Home

Manuel d`installation FR

1. 70 C 8 4 Sous menu TEMP RATURE L historique des valeurs s obtient en appuyant sur la fl che droite Le graphique montre les 60 derniers points de mesure pour l intervalle de temps param tr PARAMETRAGE gt INSTALLATION gt HEURE CONNEXION En cas d alarme l enregistrement de l historique est arr t jusqu ce que l alarme soit supprim e en s lectionnant le mode de fonctionnement ARR T Choix de menu Signification Valeur d usine EXT RIEUR Affiche la temp rature ext rieure du moment gt PI CE Affiche la temp rature r elle param tr e ALIM SYST Affiche la temp rature de d part au niveau du r servoir tampon Thermia V rmepumpar VMGFP204 Pompes chaleur domestiques nm K Choix de menu Signification Valeur d usine D PART Affiche la temp rature de d part r elle La temp rature de d part calcul e vers le circuit de chauffage s affiche entre parenth ses Lorsque de l eau chaude est produite en mode R SIST AP la valeur ARR T ECS 10 s affiche entre parenth ses RETOUR Affiche la temp rature de retour r elle La temp rature d arr t RETOUR MAX s affiche entre parenth ses R SERVOIR Affiche la temp rature du r servoir tampon si activ TAMPON ECS Affiche la temp rature r elle de l eau chaude sanitaire si activ INT GRAL Affiche la valeur d
2. 1 Retirez le capot avant et le couvercle lat ral 2 Purgez l unit ext rieure El VMGFP204 Thermia V rmepumpar nm K Pompes chaleur domestiques 16 Arr tez la pompe du caloporteur dans le menu PARAM TRAGES gt TEST MANUEL gt POMPE CALOPORTR du syst me de comman de attribuez la valeur 0 tout en laissant la pompe ext rieure en marche 17 Ouvrez la vanne C avec la pompe externe en marche pour liminer l air entre les vannes A et B 18 V rifiez l absence de fuites dans le circuit 19 Fermez la vanne A et mettez le circuit sous pression avec la pompe externe Y Le circuit de caloporteur est pressuris a 1 5 bar maximum pour les modeles Diplomat Diplomat Duo Comfort Optimum A Le circuit de caloporteur est pressuris a 0 8 bar maximum pour les modeles Atria Optimum et Atria Duo Optimum 20 Fermez la vanne B 21 Arr tez la pompe externe E et d branchez le dispositif de remplissage 22 Pour les mod les Atria Optimum et Atria Duo Optimum ouvrez la vanne de d rivation du d givrage dans le menu PARAM TRAGE gt TEST MANUEL gt V 3 V D GIVRAGE r glez la valeur sur signe n gatif attendez 2 minutes puis replacez le moteur de d rivation sur la vanne de d rivation Fermez la vanne de d rivation du d givrage dans le menu r glez la valeur sur 0 23 Montez l isolation le dispositif de remplissage 10 5 Test de fonctionnement manuel 10 5 1 Introduction Lors du test
3. DS Pompes chaleur domestiques Thermia Heat Pumps Box 950 671 29 ARVIKA Phone 46 570 81300 E mail info thermia com Internet www thermia com Danfoss n assume aucune responsabilit quant aux erreurs qui se seraient gliss es dans les catalogues brochures ou autres documentations crites Dans un souci constant d am lioration Danfoss se r serve le droit d apporter sans pr avis toutes modifications ses produits y compris ceux se trouvant d j en commande sous r serve toutefois que ces modifications n affectent pas les caract ristiques d j arr t es en accord avec le client Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propri t des soci t s correspondantes Thermia V rmepumpar et le logotype Thermia V rmepumpar sont des marques de fabrique de Danfoss A S Tous droits r serv s VMGFP204 Produced by Thermia V rmepumpar 2012
4. tre expos e un courant d air direct Ne placez pas la sonde ext rieure sur des parois en panneaux m talliques r fl chissants N Installez la sonde une distance minimale de 1 m des baies susceptibles d mettre de l air chaud A Lorsque le c ble de la sonde passe par une gaine celle ci doit tre ferm e de mani re tanche pour que la sonde ne soit pas influenc e par l air sortant 1 Positionnez la sonde ext rieure sur la fa ade nord ou nord ouest 2 Raccordez ensuite la sonde au r gulateur de la pompe 6 5 Raccordement de l unit ext rieure Raccordement de l unit ext rieure pour les mod les Atria Optimum et Atria Duo Optimum A Le c ble d alimentation ne doit tre raccord qu au bornier pr vu cet effet Aucun autre bornier ne doit tre utilis VMGFP204 Thermia V rmepumpar nm K Pompes chaleur domestiques Unit ext rieure Pompe chaleur 1 Ventilateur haute vitesse u 2 Ventilateur basse vitesse eu 3 Sonde de d givrage 213 4 Accessoires 5 Neutre 6 Chauffage r servoir condensats 1 Faites passer le c ble d alimentation travers l ouverture du panneau arri re inf rieur de la pompe chaleur jusqu aux borniers 2 Raccordez le c ble d alimentation au bornier Raccordement d une prise de composant L ensemble livr comprend trois prises de composant destin es l unit ext rieure Ces prises sont stock es dans un sac en plastique fix sur l armoire
5. CHAUF APP EXT Choix de menu Signification Valeur d usine CHAUF APP EXT Indique si un chauffage d appoint externe est install dans le syst me Y MARCHE INT GRAL A3 Indique la valeur de l int grale lorsque le chauffage d appoint externe est connect 300 intervalle 990 INT GRAL A1 10 D SACTIVER D LAI Indique combien de temps le chauffage d appoint externe doit rester actif une fois qu il 0 M intervalle O n est plus n cessaire M 180 M Thermia V rmepumpar VMGFP204 nm K Pompes a chaleur domestiques Choix de menu Signification Valeur d usine INVERS VANNE ECS Indique si la vanne de basculement pour l eau chaude sanitaire est plac e en amont ou INT EXT en aval du chauffage d appoint externe D termine si le chauffage d appoint externe est autoris produire de l eau chaude sanitaire LEGIO AUX Indique si le chauffage d appoint externe peut tre utilis pour la fonction anti l gionelle 1 MARCHE Il faut que la vanne de basculement soit plac e apr s le chauffage d appoint externe 9 4 Sous menu TEST MANUEL Choix de menu Signification Valeur d usine TEST MANUEL 0 d sactivation du test de fonctionnement manuel 1 activation du test de fonctionnement manuel 2 activation du test de fonctionnement manuel avec possibilit de quitter le menu PA RAMETRAGE pour v rifier par exemple que les temp ratures augmentent POMPE CHAL 0 arr t de
6. Y Le circuit de caloporteur est pressuris 1 5 bar maximum pour les mod les Diplomat Duo et Comfort et 0 8 bar maximum pour les modeles Atria Optimum et Atria Duo Optimum Raccordement du circuit de caloporteur Diplomat Diplomat Duo et Comfort Optimum 80 Robinet d arr t 94 Dispositif de remplissage 100 Soupape de s curit 111 Vase de purge et d expansion 121 Entr e caloporteur 122 Sortie caloporteur A Vanne d arr t incluse dans 94 B Vanne d arr t incluse dans 94 C Filtre poussi re avec vanne d arr t incluse dans 94 Raccordement du circuit de caloporteur Comfort 80 Robinet d arr t 94 Dispositif de remplissage 100 Soupape de s curit 111 Vase de purge et d expansion 121 Entr e caloporteur 122 Sortie caloporteur A Vanne d arr t incluse dans 94 B Vanne d arr t incluse dans 94 C Filtre poussi re avec vanne d arr t incluse dans 94 VMGFP204 Thermia V rmepumpar nm K Pompes chaleur domestiques Raccordement de l unit ext rieure aux mod les Atria Opti mum et Atria Duo Optimum 3 Unit ext rieure 112 Vase d expansion 80 Robinet d arr t 121 Entr e caloporteur 84 Manom tre 122 Sortie caloporteur 85 Vanne de purge A Vanne d arr t incluse dans 94 94 Dispositif de remplissage B Vanne d arr t incluse dans 94 96 Tuyaux en caoutchouc C Filtre poussi re avec vanne d arr t incluse dans 94 100 Soupape de s curi
7. c est g n ralement pour signaler la pr sence d air dans le circuit de chauffage ou le circuit de caloporteur 10 6 5 Optimisation du syst me de chauffage Pour obtenir un chauffage quilibr et une temp rature ambiante confortable vous devez r gler le syst me de chauffage comme dans l exemple ci dessous N Afin d obtenir un rendement optimal il est pr f rable d effectuer le r glage en saison froide N L optimisation doit tre r alis e sur quelques jours car du fait de l inertie du circuit de chauffage la temp ra ture int rieure volue lentement 1 Choisissez une pi ce de l habitation comme r f rence pour la temp rature int rieure celle o la temp rature doit tre la plus le v e 20 21 C 2 Placez un thermom tre dans la pi ce 3 Ouvrez compl tement toutes les vannes du circuit de chauffage 4 Laissez le param tre PI CE de la pompe chaleur r gl sur 20 C Voir Guide de maintenance Param tres importants pour plus d in formations 5 Notez la temp rature de la pi ce de r f rence divers moments sur une p riode de 24 heures 6 Modifiez la valeur du param tre PI CE pour que la temp rature de la pi ce de r f rence atteigne 20 21 C Songez que la temp ra ture des autres pi ces sera diff rente pendant le r glage Vous pourrez toutefois ajuster par la suite 7 Sile param tre PI CE doit tre augment ou diminu de plus de 3 C modifiez plut t la valeur COURBE Voir Guide
8. i 20 0 Cu 28 i 25 6 PEM DN 25 i 21 0 PEM DN 32 i 28 0 6 30 34 2x 17 60 2 x 30 48 2 x 24 60 2 x 30 8 63 21 2x 10 5 60 2 x 30 30 2x 15 60 2 x 30 10 50 11 2x5 5 47 2 x 23 5 13 2 x 6 5 60 2 x 30 12 43 5 2 x 2 5 26 2x 13 8 2x4 44 2 x 22 D conseill en raison des risques de corrosion et de nuisance sonore dus la forte vitesse de circulation du fluide Thermia V rmepumpar VMGFP204 Pompes chaleur domestiques nm K La livraison inclut deux tuyaux en caoutchouc et le calorifugeage des conduites l int rieur de l unit ext rieure Les tuyaux doivent tre connect s l unit ext rieure d un c t et au circuit de caloporteur de l autre c t comme indiqu sur la figure ci dessous Le panneau lat ral doit tre retir afin de permettre l acc s aux conduites de caloporteur 5 4 Longueur maximale des capteurs Donn es techniques Les longueurs recommand es des capteurs indiqu es dans les tableaux ci apr s peuvent tre d pass es ind pendamment de la source de chaleur utilis e par la pompe chaleur Si les longueurs recommand es sont d pass es AT peut augmenter et le COP peut diminuer Le COP diminue d un faible pourcentage m me si AT augmente jusqu 6 C Les longueurs des capteurs sont tablies en fonction de l thanol 30 0 C Capteur de type PEM DN 32 i 2 Diplomat Co
9. rature ext rieure de 0 C intervalle 5 C 5 C Voir graphique COURBE 5 C ARR T Temp rature ext rieure maximale pour la production de chaleur autoris e 17 C intervalle CHAUFF Si la fonction ARR T CHAUFF est activ e la temp rature ext rieure doit descendre de 3 C sous la temp rature param tr e pour que la fonction soit d sactiv e 0 C 40 C ABAISSEMENT N appara t que lorsque la fonction conomie est active R duit la temp rature ambiante pa ram tr e Actif lorsqu une r sistance de 10 kQ est connect e via une entr e EVU 2 C intervalle 1 C 10 C T R SERVOIR S affiche si le r servoir tampon est activ Charge le r servoir tampon jusqu la temp rature param tr e La valeur AUTO charge le r servoir jusqu la valeur de consigne de la conduite de d part AUTO intervalle AUTO 30 C 55 C SURCHARGE S affiche si le r servoir tampon est activ et que T R SERVOIR est sur AUTO Charge le r ser 0 C intervalle 0 C voir tampon jusqu la valeur de consigne de la conduite de d part la valeur du param tre 5 C SURCHARGE FACT AM Ne s affiche qu en pr sence d une sonde de temp rature ambiante option 2 intervalle O 4 BIANTE D termine l impact de la temp rature ambiante sur le calcul de la temp rature de d part Pour le chauffage par le sol un param tre entre 1 2 ou 3 est recommand Pour le chauffage par r
10. rifiez que la pompe de caloporteur fonctionne en coutant en posant la main sur la pompe et a en v rifiant que le niveau dans le vase d expansion et de purge 111 est stable caloporteur eau S il est instable c est qu il reste de l air dans le syst me Ecoutez aussi la pr sence d air sifflement Si un circulateur vitesse constante ne d marre pas automatiquement proc dez un d marrage manuel comme indiqu ci dessous a Purgez le circuit de caloporteur s il contient encore de l air Reportez vous au chapitre Remplissage et purge du circuit de calo porteur 3 Arr tez la pompe de caloporteur en attribuant la valeur 0 au param tre POMPE CALOP 10 5 4 Testez la vanne de production d eau chaude Vanne d inversion 1 Activez la vanne d inversion en attribuant au param tre INVERS VANNE ECS la valeur 1 2 V rifiez que le t moin sur le dessus de la vanne de basculement change de position 3 Arr tez le test en attribuant au param tre INVERS VANNE ECS la valeur 0 Vanne de d rivation HGW 1 Activez la vanne de d rivation en attribuant plus au param tre D RIVATION HGW 2 V rifiez que la roue sur la vanne de d rivation tourne 3 Arr tez le test en attribuant au param tre D RIVATION HGW la valeur 0 E VMGFP204 Thermia V rmepumpar Thermia Pompes chaleur domestiques 10 5 5 Testez le circulateur du syst me de chauffage 1 D marrez le circulateur du syst me de chauffage en
11. Soupape de s curit expansion syst me de chauffage gt lt p lt 87 Soupape de s curit eau froide 9 bar 89 Soupape de d pression i s 13 91 Filtre poussi re quip d une vanne d arr t g 96 Flexible 113 Expansion circuit de chauffage Thermia V rmepumpar VMGFP204 E nm K Pompes a chaleur domestiques Exemple de solution syst me 1 1 Pompe a chaleur 10 Conduite de d part 11 Conduite de retour 12 Eau froide 13 Eau chaude 18 R servoir ECS 80 Robinet d arr t 83 Clapet anti retour 86 Soupape de s curit expansion syst me de chauffage 87 Soupape de s curit eau froide 9 bar 89 Soupape de d pression 91 Filtre poussi re quip d un robinet d arr t 96 Flexible 113 Expansion circuit de chauffage 118 Soupape de s curit 2 5 bar VMGFP204 Thermia V rmepumpar nm K Pompes chaleur domestiques Exemple de solution syst me 1 1 Pompe chaleur 10 Conduite de d part 11 Conduite de retour 12 Eau froide 13 ECS 18 R servoir ECS 80 Robinet d arr t 83 Clapet anti retour 86 Soupape de s curit expansion syst me de chauffage 87 Soupape de s curit eau froide 9 bar 89 Soupape de d pression 91 Filtre poussi re quip d une vanne d arr t 96 Flexible 113 Expansion circuit de chauffage 118 Soupape de s curit 2 5 bar Thermia V rmepumpar VMGFP204 nm K Pompes chaleur domes
12. attribuant au param tre CIRCULATEUR une valeur comprise entre 30 et 100 1 au niveau d un circulateur vitesse constante 2 V rifiez que le circulateur fonctionne a en coutant en posant la main sur la pompe et en coutant la pr sence d air sifflement 3 Si un circulateur vitesse constante ne d marre pas effectuez un d marrage manuel 1 Ouvrez et retirez la vis de purge 1 l avant de la pompe Veillez li miner l eau qui s chappe au moment o la vis est sortie 2 Introduisez un tournevis lame plate et tournez dans le sens de rota tion de la pompe vers la droite 3 Remettez la vis de purge et son joint en caoutchouc 4 Purgez le syst me de chauffage s il contient de l air Consultez la section Remplissage et purge du ballon d eau chaude et du syst me de chauffage 5 Arr tez le circulateur en attribuant au param tre CIRCULATEUR la valeur O 10 5 6 Testez le compresseur Attention au risque de br lure apr s un certain temps de fonctionnement le tuyau de pression du compres seur peut tre tr s chaud 1 D marrez le circulateur en attribuant au param tre CIRCULATEUR la valeur 100 1 s il s agit d un circulateur fixe 2 D marrez le compresseur de la PAC en attribuant au param tre POMPE CHAL la valeur 1 D s l attribution de la valeur 1 ce param tre la pompe de caloporteur se met aussi en marche 3 Assurez vous que le compresseur tourne dans le bon s
13. au cours du transport 2 Enlevez l emballage 3 2 2 Contr le la livraison 1 V rifiez que la livraison contient bien les l ments suivants 4 10 kW 12 13 kW 16 17 kW Soupape de s curit 9 bar 2 1 1 1 Soupape de s curit 1 5 bar Y ou 3 bar Y 1 1 1 Sonde ext rieure 1 1 1 Vase d expansion et de purge ou vase d expansion avec mano 1 1 1 m tre Manchon en caoutchouc orifice 22 28 mm 5 5 5 Tuyau en caoutchouc R20 L 550 2 Tuyau en caoutchouc R25 L 550 E 2 2 Dispositif de remplissage DN25 1 1 Dispositif de remplissage DN32 1 Filtre poussi re avec vanne d arr t DN20 1 S Filtre poussi re avec vanne d arr t DN25 1 1 Porte manuel 1 1 1 3 3 Mise en place de la pompe chaleur Thermia V rmepumpar VMGFP204 e Thermia Pompes chaleur domestiques 3 3 1 Emplacement recommand A Pour viter des probl mes de condensation les conduits de caloporteur passant l int rieur devront tre aus si courts que possible La pompe chaleur doit tre plac e sur un sol stable de pr f rence en b ton En cas de positionnement sur un sol en parquet celui ci devra tre consolid pour pouvoir supporter le poids de la pompe y compris celui du ballon ECS plein consultez les caract ristiques techniques propres chaque PAC Une solution consiste placer une plaque m tallique paisse d au moins 6 mm sous la pompe chaleur Cette plaque dev
14. chissement RAF ACTIF Dur e de fonctionnement du rafra chissement actif 8 6 Sous menu D GIVRAGE Choix de menu Signification Valeur d usine D GIVRAGES Nombre total de d givrages effectu s ENTRE 2 D G Dur e de fonctionnement du compresseur entre les 2 derniers d givrages en minu tes DATE DERN D G Dur e de fonctionnement du compresseur depuis le dernier d givrage en minutes ARR T VENT MAX Temp rature laquelle la vitesse haute est d sactiv e et la vitesse basse activ e 12 C intervalle 10 C 20 C COURBE D GIVRAGE Pour modifier la pente de la courbe de d givrage l aide des touches et modifier la 10 C intervalle temp rature de d marrage du d givrage 13 C 7 C D GIVRAGE MAN Pour lancer un d givrage manuel D marrez en appuyant sur la touche ou 0 intervalle 0 1 48 VMGFP204 Thermia V rmepumpar Thermia DS Pompes chaleur domestiques 8 7 Sous menu LANGUE Choix de menu SVENSKA ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRAN AIS ESPANOL ITALIANO NORSK DANSK SUOMI EESTI POLSKI CESTINA Thermia V rmepumpar VMGFP204 E 9 Pompes a chaleur domestiques Menu PARAM TRAGE nm K Le menu PARAM TRAGE permet de r gler et d optimiser le fonctionnement de la pompe chaleur lors de l installation et de l entretien Pour ouvrir le menu appuyez pendant cinq
15. d eau froide et d eau chaude afin d obtenir une temp rature inf rieure de l eau chaude sanitaire Autrement on devra abaisser la temp rature ECS maxi dans le menu PARAM TRAGE La pompe chaleur doit tre install e par des techniciens agr s et l installation doit tre conforme la r gle mentation locale en vigueur ainsi qu aux pr sentes instructions d installation Cet appareil n est pas destin des personnes y compris des enfants pr sentant des d ficiences physiques sensorielles psychologiques ou un manque d exp rience et de connaissances sauf si elles sont entour es ou ont t familiaris es l utilisation de l appareil par une personne qualifi e en mati re de s curit La pompe chaleur doit tre plac e l abri du gel L emplacement occup devra comporter une bouche d vacuation La pompe chaleur doit tre plac e sur un sol stable Le sol doit tre capable de supporter le poids total de la pompe chaleur lorsque le r servoir d eau chaude est plein voir caract ristiques techniques Afin de pr venir les fuites assurez vous que les raccords ne sont pas sous contrainte Au terme de l installation il est important de purger le circuit de chauffage Installez des purgeurs l o cela est n cessaire Le ballon ECS doit tre quip d une soupape de s curit agr e Les circuits de chauffage dot s d un vase d expansion ferm doivent aussi tre quip s d une soupape de
16. de d gi vrage en pla ant la pompe chaleur vers le bas Le conduit d vacuation d bouche travers un trou du pan neau de fond et a un raccord pour tuyau de Y 10 mm N En cas de d p t de la pompe chaleur il est recommand de la laisser au moins une heure la verticale avant de la mettre en service Lorsque vous d montez le panneau avant faites attention aux c bles de l afficheur 1 Appuyez contre le panneau avant puis tournez la bague de verrouillage 90 vers la gauche pour le lib rer 2 Inclinez le panneau vers l ext rieur 3 Levez le verticalement pour le retirer de la pompe chaleur 3 4 Mise en place de l unit ext rieure Avant la mise en place de l unit ext rieure tenez compte des l ments suivants Y Lors du d givrage l eau de fonte de l unit ext rieure tombe en gouttes sous l unit La zone tout autour de l unit doit donc tre parfaitement drain e afin de permettre l vacuation de l eau Comptez environ 6 litres par d givrage L unit ext rieure doit tre plac e sur une surface stable traverses en bois dalles semelles moul es etc L unit n a pas tre plac e dans une direction sp cifique Placez l unit ext rieure de mani re r duire au mieux les nuisances sonores tant pour vous que pour vos voisins gt Pi gt Thermia V rmepumpar VMGFP204 Thermia Pompes chaleur domestiques 3 4 2 Base de l unit ext rieure 1 Positionnez
17. eau chaude 85 10 1 2 Installation de la tuyauterie circuit de caloporteur Vase d expansion purge avec soupape de s curit sur la conduite de retour 100 111 112 Dispositif de remplissage sur la conduite de retour 94 Isolation dans le passage du mur ext rieur Autre isolation du circuit de caloporteur Caloporteur de purge d air 85 10 1 3 Installation lectrique Disjoncteur Fusibles Emplacement de la sonde ext rieure Autres installations lectriques en raison de la solution syst me retenue 10 2 Configuration du syst me de commande On trouvera d autres informations concernant les param tres du syst me de commande dans les chapitres Menu INFORMATION et Menu PARAM TRAGE Les solutions syst me sont abord es dans le chapitre Solutions syst me 10 2 1 Param tres par d faut Si n cessaire modifiez la langue d affichage 1 Acc dez au menu INFORMATION gt LANGUE S lectionnez la langue appropri e avec ou VMGFP204 Thermia V rmepumpar nm K Pompes chaleur domestiques S il s agit d une installation de chauffage par le sol valeur par d faut radiateur modifiez ce qui suit 1 Appuyez sur le bouton gauche pendant 5 secondes pour acc der au menu PARAM TRAGE 2 Acc dez au menu PARAM TRAGE gt INSTALLATION gt R GLAGES D USINE S lectionnez le param tre SOL Si n cessaire modifiez le nombre de niveaux de chauffage d appoint 1 Acc dez au menu PARAM T
18. int grale r elle calcul e ENTR E CALOP Indique la temp rature d entr e en cours du caloporteur SORTIE CALOP Indique la temp rature de sortie en cours du caloporteur PISCINE Ne s affiche que si PISCINE a t s lectionn Indique la temp rature r elle de l eau de la piscine La temp rature param tr e pour la piscine s affiche entre parenth ses RAFRA CHISS Affiche la temp rature GROUPE D RIV Ne s affiche que si GROUPE D RIV a t s lectionn Affiche la temp rature de d part r elle La temp rature de d part calcul e du groupe de d rivation s affiche entre parenth ses 2E CIRC CHAUF Affiche la temp rature du deuxi me circuit de chauffage s il est install aupr s du r servoir tampon INTENSIT Ne s affiche que si LIMITEUR INTENS a t s lectionn Affiche la consommation lectrique r elle La valeur du param tre INTENSIT MAX s affiche entre parenth ses 8 5 Sous menu DUR E FCT Choix de menu Signification Valeur d usine POMPE CHAL Dur e de fonctionnement du compresseur pour la production de chauffage et d eau chaude sanitai re R SIST AP 1 Dur e de fonctionnement de la r sistance d appoint 1 R SIST AP 2 Dur e de fonctionnement de la r sistance d appoint 2 R SIST AP 3 Dur e de fonctionnement de la r sistance d appoint 3 ECS Dur e de fonctionnement eau chaude sanitaire avec compresseur RAFRA CHISS Dur e de fonctionnement du rafra
19. l unit ext rieure sur une base stable pouvant supporter le poids total voir Caract ristiques techniques 2 Fixez les quatre points de montage sur une base stable par exemple une fondation en b ton coul 100 mm 900 mm Mesures 6 12 kW 470 mm 2 480 mm 3 672 mm 4 190 mm 5 65 mm 6 1 200 mm 7 720 mm 8 65 mm Position Description a Trou d vacuation d eau b Fondation a Gravier Taille des boulons 6 12 kW M12 4x A Un bac d gouttage est install afin de recueillir et d vacuer l eau de d givrage Raccordez un tuyau rigide ou flexible associ a un c ble chauffant entre la sortie du bac d gouttage et une vacuation ou une partie de sol autorisant une vacuation libre Le c ble chauffant doit tre raccord la borne pr vue cet effet et permet A V rifiez l horizontalit de l unit ext rieure l aide d un niveau bulle VMGFP204 Thermia V rmepumpar Thermia Pompes chaleur domestiques A Un mauvais positionnement de l unit ext rieure est susceptible de nuire son rendement A Veillez a retirer la neige la glace les feuilles mortes etc qui risquent de s accumuler sur et autour de l unit ext rieure N Pr voyez un d gagement tout autour de l unit ext rieure pour pouvoir effectuer les op rations de raccorde ment de mise en service et d entretien Autrement il se pourrait que l air se
20. la pompe chaleur 1 d marrage de la pompe chaleur N La pompe chaleur ne peut tre d marr e lorsqu une alar me est active POMPE CALOPORTEUR 0 arr t de la pompe du caloporteur 1 d marrage de la pompe du caloporteur Si la valeur pour Optimum est r gl e sur Marche la valeur peut tre r gl e entre 30 et 100 CIRCULATEUR 0 arr t du circulateur E 1 d marrage du circulateur Si la valeur pour Optimum est r gl e sur Marche la valeur peut tre r gl e entre 30 et 100 INVERS VANNE ECS 0 vanne de basculement en mode chauffage 1 vanne de basculement en mode eau chaude sanitaire D RIVATION ferme la vanne de d rivation 0 aucun effet sur la vanne de d rivation ouvre la vanne de d rivation D RIVATION SYST Seulement avec un r servoir tampon 5 ferme la vanne de d rivation 0 aucun effet sur la vanne de d rivation ouvre la vanne de d rivation D RIVATION HGW ferme la vanne de d rivation 0 aucun effet sur la vanne de d rivation ouvre la vanne de d rivation R SIST AP 1 0 arr t de l tage de chauffage d appoint 1 5 1 d marrage de l tage de chauffage d appoint 1 R SIST AP 2 0 arr t de l tage de chauffage d appoint 2 1 d marrage de l tage de chauffage d appoint 2 R SIST AP 3 0 arr t de l tage de chauffage d appoint 3 1 d marrage de l tage de chauffage d appoint 3 CHAUF APP EXT 0 ar
21. la valeur pond r e est sup rieure la somme de la temp rature START de K 10K l eau chaude et de cette valeur Exemple 40 3 K une temp rature de 43 C dans le ballon d eau chaude la d rivation commence rediriger vers le syst me de chauffage TEMP MAX Temp rature max de l eau du ballon d eau chaude La temp rature est mesur e par la 95 C intervalle sonde anti l gionelle du ballon d eau chaude 60 C 100 C A L eau chaude des robinets peut avoir cette temp rature ce qui signifie qu une vanne m langeuse externe peut tre n cessaire D MARRAGE HGW Le nombre de secondes pendant lequel la d rivation de HGW reste ouverte au d marra 7 S intervalle O ge de HGW est le point de d part de l ouverture de cette d rivation Le temps d ouvertu re de la d rivation de HGW vers le ballon d eau chaude depuis la position compl tement ferm e jusqu la position compl tement ouverte est de 30 secondes Temps en secondes avant que le r glage de la d rivation de HGW ne commence apr s 5 30 S 60 S intervalle son d marrage 10 S 90 S RETARDMT INT GR Retardement du calcul de l int grale en secondes apr s que la valeur de l int grale pour 10 S intervalle HGW ait t atteinte 5 S 120 S DUR E D RIV HGW Le temps pendant lequel le signal est actif pour ouvrir ou fermer compl tement la vanne 35 S intervalle de d rivation de HGW 15 S 60 S LIMITES HGW INT Valeur de l int gr
22. les en biais vers l int rieur selon la figure afin que l eau de pluie ne puisse p n trer dans les conduits introduisez les conduites de caloporteur 2 dans les conduits d entr e jusqu la pi ce de l installation Remplissez les trous autour des conduits avec du mortier 3 5 Veillez ce que les conduites de caloporteur 2 soient centr es dans les conduits d entr e 1 afin d assurer une isolation r guli re tout autour 6 tanch ifiez les conduits d entr e 1 avec un isolant appropri mousse 4 Aw 5 3 3 Installez les conduites de caloporteur Y Sur le mod le Atria Optimum quand les conduites de caloporteur sont raccord es droite la conduite de sortie du caloporteur doit tre pass e par dessus la pompe du caloporteur sous le tuyau d aspiration du com presseur et sous le flexible du condenseur voyez la figure ci dessous A S applique au mod le Atria Optimum Atria Duo Optimum n oubliez pas que l unit ext rieure peut bouger lors de la fonte du gel utilisez des flexibles pour le raccorde ment des conduites provenant de la pompe chaleur et des conduites sur l unit ext rieure N Les tuyaux en caoutchouc sont situ s dans l unit ext rieure dans la partie inf rieure VMGFP204 Thermia V rmepumpar nm K Pompes chaleur domestiques 1 D terminez de quel c t seront raccord es les conduites de caloporteur 2 Faites passer la conduite de sortie du caloporteur trav
23. manuel certaines fonctions du syst me de commande de la pompe chaleur sont d sactiv es Ne param trez donc pas des conditions de fonctionnement pouvant endommager l installation L installation ne doit tre mise en service qu une fois le syst me de chauffage le ballon d eau chaude et le circuit de caloporteur remplis et purg s Autrement les circulateurs risquent d tre endommag s En cas de d clenchement d une alarme pendant l installation l origine de l erreur devra tre recherch e Lors de la purge des circulateurs de l eau peut entrer en contact avec les composants lectriques Par cons quent prot gez le panneau lectrique de l eau 10 5 2 Activez le TEST MANUEL S lectionnez la valeur 2 pour le param tre TEST MANUEL afin de pouvoir sortir du menu pendant que le test de fonctionnement est en cours Assurez vous que l interrupteur principal est en position Marche S lectionnez le mode de fonctionnement Y dans le menu INFORMATION gt FONCTNMIT gt Y Acc dez au menu PARAM TRAGE en maintenant la touche gauche lt enfonc e pendant cinq secondes Donnez au param tre TEST MANUEL la valeur 2 Ad IS Thermia V rmepumpar VMGFP204 nm K Pompes a chaleur domestiques 10 5 3 Testez la pompe de caloporteur 1 D marrez la pompe de caloporteur en attribuant au param tre POMPE CALOPORTEUR une valeur comprise entre 30 et 100 1 au niveau d un circulateur vitesse constante 2 V
24. mette recirculer de la sortie vers l entr e du syst me Evitez ce probl me en suivant les cotes d installation ci dessous 3 4 4 D ballage L unit ext rieure est livr e emball e dans une caisse 1 Retirez l unit de son emballage 2 V rifiez que la livraison contient bien les l ments suivants Unit ext rieure Kit de vase d expansion Soupape de s curit Manom tre Vase d expansion Tuyaux en caoutchouc 2 pi ces Calorifugeage des conduites 2 pi ces 3 4 5 Instructions de levage Pour lever l unit ext rieure afin de la mettre en position d vissez les panneaux lat raux en desserrant les vis 1 Utilisez ensuite les l ments lat raux derri re les panneaux lat raux pour lever et positionner l unit u ka Thermia V rmepumpar VMGFP204 nm K Pompes a chaleur domestiques 4 Caract ristiques de la pompe chaleur dimensions et raccordements Diplomat Diplomat Optimum Diplomat Optimum G2 G3 Comfort Comfort Optimum A R 1 Entr e caloporteur 28 Cu Comfort Sortie caloporteur Ea NA 1 2 Sortie caloporteur 28 Cu Comfort Entr e caloporteur 3 Conduite de d part circuit de chauffage 22 Cu 4 10 kw 28 Cu 12 16 kW G3 Conduite de d part circuit
25. panneau sup rieur de la pompe chaleur jusqu aux borniers 2 Connectez les c bles d alimentation comme suit VMGFP204 Thermia V rmepumpar nm K Pompes chaleur domestiques 6 3 2 Raccordement 400 V 3 N Interrupteur d isolement Bornier de branchement PAC amp E 24 g 143 6 15 F C ble entrant amp E y y N amp m 6 3 3 Raccordement 230 V monophas avec 2 lignes d alimentation Interrupteur d isolement Bornier de branchement PAC 6 mm 24 1 4 73 230 V entrant PAC or 5 T L Eo 230 V entrant thermoplongeur 2 1 5 5 GS Ar 3 Z D E Thermia V rmepumpar VMGFP204 Thermia Pompes chaleur domestiques Consultez les instructions d installation lectrique nationales 6 4 Positionnement et branchement des sondes ext rieures Emplacement recommand gt 2 Emplacement inappropri gt E La sonde ext rieure se connecte l aide d un c ble bifilaire Pour une section de 0 75 mm la longueur de c ble maximale est de 50 m Pour des c bles plus longs de section de 1 5 mm la longueur est limit e 120 m ep Y 90 S0 N Pour les b timents de grande hauteur placez la sonde entre le deuxi me et le troisi me tage Si elle ne doit pas tre install e sous abri la sonde ne doit toutefois pas non plus
26. ratu re ext rieure de 0 C Sur l affichage le graphique peut tre d plac vers le haut ou vers le bas pour une tem p rature ext rieure de 0 C Pour de plus amples informations consultez le Guide de maintenance 10 C interval le 15 C 5 C COURBE D G xx Permet de param trer l aide des touches ou quelle temp rature de retour du ca loporteur le d givrage devra commencer pour la temp rature ext rieure attribu e EXT D ARR T Ce param trage s effectue en diminuant EXT D ARR T de cette valeur Les degr s affich s derri re COURBE D G correspondent la valeur d finie pour EXT D ARR T La temp rature totale appara t dans le coin sup rieur droit de l afficheur Le graphique est modifi vers le haut ou vers le bas pour une temp rature ext rieure gale EXT D ARR T Pour de plus amples informations consultez le Guide de mainte nance EXT D ARR T r duit de 4 C in tervalle 8 C 1 C TEMP D GIVRAGE La temp rature qui est d riv e vers l unit ext rieure lors d un d givrage 15 C intervalle 13 C 25 C ARR T D GIVRAGE La temp rature que l entr e du caloporteur doit atteindre pour que la sonde arr te le d 11 C intervalle givrage 7 C 12 C D GIVR SOUS 5 C Un d givrage de s curit est r alis quand la temp rature ext rieure a t inf rieure 5 7 D intervalle C pendant un nombre de jou
27. s curit avec manom tre Les tuyaux d eau chaude et d eau froide ainsi que les tuyaux de trop plein provenant des soupapes de s cu rit doivent tre fabriqu s en un mat riau r sistant la chaleur et la corrosion par exemple en cuivre Les tuyaux de trop plein de la soupape de s curit devront tre sans fermeture et d boucher visiblement sur la bouche d vacuation dans un environnement l abri du gel gt 1 BR BR BR gt gt al VMGFP204 Thermia V rmepumpar Thermia Pompes chaleur domestiques A Le tuyau de liaison entre le vase d expansion et la soupape de s curit doit tre en pente ascendante r guli re Par pente ascendante r guli re on entend que le tuyau ne peut descendre sous une ligne horizontale ficti ve en aucun point En cas de risque d infiltrations de la nappe phr atique lors du passage des conduits de caloporteur travers les murs des manchons tanches devront tre utilis s N Outre qu elle devra respecter les r glementations et d crets locaux en vigueur l installation devra tre r ali s e de sorte pr venir une propagation des vibrations de la pompe qui entra nerait des bruits ind sirables dans la maison 2 1 Fluide frigorig ne A Seul un technicien agr sera autoris intervenir sur le circuit frigorig ne Bien que le syst me de rafra chissement circuit frigorig ne de la pompe chaleur soit rempli d un fluide frigorig ne
28. sans chlore res pectueux de l environnement et inoffensif pour la couche d ozone seuls les techniciens agr s sont autoris s intervenir sur ce circuit 2 2 Risque d incendie Dans les conditions normales le r frig rant n est ni combustible ni explosible 2 3 Toxicit Dans des conditions normales d utilisation le fluide frigorig ne a une faible toxicit Toutefois malgr sa faible toxicit il peut provo quer des accidents ventuellement mortels en cas de mauvaise utilisation d lib r e ou dans des circonstances anormales Risque de blessure Il convient de bien ventiler les espaces o des vapeurs lourdes peuvent s accumuler et chasser l air Les vapeurs de frigorig ne sont plus lourdes que l air En cas de fuite des concentrations lev es sont susceptibles de provoquer une asphyxie par manque d oxyg ne dans les espaces confin s ou dans les parties situ es sous le niveau d une porte par exemple Risque de blessure Au contact d une flamme nue le fluide frigorig ne produit un gaz toxique et irritant Ce gaz se d tecte l odeur m me des concentrations inf rieures aux niveaux admissibles vacuez les locaux et a rez suffisamment avant de les r int grer 2 4 Intervenir sur le circuit frigorig ne A Lors des interventions sur le circuit frigorig ne ne laissez pas le fluide frigorig ne s chapper de la pompe chaleur Celui ci doit tre pris en charge par une m thode appropri e Pour
29. 1 d marrage du refroidissement actif INVER VANNE PISC 0 vanne de basculement en mode normal 1 vanne de basculement en mode piscine 0 10V Utilis es pour les circulateurs en cas de R SERVOIR TAMPON 9 5 Sous menu INSTALLATION Choix de menu Signification Valeur d usine SYST ME Les entr es du menu SYST ME d pendent des valeurs s lec tionn es Commencez par le menu principal puis descendez progressi vement dans la structure Pour plus d informations consultez le tableau ci dessous TEMPS FCT Remarque seulement utilis des fins de test La pompe chaleur calcule 60 fois plus vite ce qui limine l attente du rant la phase de test Pb O d sactive TEMPS FCT 1 active TEMPS FCT ce qui acc l re le calcul de l int grale et divise par 60 le facteur temps R GLAGES D USINE ANNULER point de d part aucune modification effectu e RADIATEUR r tablissement des valeurs d usine pour un syst me de chauffage avec ra diateurs SOL r tablissement des valeurs d usine pour un syst me de chauffage par le sol RESET HEURES 0 les dur es de service ne sont pas remises z ro 1 les dur es de service sont remises z ro Thermia V rmepumpar VMGFP204 Pompes chaleur domestiques nm K Choix de menu Signification Valeur d usine CALIBRAGE SONDES EXT RIEUR O intervalle 5 C 5 C D PART O intervalle 5 C 5 C RETOUR O intervalle 5 C 5
30. 8 28 9 Ballon ECS conduite retour vers pos 4 Cu 10 Purgeur pour ballon ECS inox 4 Conduit retour depuis ballon ECS pos 9 28 Cu 11 Sortie caloporteur lors du d givrage 28 Cu 5 Conduite de d part circuit de chauffage 22 Cu 6 10 kW 12 Conduite d eau chaude 22 mm 28Cu 12kW 13 Conduite d eau froide 22 mm 6 Conduite de retour circuit de chauffage 22 Cu 6 10kW 28 14 Conduite d part vers serpentin ballon ECS Cu 12 kW 15 D tendeur circuit caloporteur 7 Passage c bles lectricit et sondes 16 Passage c ble de sonde Les conduites de caloporteur peuvent se raccorder au choix sur le c t droit ou le c t gauche de la pompe a chaleur Unit ext rieure Atria Optimum A O O 2 O Le E 5 Position Description 6 12 kW 1 Largeur 1 016 mm 2 Profondeur 564 mm 3 Distance entre le tuyau en caoutchouc et le c t de l unit ext rieure 285 mm 4 Hauteur 1 477 mm 5 Hauteur la conduite d alimentation 28 mm Cu 155 5 mm 6 Hauteur la conduite de retour 28 mm Cu 96 5 mm Thermia V rmepumpar VMGFP204 17 Thermia Pompes chaleur domestiques 5 Installation de la tuyauterie Sur les mod les Diplomat Optimum G2 G3 et Diplomat Duo Optimum G2 G3 lorsque l eau devient chaude jusqu 95 C une vanne m langeuse doit tre install e entre les
31. ATEUR la valeur 0 10 5 8 Test de l unit ext rieure N Le moteur de la vanne 3 voies de d givrage a un temps de fonctionnement de 120 s en tout 1 D marrez la vanne 3 voies de d givrage en attribuant au param tre V 3 V D GIVRAGE la valeur 1 V rifiez que le moteur de vanne fonctionne 2 D marrez le ventilateur faible vitesse en attribuant au param tre VENTILATEUR MIN la valeur 1 V rifiez que le ventilateur tourne lentement 3 D marrez le ventilateur haute vitesse en attribuant au param tre VENTILATEUR MAX la valeur 1 V rifiez que le ventilateur tourne rapidement 4 V rifiez que la temp rature de la sonde de d givrage et la temp rature ext rieure r elle sont identiques 10 5 9 Fin du test de fonctionnement 1 R glez le param tre TEST MANUEL sur la valeur 0 10 6 Mise en service 10 6 1 S lection du mode de fonctionnement 1 S lectionnez le mode de fonctionnement souhait dans le menu INFORMATION gt FONCTNMT 2 Si n cessaire r glez certains param tres comme PIECE et COURBE dans le syst me de commande 10 6 2 Param trage en fonction du type de chauffage Si l installation comporte un circulateur vitesse fixe il convient de param trer la pompe chaleur en fonction du syst me de chauffage selon qu il s agisse d un plancher chauffant ou d un circuit de radiateurs par exemple Le delta de temp rature diff rence de temp ratu re entre la conduite de d part et la conduite de retou
32. C ECS O intervalle 5 C 5 C ENTR E CALOP O intervalle 5 C 5 C SORTIE CALOP O intervalle 5 C 5 C SONDE D GIVRAGE O intervalle 5 C 5 C PISCINE O intervalle 5 C 5 C GROUPE D RIV O intervalle 5 C 5 C TEMP RATURE HGW O intervalle 5 C 5 C R SERVOIR TAMPON O intervalle 5 C 5 C 2E CIRC CHAUF O intervalle 5 C 5 C ALIM SYST O intervalle 5 C 5 C FACTEUR EXTERNE Affecte les sondes mont es dans l enceinte de la pompe chaleur 0 5 C pour Atria Optimum Atria Duo Optimum intervalle O C 20 C VERSION Affiche la version du logiciel stock sur la carte d affichage et sur la carte 1 0 AFFICHAGE V X X CARTE I O V X X HEURE CONNEXION Intervalle de temps entre les points d enregistrement pour l historique des temp ratures 1M en minutes Le graphique de l historique affiche toujours les 60 derniers points de me intervalle 1 sure il peut donc remonter de 1 60 heures en arri re M 60 M La fonction est d sactiv e si une alarme s est d clench e TEMPS CALO ACTF Le circulateur capteur d marre au nombre de secondes programm avant le d marrage 30S du compresseur S applique au d marrage de la pompe chaleur intervalle 10 S 90 S TPS CALO INACTF Le circulateur capteur s arr te au nombre de secondes programm apr s l arr t d
33. CHAUF APP EXT MARCHE INVERS VANNE ECS INT VMGFP204 Thermia V rmepumpar nm K Pompes chaleur domestiques Exemple de solution syst me 2 Solution syst me pour Diplomat Diplomat Optimum Diplomat Optimum G2 G3 Comfort Optimum Atria Optimum 1 Pompe a chaleur 10 Conduite de d part gt 11 Conduite de retour D Ki O 12 Eau froide lt 13 ECS 36 Circulateur K o 51 Sonde de conduite de d part d localis e de la PAC Al 72 Vanne de d rivation 80 Robinet d arr t OOO X G7 83 Clapet anti retour m paea 2 85 Vanne de purge 86 Soupape de s curit expansion syst me de chauffage OF el gt 3 87 Soupape de s curit eau froide 9 bar 89 Soupape de d pression 91 Filtre poussi re quip d une vanne d arr t 96 Flexible 113 Expansion circuit de chauffage 117 Chauffage d appoint externe Thermia V rmepumpar VMGFP204 nm K Pompes a chaleur domestiques Exemple d une solution syst me 2 Go D 4700 113 117 118 Pompe chaleur Conduite de d part Conduite de retour Eau froide Eau chaude R servoir ECS Circulateur Sonde conduit d part d localis de la PAC Vanne m langeuse Robinet d arr t Clapet anti retour Soupape de s curit expansion syst me de chauffage Soupape de s curit eau froide 9 bar Soupape de d pression Filtre poussi re qu
34. Manuel d installation Pompes a chaleur domestiques Atria Optimum Atria Duo Optimum Comfort Comfort Optimum Diplomat Diplomat Duo Diplomat Duo Optimum Diplomat Duo Optimum G2 G3 Diplomat Optimum Diplomat Optimum G2 G3 Thermia N www thermia com Thermia V rmepumpar ne peut tre tenu responsable ni li par aucune garantie si ces instructions ne sont pas suivies lors de l installation ou de l utilisation Les instructions originales ont t r dig es en langue anglaise Les autres langues disponibles sont des traductions des instructions originales Directive 2006 42 CE O Copyright Thermia V rmepumpar nm K Pompes chaleur domestiques 1 propos des documents et des autocollants 4 11 Introduction s sassa ee e dan Bean noue a A ai des 4 1 2 Symboles utilis s dans les documents 4 1 3 Symboles utilis s sur les tiquettes 4 2 Informations importantes Consignes de s curit 6 2 1 Consign sg n rales d s curit eiii a a aa laa eau 6 2 2 Installation electrique 5 44 esse ER Ne 8 2 3 Qualit de l eau 2 44 sam dat e A a denses amiante AA ae die 8 24 MIS enS rViCR se ssh one a mn eu ee pence A ue im el Gi A E RA ie ee 8 3 Transport d ballage et mise en place ses 9 3 1 Trans
35. Optimum G3 Diplomat Duo Optimum G3 nm K 6 kW 8 kw 10 kw 13 kw 17 kw 400 V 3 N A 101 162 203 161 162 203 161 202 253 161 202 253 201 252 323 Comfort Optimum 4 kW 6 kW 8 kW 10 kW 400 V 3 N A 1618 2028 2538 10 162 20 101 162 205 161 162 205 Atria Optimum Atria Duo Optimum 6 kW 8kW 10 kW 12 kW 400 V 3 N A 10 16 20 204 255 256 307 307 10 162 20 20 25 25 161 162 203 20 25 25 307 161 202 253 20 25 30 357 230V 1 N A 16 10 162 253 20 10 162 253 25 101 16 257 32 101 16 25 M OU A N Pompe chaleur Pompe chaleur avec thermoplongeur de 3 kW 1 N 1 5 kW Pompe chaleur avec thermoplongeur de 6 kW 1 N 3 kW Pompe chaleur avec thermoplongeur de 9 kW 1 N 4 5 kW Pompe chaleur avec thermoplongeur de 12 kW et compresseur ferm Pompe chaleur avec thermoplongeur de 15 kW et compresseur ferm Pompe chaleur avec thermoplongeur de 12 kW Pompe chaleur avec thermoplongeur de 15 kW Fusible phase L1 la taille 4 a un compresseur monophas Raccordement une alimentation externe Tension lectrique Le c ble d alimentation ne doit tre raccord qu au bornier pr vu cet effet Aucun autre bornier ne doit tre utilis 1 Faites passer le c ble d alimentation travers l ouverture du
36. RAGE gt R SIST AP gt TAGE MAXIMUM S lectionnez le nombre de niveaux de chauffage d appoint avec ou 10 2 2 S lection de la solution syst me On trouvera d autres informations concernant la solution syst me dans les chapitres suivants Installation de la tuyauterie Choix de la solution syst me et du raccordement de l appoint externe Solution syst me 1 A la livraison la pompe chaleur est configur e pour la solution syst me 1 Solution syst me 2 1 S lectionnez le menu PARAM TRAGE gt CHAUFF APP gt CHAUF APP EXT 2 R glez le param tre CHAUFF APP EXT sur MARCHE 3 R glez le param tre INVERS VANNE ECS sur INT Solution syst me 3 1 S lectionnez le menu PARAM TRAGE gt CHAUFF APP gt CHAUF APP EXT 2 R glez le param tre CHAUFF APP EXT sur MARCHE 3 R glez le param tre INVERS VANNE ECS sur EXT 10 2 3 Autres param tres Si n cessaire configurez les param tres des fonctions suivantes voir aussi le menu PARAM TRAGE et le Manuel d installation RAFRA CHISS PISCINE GROUPE D RIV R SERVOIR TAMPON 10 3 Remplissage et purge du ballon ECS et du circuit de chauffage 1 Arr tez le circulateur du circuit de chauffage et le circulateur externe 2 Remplissez le ballon avec de l eau froide en ouvrant la vanne d arr t 80 sur le tuyau d arriv e d eau froide 3 Purgez le r servoir en ouvrant un des robinets d eau chaude 4 Ensuite remplissez d eau le serpen
37. RS VANNE ECS la valeur O Attendez au moins 15 secondes d branchez ensuite le coupleur rapide de la vanne de basculement Redonnez au param tre TEST MANUEL la valeur 0 Raccordez les c bles de vanne de basculement externe selon les tableaux ci dessus D placez la sonde de conduite de d part jusqu la position illustr e sur le sch ma relatif la solution syst me 1 par exemple 0 S O UOTE N ES 44 VMGFP204 Thermia V rmepumpar Thermia Pompes chaleur domestiques 7 Menu d informations La pompe chaleur comporte un syst me de commande int gr qui calcule automatiquement les besoins en chauffage de l habitation afin d assurer un chauffage optimal lorsque cela s av re n cessaire Le syst me de commande est actionn l aide d un clavier et les informations s affichent sur un cran et par l interm diaire d un t moin lumineux N Les informations affich es l cran et dans les menus varient selon le mod le de pompe chaleur et les ac cessoires associ s P I EC E 20 C 1 Clavier 2 T moin lumineux PAS DE DEMANDE CHAUF 8 FONCTNMT AUTO 3 Ecran Thermia V rmepumpar VMGFP204 Pompes a chaleur domestiques 8 Menu INFORMATION nm K L acc s ce menu se fait en appuyant sur la touche de gauche ou de droite Le menu permet aussi de visualiser l historique et les dur es de fonctionnement A L information ci dessous sur les menus d crit tous les param tres possibles Les p
38. T Sur les mod les Diplomat Diplomat Optimum Diplomat Optimum G2 G3 et Comfort Optimum le raccordement lectrique de la solu tion syst me 2 doit tre r alis conform ment au tableau ci dessous Composant Raccordement Thermoplongeur interne Carte 1 0 sortie pour 6 kW raccordement normal Chauffage d appoint externe Carte 1 0 sortie pour 3 kW raccord e et prot g e avec 086U9685 D rivation d appoint Bornier 215 216 Vanne de basculement interne Carte I O 214 raccordement normal Sur les mod les Diplomat Duo Diplomat Duo Optimum et Diplomat Duo Optimum G2 G3 le raccordement lectrique de la solution syst me 2 doit tre r alis conform ment au tableau ci dessous Composant Raccordement Thermoplongeur interne Carte I O sortie pour 6 kW raccordement normal Chauffage d appoint externe Bornier 210 raccord et prot g avec 086U9685 D rivation d appoint Bornier 215 216 Vanne de basculement interne Carte 1 0 214 raccordement normal Sur les mod les Atria Optimum et Atria Duo Optimum le raccordement lectrique de la solution syst me 2 doit tre r alis conform ment au tableau ci dessous Composant Raccordement Thermoplongeur interne Carte 1 0 sorties pour 3 kW et 6 kW ainsi que carte de d givrage sortie pour 6 KW raccordements normaux Chauffage d appoint externe Carte de d givrage 283 raccord e et prot g e avec 086U9685
39. VMGFP204 Thermia V rmepumpar nm K Pompes chaleur domestiques Composant Raccordement D rivation d appoint Bornier 215 216 Vanne de basculement interne Carte I O 214 raccordement normal 6 7 4 Solution syst me 3 N Si n cessaire les composants externes doivent tre prot g s par l accessoire 086U9685 FUSIBLE POUR COM POSANTS EXTERNES selon les instructions d installation fournies avec cet accessoire Les tableaux ci dessous indiquent les composants concern s Pour la solution syst me 3 s lectionnez dans le menu PARAM TRAGE R SIST AP CHAUF APP EXT CHAUF APP EXT MARCHE INVERS VANNE ECS EXT Sur les mod les Diplomat Diplomat Optimum et Comfort Optimum le raccordement lectrique de la solution syst me 3 doit tre r alis conform ment au tableau ci dessous Composant Raccordement Carte 1 0 sortie pour 6 kW raccordement normal Carte 1 0 sortie pour 3 kW raccord e et prot g e avec 086U9685 Thermoplongeur interne Chauffage d appoint externe D rivation d appoint Bornier 215 216 Vanne de basculement externe Carte 1 0 214 kW raccord e et prot g e avec 086U9685 Sur les mod les Diplomat Duo et Diplomat Duo Optimum le raccordement lectrique de la solution syst me 3 doit tre r alis confor m ment au tableau ci dessous Composant Raccordement Carte 1 0 sortie pour 6 kW raccordement normal Bornier 210 raccord et
40. adiateur un param tre FACT AMBIANTE entre 2 3 ou 4 est recommand 0 aucun impact 4 impact tr s fort PISCINE Carte d extension Ne s affiche que si PISCINE a t s lectionn La temp rature de la piscine est contr l e a l ai de d une sonde sp cifique ind pendamment du chauffage et de l eau chaude 20 C intervalle Y 5 C 40 C HYST R PISCI Ne s affiche que si PISCINE a t s lectionn La diff rence entre la valeur de charge souhai 2 C intervalle 1 C NE Carte d ex t e param trable et la valeur r elle donn e par la sonde de temp rature de la piscine Le 10 C tension param tre HYST R PISCINE n influe pas sur la valeur de l int grale 8 3 Sous menu COURBE CHAUFF 2 Le menu s affiche uniquement si une sonde de d rivation a t connect e et activ e dans le menu PARAM TRAGE gt INSTALLATION gt SYST ME gt GROUPE D RIV Choix de Signification Valeur d usine menu COURBE 2 Temp rature du groupe de d rivation calcul e pour une temp rature ext rieure de 0 C 40 C intervalle 22 C Repr sent e sous la forme d un graphique reprenant les valeurs MIN et MAX 56 C MIN Temp rature minimum du groupe de d rivation si la temp rature ARR T CHAUFF n a pas 10 C intervalle 10 C t atteinte 50 C MAX Temp rature maximale admissible du groupe de d rivation 55 C intervalle 15 C
41. ale param tre pour HGW 60 intervalle 10 120 INT GRALE HGW Montre la valeur en cours pour l int grale HGW Plus indique que la vanne de d rivation ouvre vers le ballon d eau chaude et moins qu elle ouvre vers le syst me de chauffage LARGEUR IMPULS Temps pendant lequel le signal plus ou moins destination de la vanne de d rivation restera lev e une fois l int grale de HGW atteinte 0 25 s intervalle 0 20 s 1 00 5 Thermia V rmepumpar VMGFP204 nm K Pompes a chaleur domestiques 10 Mise en service N Lisez les consignes de s curit 10 1 Contr le de la tuyauterie et de l installation lectrique Avant de proc der au test de fonctionnement manuel v rifiez les points suivants 10 1 1 Installation de la tuyauterie syst me de chauffage et ballon d eau chaude Raccordement des tuyaux selon le sch ma voir Solutions syst me Flexibles sur les conduites de d part et de retour pos 96 sur les solutions syst me Isolation du tuyau Filtre poussi re avec vanne d arr t sur la conduite de retour 91 Ouverture fond des robinets de tous les radiateurs Vase d expansion avec soupape de s curit 86 113 a Vanne d arr t avec clapet anti retour pour remplissage du syst me de chauffage 80 83 Vanne d arr t avec clapet anti retour pour l eau froide 80 83 Soupape de s curit pour l eau froide 87 Robinet de purge d air sur serpentin du ballon d
42. ape de s curit 2 5 bar Dans la solution syst me 3 la pompe chaleur fournit la fois le chauffage et l eau chaude et un chauffage d appoint externe chaudi re fuel chauffage central ou autre contribue la production de chauffage et d eau chaude ainsi qu la fonction anti l gionelle La van ne de basculement chauffage eau chaude est plac e apr s le chauffage d appoint externe ce qui emp che la production simultan e de chauffage et d eau chaude Le thermoplongeur int gr peut tre utilis pour fournir du chauffage et de l eau chaude ainsi que pour la fonction anti l gionelle Le param tre LEGIO AUX sert d terminer si le thermoplongeur interne ou externe assurera la fonction anti l gionelle Les valeurs des int grales A2 et A3 permettent de choisir si le chauffage d appoint externe devra monter en puissance avant ou apr s le thermoplon geur int gr Le r gulateur de la pompe chaleur commande galement une vanne de d rivation suppl mentaire situ e apr s le chauffage d appoint externe Pour la solution syst me 3 s lectionnez le menu PARAM TRAGE R SIST APACHAUF APP EXT CHAUF APP EXT MARCHE a INVERS VANNE ECS EXT VMGFP204 Thermia V rmepumpar nm K Pompes chaleur domestiques Exemple de solution syst me 3 Solution syst me pour Diplomat Diplomat Optimum Comfort Optimum Atria Optimum 1 Pompe a chaleur G 10 Conduite de d part Q gt 11 Conduit
43. aram tres pr sent s sur l af fichage varient en fonction des s lections effectu es dans les menus p ex type de pompe chaleur et du mat riel connect p ex cartes d expansion et de d givrage INFORMATION FONCTN COURBE COURBE MT CHAUFF CHAUFF 2 si le groupe de d rivation est activ TEMP RATURE DUREE FCT D GIVRAGE LANGUE 8 1 Sous menu FONCTNMT Choix de Signification Valeur menu d usine do AR L installation est hors tension Ce mode est galement utilis pour acquitter certaines alarmes E R T ANNULER point de d part aucune modification effectu e Pour s lectionner le mode de fonctionnement ARR T appuyez une fois sur le signe moins pour descendre d une entr e puis appuyez une fois sur la fl che de droite AUTO Mode de fonctionnement automatique avec pompe chaleur et chauffage d appoint Si le nombre d tages de puissance du chauffage d appoint est param tr 0 PARAMETRAGE gt RESIST APP gt ETAGE MAX seuls les modes de fonctionnement AUTO et ARR T peuvent tre s lectionn s POMPE Mode de fonctionnement avec compresseur uniquement CHALEUR N L l vation temporaire de la temp rature fonction anti l gionnelle n est pas pos sible en mode pompe chaleur R SIST Seul le chauffage d appoint peut fonctionner AP ECS Mode de fonctionnement utilisant la pompe chaleur pour la production
44. ble pour le raccordement du fluide caloporteur la pompe chaleur consultez la section Flexibles Veillez ce que les conduites au niveau des passages de cloison ne reposent pas contre les murs Veillez ce que le c ble d alimentation lectrique ne soit pas trop tendu afin qu il ne risque pas de transmettre les vibrations Installez les conduites de sorte que les vibrations de la pompe ne se transmettent pas dans l habitation via les tuyaux Cette mesure s applique galement la conduite d expansion Pour viter la transmission des vibrations nous recommandons l utilisation de flexibles pour tous les raccords de tuyaux Les flexibles sont disponibles en option Les figures ci dessous illustrent des installations correctes et incorrectes avec ce type de flexibles VMGFP204 Thermia V rmepumpar Thermia DS Pompes chaleur domestiques 6 Installation lectrique Tension lectrique Les bo tiers de raccordement sont sous tension et peuvent pr senter une grande dange rosit en raison du risque de choc lectrique Toutes les alimentations doivent tre isol es avant de proc der l installation lectrique Les raccordements internes de la pompe chaleur sont r alis s en usine L installa tion lectrique consiste donc essentiellement raccorder le syst me l alimentation L installation lectrique ne peut tre effectu e que par un lectricien agr en conformit avec la r gleme
45. capteurs 3 capteurs 4 capteurs 6 lt 1000 y g 8 lt 780 10 lt 980 a E 12 lt 630 lt 2x 1000 16 lt 250 lt 2x 1000 A z Diplomat Optimum G2 G3 Diplo Longueur maximale calcul e des capteurs m mat Duo Optimum G2 G3 Taille kW 1 capteur 2 capteurs 3 capteurs 4 capteurs 6 gt 1000 a 8 955 y 10 475 lt 2x500 5 13 295 lt 2x500 lt 3x500 17 195 lt 2x470 lt 3x500 lt 4x475 Thermia V rmepumpar VMGFP204 Thermia Pompes chaleur domestiques Lors du dimensionnement de la taille 16 KW un capteur qui d passe cette recommandation est souvent exig Dans ces cas l utilisez 2 capteurs parall les Lors du dimensionnement des tailles 13 KW et 17 KW un capteur qui d passe cette recommandation est souvent exig Dans ces cas l utilisez 2 ou 3 capteurs parall les 5 5 1 Installation de la pompe chaleur Veuillez respecter les recommandations suivantes pour viter tout bruit provenant de la pompe chaleur Sila pompe chaleur est plac e sur une surface sensible aux vibrations il convient de poser des amortisseurs de vibrations Les amortisseurs de vibrations doivent tre de taille appropri e pour le poids de la PAC de sorte qu une fl che statique d au moins 2 mm soit obtenue sur tous les points de montage a Pour viter la transmission des vibrations la structure du b timent et la tuyauterie nous recommandons l utilisation d un flexi
46. conduites d eau froide et d eau chaude afin d obtenir une temp rature inf rieure de l eau chaude sanitaire Autrement on devra abaisser la temp rature ECS maxi dans le menu PARAM TRAGE L installation de la tuyauterie doit respecter les normes et r glements en vigueur Le ballon ECS doit tre qui p d une soupape de s curit agr e Afin de pr venir les fuites assurez vous que les raccords ne sont pas sous contrainte Au terme de l installation il est important de purger le circuit de chauffage Installez des purgeurs l o cela est n cessaire Veillez ce que l installation respecte les dimensions et les connexions indiqu es par les sch mas La configuration de la pompe chaleur selon la solution syst me d sir e s effectue dans le menu PARAM TRAGE R SIST AP APPOINT EXTERNE gt BR gt gt gt 5 1 Soupapes de s curit Les circuits de radiateur avec vase d expansion ferm doivent aussi tre quip s d un manom tre agr et d une soupape de s curit dot e d une pression d ouverture d au moins 1 5 bar DN 20 ou conforme aux nor mes nationales sp cifiques Les conduites d eau chaude et froide ainsi que le trop plein des soupapes de s curit doivent tre r alis s en mat riau r sistant la chaleur et la corrosion en cuivre par exemple Les tuyaux de trop plein de la soupa pe de s curit devront tre sans fermeture et d boucher visiblement sur la bouche d vacua
47. d eau chaude sanitaire et chauffage d appoint pour une l vation temporaire de la temp rature fonction anti l gionnelle TEST MA S affiche uniquement quand la valeur du TEST MANUEL est param tr e 2 dans le menu PARAM TRAGE Com NUEL mande manuelle des sorties 8 2 Sous menu COURBE CHAUFF Choix de menu Signification Valeur d usine COURBE Temp rature de d part calcul e une temp rature ext rieure de 0 C Repr sent e sous la 40 C chauffage par forme d un graphique reprenant les valeurs MIN et MAX le sol 30 C interval le 22 C 56 C MIN Temp rature de d part minimum admissible si la temp rature ARR T CHAUFF a t atteinte 10 C intervalle et que la pompe chaleur s est arr t e 10 C 50 C MAX Valeur de consigne maximale calcul e pour la temp rature de d part 55 C chauffage par le sol 45 C interval le 40 C 85 C COURBE 5 Augmentation ou diminution locale du param tre COURBE une temp rature ext rieure de 0 C intervalle 5 C 5 C Voir graphique COURBE 5 C 46 VMGFP204 Thermia V rmepumpar Pompes a chaleur domestiques nm K Choix de menu Signification Valeur d usine COURBE 0 Augmentation ou diminution locale du param tre COURBE une temp rature ext rieure de 0 C intervalle 5 C 0 C Voir graphique COURBE 5 COURBE 5 Augmentation ou diminution locale du param tre COURBE une temp
48. de chauffage 22 Cu 6 8kW 28 Cu 10 13 kW 4 Conduite de retour circuit de chauffage 22 Cu 4 10 kw 28 Cu 12 16 kW G3 Conduite de retour circuit de chauffage 22 Cu 6 8kW 28 Cu 10 13 kW 5 Raccordement pour purgeur 22 Cu H 6 Conduite d eau chaude 22 mm 440 7 Conduite d eau froide 22 mm ak o 300 8 Passage pour les c bles d alimentation de sondes et de a communication Y IAS O Les conduites de caloporteur peuvent se raccorder au choix sur 1 le c t droit ou le c t gauche de la pompe chaleur 00 N ng LA 2 40 1 7 690 596 la 4 Ko 5 a o 000 oy n o VMGFP204 Thermia V rmepumpar nm K Pompes chaleur domestiques Diplomat Duo Diplomat Duo Optimum Diplomat Duo Optimum G2 G3 1 Entr e caloporteur 28 Cu 2 Sortie caloporteur 28 Cu 3 Conduite de d part circuit de chauffage 22 Cu 4 10 kw 28 Cu 12 16 kW G3 Conduite de d part circuit de chauffage 22 Cu 6 8kW 28 Cu 10 17 kW 4 Conduite de retour circuit de chauffage 22 Cu 4 10 kw 28 Cu 12 16 kW G3 Zp tn potrub topn ho syst mu 22 Cu 6 8 kW 28 Cu 10 17 kW 5 Passage pour les c bles d alimentation de sondes et de communication 6 Conduite de d part vers ballon d eau chaude 22 Cu concerne uniquement le mod le Diplomat Duo Opti mum G2 G3 7 Conduite de retour du ballon d eau chaude 22 flexible Les conduites de caloporteur 1 2 et la conduite de retour du ballo
49. de maintenance Param tres importants pour plus d informations 8 Si malgr le r glage la temp rature int rieure varie de plusieurs degr s il faudra sans doute r gler une zone sp cifique de la cour be de chauffe V rifiez quelle temp rature ext rieure la variation est la plus importante et ajustez la courbe de la valeur corres pondante COURBE 5 COURBE 0 COURBE 5 Voir Guide de maintenance Param tres importants pour plus d informations 9 Lorsque la temp rature de la pi ce de r f rence se maintiendra 20 21 C sur 24 heures vous pourrez r gler les robinets du circuit de chauffage dans les autres pi ces pour que leur temp rature int rieure soit gale ou inf rieure celle de la pi ce de r f rence Compl tez le protocole d installation dans le Guide de l utilisateur Thermia V rmepumpar VMGFP204 E Thermia Pompes chaleur domestiques Une fois les op rations d installation et de test termin es le client doit recevoir toutes les informations relatives sa nouvelle pompe chaleur Vous trouverez dans le Manuel de l utilisateur une liste des informations que l installateur doit communiquer au client N Le num ro de s rie doit toujours tre indiqu des fins de garantie Il se trouve sur les plaques signal tiques fix es la pompe chaleur et l unit de commande VMGFP204 Thermia V rmepumpar Thermia N Pompes chaleur domestiques Thermia V rmepumpar VMGFP204 Thermia
50. e d rivation de la vanne de d rivation 7 Fermez la vanne C 8 Ouvrez les vannes B et 80 9 Raccordez la vanne A un flexible transparent qui d bouche dans le r cipient externe D 10 Ouvrez la vanne A 11 D marrez la pompe externe E et remplissez les conduites de caloporteur 12 D marrez manuellement la pompe interne de caloporteur dans le menu PARAM TRAGE gt TEST MANUEL gt POMPE CALOPORTR r glez la valeur 100 ou 1 sur un circulateur vitesse constante 13 D marrez la pompe interne de caloporteur et la pompe externe E en s rie jusqu ce que le liquide s coule sans pr sence d air par le flexible de retour de la vanne A 14 Sur les mod les Diplomat Diplomat Duo Comfort Optimum ouvrez la vanne de s curit 100 sur le vase de purge et d expansion 111 et remplissez celui ci aux 2 3 Fermez la vanne de s curit Thermia V rmepumpar VMGFP204 nm K Pompes chaleur domestiques 15 Surles mod les Atria Optimum et Atria Duo Optimum purgez le vase d expansion par la vis de purge jusqu ce que du liquide apparaisse Purgez galement l unit ext rieure avec la vis de purge sur le tuyau de raccordement Pour acc der aux vis de purge les panneaux lat raux de l unit ext rieure doivent tre d mont s N Laissez tous les robinets des radiateurs ouverts fond N Pour purger l unit ext rieure retirez le capot avant inf rieur et le couvercle lat ral droit
51. e de retour D Ki 12 Eau froide PA lt 13 ECS 36 Circulateur N 51 Sonde de conduite de d part d localis e de la PAC 72 Vanne de d rivation AN KO 77 Vanne d inversion 80 Robinet d arr t xy Ate By y sa l 83 Clapet anti retour Vanne de purge X O OF el N 3 86 Soupape de s curit expansion syst me de chauffage 87 Soupape de s curit eau froide 9 bar 89 Soupape de d pression 91 Filtre poussi re quip d une vanne d arr t 96 Flexible 113 Expansion circuit de chauffage 117 Chauffage d appoint externe Thermia V rmepumpar VMGFP204 nm K Pompes chaleur domestiques Exemple de solution syst me 3 1 Pompe chaleur 10 Conduite de d part 11 Conduite de retour 12 Eau froide 13 Eau chaude 18 R servoir ECS 36 Circulateur 51 Sonde de conduite de d part d localis e de la PAC 72 Vanne de d rivation 77 Vanne d inversion 80 Robinet d arr t 83 Clapet anti retour 86 Soupape de s curit expansion syst me de chauffage 87 Soupape de s curit eau froide 9 bar 89 Soupape de d pression 91 Filtre poussi re quip d un robinet d arr t 96 Flexible 113 Expansion circuit de chauffage 117 Chauffage d appoint externe 118 Soupape de s curit 2 5 bar VMGFP204 Thermia V rmepumpar nm K Pompes chaleur domestiques Exemple de solution syst
52. ectrique doit tre r alis e uniquement l aide de c bles fixes Il doit tre possible d isoler l ali mentation au moyen d un disjoncteur tous p les dont l ouverture de contact minimale est de 3 mm La char ge maximale des unit s branch es de mani re externe est de 2 A 2 3 Qualit de l eau A Un syst me de chauffage ordinaire contient toujours une certaine quantit de particules de corrosion rouille et de d p ts issus de l oxyde de calcium Ceci provient de l acide naturellement pr sent dans l eau fra che avec laquelle le syst me est rempli Il n est pas judicieux de devoir r guli rement faire l appoint d eau dans le syst me de chauffage C est pourquoi il convient de r parer imm diatement tout d but de fuite dans le cir cuit Normalement le remplissage ne doit s effectuer qu une ou deux fois par an L eau dans le syst me de chauffage doit tre aussi propre que possible Positionnez toujours le filtre poussi re sur la conduite de re tour entre le syst me de chauffage et la pompe chaleur aussi pr s que possible de cette derni re A Eau dure normalement l installation d une pompe chaleur dans des r gions caract ris es par une eau dure ne pose pas de probl me car la temp rature de fonctionnement normale pour l eau chaude ne d passe pas les 60 C Dans les r gions marqu es par des conditions exceptionnelles d eau dure on peut installer un filtre adoucisseur qui adoucira l eau la d barrassera des im
53. ens en posant la main sur le tuyau de pression avant le d marrage du com presseur Ce tuyau doit alors tre froid V rifiez en le palpant apr s un court instant que le tuyau de pression est tr s chaud Assurez vous que tout a l air normal et qu il n y a aucun bruit suspect Si le tuyau ne chauffe pas ou si le compresseur produit un bruit anormal recherchez la panne selon les instructions d entretien Arr tez le compresseur en attribuant au param tre POMPE CHAL la valeur 0 Arr tez le circulateur en attribuant au param tre CIRCULATEUR la valeur 0 Nous Thermia V rmepumpar VMGFP204 nm K Pompes a chaleur domestiques 10 5 7 Testez les tages de puissance du chauffage d appoint 1 D marrez le circulateur en attribuant au param tre CIRCULATEUR la valeur 100 1 s il s agit d un circulateur fixe 2 D marrez le premier tage de puissance du chauffage d appoint en attribuant au param tre R SIST AP 1 la valeur 1 3 V rifiez que l tage du chauffage d appoint fonctionne en quittant le menu TEST MANUEL puis acc dez au menu INFORMATION gt TEMP RATURE gt D PART et v rifiez que la temp rature augmente 4 Retournez au menu TEST MANUEL et arr tez R SIST AP 1 en redonnant au param tre la valeur 0 5 Pour R SIST AP 2 et R SIST AP 3 r p tez les m mes tapes que pour le premier chauffage d appoint en tenant compte de la taille des fusibles 6 Arr tez le circulateur en attribuant au param tre CIRCUL
54. ension minimum autoris e vitesse pour le d bit du circulateur du circuit de chauffage M me s il n y aucun besoin de chauffage il peut tre utile de pouvoir lire les temp ratu res des sondes du syst me et dans ce cas le circulateur doit tre d marr 3 V intervalle 3 V 10 V CHARGE MAX ECS Temp rature de d part maximum souhait e pour la production d eau chaude sanitaire 55 C intervalle 45 C 65 C CHARGE MIN ECS Temp rature de d part minimum souhait e pour la production d eau chaude sanitaire 50 C intervalle 30 C 65 C 9 8 Sous menu HGW Le menu s applique aux pompes chaleur quip es d un d surchauffeur et n appara t que si MARCHE est s lectionn dans le menu PARAM TRAGE gt INSTALLATION gt SYST ME gt APPOINT gt HGW Choix de menu Signification Valeur d usine TEMP HGW Montre la sonde HGW apr s le d surchauffeur temp rature de d part vers ballon d eau chaude en C DIFF TEMP Diff rence de temp rature souhait e entre la sonde HGW et la sonde de d marrage du 20 K intervalle ballon d eau chaude 15 K 35 K DIFF EAU CHAUDE Montre la diff rence r elle de temp rature entre la sonde HGW et la sonde de d marrage du ballon d eau chaude INITIALISAT HGW EAU CH VERS RAD En cas de besoin de chauffage la d rivation de HGW r oriente vers le syst me de chauf 3 K intervalle 1 fage lorsque
55. ers le trou correspondant avec manchon en caoutchouc du c t de la pompe chaleur 3 Montez tous les composants n cessaires sur la conduite N oubliez pas de monter le coupleur de remplissage avec son couvercle de filtre orient vers le haut 4 Faites passer la conduite de sortie du caloporteur travers le trou correspondant avec manchon en caoutchouc du c t de la pompe chaleur 5 Montez la conduite de sortie avec tous les composants n cessaires Montez le vase d expansion avec la soupape de s curit 7 quipez les deux conduites de caloporteur d une isolation tanche la diffusion sur toute la distance allant de la pompe chaleur au passage du mur Les conduites de caloporteur passant par l ext rieur de la maison jusqu au capteur peuvent tre enfouies dans le sol mais elles doivent tre bien isol es o 5 3 4 Raccordement l unit ext rieure Le raccordement du circuit de caloporteur depuis la PAC jusqu l unit ext rieure peut tre effectu l aide de tubes ou de tuyaux Selon le raccordement choisi et le diam tre de celui ci il existe une longueur maximale prescrite Les longueurs maximales dans le ta bleau ci dessous sont fond es sur la quantit d thyl ne glycol m lang un anti gel jusqu 32 1 C Atria Optimum et Atria Duo Press ext Longueur maximum de boucle calcul e entre la PAC et l unit ext rieure en m tres Optimum dispon Taille kPa Cu 22
56. eur domestiques i Avertissement danger A Avertissement surfaces chaudes a Veuillez lire la documentation jointe A Avertissement pi ces en mouvement Cli Veuillez lire la documentation jointe 2 Avertissement risque de pincement A Avertissement tension lectrique dangereuse Unit ext rieure 408 yEVU Sonde ext rieure Sonde de d givrage Sonde ECS Sonde ECS haute Explication 7 E Sonde de d bit C Composant livraison ordinaire selon les solutions syst me EA R _ d propos es servoir condensats FES Com ibni luti A gt O y posant accessoire selon les solutions syst me propo 17362 Vanne de d rivation maaa s es 406 Sonde d ambiance ou 62 1 3 3 Raccordements Eau sanitaire I II Circuit de chauffage O Circuit de caloporteur U R servoir de d givrage Vase d expansion avec soupape de s curit fluide calopor teur Purge d air Unit ext rieure Ballon d eau chaude Soupape de s curit temp rature et pression Thermia V rmepumpar VMGFP204 Thermia Pompes chaleur domestiques 2 Informations importantes Consignes de s curit 2 1 Consignes g n rales de s curit Risque de blessure Les enfants ne sont pas autoris s jouer avec l appareil Sur les mod les Diplomat Optimum G2 G3 et Diplomat Duo Optimum G2 G3 lorsque l eau devient chaude jusqu 95 C une vanne m langeuse doit tre install e entre les conduites
57. installation lectrique 58 10 2 Configuration du syst me de commande 58 10 3 Remplissage et purge du ballon ECS et du circuit de chauffage 59 10 4 Remplissage et purge du circuit de caloporteur 60 10 5 Test de fonctionnement manuel 65 10 6 Mis enS Fvic 8885 a as ae ne me een be dre eut Bin deep que Bi ee tb bu oise a Ge A oh 68 10 7 Protocole d installation i sirios is e aa ee a run euh dudit 69 10 8 Informations client 3234444448 nus 6 de dits one se prends bia den gel 6 70 Thermia V rmepumpar VMGFP204 Thermia Pompes chaleur domestiques 1 propos des documents et des autocollants 1 1 Introduction Les documents suivants sont disponibles pour ce produit Les Sch mas lectriques qui comprennent le sch ma lectrique de la PAC destin au d pannage et l entretien Les Sch mas lec triques peuvent tre t l charg s comme suit Le Manuel de l utilisateur qui sera remis au client final et parcouru avec lui Joint la pompe chaleur la livraison Les instructions et formulaires sp cifiques chaque pays sont joints si n cessaire Joint la pompe chaleur la livraison tiquettes autocollantes avec traduction placer sur la plaque signal tique lors de l installatio
58. ip d un robinet d arr t Flexible Expansion circuit de chauffage Appoint externe Soupape de s curit 2 5 bar VMGFP204 Thermia V rmepumpar nm K Pompes chaleur domestiques Exemple de solution syst me 2 1 Pompe chaleur 10 Conduite de d part 11 Conduite de retour 12 Eau froide 13 ECS 18 R servoir ECS 36 Circulateur 51 Sonde de conduite de d part d localis e de la PAC 72 Vanne de d rivation 80 Robinet d arr t 83 Clapet anti retour 86 Soupape de s curit expansion syst me de chauffage 87 Soupape de s curit eau froide 9 bar 89 Soupape de d pression 91 Filtre poussi re quip d une vanne d arr t 96 Flexible 113 Expansion circuit de chauffage 117 Chauffage d appoint externe 118 Soupape de s curit 2 5 bar Thermia V rmepumpar VMGFP204 nm K Pompes a chaleur domestiques Exemple d une solution syst me 2 1 Pompe chaleur 10 Conduite de d part 11 Conduite de retour 12 Eau froide 13 Eau chaude 17 R servoir ECS 36 Circulateur 51 Sonde conduit d part d localis de la PAC 72 Vanne m langeuse 80 Robinet d arr t 83 Clapet anti retour 86 Soupape de s curit expansion syst me de chauffage 87 Soupape de s curit eau froide 9 bar 89 Soupape de d pression 91 Filtre poussi re quip d un robinet d arr t 96 Flexible 113 Expansion circuit de chauffage 117 Appoint externe 118 Soup
59. la vidange et le remplissage utilisez exclusivement du fluide frigorig ne neuf en passant par les soupapes de service Pour le type de fluide et la quantit consultez la plaque signal tique Thermia V rmepumpar VMGFP204 Thermia Pompes chaleur domestiques A L utilisation d un fluide frigorig ne autre que celui pr conis par Thermia sans notification crite autorisant l utilisation de ce fluide frigorig ne de remplacement associ d autres mesures particuli res entra nera l an nulation de toutes les garanties de Thermia V rme AB 2 5 limination A Lors de l limination de la pompe chaleur le fluide frigorig ne doit tre r cup r en vue de sa destruction Les normes et les r glements locaux relatifs au traitement du fluide frigorig ne doivent tre respect s 2 2 Installation lectrique Tension lectrique dangereuse Les bo tiers de raccordement sont sous tension et peuvent pr senter une grande dangerosit en raison du risque de choc lectrique Toutes les alimentations doivent tre isol es avant de proc der l installation lectrique Les raccordements internes de la pompe chaleur sont r alis s en usi ne L installation lectrique consiste donc essentiellement raccorder le syst me l alimentation A L installation lectrique ne peut tre effectu e que par un lectricien agr en conformit avec la r glemen tation locale et nationale en vigueur A L installation l
60. lectrique dans l unit ext rieure 1 S lectionnez l une des prises de composant suivantes en fonction de la taille de pompe chaleur Prise de composant Taille de pompe chaleur 710 6 kW ou 8 kW 560 10 kW 390 12 kW 2 Montez la prise de composant appropri e sur l emplacement R3 du bornier La sonde pour eau chaude et sonde haute du ballon ECS externe se raccordent de la mani re suivante sur Diplomat Duo 311 54 Sonde ECS DCS A 0 55 Sonde ECS sup rieure QE 6 Thermia V rmepumpar VMGFP204 EI nm K Pompes chaleur domestiques 6 7 Choix de la solution syst me et du raccordement de l appoint externe 6 7 1 Introduction N La configuration de la pompe chaleur selon la solution syst me d sir e s effectue dans le menu PARAM TRAGE R SIST AP CHAUF APP EXT Consultez galement la section Installation de la tuyauterie 6 7 2 Solution syst me 1 La pompe chaleur est configur e la livraison pour la solution syst me 1 6 7 3 Solution syst me 2 N Si n cessaire les composants externes doivent tre prot g s par l accessoire 086U9685 FUSIBLE POUR COM POSANTS EXTERNES selon les instructions d installation fournies avec cet accessoire Les tableaux ci dessous indiquent les composants concern s Pour la solution syst me 2 s lectionnez dans le menu PARAM TRAGE R SIST AP CHAUF APP EXT CHAUF APP EXT MARCHE a INVERS VANNE ECS IN
61. me 3 1 Pompe chaleur 10 Conduite de d part 11 Conduite de retour 12 Eau froide 13 ECS 17 R servoir ECS 36 Circulateur 51 Sonde de conduite de d part d localis e de la PAC 72 Vanne de d rivation 77 Vanne d inversion 80 Robinet d arr t 83 Clapet anti retour 86 Soupape de s curit expansion syst me de chauffage 87 Soupape de s curit eau froide 9 bar 89 Soupape de d pression 91 Filtre poussi re quip d une vanne d arr t 96 Flexible 113 Expansion circuit de chauffage 117 Chauffage d appoint externe 118 Soupape de s curit 2 5 bar 1 Raccordez les tuyaux d eau chaude et d eau froide ainsi que tous les autres composants d apr s le sch ma propre au syst me utili s 5 2 5 Raccordez les conduites de d part et de retour du syst me de chauffage Pour toute information compl mentaire sur la mani re de monter les flexibles consultez Branchez le tuyau de d part au moyen d un raccord pour flexible ainsi que tous autres les composants Branchez le tuyau de retour au moyen d un raccord pour flexible et de tous les composants requis y compris le filtre Isolez les conduits de d part et de retour Raccordez le purgeur la prise 22 mm Cu sur le dessus de la pompe chaleur PUND 5 3 Raccordement fluide caloporteur Thermia V rmepumpar VMGFP204 nm K Pompes a chaleur domestiques 5 3 1 Raccordement du circuit de caloporteur
62. mfort Diplomat Duo Longueur maximale calcul e des capteurs m Taille KW 1 capteur 2 capteurs 3 capteurs 4 capteurs 6 lt 390 lt 2x425 a 8 lt 300 lt 2x325 10 lt 270 lt 2x395 12 lt 190 lt 2x350 a z 16 lt 70 lt 2x175 lt 3x183 4x197 VMGFP204 Thermia V rmepumpar Pompes chaleur domestiques rm Diplomat Optimum Diplomat Duo Optimum Longueur maximale calcul e des capteurs m Taille KW 1 capteur 2 capteurs 3 capteurs 4 capteurs 6 lt 390 lt 2x425 gt 8 lt 320 lt 2x345 E 10 lt 250 lt 2x365 12 lt 170 lt 2x315 16 lt 80 lt 2x200 lt 3 x 207 4x 225 Diplomat Optimum G2 G3 Diplo Longueur maximale calcul e des capteurs m mat Duo Optimum G2 G3 Taille KW 1 capteur 2 capteurs 3 capteurs 4 capteurs 6 575 gt 2x 500 E 8 215 lt 2x370 a 10 160 lt 2x355 S 13 100 lt 2x255 lt 3x255 17 65 lt 2x105 lt 3x210 4x210 Capteur de type PEM DN 40 i 35 2 Diplomat Comfort Diplomat Duo Longueur maximale calcul e des capteurs m Taille KW 1 capteur 2 capteurs 3 capteurs 4 capteurs 6 lt 1000 8 lt 750 10 lt 1000 12 lt 700 lt 2x 1000 16 lt 220 lt 2 x 444 Diplomat Optimum Diplomat Duo Longueur maximale calcul e des capteurs m Optimum Taille KW 1 capteur 2
63. n tation locale et nationale en vigueur L installation lectrique doit tre r alis e uniquement l aide de c bles fixes Il doit tre possible d isoler l ali mentation au moyen d un disjoncteur tous p les dont l ouverture de contact minimale est de 3 mm La char ge maximale des unit s branch es de mani re externe est de 2 A 6 1 Composants lectriques Bornier valable pour la carte d expansion Bornier valable pour Atria Optimum et Atria Duo Opti mum Carte de d givrage valable pour Atria Optimum et Atria Duo Optimum Bornier Emplacement pour Thermia Online Emplacement pour la carte d expansion Protection moteur pour le compresseur Transformateur de s curit 230 V 24 V concerne cer tains mod les Fusibles automatiques R armement du disjoncteur thermique Ordinateur de commande Carte de d marrage progressif Condensateur uniquement sur les mod les quip s d un compresseur de 230 V Emplacement pour le bornier uniquement sur certains mod les Diplomat Diplomat Optimum Diplomat Duo Diplomat Duo Optimum Diplomat Optimum G2 Diplomat Duo Optimum G2 AkW 6kW 8kW 10 kW 12 kW 16 kW 400 V 3 N 1618 2028 2538 101 162 203 101 162 203 161 162 205 161 202 253 201 252 253 230 V 1 N 16 101 162 25 16 101 162 25 20 101 162 25 25 101 162 25 32 101 162 25 Thermia V rmepumpar VMGFP204 Pompes chaleur domestiques Diplomat
64. n Joint la pompe chaleur la livraison Le Guide de maintenance et les Sch mas lectriques peuvent tre t l charg s ici www thermia com documents 1 2 Symboles utilis s dans les documents Ces guides contiennent divers symboles de mise en garde qui associ s leur texte attirent l attention du lecteur sur les risques li s aux actions effectuer Les symboles apparaissent gauche du texte auquel ils se rapportent Ils sont de trois types diff rents selon le degr de danger A Signale un danger imm diat entra nant des l sions graves ou mortelles si les mesures n cessaires ne sont pas prises Risque de blessure Indique un danger potentiel pouvant donner lieu des blessures graves ou mortelles lorsque les mesures re quises ne sont pas respect es 4 Risque de dommages sur l installation Signale un danger pouvant entra ner des dommages mat riels si les mesures n cessaires ne sont pas prises Un quatri me symbole signale des informations ou astuces pratiques facilitant la mise en uvre d une proc dure Indications visant faciliter l utilisation de l installation ou signalant un probl me technique potentiel 1 3 Symboles utilis s sur les tiquettes Les symboles suivants peuvent appara tre sur des tiquettes des diff rents composants de la pompe chaleur Les symboles utilis s sont fonction du mod le de pompe chaleur VMGFP204 Thermia V rmepumpar nm K Pompes chal
65. n d eau chaude 7 peuvent se raccorder droite ou gau che Thermia V rmepumpar VMGFP204 nm K Pompes chaleur domestiques Atria Optimum A IS 1 Entr e caloporteur 28 Cu 2 Sortie caloporteur 28 Cu 3 Passage pour les c bles d alimentation de sondes et de communication 4 Conduite de d part circuit de chauffage 22 Cu 6 10 kw 28 Cu 12 kW 5 Conduite de retour circuit de chauffage 22 Cu 6 10 kW 28 Cu 12 kW 5 6 Raccordement pour purgeur 22 Cu 5 7 Conduite d eau chaude 22 mm 8 Conduite d eau froide 22 mm 2 9 Sortie d tendeur circuit caloporteur R25 int 2 300 La Les conduites de caloporteur peuvent se raccorder au choix sur qe le c t droit ou le c t gauche de la pompe chaleur 2 250 N LN O i e 7 4 1 Y 455 0 596 690 5 90 Des 3 783 4 39 F o 000 or E 00 Atria Duo Optimum Pompe chaleur Ballon d eau chaude Io o 3 15 R 5 s 70 10 121314 000 16 Y o 000 es oo f E 7 0 596 o De E 40410 40410 ZETA ZETA 690 690 VMGFP204 Thermia V rmepumpar nm K Pompes chaleur domestiques Pompe chaleur Ballon d eau chaude 1 Entr e caloporteur 28 Cu 8 Raccordement pour la sortie caloporteur en mode d gi 2 Sortie caloporteur en marche normale 28 Cu vrage depuis pos 3 3 Sortie caloporteur en mode d givrage vers ECS pos
66. nduits d entr e et de retour du circuit de caloporteur 3 C intervalle Y 0 C 15 C D MARR CIRCUL Contr le de la vitesse du circulateur du syst me de chauffage en volts L l vation de la tension acc l re la vitesse du circulateur et r duit la diff rence de temp rature Une ten sion faible implique une diff rence sup rieure 3 10 vitesse r gl e manuellement o 3 est une tension faible et 10 une tension forte 7 V intervalle 3 V 10 V VMGFP204 Thermia V rmepumpar Pompes chaleur domestiques rm K Choix de menu Signification Valeur d usine D MARR CALOP Contr le de la vitesse du circulateur du circuit de caloporteur en volts L l vation de la tension acc l re la vitesse de la pompe du caloporteur et r duit la diff rence de temp ra ture Une tension faible implique une diff rence sup rieure 3 10 vitesse r gl e ma nuellement o 3 est une tension faible et 10 une tension forte 10 V intervalle 3V 10 V D BIT CONST CIRC Si DIFF TEMP CIRC est param tr e dy le d bit pour cette valeur est alors constant dans le syst me de chauffage La valeur est donn e en volt 7 V intervalle 3 V 10 V D BIT CONST CALO Si DIFF TEMP CALOP est param tr e y le d bit pour cette valeur est alors constant dans le circuit de caloporteur La valeur est donn e en volt 10 V intervalle 3V 10V D BIT MIN CIRC T
67. nelle puisse tre consid r e comme termin e i O 1H 10H ARR T LEGIO Temp rature d arr t pour une l vation temporaire de la temp rature Un mode de fonc 60 C intervalle tionnement autorisant le chauffage d appoint doit tre s lectionn 50 C 65 C INFL SONDE ECS Importance de la sonde du ballon d eau chaude par rapport celle de la sonde d l va 65 intervalle tion temporaire de la temp rature au d marrage de la production d eau chaude 0 100 EAU CH POND R E Valeur calcul e de la sonde d eau chaude par rapport la sonde d l vation temporaire de la temp rature Sous menu POMPE CHAL Choix de menu Signification Valeur d usine INT GRAL A1 Valeur d int grale pour le d marrage de la pompe chaleur Pour de plus amples infor 60 min inter mations consultez le Guide de maintenance valle 250 min 5 min HYST R SIS En cas de diff rence trop importante entre la temp rature de d part r elle et la temp ra 10 C intervalle ture de d part calcul e l int grale prend soit la valeur A1 d marrage de la pompe cha 1 C 15 C leur soit la valeur O arr t de la pompe chaleur VMGFP204 Thermia V rmepumpar Pompes a chaleur domestiques nm K Choix de menu Signification Valeur d usine RETOUR MAX Arr te la production de chaleur en cas de temp rature de retour lev e du circuit de 55 C inte
68. nt D aucun chauffage d appoint possible ce qui implique que seuls les modes AUTO et POMPE CHALEUR peuvent tre 2 intervalle Y 1 s lectionn s 2 3 4 5 4 5 INT GRAL A2 Le d marrage du chauffage d appoint est soumis deux conditions l int grale pour le 600 intervalle d marrage doit tre inf rieure A2 et la temp rature de d part doit tre de 2 C inf rieu 50 990 re la temp rature calcul e Pour de plus amples informations consultez les instructions d entretien HYST R SIS En cas de diff rence trop importante entre la temp rature de d part r elle et la temp ra 20 C intervalle ture de d part calcul e pour toute information compl mentaire consultez les instruc 5 C 30 C tions d entretien l int grale prend soit la valeur A2 d marrage du chauffage d appoint soit la valeur 0 arr t du chauffage d appoint INTENSIT MAX S applique au disjoncteur principal de l installation en amp res 20 A intervalle 16 A 35 ARR T ECS Temp rature d arr t de l eau chaude pendant un CHAUF APP La valeur est relev e par la 60 C intervalle sonde d eau chaude 50 C 65 C D LAI APR S EVU Dur e en minutes Indique combien de minutes doivent s couler apr s l EVU avant que 30 M intervalle le chauffage d appoint puisse tre activ 0 M 120 M CHAUF APP EXT Pour toute information compl mentaire consultez le tableau ci dessous
69. port de la pompe chaleur o o o ooooo oooor a E ai aai Ba a E ar S aE bE aA 9 3 2 D balage 442 3 444 dde na a e A a ie e ca E 9 3 3 Mise en place de la pompe chaleur 9 34 Mise en place de l unit ext rieure 11 4 Caract ristiques de la pompe chaleur dimensions et raccordements 14 Installation de la tuyauterie 4 4 4 18 51 Soupapes des curit uo ia sure see meet de tee ae Pas bird dt ne Rennes 18 5 2 Raccordement du chauffage et de l eau chaude sanitaire 18 5 3 Raccordement fluide caloporteur 29 5 4 Longueur maximale des capteurs 34 5 5 BUT oasis ste a na dd ne debat laa a tn one haleine a 36 6 Installation l ctrique oia de aie eee ie lee RS eee les a de de dei lat ou A 37 6 1 Composants lectriques 4 37 62 Calibre fusible 44 3 umss A mater en tes tua Rem A Ai nee 37 6 3 Raccordement une alimentation externe 38 64 Positionnement et branchement des sondes ext rieures 40 6 5 Raccordement de l unit ext rieure 40 6 6 Raccordement sonde de temp
70. prot g avec 086U9685 Thermoplongeur interne Chauffage d appoint externe D rivation d appoint Bornier 215 216 Vanne de basculement externe Carte 1 0 214 kW raccord e et prot g e avec 086U9685 Sur les mod les Atria Optimum et Atria Duo Optimum le raccordement lectrique de la solution syst me 3 doit tre r alis conform ment au tableau ci dessous Composant Raccordement Thermoplongeur interne Carte 1 0 sorties pour 3 kW et 6 kW ainsi que carte de d givrage sortie pour 6 KW raccordements normaux Chauffage d appoint externe Carte de d givrage 283 raccord e et prot g e avec 086U9685 D rivation d appoint Bornier 215 216 Vanne de basculement externe Carte 1 0 214 kW raccord e et prot g e avec 086U9685 Pour la solution syst me 3 la vanne de basculement int gr e de la pompe chaleur doit tre bloqu e en position ouverte vers le syst me de chauffage Pour bloquer le sens d coulement de la vanne de basculement vers le syst me de chauffage appliquez la proc dure suivante Thermia V rmepumpar VMGFP204 nm K Pompes chaleur domestiques V rifiez que l interrupteur principal est en position Marche Acc dez au menu PARAM TRAGE en maintenant la touche gauche enfonc e pendant cinq secondes Ouvrez le menu PARAM TRAGE gt TEST MANUEL du syst me de commande Donnez au param tre TEST MANUEL la valeur 1 Donnez au param tre INVE
71. puret s et emp chera l accumulation de tartre 2 4 Mise en service f L installation ne doit tre mise en service qu une fois les circuits de chauffage et de caloporteur remplis et purg s Les circulateurs risquent autrement d tre endommag s A Si dans un premier temps l installation doit fonctionner exclusivement avec le thermoplongeur assurez vous que le circuit de chauffage est rempli et que la pompe du caloporteur et le compresseur ne peuvent pas d marrer Pour cela s lectionnez le mode de fonctionnement RESIST AP E VMGFP204 Thermia V rmepumpar nm K Pompes chaleur domestiques 3 Transport d ballage et mise en place 3 1 Transport de la pompe chaleur A Lors du transport ou du levage de la PAC compl te le panneau avant devra toujours tre mont tant donn qu il verrouille le reste du b ti m tallique A La pompe chaleur doit toujours tre transport e et entrepos e dans un endroit sec Arrimez toujours la pompe chaleur afin qu elle ne puisse pas basculer durant le transport Lors du transport l int rieur vers le lieu d installation il pourra s av rer n cessaire de coucher la pompe sur sa partie arri re Le temps de transport de la pompe en position couch e doit tre aussi court que possible Une fois redress e la pompe devra rester au moins une heure ainsi avant d tre mise en service 3 2 D ballage 3 2 1 D ballage de la PAC 1 V rifiez qu aucun l ment n a t endommag
72. r doit tre de 7 10 C Si ce delta n est pas atteint le d bit du circulateur peut n cessiter un ajustement en fonction du syst me de chauffage utilis Le delta T c t caloporteur doit tre de 3 5 C E VMGFP204 Thermia V rmepumpar Thermia Pompes chaleur domestiques 10 6 3 Contr le du niveau sonore Les transports et l installation peuvent entra ner l endommagement de la pompe chaleur voire le d placement ou la d formation de certains composants et provoquer un fonctionnement bruyant Il est donc important de v rifier la pompe chaleur apr s son installa tion et avant sa mise en service pour s assurer que tout est conforme Faites un essai de fonctionnement de la PAC en mode chauffage et en mode ECS pour v rifier qu elle ne produit aucun bruit anormal Parall lement v rifiez aussi l absence de bruits anormaux dans les autres pi ces de l habitation Atria Optimum et Atria Duo Optimum L unit ext rieure g n re du bruit lorsque le ventilateur tourne V rifiez en mode de fonctionnement manuel l absence de nui sances sonores pour vous m me ou vos voisins N R chauffer une habitation froide au d part demande un certain temps L id al est de laisser la pompe cha leur fonctionner son rythme SANS augmenter ni modifier les param tres du syst me de gestion dans l es poir d acc l rer la mont e en temp rature A Lorsqu une alarme de forte pression ou de faible pression se d clenche
73. r t du chauffage d appoint externe 1 d marrage du chauffage d appoint externe CIRCULATEUR EXT 0 arr t du circulateur 1 d marrage du circulateur V 3 V D GIVRAGE ouvre le d bit du r servoir de d givrage 0 aucun effet sur la vanne de d rivation ferme le d bit du r servoir de d givrage VENTILATEUR MIN 0 arr t du ventilateur 1 d marrage du ventilateur faible vitesse VENTILATEUR MAX 0 arr t du ventilateur 1 d marrage du ventilateur grande vitesse CHAUF APP EXT 0 0 V sur borne 283 1 tension de commande 230 V sur borne 283 ALARME 0 arr t du signal sur la sortie Alarme externe 1 envoi du signal sur la sortie Alarme externe VMGFP204 Thermia V rmepumpar nm K Pompes chaleur domestiques Choix de menu Signification Valeur d usine RAF D RIV ferme la vanne de d rivation 0 aucun effet sur la vanne de d rivation ouvre la vanne de d rivation GROUPE D RIV ferme la vanne de d rivation 0 aucun effet sur la vanne de d rivation ouvre la vanne de d rivation 2E D RIV CHAUF Seulement avec un r servoir tampon ferme la vanne de d rivation 0 aucun effet sur la vanne de d rivation ouvre la vanne de d rivation RAF PASSIF 0 arr t du refroidissement passif 1 d marrage du refroidissement passif RAF ACTIF 0 arr t du refroidissement actif
74. ra recouvrir plusieurs lambourdes afin de r partir le poids de la pompe sur une plus grande surface En revan che pour les maisons de construction r cente le probl me a g n ralement t pr venu au moment de la construction par un renforce ment des lambourdes l emplacement pr vu pour la pompe Dans une maison construite r cemment v rifiez toujours que ce renforce ment a t effectu Il est conseill de ne pas placer la pompe chaleur dans un angle afin que le bruit qu elle g n re ne soit pas amplifi par les murs alen tours De plus il est important de bien r gler l aide des pieds du socle l horizontalit de la pompe sur son support A La pompe chaleur ne doit pas tre encastr e car la temp rature l int rieur du coffrage risque d tre trop lev e Afin de faciliter le redressement l installation puis les op rations de contr le et d entretien un d gagement suffisant devra tre m nag tout autour de la pompe en respectant les dimensions suivantes 300 mm 1905 1620 VMGFP204 Thermia V rmepumpar Thermia Pompes chaleur domestiques N La PAC comporte des pieds r glables permettant de compenser les irr gularit s du sol En cas d irr gularit s trop importantes ne pouvant tre compens es par les pieds r glables l installateur devra rem dier cette situation N Il est recommand de monter l vacuation de la condensation partir du conduit de drainage du bac
75. rature eau chaude 41 6 7 Choix de la solution syst me et du raccordement de l appoint externe 42 Menuid informations 4 444424 4suses ses esse ss sente se west seb ses de et 45 8 Menu INFORMATION ses te ere ee ace ee die nue te e ele edit at ae ee lea lesa 46 8 1 Sous menu FONCTINMT ne un ee nana A ele ae A a too Gus 46 8 2 Sous menu COURBE CHAURF aike u pri re Ban dd pe ous 46 83 Sous menu COURBE CHAUFF2 sara mi re A atane de RR dde de apr a e a a E D BU o 47 84 Sous menu TEMP RATURE 444eeeeeee 47 85 Sous menuiD R EFCT 2 44 sen ao ce n AERE EE kE ent de Nains a de dia ni 48 86 Sous menuDEGIVRAGE ica O au se de mas Du SR Go nee 48 87 Sous menu LANGUE cuicos ir dd ele ne A A E E E E ES AE 49 9 Menu PARAM TRAGE 44e rr 50 9 1 SOUS MENUE S vicios de ass bec did ca ab thai cd dao ea Re 50 9 2 Sous menu POMPE CHAL o o o oo eee 50 93 Souls menu RESIST AP o A ee dits NN OT EN cer dite PDT eos 51 94 So s menu TESTIMANUEL seei eeue rd a a patte then a pt 52 95 Sous menuINSTALLATION 32 84 a a ve see eee te ne ia 53 9 6 Sous menu D GIVRAGE 44 eeee 56 97 Sous menu OPTIMUM Cu bus ad a iia Danone an set 56 9 87 SOUSMENUIAGW seis js ee RT A a M fn a a A EE oa ab 57 10 Mis en s rvice ocio id a a as sis 58 10 1 Contr le de la tuyauterie et de l
76. rs param tr Il consiste en une d rivation 20 C pen KB 1D 14D dant 10 minutes DUR E MIN D G Temps minimum entre deux d givrages en minutes 45 M intervalle 10 M 60 M D MARRAGE VENTIL Le ventilateur d marre lorsque la temp rature transmise par la sonde d entr e du calo porteur la pompe chaleur atteint la valeur param tr e Si D MARRAGE VENTIL est sur MARCHE le ventilateur d marre et s arr te en m me temps que le compresseur et le param tre ARR T VENTIL est inactif 2 C intervalle MARCHE 5 C ARR T VENTIL 3 C ARR T VENTIL Le ventilateur s arr te lorsque la temp rature transmise par la sonde d entr e du calopor teur la pompe chaleur atteint la valeur param tr e 17 C intervalle D MARRAGE VENTIL 3 C 30 C SONDE D GIVRAGE Montre la temp rature effective de l air entrant vers l unit ext rieure Le menu s applique aux pompes chaleur quip es de circulateurs vitesse contr l e et n appara t que si MARCHE est s lectionn dans le menu PARAM TRAGE gt INSTALLATION gt SYST ME gt APPOINT gt OPTIMUM Choix de menu Signification Valeur d usine DIFF TEMP CIRC Diff rence de temp rature souhait e entre les conduits de d part et de retour du syst me de chauffage 8 C intervalle Y 0 C 15 C DIFF TEMP CALOP Diff rence de temp rature souhait e entre les co
77. rvalle chauffage 30 C 70 C INTERV FCT COMP Intervalle de temps minimum entre deux d marrages successifs de la pompe chaleur 20 M intervalle en minutes 10 M 30 M ALARME CALOP Alarme lorsque la temp rature du caloporteur sortant devient inf rieure la valeur pro lYintervalle SISNET Y 14 C 10 C COND PRESS Sonde de la conduite de gaz chaud du compresseur La valeur entre parenth ses indique 135 C la temp rature maximum admissible En cas de d passement de cette valeur le compres seur s arr tera et ne red marrera qu une fois la temp rature retomb e Aucune alarme n appara t dans l afficheur mais un carr s affiche dans l angle inf rieur gauche de celui ci EXT D ARR T Ne s affiche que si AIR a t s lectionn Temp rature ext rieure minimale laquelle la 20 C interval sonde ext rieure arr te le compresseur pour la production de chaleur ou d eau chaude le 20 C 1 C sanitaire et le remplace par le chauffage d appoint HEURES D RIV Dur e en secondes Indique quelle fr quence la vanne de d rivation doit ajuster son 60 S intervalle ouverture 10 S 99 S RAF D RIV La d rivation du refroidissement travaille par rapport la temp rature programm e 18 C intervalle 0 C 30 C 9 3 Sous menu R SIST AP Choix de menu Signification Valeur d usine TAGE MAXIMUM Nombre maximum de niveaux du chauffage d appoi
78. secondes sur le bouton gauche PARAM TRAGE ECS POMPE CHAL R SIST AP TEST MANUEL INSTALLATION D GIVRAGE OPTIMUM HGW L information ci dessous sur les menus d crit tous les param tres possibles Les param tres pr sent s sur l af fichage varient en fonction des s lections effectu es dans les menus par ex le type de pompe chaleur et du mat riel connect par ex des cartes d expansion et de d givrage 9 1 Sous menu ECS Choix de menu Signification Valeur d usine START Temp rature initiale pour la production d eau chaude Affiche la temp rature pond r e 5 intervalle de l eau chaude la valeur entre parenth ses tant la temp rature initiale 5 pas de 0 30 C 55 C production d eau chaude HRS EAU CHAUDE Dur e de la production d eau chaude sanitaire en cas de demande de chauffage simulta 20 M intervalle n e en minutes 5 M 40 M HRS CHAUFFAGE Dur e de la production d eau chaude sanitaire en cas demande de chauffage simultan e 20 M intervalle en minutes 5 M 40 M INTERVALLE LEGIO Intervalle de temps entre deux l vations temporaires de la temp rature ou fonction 7 D intervalle anti l gionelle en jours Un mode de fonctionnement autorisant le chauffage d appoint Q 1 D 90 D doit tre s lectionn HEURES LEGIONNEL Dur e en heures pendant laquelle la condition l gionelle doit tre remplie pour qu une O intervalle s quence anti l gio
79. spositif de remplissage 100 Soupape de s curit 111 Vase de purge et d expansion 112 Vase d expansion 121 Entr e calop 122 Sortie calop Vanne d arr t incluse dans 94 Vanne d arr t incluse dans 94 Filtre poussi re avec vanne d arr t incluse dans 94 R cipient externe Pompe externe MON gt VMGFP204 Thermia V rmepumpar nm K Pompes chaleur domestiques 1 Mettez la pompe chaleur en position ARR T dans le menu INFORMATION gt FONCTNMT POMPE CHAL du syst me de comman de 2 M langez l eau et le liquide anti gel dans les proportions appropri es dans un r cipient externe D Notez que chaque portion doit tre bien m lang e 3 Pour les mod les Diplomat Diplomat Duo Comfort Optimum v rifiez l aide d un r fractom tre que le point de gel du m lange est atteint 17 2 C 4 Pour les mod les Atria Optimum et Atria Duo Optimum v rifiez l aide d un r fractom tre que le point de gel du m lange est atteint 32 1 C 5 Remplissez le circuit avec le m lange l aide d une pompe externe E capable de purger les conduites de caloporteur Raccordez le c t pression de la pompe au raccord de remplissage de la vanne B 6 Sur les mod les Atria Optimum et Atria Duo Optimum ouvrez la vanne de d rivation du d givrage dans le menu PARAM TRAGE gt TEST MANUEL gt V 3 V D GIVRAGE placez la valeur sur signe n gatif Attendez 2 minutes puis retirez le moteur d
80. t D Sonde d plac e sortie caloporteur 5 3 2 Percez des trous pour les conduites de caloporteur A Veillez placer les orifices pour les conduits d entr e de sorte laisser de la place pour les autres installations A Les conduites de caloporteur doivent avoir des trous de passage s par s En cas de passages de trous sous le niveau le plus lev de la nappe phr atique les passages de murs doivent tre tanches Afin d viter la formation de condensation et des pertes de chaleur les conduites de caloporteur doivent tre isol es sur toute leur lon gueur partir de la PAC travers les murs et l ext rieur de la maison jusqu au capteur Si elles doivent tre pos es au sol pratiquez des trous dans les murs pour les faire passer Si elles doivent tre enterr es consultez les instructions ci dessous Thermia V rmepumpar VMGFP204 Thermia Pompes chaleur domestiques Conduit d entr e Conduite de caloporteur Mortier Isolant hh wn 1 Percez des trous dans le mur pour les conduits d entr e 1 des conduites de caloporteur Suivez les sch mas de cotes et de raccor dements En cas de risque d infiltration de la nappe phr atique au niveau des passages des conduites de caloporteur des passages sp ciaux tanches l eau devront tre pratiqu s 2 Placez les conduits d entr e 1 dans les trous qui devront descendre en pente avec une inclinaison d au moins 1 cm par portion de 30 cm D coupez
81. tin du ballon d eau chaude et le circuit de chauffage par la vanne d arr t 80 sur la conduite de retour jusqu obtention d une pression d environ 1 bar 5 Ouvrez compl tement toutes les vannes du circuit de chauffage 6 Purgez tous les syst mes de chauffage et le serpentin du ballon d eau chaude 7 Remplissez nouveau le circuit de chauffage jusqu obtention d une pression d environ 1 bar 8 R p tez la proc dure jusqu ce que tout l air soit limin 9 V rifiez l absence de fuites dans le circuit 0 Laissez les robinets des radiateurs ouverts fond Thermia V rmepumpar VMGFP204 Thermia DS Pompes chaleur domestiques 10 4 1 Introduction Avant de remplir le circuit de caloporteur l installation lectrique doit tre effectu e et la pompe de calopor teur doit tre en tat de fonctionner Sur le mod le Atria Optimum Atria Duo Optimum le ballon d eau chaude DOIT tre plein avant de remplir le circuit de caloporteur Sur les mod les Diplomat Diplomat Duo et Comfort Optimum un antigel contenant des adjuvants anti corro sion doit tre m lang et utilis pour atteindre une protection antigel de 17 2 C Pour les mod les Atria Optimum et Atria Duo Optimum n utilisez comme antigel que l thyl ne glycol recom mand Thermia m lang de fa on obtenir une protection antigel jusqu 32 1 C f Avant toute utilisation d un antigel v rifiez toujours les r glements et d crets loca
82. tion dans un en vironnement l abri du gel Le tuyau de liaison entre le vase d expansion et la soupape de s curit doit tre en pente ascendante r guli re Par pente ascendante r guli re on entend que le tuyau ne peut descendre sous une ligne horizontale ficti ve en aucun point 5 2 Raccordement du chauffage et de l eau chaude sanitaire VMGFP204 Thermia V rmepumpar nm K Pompes chaleur domestiques 5 2 1 Solution syst me 1 Dans ce syst me la pompe chaleur produit la fois le chauffage et l eau chaude l aide du compresseur et du chauffage d appoint int gr Il n est pas possible de produire simultan ment du chauffage et de l eau chaude sanitaire car la vanne de basculement pour chauffage ECS se trouve en aval de la r sistance chauffante C est l appoint de la r sistance chauffante int gr e qui assure l l vation temporaire de la temp rature fonction anti l gionnelle pour autant que le mode de fonctionnement l autorise Pour ce syst me s lectionnez dans le menu PARAM TRAGE R SIST APACHAUF APP EXT CHAUF APP EXT 0 arr t INVERS VANNE ECS INT Exemple de solution syst me 1 Solution syst me pour Diplomat Diplomat Optimum Diplomat Optimum G2 G3 Comfort Optimum Atria Optimum 1 Pompe chaleur 10 Conduite de d part A 1 11 Conduite de retour 12 Eau froide SS 13 ECS i E 80 Robinet d arr t 83 Clapet anti retour gt X 85 Vanne de purge M paq 86
83. tiques Exemple de solution syst me 1 1 Pompe chaleur 10 Conduite de d part 11 Conduite de retour 12 Eau froide 13 ECS 17 R servoir ECS 80 Robinet d arr t 83 Clapet anti retour 86 Soupape de s curit expansion syst me de chauffage 87 Soupape de s curit eau froide 9 bar 89 Soupape de d pression 91 Filtre poussi re quip d une vanne d arr t 96 Flexible 113 Expansion circuit de chauffage 118 Soupape de s curit 2 5 bar Dans la solution syst me 2 la pompe chaleur peut produire la fois du chauffage et de l eau chaude et un chauffage d appoint exter ne chaudi re fuel ou lectrique chauffage central ou autre contribue la production de chauffage mais pas celle d eau chaude La vanne d inversion chauffage eau chaude est plac e en amont du chauffage d appoint externe ce qui permet la production simultan e de chauffage et d eau chaude Le thermoplongeur int gr peut tre utilis pour fournir du chauffage et de l eau chaude ainsi que pour la fonction anti l gionelle Les valeurs des int grales A2 et A3 permettent de choisir si le chauffage d appoint externe devra monter en puissance avant ou apr s le thermoplongeur int gr Le r gulateur de la pompe chaleur commande galement une vanne de d rivation suppl mentaire situ e apr s le chauffage d appoint externe Pour la solution syst me 2 s lectionnez le menu PARAM TRAGE R SIST APACHAUF APP EXT
84. u com presseur S applique lors de l arr t de la pompe chaleur 30S range 10 S 60 S VMGFP204 Thermia V rmepumpar Pompes chaleur domestiques rm K SYST ME Choix de menu Signification Valeur d usine SOURCE CHALEUR TERRE OU ROCHE B W AIR EXT RIEUR PAR CALOPOTEUR VAPOR DIRECTE RAFRA CHISS RAF PASSIF Y dh INT GR DANS PC RAF ACTIF dh PASSIF ACTIF ACTIF SONDE AMBIANTE dh MARCHE PISCINE 5 MARCHE do GROUPE D RIV Y MARCHE d R SERVOIR TAMPON R SERVOIR TAMPON Y Consultez les instruc D RIVATION SYST tions sp cifiques au r 2E D RIV CHAUF servoir tampon APPOINT OPTIMUM Y dh MARCHE HGW I dh MARCHE O 0 10 V Y dh CHAUF APP EXT SONDE D BIT MARCHE perma 5 MARCHE nente ou MAR CHE b selon le mod le LIMITEUR INTENS Y 5d MARCHE ERREUR PHASE Y 5 CONTR LE PHASE Thermia V rmepumpar VMGFP204 Pompes chaleur domestiques 9 6 Sous menu D GIVRAGE Le menu s applique Atria Optimum avec une carte de d givrage et il n appara t que si AIR EXTERIEUR est s lectionn dans le menu PARAM TRAGES gt INSTALLATION gt SYST ME gt SOURCE CHALEUR nm K Choix de menu Signification Valeur d usine COURBE D G O Permet de param trer a l aide des touches et la temp rature du retour du calopor teur de la pompe chaleur laquelle le d givrage doit commencer pour une temp
85. ux en vigueur El VMGFP204 Thermia V rmepumpar N Pompes chaleur domestiques 10 4 2 Calculez le volume Sur les mod les Diplomat Duo et Comfort le volume du syst me de caloporteur se calcule de la mani re suivante Pompe chaleur changeur et tuyauterie env 2 litres Vase d expansion et de purge env 3 litres Capteur tuyau simple PEM 40 approximativement 1 0 litre m PEM 32 approximativement 0 6 litre m Cu 28 approximativement 0 5 litre m 10 4 3 Calculez le volume de caloporteur entre l unit int rieure et l unit ext rieure Sur le mod le Atria Optimum Atria Duo Optimum le volume du syst me de caloporteur se calcule de la mani re suivante Pompe chaleur changeur tuyaux et manteau ext rieur env 47 litres Vase d expansion env 3 litres Unit ext rieure env 7 litres Capteur tuyau simple tuyau de 28 mm env 0 5 litre m Tuyau en PEL de 40 mm entre la pompe chaleur et l unit ext rieure env 1 litre m Quand le dispositif de remplissage est mont sur la conduite de retour songez retourner le couvercle du filtre vers le haut pour r duire un minimum la p n tration de l air dans le circuit de caloporteur lors du nettoyage du filtre A Vanne d arr t B Vanne d arr t C Filtre poussi re quip d une vanne d arr t Thermia V rmepumpar VMGFP204 El nm K Pompes chaleur domestiques 10 4 5 Remplissage et purge 80 Robinet d arr t 94 Di

Manuel d`installation FR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents