Home

manuel d`installation et d`utilisation

1. II IT IIA S S I M thode n 5 Installation dans un foyer existant Cette m thode permet une excellente vacuation des gaz en conditions normales Cette m thode permet galement de garantir un tirage naturel en cas de panne de courant Au Canada et dans certains endroits aux tats Unis il est exig que le conduit d vacuation des gaz aille jusqu en haut de la chemin e Dans cette m thode un chapeau doit galement tre install sur la chemin e pour la prot ger de la pluie Veillez utiliser des raccords homologu s pour le conduit d vacuation des gaz Pr voyez des joints en silicone en plus du syst me d tanch it utilis par le fabricant Si vous utilisez cette m thode augmentez 10 cm 4 la taille du conduit M thode n 6 Installation dans un foyer existant Cette m thode permet une excellente vacuation des gaz en conditions normales Cette m thode permet galement de garantir un tirage naturel en cas de panne de courant Au Canada et dans certains endroits aux tats Unis il est exig que le conduit d vacuation des gaz aille jusqu en haut de la chemin e Le conduit ou la doublure l int rieur de la chemin e doit avoir un diam tre de
2. Loquet de trappe de nettoyage de l changeur de chaleur 2 00 066988 Plaque de d flecteur Qt 2 pi ces n cessaires 2 00 06632L Panneau de brique coul 3 00 06641 Oui Support de b che o 20 C O 2 NENNEN Protection gauche du br leur 2 00 06631 1B 2 00 06631 2B NININIJIN Protection droite du br leur Des pi ces de rechange suppl mentaires la page suivante 7 1 90 09730FR26 10 14 HARMAN Pi ces de rechange Advance Date de d but de la fabrication S O Date de fin de la fabrication Actif En stock au d p t BUILT TO STANDARD NOT A PRICI IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Les pi ces doivent tre command es d un d taillant ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs Veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous demandez des pi ces de service de votre d taillant ou distributeur Description C ble de rechange DDM Module d affichage de diagnostic D saccoupleur Femelle 1 4 po Paquet de 25 HER Raccords m le 1 4 po Paquet de 25 COMMENTAIRES Z m 2 IS m O m 1 00 05402 Ensemble du r gulateur automatique de trage Bouton et tube du r gulateur automatique de tirage Brosse conduit de fum e TT Etiquette cane de contr le tiq
3. 111 31 NOL IL gt VIN3IW 1V q NOQyo D 09730FR26_10 14 1 90 29 Hearth amp Home Technologies GARANTIE VIE LIMIT E Au nom de ses marques de foyer HHT Hearth amp Home Technologies tend la garantie suivante aux appareils HHT dot s d un foyer gaz bois granul s charbon et lectrique achet s chez un concessionnaire HHT approuv COUVERTURE DE LA GARANTIE HAT garantit au propri taire d origine de l appareil HHT rest sur le site d installation d origine et tout cessionnaire devenant le propri taire de l appareil sur le site d installation d origine pendant deux ans dater de l achat d origine que l appareil HHT est sans d fauts de mat riau et de fabrication Si apr s son installation des composants fabriqu s par HHT et couverts par la garantie pr sentent des d fauts de mat riau ou de fabrication avant l ch ance de la garantie HHT r parera ou remplacera son gr les composants couverts HHT peut son gr se lib rer de toute obligation d coulant de la garantie en rempla ant le produit lui m me ou en remboursant le prix d achat v rifi du produit Le montant maximum rembours en vertu de cette garantie est le prix d achat du produit Cette garantie est soumise aux conditions exclusions et restrictions d crites ci dessous P RIODE DE GARANTIE La garantie entre en vigueur la date achat original Dans le cas d une maison neuve la garantie entre en vigu
4. Des informations sont fournies pour aider le consommateur et le concessionnaire lors de la s lection de l appareil ad quat pour l application envisag e On doit tenir compte de l emplacement et de la configuration de l appareil des conditions li es l environnement de l isolation et de l tanch it de la structure CETTE GARANTIE EST ANNUL E e L appareil a t surchauff ou utilis avec de l air contamin par le chlore le fluor ou d autres produits chimiques nuisibles La surchauffe est r v l e par sans y tre limit la d formation des plaques ou tubes la couleur rouille de la fonte l apparition de bulles et de craquelures et la d coloration des surfaces en acier ou maill es e Si l appareil est soumis l humidit ou la condensation pendant de longues p riodes e Dommages caus s l appareil ou aux autres composants par l eau ou les intemp ries en raison entre autres d une mauvaise installation de la chemin e ou de la prise d air RESTRICTIONS DE LA GARANTIE Le seul recours du propri taire et la seule obligation de HHT en vertu de cette garantie ou de toute autre garantie explicite ou tacite contractuelle tort ou raison sont limit s au remplacement la r paration ou au remboursement comme stipul ci dessus En aucun cas HHT ne saurait tre tenu responsable des dommages fortuits ou cons cutifs dus aux d fauts de l appareil Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la lim
5. Ou _ ul gt edi d O r m 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 5 Guide de flamme 3 00 06644 10 Pot de combustion 1 10 00675 3 20 677200 Allumeur de pot de combustion Paquet de 10 Raclette du pot de combustion en fl che Paquet de 10 1 00 67200 2 00 773850 10 3 44 724114 1 00 06623 3 31 782108 10 1 00 06620 Des pi ces de rechange suppl mentaires page suivante 3 1 90 09730FR26 10 14 HARM AN Pi ces de rechange Advance Date de d but de la fabrication S O Date de fin de la fabrication Actif pe En stock au d p t COMMENTAIRES 3 43 06642 4 Acier inoxydable bross 3 43 06642 7 Nickel bross 3 43 06642 8 Or 3 43 06613 4 Cadre Acier inoxydable bross 3 43 06613 7 Nickel bross 3 43 06613 8 Ensemble de porte 1 10 08612A Bac cendres soud 1 10 07581A Joint Porte 1 1 2 x 7 16 Qt 1 pi ces n cessaires 2 00 71611 RULLT TO A STANDAEI A PRIGI IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Les pi ces doivent tre command es d un d taillant ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs Veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous demandez des pi ces de service de votre d taillant ou distributeur ARTICLE Description Soudage de grille Vitre large avant 3 40 08728 Vitre lat rale 3 40 08729 Ensemble de retenue Soudage de prise de combust
6. taille minumum pour une installation plaque de foyer d angle est de 36 x 36 Coin bord dimension de protection coin de chauss e de l installation 47 120 cm WI8 ZD L Fig 7 Fig 8 2 5 cm 1 15 cm 6 15 cm 6 aux U aux U 20 cm 8 20 cm 8 au Canada au Canada PROTECTION DU SOL D APR S LA R GLEMENTATION RELATIVE AUX MAISONS MOBILES IL EST INTERDIT D INSTALLER LE PO LE DANS UNE CHAMBRE COUCHER ATTENTION LA STRUCTURE DU SOL DES PAROIS ET DU 15 cm 6 aux U 46 cm 18 au Canada PLAFOND TOIT DE LA MAISON PR FABRIQU E NE DOIT PAS TRE AFFAIBLIE ATTENTION CHAUD PENDANT LE FONCTIONNEMENT TENEZ L CART DES ENFANTS DES V TEMENTS ET DES MEUBLES TOUT CONTACT PEUT PROVOQUER DES BR LURES 1 90 09730FR26 10 14 D pose des portes lat rales pour l installation Retrait des portes lat rales Figure 9 Utilisez trou de main portes battantes lat rales ouvert au moins 90 TE H Trou main C t Porte Fig 9 Figure 10 Enlevez les portes lat rales en soulevant vers le haut sur la porte jusqu ce que la goupille du bas est hors de son trou D placez le bas de la porte dehors et loin de la base du pi destal sur 1 2 Laisser la porte de glisser vers le bas jusqu ce que la goupille de la porte sup rieure est hors de son trou sup rieur Aimants de porte lat
7. une terrasse ou une v randa Maintenez un d gagement minimum de 30 5 cm entre la sortie du conduit de fum e et le mur ext rieur Si des d p ts apparaissent sur le mur vous devrez sans doute augmenter cette distance pour tenir compte des conditions locales Hearth amp Home Technologies n assume aucune responsabilit et n offre aucune extension de garantie en cas de dommages caus s par la fum e refoul e pendant un arr t ou une panne de courant 1 90 09730FR26 10 14 Ventilation pression statique positive 2 pression statique n gative ERU Connecteurs de la sonde ambiante Le flexible d air frais se A IT raccorde ici Couvercle d entr e pi ce n 1 10 09542 Passe mur direct d vacuation des gaz Le passe mur direct d vacuation des gaz de Harman pi ce n 1 00 677177 facilite norm ment l installation de votre po le granul s avec une prise d air ext rieur ll est con u pour s adapter des murs 11 5 26 cm 4 1 2 10 1 8 d paisseur avec une ouverture carr e de 15 16 25 cm 6 6 1 2 Moiti int rieure 13 Utilisez un conduit d vacuation des gaz de 7 5 ou 10
8. 10 cm 4 Dans cette m thode un chapeau doit galement tre install sur la chemin e pour la prot ger de la pluie 1 90 09730FR26 10 14 Ventilation M thode n 7 Installation travers le plafond Pour faire passer le conduit de fum e travers un plafond au moyen d un passe mur ou d un passe plafond suivez les recommandations des fabricants de conduits d vacuation pour po les granul s E r _ 30 12 min 4 7 5 3 min Entretoise et support pare feux du fabricant de conduits d vacuation pour po les granul s Aucune isolation ou autre mat riau combustible ne sont autoris s moins de 7 5 cm 3 du conduit de fum e PL 17 Configuration minimale du conduit de fum e Nous recommandons d installer la prise d air ext rieur avec cette configuration du conduit de fum e EEUU Distance min au dessus du sol Tenez les mat riaux qui peuvent tre affect s par les temp ratures d chappement lev es au moins 0 9 m de l extr mit du conduit de fum e min mur la sortie 1 Hn L 12 id 1 90 09730FR26 10 14 Ventilation Exigences concernant la ventilation VERTISSEMENT L extr mit du conduit de fum e ne doit pas tre encastr e dans le mur ou le bardage REMARQUE N utilisez que des conduit
9. JAMAIS D ESSENCE D HUILE DE LAMPE DE TYPE ESSENCE DE K ROS NE DE LIQUIDE D ALLUMAGE POUR CHARBON DE BOIS NI D AUTRES LIQUIDES SIMILAIRES POUR D MARRER OU RAVIVER UN FEU DANS CE CHAUFFAGE LOIGNEZ TOUS CES LIQUIDES DU CHAUFFAGE QUAND IL EST EN MARCHE 1 90 09730FR26 10 14 Commande de la sonde ESP Voyant d alimentation R glage de l alimentation Indique que la commande est ARMA R gle le d bit d alimentation au sous tension gt N P maximum Voyant d tat Test Est allum en mode temp rature POWER C e Cr Tous les moteurs tournent plein po le ou de la pi ce si I aiguille r gime pendant une minute afin de n est pas dans la plage d arr t O v rifier le fonctionnement Apr s sauf apr s un arr t normal STATUS deux minutes le ventilateur de tirage Clignote pour indiquer les erreurs r pertori es ci apr s Indique que le ventilateur de distribution est sous tension DISTRIBUTION O BLOWER passe en bas r gime et le ventilateur de distribution alterne toutes les minutes entre vitesse maximale et vitesse minimale pour vous rappeler que le po le est encore en mode test COMBUSTIONLC BLOWER Indique que le ventilateur de tirage pais Bouton de r glage de l allumeur est sous tension FEED C MOTOR S lectionne le mode de d marrage Indique que le moteur d alimentation est sous tension Indique que l allumeur est sous tension Bouton de r glage de la temp ra
10. au vent pr dominant soufflant pendant la saison de chauffage La prise d air frais doit r pondre non seulement aux besoins du po le granul s mais aussi l ensemble des besoins de la maison ll est possible que d autres appareils domestiques consomment une partie de l air r serv au po le en particulier durant une panne de courant Dans ce cas des prises d air suppl mentaires doivent tre install es pr s du foyer Consultez un sp cialiste local en chauffage et climatisation pour connaitre les besoins de votre maison 12 Configurations du conduit d vacuation des gaz Pour diminuer le risque de refoulement pendant un arr t Hearth amp Home Technologies recommande vivement L installation du conduit de fum e avec un tron on vertical d au moins 1 5 m 5 se terminant de pr f rence au dessus de la ligne de toiture L installation d une prise d air frais au moins 1 2 m en dessous de la sortie du conduit de fum e Pour viter que la suie ne souille les murs ext rieurs de la maison ou que la suie ou des cendres ne p n trent dans la maison Maintenez un d gagement suffisant avec les fen tres les portes et les prises d air y compris les climatiseurs Ne placez pas la sortie du conduit de fum e sous une sous face ventil e Elle doit tre plac e au dessus du toit e vitez d vacuer les gaz dans des alc ves Le conduit d vacuation ne doit pas d boucher sous un toit en surplomb
11. automatique il est en outre cours d utilisation Mode Room Temp Ce r glage permet d obtenir une temp rature de 70 F 21 C dans la pi ce avec le ventilateur de distribution moyen r gime Ce r glage permet d obtenir une intensit de chauffage moyenne avec le ventilateur de distribution bas r gime Ce r glage permet d obtenir une intensit de chauffage maximale continue avec le ventilateur de distribution plein r gime quip d une commande totalement automatique de la temp rature Le syst me automatique r gle automatiquement la taille du feu afin de l adapter aux besoins en chauffage Il peut m me teindre le feu si n cessaire Si vous avez besoin de chauffer la pi ce apr s l extinction du feu le po le Advance le rallume automatiquement et r gle sa taille selon les besoins en chauffage Il est recommand d utiliser le mode de d tection de la temp rature ambiante totalement automatique en raison de son efficacit Vous pouvez passer du mode automatique AUTO au mode manuel MANUAL tout moment en Bouton de l allumeur en position AUTO Mode Room Temp En mode Room Temp la chaleur fournie est r gul e automatiquement par la sonde ambiante Quand la sonde de d tection ambiante indique que de la chaleur est n cessaire le po le augmente automatiquement la puissance Quand la sonde ambiante d tecte que la temp rature souhait
12. ces d origine EH HH HEN EH EHE mg P N 3 90 08732 am ricaine et pi ces import es Manufactured by Fabriqu par Hearth and Home Technologies Rev Certification du po le Table des mati res Modele Po le granul s Advance Test et homologu par OMNI Test Laboratories Fonctionnement automatique Type Chauffage d ambiance granul s Norme s ASTM 1509 04 ULC 5627 00 et ULC C1482 M1990 Conforme la norme OAR 814 23 900 Commande de la sonde ESP 814 23 909 REMARQUE Cet appareil est galement certifi pour une installation en atelier AVIS DE S CURIT UNE INSTALLATION INAPPROPRI E 3 Entretien 20 DE CE PO LE ADVANCE HARMAN PEUT PROVOQUER D pannage 27 UN INCENDIE DOMESTIQUE POUR VOTRE S CURIT M VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION Sp cifications 28 CONTACTEZ LES AUTORIT S LOCALES DU B TIMENT Sch ma de c blage 29 OU LE SERVICE DE PR VENTION D INCENDIE POUR Cantie CONNA TRE LES RESTRICTIONS OU LES EXIGENCES EN MATI RE D INSTALLATION ET D INSPECTION 2 Liste des pi ces 32 Instructions relatives HARMAN l utilisation de mais 37 BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE 352 Mountain House Road Halifax PA 17032 www harmanstoves com Fonctionnement manuel gt Montage et installation Ventilation 1 2 1 90 09730FR26 10 14 Allumage Fonctionnement automatique Le po le granul s Advance ne dispose pas seulement d un allumage
13. cm 3 Dans la plupart des cas les tron ons de conduit s emboitent entrent eux de mani re tre tanches l air Toutefois il est parfois impossible d obtenir une tanch it parfaite Pour cette raison et tant donn que l Advance fonctionne avec une pression d vacuation positive ajoutez galement des cordons de silicone au niveau des jonctions INSTALLEZ LE CONDUIT EN RESPECTANT LES D GAGEMENTS SP CIFI S PAR LE FABRICANT LE RACCORD DE CHEMIN E NE DOIT PAS TRAVERSER UN GRENIER DES COMBLES UNE ARMOIRE UN PLANCHER OU UN PLAFOND Air ext rieur De l air ext rieur est n cessaire dans les maisons mobiles ou lorsque les codes du b timent l exige Les avantages de l air ext rieur surtout vidents dans les petites maisons tr s troites Pour installer des prises d air frais utilisez un flexible de 5 4 cm 2 3 8 de diam tre interne pi ce n 1 00 09543 D foncez l alv ole situ e sur le panneau arri re pour pouvoir raccorder le flexible Le tuyau flexible doit passer par l ext rieur et se terminer sur le mur lat ral par rapport la sortie du conduit de fum e ou en dessous de cette m me sortie condition qu elle se trouve plus de 30 cm 12 du couvercle d entr e La longueur maximale de ce flexible est de 4 5 m 15 Si vous avez besoin d un flexible plus long augmentez le diam tre interne 7 5 cm 3 Le couvercle int rieur pi ce n 1 10 09542 doit tre utilis pour emp cher les
14. cm 3 ou 4 de type L ou PL Un ventilateur de tirage est utilis pour extraire les gaz de combustion du foyer Le ventilateur cr e une d pression dans le foyer et une pression positive dans le syst me d vacuation des gaz comme illustr sur la figure 19 Plus le conduit de fum e est long et plus il comporte de coudes plus la r sistance l coulement des gaz est lev e En cons quence il est recommand d utiliser le moins de coudes possible et un conduit de fum e d une longueur inf rieure ou gale 4 5 m 15 La portion horizontale la plus grande ne doit pas d passer 1 2 m 48 Pour le passage du conduit de fum e travers les murs et les plafonds combustibles veillez utiliser des raccords homologu s Veillez utiliser un collier de d marrage pour fixer le syst me d vacuation au po le Le collier de d marrage ou le premier troncon du conduit d vacuation des gaz doit tre fix la buse en utilisant au minimum deux attaches Les pi ces de fixation incluses sont de type autoperceuse Toutefois en raison de l paisseur du mat riau il est recommand de percer un avant trou de 3 32 Conduit d vacuation Le conduit d vacuation du po le granul s galement d nomm conduit d vacuation PL comprend deux couches s par es par un film d air Ce film d air agit en guise d isolant et r duit la temp rature de la surface ext rieure afin de permettre un d gagement inf rieur ou gal 7 5
15. combustion avant l allumage manuel du feu 5 Obstruction dans la tr mie ou le syst me d alimentation Enlevez la totalit du combustible et effectuez une inspection visuelle liminez l obstruction 6 Panne du moteur d alimentation T GRANULES PARTIELLEMENT BRULES 1 D bit d alimentation trop lev 2 M lange air combustible pauvre v rifiez le couvercle de nettoyage du pot de combustion et l admission d air 3 Les tubes du pot de combustion ou de l changeur de chaleur doivent peut tre tre nettoy s 4 Combinaison de tout ce qui pr c de 5 Le voyant d tat clignote 6 foi Cette erreur indiqu e par le voyant d tat est caus e par une combustion faible ou incompl te La carte de circuit imprim peut contr ler les r glages de combustion et d alimentation ainsi que les temp ratures indiqu es par la sonde ESP Si la carte de commande calcule une combustion faible ou incompl te elle arr te le po le par mesure de s curit une combustion faible ou incompl te contribue la formation de cr osote susceptible de provoquer un incendie dans la chemin e Cette erreur signal e par 6 clignotements est due plusieurs Causes 1 Carneau totalement ou partiellement bloqu 2 Admission d air totalement ou partiellement bloqu e a Le registre de refoulement du tuyau d entr e est peut tre bouch b Si un syst me d air frais est install le couvercle d entr e est peut tre bloqu 3 La chambr
16. entretien hebdomadaire Le nettoyage du pot de combustion avec un grattoir et une petite quantit de combustible au fond n est pas un probl me Commencez par gratter les cendres l avant du pot de combustion afin de les faire tomber dans le bac cendres Ensuite grattez la surface trou e de haut en bas afin de faire tomber les cendres dans le pot de combustion A l allumage du po le ces cendres gratt es seront pouss es par le dispositif d alimentation Le bac cendres peut contenir les cendres d environ 1 tonne de combustible de bonne qualit Autrement dit vous n aurez besoin de vider le bac que quelques fois par an R glez le bouton de r glage de l alimentation de facon obtenir une combustion maximale Avec le bouton de r glage de l allumeur sur AUTO placez le s lecteur de mode sur Stove Temp et mettez le ventilateur sur H Mettez le bouton de r glage de la temp rature sur 7 Laissez le po le fonctionner environ 30 minutes puis v rifiez les cendres l avant du pot de combustion figure 5 Si le lit de cendres est sup rieur 2 5 cm 1 augmentez le r glage de l alimentation de 4 5 Laissez br ler 30 minutes de plus et v rifiez de nouveau Si vous n arrivez pas obtenir un lit de cendres de moins de 2 5 cm 1 au r glage n 6 ce n est pas un probl me Le lit de cendres de 2 5 cm 1 est obtenu au taux de combustion maximal et avec la plupart des r glages normaux vous obtiendrez un lit plus p
17. l ouverture de la porte Fig 39 Inverser cette op ration pour r installer le panneau de brique apr s le nettoyage 1 90 09730FR26_10 14 Entretien Couvercle de la prise d air comburant Couvrir poign e de retenue Fig 42 24 Poign e d admission de couverture de Assurez vous que ces deux combustion points sont bien en place capteur ESP Inspecter ces domaines pour construire Nettoyage et entretien du couvercle de la prise d air comburant Vous aurez besoin de retirer le couvercle de la prise de combustion derri re le cendrier pour nettoyer les pales du ventilateur et le tube de fum e l arri re Tournez le couvercle de retenue poign e dans le sens antihoraire la hausse dans la mesure du possible environ 90 Fig 40 Tenez la poign e de couvercle d admission de combustion et tirez jusqu ce que le c t de la couverture la fin de la poign e de maintien est loin du corps du po le environ 15 20 faites glisser l onglet de droite hors de la fente de retenue Fig 41 Nettoyer et inspecter la combustion pale de ventilateur totalement expos e et conduit de chemin e Fig 42 Remettre le couvercle d admission de combustion en glissant l onglet droite dans la fente de retenue Faites pivoter le couvercle vers l int rieur jusqu ce que le couvercle s ins re dans son trou Assurez vous que les deux faces de la couverture et de retenue sont correctement puis tourner la p
18. la tension permet d adapter le po le la tension secteur du domicile d installation permanente REMARQUE La tension secteur varie d une r gion une autre voire d une maison une autre La tension de tirage bas doit tre r gl e de fa on obtenir le meilleur rendement possible en cas de combustion minimale ainsi que le moins d entretien possible Ce r glage de la tension permet l installateur de changer le point de consigne de basse tension sur environ 15 V Ce r glage doit tre fait par l installateur durant l installation initiale car une mesure du tirage est n cessaire pour en garantir la mise en ad quation Toutefois un mauvais r glage du po le n a aucune cons quence sur la s curit Un r glage trop haut se traduit par une diminution du rendement du po le Avec un r glage trop bas le pressostat de tirage bas emp che le moteur d alimentation ou l allumeur de fonctionner 10 Emplacement du trou de boulon pour la mesure du tirage Un test simple de tirage doit tre effectu apr s l installation du conduit d vacuation des gaz Pour consigner les r sultats afin de vous y r f rer ult rieurement 1 Branchez le po le une prise de 120 Vca 60 Hz 2 Fermez le couvercle de la tr mie la porte vitr e et la porte du bac cendres Pour ce test il n est pas n cessaire d ajouter des granul s ni d allumer un feu 3 Avec le s lecteur de mode en position OFF placez le bouton de r glage
19. n re plus de cendre et contient plus d humidit il faudra retirer la cendre et nettoyer plus souvent Fonctionnement en mode Stove Temp Temp rature du po le R gler l alimentation 3 R gler le bouton de la temp rature 3 Tourner le bouton de s lection de mode la position Stove Temp Temp rature du po le Lorsque le feu est alllum s assurer que l alimentation n est pas rapide au point de pousser le lit de braises hors de la grille du pot de combustion Dans un tel cas ajuster l alimentation la baisse ou r duire le pourcentage de mais dans le m lange Lorsque le po le a chauff pendant 10 minutes et que la couche de combustible est compl tement enflamm e les boutons d alimentation et de temp rature peuvent tre ajust s au besoin pour une plus grande diffusion de chaleur L alimentation est son maximum lorsque le lit de feu est environ 13 25 mm de l extr mit du pot de combustion Les ajustements varieront en fonction des diff rents types de mais employ s de leur niveau d humidit et des proportions du m lange Si vous avez des probl mes br ler un m lage de 50 de mais et 50 de granules de bois essayez de diminuer le pourcentage de mais Fonctionnement en mode Room Temp Temp rature de la pi ce R gler l alimentation 2 ou 3 R gler le bouton de la temp rature la temp rature d sir e Tourner le bouton de s lection de mode la position Room Temp Temp
20. oiseaux les rongeurs etc d entrer dans le tuyau 1 90 09730FR26 10 14 Ventilation M thode privil gi e n 1 n Cette m thode permet une excellente vacuation des gaz en conditions normales et permet l installation du po le plus pr s du mur Le conduit peut tre install 2 5 cm 1 du I mur mais il est recommand de laisser une distance de 5 n ou 7 5 cm 2 ou 3 pour faciliter l acc s au panneau arri re La partie verticale du conduit de fum e doit mesurer de 0 9 1 5 m 5 Cette section verticale permet de garantir un tirage naturel en cas de panne de courant 0 9 m 3 par rapport aux mat riaux combustibles Fig 20 0 9m 3 par rapport aux mat riaux combustibles M thode privil gi e n 2 Cette m thode permet galement une excellente vacuation M des gaz en conditions normales mais exige l installation LL C du po le plus loin du mur La partie verticale du conduit de T im fum e doit mesurer de 0 9 1 5 m 3 5 et doit tre au moins 7 5 cm 3 de tout mur combustible Cette section verticale permet de garantir un tirage naturel en cas de panne de courant 0 9 m 3 par rapport aux mat riaux combustibles ATTENTION TENEZ LES MAT RIAUX COMBUSTIBLES HERBE FEUILLES ETC AU MOINS 0 9 M 3 DE LA SORTIE DU CONDUIT DE FUM E L EXT RIEUR DE L HABITATION 0 9 m 3 par rapport aux mat riaux combustibles 14 1 90 0
21. rature de la pi ce Lorsque le feu est alllum s assurer que l alimentation n est pas rapide au ooint de pousser le lit de braises hors de la grille du pot de combustion Lorsque le po le a chauff pendant 10 minutes et que la couche de combustible est compl tement enflamm e les boutons d alimentation et de temp rature peuvent tre ajust s au besoin pour une plus grande diffusion de chaleur L alimentation atteint son maximum lorsque le lit de feu est environ 13 25 mm de l extr mit du pot de combustion Apr s avoir utilis le po le la temp rature d sir e il est recommand de l teindre de le laisser refroidir et de le rallumer Room Temp Temp rature de la pi ce Surveiller le po le alors qu il se rallume et v rifier que tout se passe correctement Les r glages varieront en fonction des diff rents types de mais employ s de leur niveau d humidit et des proportions du m lange Si vous avez des probl mes br ler un m lage de 50 de mais et 50 de granules de bois essayez de diminuer le pourcentage de mais Modifications au programme d entretien Les granules de bois peuvent contenir jusqu environ 6 d humidit Le ma s contiendra entre 14 et 15 d humidit Les t ches d entretien augmentent avec l humidit du combustible Il peut tre n cessaire de r curer le pot de combustion une fois pas jour Le bac cendre se remplira plus rapidement et il devra tre vid toutes les semaines Le p
22. 0FR26 10 14
23. 9730FR26 10 14 Ventilation 15 RUBRUM M thode n 3 Installation dans une chemin e existante Cette m thode peut tre utilis e en fonctionnement normal Cette m thode permet galement de garantir un tirage naturel en cas de panne de courant Si l tat de la chemin e est douteux vous pouvez installer une doublure comme dans le cas de la m thode n 6 M thode n 4 Installation dans un foyer existant Cette m thode peut tre utilis e en fonctionnement normal Cette m thode permet galement de garantir un tirage naturel en cas de panne de courant Le registre doit tre scell au moyen d une plaque d acier non fournie Il est recommand d installer une isolation non combustible laine de verre laine min rale ou isolation quivalente sur la plaque pour r duire au minimum la possibilit de formation de condensation Un chapeau doit galement tre install sur la chemin e pour la prot ger de la pluie Si l tat de la chemin e est douteux vous pouvez installer une doublure sur toute sa longueur comme dans le cas de la m thode n 5 1 90 09730FR26 10 14 Ventilation 16
24. ES VOIRE LA MORT POUR UN USAGE AUX TATS UNIS ET AU CANADA HOMOLOGU POUR UNE INSTALLATION EN MAISON MOBILE UNE INSTALLATION INAPPROPRI E DE CE PO LE HARMAN PEUT PROVOQUER UN INCENDIE DOMESTIQUE POUR VOTRE S CURIT VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION CONTACTEZ LES AUTORIT S LOCALES DU B TIMENT OU LE SERVICE DE PR VENTION D INCENDIE POUR CONNA TRE LES RESTRICTIONS OU LES EXIGENCES EN MATI RE D INSTALLATION ET D INSPECTION CONTACTEZ L ADMINISTRATION LOCALE ADMINISTRATION MUNICIPALE DU B TIMENT POMPIERS SERVICE DE PREVENTION DES INCENDIES ETC POUR SAVOIR SI VOUS AVEZ BESOIN D UNE AUTORISATION CE GUIDE D UTILISATION EST DISPONIBLE EN FRAN AIS CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR HARMAN HOME HEATING CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1 90 09730FR26_10 14 introduction Le chauffage granul s Advance de Harman Ce chauffage ne dispose pas seulement d un allumage automatique il est en outre quip d une commande totalement automatique de la temp rature Afin d obtenir une r gulation plus pr cise de la temp rature l Advance est dot d une petite sonde ambiante qui remplace l habituel thermostat mural Le panneau de commande de l Advance est con u pour un fonctionnement simple et efficace 11 offre 2 modes de fonctionnement automatiques et 2 modes de fonctionnement manuels Le pot de combustion sp cialement concu pour l Advance et le syst me d allumage automatique Advance Igniter permettent au po le
25. Manuel d installation et d utilisation REMARQUE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT La vitre et les autres surfaces sont chaudes BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE pendant et peu apr s l utilisation La vitre est chaude et peut provoquer des br lures Modele s Attendez que la vitre ait refroidi avant de la toucher r NE laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre Po le granul s Advance L Eloignez les enfants SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants pr sents dans la pi ce o le po le est install Avertissez les enfants et les adultes des dangers associ s aux temp ratures lev es Les temp ratures lev es peuvent enflammer les v tements ou autres mat riaux inflammables loignez les v tements meubles rideaux ou autres mati res inflammables To obtain a French translation of this manual please contact your dealer or visit www harmanstoves com Pour obtenir une traduction fran aise de ce manuel veuillez contacter votre revendeur ou visitez www harmanstoves com Contactez votre revendeur avec des questions sur l installation l exploitation ou service AVIS DE S CURIT LISEZ ENTI REMENT CE MANUEL AVANT D INSTALLER OU D UTILISER VOTRE NOUVEAU CHAUFFAGE LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS RISQUE DE PROVOQUER DES DOMMAGES DES BLESSUR
26. P Electronique EN60335 EN 61000 3 2 DISTANCE DE SECURITE PAR RAPPORT AUX M ag Puissance calorifique mise Nominale 10 5 KW R duite 1 8 KW EN Test dat b 04 Concentration CO 13 O2 Room Heater Pellet fuel Burning type Also for use in Mobile Homes MATERIAUX COMBUSTIBLES NF EN 14785 CETIAT D c 2008 puissance nominale lt 0 02 puissance r duite lt 0 04 Back Wall Entre Mur Arri re 1 25mm AEMC MESURES EN50366 D c 2006 M OMM ARA broad PREVENT HOUSE FIRES Install and only in cerdas with manufactur Side Wall Entre Paroi Lat rale 10 254mm EMITECH APAVE 8 BFP Electronique F v 2004 Rendement puissance nominale 84 puissance r duite 73 installation and operation instructions Contact loc a building or fire officials abo Corner Installation En Angle EN55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 tion Th busli t not be obstructed estri Bn and inspection in your area Walls to Appliance 7 178mm PREVENTION DES INCENDIES aution ion ira d 5 WARNING FOR MANUFACTURED HOMES Do not insta ia aplan a sleeping Entre Murs et Appareil Respecter scrupuleusement les instructions du constructeur pour l installation Ne fa n ouvertures d air de cembustion n dott pas 2 inlet eiie aie d The uctur ali nie ie ity of the i et les consignes de fonctionnement Respecter les r gles de s curit en L r r r manc home Tor eg and wals must
27. Pr 008360001 1 10 097315 Oui 008360001 008362435 1_10 09876A oui ble de r novati 2 Ensemble de tr mie homologu UL pei bie de l interrupteur doit aussi T tre command 1 00 232108 Post 008362435 1 10 09876A Joint haut de la tr mie 1 00 375501 Interrupteur de tr mie 48 po Post 008362469 3 20 232108 Des pi ces de rechange suppl mentaires la page suivante 10 14 32 1 90 09730FR26 10 14 HARMAN Pi ces de rechange Advance Date de d but de la fabrication S O Date de fin de la fabrication Actif RULLT TO STANDARD HOT A PRICI Assemblage du couvercle de tr mie n 3 0 IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Les pi ces doivent tre command es d un d taillant ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs Veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous demandez En stock des pi ces de service de votre d taillant ou distributeur au d p t NUM RO DE PI CE Or Bouton de tr mie Nickel bross Charni re Piston plongeur bille Paquet de 3 Plaque de charni re Qt 2 pi ces n cessaires 5 1 00 0669697 3 40 06693 1 00 02000 1 00 02000 8 2 00 06694 3 31 5500 3 2 00 06695L 3 31 94807 100 1 00 129004 2 00 06612B 4 00 08739P nor 3450003 N est plus disponible 34303004 7 Catdeomutmpim 0005896
28. Pression n gative arr t et panne de courant Pour diminuer le risque de refoulement des gaz ou de r inflammation du foyer granul s pendant une panne de courant ou l arr t du po le un tirage naturel doit exister m me si le ventilateur de tirage ne fonctionne pas Une pression n gative dans la maison entravera le tirage naturel moins d en tenir compte lors l installation du po le L air chaud monte dans la maison et s chappe par le haut Cet air chaud doit tre remplac par de l air froid provenant de l ext rieur et qui descend vers le bas de la maison Les vents et les chemin es situ s au sous sol peuvent servir amener de l air frais depuis le haut de la maison Air ext rieur Harman Home Heating et Hearth amp Home Technologies recommandent de pr voir une entr e d air frais dans toutes les installations en particulier si elles sont situ es au sous sol et au rez de chauss e Les codes du b timent exigent que tous les appareils br lant du combustible soient aliment s en air comburant Si l air comburant fourni certains chauffages est insuffisant ceux ci peuvent refouler les gaz Quand la prise d air est sur un mur lat ral il est pr f rable que la prise d air soit plac e sur le mur ext rieur du m me c t que la sortie du conduit de fum e mais en dessous Quand la sortie du conduit de fum e est sur le toit il est pr f rable de placer la prise d air sur le mur ext rieur situ face
29. T Tenez les mat riaux combustibles herbe feuilles etc au moins 0 9 m 3 du point situ juste en dessous de la couronne du conduit 1 90 09730FR26 10 14 Entretien Nettoyage des cendres D pose et pose du bac cendres ATTENTION Les surfaces sont chaudes en cours de fonctionnement porter des gants pour prot ger des br lures Une Portes lat rales ouvertes Fig 29 2 ressort de sortie s enclenche sur le c t droit et gauche de la cendrier Fig Le 30 3 Faites glisser cendrier assez avant de soulever avec la poign e centrale Jetez les cendres et r installez le cendrier Fig 31 limination des cendres Les cendres doivent tre plac es dans un r cipient en acier avec un couvercle herm tique Le r cipient de cendres ferm doit tre d plac ext rieur imm diatement et plac sur un plancher incombustible ou sur le sol loin de tous mat riaux combustibles en attendant l limination finale Si les cendres sont destin es tre enterr es dans le sol ou dispers es autrement sur place elles devraient tre gard es dans le contenant ferm jusqu ce qu elles soient compl tement refroidies Autres d chets ne doit pas tre plac dans ce conteneur 4 Inspectez la corde de joint situ sur la face arri re de la casserole de cendres pour les dommages Remplacer si n cessaire 5 Ins rez printemps crochets avant de verrouillage dans les cendres des fentes lat rales de m
30. ais Allumage du premier feu Bouton de l allumeur en position MANUAL vers le bas Assurez vous que le po le est branch une source lectrique de 120 Vca 60 Hz Le voyant d alimentation doit g allumer Pour viter la formation de fum e non souhait e v rifiez qu il ne reste pas de combustible dans le bac cendres avant d allumer un feu 1 Choisissez le d bit d alimentation souhait l aide du bouton de r glage de l alimentation Le r glage n 4 convient pour la plupart des granul s Placez le s lecteur de mode sur OFF puis s lectionnez de nouveau le mode de votre choix La commande est remise z ro et le moteur de combustion d marre R glez le bouton de la temp rature la valeur souhait e Si n cessaire nettoyez le pot de combustion avec un grattoir Remplissez le pot de combustion de granul s au niveau par rapport au bord avant ne remplissez pas trop Versez du gel d allumage sur les granul s M langez le gel aux granul s afin d obtenir un allumage plus rapide Allumez le gel d allumage avec une allumette puis fermez la porte Le fonctionnement normal commence d s que le feu atteint la temp rature appropri e Si n cessaire remplissez la tr mie de granul s et nettoyez les cendres ATTENTION CHAUD PENDANT LE FONCTIONNEMENT LOIGNEZ LES ENFANTS LES V TEMENTS ET LES MEUBLES TOUT CONTACT PEUT PROVOQUER DES BR LURES N UTILISEZ
31. anul s et vous pouvez v rifier le fonctionnement des moteurs REMARQUE Le moteur de la vis sans fin ne fonctionne pas si la porte vitr e ou la porte du bac cendres est ouverte 5 Placez le bouton de r glage de l alimentation sur 4 6 Placez le bouton de r glage de l allumeur en position AUTO vers le haut 7 R glez le bouton de la temp rature la valeur souhait e 8 Placez le s lecteur de mode sur Room Temp ou sur Stove Temp 9 Si n cessaire remplissez la tr mie de granul s et nettoyez les cendres ATTENTION LAISSEZ LE COUVERCLE DE LA TR MIE LA PORTE VITR E ET LE BAC CENDRES FERM S PENDANT LE FONCTIONNEMENT DU PO LE ATTENTION CHAUD PENDANT LE FONCTIONNEMENT TENEZ L CART DES ENFANTS DES V TEMENTS ET DES MEUBLES TOUT CONTACT PEUT PROVOQUER DES BR LURES N UTILISEZ JAMAIS D ESSENCE D HUILE DE LAMPE DE TYPE ESSENCE DE K ROS NE DE LIQUIDE D ALLUMAGE POUR CHARBON DE BOIS NI D AUTRES LIQUIDES SIMILAIRES POUR D MARRER OU RAVIVER UN FEU DANS CE CHAUFFAGE LOIGNEZ TOUS CES LIQUIDES DU CHAUFFAGE QUAND IL EST EN MARCHE 1 90 09730FR26 10 14 Allumage Fonctionnement manuel HARMAN POWER O STATUS O DISTRIBUTION BLOWER COMBUSTION BLOWER O IGNITER FEED MOTOR AUTO IGNITER MANUAL eu 8 90 OMT 75 5 R C o O P 2 60 Mode Room Temp r g
32. ards Association CSA DANGER Risque d lectrocution D brancher l appereil avant toute N U M E RO D E S E RI E Energy Efficiency Normal 84 Reduced 73 B415 1 and Title 40 of the U S Code of Federal Regulations Part 60 Intervention SubPart AAA This model is exempt va EPA certification under 40 CFR Ne remplacer la vitre qu avec une vitre c ramique de 5mm de m me qualit Fuel Type Wood Pellets 5mm diameter 20mm long 60 531 by definition Wood Heater A air to fuel ratio disponible aupr s de votre revendeur Shelled corn when mixed with pellets Pour une information plus compl te se reporter la notice d utilisation Route power cord away from unit DANGER Risk of electrical shock Disconnect power supply before servicing AGENCE AM RICAINE POUR LA PROTECTION DE l ENVIRONMENT Replace glass only with 5mm ceramic available from your dealer Ce mod le est dispens par EPA certification d apr 40 CFR 60 531 par d finition Appareil bois A Ratio air combustion For further instruction refer to owner s manual 352 Mountain House Road Halifax PA 17032 U Date of Manufacture Date de fabri Keep viewing and ash removal doors tightly closed during operation Do not this label N tte tiquett Made in the U S A of US and imported parts Fabriqu 2013 2014 2015 JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUE SEP OCT NOV DEC not remove this label Ne pas enlever celte tiquette aux tats Unis d Am rique par des pi
33. be ated d dens votre r gion Copiez le num ro de s rie pr sent Refer a manui s ture instruction eqs ers for precau aution ms red for Sides IC t s A 6 200mm AVERTISSEMENT POUR MOBILE HOMES Ne pas installer dans une pp passing chimne ev ro Pe a combu sible le wall or ceiling In un ect and dn exhaust 3 A chambre est inp ratif de pr voir une prise d air ext rieur L int grit An TAL z venting system frequently i in accordance witi ith Fo s instructio R 0 jid m structurale du plancher du plafond et des murs doit tre strictment pr serv e T S u r l ti q u ette CO ee S u r l e po e l e d a n S e d or FAENA E or e venting i Measured From Glass in the USA ONLY N 83 Se reporter aux instructions du fabricant et aux r glementations sp cifiques pare O NOUCONNGCE TUS UID S pud ue servicing another appliance b locales concernant les pr cautions requises lors de la travers e d un mur ou Do not obstru ane combustion air opening Mesurer partir de la surface de la porte en verre h m t d Always provide an adequate Sal of fresh air to the appliance installation location Use a non combustible floor protector extending under d un plafond Contr ler et nettoyer fr quemment toul le syst me d vacuation US ENVIRONMENTAL PROTECTION A el cel le n CI esso u S B des fum es conform ment aux recommandations du constructeur Cet appareil est conforme a l Association Ca
34. caux pendant l installation de l appareil 3 l exp dition ou la mauvaise manutention 4 la mauvaise utilisation l abus l utilisation continue avec des composants endommag s corrod s ou d fectueux l utilisation apr s un accident les r parations n gligentes incorrectes 5 les conditions li es l environnement une mauvaise ventilation une pression n gative ou un mauvais tirage en raison de l tanch it de la construction l admission insuffisante d air comburant ou d autres dispositifs tels que des ventilateurs de tirage des chaudi res air puls ou toute autre cause 6 l utilisation de combustibles autres que ceux mentionn s dans les instructions d utilisation 7 l installation ou l utilisation de composants qui n ont pas t fournis avec l appareil ou de tout autre composant qui n a pas t express ment autoris et approuv par HHT 8 les modifications de l appareil qui n ont pas t express ment autoris es et approuv es par crit par HHT et ou 9 les interruptions ou fluctuations de l alimentation lectrique de l appareil Composants d vacuation des gaz composants de l tre ou accessoires utilis s avec l appareil qui n ont pas t fournis par HHT Toute partie d un foyer feu ouvert pr existant dans laquelle un insert ou appareil gaz d coratif a t install Les obligations de HHT en vertu de cette garantie ne couvrent pas la capacit de l appareil chauffer l espace souhait
35. ctive 5 clignotements en mode allumeur auto uniquement Indique que le po le n a pas r ussi s allumer apr s 4 cycles d allumage la suite 32 minutes au total Pour le remettre z ro placez le s lecteur de mode sur OFF puis s lectionnez de nouveau le mode de votre choix S lecteur de mode Permet de choisir entre OFF arr t Room Temp temp rature de la pi ce et Stove Temp temp rature du po le Permet galement de faire varier la vitesse du ventilateur de distribution en s lectionnant H ou L dans chaque mode 6 clignotements Indique que la commande a calcul une combustion faible ou incompl te pendant plus de 25 minutes Consultez la section D pannage pour plus de d tails Un tat de fonctionnement d fini par six clignotements peut tre configur si le po le peut fonctionner sans granul s Pour le remettre z ro placez le s lecteur de mode sur OFF puis s lectionnez de nouveau le mode de votre choix Si le po le fonctionnait avec des granul s consultez la section D pannage pour plus de d tails Remise z ro manuelle d branchez le cordon d alimentation pendant quelques secondes puis rebranchez le 1 90 09730FR26_10 14 Installation Lisez attentivement ces instructions avant d installer ou de faire fonctionner le po le Advance Le non respect de ces instructions risque de provoquer des dommages ou des blessures et peut annuler la garantie du produit Consultez les code
36. cycle de d marrage et test 340 W 275 W 1 90 09730FR26 10 14 O 5 T O T 0 D 98 9990 06 G X 8 ZZL X OZ E8C 2UPJq INS _ 09 2 0 8 MOOZ 3IVWHON NOLLVSTTILLQ O 39V LIVM D T V 8 ZH 09 e AOCL M 09 WNWIXVW 39VLIVM Z lt OL JDNOY NOILSNJWOD 10d ca na 403lH31NI V F NOILNEIIYLSICA 31NV 111NOS 6 NATE Ase e EI SNVS SIA NOILSNIWOD HNILOW T 8 INNY L HNILVLNINITY HNILON f l i V 9 ONV IS d XOM pe S ONV T8 FL K B v cc mH y v 2NV 1S TRE U Y ONV IS lt D Z SN Z D de 50 3113W33 T1VW SNOIXINNOD 2 m A n318 Y SLDYLNOD ON NOISSJYd 3SSVg YN31dNYYILNI a lt SIDVINOD ON 3IW3YL UU S 31983AnO2 gt NGYNALdNYYILNI O w Zo E 2 2 5 lt gt gt T K lt F um ca cc LE LN3W3ddVH23 JONVISIIAH3H L V 30NOS Ny HE J Z 2 7 V 9 4443A 5181515 39NVISIG V Hf1312313G 30 SINYO8 1 D INVT9 lt L gt 31T13W33 31VW SNOIXINNOD 89d V L9d vd NVWHVH SIO9 STINNYAD V 31JOd NA 35V 19 VW3HOS Ny Ur 3TI3W34 31VW SNOIXINNOD CORDON EN CAOUTCHOUC 18 3 1318 ID 1130d NA 3SSVW V 34431 V1 V ASIN 1159 1
37. de br ler une grande vari t de combustibles de biomasse avec une teneur en cendres variable Le syst me d alimentation de l Advance permet un d bit d alimentation maximum de 2 7 kg h 6 Ib h et minimum entretien de 0 45 kg h 1 Ib h Ce po le granul s de 0 14 kW 48 000 BTU est dot d un changeur de chaleur en accord on qui offre une surface maximale pour un transfert de chaleur optimal dans un foyer de dimensions r duites Il dispose galement d un syst me de combustion propre avec un bac cendres capable d accumuler les cendres d une tonne de granul s de bonne qualit br l s Enfin ce po le est quip de diff rents dispositifs de s curit qui seront expliqu s plus tard dans ce manuel Model Advance Serial No Room Heater Pellet Fuel Burning Eu i Also for use In Mobile Homes N de s rie 008 26mm Mod le Advance BARCODE LABEL Appareil de chauffage granul s de bois Utilisable dans mobile homes 3 de ASTM ULC S627 00 et ULC 4 HUD This this pellet burning appliance has been tested and listed for use In Manufactured Homes In accordance with OAR 814 23 900 through 814 23 909 Report Rapport 135 S 19 2 135 S 19b 6 2 Essais Selon les normes 15098 Test to test ASTM E 1509 04 ULC ORD C1482 M1990 ULC S627 00 MINIMUM CEARANCES TO COMBUSTIBLES by Emitech Apave amp BF
38. de l alimentation sur TEST 4 Notez la valeur de tirage haut en CE valeur normale comprise entre 0 5 et 0 6 La commande reste sur le tirage haut pendant 2 minutes au total o Apr s 2 minutes sur le tirage haut le moteur de combustion ralentit pour obtenir un tirage bas et le ventilateur de distribution acc l re Patientez environ 15 secondes le temps que le moteur de combustion ralentisse puis v rifiez le tirage bas 6 Si le tirage bas est compris entre 0 35 et 0 45 notez la valeur en CE Si la mesure est sup rieure desserrez lentement la vis de pression jusqu ce le tirage diminue Si la mesure est inf rieure serrez tr s lentement la vis de pression jusqu ce le tirage augmente REMARQUE Le mode de test alterne entre tirage haut et tirage bas toutes les 60 secondes Si vous avez besoin de plus de temps pour r gler le tirage patientez jusqu au cycle de tirage bas suivant REMARQUE Dans certains cas il est possible que le tirage ne descende pas 0 35 m me si la vis de pression est compl tement d viss e 1 90 09730FR26 10 14 Installation du capteur ambiant et de la grille air Installation de la grille air Installation du capteur ambiant Lj Le capteur ambiant est un petit capteur de temp rature fix au bout d un fil gris ou noir de 1 5 m 60 Ce capteur agit plut t comme un thermostat de mur standard Gr ce sa petite taille il peut tre cach le long de l habillage d un encadre
39. e La combustion passe au niveau minimum et y reste jusqu ce qu il n y ait plus de carburant ou que davantage de chaleur soit n cessaire et que le d bit d alimentation augmente Les r glages du d bit d alimentation et de la temp rature sont les m mes qu en position AUTO Commutateur de mode de gravure constante allumage sur MANUEL L avantage de ce mode c est qu il vous permet d avoir un feu de grande taille sans trop chauffer la pi ce En fonctionnement avec le bouton de r glage de la temp rature r gl entre 1 et 3 le ventilateur de distribution ne fonctionne pas partir de 3 sur le bouton de r glage de la temp rature et le r glage de l alimentation l intensit du chauffage est d environ 80 Le fonctionnement du ventilateur n est pas n cessaire en dessous de ce seuil Par cons quent le d bit d alimentation peut tre plus lev feu de plus grande taille sans exc s d air chaud dans la pi ce titre d exemple il est conseill d utiliser le mode Stove Temp en manuel si vous voulez obtenir un feu de grande taille alors que la pi ce est d j bonne temp rature Le mode Stove Temp vous permet d avoir un feu de grande taille avec un niveau sonore bas tant donn que le ventilateur ne marche pas REMARQUE Dans ce mode si vous augmentez la temp rature l aide du bouton de r glage correspondant afin d augmenter la taille du feu le ventilateur de distribution se met automatiquement e
40. e Glass Clip Side Glass Window Gasket F e Btm Glass Clip 21 ouverture La porte de vue doit tre ouvert pour le nettoyage du verre et le d capage du pot de combustion Cela devrait tre fait avec l appareil teint et froid dans la plupart des cas Bien que le verre peut tre nettoy et br ler pot racl e lorsque l appareil est faible consommation Une Soulevez le loquet de la porte avant et en haut REMARQUE verrou de porte peut tre chaud Fig 32 2 Ouvrez la porte gauche l arr t de l oscillation lorsque la r sistance se fait sentir Forcer la porte ouverte plus loin qu il est concu peut causer des dommages la porte ou c est charni res ATTENTION Quand le verrou de la porte est en position ouverte ne forcez pas trop sur son extr mit Si la porte va tre ouvert pendant une p riode de temps prolong e il est propos qu il soit retir Voir la section ci dessous Voir Porte Retrait 3 Inspectez le joint de la porte et les joints de verre pour les pi ces us es ou manquantes Remplacer si n cessaire Fig 34 fermeture Lors de la fermeture de la porte tenez toujours la porte verrouiller tout le chemin jusqu ce qu il a pris la r ception de boulon Ensuite poussez le loquet vers le bas et vers l arri re jusqu la porte est bien en place Retrait Vue porte Pour enlever la porte de vue de la po le tenir la porte par le bas et tirer vers le haut hors des a
41. e d vacuation des gaz moins de 90 cm 3 au dessus d un compteur r gulateur de gaz distance mesur e partir de la ligne m diane horizontale du compteur r gulateur Le d gagement par rapport la sortie d vacuation d un r gulateur de service doit tre d au moins 183 cm 6 J Le d gagement par rapport une entr e d air non m canique du b timent ou une entr e d air de combustion d un autre appareil doit tre d au moins 122 cm 45 K Le d gagement par rapport une entr e d air m canique doit tre d au moins 300 cm 10 sans prise d air ext rieure install e 183 cm 6 L Le d gagement au dessus d un trottoir ou d une all e goudronn e situ e en terrain public doit tre d au moins 213 cm 7 M Le d gagement sous une v randa un porche une terrasse ou un balcon doit tre d au moins 30 5 cm 12 voir B REMARQUE Le d gagement par rapport la v g tation et d autres combustibles ext rieurs mulch par exemple doit tre d au moins 91 5 cm 36 mesur partir du centre de la sortie ou de l abat vent Ce rayon de 91 5 cm 36 continue jusqu au niveau du sol ou au moins 213 cm 7 sous la sortie Les d gagements exig s peuvent varier en fonction des codes et r glements canadiens et ou locaux Un conduit d vacuation utilis par deuxmaisons ne doit pas se terminer directement au dessus du trottoir ou de l all e goudronn e qui les s pare Autoris uniquement si la
42. e d air sous le pot de combustion est peut tre remplie de r sidus de granul s ou de petits d p ts de cendres 4 Les trous am nag s dans le pot de combustion sont peut tre bouch s par des d p ts de cendres ou de carbone 5 Les pales du ventilateur de tirage ont peut tre besoin d tre nettoy es 6 Obstruction en ce qui concerne le combustible comme indiqu pr c demment ODEUR DE FUMEE tanch ifiez les joints du conduit de fum e et du raccordement au po le avec de la silicone Le conduit d vacuation des gaz est le seul composant du syst me est en surpression LE FEU S ETEINT V rifiez le voyant d tat 1 Pas de combustible dans la tr mie 2 Le tirage est trop faible ou le carneau est bouch 3 Quelque chose entrave la circulation du combustible 4 Le couvercle de la tr mie n est pas bien ferm 5 Panne du moteur d alimentation ou du ventilateur de tirage 27 DE LA FUM E S CHAPPE DU SYST ME D VACUATION DES GAZ 1 Le rapport air combustible est trop riche D bit d alimentation trop lev B Tirage trop faible en raison de la fuite d un joint FAIBLE INTENSITE DE CHAUFFAGE 1 D bit d alimentation trop faible 2 Tirage trop faible en raison de la fuite d un joint 3 Granul s mouill s ou de mauvaise qualit 4 Combinaison de 1 et 2 Conseils utiles Nettoyage du pot de combustion D s que le po le est l arr t profitez en pour gratter le pot de combusti
43. e est presque atteinte le po le commence diminuer la puissance et maintient le feu la temp rature juste suffisante pour conserver ce r glage Une forte puissance est d termin e par le r glage de l alimentation Ce r glage g n ralement sur le n 4 peut tre augment si des taux de combustion sup rieurs sont n cessaires Le taux de combustion maximum du po le ne doit pas cr er moins de 2 5 cm 1 de cendres l avant du pot de combustion voir figure 2 page 4 L exc s d alimentation n est pas une question de s curit mais de gaspillage car des granul s non br l s pourraient tomber dans le bac cendres En mode Room Temp une quantit constante de combustible est consomm e pour une temp rature ambiante exacte Par cons quent plus si la temp rature ambiante diminue davantage de granul s seront automatiquement br l s La vitesse du ventilateur de distribution varie en fonction de la position de l aiguille du s lecteur de mode et de la taille du feu Commutateur d allumage en mode de gravure constante AUTO Ce mode permet un allumage automatique au d marrage uniquement Le po le peut ensuite tre r gl n importe quel r glage souhait L intensit du chauffage et la consommation en combustible resteront constantes quelle que soit la temp rature de la pi ce Le d bit d alimentation maximum du po le ne doit pas cr er moins de 2 5 cm 1 de cendres l avant du pot de combus
44. ens X T T D T T Breus b ches et r fractaire Bo te feu et dur e de ans X X X X X changeur chaleur vie limit e 90 jours X X X X X X X Toutes les pi ces de rechange apr s la p riode de garantie Voir conditions exclusions et limitations la page suivante 4021 645F 02 18 13 Page 1 of2 CONDITIONS DE LA GARANTIE La garantie ne couvre que les appareils HHT achet s chez un concessionnaire ou distributeur HHT autoris Une liste des concessionnaires HHT autoris s est disponible sur les sites Web des produits HHT Cette garantie n est valable que si l appareil HHT demeure sur le site d installation d origine La pr sente garantie est valide uniquement dans le pays o habite le fournisseur ou distributeur HHT autoris qui a vendu l appareil Contactez le concessionnaire qui a effectu l installation pour les r parations sous garantie Si le concessionnaire qui a effectu l installation est incapable de fournir les pi ces n cessaires contactez le concessionnaire ou fournisseur HHT autoris le plus proche Des frais de r paration suppl mentaires peuvent tre applicables si la r paration sous garantie est effectu e par un autre concessionnaire que celui qui vous a fourni le produit l origine Contactez l avance votre concessionnaire pour savoir si la r paration sous garantie entrainera des co ts Les frais de d placement et les frais d exp dition des pi ces ne son
45. eur la date de la premi re occupation de la maison ou six mois apr s la vente du produit par un concessionnaire distributeur HHT ind pendant autoris selon ce qui survient en premier La garantie entre en vigueur au plus tard 24 mois apr s la date d exp dition du produit par HHT quelle que soit la date d installation ou d occupation La p riode de garantie couvrant les pi ces et la main d uvre pour les composants concern s figure dans le tableau suivant Le terme dur e de vie limit e dans le tableau ci dessous est d fini comme suit 20 ans dater de l entr e en vigueur de la couverture pour les appareils gaz et 10 ans pour les appareils bois granul s et charbon Ces p riodes refl tent les dur es de vie utiles minimum attendues des composants concern s dans des conditions de fonctionnement normales P riode de P riode de garantie Appareils et conduits d vacuation des gaz fabriqu s par HHT Composants couverts Pi ces ad Gaz Bois Granul s 205 Charbon lectrique Evacuation 4 d uvre EPA de gaz Toutes les pi ces et tous les don X X X X X X x mat riaux l exclusion de ceux figurant dans les conditions exclusions et limitations EN 1 EMEN um lectroniques et vitre X Ventilateurs install s en fabrique SE Sas x Creusets et pots de combustion Sans ses T x Ix T FT Pi ces moules et d fiecteurs Tubes collecteurs chemin es oas l
46. faible pour une combustion appropri e le pressostat s ouvre coupant l alimentation du moteur du syst me d alimentation en combustible et de l allumeur Ce pressostat est connect au fils CA haute tension 26 La combinaison carte de commande sonde ESP est responsable de tous les contr les de s curit relatifs aux limites hautes Il existe 2 limites hautes une limite haute en fonctionnement normal et une autre de secours La commande est dot e d un circuit de diagnostic automatique qui surveille en permanence la sonde ESP et la sonde ambiante afin de d tecter d ventuels d fauts En cas de d faut la commande envoie une alerte d tat et simultan ment le d bit d alimentation et le taux de combustion du po le passent au minimum titre de s curit 1 90 09730FR26 10 14 LE PO LE N EST PAS ALIMENT EN GRANUL S 1 Pas de combustible dans la tr mie 2 Le tirage du foyer est peut tre trop faible pour que l interrupteur de d tection du circuit d alimentation puisse fonctionner V rifiez que les portes sont bien ferm es et que les joints des portes ou du couvercle de la tr mie sont pr sents et en bon tat 3 Le couvercle de la tr mie doit entrer en contact avec l interrupteur de position du couvercle 4 Le moteur d alimentation ne se met pas en marche tant que la sonde ESP ne d tecte pas une certaine temp rature Il est possible qu il n y ait pas assez de combustible ou de gel d allumage dans le pot de
47. granul s ou un m lange 50 de granul s et de mais gren Toutefois si vous utilisez des granul s ou un m lange de mais forte teneur en cendres vous devrez liminer les cendres et gratter le pot de combustion plus souvent et augmenter la fr quence de nettoyage De plus vous risquez d obtenir un rendement calorifique inf rieur La teneur en humidit des granul s ne doit pas d passer 8 et celle du mais doit tre id alement inf rieure 15 Une forte teneur en humidit diminue le rendement calorifique et peut entrainer une mauvaise combustion Pour le stockage du combustible respectez les d gagements indiqu s ou l espace requis pour le chargement du po le ou le nettoyage des cendres voir page 8 1 90 09730FR26 10 14 28 Sp cifications 13 cm 5 250 67 5 cm Poids Ventilateur Capacit de la tr mie Combustible Taille du conduit d air frais Fusible Rendement calorifique D bit d alimentation Taille du carneau Puissance maximale Puissance du cycle de d marrage Puissance en fonctionnement normal 52 20 5 ini gt m 5 V F r 19 5 cm 7 750 lt gt At F h s 113 kg 250 Ib 3 8 m 27 kg 60 Ib Granul s de bois 6 cm 2 3 8 6 A 0 14 KW 48 000 BTU 0 45 kg h 1 Ib minimum 2 7 kg h 6 Ib h maximum Conduit d vacuation des gaz de 7 5 cm 3 480 W
48. imenter le pot de combustion provoquant un exc s de fum e au d marrage 3 Lepressostat de tirage bas du foyer emp che le moteur de la vis sans fin ou l allumeur de fonctionner si la porte vitr e ou la porte du bac cendres est ouverte 4 R glez le d bit d alimentation Si c est le premier feu que vous allumez ou si vous tes en train d essayer plusieurs sortes de granul s mettez le bouton de r glage de l alimentation sur 4 voir figure 1 Il s agit d une valeur s re que vous devrez probablement augmenter Lorsque vous avez trouv un r glage qui va bien utilisez le N oubliez pas que si le d bit d alimentation est trop lev vous risquez de gaspiller du combustible 9 I s agit g n ralement d une proc dure d entretien hebdomadaire Le nettoyage du pot de combustion avec un grattoir et une petite quantit de combustible au fond n est pas un probl me Commencez par gratter les cendres l avant du pot de combustion afin de les faire tomber dans le bac cendres Ensuite grattez la surface trou e de haut en bas afin de faire tomber les cendres dans le pot de combustion l allumage du po le ces cendres gratt es seront pouss es par le dispositif d alimentation 6 Le bac cendres peut contenir les cendres d environ 1 tonne de combustible de bonne qualit Autrement dit vous n aurez besoin de vider le bac que quelques fois par an 7 R glez le bouton de r glage de l alimentation de fa on obtenir une co
49. ion Joint bac cendres 30 pi 1 00 00888 1 10 08553S 1 10 07574W Pr 008360001 2 00 06617 Bouclier gauche arri re de tr mie d alimentation UL Post 008360001 2 00 06788P Pr 008360001 2 00 06616P Bouclier droit arri re de tr mie d alimentation UL Post 008360001 2 00 06789B Paquet de 5 1 00 07381 3 00 247237 4 1 90 09730FR26 10 14 Joint de tuy re granul s 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Tuy re coul e granul s Des pi ces de rechange suppl mentaires la page suivante HARMAN Pi ces de rechange Advance Date de d but de la fabrication S O Date de fin de la fabrication Actif BUILT TO STANDARD HOT A PRIGI Ensemble d alimentation Pr N 24 Num ro de s rie 008360001 IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Les pi ces doivent tre command es d un d taillant ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs Veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous demandez En stock des pi ces de service de votre d taillant ou distributeur Ensemble du dispositif d alimentation 1 10 09775A EN 242 Dispositif d aimenttion soud _ 077180 o _ Ou Ou au d p t 244 Ensemble au bras arets s oo 245 Comemiedaimenstonerjom Jexdez 100677152 Ou 246 Moteur engrenages a
50. itation des dommages fortuits ou cons cutifs Dans ce cas ces restrictions ne s appliquent pas Cette garantie vous donne des droits sp cifiques vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varieront d un tat un autre SAUF INDICATION CONTRAIRE PAR LA LOI HHT N OCTROIE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE AUTRE QUE CELLES SP CIFI ES DANS LA PR SENTE LA DUR E DE TOUTE GARANTIE TACITE EST LIMIT E LA DUR E DE LA GARANTIE EXPLICITE SP CIFI E CI DESSUS 4021 645F 2 18 13 Page 2 of 2 HARMAN Pi ces de rechange Advance Po le granul s Date de d but de la fabrication S O 1 70 08730 1 Noir Date de fin de la fabrication Actif RULLT TO STANDARD HOT PRICE Unit s retir es 1 70 08730 2 Charbon de bois June 2009 1 70 08730 5 Honey Glo June 2009 70 08730 3 Fusain dor June 2009 1 70 08730 7 Noir Jan 2009 1 70 08730 4 Bleu m tallique Jan 2010 1 70 08730 10 Rouge Mojave Jan 2010 1 70 08730 12 Vert for tY Jan 2010 En stock au d p t IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Les pi ces doivent tre command es d un d taillant ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs Veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous demandez des pi ces de service de votre d taillant ou distributeur Description COMMENTAIRES Manocontact diff rentiel 3 20 6866
51. lage permet d obtenir une temp rature de 70 F 21 dans la pi ce avec le ventilateur de distribution moyen r gime POWER STATUS DISTRIBUTION BLOWER COMBUSTION BLOWER IGNITER FEED MOTOR AUTO IGNITER O MANUAL COMTE WARNING HIGH VOLTAGE Disconnect power before removing panel Ce r glage permet d avoir un feu de grande taille sans faire fonctionner le ventilateur de distribution 5 Le po le granul s Advance peut fonctionner en mode manuel Ce mode vous permet de r guler manuellement le fonctionnement en cas d urgence par exemple en cas de panne de l allumeur ou de l utilisation de certains g n rateurs Vous pouvez passer du mode automatique AUTO au mode manuel MANUAL tout moment en cours d utilisation REMARQUE Il est possible d allumer un feu en mode automatique et de passer en mode manuel tout moment Une fois qu un cycle d allumage commence il continue quel que soit le mode Bouton de l allumeur en position MANUAL Mode Room Temp Allumez un feu avec un gel d allumage et une allumette ou laissez le feu s allumer tout seul voir Fonctionnement automatique Passez en position Manual apr s le d marrage du cycle d allumage La diff rence entre le mode Room Temp en position AUTO et en position MANUAL c est que dans ce dernier cas le feu ne s teint pas si la temp rature de la pi ce d passe la valeur r gl e dans la carte de command
52. lus important est de retirer le couvercle de nettoyage du pot combustion chaque semaine pour nettoyer le conduit d air et l l ment d allumage Une accumulation excessive de salet sur l allumeur peut r duire sa dur e de vie Propos sur la ventilation Conculter le fabricant de conduits de ventilation pour connaitre les contre indications dans l utilisation d un m lange de combustion mais et granules D serrer ces deux vis oreilles afin d acc der au conduit d air et l allumeur pour le nettoyage Pour le mod le P38 suivre les directives Stove Temp Temp rature du po le Garder le niveau d alimentation 3 ou plus si un thermostat mural est utilis 1 90 09730FR26 10 14 Fiche de service et de maintenance Date de Effectu par Description du service l entretien 40 1 90 09730FR26 10 14 41 1 90 09730FR26 10 14 Nous construisons Harman nos produits en ayant la conformit aux normes et non aux prix en t te de nos priorit s Ce puissant appareil de chauffage b n ficie d une attention intransigeante aux d tails et contribue pr server notre plan te en utilisant des combustibles respectueux de l environnement L SIGNATURE DE L EMBALLEUR Votre foyer de qualit sup rieure est con u et assembl par les experts qualifi s de Harman Halifax PA Etats Unis d Am rique BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE Manuel du po le granul s Advance n 3 90 09730 1 90 0973
53. mbustion maximale Avec le bouton de r glage de l allumeur sur AUTO placez le s lecteur de mode sur Stove Temp et mettez le ventilateur sur H Mettez le bouton de r glage de la temp rature sur 7 Laissez le po le fonctionner environ 30 minutes puis v rifiez les cendres l avant du pot de combustion figure 2 Si le lit de cendres est sup rieur 2 5 cm 1 augmentez le r glage de l alimentation de 4 5 Laissez br ler 30 minutes de plus et v rifiez de nouveau Si vous n arrivez pas obtenir un lit de cendres de moins de 2 5 cm 1 au r glage n 6 ce n est pas un probl me Le lit de cendres de 2 5 cm 1 est obtenu au taux de combustion maximal et avec la plupart des r glages normaux vous obtiendrez un lit plus pais Allumage du premier feu Bouton de l allumeur en position AUTO vers le haut Assurez vous que le po le est branch une source lectrique de 120 Vca 60 Hz Le voyant d alimentation doit s allumer Pour viter la formation de fum e non souhait e v rifiez qu il ne reste pas de combustible dans le bac cendres avant d allumer un feu 1 Placez le s lecteur de mode sur OFF 2 Remplissez la tr mie de granul s 3 Si n cessaire nettoyez le pot de combustion avec un grattoir 4 Si vous allumez le po le alors que la tr mie est vide tournez le bouton de r glage de l alimentation sur TEST pour un cycle de 60 secondes Le tube de la vis sans fin est alors aliment en gr
54. ment de porte ou d un pied de table basse Le po le dispose au dos d un connecteur pour le capteur ambiant qui facilite la connexion externe Utilisez un fil de thermostat standard 18 2 pour prolonger la distance jusqu l emplacement souhait 30 m ou 100 max Le capteur ambiant doit tre install l endroit o vous souhaitez r guler la temp rature REMARQUE Il n est pas recommand d avoir des distances de plus de 7 5 m 25 par rapport au po le ou dans une autre pi ce Il est conseill d installer le capteur ambiant l arri re du po le m me s il n est install qu en guise de capteur d air de retour Le capteur ambiant est essentiel au rendement optimal de l Advance 11 centre Crochets Crochets Tail Fin Fig 17 Ins rez les deux crochets situ s aux extr mit s de la grille air vers le haut sous le bord sup rieur du po le Abaissez la grille jusqu ce que les deux crochets du centre s ins rent dans les rainures du corps du po le l avant de celui ci RAPPELS Veillez ce qu aucun d p t granul s ou sciure ne se forme sur le joint du couvercle de la tr mie Inspectez le joint du couvercle de la tr mie pour v rifier qu il est en bon tat Il est important que l tanch it du couvercle de la tr mie soit assur e pour garantir un bon fonctionnement Joints en mousse du couvercle de la charni re 1 90 09730FR26 10 14 Ventilation viter la fum e et les odeurs
55. n marche d s que la temp rature de la sonde ESP atteint 350 F 177 C soit une intensit de chauffage d environ 81 1 90 09730FR26 10 14 D marrage manuel Les r sidus sont des petites particules de granul s cass s sciure Ces r sidus ont tendance se d poser g n ralement dans les coins inf rieurs de l entonnoir de la tr mie Vous pouvez pousser ces r sidus dans l ouverture du syst me d alimentation puis remplir la tr mie de granul s Ces r sidus seront br l s durant le fonctionnement du po le Durant le cycle de TEST le moteur du dispositif d alimentation fonctionne pendant exactement une minute Si vous tournez encore le bouton sur TEST trop de granul s risquent d alimenter le pot de combustion provoquant un exc s de fum e au d marrage Le pressostat de tirage bas du foyer emp che le moteur de la vis sans fin ou l allumeur de fonctionner si la porte vitr e ou la porte du bac cendres est ouverte R glez le d bit d alimentation Si c est le premier feu que vous allumez ou si vous tes en train d essayer plusieurs sortes de granul s mettez le bouton de r glage de l alimentation sur 4 voir figure 3 Il s agit d une valeur s re que vous devrez probablement augmenter Lorsque vous avez trouv un r glage qui va bien utilisez le N oubliez pas que si le d bit d alimentation est trop lev vous risquez de gaspiller du combustible Il s agit g n ralement d une proc dure d
56. nadienne des ead and to the sides front and back of the unit as shown in FOR USE WITH PELLETIZED WOOD FUEL OR A SHELLED CORN PELLET He A Utiliser des conduits sp cial granul ls de diam tre 80 mm ou 100 mm CSA B415 1 10 clause 4 et Titre 40 du Code des R gula MIXTURE ONLY uu nam front distance from Ne pas raccorder ce po le un conduit de chemin e d j utilis F d rales des tats Unis partie 60 section AAA Ce mod le est exemp put Rating Max 5 7 Ib fuel hr 48 000 BTU hou Recommended Non combustible floor protection A M DE BOIS Ed si RE d par d finition Appareil de Electrical Rating 240 VAC 50 Hz Sta gt AES Run 2 0 AMPS extended beneath the fluepipe when installed with NN utilisationd autres combustibles est interdi chauffage au bois A ratio Air Combustible U S Electrical Rating 115 VAC 60 Hz Start 4 2 AMPS Run 2 8 AMPS hori i SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS D UTILISATION orizontal venting Consommation maximale 2 16 kg h 48000 BTU h Emissions of CO in Combustion Caract ristiques lectriques EUR 240VC 50 Hz Intensit au d marrage Normal Heat Output lt 02 Reduced Heat Output lt 04 2 6 A Intensit fonctionnement normal 2 0 A Flue Gas Temperature 224 C us ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY Tenir le cordon d alimentation l cart du po le Z Z Thermal Output 10 5kW c This appliance complies with Canadian Stand
57. oign e de retenue dans le sens horaire jusqu ce qu il s arr te Fig 41 ATTENTION N exercez pas une force trop importante durant le nettoyage car vous risqueriez de plier et d endommager la sonde ESP en acier inoxydable Recommandations concernant la cr osote D s que du bois est br l il est possible de la cr osote se forme Le syst me d vacuation des gaz doit tre inspect p riodiquement pendant toute la saison de chauffage pour d terminer si des d p ts de cr osote se sont form s Si une couche paisse de cr osote s est form e 3 mm ou plus elle doit tre enlev e pour diminuer le risque de feu de chemin e ou dans le syst me d vacuation des gaz 1 90 09730FR26 10 14 Entretien changeur de chaleur 1 Nettoyage du syst me d changeur de chaleur Retirez le panneau de brique et guide de flamme Voir page 24 2 Retirez le cendrier Voir page 21 3 Retirer les d flecteurs de fum e situ s de chaque c t du pot de combustion Fig 43 amp 44 La chicane est maintenue en place en ins rant la languette dans la fente situ e vers l ext rieur de la chambre de combustion et reposant sur l onglet crochet situ c t du pot de combustion 4 Tirez l extr mit pointue de la chicane peu avant avec une main tout en poussant vers le haut par le bas avec l autre main Fig 44 Hook Tab Tab 5 Avec la chicane lib r des onglets
58. on afin d liminer les d p ts de carbone Un aspirateur peut s av rer pratique pour liminer les r sidus Assurez vous que le po le est froid si vous utilisez un aspirateur Les d p ts de carbone peuvent tre gratt s pendant un feu en utilisant l outil sp cial pr vu cet effet et fourni avec le po le Grattez le fond et les c t s du pot de combustion Le carbone sera pouss hors du pot par le combustible introduit lors de la prochaine utilisation Portez toujours des gants lors de cette op ration Nettoyage des cendres Mettez le bouton de r glage de la temp rature sur 1 pendant environ 30 minutes avant de nettoyer les cendres Cela permet de laisser refroidir le po le et le bac cendres Dans la plupart des cas il n est pas n cessaire de mettre le bouton de r glage de l alimentation au maximum ll est recommand de faire fonctionner le po le sur une valeur normale n 4 quand vous n avez pas besoin d une intensit de chauffage maximale La sonde ESP emp che tout chauffage excessif du po le Veillez maintenir le po le propre poussi res salet s etc Combustible Les granul s sont class s en 3 cat gories selon leur teneur en cendres Les granul s de bonne qualit avec une teneur inf rieure ou gale 1 les granul s standard avec une teneur inf rieure ou gale 396 et tous les autres avec une teneur sup rieure ou gale 3 L Advance est capable de br ler les 3 cat gories de
59. oule Appuyez sur les deux loquets l arri re en m me temps pour verrouiller Suie et cendres volantes Les gaz de combustion contiennent de petites particules de cendres Ces particules se d posent dans le conduit d vacuation des gaz et diminuent le d bit des gaz dans le conduit Une combustion incompl te qui peut se produire au d marrage ou l arr t ou suite au fonctionnement incorrect du chauffage entra nera la formation de suie qui se d posera dans le syst me d vacuation des gaz La TOTALIT du syst me d vacuation des gaz doit tre nettoy par un professionnel au moins une fois par an Lors du retrait du bac cendres pour le vider vous noterez un d p t de centres derri re le bac Cet espace situ derri re le bac a t con u pour permettre aux r sidus de tomber des changeurs de chaleur verticaux afin de pouvoir facilement les r cup rer et les nettoyer plut t que d aller dans le conduit d vacuation des gaz difficile nettoyer Ne laissez pas ces r sidus s accumuler Ills emp cheraient la bonne mise en place du bac cendres sur son joint REMARQUE Si vous devez forcer pour introduire totalement le bac cendres d un ou des deux c t s v rifiez si des r sidus se sont accumul s derri re le bac 20 1 90 09730FR26 10 14 Entretien Nettoyage de vitre de la porte AVERTISSEMENT Il se peut que le verrou de la porte soit chaud Boulon de r ception Door Assembly Sid
60. partis autour du conduit de fum e de la queue et l ext rieur KO de l air Ceci permet l enl vement et l installation des boucliers arri re avec l unit compl tement install s Bouclier arri re Clip de fixation Air ext rieur Knockout 1 90 09730FR26 10 14 R glage de la tension de tirage bas R glage de la vitesse du moteur de combustion Point de consigne du tirage bas La petite rainure pour tournevis droit est en plastique et peut tre r gl e en cours de fonctionnement DISTRIBUT COMBUST WARNING HIGH VOLTAGE Disconnect power before removing panel Fig 14 Ce po le est pr test en usine sous exactement 120 Vca 60 Hz Dans ce cadre il fait l objet de v rifications et de mises au point pouss es qui portent notamment sur l tanch it du foyer et des joints ainsi que sur le fonctionnement des moteurs et de l allumeur L Advance est ensuite r gl sur des valeurs moyennes qui dans la plupart des cas n ont pas besoin d tre modifi es REMARQUE Il est possible que le tirage bas r gl en usine ne convienne pas aux conditions de l installation permanente du po le La carte de commande de l Advance est quip e d un connecteur de r glage de tirage bas situ sur la carte de commande juste droite du voyant de l allumeur Voir figure 14 Ce r glage de
61. pl mentaire du branchement du fil d allumage doit tre tir travers l arri re du dispositif d alimentation et attach de sorte qu il ne sera pas endommag par les pi ces en mouvement Page 27 Soyez prudent pendant le nettoyage de la chambre de nettoyage du pot de combustion N abimez pas les fils chauds de l allumeur Fils chauds de l allumeur haute temp rature Remarque Les connexions entre les conducteurs chauds et froids doivent toujours tres pass es l arri re du corps du syst me d alimentation avant la mise en fonctionnement Vue de dessous par l ouverture du bac cendres 22 1 90 09730FR26 10 14 Entretien D flecteur de flammes et panneau en briques Support de panneau Guide flamme Brique ST JU lL Firebox Groupe brique graver pot 1 a T Faites glisser ces domaines D poser le guide de la flamme Faites glisser Tirez vers vous Fig 39 vers la gauche 23 D montage du d flecteur de flammes et du panneau en briques pour nettoyage Glisser le panneau de brique droit vers le haut avec les deux mains Tout en maintenant le panneau de brique avec une main retirez le guide de la flamme du haut du pot de combustion Fig 38 Faites glisser le panneau de brique dans le coin gauche de la chambre de combustion avec le panneau de repos sur les bords sup rieurs du pot de combustion Tourner le c t droit du panneau de briques travers
62. raux C t Porte Lag Bolt trou REMARQUE Retirez toujours les portes lat rales et des boucliers arri re pour d placer l unit Cela va les emp cher d obtenir endommag Retrait de la t le arri re Blindage REMARQUE D connectez l alimentation de l appareil avant de retirer les protections moteur Risque de choc lectrique Des pi ces chaudes et mobiles peuvent provoquer des blessures Figure 11 Il ya 2 vis 10 t te hexagonale tenant chaque bouclier arri re L utilisation d un pilote ou prise 5 16 crou desserrer les vis 2 sur 4 ou 5 tours Figure 12 Faites glisser les boucliers arri re droite vers l ext rieur jusqu ce que les extr mit s sortent des clips de retenue arri re comme on le voit sur la figure 13 II ya deux boulons de fixation de la po le sur la palette voir Fig 11 D poser les vis pour d placer la cuisini re 10 hex head screws Palette les boulons de fixation Fig 11 Placer Shields arri re Retour sur l unit Une Lors du remplacement des crans toujours ins rer les extr mit s sup rieure et inf rieure de la t le dans les clips de retenue en premier 2 Faites glisser les boucliers droite vers l int rieur jusqu ce que le 2 vis t te hexagonale sont bien ins r s dans les fentes du po le 3 Assurez vous que les bords sup rieurs du bouclier sont contre le fond de la tr mie et serrer les vis Les boucliers arri re sont r
63. s d vacuation des passe murs et des coupe feux de type PL lorsque le circuit de ventilation traverse des mat riaux combustibles REMARQUE Lors de la mise en place de l extr mit du conduit de fum e prenez toujours en compte la direction des vents dominants afin d viter la dispersion des cendres et les manations de fum e De plus respectez les points suivants A Le d gagement au dessus du niveau du sol doit tre d au moins 31 cm 12 B Le d gagement par rapport une porte ou une fen tre ouvrable doit tre d au moins 122 cm 48 sur le c t 122 cm 48 au dessus de la porte fen tre et 30 5 cm 12 en dessous de la fen tre avec prise d air ext rieur install e 23 cm 9 en dessous ou sur le c t C Il est recommand de laisser un d gagement de 30 5 cm 12 par rapport une fen tre ferm e en permanence afin d viter la formation de condensation dessus D Le d gagement vertical par rapport une sous face ventil e situ e au dessus de l extr mit du conduit une distance horizontale maximum de 60 cm 2 de la ligne m diane de l extr mit doit tre d au moins 46 cm 18 E Le d gagement par rapport une sous face non ventil e doit tre d au moins 30 5 cm 12 F Le d gagement entre le centre du conduit est un coin ext rieur doit tre d au moins 28 cm 11 G Le d gagement par rapport un coin int rieur doit tre d au moins 30 5 cm 12 H N installez pas de sorti
64. s locaux du b timent et contactez votre agent d assurance avant de commencer l installation afin de garantir la conformit aux codes locaux voir s il vous faut des autorisations et si des inspections de contr le sont n cessaires Plusieurs probl mes doivent tre r solus lors du choix d un emplacement appropri pour votre po le granul s Advance Le respect des d gagements exig s par rapport aux mat riaux combustibles la proximit d une chemin e ou d un syst me de ventilation et l acc s une prise lectrique sont des aspects qui doivent tous tre pris en consid ration De plus il est souhaitable de choisir un emplacement qui tire parti de la circulation d air naturelle de l habitation afin de maximiser l efficacit du chauffage Il s agit souvent d un emplacement situ au centre de l habitation Posez le po le sur une protection de sol non combustible d passant de 15 cm 6 l avant 15 cm 6 sur les c t s et 2 5 cm 1 l arri re figure 8 Au Canada la protection de sol doit d passer de 46 cm 18 l avant et de 20 cm 8 sur les c t s Installez le po le l cart de murs combustibles et au moins aux distances indiqu es sur les figures 6 et 7 Le d gagement par rapport au plafond au dessus du po le doit tre de 61 cm 24 Notez que les d gagements indiqu s sont les minimums respecter pour assurer la s curit mais qu ils ne doivent pas non plus quitter trop d espace pour permet
65. t pas couverts par cette garantie EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas ce qui suit Modification de l tat de surface r sultant d une utilisation normale Comme il s agit d un chauffage une l g re modification de la couleur et de l tat des surfaces int rieures et ext rieures est possible Il ne s agit pas d un d faut et cela n est pas couvert par la garantie e La d t rioration des surfaces imprim es plaqu es ou maill es due aux marques de doigts accidents abus gratignures pi ces qui ont fondu ou autres causes externes ainsi que les r sidus laiss s sur les surfaces plaqu es en raison de l utilisation de nettoyants ou produits polir abrasifs La r paration ou le remplacement des pi ces soumises une usure normale pendant la p riode de garantie l s agit des pi ces suivantes peinture bois joints pour granul s et charbon briques r fractaires grilles ampoules piles d flecteurs de flammes et d coloration de la vitre Expansion contraction ou d placements mineurs de certaines pi ces qui provoquent du bruit Ces conditions sont normales et les r clamations li es ce bruit ne sont pas couvertes Dommages caus s par 1 l installation l utilisation ou la maintenance de l appareil sans prise en compte des instructions d installation et d utilisation et sans consultation de l tiquette d identification de l agent de list 2 le non respect des codes du b timent lo
66. tion Ensemble alimentation homologu UL Post 008360001 25 1 Moteur engrenages du dispositif d alimentation granul s 4 tr min 25 2 Palier de came du dispositif d alimentation de type UL 331 304 ARTICLE 5 N gorge derem gt Des pi ces de rechange suppl mentaires la page suivante 6 1 90 09730FR26 10 14 HARM AN Pi ces de rechange Advance Date de d but de la fabrication S O Date de fin de la fabrication Actif EUILI A 5 CAM RARE KETI A FERI Trousse de mat riel n 24 IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Les pi ces doivent tre command es d un d taillant ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs Veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous demandez des En stock pi ces de service de votre d taillant ou distributeur au d p t E Description COMMENTAIRES 6 i z Paquet de 100 330 112100 Oui 26 Vis d assemblage t te hexagonale zingu e de grade 5 1 4 20 x 7 8 Paquet de 50 3 30 1114 50 Oui 26 Douille 3 8 OD x 1 4 OAL Paquet de 5 3 50 00058 5 Oui 7 Douille de loquet 3 8 OD x 5 16 OAL Paquet de 5 3 50 08288 5 crou t te hexagonale en zinc 1 4po 20 Paquet de 100 3 30 8004 100 Assemblage du foyer n 25 27 Couvercle de l changeur de chaleur de la bo te feu 2 00 06692B 27 27 27 T
67. tion voir figure 2 page 4 Le r glage de combustion minimale ou d entretien du po le est aussi bas que possible Le po le ne s arr te pas automatiquement moins qu il n y ait plus de combustible Autrement c est vous qui l arr tez Proc dure d arr t Pour teindre le po le ou arr ter le feu mettez le s lecteur de mode sur OFF Le feu diminuera progressivement jusqu s teindre Quand le feu s teint et que le po le refroidit tout s arr te Si vous d branchez le po le pour l arr ter tous les moteurs s arr teront Cela pourrait provoquer une combustion incompl te et de la fum e dans le foyer En cas d ouverture de la porte la fum e pourrait s chapper Le meilleur moyen d arr ter le po le est de laisser les granul s se consumer jusqu la fin puis le po le s arr tera automatiquement 1 90 09730FR26 10 14 D marrage automatique Voir remarque 7 1 Lesr sidus sont des petites particules de granul s cass s sciure Ces r sidus ont tendance se d poser g n ralement dans les coins inf rieurs de l entonnoir de la tr mie Vous pouvez pousser ces r sidus dans l ouverture du syst me d alimentation puis remplir la tr mie de granul s Ces r sidus seront br l s durant le fonctionnement du po le 2 Durantle cycle de TEST le moteur du dispositif d alimentation fonctionne pendant exactement une minute Si vous tournez encore le bouton sur TEST trop de granul s risquent d al
68. tn 32002 ou Ensembi de pignons oo ou _ 248 support moewaengenges 9875 o _ OeWesetenreoses Jeuede25 _ 100960026 249 Tensionneurdu dispositrd almentaton 3 4 serors Ou 2410 Pumndesuzp __ gt foem 24 11 Grame 60me lons os 2412 Pumndesu2poswomoyu oo Ou 2413 Bocdecamemoul 3000155 Ou 2414 Faerdecme ot 24 15 Bride de paier avec quinca roms o 2416 Emembedemte o _ 24 17 Ensembleduregisredelaprsedar _ _ entdspostrdsimentaton Pamerdes _ 344722246 chapeau 3 31 3614087 4 kide coude de croisement d air du disposit www o r paration du disposi d alimentation 1 00 677150 ou Des pi ces de rechange suppl mentaires la page suivante 35 1 90 09730FR26 10 14 HARMAN l Pi ces de rechange Advance Date de d but de la fabrication S O Date de fin de la fabrication Actif BUILT TO A STANDARD NOT A PRIGI Ensemble d alimentation Post N 25 Num ro de s rie 008360001 2515 25 14 En stock au d p t d un d taillant ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs Veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous demandez Descrip
69. tourner l extr mit pointue vers l ouverture de la porte Ascenseur d flecteur vers le haut La chicane droite et gauche sont interchangeables 6 Maintenant enlevez les d flecteurs de l changeur de chaleur Fig 45 Pour retirer la plaque de gauche faites glisser le verrou de centre vers la droite Pour retirer la plaque de droite faites glisser le verrou de centre vers la gauche Les plaques droite et gauche sont interchangeables Cela va permettre l acc s toutes les surfaces de l changeur de chaleur vertical l arri re 7 Avec les quatre chicanes enlev s le nettoyage peut tre r alis avec l extr mit de la fl che de la racle Fig 46 8 Racler la totalit des surfaces de l changeur de chaleur Assurez vous de nettoyer les rebords internes o les cendres volantes aurait pu percevoir Top Accord on changeurs de chaleur Center Lock Pare feu arri re d changeurs de chaleur 25 1 90 09730FR26 10 14 Emplacements des moteurs et des composants de l Advance nourrir moteur ventilateur de combustion Backdraft Assembl e Damper Toujours v rifier pour voir si le voile pivote librement l int rieur et que les bords de si ges ne sont pas couverts par de la salet ou de la charpie Dispositifs de s curit du po le aranul s Advance Le pressostat de tirage bas est un pressostat diff rentiel qui d tecte une d pression tirage dans le foyer Si le tirage devient trop
70. tre l acc s au po le lors du nettoyage ou de l entretien Tenez en compte lors de l installation du po le Installation dans une maison mobile En cas d installation de ce po le dans une maison mobile plusieurs exigences doivent tre respect es 1 Le po le doit tre boulonn au sol Pour ce faire vous pouvez utiliser des tire fonds de 1 4 ins r s dans les 2 trous de la plaque de base Fig 13 2 Le po le doit aussi tre raccord l air ext rieur 3 Respectez les valeurs indiqu es sur les figures ci contre en ce qui concerne les d gagements et la protection de sol 4 L appareil doit tre correctement mis la terre au ch ssis de la maison mobile en utilisant un minimum de 8 AWG cuivre rigide ou souple isol ou un fil d nud ou quivalent 5 ll est d conseill d installer le po le dans une chambre ATTENTION Ce po le doit tre ventil vers l ext rieur L installation et la r paration de ce po le doivent tre effectu es par une personne qualifi e Le po le devrait tre inspect avant usage et au moins une fois par an par une personne qualifi e Un nettoyage fr quent est requis 11 est imp ratif que les compartiments de commande les br leurs et les passages de circulation du po le soient d gag s Autre dimension plancher de protection peut tre utilis tant qu ils r pondent aux exigences de mesure indiqu es ci dessous 7 117 8cm I Protection de plancher de
71. ture Permet de r gler la temp rature de la pi ce en mode Room Temp selon l chelle ext rieure exprim e en degr s Fahrenheit Permet de r gler la temp rature du po le en mode Stove Temp selon l chelle int rieure allant de 1 7 IGNITER O U appropri Plage de r glage de la vitesse du ventilateur de distribution L vitesse basse H vitesse haute Faites varier la vitesse entre L et H Toutefois quand la temp rature du po le augmente la vitesse du ventilateur augmente de automatiquement NS G Disconneer power before removing panel Connecteur de diagnostic Pour l entretien par le distributeur uniquement Requiert un moniteur DDM sp cial fourni exclusivement aux distributeurs Harman Messages d erreur du voyant d tat 3 clignotements Indique une mauvaise connexion de la sonde ESP Exhaust Sensing Probe sonde de d tection des gaz d chappement ou que cette derni re est sortie trop souvent de l intervalle Si le po le semble fonctionner normalement effectuez une remise z ro manuelle 4 clignotements Cette erreur peut se produire uniquement en Room Temp et indique que la sonde de d tection de la temp rature de la pi ce n est pas install e ou est en panne Si vous installez une telle sonde la suite de ce probl me le voyant d tat est automatiquement remis z ro REMARQUE Le po le ne d marrera pas en mode AUTO tant que cette erreur d tat est a
72. uette large Avertissement Cordon s aimentaton __ r s Capteur d ambiance __ n s __ _ ubeensiiconede1 6po __ r Pre SN 008360001 3 20 11744 Sonde thermistance Post SN 008360001 3 20 00844 Pre SN 008366324 3 42 1990 Peinture de retouche Contenant de 354 ml 12 pz Post SN 008366324 3 42 19905 55 Rallonge de thermostat 3 20 00607 Faisceau de c blage 3 20 08727 O1 D TD N 9 Q 7 D e D N 9 D Q 7 5 D Q N D 38 1 90 09730FR26 10 14 Mis l essai et Homologu par BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE Portland Oregon tats Unis A en Laboratoires d essai Addenda sur la combustion d un m lange de mais et de granules Les po les combustion de granules sur pieds ou encastr es Harman ont t mis l essai conform ment la norme ASTM E1509 pour la combustion du ma s gren m lang des granules de bois Un m lange 50 de mais et 50 de granules est acceptable Les diff rents m langes de mais ont des caract ristiques de combustion nettement diff rentes selon le taux d humidit et les vari t s de grains employ s L utilisateur devrait surveiller de pr s le fonctionnement du po le lors de l utilisation d un nouveau m lange mais granules ou d une nouvelle vati t de malis et ajuster l alimentation en cons quence Puisque le mais g
73. v randa le porche la terrasse ou le balcon sont enti rement ouverts sur au moins 2 c t s sous le plancher REMARQUE Pour traverser un mur ou une cloison en mat riau combustible l installation doit tre en conformit avec la norme CAN CSA B365 si celle ci se trouve au Canada Ouvrant Q Entr e d air Extr mit du conduit de fum e 18 Fixe B Ferm ou fixe Porche ou Ouvrante A Zone o l extr mit du conduit de fum e ne peut pas tre install e 1 90 09730FR26 10 14 Ventilation NE CONNECTEZ PAS CETTE UNIT UN CONDUIT DE FUM E UTILIS PAR UN AUTRE APPAREIL INSTALLEZ LE CONDUIT D VACUATION EN RESPECTANT LES D GAGEMENTS DONN S PAR LE FABRICANT DU CONDUIT L installation en maison mobile doit tre en conformit avec les normes de construction et de s curit des maisons pr fabriqu es HUD CRF 3280 partie 24 N UTILISEZ PAS DE PI CES OU DE SOLUTIONS IMPROVIS ES POUR L INSTALLATION DE CE PO LE NE CONNECTEZ CET APPAREIL AUCUNE GAINE OU SYST ME DE DISTRIBUTION D AIR 19 AVERTISSEMENT D APRES LA R GLEMENTATION RELATIVE AUX MAISONS MOBILES IL EST INTERDIT D INSTALLER LE PO LE DANS UNE CHAMBRE COUCHER ATTENTION LA STRUCTURE DU SOL DES PAROIS ET DU PLAFOND TOIT DE LA MAISON PR FABRIQU E NE DOIT PAS TRE AFFAIBLIE ATTENTION TENIR LES COMBUSTIBLES L CART DE LA SORTIE DU CARNEAU AVERTISSEMEN
74. vez le couvercle de nettoyage pour ouvrir la chambre de nettoyage fond Fig 37 DANGER D branchez le po le avant d enlever le couvercle 4 Clean cendres accumulation de l int rieur de la chambre tandis que la couverture est teint Utilisez le grattoir pour taper sur le bord sup rieur avant du pot de combustion Cela vous aidera frapper des pi ces de cendres d tach es par le proc d de grattage travers les trous Il contribue galement frapper hors chelle de l l ment d allumage 5 Utilisez la cl Allen fournie pour liminer toute accumulation qui se sont accumul s dans les trous de la grille du pot de combustion Il suffit de pousser la cl Allen travers chaque trou en s assurant qu il est clair de toute l attention de l accumulation de payer pour ne pas endommager l allumeur dans le processus Wing Thumb Screws L allumeur est fait pour tre amovible pour le service par connecteurs m le femelle de fil isol s Ces connexions entre les fils chauds les fils l int rieur du pot de combustion et les liaisons froides les fils de la carte de commande sont Allumeur du pot de combustion toujours tir s l arri re du corps de chargeur Non enroul l int rieur du pot de combustion l est tr s important que ces connexions sont l arri re l int rieur du corps de mangeoire En outre le fil sup
75. xes d articulation Voir Fig 33 Le verre dans votre po le Harman est un verre c ramique sp ciale Ne pas abuser en frappant la vitre ou claquer Ne br lez jamais l appareil si la vitre de la porte est bris ou fissur Remplacer uniquement avec Harman fourni verre c ramique 5mm AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de mat riaux de substitution Nettoyez la vitre avec un chiffon doux et un nettoyant pour vitres Ne pas nettoyer la vitre lorsqu elle est chaude et viter l utilisation de produits nettoyants abrasifs Verre de remplacement Retirez d licatement tout en restant verre et les joints avant de remplacer le verre Placez la surface de la porte vers le bas sur une surface plane Retirez les moulures de la vitre et les vis Appliquer le mat riau d tanch it la face de la nouvelle vitre Poser le verre dans la porte Poser les moulures de la vitre en position et installer les crous Serrer chaque crou uniform ment pour viter de faire les points de tension 1 90 09730FR26 10 14 Entretien Pot de combustion Nettoyage et entretien du pot de combustion 1 Grattez la surface et les c t s du pot de combustion trous haut Fig 35 II n est pas n cessaire d enlever compl tement toutes les mati res du pot de combustion L exc dent sera pouss au cours de la prochaine utilisation 2 Desserrer les vis 2 aile de pouce sur l angle inf rieur avant de le pot de combustion Fig 36 3 Soule

manuel d`installation et d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents