Home

Klipsch Speaker KA-1000-THX User's Manual

1. EHNE RIVE cvs a p SS ORM esta a E Mi pec t Rl SC FM CAL or DTF TATI ES tts TEVE We Rs LA RT FASELT ET KE LTL Peo ERAT SHR RSS TRE LET 1 ERES a7 REZA FIA Fe Pete eS LET FERA KANKI TH GARANA ATF BUET FFTHEnAF FAMETER EN FE DoJZUE HA U KT ERRIA FR FF EBERLE FhI42ILZEUET 32 TS E TA VORN AU 4710 Tit EAS FEEL OT IIA EA ERAZA STE A REELT AREE FE FS PRET St APS AREA ERA ld Tr TROBE ET 1 EO KATH Tr ce tenne TE ET 22 de PO 4 PAP RMD EI AH EB AT a ET Fra 4 v_CAFACMEERBETEET Beh a da A E AA A 1 365 IE gt RRHAMEAS FILLY BEDBELACT I gt FE 9 ETHET SEDRE oTi LS BiP AK Ge A y FRENAR COMES AFL 7 o O TAL ERUFORSFEREL TIGER FIRE Tes ERREA fas FEET E r f TA FE EIFS RE rie RTLA SORT LO MENA NAT FRE MAL TIE A2 OEE lt EA BET Fur 1 EM TREE RT LET 474 SETA SOAS MEL POLA
2. Un CE SRR NR P NE s DARA EHEM 3 0 HELO OR NN q IM E PIERLETRS REA ATRAEM 2 SRR SR 4 1 0 10 05 5 IP TERCER NIHENWIUB ERR HHE RENTRER Te TRA SR CHNNEF ZFRER Um A O a PARTI Ur SARA N R W IM lir TRE H W S T EHE UD E THOR T TE SFR SARE Cn CREE FAIR AE FE AAA APA ee eee MAR COP a dB Dit mu CERT IE PRE PACE HE BEA TELH TURF CEER TEE TARRENI H eee EHE NE ETICA HEERA WH TALA COnT PEPE AAA LEA a HA AA SE AT A A T BS Se AO ELA A ARA FRE PAE Rd Delle Ligia SEITE MM HR Td RTE Lire LE ARRE ERA ALI EE b o EAE ET a zu pentito uA AA ARMES ATA 2 5 1 os Girit FERNANDES ENS MA EA PPP LINE LEVEL OUT AS Qm pum RECEIVER X TETEK 120 AMI Ni SPREE A TIERE CHINE MATERIA A TEA IAEA AAA AAA AAA gum L i md af sia Wana a a a a aa a a a a a a a a a a a a aa aa a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a aaa a a
3. entre 40 et 120 Hz doit tre approximativement gale a la limite basse frequence des enceintes principales gauche et droite Dans un systeme THX cette valeur est de 80 Hz Si l interrupteur THX est en position On ce r glage est inactif Un voyant d tat indique si ce r glage est op ra tionnel VERT pour actif et ROUGE pour inactif Le KA 1000 THX est un amplificateur de puissance num rique de haut de gamme de classe D homologue THX Ultra2 comprenant un filtre d extr mes graves int gr Il a t sp cialement con u pour permetire un ou deux caissons de graves KW 120 THX d atteindre la puissance de sortie maximale sans distorsion audible ni risque d endommagement 7 R glage du volume Le r glage du volume permet de r gler le volume de l amplificateur est utilis en liaison avec le r glage du niveau de sortie d extr mes graves sur le pr amplificateur ou le r cepteur sert r gler le volume g n ral de sortie du syst me d extr mes graves Si l interrupteur THX est en position On ce r glage est inactif Un voyant d tat indique si ce r glage est op rationnel VERT pour actif et ROUGE pour inactif Malgr la simplicit des raccordements et des r glages de l amplificateur leur utilisation varie selon l application du systeme d extr mes graves Des exemples de proc dures d installation sont indiqu s ci dessous un pour les syst mes num riques et un pour les syst mes analogi
4. J Klipsch dealer too far away Other Please tell us about you Married U Single Student Male Female Age 15 17 18 24 Q 25 35 36 45 055 64 46 55 65 Annual Household Income LJ Under 25 000 25 35 000 J 35 50 000 75 100 000 100 000 3502 Woodview Trace Suite 200 Indianapolis Indiana 46268 1 800 KLIPSCH www klipsch com sure you return your warranty card so that we may keep you up to date on new Klipsch products and promotions As always if you have any questions contact your local authorized Klipsch dealer For your records Model Serial Number Date Purchased Dealer Name 89797 NI 006 SINS SIL MBINPOOM 2056 0 0 0 90 oipny uosdiM ajd SSVI ISH
5. NON usare questa apparecchiatura vicino all acqua 6 PULIRE SOLO con un panno asciutto 7 NON ostruire le aperture di raffreddamento Installare secondo le istruzioni del produttore 8 NON installare accanto a fonti di calore quali radiatori bocchette di impianti di riscal damento ad aria stufe o altri apparecchi che generano calore inclusi altri amplificatori 9 Questo apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente mediante l uso di una spina che sia conforme alle norme locali in merito a polarit elettrica e messa a terra 10 PROTEGGERE il cavo di alimentazione ed evitare di camminarci sopra e di piegarlo soprattutto in prossimit delle spine delle prese e del punto in cui collegato all ap parecchio 11 USARE ESCLUSIVAMENTE gli accessori specificati dal produttore 12 USARE l apparecchio solo con carrelli basi cavalletti staffe o piani specificati dal pro duttore o venduti con il dispositivo Se si usa l apparecchio su un carrello spostarlo con cautela per evitare gli infortuni causati da un eventuale ribaltamento 13 SCOLLEGARE il dispositivo dall alimentazione elettrica durante i temporali o se non viene usato per periodi prolungati 14 RIVOLGERSI a personale qualificato per qualsiasi intervento di assistenza Tali interventi sono necessari se l apparecchio stato danneggiato come nel caso di danni al cavo di alimentazione o alla spina infiltrazione di liquidi o penetrazione di oggetti nel dis
6. glicht es die Crossover und Pegelregler zu umgehen wenn Sie einen THX Vorverst rker oder Receiver verwenden In der Stellung On bleiben die Crossover und Pegelregler wirkungslos In dieser Konfiguration bernehmen der Vorverst rker oder Receiver diese Funktionen In der Stellung Off funktionieren die Crossover und Pegelregler normal Vergewissern Sie sich dass die Lautst rke an Ihrem Vorverst rker oder Receiver niedrig eingestellt ist bevor Sie die Einstellung dieses Schalters ndern 6 Tiefpass Crossover Der Tiefpass Crossover Regler erlaubt es Ihnen die richtige Frequenz zu w hlen bei der das Subwoofer System sich mit den Hauptlautsprechern integriert Der Wert ist zwischen 40 und 120 Hz einstellbar Sie sollten diesen Regler ungef hr auf die Bassfrequenzgrenze Ihrer linken und rechten Hauptlautsprecher einstellen Bei einem THX System w re diese Einstellung 80 Hz Wenn der THX Regler auf On steht funktioniert dieser Regler nicht Eine LED Statusanzeige gibt an ob dieser Regler wirksam ist GR N bedeutet aktiv w hrend ROT auf einen deak tivierten Regler hinweist 7 Pegelregler Der Pegelregler ist die Lautst rkeeinstellung f r den Verst rker Er wird zusammen mit dem Subwoofer Ausgangsregler an Ihrem Vorverst rker oder Receiver verwendet Er dient zur Einstellung des Gesamtausgangspegels Ihres Subwoofer Systems Wenn der THX Regler auf On steht funktioniert dieser Regler nicht Eine LED Sta
7. l amplificatore pu accendersi e spegnersi automaticamente al rileva mento di un segnale audio Questa funzione prevede un ritardo di accensione di 2 secondi e un ritardo di spegnimento di 15 minuti 3 Comando di fase Il comando di fase del KA 1000 THX a regolazione variabile tra 0 e 180 gradi e con sente di mettere a punto le prestazioni del subwoofer ottimizzando il missaggio con gli altoparlanti principali In altre parole possibile trovare la regolazione che permette di aumentare il livello percepito dell uscita dei bassi tale regolazione dipender dalla collo cazione del subwoofer nella stanza 4 Interruttore di compensazione del guadagno di pressione L interruttore di compensazione del guadagno di pressione consente di mettere a punto la gamma low end del subwoofer in base alla sua collocazione nella stanza In alcune sis temazioni la risposta in gamma bassa del subwoofer pu risultare esagerata o rimbom bante a causa dell effetto di amplificazione provocato dall acustica della stanza In questo caso portando l interruttore di compensazione in posizione On la risposta del sistema viene appiattita e i bassi sono meno rimbombanti Se si usa un ricevitore o processore THX Ultra2TM e il subwoofer impostato su Ultra2 l interruttore di compensazione del guadagno di pressione deve essere in posizione Off 5 Interruttore THX L interruttore THX consente di bypassare i comandi di crossover e del livello quando si
8. A conex o da linha de CA utiliza um cabo de alimentac o com plugue de tr s pinos Insira a extremidade do cabo de alimentac o neste conector coloque a chave liga desliga mestre na posi o Off Desligada e insira o plugue do cabo de alimenta o em uma tomada de CA apro priada Deixe a chave liga desliga mestre desligada at terminar de fazer todas as conex es Recomendamos deixar as chaves liga desliga mestre e de ativac o desativac o autom tica na posic o On Ligada para o funcionamento normal na maioria dos sistemas E AJUSTE O KA 1000 THX um amplificador de pot ncia digital com certifica o THX Ultra Classe D de alto desempenho com crossover de subwoofer embutido Foi projetado para excitar um ou dois subwoofers KW 120 THX at o limite m ximo de sa da sem produzir distorc o audivel e sem risco de danos Apesar de as conex es e os controles do amplificador serem simples a maneira como s o uti lizados varia um pouco dependendo da aplicac o do sistema de subwoofers Os procedimentos t picos de instala o est o descritos nas pr ximas se es um para sistemas digitais e outro para sistemas anal gicos Conex o de receiver ou processador surround digital THX Os receivers e processadores surround digitais Dolby Digital e DTS de hoje bem como todos os modelos com certifica o THX t m sa das de n vel de linha de subwoofer e crossovers de subwoofer embutidos Se o sis t
9. FF Ji ERBBBETFTFTEHTETLTFFFRH ra ME LARAS HFE ENES TU HII PRS UPS a ei EIER TR ES D in DEALER f gt J Z vWwL n PESUTLF Z 2 FUP 7 POA Pe iS PRE A TIER RUFT FED ENT gt SIP AO TREE EN T ENTFREROAARCARS A EINO ARCA E EE TAS PE pi LET ERENEDUT dent FUISTE ARACENA HEREDA TRAMA Sha ET KA TO THxi Tor AA es Bux SAGA y er HT BETTA SUP see Desta YAA TA FA E FY EROS TT MOPSTUCNSTD FF ACT Th a TREE IS HCB tT FD AFFE FOBECHHENTIOSERU HAA YF ai PERETE AT ALEDRSEM T SRIFFO AUT BEL iU ET 0035 Po AE Egna a RE LIT TORENT DRSC AELTER SARL T Q KL GA A ANA adsl ET LE Hat ABRASSORAE A Th HM RED ERRATA BENMSITECHELTAET BMAP 555187 AE A H AA daa A SS PA E T lt SE 70 77 04 SESERRA AE NO 5 AS tT baby bob OPA PORE THAT oF 142 METERS LS POR APS LED MET EA AER ARE REL TAR HEM AL C
10. Interruptor de THX El interruptor de THX proporciona un medio para pasar por alto el crossover y los controles de nivel cuando se usa un preamplificador o receptor THX En ON el crossover y los controles de nivel no funcionan En esta configuraci n el preamplificador o receptor desempe an esas fun ciones En OFF el crossover y los controles de nivel funcionan normalmente Aseg rese de que el volumen del preamplificador o receptor est bajo antes de cambiar la configuraci n de este interruptor 6 Crossover de pasabajas El control del crossover de pasabajas permite seleccionar la frecuencia correcta a la cual el subwoofer se combina con los altavoces principales Se puede fijar entre 40 y 120 Hz Usted debe fijar este control en el l mite aproximado de baja frecuencia de los altavoces principales izquierdo y derecho En un sistema THX este valor ser a de 80 Hz Si el control THX est en ON este control no funciona Hay un indicador luminoso de estado que indica si este control est funcionando o no VERDE significa que el control est activo y ROJO que ha sido pasado por alto 7 Control de nivel El control de nivel es el volumen del amplificador Se usa en conjunto con el control de nivel de Salida de subwoofer del preamplificador o receptor Se usa para ajustar el nivel de salida total del sistema de subwoofer Si el control THX est en ON este control no funciona Hay un indicador luminoso de estado que indica si este
11. Position OFF schaltet der Haupt Netzschalter den Verst rker ein und aus Wenn Sie den Haupt Netzschalter in der ON Stellung lassen und die automatische Ein Aus Schaltung auf ON stellen schaltet sich der Verst rker automatisch ein und aus wenn ein Audiosignal entdeckt wird Bei der Verwendung der automatischen Ein Aus Schaltung gibt es eine 2 Sekunden Verz gerung beim Einschalten und eine 15 Minuten Verz gerung beim Ausschalten 3 Phasenregelung Der Phasenregler des KA 1000 THX verl uft kontinuierlich von O bis 180 Grad Dieser Regler erm glicht es Ihnen die Leistung Ihres Subwoofers einzustellen indem Sie die Mischung zwis chen den Hauptlautsprechern anpassen Generell f hrt eine der Positionen zu einer h rbaren Steigerung der Bassleistung je nach der Platzierung im Raum 4 Boundary Gain Compensation On Off Grenzverst rkungskompensation Ein Aus Dieser Schalter erm glicht es Ihnen die Tiefbassleistung Ihres Subwoofer Systems je nach der Platzierung im Raum einzustellen An manchen Stellen im Raum kann der Tiefbass Ihres Subwoofers aufgrund der Verst rkung durch die Raumakustik bertrieben oder dr hnend klingen Wenn Sie in diesem Fall die Position On w hlen wird der Systemklang flacher und weniger dr hnend Wenn Sie einen THX Ultra2 Receiver oder Prozessor verwenden und f r die Subwoofer Einstellung Ultra2 gew hlt haben sollte der Schalter auf Off gestellt werden 5 THX Ein Aus Der THX Schalter erm
12. a v rios tipos de gravac es musicais que contenham graves bem definidos por m n o excessivos Ajuste o controle de n vel do KA 1000 THX at que a m sica reproduzida tenha um som continuamente agrad vel e natural Caso seja dif cil obter um n vel suficiente de graves sem que o som apresente reverberac o isto provavelmente indica que o controle de crossover est configurado em um n vel muito alto Tente diminui lo um pouco de cada vez at eliminar o problema Se o som apresentar defici ncia de graves at que o n vel de vol ume do subwoofer seja aumentado a ponto de os graves passarem a ser muito proemi nentes comece variando o ajuste dos controles de fase ou compensac o de ganho de limite f sico Se isto n o eliminar totalmente o problema prov vel que seja necess rio aumentar a frequ ncia de transic o Controle de fase Em algumas instalac es a configurac o do controle de fase pode n o fazer muita diferen a entretanto em outros casos pode ser necessario comutar entre os controles de fase e n vel durante algum tempo para obter a melhor integrac o possivel com as caixas ac sticas principais Uma vez que cada ajuste de controle incluindo o da frequ ncia de transic o no receiver ou no processador afeta os ajustes ideais dos demais geralmente leva algum tempo para chegar configura o perfeita Comece com o controle de fase a 0 fique na posic o onde normalmente ouve o som e ouca uma gravac o que tenha u
13. ado el enchufe o el cord n de alimentaci n han ca do l quidos u objetos dentro del aparato o el aparato se ha dejado caer ha dejado de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad N Este s mbolo indica que hay informaci n importante sobre operaci n y mantenimiento en los folletos que acompa an a esta unidad Este s mbolo indica que en esta unidad hay voltajes peligrosos que constituyen un ries go de descarga el ctrica ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad ADVERTENCIA Los voltajes que hay dentro de este equipo pueden poner en peligro su vida Dentro del dispositivo no hay piezas que el usuario pueda reparar Encargue todo servicio al personal de servicio calificado CAUTION RISK DF ELECTRIC SHOCK DT PRECAUCI N Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante pueden anular la autorizaci n del usuario para hacer funcionar este dispositivo Gracias por la compra de este amplificador de subwoofer Klipsch Despu s de leer este manual y conectar el sistema usted oir los resultados de m s de 55 a os de una ingenier a rigurosa y una investigaci n y desarrollo de categor a mundial Llene la tarjeta de garant a que se encuen tra al final de este manual o en l nea en www klipsch com para que podamos atenderle mejor Nuevamente le agradecemos que haya es
14. alimentaci n autom ti ca en ON el amplificador se enciende y se apaga autom ticamente cuando detecta una se al de audio Hay un retraso de 2 segundos en el encendido y un retraso de 15 minutos en el apa gado cuando se usa la funci n de alimentaci n autom tica 3 Control de fase El control de fase del KA 1000 THX var a continuamente de O a 180 grados Este control per mite hacer un ajuste preciso del desempe o del subwoofer y optimizar la combinaci n con los altavoces principales En esencia una de las posiciones causa un aumento audible en la salida de bajos dependiendo de la ubicaci n en la sala 4 Interruptor de compensaci n de amplificaci n de superficie limitadora El interruptor de compensaci n de amplificaci n de superficie limitadora le permite a usted hacer un ajuste preciso de la extensi n del extremo inferior de la gama de frecuencias del sub woofer seg n la ubicaci n en la sala En algunas ubicaciones la respuesta en el extremo inferi or de la gama de frecuencias del subwoofer puede volverse exagerada o estruendosa debido al aumento de la salida causado por la ac stica de la sala En este caso fijar el interruptor en ON har que el sistema produzca una respuesta m s uniforme y menos estruendosa Si usted tiene un receptor o procesador THX Ultra2 y ha seleccionado Ultra2 como configuraci n del sub debe fijar el interruptor de compensaci n de amplificaci n de superficie limitadora en OFF 5
15. control est funcionando o no VERDE significa que el control est activo y ROJO que ha sido pasado por alto Haga todas las conexiones con el amplificador de subwoofer y el receptor o preamplificador apa gados 1 Entrada de nivel de l nea La entrada de nivel de l nea consta de un par de enchufes de audio RCA enchapados en oro Se puede usar uno o los dos Use cable de interconexi n de subwoofer blindado de alta calidad y longitud apropiada con clavijas RCA en los extremos El proveedor puede ayudarle a seleccionar el cable adecuado Esta entrada puede funcionar ya sea como una entrada de nivel de l nea o como una entrada Efectos de Frecuencias Bajas Low Frequency Effects LFE dependiendo de la posi ci n del interruptor de THX Cuando el THX est encendido el crossover de pasabajas se pasa por alto y la entrada de nivel de l nea realmente funciona como una entrada de LFE sin filtrar 2 Salida de nivel de l nea La salida de nivel de l nea consta de un par de enchufes de audio RCA enchapados en oro Se puede usar uno o los dos Esta salida deja pasar sin filtrar la se al de la entrada de nivel de l nea Se puede usar para conectar un segundo amplificador KA 1000 THX o para volver a conectar sus aparatos electr nicos si es necesario 3 Salidas de nivel de altavoz Las salidas de nivel de altavoz son dos conexiones Speakon NL2 estilo profesional Esta es una conexi n simple f cil de usar segura y sencilla de man
16. crossover do subwoofer Ao usar a KL 650 THX ou a KL 525 THX como as caixas ac sticas frontais selecione a frequ ncia de transi o de 80 Hz THX Ee e SJ E E mM 1 5 SJ E P E mi 1 Controle de n vel Com chave THX na posi o Ativada como sugerido para este tipo de configurac o o controle de n vel n o funcionar O LED de estado correspondente se acen der na cor vermelha indicando que este controle foi contornado Neste caso o receiver ou processador utilizado executar as func es do nivel de volume do subwoofer Controle de fase Em algumas instalac es a configurac o do controle de fase pode n o fazer muita diferenca no entanto em outros casos pode ser necess rio comutar entre os controles de fase e nivel durante algum tempo para obter a melhor integrac o possivel com as caixas ac sti cas principais Uma vez que cada ajuste de controle incluindo o da frequ ncia de transi o no receiver ou no processador afeta os ajustes ideais dos demais geralmente demora um bocado para chegar a configurac o perfeita Comece com o controle de fase a 0 fique na posic o onde normalmente ouve o som e ouca uma gravac o que tenha um padr o de graves recor rentes Repita este processo com o controle nas posic es de 90 e 180 Use a configurac o que produza graves com maior amplitude Conex o de receiver processador surround anal
17. de sorties doivent tre raccord s aux entr es de niveau ligne du KA 1000 THX figure 3 Utilisez un ou deux c bles blindes de raccordement de haute qualit et de longueur suffisante munis de fiches RCA chaque extr mit Votre d taillant peut vous aider choisir des c bles ad quats e Sortie extr mes graves Raccordez la sortie extr mes graves l une des entr es de niveau ligne du KA 1000 THX e Sorties pr amplificateur d amplificateur int gr ou de r cepteur Si votre amplificateur int gr ou r cepteur poss de des sorties pr amplificateur disponibles pour les canaux avant gauche et droit raccordez les aux entr es de niveau ligne du KA 1000 THX e Boucles lt sortie pr ampli entr e ampli principal gt sur amplificateur int gr ou r cepteur Sur certains amplificateurs int gr s et r cepteurs les tages de pr amplification et d ampli fication de puissance sont reli s par des cavaliers externes Si les canaux avant gauche et droit sont raccord s de cette facon vous pouvez raccorder le KA 1000 THX ces sorties de pr amplifi cateur Utilisez pour cela une paire d adaptateurs en Y poss dant chacun deux fiches RCA m les et une prise RCA femelle Sur les deux canaux retirez les cava liers Pour chaque canal raccordez une branche de l adaptateur en Y la sortie du pr am plificateur et l autre l entr e de l amplificateur principal Raccordez aux extr mit s femelles des adaptateurs
18. e o cabo que vai ao KA 1000 THX no outro Ajuste de crossover Com a chave THX na posic o Off Desativada como sugerido para este tipo de configurac o o controle de crossover ser ativado O LED de estado cor respondente se acender na cor verde indicando que este controle est ativo Configure controle para o limite de frequ ncia baixa aproximado das caixas ac sticas principais frontais da esquerda e da direita Caso as especificac es das caixas ac sticas n o estiverem dispon veis faca uma estimativa aproximada baseando se no seu tamanho Uma caixa ac stica grande geralmente consegue produzir freq ncias mais baixas do que uma caixa ac stica pequena Portanto para uma caixa ac stica grande sugerimos que comece com a frequ ncia de transic o ajustada para o limite minimo de 40 Hz No caso de caixas ac sticas sat lite compactas sugerimos que seja ajustada para o limite m ximo de 120 Hz As caixas ac sticas para estantes ou prateleiras geralmente encontram se na faixa de 50 Hz a 80 Hz Se a frequ ncia de transic o for configurada para mais de 100 Hz o subwoofer deve ser colocado na frente da sala pr ximo das caixas ac sticas frontais principais Controle de n vel Com a chave THX na posic o Off Desativada como sugerido para este tipo de configurac o o controle de n vel ser ativado O LED de estado correspon dente se acender na cor verde indicando que este controle est ativo Ouca
19. gico ou sistema est reo de dois canais sem THX Alguns receivers e processadores de A V anal gicos sem capacidade Dolby Digital ou DTS t m uma sa da de n vel de linha de subwoofer Outros t m sa das de n vel de linha para o canal esquerdo e direito assim como alguns receivers e amplificadores integrados est reo Todos os pr amplificadores e processadores surround est reo independentes t m sa das de n vel de linha Se o sistema utilizado tiver este tipo de configura o quase sempre ser melhor usar KA 1000 THX com a chave THX na posi o Off Desativado Isto ativar o crossover e os controles de n vel Estes tipos de sa das devem ser conectadas as entradas de n vel de linha do KA 1000 THX figura 3 Para fazer a conex o preciso ter um ou dois cabos de interconex o blindados de alta qualidade de comprimento apropriado com conec tores RCA nas duas extremidades O revendedor pode ajud lo a selecionar cabos adequados n i a are rr RECEIVER Pasa a aaa a aa a aa Pau Pa aaa aa aa a aa aaa aaa aa aa aaa Pa aaa aaa aaa Pa a aa Pa aaa aaa aa aa aaa Bi Bi an 1 4 aule nA ee gum a EA KA 1000 THX BACK PANEL Figure 3 Saida de subwoofer Conecte o conector de sa da do subwoofer a um dos conectores de entrada de nivel de linha no KA 1000 THX Sa das de pr amplificador no receive
20. n sostanze abrasive n detergenti forti o a base di solventi THX e Ultra2 sono marchi di fabbrica o depositati della THX Ltd Tutti i diritti riservati Se questo prodotto viene venduto fuori degli USA o del Canada esso coperto da una garanzia conforme alle leggi locali e la validit di tale garanzia di esclusiva responsabilit del distributore del prodotto stesso Per richiedere un intervento in garanzia rivolgersi al rivenditore o al distributore LLI Y LLJ 5 cc O 1 LEIA estas instru es 2 GUARDE estas instruc es 3 FIQUE ATENTO a todos os avisos 4 SIGA todas as instru es 5 NAO use este aparelho perto de gua 6 LIMPE APENAS com um pano seco 7 N O bloqueie nenhuma abertura de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 N O instale pr ximo de quaisquer fontes de calor tais como radiadores sa das de ar quente fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 Este equipamento deve ser ligado em uma tomada el trica utilizando se um plugue que esteja em conformidade com as normas locais de polaridade e aterramento el trico 10 PROTEJA o cabo de alimenta o para que n o seja pisoteado nem prensado sobretudo no plugue em tomadas posicionadas no piso e no ponto onde sai do aparelho 11 USE APENAS acess rios especificados pelo fabricante 12 USE apenas com o carrinho pedestal trip suport
21. o Off Desligada 2 Ativac o desativac o autom tica A chave de ativa o desativa o autom tica tem duas posi es On Ativada e Off Desativada Na posic o Off Desativada o amplificador ligado ou desligado pela chave liga desliga mestre Se a chave liga desliga mestre for deixada na posi o On Ligada e a chave de ativa o desativa o autom tica for colocada na posi o On Ativada o amplificador ser ligado quando detectar um sinal de udio desligando se depois sozinho Quando a fun o de ativa o autom tica utilizada h um atraso de 2 segundos na ativa o e um atraso de 15 minutos na desativa o 3 Controle de fase O controle de fase no KA 1000 THX tem varia o continua de O a 180 graus Este controle permite que o desempenho do sistema do subwoofer seja ajustado com precis o por meio da otimiza o da mixagem com as caixas ac sticas principais Basicamente uma das posi es produzir um aumento aud vel na sa da de graves dependendo da posi o da unidade na sala 4 Ativa o desativa o da compensa o de ganho de limite f sico A chave de compensa o de ganho de limite f sico permite ajustar com precis o a amplitude da faixa inferior do sistema do subwoofer conforme a posi o da unidade na sala Dependendo da posi o da unidade na sala a resposta da faixa inferior de udio do subwoofer pode ficar acima do normal ou apresentar reverb
22. puede ser necesario ir y venir entre los controles de fase y de nivel durante un rato para obtener la mejor combinaci n con los altavoces princi pales Puesto que la configuraci n de cada control incluyendo el de la frecuencia de crossover del receptor o procesador afecta la configuraci n ptima de los otros a menudo toma un poco de tiempo fijar los controles en la posici n correcta Comience con el control de fase en 0 y toque una grabaci n que produzca una l nea de bajos repetitiva y promi nente en la posici n del oyente Repita este proceso con el control en las posiciones de 90 y 180 Use la configuraci n que produzca la mayor salida de bajos Comentarios generales acerca de los ajustes Puesto que cualquier cambio en la configuraci n de un control tiende a cambiar la configuraci n ptima de los otros en alguna medida el pro ceso de ajustes es muy interactivo y supone mucho ensayo y error Si despu s de un per odo de audici n y calibraci n usted todav a no est satisfecho es posible que tenga que experi mentar un poco con la ubicaci n del subwoofer Eso por supuesto tambi n interact a con todo lo dem s Reiteramos que la paciencia es una virtud y que el resultado final valdr bien la pena CUIDADO Y LIMPIEZA Y LIMPIEZA EA Lo nico que puede necesitar hacerle al amplificador de subwoofer es quitarle el polvo de vez en cuando No le aplique nunca limpiadores abrasivos o con base de solvente ni ning n d
23. semplici da usare intuitivi e sicuri Basta allineare l aletta presente sul connettore alla tacca della presa jack dell uscita inserire il connettore completamente e quindi farlo ruotare in senso orario per bloccare il collarino in posizione vedi figura 1 Per lo scollegamento tirare indietro il collarino e tenerlo in questa posizione mentre si gira il connettore in senso antiorario e lo si estrae dalla presa Sul retro del subwoofer sono pre senti le medesime connessioni Qualora si usino due subwoofer KW 120 THX collegare il secondo nello stesso modo all altro jack di uscita del KA 1000 THX In dotazione con ogni unit KW 120 THX viene fornito un cavo da 6 10 m per subwoofer certificato THX Ultra Rivolgersi al rivenditore se si necessita di un cavo pi lungo 4 Connettore di alimentazione in c a Al connettore di alimentazione in c a viene collegato il cavo di alimentazione asportabile con connettore tripolare Dopo aver inserito il connettore in questa presa portare l interrut tore di alimentazione generale su Off e quindi collegare il cavo di alimentazione all ap posita presa di corrente alternata Lasciare l interruttore di alimentazione generale su Off fino al completamento di tutte le connessioni Per l uso normale dell impianto nella maggior parte dei casi consigliamo di lasciare gli interruttori di alimentazione generale e automatica entrambi in posizione On O IIKA 1000 THX un amplificatore digitale ad
24. ssen nur die Nase am Stecker am Schlitz an der Ausgangsbuchse ausrichten den Stecker voll einstecken ihn im Urzeigersinn drehen und die Manschette wird arretiert Abb 1 Um ihn herauszunehmen ziehen Sie die Manschette zur ck halten sie drehen sie dann gegen den Uhrzeigersinn und ziehen sie heraus Dieser Anschluss ist auch auf der R ckseite des Subwoofer Geh uses zu finden Wenn Sie zwei KW 120 THX Subwoofer verwenden schlie en Sie den zweiten auf gleiche Weise an den zweiten Ausgang des KA 1000 THX an Mit jedem KW 120 THX Subwoofer Geh use wird ein 6 m langes das THX Ultra zertifiziert ist ausgeliefert Kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler falls Sie ein l ngeres Kabel ben tigen Figure 1 4 Netzkabel Der Netzanschluss verwendet ein abnehmbares Netzkabel mit drei Stiften Stecken Sie das Kabel in diese Buchse stellen Sie den Haupt Netzschalter auf Off und stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Wandsteckdose Lassen Sie den Haupt Netzschalter ausgeschaltet bis alle Anschl sse vorgenommen wurden Wir empfehlen den Haupt Netzschalter und die automatische Ein Aus Schaltung beim normalen Betrieb f r die meisten Systeme auf zu lassen _ 0 Der KA 1000 THX ist ein THX Ultra2 zertifizierter digitaler Endverst rker der Klasse D mit einem eingebauten Subwoofer Crossover Er ist speziell f r den Betrieb von einem oder zwei KW 120 THX Subwoofern bei maximaler Leistung ohne h rbare V
25. usa un preamplificatore o un ricevitore THX Con l interruttore in posizione On i comandi di crossover e del livello non sono attivi e il preamplificatore o il ricevitore eseguono tali fun zioni Con l interruttore in posizione Off i comandi di crossover e del livello funzionano normalmente Accertarsi che il volume del preamplificatore o del ricevitore sia al minimo prima di agire sull interruttore 6 Crossover passa basso Il comando di crossover passa basso permette di selezionare la frequenza ottimale di missag gio del subwoofer con gli altoparlanti principali La gamma di selezione di 40 120 Hz Si consiglia di regolare questo comando approssimativamente al limite di bassa frequenza degli altoparlanti principali destro e sinistro In un sistema THX questa impostazione sarebbe 80 Hz Se l interruttore THX su On questo comando non operativo Il sistema include un LED di stato che indica l operativit del comando VERDE quando il comando attivo e ROSSO se stato bypassato 7 Comando del livello Questo comando regola il volume dell amplificatore e viene usato insieme con il comando del livello di uscita del subwoofer sul preamplificatore o sul ricevitore Serve per regolare il livello generale dell uscita subwoofer del sistema Se l interruttore THX su On questo comando non operativo Il sistema include un LED di stato che indica l operativit del comando VERDE quando il comando attivo e ROSS
26. voc comprou o produto ou com distribuidor do produto NU 1 LEA estas instrucciones 2 GUARDE estas instrucciones 3 RESPETE todas las advertencias 4 SIGA todas las instrucciones 5 NO use este aparato cerca del agua 6 LIMPIELO SOLAMENTE con un pafio seco 7 NO bloquee las aberturas de ventilaci n Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 NO lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de piso estufas u otros aparatos incluso amplificadores que generan calor 9 Este equipo se debe enchufar en un tomacorriente con un enchufe que cumpla con las normas locales de polaridad el ctrica y conexi n a tierra 10 EVITE que el cord n de alimentaci n sea pisado o aplastado en particular cerca del enchufe o del tomacorriente y en el punto en que el cord n sale del aparato 11 USE S LO los accesorios especificados por el fabricante 12 USE el aparato solamente con el carrito pedestal tr pode soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato Sea precavido cuando mueva el aparato en un carrito para evitar las lesiones que pueda producir un volcamiento 13 DESENCHUFE el aparato durante tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante largos per odos de tiempo 14 ENCARGUE todo servicio al personal de servicio calificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sido da ado de alguna manera tal como cuando se ha da
27. vom Netz oder wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird 14 Lassen Sie ALLE Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchf hren Eine Wartung ist n tig wenn das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde z B durch Sch den am Netzkabel oder stecker durch Versch tten von Fl ssigkeiten durch das Hineinfallen von Objekten durch Regen oder Feuchtigkeit wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es fallengelassen wurde m Dieses Symbol weist darauf hin dass die dieser Einheit beiliegenden Anleitungen wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen enthalten Dieses Symbol weist auf die Gefahr eines Stromschlags in dieser Einheit hin gt WARNUNG Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringern ist dieses Ger t vor Regen oder Feuchtigkeit zu sch tzen WARNUNG In diesem Ger t gibt es lebensgef hrliche Stromspannung Enth lt keine durch den Benutzer zu wartenden Teile CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DD NOT OPEN Lassen Sie alle Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchf hren VORSICHT Vom Hersteller nicht ausdr cklich genehmigte nderungen oder Modifikationen k n nen das Recht des Benutzers auf Betrieb des Ger ts au er Kraft setzen Vielen Dank dass Sie einen Klipsch Subwoofer Verst rker gekauft haben Nach der Lekt re dieses Handbuchs und dem Anschluss Ihres Systems werden Sie das Ergebnis von ber 55 Jahren herausragender Technologie und f hrende
28. A 1000 THX BACK PANEL Figure 3 Subwoofer Output Connect the subwoofer output jack to one of the line level input jacks on the KA 1000 THX Preamp Outputs on Receiver or Integrated Amplifier If your receiver or integrated amplifier has spare preamplifier outputs for its front left and right channels connect these to the line level inputs on the KA 1000 THX Pre out Main in Loops on Receiver or Integrated Amplifier Some receivers and integrated amplifiers have their preamplifier and power amplifier stages connected exter nally via jumpers If yours has its left and right front channels connected this way you can connect the KA 1000 THX to those preamp outputs You will need a pair of Y adap tors each with two male RCA plugs and one female RCA jack Remove the jumpers for the two channels For each plug one leg of a Y adaptor into the preamp output jack and another into the main amp input jack Plug the cables leading to the KA 1000 THX into the female ends of the Y adaptors Separate Preamplifier or Surround Processor You will need a pair of Y adaptors each with one male RCA plug and two female RCA jacks Unplug the cables leading from the front left and right channel outputs on the preamp or processor and plug the Y adaptors into them For each channel plug the cable leading to the power amplifier into one of the RCA jacks on the Y adaptor and the cable leading to the KA 1000 THX into the other Crossover Adjustment
29. C Line Cord The AC Line connection uses a detachable three prong power cord Insert the line cord into this jack set the Master Power switch to Off then insert the power cord into an appropriate AC receptacle Leave the Master Power switch off until all connections are completed We recommend leaving the Master Power and Auto Power switches in the On position for normal operation in most systems Non THX Analog Surround Receiver Processor or Two Channel Stereo System Connection Some analog A V receivers and processors without Dolby Digital or DTS capability have a line level subwoofer output Others have left and right channel line level outputs as do some stereo receivers and integrated amplifiers All separate stereo preamps and surround processors have line level outputs If your system is built around one of these it will almost always be best to use the KA 1000 THX with the THX switch in the Off position This will activate the crossover and level controls These types of outputs should be connected to the KA 1000 THX s line level inputs Figure 3 You will need one or two shielded high quality interconnect cables of appropriate length with RCA plugs on each end Your dealer can help you select suitable cables PEPPERS PES LIMELEVELOUT o a n n wu us Y r RECEIVER ui a Fi A iat la u E 1 L le AD pa EA AAA AAA aaa aaa Poa aaa aaa K
30. CA plugs on each end Your dealer can help you select a suitable cable This input can function as either a Line Level input or an LFE Input depending on the position of the THX On Off switch When THX is On the Lowpass Crossover is bypassed and the Line Level input effectively functions as an unfiltered LFE input 2 Line Level Output The Line Level output consists of a pair of gold plated RCA phono jacks Either one or both may be used This output is an unfiltered passthru of the Line Level input signal It can be used to connect to a second KA 1000 THX amplifier or to connect back to your electronics if needed 3 Speaker Level Outputs The Speaker Level outputs are two professional style Speakon NL2 connections This is a simple connection that is easy to use secure and foolproof You simply align the tab on the connector with the slot on the output jack fully insert the connector turn it clockwise and the collar locks into place Figure 1 To remove it pull back on the collar and while holding it back turn it counterclockwise and pull it out This connection is repeated on the back of the subwoofer enclosure If you are using two KW 120 THX subwoofers connect the second one in the same fashion to the KA 1000 THX s second output jack A single 20 foot length THX Ultra certified subwoofer speaker cable is provided with each KW 120 THX subwoofer enclo sure Contact your dealer if you need a longer cable Figure 2 Crossover A
31. ESS FOAN EH AF 3 ABRA CU ROA ram wi ARALAR CORR Th 70 77 08 DAME LET IER A E J e Le TEL HIER Ski THX L T RE Abo o AS ES a A AA MA q E 32i ALI PO 6 5 APP ALEA bki MZ ATG ET LET niri L ped espe A LEI Ung PO PORE LS BEVOALCELEVETA TRATE X4l 2AU h5 56nBa ACESA REM e RI PO 10 O 40BE Foot EAU FO FO FT nA Ehen m TBI S WE SITES CENT ESSE SPORES ET EI D LEN IL HX OA Boe CODAE IF 180 VALER 821 15 SHAY FTO ROLE diet A POE TERS A ATES VAT ACRE BS CO PAM Let RETRO Er tt Don ge ROT MEGA LO IS PA FR 79 77 MARES t BU TT QML EAT LF RR LEA A RER RASA tma kuki STOAP ES FU FE FOYE ENE Ho ENMERER LESAFAMA MES AMOS HAO THRE TE Ao 2 M E PRRI POP PEA NET CASO A FO KA 1000 TADA LADA SERE RIO DI EB ET FL ET 4 LOREAL HR al KA 1000 THX BACK PANEL PIO Tr 9779 77 MAA 9 ERA OO TH IA 4 PUR AT D LET
32. KA 1000 THX SUBWOOFER AMPLIFIER OWNER S MANUAL NELLE READ these instructions KEEP these instructions HEED all warnings FOLLOW all instructions DO NOT use this apparatus near water CLEAN ONLY with dry cloth DO NOT block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions qo eu g po O N 8 DO NOT install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wider blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 PROTECT the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 ONLY USE attachments accessories specified by the manufacturer 12 USE only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart appa ratus combination to avoid injury from tip over 13 UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 REFER all servicing to qualified servi
33. O se stato bypassato ___ HE assolutamente necessario aver TOLTO alimentazione sia all amplificatore del subwoofer che al ricevitore o preamplificatore prima di effettuare qualunque collegamento 1 Ingresso del livello di linea L ingresso del livello di linea consta di due prese jack fono RCA placcate oro possibile usarle una alla volta o assieme Adoperare un cavo di interconnessione per subwoofer scher mato di alta qualit della lunghezza appropriata e provvisto di spine RCA ad entrambe le estremit Il rivenditore in grado di assistere gli utenti nella scelta del cavo pi adatto Questo ingresso pu avere funzione di ingresso del livello di linea o di ingresso LFE a secon da della posizione dell interruttore THX Quando questo su On il crossover passa basso risulta bypassato e l ingresso del livello di linea ha funzione di ingresso LFE non filtrato Figure 1 2 Uscita del livello di linea L uscita del livello di linea comprende due prese jack fono RCA placcate oro possibile usar le una alla volta o assieme Questa un uscita diretta del segnale non filtrato proveniente dal l ingresso del livello di linea Pu essere usata per collegare un secondo amplificatore KA 1000 THX o per ricollegarsi all impianto se necessario 3 Uscite del livello degli altoparlanti Le due uscite del livello degli altoparlanti sono di tipo Speakon NL2 professionale e garan tiscono collegamenti
34. R CUALES COAT ERE SUF PERE ORE FRB DEUTER EMBAR Oat 04 37kDI AILEU 705 77 54A TAN SAC he CRE SNG ABER OH VET COM 2077 PO Mi E0 AL B DEBAIRE REA SY tr THES AT ATE BATA THEIR OUEN Tr F me EtA COA PO ABRE CEA POS LED ATY PA AFEF FTEBENTEN Sree ey 7 bata bos Li POE PLIZOWEEETY TUFFT E UML AMO HA 79 TMS ROCA a gt OI E EAn 022 lt lt S PE E FE LECAT da Fe DE ATEU PPAR NPNTAEATUS ERISA CRUE I a I rri o m LLI lt lt o lt gt 22 2 7 gt pm A FET TUF TORR SENNA 7 HT S U gt f 1 SARAH FA HARAT u ASF CRT ABCACAFISDS AESA RY 77 dir FREI ATEO GORE CHR Mug POE ES DER E20 COA MART Af oce Leet Fire AHEERBLEADELTCHEL ET THO See MEA OAT NRA ASR S4 ARAT a hA TIGEHFEANELTARABELET 7 LA PA FRE kz SPREE ENTE ORIO E E OH Sa be en TEA Sea Le e TES El TSR Bere THX ZI in TASS CORT RARE 5 ENTRY dE te LA AO FO ER an NLS nego BO RST AT MRS LEA IRS FOS FERN Fr SES ESBDAD Y FRA T SRS EN SERB BRABEETL no MERO ET Chn B TI h5 t
35. RT AME ASE TRA TANDO LAA PO MEME TRIEDOZERCXGEGNT Y FEI RT SASA 3 DRET MBC eer CORE ip AUEDERNE TET ESBS Te mieu RCA mi a See ET ihe PO ER PAE IS PORRE RA At Pit ee RL ihid SOAS RRs See oy HOME Ti POCONG ASAP E mikiny BER Arte BR CaS be FO ete TE SLE RSE Boy mim L MPLS Oey PCRS OAT E AA I ROA CRE CBOE eI E MEURT EY G clU AR EL Broma el t m EWELL Emir pimi TAE de omKvcoMUELE T MADERA l bs ERP OBER St TLALREETLOLCRSLA WETIDEIG RARO Tai carie LET TA TER U ART ORE TELAS HLISTO 2T DESJORATAASESZRAEE 652A i Uml ET AAA 0 nnnm ennteenme emtee meente enmen me enmet mnene emeen PIFI Tr IEE TR O FAROE oe nz k pi PRES Br REL E EEE PRECAST SF a LS AA A RI Etil ELSE 28 2 I CARRERA CORRS EURE EBA ET Er COM TER Br THLE nal THX Lid ORR AAA TOA Ad rra I D I rri o m WF E The Warranty on this product if it is sold to a consumer outside of the United States or Canada shall comply with applicable law and shall be the sole responsibility of the distributor that supplied this product To obtain any applicable warranty service please contact the dealer from which y
36. TJ REEL HE PETRA LTS PEREA COMEDIA 77 GO ETHEJELET sO TEH TOSCA A FTI TF ERA OD TAIANA e IZEREIZ MEL REY Bam 2a h Bm Dhenie Cabo THX Lita ir 1 7 8it 5 3 FIA S008 120 THR ra Eat ROOT Fa PEGAS RETE SE abt eal 4 ACTA SP METEORO FAEM AE 241 3 PEL ERAT FE 474 CELT eS HAD PERS FACIES SEA ER SCOT TSEC ERAS SFT 8 9 EA EDS ATA TORO TIA TERA FERRE rl Fr Rota CE Elke LET normal option i masi sys Harris KA EXX THXIA HAEDO AA MORET ED ZADT ANT FL dl Int a 10 THES Dire REN UA SALEBA LA ETRE SL SIE ERTH HET FORRADO FO KTTS ENS CENT PFI TF PAPA E GRAQUEF Th Tiso FATAL TI OR THA F iH FETE khan AHEAD EI O Pie BED Forster FT DT REEF fran PFT A HEBERT I TF RAEE PME 2 ADAMS Kore THA A FE fae ARTE RATA Ei Cr chi POAT F es i FO AE q r LET Lien KA 000 THCOD MAAD w D its TEB NZ TNA xm LOE CBAC HE a IHR RSL bee A EER IE AA MALA FIDE Pad Tico Uem were THX EE FESTA He Tes Aa nhi FaRLET Lost FERITO EHW 479 277 KA 1000 THX BACK PANEL FOREFITCTI TALA Eh DEUST VADA ARE OO TELA A EEE SOs A LEGER KEN UAX H NE TER RENNEN TAS oS ar DR
37. With the THX switch in the Off position as suggested for this type of setup the crossover control will be activated Its status LED will be green signify ing that this control is active Set the control to the approximate low frequency limit of your main left and right front speakers If you don t have their specifications take an educated guess based on the size of the speakers A large speaker will usually work down to lower frequencies than a small speaker So for a large floorstanding loudspeaker you might start with the Crossover frequency set all the way down to 40Hz whereas for very small satellite speakers you might want to turn it all the way up to 120Hz Typical bookshelf speakers would tend to be in the 50Hz to 80Hz range If the crossover frequency is set higher than 100Hz the subwoofer should be in the front of the room near the front main speakers Level Control With the THX switch in the Off position as suggested for this type of setup the level control will be activated Its status LED will be green signifying that this control is active Play a variety of music recordings containing strong but not overpower ing bass Adjust the KA 1000 THX s level control until the music sounds consistently warm and natural If you have trouble getting enough low bass without the sound becoming boomy it probably means the Crossover control is set too high Try turning it down a bit at a time until the problem goes away If the sound i
38. a a a a a aa a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a aaa a a a aaa HA EPOCA ER 10000 AH PER FOIE ERE EE ERRAR AE AAA O ARAS id gg __KA 1000 THX 777 1 COREE ESRA Fai 2 CRE e RI 3 Dao 4 EEE TEA Kt U lt rn 3855 11 3 EE BROT AACE I TH FT lt Ek BS m l Go pl Aga ARS BERT HE A a A EI A a IOMA Toei ZM TSAR ICR TT RIT RES MANS Mio X debe RRL O TAB tt PME ERS SL 12 deb Ae SH Sore bh Fe BRRHOHEL mmo BODA CHAS Eat die PFE RS ECM TRE oO st I CEES SL ti SAH PAR LADA BASEL O tl BEI AH TH KAERA AALT EE Wii c FR SSO CRESS MIELE UL LE PRE T L BRA HELEN BPR CS a SO ARE ETRA o TT ar FEA o ISIS a A A BE ALPRROUZTERRIESAD BSCR PRS EE LICL oS RA 5 COMMENT APICES SRA p U ET AMBI I ETA E TOA OO ERR EAIBEHN IB TIG FE AAA E PAM Tot CORRE ad ER AA BO PES KILL ES A CATE L TUACLEERLET CAUTION RISK DF ELECTRIC SHOCK oro Mp Fr TA FERBRUETVRRSEL TRU PES CSET COTA TIERNA E MEG LEE SBS 04 VIF USE CORRE
39. alte prestazioni certificato THX Ultra2 di Classe D con un filtro di crossover per subwoofer incorporato E stato progettato in modo specifico per amplificare uno o due subwoofer KW 120 THX al livello massimo d uscita senza distorsioni del suono o alcun rischio di danni Sebbene le connessioni e i comandi dell amplificatore siano semplici il loro utilizzo varia leggermente a seconda del sistema di subwoofer a cui l amplificatore collegato Le sezioni seguenti descrivono le operazioni tipiche di configurazione per impianti digitali e per impianti analogici Connessione di processore o ricevitore surround THX digitale processori e i ricevitori surround digitali Dolby Digital e DTS disponibili oggi sul mercato come pure tutti i mod elli con certificato THX dispongono di uscite di livello di linea del subwoofer e di filtri di crossover incorporati Se l impianto in uso stato progettato per l utilizzo di uno di questi dispositivi consigliabile praticamente in tutti i casi usare il KA 1000 THX con l interruttore THX in posizione On In questo modo si bypassano i comandi di crossover e del livello Collegare l uscita subwoofer sul ricevitore o processore a una o a entrambe le prese jack di ingresso dell amplificatore KA 1000 THX figura 2 Adoperare un cavo di interconnessione per subwoofer schermato di alta qualit della lunghezza appropriata e provvisto di spine RCA ad entrambe le estremit Il rivenditore in grado di assist
40. ce personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit WARNING To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose this apparatus to rain or moisture WARNING Voltages in this equipment are hazardous to life No user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified service personnel CAUTION RISK DF ELECTRIC SHOCK DD NOT OPEN CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this device Ci TT Thank you for your purchase of a Klipsch subwoofer amplifier After reading this manual and connecting your system you will hear the results of over 55 years of stringent engineering and class leading research and development Please be sure to fill out the warranty card at the back of this manual or online at www klipsch com so we are better able to serve you Again thank you for choosing Klipsch and we hope that your subwoofer amplifier brings life to you
41. cogido a Klipsch y esperamos que este amplificador de subwoofer le d vida a su m sica y a sus pel culas durante muchos a os ee La manera mas facil de sacar el amplificador de la caja es poner el lado abierto de la caja con las solapas desplegadas hacia afuera sobre una mesa 0 el piso Luego jale la caja directamente hacia arriba para separarla del amplificador Quite el material de empaquetado pongalo en la caja y guarde la caja por si alguna vez necesita enviar el amplificador a alguna parte Lao mann 1 Interruptor de alimentaci n principal El interruptor de alimentaci n principal enciende y apaga el amplificador Adem s del interruptor de alimentaci n principal el modelo KA 1000 THX tiene una funci n de alimentaci n autom ti ca que permite que el amplificador se encienda y se apague autom ticamente cuando detecta una se al de audio Un indicador luminoso se ala el estado del amplificador ROJO cuando el amplificador est en espera y VERDE cuando el amplificador est funcionando El indicador luminoso est apagado cuando el interruptor de alimentaci n principal est en la posici n de apagado OFF 2 Interruptor de alimentaci n autom tica El interruptor de alimentaci n autom tica tiene dos posiciones encendido ON y apagado OFF En OFF el interruptor de alimentaci n principal enciende o apaga el amplificador Si usted deja el interruptor de alimentaci n principal en ON y fija el interruptor de
42. d tre pi tin ou cras en particulier pr s des fiches des blocs multiprises et de son point de sortie de l appareil 11 UTILISER UNIQUEMENT les accessoires pr conis s par le constructeur 12 UTILISER exclusivement avec un chariot un support un tr pied une console ou un recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis faire preuve de prudence pour d placer l ensemble chariot appareil afin d viter un renversement pouvant causer des blessures 13 D BRANCHER cet appareil en cas d orage ou lorsqu il reste inutilis pendant une longue dur e 14 CONFIER tout travail de d pannage un r parateur professionnel comp tent Faire r parer l appareil en cas de dommages par exemple si la fiche ou le cordon d alimentation a t endommag si un liquide a t renvers ou si un objet a p n tr l int rieur de l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a subi une chute Ce symbole indique d importantes instructions d utilisation et d entretien dans la docu mentation accompagnant cet appareil Ce symbole indique qu une tension dangereuse pr sentant un risque d lectrocution est pr sente dans l appareil AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie et d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ni l humidit AVERTISSEMENT Les tensions pr sentes dans cet appareil pe
43. de la prise de sortie d ins rer le connecteur fond de le tourner adressez vous votre d taillant R glage du filtre Si l interrupteur THX est en position lt On gt comme sugg r pour ce type de configuration le r glage du filtre ne fonctionne pas Son voyant d etat est rouge ce qui indique que ce r glage est inactif Dans ce cas le r cepteur ou le processeur assure les fonctions de fil trage d extr mes graves Si vous utilisez le modele KL 650 THX ou KL 525 THX comme enceintes avant s lectionnez 80 Hz THX comme fr quence de coupure du filtre R glage du volume Si l interrupteur THX est en position On comme sugg r pour ce type de configuration le r glage du volume ne fonctionne pas Son voyant d tat est rouge ce qui indique que ce r glage est inactif Dans ce cas le r cepteur ou le processeur assure les fonc tions de volume d exir mes graves PPP SP LIMELEVELOUT zi n n PED PDS PEDE PODES E ELES DESDE Qm pum RECEIVER aa a a aa a aa a aaa aaa aa aa aaa aaa aa aa aaa aa aaa aaa aaa aa aaa aaa Pa aa aaa aaa 8 mi E eaa sa a aa aa Pa aaa aaa aaa aaa aaa Pau a aaa aa aaa aaa aa aaa aaa Pa aaa aaa Pasa Pa aaa L Eii Pas KA 1000 THX BACK PANEL Figure 3 R glage de phase Dans certaines installations le r glage de phase peut ne pas faire de dif f rence tandis que dans d autres il p
44. dition ventuelle future fre 1 Interrupteur principal d alimentation L interrupteur principal d alimentation met l amplificateur sous et hors tension Outre cet inter rupteur le KA 1000 THX poss de une fonction permettant la mise sous tension ou hors tension automatique de l amplificateur selon qu un signal audio est d tect ou non Un voyant indique l tat de l amplificateur ROUGE signifie qu il est en veille et VERT qu il est actif Le voyant est teint lorsque l interrupteur principal d alimentation est en position hors tension 2 Mise sous hors tension automatique L interrupteur de mise sous tension automatique poss de deux positions lt On gt marche et lt Off arr t En position Off c est l interrupteur principal d alimentation qui met l amplifica teur sous et hors tension Si vous laissez l interrupteur principal d alimentation en position sous tension l amplificateur se met automatiquement sous tension ou hors tension selon qu un sig nal audio est d tect ou non La fonction de mise sous hors tension automatique est active apr s un d lai de 2 secondes pour la mise sous tension et de 15 minutes pour la mise hors tension 3 R glage de phase Effectu de facon continue entre 0 et 180 le r glage de phase du KA 1000 THX permet un r glage fin des performances du systeme d extr mes graves en optimisant la combinaison entre celui ci et les enceintes principales Cela revient dire qu il ex
45. djustment With the THX switch in the On position as suggested for this type of setup the crossover control will not function Its status LED will be red signifying that this control is bypassed Your receiver or processor will perform the crossover functions for the subwoofer in this situation When using either the KL 650 THX or KL 525 THX as your front speakers select the 80Hz THX crossover frequency Level Control With the THX switch in the On position as suggested for this type of setup the level control will not function Its status LED will be red signifying that this control is bypassed Your receiver or processor will perform the volume level functions for the sub woofer in this situation Phase Control In some installations the setting of the Phase control may not make much difference whereas in others it may be necessary to go back and forth between the Phase and Level controls for a while in order to get the very best blend with the main speakers Since each control setting including the one for crossover frequency in the receiver or processor affects the optimum settings for the others it often takes a while to get every thing dialed in just right Start with the Phase control at 0 and play a recording with a Figure 1 prominent repeating bass line in your listening position Repeat this process with the control in the 90 and 180 positions Use the setting that yields the greatest bass output 4 A
46. e 40 Hz Para altavoces sat lite muy peque os es recomendable que la fije al m ximo de 120 Hz Los altavoces de repisa t picos tienden a estar entre 50 Hz y 80 Hz Si fija la frecuencia de crossover a m s de 100 Hz el subwoofer debe estar en la parte de adelante de la sala cerca de los altavoces frontales principales Control de nivel El control de nivel se activa cuando el interruptor THX se fija en OFF tal como se recomienda para este tipo de configuraci n El indicador luminoso de estado se pone de color verde para indicar que este control est funcionando Toque una variedad de grabaciones de m sica que contengan bajos fuertes pero no abrumadores Ajuste el con trol de nivel del KA 1000 THX hasta que la m sica suene continuamente c lida y natural Si tiene problemas para obtener bajos suficientemente bajos sin que el sonido se vuelva estruendoso es probable que el control de crossover est demasiado alto Intente bajarlo poco a poco hasta que el problema desaparezca Si el sonido es delgado hasta que usted suba tanto el nivel de subwoofer que el bajo inferior es demasiado prominente comience variando la configuraci n de los controles de fase o de compensaci n de amplificaci n de superficie limitadora Si eso no soluciona completamente el problema es probable que tenga que subir la frecuencia de crossover Control de fase En algunas instalaciones la posici n del control de fase puede no tener mucho efecto en tanto que en otras
47. e end result will be well worth the effort l The only thing you should ever need to do to your subwoofer amplifier is to dust it occa sionally Never apply any abrasive or solvent based cleaner or any harsh detergent The Warranty below is valid only for sales to consumers in the United States or Canada KLIPSCH L L C KLIPSCH warrants this product to be free from defects in materials and workmanship subject to the terms set forth below for a period of five 5 years from the date of purchase During the Warranty period KLIPSCH will repair or replace at KLIPSCH s option this product or any defective parts excluding electronics and amplifiers For products that have electronics or amplifiers the Warranty on those parts is for a period of two 2 years from the date of purchase To obtain Warranty savice please contact the KLIPSCH authorized dealer from which you pur chased this product If your dealer is not equipped to perform the repair of your KLIPSCH product it can be returned freight paid to KLIPSCH for repair Please call KLIPSCH at 1 800 KLIPSCH for instructions You will need to ship this product in either its original packaging or packaging afford ing an equal degree of protection Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice which is evidence that this product is within the Warranty period must be presented or included to obtain Warranty sevice This Warrant
48. e ou mesa especificado pelo fabricante ou vendido aparelho Ao usar carrinho tenha cuidado ao mov lo com aparelho para evitar tropecar e se ferir 13 DESLIGUE o aparelho da tomada durante tempestades el tricas ou quando ficar fora de uso por longos per odos de tempo 14 TODA a manutenc o deve ser realizada por pessoal de manutenc o qualificado necess rio prestar assist ncia t cnica ao aparelho quando tiver sofrido danos de qualquer tipo tais como danos ao cabo de alimentac o ou ao plugue derramamento de l quido ou queda de objetos sobre o aparelho exposic o do aparelho a chuva ou umidade mal fun cionamento ou queda do aparelho Este s mbolo indica que o material impresso que acompanha esta unidade cont m instruc es de operac o e manutenc o importantes IN Este simbolo indica risco de choque eletrico devido a presenca de tens o perigosa nesta unidade AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha este aparelho chuva ou a umidade AVISO As tens es presentes neste equipamento podem causar risco de vida Nao ha pecas internas que possam ser reparadas pelo usuario CAUTION RISK DF ELECTRIC SHOCK oro Toda a manutengao deve ser realizada por pessoal de manutenc o qualificado ATEN O Altera es ou modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pelo fabricante podem resultar na anula o do direito do usu rio de usar este di
49. ema utilizado tiver este tipo de configura o quase sempre ser melhor usar o KA 1000 THX com a chave THX na posi o On Ativada Isto contornar os controles de crossover e de n vel Conecte a sa da de subwoofer do receiver ou processador a um ou ambos os conectores f mea do KA 1000 THX Figura 2 Use um cabo de interconex o de subwoofer de alta quali dade blindado de comprimento adequado com conectores RCA machos nas duas extremi dades O revendedor pode ajud lo a selecionar um cabo adequado N o deixe de acessar o menu de configura o das caixas ac sticas do receiver ou do proces sador e configurar a op o Subwoofer para On Ativado ou Yes Sim Se for um modelo com certifica o THX Ultra2 selecione Ultra2 no menu do subwoofer O receiver ou processador pode ter outras fun es de controle de graves al m da simples ati va o da sa da de subwoofer Consulte o manual do propriet rio do receiver ou do processador ou o revendedor para obter mais informa es sobre as configura es corretas de seu sistema para o controle correto de graves Figure 2 Ajuste de crossover Com a chave THX na posi o On Ativada como sugerido para este tipo de configura o o controle de crossover n o funcionar O LED de estado correspondente se acender na cor vermelha indicando que este controle foi contornado Neste caso o receiver ou o processador utilizado executar as fun es do
50. en tree LFE selon la position de l interrupteur THX En position lt On gt le filtre passe bas est inactif et N oubliez pas de r gler l option Subwoofer du r cepteur ou du processeur sur lt On gt ou lt Yes gt l entr e de niveau ligne fonctionne comme une entr e LFE non filtr e dans le menu de configuration des enceintes dans le cas d un mod le homologu THX Ultra2 2 Sortie de niveau ligne s lectionnez Ultra2 dans le menu Subwoofer La sortie de niveau ligne est constitu e d une paire de prises jack audio RCA On peut en utiliser une seule ou les deux Cette sortie est une recopie non filtr e du signal d entr e de niveau ligne Elle peut servir au raccordement d un second amplificateur KA 1000 THX ou au retour vers le systeme lectronique le cas ch ant KA 1000 THX BACK PANEL Figure 2 Figure 1 Outre la simple activation de la sortie d extr mes graves certains r cepteurs et processeurs 3 Sorties haut parleurs comportent des possibilit s suppl mentaires de gestion des graves Pour obtenir plus de ren Les sorties haut parleurs sont deux raccordements Speakon NL2 de type professionnel Il seignements sur la facon de bien r gler les param tres de gestion des graves pour votre sys s agit d un raccordement simple facile utiliser s r et infaillible Il suffit d aligner la languette teme consultez le manuel d utilisation de votre r cepteur ou de votre processeur ou bien du connecteur avec l encoche
51. en Sie die Einstellung mit der besten Bassleistung Allgemeine Hinweise zu den Einstellungen Da jede Ver nderung eines Reglers die optimale Einstellung der anderen Werte in gewissem Umfang beeinflusst ist der Einstellungsvorgang sehr interaktiv und erfordert viel Versuch und Irrtum Wenn Sie eine Weile zugeh rt und das System kalibriert haben und immer noch unzufrieden sind sollten Sie vielleicht versuchen die Position des Subwoofers zu ver ndern Das hat nat rlich wiederum Einfluss auf alles andere Sie m ssen also Geduld haben Das Endergebnis ist auf jeden Fall die M he wert o Die einzig n tige Pflege Ihres Subwoofer Verst rkers besteht darin ihn gelegentlich abzus tauben Verwenden Sie nie Scheuermittel L sungsmittel enthaltende oder aggressive Reinigungsmittel THX und Ultra2 sind Marken oder eingetragene Marken von THX Ltd Alle Rechte vorbehalten AUSSER DER USA gana Falls dieses Produkt an Kunden au erhalb der USA oder Kanada verkauft wurde entspricht die Garantie f r dieses Produkt dem jeweils geltenden Recht und liegt ausschlie lich in der Verantwortung des Distributors der dieses Produkt geliefert hat Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen den H ndler der dieses Produkt verkauft hat oder den Distributor der dieses Produkt geliefert hat kontaktieren RR 1 LEGGERE queste istruzioni 2 CONSERVARE queste istruzioni 3 ATTENERSI a tutte le avvertenze 4 SEGUIRE tutte le istruzioni 5
52. en Y les c bles reli s au KA 1000 THX e Processeur ambiophonique ou pr amplificateur ind pendant Utilisez une paire d adapta teurs en Y poss dant chacun une fiche RCA m le et deux prises RCA femelles D branchez du pr amplificateur ou du processeur les c bles reli s aux sorties des canaux gauche et droit et raccordez les aux adaptateurs en Y Pour chaque canal raccordez aux prises RCA de l adaptateur en Y le c ble reli l amplificateur de puissance et celui reli au KA 1000 THX R glage du filtre Si l interrupteur THX est en position Off comme sugg r pour ce type de configuration le r glage du filtre est activ Son voyant d tat est vert indiquant que ce r glage est actif R glez environ la valeur de fr quence limite inf rieure des enceintes avant gauche et droite Si vous ne disposez pas de leurs caract ristiques faites une estimation r aliste en fonction de la taille des enceintes En g n ral une grande enceinte permet d obtenir des fr quences plus basses qu une petite Vous pouvez donc commencer par un r glage de la fr quence de coupure la valeur minimale de 40 Hz pour une grande enceinte pos e au sol et a la valeur maximale de 120 Hz pour une toute petite enceinte satellite Pour les enceintes de bibliotheque la plage est en g n ral de 50 80 Hz Si la fr quence du filtre passif est r gl e une valeur sup rieure 100 Hz le caisson de graves doit tre plac l avant de
53. en vorderen linken und rechten Kanal am Vorverst rker oder Prozessor her aus und stecken Sie die Y Kabel dort ein Stecken Sie bei jedem Kanal das zum Endverst rker verlaufende Kabel in eine der RCA Buchsen am Y Kabel und das zum KA 1000 THX f hrende Kabel in die andere Crossover Einstellung Wenn der THX Schalter auf Off steht was f r diesen Setup Typ empfohlen wird wird der Crossover Regler aktiviert Die Status LED ist gr n was anzeigt dass dieser Regler aktiviert ist Sie sollten diesen Regler ungef hr auf die Bassfrequenzgrenze Ihrer linken und rechten vorderen Lautsprecher einstellen Wenn Ihnen diese Werte unbekannt sind verwenden Sie auf der Basis der Lautsprechergr en basierende Sch tzwerte Ein gro er Lautsprecher kann meist tiefere Frequenzen erreichen als ein kleiner Bei einem gro en Standlautsprecher k nnen Sie vielleicht mit einer Crossover Frequenz von 40 Hz anfangen w hrend Sie f r sehr kleine Satellitenlautsprecher einen Wert von 120 Hz w hlen sollten Typische Regallautsprecher w ren meist im Bereich von 50 Hz bis 80 Hz Wenn die Crossover Frequenz h her als 100 Hz ist sollte sich der Subwoofer vorne im Raum in der N he der vorderen Hauptlautsprecher befinden Pegelregler Wenn der THX Schalter auf Off steht was f r diesen Setup Typ empfohlen wird wird der Pegelregler aktiviert Die Status LED ist gr n was anzeigt dass dieser Regler aktiv ist Spielen Sie eine Reihe von Aufnahme
54. era o devido ao aumento da pot ncia de sa da causado pela ac stica da sala Neste caso selecione a posi o On Ativada para que o sistema volte a pro duzir o som numa amplitude mais pr xima do normal e com menos reverbera o Se um receiver ou processador THX Ultra2TM estiver sendo usado e Ultra2 tiver sido selecionado para a sub configurac o a chave de compensa o de ganho de limite f sico deve ser colocada na posi o Off Desativada 5 Chave de ativa o desativa o de THX A chave THX permite contornar os controles de crossover e de n vel quando um pr amplifi cador ou receiver THX utilizado Na posi o On Ativada os controles de crossover e de n vel n o funcionam Nesta configura o o pr amplificador ou o receiver executar estas fun es Na posi o Off Desativada os controles de crossover e de n vel funcionam normal mente Certifique se de que o n vel do volume no pr amplificador ou receiver esteja baixo antes de mudar a posi o desta chave 6 Controle de crossover passa baixa 0 controle de crossover passa baixa permite a sele o da frequ ncia correta na qual a sa da do sistema do subwoofer combina se com as caixas ac sticas principais A faixa de sele o dispon vel vai de 40 a 120 Hz Este controle deve ser configurado para o limite de frequ ncia baixa aproximada das caixas ac sticas principais da esquerda e da direita Em um sistema THX esta c
55. ere gli utenti nella scelta del cavo pi adatto Dal ricevitore o processore accedere al menu di configurazione degli altoparlanti e impostare il subwoofer su On o Yes se si tratta di un modello con certifi cazione THX Ultra2 selezionare Ultra2 nel menu del subwoofer ricevitore o processore in uso potrebbe disporre di funzioni aggiuntive di gestione dei bassi oltre alla semplice atti vazione dell uscita del subwoofer Per maggiori informazioni sulle impostazioni pi appropri ate per la gestione dei bassi consultare il manuale d uso del ricevitore o processore oppure rivolgersi al rivenditore KA 1000 THX BACK PANEL Figure 2 Regolazione del crossover Con l interruttore THX su On come consigliato per questo tipo di configurazione il comando di crossover non attivo Il relativo LED di stato rosso ad indicare che il comando stato bypassato In questa situazione le funzioni di crossover per il subwoofer sono svolte dal ricevitore o processore Quando come speaker anteriori si usano i modelli KL 650 THX o KL 525 THX selezionare una frequenza di crossover pari a 80 Hz THX Comando del livello Con l interruttore THX su On come consigliato per questo tipo di configurazione il comando del livello non attivo Il relativo LED di stato rosso ad indi care che il comando stato bypassato In questa situazione il volume del subwoofer viene regolato dal ricevitore o processore in uso Comando di fa
56. erzerrung oder Risiko der Besch digung konzipiert Obwohl die Anschl sse und Regler des Verst rkers einfach sind unterscheidet sich ihre Verwendung je nach der Anwendung des Subwoofer Systems etwas In den folgenden Abschnitten werden typische Setup Verfahren beschrieben eines f r digitale Systeme und eines f r analoge Systeme Anschluss f r THX Digitaler Surround Receiver oder Prozessor Moderne digitale Dolby Digital und DTS Surround Receiver und Prozessoren sowie alle THX zertifizierten Modelle verf gen ber Line Level Subwoofer Ausgange und eingebaute Subwoofer Crossovers Wenn Ihr System auf einer dieser Technologien basiert wird es fast immer empfehlenswert sein den KA 1000 THX mit dem THX Schalter in der Position On zu verwenden Dies umgeht die Crossover und Pegelregler Verbinden Sie den Subwoofer Ausgang am Receiver oder Prozessor mit einer Eingangsbuchse des KA 1000 THX oder beiden Abb 2 Verwenden Sie ein abgeschirmtes Qualit tskabel passender L nge mit Cinch Steckern an beiden Enden zum Anschluss des Subwoofers Ihr Fachh ndler kann Sie bei der Auswahl eines passenden Kabels beraten Sie sollten das Lautsprecher Setup Men Ihres Receivers oder Prozessors aufrufen und den Subwoofer auf On Ein oder Yes Ja einstellen oder bei einem THX Ultra2 zertifizierten Modell im Subwoofer Men Ultra2 w hlen M glicherweise verf gt Ihr Receiver oder Prozessor ber weitere Bass Management Funk
57. es un modelo con certificaci n THX Ultra2 seleccione Ultra2 en el men de subwoofer Su receptor o procesador puede tener otras capacidades de control de bajos m s all de simplemente activar la salida de subwoofer Consulte el manual del propietario de su receptor o procesador comun quese con su proveedor para obtener m s informaci n sobre las configuraciones correc tas de administraci n de bajos de su sistema KA 1000 THX BACK PANEL Figure 2 Ajuste de crossover Con el interruptor THX en ON tal como se recomienda para este tipo de configuraci n el control de crossover no funciona El indicador luminoso de estado es de color rojo para indicar que este control ha sido pasado por alto Su receptor o procesador desempe a las funciones de crossover para el subwoofer en esta situaci n Cuando use los modelos KL 650 THX o KL 525 THX como altavoces frontales seleccione la frecuencia de crossover THX de 80 Hz Control de nivel Con el interruptor THX en ON tal como se recomienda para este tipo de config uraci n el control de nivel no funciona El indicador luminoso de estado es de color rojo para indicar que este control ha sido pasado por alto Su receptor o procesador desempe a las fun ciones de nivel de volumen para el subwoofer en esta situaci n Control de fase En algunas instalaciones la posici n del control de fase puede no tener mucho efecto en tanto que en otras puede ser necesario ir y venir entre los c
58. eter gente fuerte THX y Ultra2 son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de THX Ltd Reservados todos los derechos Si este producto se vende a un consumidor fuera de los Estados Unidos o Canad la garant a deber cumplir con las leyes correspondientes y ser responsabilidad exclusiva del distribuidor que lo suministr Para obtener cualquier servicio de garant a aplicable comun quese con el minorista que le vendi este producto o con el distribuidor que lo suministr AAA gt AAA Bd CHE i un EME AA HERON SERALE AAA 11 ERKENNE 12 AFR EEN TER NEN ME TA R CA AH EA nma WIFE FER ALL 14 TEL MERE SRS See nt Fi ESTAREM gt TFET PSs REFE Lt pi PN eH ee Jp rem am cc r AN x a Se AE 1 eA ia AA GER RE FE A SEQ ER ERS FFIR TH POPPE a MA Tr LE CTER in BETEN A com AR 08 A a E AH PRE 1 2 1 2 1 5 RSS FATOO THAI AAA Pee DA ARR RACE o EE ET BRAGA RATA TT Or TER NM 36 AFERRA 2 Ce FI O RR TOT f ASR eee EEE BEI LE Dr
59. eut tre n cessaire d aller et venir un certain temps entre le r glage de phase et celui du volume pour obtenir la meilleure des combinaisons avec les enceintes principales tant donn que chaque r glage y compris celui de la fr quence de coupure dans le r cepteur ou le processeur affecte l optimisation des autres param tres le bon r glage de l ensemble peut prendre un certain temps Commencez par mettre le r glage de phase sur 0 et coutez un enregistrement avec un contenu grave pr dominant et r p titif partir de la position normale d coute Recommencez en r glant la phase 90 puis a 180 Utilisez le r glage offrant le niveau de graves le plus lev Raccordement un syst me st r o deux canaux ou un processeur ou r cepteur ambio phonique analogique non THX Certains r cepteurs et processeurs audiovisuels sans fonction Dolby Digital ni DTS poss dent une sortie d extr mes graves de niveau ligne D autres ainsi que certains amplificateurs int gr s et r cepteurs st r o possedent des sorties de canaux gauche et droit de niveau ligne Tous les processeurs ambiophoniques et pr amplificateurs st r o ind pendants poss dent des sorties de niveau ligne Si votre systeme est construit autour de l un de ces appareils il est presque toujours pr f rable d utiliser le KA 1000 THX avec l in terrupteur THX en position Off Les r glages du filtre et du volume sont alors actifs Ces types
60. ge que la responsabilit du distributeur qui a fourni ce produit Pour obtenir un service en garantie contactez le d taillant chez qui vous avez achet ce produit ou le distributeur qui l a fourni LLLI 1 LESEN Sie diese Anweisungen durch 2 BEHALTEN Sie diese Anweisungen 3 BEACHTEN Sie alle Warnhinweise 4 FOLGEN Sie allen Anleitungen 5 Verwenden Sie diese Ger te NICHT in der N he von Wasser 6 Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch 7 Blockieren Sie KEINE L ftungs ffnungen Installieren Sie die Ger te entsprechend den Herstelleranweisungen 8 Installieren Sie sie NICHT in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Warmlufteintritts ffnungen fen oder anderen w rmeerzeugenden Ger ten einschlie lich Verst rkern 9 Dieses Ger t mit einem Stecker der den rtlichen Vorschriften hinsichtlich Polarit t und Erdung entspricht an einer Steckdose anschlie en 10 VERMEIDEN Sie dass das Netzkabel belastet oder geknickt wird vor allem bei Steckern Zusatzsteckdosen und beim Ausgang aus dem Ger t 11 Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH vom Hersteller empfohlene Zusatzger te Zubeh r 12 VERWENDEN Sie ausschlie lich Wagen St nde Stative Halterungen oder Tische die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Ger t verkauft wurden Bei Verwendung eines Wagens sollten Sie vorsichtig sein damit Wagen und Ger t nicht umkippen und Verletzungen verursachen 13 TRENNEN Sie dieses Ger t bei Gewitter
61. ipular Simplemente alinee la leng eta del conector con la ranura del enchufe de salida inserte completamente el conector g relo en el sen tido de las agujas del reloj el collar n se bloquea en posici n Figura 1 Para quitarlo jale el col lar n y sin soltarlo g relo en sentido contrario a las agujas del reloj y termine de jalarlo Esta conexi n se repite en la parte de atr s de la caja del subwoofer Si usted va a usar dos sub woofers KW 120 THX conecte el segundo de la misma manera en el segundo enchufe de salida Figure 1 del KA 1000 THX En cada caja de subwoofer KW 120 THX viene un cable de altavoz de sub woofer THX de 20 pies de largo con certificaci n Ultra Comun quese con el proveedor si necesi ta un cable m s largo 4 Cord n de l nea de CA La conexi n de l nea de corriente alterna CA usa un cord n de alimentaci n de tres clavijas desmontable Inserte el cord n de l nea en este enchufe fije el interruptor de alimentaci n prin cipal en OFF y luego inserte el cord n de alimentaci n en un tomacorriente de CA apropiado Deje el interruptor de alimentaci n principal en OFF hasta que termine de hacer todas las conexiones Le recomendamos que deje los interruptores de alimentaci n principal y ali mentaci n autom tica en ON durante el funcionamiento normal de la mayor a de los sistemas CONEXI N Y AJUSTE El KA 1000 THX es un amplificador digital de potencia clase D de alto rendimiento c
62. iste un r glage d pendant de la disposition dans la piece pour lequel on constate une augmentation audible du niveau de graves 4 Interrupteur de compensation de gain limite L interrupteur de compensation de gain limite permet un r glage fin de l extr mit inf rieure de la plage du systeme d extr mes graves en fonction de son emplacement dans la piece Pour certains emplacements l extr mit inf rieure de la r ponse peut devenir exag r e ou cav erneuse cause de l amplification r sultant de l acoustique de la piece Dans ce cas s lection nez la position On marche pour retrouver une r ponse plus uniforme et moins caverneuse du systeme Si vous utilisez un r cepteur ou processeur THX Ultra2 et que vous avez s lectionn Ultra2 comme sous r glage mettez l interrupteur de compensation de gain limite en position Off arr t 5 Interrupteur THX L interrupteur THX permet de d sactiver les r glages du filtre et du volume lors de l utilisa tion d un pr amplificateur ou r cepteur THX En position On marche les r glages du filtre et du volume sont inactifs Dans cette configuration le pr amplificateur ou le r cep teur assure ces fonctions En position Off arr t les r glages du filtre et du volume fonctionnent normalement Avant de changer la position de cet interrupteur assurez vous que le pr amplificateur ou le r cepteur est r gl au minimum en sens horaire
63. la piece et proximit des enceintes principales R glage du volume Si l interrupteur THX est en position Off comme sugg r pour ce type de configuration le r glage du volume est activ Son voyant d tat est vert indiquant que ce r glage est actif coutez divers enregistrements musicaux contenant un niveau de graves important sans tre pr dominant R glez le volume du KA 1000 THX de facon obtenir une musique chaleureuse et naturelle Si vous avez des difficult s pour obtenir un niveau suffisant d extr mes graves sans pour autant rendre le son caverneux la fr quence de coupure est probablement r gl e une valeur trop lev e Essayez de la r duire l g rement jusqu ce que le probl me disparaisse Si le son est faible au point qu il faille augmenter excessivement le volume d extr mes graves et que ceux ci deviennent trop importants essayez de modifier le r glage de phase ou de compensation de gain limite Si le probl me persiste en partie il faut probablement augmenter la fr quence de coupure R glage de phase Dans certaines installations le r glage de phase peut ne pas faire de dif f rence tandis que dans d autres il peut tre n cessaire d aller et venir un certain temps entre le r glage de phase et celui du volume pour obtenir la meilleure des combinaisons avec les enceintes principales Etant donn que chaque r glage y compris celui de la fr quence de coupure dans le r cepteur ou le
64. le collier se verrouille figure 1 Pour le retirer tirez sur le collier et tournez le en le maintenant en arriere puis tirez le connecteur Un raccordement identique est effectu a l arri re du caisson de graves Si vous utilisez deux caissons de graves KW 120 THX raccordez le second de la m me facon sur la seconde prise de sortie du KA 1000 THX Un c ble de cais son de graves de six metres homologu THX Ultra est fourni avec chaque caisson de graves KW 120 THX S il vous faut un c ble plus long adressez vous a votre d taillant 4 Cordon d alimentation secteur Le raccordement au secteur se fait par un cordon d alimentation amovible a trois bornes Ins rez le cordon d alimentation dans cette prise mettez l interrupteur principal d alimentation en posi tion hors tension puis branchez le cordon sur une prise de courant ad quate Laissez l interrup teur principal d alimentation en position hors tension jusqu ce que tous les raccordements aient t effectu s Pour le fonctionnement normal dans la plupart des syst mes il est conseill de laisser l interrupteur principal d alimentation en position sous tension et l interrupteur de mise 6 Filtre passe bas sous tension automatique en position On Le r glage de filtre passe bas permet de s lectionner la fr quence propre laquelle le systeme d extr mes graves se combine avec les enceintes principales La valeur de ce r glage comprise RACCORDEMENT m GE
65. les de inter conexi n blindados de alta calidad y de longitud apropiada con clavijas RCA en los extremos Su proveedor puede ayudarle a seleccionar los cables adecuados OO 1 LINE LEVEL OUT 4 E PAM RARA r s REGEIVER O pue 1 u inci gt En k aa a aa a a a aa a KA 1000 THX BACK PANEL Figure 3 Salida de subwoofer Conecte el enchufe de salida de subwoofer en uno de los enchufes de entrada de nivel de l nea del KA 1000 THX Salidas de preamplificador en el receptor o amplificador integrado Si su receptor o amplifi cador integrado tiene salidas de preamplificador adicionales para sus canales frontales izquierdo y derecho con ctelas a las entradas de nivel de l nea del KA 1000 THX Bucles de salida de preamplificador a entrada a amplificador en receptor o amplificador integrado Algunos receptores y amplificadores integrados tienen sus etapas de preamplificaci n y amplificaci n de potencia conectadas externamente con puentes Si el suyo tiene los canales frontales izquierdo y derecho conectados de esta manera puede conectar el KA 1000 THX a las salidas del preamplificador Va a necesitar un par de adaptadores en Y con dos clavijas RCA macho y un enchufe RCA hembra cada uno Quite los puentes de los dos canales En cada canal enchufe una pata de un adaptador en Y e
66. lows you to fine tune the performance of your subwoofer system by optimizing the blend with the main speakers Basically one of the positions will result in an audible increase in bass output depending upon room placement 4 Boundary Gain Compensation On Off The Boundary Gain Compensation switch allows you to fine tune the low end extension of your subwoofer system based upon room placement In some room locations your subwoofers low end response may become exaggerated or boomy due to the increase in output from your room s acoustics In this case selecting the On position will restore the system to a flatter less boomy response If you are using a THX Ultra2 receiver or processor and you have selected Ultra2 for the sub setting the boundary gain compensa tion switch should be set to Off 5 THX On Off The THX switch provides a means to bypass the crossover and level controls when using a THX preamplifier or receiver In the On position the crossover and level controls do not function In this configuration your preamplifier or receiver will perform those functions In the Off position the crossover and level controls operate normally Be sure the volume level on your preamplifier or receiver is turned down before changing the setting of this switch 6 Lowpass Crossover The Lowpass Crossover control allows you to select the proper frequency at which your subwoofer system blends with your main speaker
67. m padr o de graves recorrentes Repita este processo com o controle nas posi es de 90 e 180 Use a configura o que produza graves com maior amplitude Coment rios gerais sobre os ajustes Considerando se que qualquer alterac o na configurac o de um controle tende a mudar at certo ponto as configura es ideais dos demais o processo de ajuste muito interativo e envolve muitas tentativas Se depois de passar algum tempo ouvindo o som e calibrando o sistema voc ainda n o estiver satisfeito pode ser que seja necess rio mudar um pouco a posi o do subwoofer Isto bvio afeta todos outros elemen tos do sistema Como diz o ditado paci ncia uma virtude O esfor o empreendido ser rec ompensado pelo resultado final A nica coisa que voc precisara fazer pelo seu amplificador subwoofer retirar de vez em quando o p acumulado nas superficies Nunca aplique qualquer tipo de produto de limpeza abrasivo ou a base de solventes nem qualquer detergente forte THX e Ultra2 s o marcas comerciais ou marcas registradas da THX Ltd Todos os direitos reservados GRATA rona vos estanos as EM A garantia deste produto quando vendido para um cliente fora dos Estados Unidos ou Canada deve estar de acordo com a legislac o em vigor e de inteira responsabilidade do distribuidor que vendeu o produto Para obter os servicos aplicaveis previstos na garan tia entre em contato com o representante de quem
68. mando di fase potrebbe non avere alcun effetto mentre in altri potrebbe essere necessario alternare ripetutamente la regolazione dei comandi di fase e del livello per poter raggiungere il missaggio ottimale con gli altoparlanti principali Poich l impostazione di ogni comando inclusa la frequenza di crossover sul ricevitore o processore influisce sulla regolazione degli altri comandi spesso si impiega un po di tempo prima di raggiungere la messa a punto ottimale Iniziare con il comando di fase a 0 e riprodurre una registrazione con bassi ripetuti e spiccata mente udibili alla posizione di ascolto Ripetere questa operazione regolando il comando a 90 e a 180 Usare la regolazione che offre il livello di bassi maggiore Commenti generali in merito alle regolazioni Poich l impostazione di ogni comando influisce in parte sulla regolazione ottimale degli altri comandi il procedimento di rego lazione molto interattivo e richiede svariati tentativi Se dopo un certo periodo di ascolto e taratura i risultati non sono ancora soddisfacenti consigliabile rivolgere l attenzione alla collocazione del subwoofer Qualsiasi spostamento naturalmente interagisce con tutti gli altri elementi acustici Anche in questo caso necessario armarsi di pazienza risultato finale premier abbondantemente il tempo impiegato fami L unica cura che l amplificatore per subwoofer richiede una spolverata di tanto in tanto Non usare mai
69. n el enchufe de salida del preamplificador y la otra en el enchufe de entrada del amplificador principal Enchufe los cables que van hacia el KA 1000 THX en los extremos hembra de los adaptadores en Y Preamplificador o procesador surround separado Va a necesitar un par de adaptadores en Y con una clavija RCA macho y dos enchufes RCA hembra cada uno Desenchufe los cables que salen de las salidas de los canales frontales derecho e izquierdo del preamplifi cador o procesador y enchufe en esas salidas las clavijas RCA macho de los adaptadores en Y En cada canal enchufe el cable que va al amplificador de potencia en uno de los enchufes RCA hembra del adaptador en Y y el cable que va al KA 1000 THX en el otro enchufe RCA hembra del adaptador en Y Ajuste de crossover El control de crossover se activa cuando el interruptor THX se fija en OFF tal como se recomienda para este tipo de configuraci n El indicador luminoso de estado se pone de color verde para indicar que este control est funcionando Fije el con trol en el l mite aproximado de baja frecuencia de los altavoces frontales principales izquierdo y derecho Si no tiene las especificaciones fije la frecuencia haciendo un c lculo aproximado razonable seg n el tama o de los altavoces Los altavoces grandes por lo gen eral alcanzan frecuencias m s bajas que los altavoces peque os As que para un altavoz de piso grande puede comenzar con la frecuencia de crossover en su valor m nimo d
70. n mit starkem aber nicht bertriebenen Bassanteil ab Verstellen Sie den Pegelregler des KA 1000 THX bis die Musik durchgehend warm und nat rlich klingt Wenn Sie Probleme haben den Bass tief genug zu bekommen ohne dass der Sound dr hnend wird bedeutet das wahrscheinlich dass der Crossover Regler zu hoch eingestellt ist Stellen Sie ihn allm hlich niedriger ein bis das Problem gel st ist Wenn der Sound zu d nn klingt bis Sie den Subwoofer Pegel so hochdrehen dass der Tiefbass zu sehr in den Vordergrund tritt sollten Sie zun chst die Regler f r die Phasen oder Grenzverst rkungskompensation anders einstellen Wenn dadurch das Problem nicht ganz gel st wird m ssen Sie wahrscheinlich die Crossover Frequenz anheben Phasenregler Bei manchen Systemen macht die Einstellung des Phasenreglers keinen gro en Unterschied doch bei anderen m ssen Sie die Phasen und Lautst rkeregler wieder holt anpassen bis Sie die beste Mischung mit den Hauptlautsprechern erreicht haben Da jede Einstellung einschlie lich der am Receiver oder Prozessor gew hlten Crossover Frequenz die optimale Einstellung der anderen Werte beeinflusst dauert es oft eine Weile bis alles richtig festgelegt ist Lassen Sie zun chst den Phasenregler bei 0 und h ren Sie sich in Ihrer blichen H rposition eine Aufnahme mit einem deutlichen sich wiederholenden Bass an Wiederholen Sie diesen Vorgang mit einem auf 90 bzw 180 eingestellten Phasenregler Verwend
71. n questo modo si attivano i comandi di crossover e del livello Le uscite di questo tipo devono essere connesse agli ingressi di livello di linea del KA 1000 THX figura 3 Si dovr adoperare uno o due cavi di interconnessione schermati di alta qualit della lunghezza appropriata e provvisti di spine RCA ad entrambe le estremit Il rivenditore in grado di assistere gli utenti nella scelta dei cavi pi adatti Passa aaa aaa a aaa Pa aaa LELED EDID a aa aaa aaa Pa aa aaa Pao aaa aa aaa Pa aaa aal Fi 1 IIT PE ODE DD DD E poco RECEIVER alfa atu sa a aa asa aaa aaa aa aa a a aa a aaa aaa a aaa aa aaa Pa aaa aaa aaa Pasa aaa LLEI ii En aaa sa aaa saa sa aaa AAA A AAA aaa aaa aa KA 1000 THX BACK PANEL Figure 3 e Uscita del subwoofer Collegare il jack di uscita del subwoofer a uno degli ingressi di livello di linea del KA 1000 THX e Uscite di preamplificazione sul ricevitore o amplificatore integrato Se il ricevitore o amplificatore integrato in uso dispone di uscite di preamplificazione libere per i canali anteriori destro e sinistro collegarle agli ingressi di livello di linea del KA 1000 THX e Loop pre out main in sul ricevitore o amplificatore integrato In alcuni ricevitori e amplificatori integrati gli stadi di preamplificazione e amplificazione sono collegati esternamente mediante ponticelli Se i dispositivi in uso hanno i canali anteriori destro e sinistro connessi in ques
72. nderen Werte beeinflusst dauert es oft eine Weile bis alles richtig festgelegt ist Lassen Sie zun chst den Phasenregler bei 0 und h ren Sie sich in Ihrer blichen H rposition eine Aufnahme mit einem deutlichen sich wiederholenden Bass an Wiederholen Sie diesen Vorgang mit einem auf 90 bzw 180 eingestellten Phasenregler Verwenden Sie die Einstellung mit der besten Bassleistung Sass pei P RECEIVER ELENA Pa Pa aaa aaa aa aa Pa aa aaa aa aaa aaa aaa Pa I m coh pes LE auta uaa aa aaa a aaa aa aa aaa aaa Pa aaa LL LLL aaa aaa aaa aa KA 1000 THX BACK PANEL Figure 3 Anschluss f r Nicht THX Analog Surround Receiver Prozessor oder Zweikanal Stereosystem Manche analogen A V Receiver und Prozessoren ohne Dolby Digital oder DTS F higkeit besitzen einen Line Level Subwoofer Ausgang Andere verf gen ber Line Level Ausg nge f r den linken und rechten Kanal ebenso manche Stereo Receiver und integrierte Verst rker Alle separaten Stereo Vorverst rker und Surround Prozessoren besitzen Line Level Ausg nge Wenn Ihr System auf einer dieser Technologien basiert wird es fast immer empfehlenswert sein den KA 1000 THX mit dem THX Schalter in der Position Off zu verwenden Dies aktiviert die Crossover und Pegelregler Diese Arten von Ausgangen sollten mit den Line Level Eingangen des KA 1000 THX verbunden werden Abb 3 Verwenden Sie
73. nze inferiori rispetto agli altoparlanti pi piccoli Pertanto per un altoparlante grande da pavimento si pu partire da una frequenza di crossover minima di 40 Hz mentre per altoparlanti satellite molto piccoli preferibile regolarla al massimo ossia a 120 Hz Normalmente gli altopar lanti da scaffale si aggirano sui 50 80 Hz Se la frequenza di crossover superiore a 100 Hz il subwoofer deve essere portato in avanti vicino agli altoparlanti principali anteriori Comando del livello Con l interruttore THX su Off come consigliato per questo tipo di configurazione il comando del livello attivo Il relativo LED di stato verde ad indicare che il comando funzionale Riprodurre svariate registrazioni di musica con bassi forti ma non troppo Regolare il comando del livello del KA 1000 THX finch il suono non uni formemente caldo e naturale Se si ha difficolt a produrre bassi profondi senza causare rimbombo probabilmente il comando di crossover troppo alto Provare ad abbassarlo gradualmente fino a risolvere il problema Se il suono senza corpo al punto da dover alzare il livello del subwoofer fino a rendere troppo prominenti i bassi pi profondi iniziare a regolare i comandi di fase o di compensazione del guadagno di pressione Se questa operazione non risolve completamente il problema probabile che sia necessario alzare la frequenza di crossover Comando di fase In alcuni impianti l impostazione del co
74. ocessor Connection Today s Dolby Digital and DTS digital surround receivers and processors as well as all THX certified models have line level subwoofer outputs and built in subwoofer crossovers If your system is built around one of these it will almost always be best to use the KA 1000 THX with the THX switch in the On position This will bypass the crossover and level controls Connect the subwoofer output on the receiver or processor to one or both of the KA 1000 THX s two input jacks Figure 2 Use a shielded high quality subwoofer interconnect cable of appro priate length with RCA plugs on each end Your dealer can help you select a suitable cable Be sure to go into your receiver or processor s speaker setup menu and set Subwoofer to On or Yes or if it is a THX Ultra2 certified model select Ultra2 in the subwoofer menu Your receiver or processor may have additional bass management abilities beyond simply activating the subwoofer output Consult your receiver or processor s owner s manual or your dealer for more information on the proper bass management settings for your system Make all connections with the power turned OFF on both the subwoofer amplifier and your receiver or preamplifier 1 Line Level Input The Line Level input consists of a pair of gold plated RCA phono jacks Either one or both may be used Use a shielded high quality subwoofer interconnect cable of appropriate length with R
75. on certifi caci n THX Ultra2 y un crossover de subwoofer incorporado Ha sido dise ado espec ficamente para hacer funcionar uno o dos subwoofers KW 120 THX hasta una salida m xima sin distor si n audible ni riesgo de da o Aunque las conexiones y los controles del amplificador son sen cillas su uso var a un poco seg n la aplicaci n del sistema de subwoofer Los procedimientos de configuraci n t picos se describen en las secciones que se presentan a continuaci n una para sistemas digitales y otra para sistemas anal gicos Conexi n de receptor o procesador surround digital THX Los receptores y procesadores sur round digitales Dolby Digital y DTS actuales asi como todos los modelos con certificaci n THX tienen salidas de nivel de l nea de subwoofer y crossovers de subwoofer incorporados Si su sistema ha sido organizado bas ndose en uno de estos receptores o procesadores casi siempre es mejor usar el KA 1000 THX con el interruptor THX en ON Esto pasa por alto el crossover y los controles de nivel Conecte la salida de subwoofer del receptor o procesador a uno o a los dos enchufes de entrada del KA 1000 THX Figura 2 Use cable de interconexi n de subwoofer blindado de alta calidad y de longitud apropiada con clavijas RCA en los extremos Su proveedor puede ayudarle a seleccionar el cable adecuado Aseg rese de ir al men de con figuraci n del altavoz de su receptor o procesador y fijar el subwoofer en ON o YES o si
76. onfigura o seria 80 Hz Se o controle THX for colocado na posi o On Ativado este controle n o funcionar A unidade tem um LED indicador de estado para informar o usu rio se este controle est em opera o VERDE para ativo e VERMELHO para contornado 7 Controle de nivel O controle de nivel serve para ajustar o volume do amplificador Ele utilizado junto com o cont role de n vel de sa da do subwoofer do pre amplificador ou receiver e serve para ajustar o n vel de sa da geral do sistema do subwoofer Se o controle THX for colocado na posi o On Ativado este controle n o funcionar A unidade tem um LED indicador de estado para informar o usu rio se este controle est em operac o VERDE para ativo e VERMELHO para contornado Faca todas as conex es com o amplificador subwoofer e o receiver ou pr amplificador DESLIGADOS 1 Entrada de nivel de linha A entrada de n vel de linha composta de dois conectores de audio RCA f meas banhados a ouro Pode se usar apenas um ou os dois Use um cabo de interconex o de subwoofer de alta qualidade blindado de comprimento adequado com conectores RCA machos nas duas extremi dades O revendedor pode ajud lo a selecionar um cabo adequado Esta entrada pode funcionar como uma entrada de n vel de linha ou uma entrada LFE efeitos de baixa frequ ncia dependen do da posi o da chave de ativa o desativa o de THX Quando THX est ativado o crossover
77. ontroles de fase y de nivel durante un rato para obtener la mejor combinaci n con los altavoces principales Puesto que la configuraci n de cada control incluyendo la del control de la frecuencia de crossover del recep tor o procesador afecta la configuraci n ptima de los otros a menudo toma un poco de tiempo fijar los controles en la posici n correcta Comience con el control de fase en 0 y toque una grabaci n con una l nea de bajos repetitiva y prominente en la posici n de oyente Repita este proceso con el control en las posiciones de 90 y 180 Use la configuraci n que produzca la mayor salida de bajos Conexi n de procesador o receptor surround anal gico o sin certificaci n THX o sistema estere of nico de dos canales Algunos receptores o procesadores anal gicos A V sin capacidad Dolby Digital o DTS tienen una salida de subwoofer de nivel de l nea Otros tienen salidas de nivel de l nea de canal derecho e izquierdo tal como algunos receptores y amplificadores estereof ni cos integrados Todos los preamplificadores y procesadores surround estereof nicos separados tienen salidas de nivel de l nea Si su sistema ha sido organizado bas ndose en uno de estos dispositivos casi siempre es mejor usar el KA 1000 THX con el interruptor THX en OFF Esto activa el crossover y los controles de nivel Estos tipos de salidas se deben conectar a las entradas de nivel de l nea del KA 1000 THX Figura 3 Necesitar uno o dos cab
78. ou purchased this product or the distributor that supplied this product THX and Ultra2 are trademarks or registered trademarks of THX Ltd All rights reserved Cut along dotted line and mail For multiple speaker purchases please fill out only one warranty card Name Street Address City State Zip Home Phone Work Phone E mail Address Would you like to receive the latest product updates and news via e mail Yes 0 Product Purchase Model and serial number must be included to honor your warranty card For multiple speaker purchases please fill out only one warranty card Model serial Number Model serial Number Model serial Number Model serial Number Model serial Number Model serial Number What store did you purchase your Klipsch products from Store Name State How did you hear about Klipsch J Audio Home Theater Magazine J Other Magazine A TV Radio Newspaper Trade Show Friend QI Retail Dealer Direct Mail Website Web Forum Have you purchased Klipsch products before Yes No If yes what products Product Name s When do you hope to purchase additional loudspeakers J 6 mos 1 yr 1 2 yrs How likely are you to consider Klipsch products for your upcoming purchases J Very likely Somewhat likely Doubtful If doubtful why Q Don t carry product I m looking for L Too expensive
79. passa baixa contornado e a entrada de nivel de linha funciona efetivamente como uma entrada LFE n o filtrada 2 Sa da de n vel de linha A sa da de n vel de linha composta de dois conectores de audio RCA f meas banhados a ouro Pode se usar apenas um ou os dois Esta sa da uma passagem n o filtrada do sinal de entrada de n vel de linha Pode ser usada para conectar um outro amplificador KA 1000 THX ou se necess rio fazer uma conex o ao equipamento eletr nico do usu rio 3 Sa da de n vel das caixas ac sticas As sa das de n vel das caixas ac sticas s o duas conex es Speakon NL2 estilo profissional Esta uma conex o simples f cil de usar segura e prova de enganos Basta alinhar a ling eta do conector com a ranhura no conector de sa da inserir totalmente o conector gir lo no sentido hor rio e o anel travar no lugar Figura 1 Para remov lo puxe o anel para tr s e ao mesmo tempo gire o no sentido anti hor rio e puxe o para fora A mesma conex o existe atr s do gabi nete do subwoofer Caso dois subwoofers KW 120 THX estejam sendo utilizados conecte r YU Figure 1 segundo da mesma maneira ao segundo conector de sa da do KA 1000 THX Um nico cabo para subwoofer THX Ultra certificado de 6 m de comprimento fornecido com cada subwoofer KW 120 THX Entre em contato com o revendedor caso precise de um cabo mais longo 4 Conector para cabo de alimentac o de CA
80. positi vo O nel caso in cui l apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidit funzioni in modo anomalo o sia stato fatto cadere Questo simbolo indica che la documentazione fornita con l unit contiene istruzioni importanti riguardanti l uso e la manutenzione IN Questo simbolo segnala la presenza di tensioni pericolose nel dispositivo con con seguente rischio di scosse elettriche AWERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparecchio n alla pioggia n all umidita AVVERTENZA Questo apparecchio usa tensioni pericolose All interno non ci sono parti riparabili dall utente Rivolgersi a personale qualificato per qualsiasi intervento di assistenza CAUTION RISK DF ELECTRIC SHOCK DD NOT OPEN ATTENZIONE In caso di alterazioni o modifiche non espressamente approvate dal produt tore all utente pu essere revocata la facolt di utilizzare il dispositivo Grazie per aver acquistato un amplificatore per subwoofer Klipsch Dopo la lettura di questo manuale e del collegamento il sistema l amplificatore sar pronto per fornire le prestazioni garantite da oltre 55 anni di progettazione rigorosa e di ricerca e sviluppo all a vanguardia Per permetterci di assistere al meglio i nostri clienti chiediamo di compilare la cedola per la garanzia sul retro del manuale o di registrare il prodotto online al sito www klipsch com Grazie ancora per aver scelto Kli
81. processeur affecte l optimisation des autres parametres le bon r glage de l ensemble peut prendre un certain temps Commencez par mettre le r glage de phase sur 0 et coutez de la position normale d coute un enregistrement avec un contenu grave pr dominant et r p titif Recommencez en r glant la phase 90 puis 180 Utilisez le r glage offrant le niveau de graves le plus lev Commentaires g n raux propos des r glages tant donn que toute modification d un r glage a tendance modifier dans une certaine mesure les valeurs optimales des autres parametres le processus de r glage est tr s interactif et implique beaucoup de t tonnements Si vous n tes toujours pas satisfait apr s avoir pass un moment couter et r gler essayez de modifier un peu l emplacement du caisson de graves Bien entendu cela entraine une inter action avec tous les autres r glages N oubliez pas que la patience est une vertu Le r sultat final sera la hauteur de vos efforts L entretien de l amplificateur d extr mes graves ne demande qu un poussetage de temps en temps N utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou a base de solvant ni de d tergents puissants THX et Ultra2 sont des marques de commerces ou des marques d pos es de THX Ltd Tous droits r serv s Si ce produit est vendu l ext rieur des tats Unis et du Canada la garantie doit tre conforme aux lois en vigueur et n enga
82. psch questo amplificatore per sub woofer garantir musica ed effetti sonori di altissima qualit per molti anni Per estrarre l amplificatore dall imballaggio aprire la scatola e capovolgerla in modo che la parte aperta sia appoggiata su un tavolo o sul pavimento e i lembi della scatola siano aperti verso l esterno Sollevare la scatola e allontanarla dall amplificatore Rimuovere dal l amplificatore il materiale di imballaggio e rimetterlo nella scatola per conservarlo nel caso in cui l apparecchio debba essere spedito in futuro Le a 1 Interruttore di alimentazione generale L interruttore di alimentazione generale accende e spegne l amplificatore Oltre a questo interruttore l amplificatore KA 1000 THX dispone di una funzione di alimentazione auto matica che permette al dispositivo di accendersi e spegnersi automaticamente al rileva mento di un segnale audio Un LED indica lo stato corrente dell amplificatore ROSSO quando l apparecchio in modalit di attesa e VERDE quando l amplificatore attivo Il LED spento quando l interruttore di alimentazione generale in posizione Off 2 Interruttore di alimentazione automatica L interruttore di alimentazione automatica ha due posizioni On e Off Nella posizione Off l interruttore di alimentazione generale che accende e spegne l amplificatore Lasciando l interruttore generale acceso e portando l interruttore di alimentazione automati ca in posizione On
83. ques Raccordement un processeur ou r cepteur ambiophonique num rique THX Aujourd hui les processeurs et r cepteurs ambiophoniques num riques Dolby Digital et DTS ainsi que tous les mod les homologu s THX offrent des sorties d extr mes graves de niveau ligne et des Avant d effectuer les raccordements mettez l amplificateur d extr mes graves et le r cepteur ou filtres d extr mes graves int gr s Si votre systeme est construit autour de l un de ces appareils pr amplificateur hors tension il est presque toujours pr f rable d utiliser le KA 1000 THX avec l interrupteur THX en position On Les r glages du filtre et du volume sont alors inactifs Raccordez la sortie d extr mes graves du r cepteur ou du processeur aux deux prises jack d entr e du KA 1000 THX ou une seule figure 2 Utilisez un c ble blind de raccordement de caisson de graves de haute qualit et de longueur suffisante muni de fiches RCA chaque extr mit Votre d taillant peut vous aider choisir un c ble ad quat 1 Entr e de niveau ligne L entr e de niveau ligne est constitu e d une paire de prises jack audio RCA On peut en utiliser une seule ou les deux Utilisez un c ble blind de raccordement de caisson de graves de haute qualit et de longueur suffisante muni de fiches RCA chaque extr mit Votre d taillant peut vous aider choisir un c ble ad quat Cette entr e peut servir d entr e de niveau ligne ou d
84. r Forschungs und Entwicklungsarbeit h ren k nnen F llen Sie bitte die Garantiekarte auf der R ckseite dieses Handbuchs aus oder tun Sie dies online bei www klipsch com so dass wir Ihnen besser helfen k nnen Nochmals vielen Dank dass Sie Klipsch gew hlt haben Wir hoffen dass Ihr Subwoofer Verst rker viele Jahre lang Ihre Musik und Ihre Filme zum Leben erwecken wird Die einfachste Methode den Verst rker aus dem Karton zu bringen besteht darin das offene Ende der Schachtel nach unten zu richten so dass es auf einem Tisch oder dem Boden aufsitzt wobei die Deckellaschen nach au en geklappt sind Ziehen Sie dann den Karton direkt nach oben Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom Verst rker legen Sie es in den Karton und heben Sie es f r den Fall auf dass Sie den Verst rker versenden m ssen 1 Haupt Netzschalter Ein Aus Der Haupt Netzschalter schaltet den Verst rker ein und aus Neben dem Haupt Netzschalter verf gt der KA 1000 THX ber eine automatische Ein Aus Schaltung die den Verst rker automatisch ein und aus schaltet wenn ein Audiosignal entdeckt wird Eine LED zeigt den Status des Verst rkers an ROT zeigt dass der Verst rker im Standby Modus ist GR N ver weist auf einen aktiven Verst rker Wenn der Netzschalter auf OFF steht leuchtet die LED nicht auf 2 Automatische Ein Aus Schaltung Die automatische Ein Aus Schaltung hat zwei Einstellungen ON und OFF In der
85. r music and movies for many years a The easiest way to remove the amplifier from its carton is to turn the open end of the box down so that it is resting on a table or the floor with the flaps spread out and away Then pull the box straight up and off Remove any packing material from the amplifier place it back in the carton and store in case you ever need to ship the amplifier rr 1 Master Power On Off The Master Power switch turns the amplifier on and off In addition to the Master Power switch the KA 1000 THX has an Auto Power function that will allow the amplifier to turn itself on and off automatically when an audio signal is detected An LED indicates the current status of the amplifier RED when the amplifier is in Standby and GREEN when the amplifier is active The LED is off when the Master Power switch is set to the Off position 2 Auto Power On Off The Auto Power switch has two settings On and Off In the Off position the Master Power switch turns the amplifier on or off If you leave the Master Power switch in the On position and set the Auto Power switch to the On position then the amplifier will automat ically turn itself on and off when an audio signal is detected There is a 2 second On delay and a 15 minute Off delay when using the Auto Power function 3 Phase Control The Phase control on the KA 1000 THX is continuously variable from 0 to 180 This control al
86. r ou no amplificador integrado Se o receiver ou amplificador integrado tiver sa das adicionais para pr amplificador para os canais esquer do e direito frontais conecte as s entradas de n vel de linha no KA 1000 THX Enlaces de sa da de pr amplificador entrada de amplificador principal no receiver ou no amplificador integrado Alguns receivers e amplificadores integrados t m as suas etapas de pr amplificac o e amplificac o de pot ncia conectadas externamente atrav s de jumpers Caso os canais frontais esquerdo e direito do equipamento utilizado estejam conectados desta maneira pode se conectar o KA 1000 THX a estas sa das de pr ampli ficac o Ser preciso dois adaptadores Y cada qual com dois conectores RCA machos e um conector RCA f mea Retire os jumpers dos dois canais Para cada um deles conecte uma sec o do adaptador Y no conector de sa da do pr amplificador e a outra no conector de entrada do amplificador principal Conecte os cabos que v o ao KA 1000 THX nas extremi dades f meas dos adaptadores Y Pr amplificador ou processador surround independente Ser preciso dois adaptadores Y cada qual com um conector RCA macho e dois conectores RCA f meas Desconecte os cabos oriundos das sa das dos canais frontais esquerdo e direito no pr amplificador ou processador e conecte nelas os adaptadores Y Para cada canal conecte o cabo que vai ao amplificador de pot ncia a um dos conectores RCA no adaptador Y
87. s It is selectable from 40 120Hz You should set this control to the approximate low frequency limit of your main left and right speakers In a THX system this setting would be 80Hz If the THX control is set to the On position this control will not operate An LED status indicator is provided to tell you whether or not this control is operational GREEN for active and RED for bypassed 7 Level Control The Level control is the volume setting for the amplifier It is used in conjunction with the subwoofer output level control on your preamplifier or receiver It is used to adjust the over all output level of your subwoofer system If the THX control is set to the On position this control will not operate An LED status indicator is provided to tell you whether or not this control is operational GREEN for active and RED for bypassed KA 1000 THX AMPLIFIER pa femme 0 KA 1000 THX is high performance THX Ultra2 certified Class D digital power ampli fier with a built in subwoofer crossover It is designed specifically to drive one or two KW 120 THX subwoofers to maximum output without audible distortion or risk of damage Although the amplifier s connections and controls are simple their use varies somewhat according to the subwoofer system s application Typical setup procedures are described in the following sections one for digital systems and one for analog systems THX Digital Surround Receiver or Pr
88. s thin until you turn the subwoofer Level up so much that lower bass is too prominent start by varying the set ting of the Phase or Boundary Gain Compensation controls If that does not entirely solve the problem you probably need to raise the Crossover frequency Phase Control In some installations the setting of the Phase control may not make much difference whereas in others it may be necessary to go back and forth between the Phase and Level controls for a while in order to get the very best blend with the main speakers Since each control setting including the one for crossover frequency in the receiver or processor affects the optimum settings for the others it often takes a while to get everything dialed in just right Start with the Phase control at 0 and play a recording with a prominent repeating bass line in your listening position Repeat this process with the control in the 90 and 180 positions Use the setting that yields the greatest bass output General Comments About Adjustments Since any change in the setting of one control tends to change the optimum settings for the others to some degree the adjustment process is very interactive and involves a great deal of trial and error If after a period of listening and calibration you are still not happy it may mean that you need to experi ment a little with the location of the subwoofer That of course also interacts with everything else Again patience is a virtue Th
89. se In alcuni impianti l impostazione del comando di fase potrebbe non avere alcun effetto mentre in altri potrebbe essere necessario alternare ripetutamente la regolazione dei comandi di fase e del livello per poter raggiungere il missaggio ottimale con gli altoparlanti principali Poich l impostazione di ogni comando inclusa la frequenza di crossover sul ricevitore o processore influisce sulla regolazione degli altri comandi spesso si impiega un po di tempo prima di raggiungere la messa a punto ottimale Iniziare con il comando di fase a 0 e riprodurre una registrazione con bassi ripetuti e spiccatamente udi bili alla posizione di ascolto Ripetere questa operazione regolando il comando a 90 e a 180 Usare la regolazione che offre il livello di bassi maggiore Connessione di processore o ricevitore surround non THX analogico o impianto stereo a due canali Alcuni processori e ricevitori A V analogici senza funzioni Dolby Digital o DTS dispongono di un uscita di livello di linea del subwoofer Altri analogamente ad alcuni ricevi tori stereo e amplificatori integrati hanno uscite di livello per il canale sinistro e per il canale destro Tutti i preamplificatori stereo e processori surround separati hanno uscite di livello di linea Se l impianto in uso stato progettato per l utilizzo di uno di questi dispositivi consigliabile praticamente in tutti i casi usare il KA 1000 THX con l interruttore THX in posizione Off I
90. spositivo Obrigado por adquirir um amplificador subwoofer Klipsch Depois de ler este manual e conectar seu sistema voc ouvir o resultado de mais de 55 anos de engenharia precisa de ponta e pesquisa e desenvolvimento l der no setor N o deixe de preencher o cart o de garantia no verso deste manual ou on line no site www klipsch com para que possamos atend lo mel hor Mais uma vez obrigado por escolher a Klipsch Esperamos que o seu amplificador sub woofer traga vida as suas m sicas e filmes por muitos anos mona 00 maneira mais f cil de retirar o amplificador de sua embalagem virar o lado aberto da caixa para baixo encima de uma mesa ou no ch o com as orelhas da caixa viradas para fora Basta ent o puxar a caixa para cima Retire todo os materiais de embalagem do amplificador coloque os de volta na caixa e guarde os caso seja necess rio transportar o amplificador no futuro CONTROLES DO PANEL FRONTAL DO PAINEL FRONTAL APA 1 Chave liga desliga mestre A chave liga desliga mestre utilizada para ligar e desligar o amplificador Al m da chave liga desliga mestre o KA 1000 THX tem uma fun o de ativa o autom tica que permite que o amplificador se ligue e desligue automaticamente quando detecta um sinal de udio Um LED indica a condic o atual do amplificador VERMELHO quando est em repouso e VERDE quando est ativo O LED fica apagado quando a chave liga desliga mestre est na posic
91. t allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or implied warranties so the above exclusions may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state WARRANTY OUTSIDE THE UNITED STATES AND CANADA ESSE SS The Warranty on this product if it is sold to a consumer outside of the United States or Canada shall comply with applicable law and shall be the sole responsibility of the distributor that supplied this product To obtain any applicable warranty service please contact the dealer from which you purchased this product or the distributor that supplied this product 1 LIRE ces instructions 2 CONSERVER ces instructions 3 RESPECTER tous les avertissements 4 SUIVRE toutes les instructions 5 NE PAS utiliser cet appareil a proximit de l eau 6 NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec 7 NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation Installer conform ment aux instructions du constructeur 8 NE PAS installer proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs les grilles de chauffage les cuisinieres et les autres appareils notamment les amplificateurs d gageant de la chaleur 9 Cet appareil doit tre branch sur une prise de courant par une fiche conforme aux normes locales de mise la terre et de polarit lectrique 10 PROT GER le cordon d alimentation en s assurant qu il ne risque pas
92. tionen die ber das einfache Aktivieren des Subwoofer Ausgangs hinausgehen Weitere Informationen ber die richtigen Bass Management Funktionen k nnen Sie im Benutzerhandbuch Ihres Receivers oder Prozessors finden oder lassen Sie sich von Ihrem Fachh ndler beraten Figure 2 Crossover Einstellung Wenn der THX Schalter auf On steht was f r diesen Setup Typ emp fohlen wird funktioniert der Crossover Regler nicht Die Status LED ist rot was anzeigt dass dieser Regler deaktiviert ist In dieser Situation bernimmt Ihr Receiver oder Prozessor die Crossover Funktionen f r den Subwoofer W hlen Sie die 80 Hz Crossover Frequenz THX wenn Sie entweder den KL 650 THX oder den KL 525 THX als vordere Lautsprecher verwenden Pegelregler Wenn der THX Schalter auf On steht was f r diesen Setup Typ empfohlen wird funktioniert der Pegelregler nicht Die Status LED ist rot was anzeigt dass dieser Regler deak tiviert ist In dieser Situation bernimmt Ihr Receiver oder Prozessor die Lautst rkeregler Funktionen f r den Subwoofer Phasenregler Bei manchen Systemen macht die Einstellung des Phasenreglers keinen gro en Unterschied doch bei anderen m ssen Sie die Phasen und Lautst rkeregler wiederholt anpassen bis Sie die beste Mischung mit den Hauptlautsprechern erreicht haben Da jede Einstellung einschlie lich der am Receiver oder Prozessor gew hlten Crossover Frequenz die optimale Einstellung der a
93. to modo possibile collegare il KA 1000 THX a queste uscite di preamplificazione Sar necessario un paio di adattatori a Y ciascuno dei quali con due spine RCA e una presa RCA Rimuovere i ponticelli dei due canali Per ciascuno di essi collegare una parte della forcella dell adattatore a Y al jack dell uscita di preampli ficazione e l altra al jack dell ingresso di amplificazione principale Collegare alle prese degli adattatori a Y i cavi che portano al KA 1000 THX e Preamplificatore o processore surround separato Sara necessario un paio di adatta tori a Y ciascuno dei quali con una spina RCA e due prese RCA Scollegare i cavi provenienti dalle uscite dei canali anteriori destro e sinistro del preamplificatore o del processore e collegarvi gli adattatori a Y Per ciascun canale collegare il cavo dell am plificatore a una delle prese jack RCA dell adattatore a Y e il cavo del KA 1000 THX all altra presa Regolazione del crossover Con l interruttore THX su Off come consigliato per questo tipo di configurazione il comando di crossover attivo Il relativo LED di stato verde ad indicare che il comando funzionale Regolare questo comando approssimativamente al limite di bassa frequenza degli altoparlanti principali anteriori destro e sinistro Se non si a conoscenza di queste specifiche stimarne il valore in base alle dimensioni degli altopar lanti Di solito gli altoparlanti di dimensioni considerevoli raggiungono freque
94. tusanzeige gibt an ob dieser Regler wirksam ist GR N bedeutet aktiv w hrend ROT auf einen deaktivierten Regler hinweist Stellen Sie nur dann Anschl sse her wenn der Strom sowohl am Subwoofer Verst rker als auch am Receiver oder Vorverst rker ausgeschaltet ist 1 Line Level Eingang Der Line Level Eingang besteht aus zwei goldbeschichteten RCA Phonobuchsen Es k nnen einer oder beide verwendet werden Verwenden Sie ein abgeschirmtes Qualit tskabel passender L nge mit Cinch Steckern an beiden Enden zum Anschluss des Subwoofers Ihr Fachh ndler kann Sie bei der Auswahl eines passenden Kabels beraten Dieser Eingang kann entweder als Line Level Eingang oder als LFE Eingang dienen je nach der Position des THX Ein Aus Schalters Wenn THX auf On steht wird der Tiefpass Crossover bergangen und der Line Level Eingang fungiert de facto als ungefilterter LFE Eingang 2 Line Level Ausgang Der Line Level Ausgang besteht aus zwei goldbeschichteten RCA Phonobuchsen Es k nnen einer oder beide verwendet werden Dieser Ausgang ist ein ungefilterter Passthrough des Line Level Eingangssignals Er kann dazu verwendet werden einen zweiten KA 1000 THX Verst rker anzuschlie en oder ggf an Ihre Elektronik zur ckverbunden werden 3 Lautsprecherpegel Ausg nge Die Lautsprecherpegel Ausg nge sind professionelle Speakon NL2 Anschl sse Es handelt sich um eine einfach zu benutzende sichere und kinderleichte Verbindung Sie m
95. uvent amp tre mortelles Cet appareil ne contient pas de pi ces pouvant tre remplac es par l utilisateur Tout travail de d pannage doit amp tre confi un r parateur professionnel comp tent CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DD NOT OPEN ATTENTION Les changements ou modifications non expressement approuves par le fabricant peuvent annuler le droit de l utilisateur utiliser cet appareil w DPR RSI sa Merci d avoir achet un amplificateur d extr mes graves Klipsch Lorsque vous aurez lu ce manuel et raccord le systeme vous b n ficierez des r sultats de plus de 55 ans d tudes techniques rigoureuses et d un programme sup rieur de recherche et d veloppement Pour que nous puissions mieux vous servir n oubliez pas de remplir la fiche de garantie que vous trouverez la fin de ce manuel ou en ligne sur www klipsch com Encore une fois merci d avoir choisi Klipsch Nous esp rons que votre amplificateur d extr mes graves vous permettra d appr cier pleinement votre musique et vos films pendant de nombreuses ann es T La maniere la plus simple de retirer l amplificateur de son carton d emballage est de retourner celui ci de facon avoir le c t ouvert pos sur une table ou le sol avec les rabats bien cart s Puis enlevez le carton en le tirant vers le haut Retirez tous les mat riaux d emballage autour de l amplificateur et remettez les dans le carton Conservez le tout pour une exp
96. y is invalid if a the factory applied serial number has been altered or removed from this product or b this product was not purchased from a KLIPSCH authorized dealer You may call 1 800 KLIPSCH to confirm that you have an unaltered serial number and or you purchased from a KLIPSCH authorized dealer This Warranty is only valid for the original purchaser and will automatically terminate prior to expiration if this product is sold or otherwise transferred to another party This Warranty does not cover cosmetic damage or damage due to misuse abuse negligence acts of God accident commercial use or modification of or to any part of the product This Warranty does not cover damage due to improper operation maintenance or installation or attempted repair by anyone other than KLIPSCH or a KLIPSCH dealer which is authorized to do KLIPSCH warranty work Any unauthorized repairs will void this Warranty This Warranty does not cover product sold AS IS or WITH ALL FAULTS REPAIRS OR REPLACEMENTS AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY ARE THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER KLIPSCH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES WHATSOEVER INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PRACTICAL PURPOSE Some states do no
97. zum Anschluss ein oder zwei abgeschirmte Qualit tskabel passender L nge mit Cinch Steckern an beiden Enden Ihr Fachh ndler kann Sie bei der Auswahl passender Kabel beraten e Subwoofer Ausgang Verbinden Sie den Subwoofer Ausgang mit einem der Line Level Eing nge am KA 1000 THX e Vorverst rkerausg nge an einem Receiver oder integrierten Verst rker Wenn Ihr Receiver oder integrierter Verst rker freie Vorverst rkerausg nge f r die vorderen linken und rechten Kan le hat verbinden Sie diese mit den Line Level Eingangen am KA 1000 THX e Pre Out Main In Schleifen am Receiver oder integrierten Verst rker Die Vorverst rker und Endstufen mancher Receiver und integrierter Verst rker werden extern ber Br cken verbun den Wenn bei Ihrem Ger t die vorderen linken und rechten Kan le derartig verbunden sind k nnen Sie den KA 1000 THX an diese Vorverst rkerausg nge anschlie en Sie ben tigen hierzu zwei Y Kabel die jeweils zwei Cinch Stecker und eine RCA Buchse besitzen Entfernen Sie die Br cke f r die zwei Kan le Stecken Sie f r jeden Kanal eine H lfte des Y Kabels in den Vorverst rkerausgang und die andere in den Hauptverst rkereingang Stecken Sie jeweils die zum KA 1000 THX f hrenden Kabel in die Buchse am Y Kabel e Separater Vorverst rker oder Surround Prozessor Sie ben tigen hierzu zwei Y Kabel die jeweils einen Cinch Stecker und zwei RCA Buchsen besitzen Ziehen Sie die Kabel an den Ausgangen f r d

Klipsch Speaker KA-1000-THX User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents