez le de nettoyage les coudes et le tuyau tel que requis
15. cendre tombe les tubes d change de chaleur sont propres Apr s le nettoyage poussez les tiges compl tement vers l int rieur pour viter de gauchir la racle lorsque le po le fonctionnera TIROIR CENDRES Ouvrez le tiroir cendres seulement lorsque le po le est refroidi et que toutes les braises sont teintes Retirez le en tournant les deux boutons situ s l avant du tiroir cendres en sens anti horaire et en tirant le tiroir vers vous Videz le tiroir cendres dans un contenant non combustible dot d un couvercle tanche l air Disposez des cendres seulement apr s que toutes les braises sont bien refroidies En r ins rant le tiroir cendres assurez vous que le joint d tanch it autour du p rim tre de la face avant du tiroir cendres cr e un joint tanche avec la face de la chambre de combustion lorsque les loquets du tiroir cendres sont verrouill s TABLETTES SUP RIEURES Voir l illustration Chambre de combustion et sorties d vacuation Vue en coupe la page 27 Ins rez une brosse cylindri que entre les tubes d change de chaleur et de chaque c t de la chambre de combustion en frottant avec cette brosse dans tous les sens Ceci nettoiera une tablette de 3 4 po 19 mm o les cendres volantes se d posent Retirez le trivet support de cuisson du dessus du po le Tapez doucement sur le dessus du po le au point d insertion du trivet jusqu ce que toutes l
16. d change de chaleur le r glage du fabricant peut tre trop lev pour votre altitude 51 vous r sidez une altitude d passant 5000 pieds 1524 m vous devrez r duire le taux d alimentation en combustible V rifiez d abord le pot de combustion Assurez vous qu il n y a pas de cendre ou autre d p t entre le pot de combustion et sa base Assurez vous que le pot de combustion est bien ins r et qu il forme un joint tanche avec la base du pot de combustion V rifiez le bas du pot de combustion s il est br l remplacez le V rifiez pr s de la porte et du tiroir cendres Les joints doivent toucher la face du po le et tre comprim s Tout le p rim tre du Joint du tiroir cendres doit toucher la face du po le Nettoyez les tubes d change de chaleur les raccords d vacuation lat raux arri re et au plancher les tubes d change de chaleur lat raux et le ventilateur d vacuation Nettoyez le conduit d vacuation CAUSE PROBABLE SOLUTION 1 Le pot de combustion n est 1 Nettoyez le pot de combustion chaque jour Assurez vous que tous les trous d entr e d air au bas du pot de combustion sont propres Les scories r sultent de la combinaison de parti cules de sable et de la s ve de certains types de bois utilis s pour fabriquer des granules La for mation rapide de ce d p t moins de 6 heures de combustion indique une qualit de gr
17. d vacuation est une exigence absolue NE RACCORDEZ AUCUN CONDUIT OU SYST ME DE DISTRIBUTION D AIR Utilisation d une chemin e existante comme vacuation du po le granules Chemin es de plus de onze 11 pieds 3 4 de hauteur Doublez la chemin e sur toute sa longueur avec une gaine de tuyau flexible homologu en acier galvanis ou en acier inoxydable de 4 pouces 102 mm de diam tre Chemin es de moins de onze 11 pieds 3 4 m de hauteur Utilisez du tuyau flexible homologu en acier galvanis ou en acier inoxydable de 3 pouces 76 mm de diam tre Chemin es de moins de onze 11 pieds 3 4 m de hauteur avec probl mes de tirage r currents Doublez la chemin e sur toute sa longueur avec une gaine de tuyau flexible en acier galvanis ou en acier inoxydable de 4 pouces 102 mm de diam tre Installations exigeant un conduit d vacuation enti rement neuf Utilisez des conduits et composants d vacuation pour po les granules de type L pour l ensemble du conduit d vacuation Chemin es de plus de onze 11 pieds 3 4 de hauteur Utilisez du tuyau de 4 pouces 102 mm de diam tre Chemin es de moins de onze 11 pieds 3 4 m de hauteur Utilisez du tuyau de 3 pouces 76 mm de diam tre Pour les conduits horizontaux le tuyau d vacuation doit se terminer avec un capot d vacuation homologu end cap ou un coude de 45 degr s dot d un grillage contre les rongeu
18. demande de chauffer cet instant ce voyant demeurera stable Lorsque la temp rature de r glage demand e est atteinte ce voyant continuera clignoter Le voyant DEL restera la position de r glage initiale la vis sans fin fonctionnera au r glage le plus bas Installez le panneau de thermostat un emplacement neutre pour assurer des d tections de temp rature ambiante pr cises et repr sentatives RACCORDEMENT DU THERMOSTAT Installez le thermostat en connectant les fils du thermostat au bloc de connexion de fils externe a du panneau de commande REGLAGES DU THERMOSTAT 1 Positionnez le commutateur coulissant du panneau de commande au mode Manual HI LOW ou Auto apres que le po le a atteint son plein r gime de fonction Connectez ici nement La Page 17 donne l information d taill e sur le les fils du fonctionnement de ces 3 modes diff rents thermostat 2 le thermostat au r glage de temp rature d sir 3 Au panneau commande r glez le niveau de chauffage suffisamment haut pour augmenter la temp rature am biante au dessus du r glage du thermostat 4 On recommande de rallumer le po le en mode Manual Page 18 dition 2009 ALLUMAGE DU PREMIER FEU 1 Ouvrez le couvercle de tr mie d alimentation v rifiez ou aucun objet tranger autre que les granules de bois n est pr sent l int rieur de la t
19. du b timent dans votre r gion Pour le conduit d vacuation vous devez utiliser des composants pour conduit d vacuation de type L Les conduits d va cuation paroi simple ne sont pas permis Suivez les directives du fabricant de conduit d vacuation de type L et respectez tous les d gagements exig s aux mat riaux combustibles V rifiez les codes locaux pour toutes exigences ou restrictions additionnelles li es l installation dans les maisons mobiles Maintenez un efficace au point o le conduit d vacuation de type L traverse la structure du b timent AVERTISSEMENT L INT GRIT STRUCTURALE DU PLANCHER DES MURS DU PLAFOND ET DU TOIT DE LA MAISON PREFABRIQUEE DOIT ETRE MAINTENUE N INSTALLEZ PAS DANS UNE CHAMBRE COUCHER Boulon tire fond 3 8 po x 1 1 2 po Rondelle plate 3 8 po D I 3 4 po D E Trou 9 16 po FIXEZ AU PLANCHER L installation doit tre conforme aux exigences de la norme UL1482 Section 52 2 3 Page 7 dition 2009 DEGAGEMENTS EXIGES AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES pour J1000 J2000 Installation sur des surfaces de plancher en tapis ou autre mat riaux combustibles L installation d un po le autoportant sur une surface de plancher en tapis ou autre mat riau combustible exige l installation d un protecteur de plancher extension d tre en plus d un pi destal ou des pattes Bases de pi destal standard di
20. fectueuses au d taillant Tout client situ aux tats Unis incluant l Alaska doit aussi d frayer les frais d exp dition pour retourner les pi ces d fectueuses au point d entr e au Canada Comment obtenir le service de garantie et les pi ces de remplacement Normalement le d taillant Jamestown ayant vendu l appareil pourra prendre les actions correctives n cessaires pour se procurer les pi ces de remplacement aupr s du fa bricant Si le d taillant n est pas disponible il vous suffira de contacter tout autre d taillant vendant les produits James town Contactez nous directement au 1 807 285 5688 Cependant tout remplacement de pi ce subira un examen de couverture de garantie de notre part Tout item endommag ou d fectueux remplacer devra tre retourn et chang contre la pi ce de re change Divers Personne n est autoris produire une garantie quelconque en notre nom Toute garantie implicite incluant les garan ties de qualit marchande ou d aptitude l utilisation pour un usage particulier doit tre limit e aux p riodes de garantie applicables sp cifi es ci dessus La responsabilit de Jamestown Pellet Stove li e aux pi ces d fectueuses est limit e aux conditions stipul es dans la pr sente garantie et toute r clamation pour dommages indirects ou cons cutifs est express ment exclue Certains tats ou juridictions ne permettent aucune limitation concernant la dur e d une garan
21. glage d alimen tation en combustible le plus bas Le m me probl me survient lorsque le taux d alimentation en combustible est r gl au chauffage maximal Au niveau de la mer les ratios air combustible aux r glages les plus lev s sont tr s diff rents de ceux a 11 000 pieds 3 353 y a tout simplement plus d oxyg ne dans un pied cube d air au niveau de la mer qu plus haute altitude Les r glages de tirage pour un certain taux d alimentation en combustible peuvent donc varier d un endroit d installation un autre De plus la quantit de combustible consomm d pend de l altitude de l installation du conduit d vacuation de la dimension des granules et de puissance de chauffage d sir e Un signe positif d une combustion propre et efficace est la pr sence d un d p t visible de brunatre ou blanch tre sur la vitre et de fines cendres grises dans le tiroir cendres Aucun d p t de suie noire ne doit tre visible sur la vitre ou sur les pan neaux motif de briques des parois de la chambre de combustion CARACT RISTIQUES DE FLAMMES ID ALES La flamme doit tre vive et rapide comme un feu de forge ou un chalumeau au propane Cherchez obtenir une flamme tr s bril lante ou jaune nuances bleut es au centre de la flamme Vous devriez observer un effet pop corn dans le pot de combustion Pendant que de nouveaux granules touchent le feu en tombant dans le pot de combu
22. granules Le taux d alimentation r el variera selon la taille des granules En g n ral un granule ayant un diam tre de 1 4 po 6 35 mm assurera un taux d alimentation plus rapide poids par heure qu un granule de 5 16 po 8 mm de diam tre Cela permettra un feu plus chaud et un cycle de remplissage de tr mie plus court De plus le ratio air combustible exigera un ajustement appropri Voici quelques uns des probl mes dus la mauvaise qualit des granules enfumage rapide de la vitre accumulations rapides de cendres ou scories dans le pot de combustion accumulations cr osote sur la vitre et dans le conduit d va cuation et fum e visible au chapeau d vacuation m me apr s le pr chauffage du po le Si vous constatez souvent ces sympt mes optez pour une autre marque de granules Ne br lez pas de mals ni de granules compos s d une mati re premi re autre que le bois sec La qualit des granules varie grandement d un fabricant l autre Voici une r gle de base si des granules ne satisfont pas vos crit res apr s les avoir test s vous m me ou si vous doutez le moindrement de la qualit des granules ne les utilisez pas Contactez votre d taillant Jamestown pour des recommandations sur la meilleure qualit de granules disponible dans votre r gion Les scories sont la formation d amas de cendres fusionn s Formation de cr osote et besoin de nettoyage Lorsque le bois br
23. le lentement il produit du goudron et d autres gaz organiques qui se combinent avec l humidit expuls e pour former la cr osote Les vapeurs de cr osote se condensent dans le conduit de chemin e relativement froid d un feu lent Par cons quent des d p ts de r sidus de cr osote se forment sur la gaine du conduit de chemin e s enflammant cette cr o sote cr e un feu extr mement chaud La chemin e doit tre inspect e une fois par mois durant la saison de chauffage pour d terminer si un d p t de cr osote est survenu Si une couche significative de cr osote s est accumul e 1 8 po 3 mm ou plus celui ci doit tre enlev pour r duire les risques de feu de chemin e Maintenez le feu bien actif pour r duire les d p ts de cr o sote Page 15 dition 2009 SCHEMA DE CABLAGE DU PANNEAU DE COMMANDE PANNEAU DE COMMANDE 9 FIL SOUS TENSION FIL DE THERMOSTAT NOIR 120 VOLTS BLOC DE CONNEXION FIL COMMUN BLANC FIL COMMUN ROUGE E ALLUMEUR VENTILATEUR DE CONVECTION LL BRUN D TECTEUR DE BRUN T MOIN DE FLAMME o N O BROCHES DU CONNECTE
24. les braises doivent tre teintes et toutes les pi ces du po le doivent avoir refroidi la temp rature ambiante La plupart des probl mes rencontr s avec les po les granules sont dus une fr quence de nettoyante insuffisante Tout com me une automobile exige des changements d huile et des mises au point p riodiques les po les granules exigent aussi des nettoyages et de l entretien p riodiques Des nettoyages et de l entretien p riodiques peuvent prolonger ind finiment la dur e de vie des moteurs et autres composants d un po le granules De plus un appareil propre assure une combustion plus effica ce et r duira beaucoup le co t annuel en combustible Les fr quences de nettoyage recommand es ci dessous sont bas es sur des tests effectu s par le fabricant et sur les don n es cumul es par le Service de l entretien et de la garantie L information cumul e d montre que 51 les nettoyages mentionn s sont effectu s selon les calendriers ci dessous la dur e de vie des composants du po le granules peut tre quadrupl e NETTOYAGES P RIODIQUES EXIG S GUIDE DE R F RENCE RAPIDE Fr quences de nettoyages recommand es 1 16 nettoyage des d p ts de scories et ou de cendres sur les surfaces internes du pot de combustion et sur la bride de ba layage air wash doivent tre faits une fois par jour 2 Le vidage du tiroir cendres et le nettoyage des d p ts de cendres da
25. loign s de ce po le SUIES ET CENDRES VOLANTES D P TS ET NETTOYAGES EXIG S Les produits de combustion contiennent de petites particules de cendres volantes Ces derni res se d posent dans l ensemble du conduit d vacua tion et restreignent le d bit des gaz de chemin e Une combustion incompl te survient lors de l allumage et de l arr t du po le ou d un fonctionnement incorrect du po le entra nera la formation de suie qui s accumulera dans l en semble du conduit d vacuation Le conduit d vacuation doit tre inspect au moins une fois par an pour d terminer si un nettoyage est n cessaire AVERTISSEMENT Lorsque le bois br le lentement 1l produit du goudron et d autres gaz organiques qui se combinent l humidit expuls e pour former la cr osote Les vapeurs de cr osote se condensent dans le conduit de chemin e relativement froid associ un feu lent Il en r sulte une accumulation de r sidus de cr osote sur la gaine du conduit de chemin e En s enflammant cette cr osote peut provoquer un feu extr mement chaud Lorsque vous retirez les cendres volantes accumul es dans le po le placez les toujours dans un contenant m tallique couvercle tanche Posez le contenant ferm sur une surface non combustible bonne distance de toute mati re combusti ble en attendant l limination finale des cendres En attendant d enterrer les cendres ou de les disperser sur un terrain
26. s le feu pr c dent nouveau feu et les trous d entr e d air ont Videz le pot de combustion toutes les 20 24 heu Le pot de combustion d borde apr s plu bouch ou il y a trop de gra res ou au besoin selon le r glage du niveau de sieurs heures de fonctionnement nules dans le pot de combus chauffage Level le type d utilisation la quan tion avant l allumage tit et la qualit des granules utilis s 2 La porte est d sajust e 2 la porte en assurant un joint tanche a lair Page 28 Edition 2009 SYMPT ME n 5 CAUSE PROBABLE SOLUTION Le voyant DEL n 2 clignote Indiquant un 1 Porte s ouverte s V rifiez que toutes les portes sont bien ferm es vide insuffisant dans le po le 2 Vent fort dirig vers le cha Bloquez le vent au chapeau d vacuation Ceci peut peau d vacuation exiger un mod le de chapeau diff rent Contactez votre d taillant pour plus d information 3 Boyau du d tecteur de vide 3 Rebranchez le boyau du d tecteur de vide d branch un des 2 bouts 4 Boyau du d tecteur de vide 4 Nettoyez les d bris l int rieur du boyau du d tec 5 Fils du d tecteur de vide Connectez les fils du d tecteur de vide desserr s ou d connect s SYMPT ME n 6 CAUSE PROBABLE SOLUTION Le voyant DEL n 3 clignote Indiquant 1 Tr mie d alimentation et pot 1 Remplissez et rallumez Maintenez le bouton que le d tecteur d
27. EDITION 2009 FIRS IN QUALITY per Manuel d installation et d utilisation Po les a granules Mod les J1000 et J2000 Homologu s par PFS Corporation selon UL 1482 2000 ASTM E 1509 04 ULC S627 M00 Approuv pour maisons mobiles Pour utilisation avec granules de bois 1 4 6 mm 3 8 po 10 mm Veuillez lire ce manuel au complet avant d installer et d utiliser ce po le granules comme appareil de chauffage Le non respect de ces instructions peut entra ner des dommages mat riels des blessures ou m me la mort Contactez les agents locaux du code du b timent et de la s curit incendie concernant les restrictions et exigences d inspection d installation en vigueur dans votre r gion Installateur Laissez ce manuel avec l appareil Propri taire Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure PFS U S 430 Waterloo Street Unit 114 Thunder Bay ON Canada P7E 6E4 Certifi pour le Canada T l 807 285 5688 ou 800 456 8607 et les tats Unis Fax 807 285 5090 C AVANT PROPOS 4 Cher client Ch re cliente 5 R 7 groupe des appareils de chauffage de qualit Jamestown vous souhaite la bienvenue 5 Votre po le Jamestown a t con u avec soin et fabriqu avec des mat riaux de toute 2 A premi re qualit pour vous offrir la technologie la plus conerg tique qui soit Notre personnel d exp rience et haute qua
28. ES GRANULES JAMESTOWN 1 Dessus du po le 7 Loquets du tiroir cendres 2 Trivet support de cuisson 8 Tige de racle pour tubes d change de chaleur 3 Porte de tr mie d alimentation 9 Tube d change de chaleur 4 Porte en fonte 10 Panneau lat ral du po le 5 Fen tre vitr e 11 Panneau de commande 6 Tiroir cendres 12 R glage de tirage manuel Mod le J2000 seulement Trivet 2 Tiroir cendres 6 Loquets du tiroir cendres 7 DANS CE MANUEL TOUTE MENTION DU TIROIR CENDRES DES LOQUETS DE TIROIR CENDRES DU TRIVET 5 AU MODELE J2000 SEULEMENT LE MOD LE J1000 N A PAS DE TIROIR CENDRES 2 1000 montr pi destal et base de pi destal optionnels J2000 montr avec pi destal et base de pi destal optionnels Page 4 Edition 2009 AVERTISSEMENTS AVANT D INSTALLER POELE VOUS DEVEZ CONSULTER L AUTORITE AYANT JURIDICTION POUR DETERMINER SI UN PERMIS EST EXIGE L INSTALLATION ET LES REPARATIONS DOIVENT FAITES SEULEMENT PAR UN INSTALLATEUR QUALIFI 1 TOUTE ALTERATION OU NON CONFORMITE D INSTALLATION D ENTRETIEN OU D AJUSTEMENT PEUT CAUSER DES DOMMAGES MAT RIELS DES BLESSURES OU MEME LA MORT EN PLUS D ANNULER TOUTE GARANTIE OU TOUTE RECLAMATION L ENDROIT DU FABRICANT POUR DE L AIDE OU DE L INFORMA TION ADDITIONNELLE CONTACTEZ VOTRE DETAILLANT JAMESTOWN UN INSTALLATEUR CERTIFIE O
29. Les instructions de remplacement de tous ces Joints d tanch it sont fournis avec les kits de joints de rechange Type de joint Mod le de po le Fr quence Fr quence de rem Commentaires granules d inspection placement Joint de porte Tous Une fois par Tel que requis ou chaque fois que vous ouvrez et fermez la porte v rifiez que mois toutes les 2 tonnes le joint de porte est tanche S il n est pas tanche et qu il ne 1818 kg peut pas tre ajust pour cr er l tanch it remplacez le Joint de tiroir Une fois par Tel que requis ou Inspectez le joint du tiroir cendres chaque fois que vous cendres mois toutes les 2 tonnes ouvrez et fermez la porte pour v rifier qu il est tanche S il 1818 kg peut pas tre ajust pour cr er l tanch it remplacez le Joint de vitre Tous Apr s chaque Une fois par an Remplacez une fois par an tonne Joint du Tous Une fois par an Durant le remplace Remplacez ce joint chaque fois que le ventilateur d vacua ventilateur ment du ventilateur tion est retir pour le nettoyage ou lors du remplacement du d vacuation d vacuation moteur du ventilateur Page 23 dition 2009 UNE FOIS AN Une fois par an nettoyez le compartiment des composants arri re o tous les moteurs et ventilateurs sont install s Les poussi res et peluches s accumulent dans ce compartiment avec le temps Sp cifiquement nettoyez les pale
30. ON SYST ME DE BALAYAGE D AIR VUE DE COTE RACLE DES TUBES D ECHANGE DE CHALEUR CHAMBRE DE COMBUSTION RACCORDS D VACUATION VUE ENCORE nn GUIDE DE DEPANNAGE E KI DEPOR STA ENTENTE A OROA VUE ECLATEE DES POELES A GRANULES JAMESTOWN LISTE DES PI CES DE REGISTRE TN CR RAN EE GARANTIE LIMIT E 5 ANS DE JAMESTOWN A NOTES CARTE D ENREGISTREMENT DE GARANTIE Page 2 Edition 2009 TABLE DES MATIERES 8 10 11 13 14 19 14 14 14 15 16 16 17 19 19 20 27 20 21 21 22 23 24 24 25 27 25 26 26 27 SPECIFICATIONS DES POELES GRANULES JAMESTOWN J1000 J2000 Sans pattes pi destal ou socle de Avec pi destal standard sur l vation riser Diam tre de conduit d vacuation 3 po 76 mm ou 4 po 101mm 3 po 76 mm ou 4 po 101mm de conduit d vacuation TYPE L TYPE L Profondeur 3 245 po 622 mn Garniture de porte contour 31 po Large x 42 po Haut Capacit de tr mie d alimentation 37 Ib 16 8 58 Ib 26 4 Longueur maximale du conduit d vacuation vertical 35 pi 10 5 35 pi 10 5 Longueur maximale du conduit d vacuation horizontal 10 pi 3m 10 pi 3 Le fabricant se r serve le droit de modifier toute s sp cification s sans pr avis crit Page 3 Edition 2009 SPECIFICATIONS DES POEL
31. REUVE D ACHAT DOIVENT ENVOY ES IMM DIATEMENT APR S L ACHAT G n ralit s Jamestown remplacera toute pi ce de ce produit qui fera d faut en conditions normales d utilisation et d entretien dans les p riodes applicables sp cifi es ci dessous conform ment aux conditions de cette garantie La pi ce de remplacement sera garantie seulement pour la p riode restante de la garantie initiale Pi ces d acier Su l une des pi ces d acier de cet appareil fait d faut dans une p riode de cing 5 ans compter de la date initiale d installation et d utilisation nous r parerons ou fournirons une pi ce d acier de rechange Composants lectriques Si un composant lectrique de cet appareil fait d faut dans une p riode de deux 2 ans compter de date initiale d installation et d utilisation nous fournirons un composant de remplacement neuf Les composants lectriques incluent le ventilateur d vacuation le ventilateur de convection le moteur de vis sans fin le panneau de commande principal le d tecteur de t moin de flamme 120 49 le d tecteur limiteur de haute temp rature 250 F 121 C l allumeur et tous fils lectriques et connecteurs lectriques Le fusible du syst me sur le panneau de commande principal n est pas garanti Cette garantie ne s applique pas aux items suivants pot de combustion panneaux isolants en briques joint de porte joint de vi
32. U UNE AGENCE D ENTRETIEN QUALIFIEE DE VOTRE REGION 2 a N ESSAYEZ PAS D INSTALLER CE POELE A GRANULES PAR VOUS M ME CONFIEZ L INSTALLATION DE CE POELE A GRANULES AU DETAILLANT JAMESTOWN OU A UN TECHNICEN CERTIFIE POUR VOUS CONFORMER A TOUTES LES NORMES DE SECURITE LOCALES ET NATIONALES AU CANADA L INSTALLATION DOIT CONFORME LA NORME CAN CSA B365 DU CODE D INSTALLATION DES APPAREILS DE CHAUFFAGE COMBUSTIBLES SOLIDES DU MATERIEL CONNEXE INSTALLATION CODE FOR SOLID FUEL BURNING APPLIANCES AND EQUIPMENT AUX TATS UNIS SUIVEZ LA NORME NFPA 211 STANDARD FOR CHIMNEYS FIREPLACES VENTS AND SOLID FUEL BURNING APPLIANCES 3 N ENTREPOSEZ ET N UTILISEZ PAS D ESSENCE NI AUCUN GAZ OU LIQUIDE INFLAMMABLE PROXIMIT DE CET APPAREIL OU DE TOUT AUTRE APPAREIL 4 N UTILISEZ JAMAIS D ESSENCE D HUILE LAMPE DE KEROSENE D ALLUME FEU OU AUTRE LIQUIDE SEMBLABLE POUR ALLUMER OU RAVIVER UN FEU DANS CE POELE TENEZ TOUS CES PRODUITS LOIGN S DU POELE PENDANT QU IL FONCTIONNE NE BRULEZ AUCUN D CHET DANS POELE 5 N INSTALLEZ AUCUN REGISTRE VOLET DE R GLAGE DANS LE CONDUIT D VACUATION DE POELE SI L INSTALLATION DOIT TRAVERSER UN MUR OU UNE CLOISON EN MAT RIAUX COMBUSTIBLES INSTALLATION DOIT ETRE CONFORME LA NORME CAN CSA B365 INSTALLATION CODE FOR SOLID FUEL BURNING APPLIANCES AND EQUIPMENT AU CANADA 6 AUCUN CONNECTEUR
33. UR MOLEX COTE FILS BLANC ROSE GRIS gt N D TECTEUR DE 1 2 31 41 5 6 2 GRIS VIDE INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE DE SECURITE INTERLOCK ORANGE COULEURS DES FILS JAUNE SAUNE D TECTEUR DE ORE ORANGE HAUTE LIMITE DE TEMPERATURE 1 ORANGE N O VIS SANS EIN 3 ROSE 4 5 JAUNE VENTILATEUR 6 ROUGE DE COMBUSTION 7 ORANGE 8 GRIS BLANC BLEU 9 BRUN 10 BRUN 11 BLANC 12 NOIR L INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE DE S CURIT INTERLOCK EST SITU SUR LE REBORD DE LA TR MIE SOUS LE COUVERCLE FONCTIONS DE DIAGNOSTIC Les informations de diagnostic suivantes sont donn es au cas o le po le ne fonctionnerait pas correctement Elles vous guide ront pour d terminer les probl mes possibles et leurs solutions R INITIALISATION DE L ALIMENTATION LECTRIQUE S1 tous les voyants du panneau de commande s allument simultan ment et que le circuit du panneau de commande ne r pond pas 1 D branchez le po le 2 Attendez 10 secondes 3 Rebranchez le po le et reprenez comme la normale LE VOYANT DEL n 4 clignote Probl me de surchauffe Peut tre caus parce que le ventilateur de convection ne fonctionne pas LE VOYANT DEL n 3 clignote Si la temp rature des gaz d vacuation n atteint pas 120 F ou si durant le fonctionnement la temp rature descend au dessous de 90 F le po le tombera en mode d Arr t de s curit Lorsque le po
34. V ZIP CODE POSTAL PHONE NUMBER NUMERO DE T L PHONE MODEL PURCHASED CIRCLE ONE MOD LE ACHET EN ENCERCLER UN J1000 J2000 SERIAL NUMBER NUM RO DE S RIE PURCHASE DATE DATE D ACHAT DEALER NAME NOM DU DETAILLANT DEALER LOCATION EMPLACEMENT DU DETAILLANT Please mail this card after you have burned your stove for a couple of weeks and comment below on whether or not you are happy with your decision to buy this heater If not why and whether or not you are happy with your Dealer Veuillez poster cette carte apr s avoir fait fonctionner votre po le durant quelques semaines Dans l espace ci dessous faites nous part de vos commentaires degr de satisfaction quant l achat de ce po le et du service apr s vente aupr s de votre d taillant Page 36 Edition 2009
35. anules inf rieure Consultez votre d taillant pour conna tre un fournisseur de granules de qualit KITS DE PIEDESTAL Liste de pi ces Outils requis 1 1 16 anglaise cl molette 2 Quatre 4 boulons 3 8 po x 1 2 1 Apr s avoir retir les mat riaux d emballage autour du po le pivotez le sur le dos et posez le doucement sur une surface non abrasive ex tapis 2 Alignez les trous du pi destal avec les trous au bas du po le Fixez en place avec les boulons 3 Remettez le po le en position verticale 4 Glissez le protecteur de tapis sur la base du pi destal si applicable D autres kits de divers styles et finis incluant des protecteurs de tapis sont disponibles aupr s de votre d taillant Jamestown Page 31 dition 2009 VUE ECLATEE DES POELES GRANULES JAMESTOWN Page 32 Edition 2009 LISTE DES PIECES DE RECHANGE CODE DESCRIPTION N DE PIECE J1000 N DE PIECE J2000 ge PLAQUE D INSPECTION EXTERNE 2 1 GAUCHE 1 DROITE B 509 C 130 Sg om SS VIS SANS FIN 02BGG 02CGD PANNEAUX DE BRIQUES CERABRICK O8AAL O8AAF FIXATIONS DE PANNEAUX DE BRIQUES CERABRICK B624 B624 BOUTON DE R GLAGE DE TIRAGE Page 33 Edition 2009 REGISTRE D ENTRETIEN DESCRIPTION ENTRETENU PAR DATE Page 34 Edition 2009 GARANTIE DE 5 ANS DE JAMESTOWN LA CARTE DE GARANTIE ET LA P
36. combustion des granules est contr l par la quantit d air de combustion qui entre dans le pot de combustion laquelle est ajust e par le bou ton de r glage de tirage Lorsque les granules br lent les gaz d vacuation chauds longent l ext rieur des tubes d change de chaleur travers les chambres lat rales d change de chaleur puis sont souffl s dans le conduit d vacuation L air ambiant froid est souffl par le ventilateur de convection travers les tubes d change de chaleur et longe l ext rieur des chambres lat rales d change de chaleur L air ambiant absorbe la chaleur provenant des surfaces m talliques chaudes et circule dans la pi L efficacit globale du po le est d termin e par deux facteurs 1 L efficacit de combustion des granules 2 La quantit d air ambiant qui est souffl e le long des surfaces d change de chaleur et la chaleur extraite des surfaces m talliques C est ce que l on appelle l efficacit de transfert de chaleur Pour atteindre une efficacit globale maximale l efficacit de combustion et l efficacit de transfert de chaleur doivent tre leur niveau maximal Apprendre ajuster correctement le d bit d air de combustion tirage en fonction du taux d alimen tation des granules est primordial pour maximiser l efficacit de combustion et donc le taux de consommation de com bustible et la capacit de chauffage du po le Prenez q
37. d taillant Jamestown pour l entretien de votre po le apr s que vous aurez br l votre premi re tonne 909 kg de granules pour qu il vous montre les proc dures de nettoyage et d entretien ad quates RACCORDS D EVACUATION Voir l illustration Chambre de combustion et raccords d vacuation Vue en coupe la page 27 Les plaques d acc s aux rac cords d vacuation lat raux sont situ es des deux c t s de l int rieur de la chambre de combustion 1 Avec une tournevis pointe hexagonale de 5 16 desserrez sans retirer la vis qui retient la plaque d acc s du raccord d vacuation lat ral Soulevez la plaque d acc s vers le haut jusqu ce que l ouverture plus large du trou de serrure s aligne avec la t te de la vis Tirez la plaque d acc s vers l ext rieur et retirez la 2 Sur la paroi interne du raccord d vacuation rep rez une plaque d acc s plus petite de forme similaire celle que vous avez retir l tape 1 Retirez la plaque en utilisant la m me m thode utilis e pour retirer la plaque d acc s externe 3 Avec une lampe de poche examinez l int rieur des raccords d vacuation lat raux S il y a un exc s de d p ts de sue ou de cr osote 1 peut tre n cessaire de retirer le ventilateur d vacuation et de nettoyer les pales d impulseur de ventilateur pour pr venir tout dommage au moteur de ventilateur Remarques Un d p
38. de l effet de forge Aucune de ces formes ne cr e de d p ts appr ciables sur la vitre et ces deux formes sont relativement faciles enlever Des granules ayant une teneur en cendres sup rieure 2 du poids formeront tout d pendant d autres variables ex r glage d intensit de chauffage des d p ts de scories de s ve non combustible du bois de cendres et de d bris sous les granules d a limentation et obstruer le d bit d air n cessaire pour expulser correctement les produits de cendres du pot de combustion Si cette condition persiste le volume de scories accumul es sous les granules d alimentation augmentera et finira par obstruer comple tement tout passage d air Ceci liminera l effet de forge entra nant l extinction des flammes d au manque d oxyg ne Ce pendant avant que le feu s teigne la se d posera sur la vitre et l int rieur de l ensemble du po le et du conduit d vacua tion Taux d humidit Un autre facteur important est le taux d humidit des granules Comme vous le savez sans doute l humidit non seulement att nue le feu mais elle favorise l accumulation de produits de combustion dans le conduit d vacuation ainsi que dans les chambres et parois d accumulation de cendres Elle cause aussi la formation d une cro te de ces produits de combustion et augmente la fr quence exig e de nettoyage et d entretien Dimensions des
39. e n JROO4E pour retirer tout exc s de Tenez l adaptateur de boyau d aspirateur pr s mais sans toucher les panneaux de briques Retirez avec soin tout exc s de Page 20 dition 2009 AVANT CHAQUE ALLUMAGE DU POELE A chaque fois que vous devez rallumer le feu effectuez les nettoyages suivants POT DE COMBUSTION GRILLE DE COMBUSTION V rifiez toute accumulation de scories dans le pot de combustion et nettoyez Inspectez les trous d entr e dans le pot de combustion pour vous assurer qu ils sont exempts de toute obstruction caus e par la cendre Apres le nettoyage ins rez bien le pot de combustion sur sa base en le r installant Voir les illustrations la page 25 Les bords externes du dessous du pot de combustion sont usin s pour s ins rer parfaitement avec le bord sup rieur usin de la base du pot de combustion Assurez vous que ces deux bords s emboitent parfaitement et qu il n y 8 ni cendre ni d bris entre eux Un joint incorrect ou insuffisant entre le pot de combustion et sa base cr eront une combustion lente qui cause ront des d p ts de sur la vitre et les parois de la chambre de combustion entrainant une baisse drastique de l efficacit de combustion BASE DU POT DE COMBUSTION C est la bo te vide sur laquelle le pot de combustion est install Si des cendres ou autres d bris se sont accumul s l int rieur de la base du pot de co
40. e t moin de flamme de combustion vides AUGER enfonc jusqu ce que les granules tom P O F ne d tecte pas une chaleur suffi bent dans le pot de combustion sante 2 Pot de combustion vide les 2 Videz la tr mie d alimentation et v rifiez ce qui blo granules dans la tr mie d ali que De petits cailloux ou des objets m talliques sont mentation indiquent que la g n ralement la cause du probl me Ceci peut causer vis sans fin est bouch e un bris de l arbre du moteur de vis sans fin ATTENTION D branchez le cordon de la prise de courant avant d effectuer cette proc dure SYMPT ME n 7 CAUSE PROBABLE SOLUTION Le voyant DEL n 4 clignote Indiquant NE PAS UTILISER POELE AVANT QU UN TECHNICIEN D ENTRETIEN une surchauffe QUALIFI AIT D TERMIN LA CAUSE DE LA SURCHAUFFE QUIL AIT REM DI AU PROBL ME SYMPT ME n 8 CAUSE PROBABLE SOLUTION Le ventilateur ambiant ne fonctionne pas 1 D tecteur de t moin de 1 Rallumez le po le avec le registre ferm flamme ferm SYMPT ME n 9 CAUSE PROBABLE SOLUTION Le taux d alimentation en combustible 1 Le po le est branch au 1 N utilisez aucune rallonge lectrique pour l alimen granules et la vitesse du ventilateur de courant lectrique du sec tation lectrique du po le Une rallonge trop longue convection sont irr guliers et fluctuent teur avec une rallonge ou de bas calibre r duira la tension d alim
41. entation du lectrique trop longue po le Demandez un lectricien d installer une ligne d alimentation lectrique ad quate pour ce po le La tension de l alimenta Contactez un lectricien ou la compagnie d lectricit tion lectrique du b timent locale V rifiez les fluctuations de tension Ajustez fluctue ou est trop faible pour maintenir une tension minimale de 110 volts c a Le microprocesseur puce 5 le probl me persiste apr s avoir v rifi les tapes du panneau de commande et 2 le panneau de commande principal peut tre principal est d fectueux d fectueux Si tel est le cas 1 doit tre remplac Page 29 dition 2009 SYMPT ME n 10 CAUSE PROBABLE SOLUTION tout essay et je ne parviens pas ajus 1 Le tuyau de prise d air peut V rifiez le tuyau de prise d air et d gagez tout ter le ratio air combustible correctement pour obtenir une combustion efficace Le feu est trop lent les flammes sont oran ges avec des pointes noires De la fum e est visible et vient l cher vers la porte vitr e et les c t s de la chambre de combustion De la fum e noire est visible au chapeau d va cuation en tout temps et la vitre noircit en quelques heures SYMPT ME n 11 La vitre de porte noircit rapidement 16 le ne semble pas chauffer correctement et il semble y avoir des boules de sable scories au bas du pot de combustion tre coinc ou bouch
42. es cendres volantes aient tomb Aspirez l int rieur de la chambre de combustion Page 21 dition 2009 APR S CHAQUE TONNE 909 ou 40 SACS DE GRANULES Les raccords d vacuation les tubes d change de chaleur et le conduit d vacuation accumuleront des cendres volantes avec le temps Tout d p t de cendres volantes dans ces passages d vacuation r duira le d bit de gaz vacu s du syst me 51 le d bit de gaz vacu s du syst me est r duit le d bit d air de combustion dans le pot de combustion sera aussi r duit Ceci peut ralentir la combustion et r duire l efficacit de combustion Le nettoyage p riodique de ces passages d vacuation est primordial Voil pourquoi Jamestown recommande de nettoyer toutes les zones num r es ci dessous tel que sp cifi apr s chaque tonne de gra nules br l e IMPORTANT Nettoyage du kit de travers e murale coupe feu t tuyau chapeau etc through the wall kit On sugg re de nettoyer votre kit de travers e murale ou avant chaque tonne 909 kg de granules Ne d montez pas votre kit de travers e murale Le tuyau est nettoy de l ext rieur de l vacuation en utilisant votre kit de nettoyage Retirez le grillage anti rongeurs en tirant tout droit dessus Ins rez une brosse longue dans le tuyau de po le jusqu ce que vous sentiez de la r sistance Nettoyez tout d p t On recommande fortement de faire appel votre
43. haleureusement v tre 2 A 5 5 S KETTEL N Page 1 dition 2009 SPECIFICATIONS DES POELES A GRANULES JAMESTOWN SCHEMAS D IDENTIFICATION DES PIECES EXT RIEURES DU POELE AVERTISSEMENTS creron ron re NEEE EENE EO E EETAS CONSIGNES SECOURS aa andere en on ee der EXIGENCES D INSTALLATION POUR MAISONS PREFABRIQUEES MOBILES DEGAGEMENTS EXIGES AUX MAT RIAUX 86 EXIGENCES DU CONDUIT D EVACUATION cc cssccsscesscccescenscccesccnsceeescensceees OPTIONS DE CONFIGURATION DU CONDUIT D EVACUATION DU POELE DEGAGEMENTS MINIMUMS DES TERMINAISONS POUR UNE COMBUSTION CARACT RISTIQUES DE FLAMMES QUALIT DES GRANULES 11 SCHEMA DE DU PANNEAU DE COMMANDE FONCTIONS DE 0 0 212 FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE THERMOSTAT MURAL ET CONTR LE THERMOSTATIQUE NETTOYAGES P RIODIQUES AVANT CHAQUE ALLUMAGE DU UNE OU DEUX FOIS PAR APR S CHAQUE TONNE 909 kg ou 40 SACS DE GRANULES UNE FOIS PAR AN a ALIGNEMENT AD QUAT DU POT DE COMBUSTI
44. ial de maintenir la propret des compartiments de contr le des zones de combustion et des passages de circulation d air de l appareil Une installation incorrecte de ce po le peut causer un incendie des lieux Pour votre s curit suivez toutes les directives d installation Contactez les agents locaux du code du b timent et de la s curit incendie concernant les restrictions et exigences d inspection d installation en vigueur dans votre r gion Les d gagements tels que sp cifi s dans ce manuel ne peuvent tre r duits que par des m thodes approuv es par l agence de r glementation comp tente Veuillez lire attentivement ce manuel d installation et d utilisation avant d installer et ou de d utiliser votre nouveau po le Suivez toujours les instructions d allumage du pr sent manuel Toute d viation de quelque sorte peut tre dangereuse Suivez rigoureusement les instructions d installation et d entretien d crites dans le pr sent manuel Comme combustible utilisez uniquement des granules de biomasse de 1 4 po de diam tre 6 35 mm conformes ou de qualit sup rieure aux normes de l APFI Association of Pellet Fuel Industries Des granules de mauvaise qualit au ront un impact n gatif direct sur l efficacit et la propret de ce po le Votre d taillant local Jamestown peut vous aider choisir un fournisseur de granules appropri dans votre r gion Tenez toujours les liquides inflammables
45. iqu par les voyants DEL de niveau de chauffage Level Le voyant DEL n est pas allum indique ce r glage Le voyant DEL n 2 non allum indique un r glage BAS Le voyant DEL n 4 non allum indique un r glage HAUT Pour ajuster Tenez enfonc le bouton Trim tout en appuyant simultan ment sur les boutons fl ch s Haut et Bas du r glage de chauffage Level IMPORTANT Si l on maintient le bouton Auger enfonc durant 2 minutes ou plus durant le mode normal de fonctionnement le panneau JAMESTOWN de commande ex cutera un Arr t C est une pr caution de s curit STOVES pour pr venir l entr e d un exc s de granules dans le pot de combustion RST IN QUALITY FIRST IN Keng NOTE Sauf si le po le t d branch de la source de courant il fonc DISCONNECT POWER BEFORE SERVICE 6 r glage de chauffage pr c dent lors du rallumage D ROOM Ajuste le ventilateur ambiant aux niveaux de chauffage Level 1 4 Ce bouton permet de passer du r glage du fabricant au r glage de ventilateur Haut HI pour des niveaux de chauffage Level 1 4 LEVEL Fait passer le r glage de chauffage du niveau n 1 aux niveaux subs quents jusqu au niveau n 5 MANUAL MODE Vous permet de faire fonctionner manuellement le po le en utilisant le panneau de commande
46. le ex cute un arr t de s curit le voyant DEL n 3 commence clignoter indiquant un arr t de la vis sans fin LE VOYANT DEL n 2 clignote Pour un bon fonctionnement un vide pression n gative doit tre pr sent l int rieur de la chambre de combustion S il n y a aucun vide la vis sans fin s arr tera et le po le tombera en mode d Arr t de s curit Lorsque l arr t de s curit sera effectu le voyant DEL n 2 commencera clignoter Page 16 dition 2009 FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE FONCTIONS A ON OFF Allume et teint le panneau de commande II sert aussi a r initialiser le panneau de commande apr s tre pass en mode Diagnostic Le voyant DEL ON OFF s allumera en rouge du rant les premi res 15 minutes de fonctionnement lors de l allumage Une fois l allumage r ussi le voyant DEL s allumera en vert pour indiquer le fonctionnement normal Lorsque l appareil est mis hors tension ce voyant DEL s allume en jaune MANUAL AUGER AUTO HIGH LOW ilis li 1 Ce bouton peut tre utilis pour alimenter manuellement les granules MANUAL dans le pot de combustion Cette fonction est normalement utilis e apres le remplissage d une tr mie vide AUGER TRIM Ajuste le taux d alimentation de combustible pr r gl s par le fabri cant aux niveaux 2 a 4 Le r glage fin pr cis d alimentation est ind
47. lifi accorde une attention particuli re chacun des appareils lors des processus d assemblage et de finition Chaque d tail et fonction sont gt v rifi s test s et rev rifi s Vous pouvez vous fier votre appareil de chauffage Jomes 52 5 town pour vous procurer le summum des appareils de chauffage a combustible solide 2 5 quant au fonctionnement la durabilit et l esth tique 2 G S lc 2 Le logo PFS est votre garantie que po le granules Jamestown satisfait aux plus 21 hautes normes de qualit et de s curit de Vindustrie Des tests de qualit additionnels 5 sont men s pour maintenir les plus hautes normes chaque po le que nous fabriquons 2 2 al En raison de la haute qualit de fabrication et de mat riaux utilis s la soci t James 5 5 town est mesure d offrir tous les mod les d appareils Jamestown accompagn s d une 2 Garantie limit e de 5 ans facile comprendre telle qu nonc e la fin du pr 5 2 sent manuel 2 5 S 5 Nous sommes assur s que de nombreuses ann es de satisfaction de chauffage vous 2 5 accompagneront en pr sence de votre appareil de chauffage combustible solide James town Votre d taillant local Jamestown sera disponible pour vous aider en cas de ques 2 7 tions additionnelles ou pour tout probleme ventuel Nous vous f licitons avoir opt pour un produit de marque Jamestown 2 5 C
48. mbustion vous devez la nettoyer compl tement avec un boyau d aspirateur BRIDE DE BALAYAGE D AIR Voir l illustration Systeme de balayage d air Vue de c t la page 26 Cette bride m tallique est situ e le long du bord inf rieur interne de la porte vitr e En utilisant le boyau d aspirateur nettoyez tout d p t de cendres accumul sur cette bride UNE OU DEUX FOIS PAR SEMAINE Effectuez les nettoyages suivants a tous les 3 ou 4 jours PERIMETRE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION Il y aura des d p ts de suie sur les c t s l avant et au dessus des panneaux de briques isolants Retirez les d p ts de cendres avec un boyau d aspirateur Les panneaux de briques sont fragiles Manipulez avec soin Ne les brossez pas TUBES D ECHANGE DE CHALEUR Voir l illustration Racle des tubes d change de chaleur a la page 26 Ne touchez pas aux tiges de racle lorsque le po le est chaud Les tubes d change de chaleur accumulent les cendres volantes avec le temps Trois racles fix es a des tiges seulement une tige de racle sur le po le de mod le J1000 d passent de la face avant au dessus de la porte pour permettre de nettoyer racler ces tubes Tenez la porte du po le ferm e lorsque vous raclez les tubes d change de chaleur Tirez chaque tige de racle compl tement vers l ext rieur jusqu en bout de course puis repoussez la sa position initiale plusieurs reprises Lorsqu il n y a plus de
49. ns la zone du pot de combustion du po le granules doivent tre faits une fois par semaine 3 Le nettoyage des d p ts de cendres sur les raccords internes d vacuation et les zones de passage d vacuation doit tre fait apres avoir br l une tonne 909 kg de granules pellets 40 sacs ou plus fr quemment si les granules br l s ont un taux pourcentage de cendres lev 4 Une fois par an nettoyez le compartiment arri re o tous les moteurs et ventilateurs sont install s Sp cifiquement net toyez les pales d impulseur des ventilateurs OUTILS ET EMBOUTS DE NETTOYAGE Un aspirateur raccord un boyau est un outil pr cieux pour effectuer des nettoyages r guliers du po le a granules en un de temps Un kit de nettoyage pour po les granules pi ce n JROO4E comprenant des brosses m talliques pour gratter les d p ts persistants de cendres et de suie sur les surfaces en m tal et un raccord adaptateur pour boyau d aspirateur est disponible aupr s de votre d taillant local Jamestown On recommande fortement tout propri taire de po le granules d acheter ce kit FRAGILE MANIPULER AVEC SOIN Les panneaux de briques sont fragiles N utilisez pas de brosse m tallique ni aucun autre objet pour gratter les d p ts de cendres sur les panneaux de briques S1 les panneaux comportent des d p ts de suie utilisez l adaptateur pour boyau d aspirateur fourni dans le kit de nettoyag
50. r mie Une petite quantit de granules de bois peut tre rest e dans tr mie apres les tests d assurance qualit effectu s par le fabricant ou par votre d taillant 2 Remplissez la tr mie avec des granules de 1 4 po 6 35 mm de diam tre 3 Ouvrez la porte en fonte et v rifiez que le pot de combustion est install correctement ins r bien an fond ATTENTION Il et primordial que le pot de combustion soit install correctement et align exactement avec le tube d alluma ge automatique tel que montr la section Alignement ad quat du pot de combustion Assurez vous que le tiroir cendres est bien ferm et verrouill V rifiez le p rim tre du tiroir cendres pour vous assurer que le joint d tanch it appuie ferme ment contre la face du po le Si vous observez un jeu quelconque tournez en sens horaire sens des aiguilles d une montre les deux loquets du tiroir cendres pour liminer tout jeu et serrez le joint Ajustez similairement la porte en fonte en liminant tout jeu pour bien la verrouiller 4 Branchez la prise trois broches du cordon d alimentation lectrique du po le dans une prise de courant murale trois alv oles avec mise la terre ATTENTION Ce po le doit tre mis la terre correctement et en tout temps Ne branchez pas le cordon d alimen tation lectrique dans une prise de courant interrupteur mural Ne d branchez pas le cordon d alimentation
51. rmes UL1482 et ASTM 1509 L utilisation de composants de qualit inf rieure peut poser des risques d incendie et d missions de monoxyde de carbone Vous devez utiliser des conduits et composants d vacuation de Type L Respectez les d gagements sp cifi s par le fabricant du conduit d vacuation Consultez les codes du b timent locaux et les instructions des fabricants du po le et du conduit d vacuation pour les pr cautions requises pour traverser un mur ou un plafond en mat riaux combustibles Un coupe feu homologu emboitement ou standard ou un solin de toit homologu doit tre install si le conduit d vacuation doit traverser directement un mur plafond ou toit en mat riaux combustibles L utilisation de tuyau d vacuation de tuyau d vacuation pour appareils au gaz avec tout po le a granules ou encastrable Jamestown est rigoureusement interdite Tous les raccordements de tuyau doivent tre scell s compl tement en utilisant du silicone haute temp rature RTV 3 vis t le et du ruban d aluminium haute temp rature Tous les raccordements incluant les raccords de type Twist Lock doivent tre scell s avec le scellant Si certains raccords ne sont pas scell s correctement du mo noxyde de carbone et des cendres s infiltreront par ces raccords jusque dans la cavit du foyer puis seront repris par le ventilateur de convection et dispers s dans to
52. rs Pour les conduits se terminant au dessus de la ligne de toit vous devez utiliser un chapeau d vacuation homologu rain cap Tous les raccordements de tuyau de type L doivent tre scell s compl tement en utilisant du silicone haute tem p rature trois 3 vis t le et du ruban d aluminium haute temp rature Page 11 dition 2009 OPTIONS DE CONFIGURATION DU CONDUIT D EVACUATION DU POELE 3 po 76 mm de d gagement Conduit d vacuation horizontal direct Conduit d vacuation horizontal avec traversant le mur avec terminaison verticale raccord 45 et traversant le mur a 90 installation en coin conventionnelle 3 po 76 mm de d gagement 1111111111 Conduit vertical l int rieur de la ligne de toit 3 76 mm de d gagement Conduit vertical l ext rieur de la Conduit vertical utilisant une chemin e existante ligne de toit Page 12 Edition 2009 DEGAGEMENTS MINIMUMS DES TERMINAISONS D VACUATION Un Au dessus du niveau du sol 12 po 305 mm Au dessus du niveau du sol si proximit d une voie publique 7 p1 2 1 m partir du point de p n tration du mur 12 po 305 mm partir de toutes mati res combustibles adjacentes ex cl tures b timents adjacents parties pro minentes de la structure corniches ou toitures en porte faux plantes ou arbustes 24 po 610 mm
53. s d impulseur des ventila teurs La poussi re s accumule sur les pales ce qui d s quilibre le rotor des ventilateurs Un ventilateur d s quilibr causera un bruit excessif et peut causer un bris pr matur des roulements de moteurs Si l int rieur du b timent t expos de fortes concentrations de poussi res et d bris ex poils d animaux r fection des murs ou autre un nettoyage plus fr quent des pales d impulseur de ventilateurs peut tre n cessaire Nettoyez les pales de ventilateurs en frottant l g rement avec une brosse dents us e puis en utilisant un boyau d aspirateur pour retirer les poussi res et d bris PR CAUTIONS D BLOCAGE DE LA VIS SANS FIN La vis sans fin et le moteur de vis sans fin de ce po le Jamestown sont de la plus haute qualit La vis sans fin et le tube de vis sans fin sont usin s avec pr cision et assembl s pour favoriser l auto nettoyage et pour liminer les blocages dus des granules durs Cependant il est primordial de ne laisser entrer aucun objet tranger de quelque sorte ex jouets d enfants vis clous crous boulons etc dans la tr mie d alimentation en granules Les granules de haute densit plus durs ne contribuent pas significativement aux blocages de vis sans fin Cependant les granules excessivement mous peuvent causer des blocages fr quents Les granules mous tendent se d faire facilement et former du bran de scie sciure de bois
54. sans fin est vide lors Appuyez sur le bouton AUGER pour alimenter de l allumage des granules au pot de combustion 3 Vent fort dirig vers le cha Bloquez le vent au chapeau d vacuation Ceci peau d vacuation peut exiger un mod le de chapeau diff rent Contactez votre d taillant pour plus d information 4 Vide insuffisant dans la V rifiez que tous les joints d tanch it et tous les chambre de combustion panneaux et portes sont bien fix s et ou ferm s SYMPT ME n 3 CAUSE PROBABLE SOLUTION La vis sans fin n alimente plus de granules 1 Couvercle de tr mie d alim 1 Nettoyez le rebord entre la tr mie d alim et le cou ouverte ou granules bloquant vercle de tr mie Fermez le couvercle de tr mie la fermeture du couvercle 2 Le d tecteur de t moin de 2 Recommencez la proc dure d allumage flamme d tecte pas de chaleur 3 Perte de vide l int rieur de 3 V rifiez que tous les panneaux et portes sont bien la chambre de combustion fix s et ou ferm s 4 Vent fort dirig vers le cha 4 Bloquez le vent au chapeau d vacuation Ceci peut peau d vacuation exiger un mod le de chapeau diff rent Contactez votre d taillant pour plus d information SYMPT ME n 4 CAUSE PROBABLE SOLUTION Le pot de combustion d borde peu apr s 1 Le pot de combustion n a pas 1 Videz le pot de combustion avant d allumer un l allumage t vid apr
55. sponibles n J1055B et J1065B 1 pour Mod le J1000 n J2030T pour Mod le J2000 AVETISSEMENT N ENTREPOSEZ RIEN DANS L ESPACE AU DESSOUS DE VOTRE POELE 71000 SOCLE DE SURELEVATION RISER EXIGE 51 vous installez le po le granules J1000 dans un tre existant sans pi destal ni pattes vous devez fixer solidement un socle de sur l vation riser pi ce n J1065B au bas du po le m me si le plancher sous le po le est en mat riaux non combustibles IMPORTANT Les d gagements minimums au conduit d vacuation et du dessus du po le au plafond doivent satisfaire aux exigences de la norme UL1482 Section 52 2 3 f INSTALLEZ LE CONDUIT D EVACUATION SELON LES DEGAGEMENTS SPECIFIES PAR LE FABRICANT DU CONDUIT D EVACUATION J1000 25 mm Bro 76mm 3 76 rn 5 127 25 mm 59 1271 rien 6p0 152mm 6p0 152mm 1 po 25 min 6 po 152 mm min Protecteur de plancher Page 8 Edition 2009 DEGAGEMENTS EXIGES AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES pour J1000 J2000 Installation dans un coin 1 po 25 mm min 6 po 152 mm min Protecteur de plancher Installation dans une alc ve e Ge re D mg uf eg Wb WA AN eh k CAT i eS 6 po 152 mm min pen Wen Wa mn FAT 1i
56. stion les granules partiellement br l s se trouvant d j dans le pot de combustion se briseront et devraient commencer sauter l int rieur du pot de combustion Apr s avoir extrait la majeure partie de la chaleur des granules l air force les petits morceaux de braises sortir du pot de com bustion Ces braises retomberont sur les surfaces en acier et se transformeront en cendres 51 vous voyez que ces braises soent trop grosses et qu elles fument ou s enflamment apr s avoir retomb l ext rieur du pot de combustion r duisez le tirage Cependant il arrive occasionnellement qu un ou deux granules entiers s chappent du pot de combustion Ceci est normal Page 14 dition 2009 QUALIT DES GRANULES UTILISEZ TOUJOURS DES GRANULES DE PREMIERE QUALITE Cendres R sidu typique de la combustion des granules une certaine quantit est pr voir Les cendres typiquement moins de 2 du poids est normalement limin e de l appareil sous deux formes D p ts Cendres volantes se d posant dans le tiroir cendres ou sur les faces horizontales pr s du pot de combustion grille Particules a roport es Les cendres volantes capt es dans les trappes a cendres et les compartiments d change de chaleur Caract ristiques communes a ces deux formes Evacu es verticalement du pot de combustion avec les flammes Ne s accumulent pas dans le pot de combustion en quantit importante en raison
57. tant l arbre dans les deux sens jusqu ce que le blocage se d gage ENTREPOSAGE DES GRANULES Lorsque vous entreposez les granules ne placez pas les sacs de granules directement sur un plancher humide ou en b ton Entre posez toujours les granules en les sur levant du plancher sur une palette de bois ou autre plate forme similaire L entreposage des sacs de granules directement sur un plancher humide ou en b ton fera condenser l humidit l int rieur des sacs Cette hu midit ramollira les granules et ils se briseront facilement pour former du bran de scie sciure de bois et bloquer la vis sans fin N entreposez pas les granules a une distance inf rieure aux d gagements minimums exig s du po le a granules ou de requis pour retirer les cendres Page 24 Edition 2009 Alignement ad quat du pot de combustion 1 Alignez le pot de combustion avec le tube d allumage tel que montr ci dessous Abaissez le pot de combustion jusqu qu ils touche le haut de la base du pot de combustion 2 Poussez le pot de combustion le plus loin possible l arri re du po le FENTE D ALIGNEMENT TROU D ENTR E D AIR SURCHAUFF POT DE COMBUSTION TUBE D ENTREE D AIR BASE DU POT DE COMBUSTION TUBE D ALLUMAGE 3 Assurez vous qu il y ait un joint tanche entre le pot de combustion sa base et autour du p rim tre de la base
58. tie implicite ou l exclusion des dommages indirects ou cons cutifs Par cons quent les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Enregistrement de garantie Nous insistons pour que vous remplissiez et nous postiez imm diatement la carte d enregistrement de garantie au cas o une r paration sous garantie serait n cessaire Le num ro de s rie de l appareil et une preuve raisonnable de la date d entr e en vigueur de la garantie doivent tre pr sent s Sinon la date d entr e en vigueur de la garantie sera calcul e en addi tionnant 30 jours a la date de fabrication Cette garantie vous donne des droits l gaux particuliers vous pourriez galement avoir d autres droits pouvant varier d un pays l autre ou d une juridiction ou tat l autre au Canada ou aux tats Unis ess FRS u IN QUALITY FIRST INN 430 Waterloo Street Unit 114 Thunder Bay ON Canada P7E 6E4 T l 807 285 5688 ou 800 456 8607 Fax 807 285 5690 Page 35 Edition 2009 NOTES Jamestown Pellet Stoves Ltd 430 Waterloo Street Unit 114 Thunder Bay ON Canada P9E 6E4 T l 807 285 5688 800 456 8607 Fax 807 285 5690 Couper ici WARRANTY REGISTRATION CARD CARTE D ENREGISTREMENT DE GARANTIE TYPE OR PRINT CLEARLY IN INK TAPER OU CRIRE L ENCRE EN CARACT RES D IMPRIMERIE NOM ADDRESS ADRESSE CITY VILLE STATE PRO
59. tre joint du tiroir cendres joint du ventilateur d vacuation joint de bride de fixation du moteur de vis sans vitre de porte et tout dysfonctionnement ou d faillance r sultant d installations utilisations ou entretiens de l appareil non conformes aux instructions crites du fabricant aux dommages dus un abus accident feu inondation ou autre v nement du genre aux pi ces ou la main d uvre li es l entretien normal tel le remplacement des joints le nettoyage de pi ces de laiton ternies ou aux retouches de pein ture aux appareils dont l installation n est pas conforme aux directives proc dures et codes locaux applicables tous d fauts ou dom mages dus l utilisation de tout accessoire composant ou attache non autoris par le fabricant Main d ceuvre d entretien Cette garantie ne couvre aucun frais de main d ceuvre pour entretien d montage ou r installation de pi ces de ce po le Ces frais doivent tre assum s par le propri taire du po le sauf s il y a un contrat de service d entretien entre le propri taire du po le et le d taillant Jamestown ayant vendu le po le Frais d exp dition Le client est responsable de tous frais encourus pour l exp dition de pi ces de remplacement sous garantie du fabricant au d taillant Jamestown et du d taillant l emplacement de votre po le Le client est aussi responsable de tous frais en courus pour retourner les pi ces d
60. uelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer utiliser votre nouveau po le Portez une attention particuli re aux sections intitul es Pour une combustion efficace et Caract ristiques de flammes id ales 51 vous avez des questions veuillez contacter votre d taillant Jamestown POUR UNE COMBUSTION EFFICACE Le chauffage efficace du po le exige un bon quilibre entre le taux d alimentation en combustible et le d bit d air de combus tion et de tirage Le ratio air combustible id al ne peut tre atteint que lorsque le feu est stable et soutenu Le r glage appropri est r alis lorsque l on obtient le ratio air combustible optimal Tous les fabricants doivent fournir un appareil capable de fonctionner au niveau de la mer et aussi une altitude de 11 000 pieds 3 353 m au dessus du niveau de la mer De plus le m me appareil doit tre capable de br ler des combustibles de taille et de qualit variables Au niveau de la mer lorsqu on br le des granules de 1 4 po 6 35 mm de diam tre au r glage d alimentation de combustible n 1 une quan tit d oxyg ne suffisante est disponible pour une combustion efficace au r glage de tirage le plus bas ou tr s pr s Cepen dant 11 000 pieds 3 353 au dessus du niveau de la mer il a tout simplement pas assez d oxyg ne disponible dans l air pour br ler un granule quelle qu en soit le diam tre au r glage de tirage le plus bas et au r
61. ur allumer un feu dans ce po le Lorsque ce po le fonctionne les portes doivent tre bien ferm es Maintenez tous les joints d tanch it en bon tat Utilisez une protection appropri e aux mains pour ouvrir les portes d un po le en marche afin d viter des br lures POUR ETEINDRE LE POELE Appuyez une fois sur le bouton ON OFF Les voyants s teindront et le feu s teindra dans quelques minutes Le ventilateur d air ambiant et le ventilateur d vacuation resteront en marche jusqu ce que le po le ait refroidi un peu Le ventilateur d va cuation continuera de fonctionner durant 10 minutes NE PAS d brancher le po le pour l teindre Ceci pourrait faire qu une grande quantit de fum e reste dans la chambre de combustion ou s chappe dans la pi ce ATTENTION Durant une panne de courant n ouvrez pas la porte en fonte L ouverture de cette porte pourrait causer l mission d une grande quantit de fum e et de particules de suie dans l air ambiant de la maison et encrasser les lieux Page 19 dition 2009 ENTRETIEN PRECAUTIONS Offrir un contrat de service et d entretien annuel est une pratique commune chez les d taillants de po les a granules Contactez votre d taillant local Jamestown pour de l information sur les programmes de contrat de service et d entretien AVERTISSEMENT Avant d effectuer tout entretien le po le doit tre teint toutes
62. ut le b timent Longueur maximale du conduit d vacuation vertical 35 pieds 10 7 Longueur maximale du conduit d vacuation horizontal 10 pieds 3 Une distance minimale de 12 po 305 mm doit tre maintenue en tout temps entre la sortie du chapeau d vacuation et l entr e du chapeau de prise d air La terminaison et le chapeau du tuyau de prise d air ext rieur doivent tre install s au dessus du niveau de neige maximum V rifiez p riodiquement que le chapeau d vacuation et son pare tincelles ne sont pas bouch s par de ou des d bris volants tels que des feuilles Une prise d air ext rieur doit tre install e pour la combustion Un tuyau d alimentation d air en m tal d un diam tre int rieur minimal de 1 5 8 po 41 mm et d une paisseur de 0 16 po 4 mm doit tre install entre le raccord de prise d air de combustion situ sur le panneau arri re et l ext rieur du b timent pour fournir l air de combustion ext rieur L absence d une prise d air ext rieur peut causer l infiltration de gaz d vacuation et de particules de suie l int rieur du b timent en certaines conditions L installation d un de nettoyage au premier coude du conduit d vacuation si possible est recommand e pour facili ter le nettoyage et l entretien de votre chemin e conduit d vacuation L inspection et le nettoyage annuels du conduit
Download Pdf Manuals
Related Search