Gamme M Manuel d`installation emploi et entretien
Contents
1. 1 FROBUR 1 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES APPAREIL ROBUR SERIE M 2V MODELE U M 20 25 30 50 60 Cat gorie d appareil Il 2Esi 3 Type appareil C12 Ca B22 Gaz d alimentation Gaz naturel H G20 Gaz naturel L G25 Propane G31 D bit calorifique nominal kW 20 6 28 8 34 8 57 3 72 5 Puissance utile kW 18 3 25 5 30 7 50 7 63 8 D bit calorifique nominal kW 14 8 20 5 24 5 42 5 50 5 Puissance utile r duit kW 12 8 17 7 21 1 36 42 Consommation gaz GAZ NATUREL H m h 2 18 3 04 3 68 6 06 7 67 15 C 1013mbar GAZ NATUREL L m h 2 54 3 56 4 30 7 05 8 92 GAZ PROPANE kg h 1 59 2 22 2 69 4 43 5 61 Consommation gaz r duit GAZ NATUREL H m h 1 57 2 17 2 59 4 50 5 34 15 C 1013mbar GAZ NATUREL L m h 1 82 2 52 3 01 5 23 6 21 GAZ PROPANE kg h 1 15 1 59 1 90 3 29 3 91 Rendement MAX 88 8 88 5 88 2 88 5 88 Pression GAZ NATUREL H 20 d alimentation GAZ NATUREL L mbar 25 GAZ PROPANE 37 Diam tre alimentation gaz 1 2 3 4 Diam tre d entr e air mm 130 Diam tre d vacuation fum e mm 110 Tension d alimentation 230V 50HZ Puissance lectrique absorb e W 340 620 Fuse A 4 D bit d air nominal NOMINAL m h 1700 2350 3000 4700 6200 REDUIT m h 1300 1800 2300 3500 4600 El vation de la temp rature AT la 2 vitesse K 32 32 32. 18 S rie M ed 07 2014 FROBUR Figure 16 Sch ma d installation de plusieurs appareils avec un programmeur et un thermostat d ambiance commandant plusieurs relais RL1 ln A rotherme A rotherme A rotherme z9 P Programmeur Interrupteur g n ral TA Thermostat d ambiance RL1 2 3 Relais interrupteur 230V 5A W Figure 17 Sch ma d installation de plusieurs appareils avec un programmeur et un thermostat d ambiance commandant un relais multiple A rotherme Programmeur Interrupteur g n ral Thermostat d ambiance Relais interrupteur 230V 5A S rie M ed 07 2014 19 FROBUR 4 3 INSTALLATION DE LA COMMANDE A DISTANCE L appareil est fournit avec sa bo te de commande distance pr c bl e avec 2 m tres de c ble ATTENTION Cette op ration doit tre effectu e par du personnel qualifi N anmoins assurez vous toujours que les c bles ne sont pas sous tension pendant l ex cution du travail Chaque p le du c ble utilis doit avoir une section d 1 mm
3. on a T H S rie M ed 07 2014 16 FROBUR SCHEMA ELECTRIQUE DE CABLAGE SERIE M 2V E Figure 13 09 06 sjasedde nod juaweanbiun OX 09 06 10 e19Ua5 eed ojos 09 06 0 09 06 09 1 Jad 05 ZH 0G A0E2 jelNO VWNHVIT 1 7 i g 02ue g 33IuA O2UeIg 149A 9p49A U9949 9pJ9A r ojueuy MONBA ONLID 1 19 0 2 sBnoy o oy poy 0ssoy UOJLIEW UOLIEW UMOJg SUOLIEW ur 600606 VO 17 S rie M ed 07 2014 FROBUR E Figure 14 Connexion de l horloge de programmation non fourni M 230 Y 58 Hz K E i 2 TOA ang AY aa nu a lo lo A alo SCHEMAS ELECTRIQUES POUR INSTALLATION MULTIPLE E Figure 15 Sch ma d installation de plusieurs appareils avec un programmeur et plusieurs thermostats d ambiance RL1 RLS e A rotherm TA zg A rotherme m A rotherme TA TA Programmeur Interrupteur g n ral Thermostat d ambiance Relais interrupteur 230V 5A
4. Installation du bo tier de commande distance standard Recommandations pour installer le bo tier de commande distance d s que vous avez choisi l emplacement du bo tier fixez le au moyen de vis et de chevilles ajustez le brin 3 fils de 1 mm de section selon la longueur d sir e raccordez la bo te de commande au c ble apr s avoir mis en service l appareil contr lez si le voyant de d faut s allume sur la bo te de commande distance lorsque vous coupez l alimentation en gaz ouvrir de nouveau l alimentation gaz appuyer sur le bouton de r armement et v rifier que l appareil se remet en marche apr s quelques secondes W Figure 18 Mod le M Mod le M 2V di ON A bouton t hiver iS B bouton de reset xt C bouton I II vitesse E voyant de d faut Il d By d d e a op S rie M ed 07 2014 FROBUR 4 4 RACCORDEMENTS AIR COMBURANT ET EVACUATION DES FUMEES Sur demande ROBUR peut fournir des conduits rigides quelque soit l installation L appareil est du type tanche ll aspire l air comburant et rejette les gaz de combustion vers l ext rieur Pour raccorder la prise d air comburant et l vacuation des fum es consulter les sch mas des pages qui suivent LIMITES D INSTALLATION Les limites d installation de l appareil sont les suivantes Installation suivant la certification CE type C 12 L appareil e
5. Dans le cycle inverse le ventilateur ne s arr te qu apr s extinction du br leur lorsque la temp rature des changeurs a chut e Cet airstat vite le soufflage de l air froid lors du d marrage et une surchauffe des changeurs lors de l arr t POSITIONS A EVITER Le r armement du thermostat de s curit ou du thermostat de surchauffe doit tre fait par du personnel qualifi qui devra galement rechercher l origine de la surchauffe Pour r armer le thermostat de surchauffe ouvrir le tableau g n ral de l appareil voir anomalies de fonctionnement Le collecteur de fum es est reli par un tuyau flexible en aluminium un extracteur qui rejette les gaz de combustion vers l ext rieur Lorsque la conduite d aspiration est obstru e ou que l extracteur fonctionne mal un pressostat d tecte l anomalie et provoque la fermeture de l lectrovanne gaz et bloque ainsi l arriv e du combustible dans le br leur En t si l on d sire ne faire fonctionner que le ventilateur pour un rafraichissement de l air ambiant commutez l interrupteur t hiver sur t voir Figure 18 page 20 5 MISE EN SERVICE La premiere mise en service doit tre ex cut e par du personnel techniquement qualifi Avant de mettre l a rotherme en service v rifier que S rie M ed 07 2014 3
6. FROBUR Hiver 32 1 3 4 5 6 Arr t les caract ristiques des r seaux de distribution lectrique et de gaz correspondent aux indications de la plaque signal tique le conduit de fum es n est pas obstru et suffisamment dimensionn amen e d air comburant ainsi que l vacuation des fum es sont conformes aux normes en vigueur la conduite d amen e du gaz est tanche le d bit de gaz est correctement r gl en fonction de la puissance requise par le g n rateur l a rotherme est aliment par le type de gaz pour lequel il est pr vu la pression d alimentation du gaz correspond aux valeurs de la plaque signal tique de l appareil l amen e de gaz est dimensionn e en fonction du d bit exig par l a rotherme et doit tre quip e de tous les dispositifs de s curit et de contr le pr conis s par les normes en vigueur Placer l index du thermostat d ambiance au maximum S assurer que le robinet du gaz est ouvert Fermer l interrupteur bipolaire pour mettre l appareil sous tension Placer l interrupteur t hiver sur hiver voir Figure 18 page 20 Apr s le temps de pr ventilation 30 secondes environ l lectrovanne gaz s ouvre et l lectrode d allumage produit un arc lectrique pendant 5 secondes environ En cas de d faut d allumage le relais lectronique de flamme arr te le fonctionnement de l appareil et provoque l allumage du voyant de d faut rouge sur le boitier de r armem
7. lectricit de l appareil Si vous percevez une odeur de gaz couper l arriv e de gaz ne pas manipuler les interrupteurs lectriques ou tout autre appareil susceptible de produire des tincelles a rer largement le local faire appel un d panneur qualiti 4 2 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Effectuer les raccordements lectriques n cessaires comme indiqu sur les sch mas des pages 16 16 18 et 19 V rifier que l alimentation est bien en 230 volts mono 50 Hz Pour accomplir cette op ration s assurer que Le c ble soit du type H05 VVF de 3x1 mm2 Diam tre ext rieur maxi 8 4 mm D autre part au moment du branchement il est prudent de laisser une plus grande longueur au c ble de mise la terre de fa on ce qu en cas d arrachement de tous les c bles il soit le dernier tre d branch ATTENTION Respecter la polarit PHASE NEUTRE et TERRE La s curit lectrique de l appareil n est garantie que s il est correctement mis la terre conform ment aux normes de s curit en vigueur Ne jamais utiliser la canalisation de gaz pour la mise la terre des appareils lectriques L appareil doit tre raccord l alimentation lectrique par un interrupteur bipolaire coupant la phase et le neutre dont les contacts sont cart s d au moins 3 mm Il est imp ratif d installer un thermostat d ambiance dont le raccordement l appareil doit se faire suivant le sch ma ci dessous Il doit
8. tre plac 1 50 m environ du sol et judicieusement plac pour viter les influences parasites courants d air sources de chaleur rayons du soleil etc Eviter de le placer sur un mur qui donne directement sur l ext rieur afin de ne pas alt rer la temp rature mesur e et donc le fonctionnement de l installation m me CES PRECAUTIONS PERMETTRONT D EVITER LES MISES EN ROUTE ET LES ARRETS INTEMPESTIFS ET DE GARANTIR UN CONFORT AMBIANT SOUHAITE S rie M ed 07 2014 18 SCHEMA ELECTRIQUE DE CABLAGE SERIE M FROBUR Figure 12 SEAT PUYS 9 Dane 309 05 5 i Se EN Az EWYR A 09 03 IQ ed ajos d WI Euler qua pue Bue SH 09 05 uo SEO unos 09 05 um grauar 6 p 4 A Sa ae Se RDEV RE ELD ya yon apuan UD Ey suner n U EUR yo ELE El asoy esy MULGIEzoy Cl najgr mw anjar nja i 0 xl Cl a as AE 1 I 1 I I I L nm Li
9. Tension d alimentation 230V 50Hz BRAHMA Mod CM11F e CM12F Figure 6 gt BRaHma E TYPE CM11F N CODE 37100252 TW308 TS10a OPT FR 220 240 V 50 60 Hz 7 CE Reg N 63AQ0625 PATENTED IGNITOR COMPARTIMENT ELECTRIQUE Figure 7 A Airstat de s curit r armement manuel B Airstat de surchauffe C Pressostat d air D Equipement d allumage E Dispositif anti collage du pressostat M12 sur le sch ma lectrique S rie M ed 07 2014 FROBUR SCHEMA ELECTRIQUE DE PRINCIPE DE LA SERIE M E Figure 8 ML M10 M M9 4 19 I 12 3 4 Ts Te T7 ls la Ts 6 E fie fo pe pr1 fs pre Lo Fe ol NP 2 M Wis WT Le 230V 50HZz Es p d Y RD N END C M CM M3 CS S Es RPS RP7 L L E NO L PHASE Q2 MODULATEUR D ALLUM N NEUTRE PROGRESSIF SEUL MOD 52 66 M9 FUSIBLE S EXTRACTEUR DE FUMEES M2 AIRSTAT DE VENTILATION NP PRESSOSTAT D AIR M GROUPE MOTO VENTILATEUR RP7 ELECTRODE D ALLUMAGE M3 DEUXIEME VENTILATEUR SEUL RP8 SONDE D IONISATION MOD 52 66 M10 THERMOSTAT DE SECURITE A CM CONDENSATEUR DU VENTILATEUR REARMEMENT MANUEL Q1 ELECTROVANNE GAZ M4 RELAIS ELECTRONIQUE DE Z9 THE
10. S 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 E Figure 1 VUE ARRIERE VUE DE DROITE VUE AVANT M 20 25 30 36 40 EVACUATION DES FUM ES VUE ARRIERE PRISE D AIR COMBURANT ENTREE CABLE D ALIMENTATION RACCORDEMENT GAZ S rie M ed 07 2014 3 FROBUR 3 DESCRIPTIONS DE L APPAREIL BRULEUR Le br leur comprend un collecteur porte injecteurs et des rampes en acier inoxydable Les rampes sont quip es de venturis sp ciaux pour le m lange air gaz et des d flecteurs particuliers sont dispos s l int rieur pour mieux r partir le m lange Le br leur peut fonctionner soit au gaz naturel soit au propane le passage d un type de combustible l autre ne comporte que le remplacement des injecteurs et le r glage de la pression du br leur La prise de pression du gaz au br leur est plac e sur le collecteur P1 En ce qui concerne le r glage du br leur se rapporter au chapitre R glage de la pression du br leur chap 6 ENSEMBLE D ALLUMAGE W Figure2 COUPEA A L ENSEMBLE COMPREND 1 ELECTRODE D ALLUMAGE 2 SONDE D IONISATION 3 SUPPORT DE L LECTRODE D ALLUMAGE 4 SUPPORT DE LA SONDE D IONISATION 5 C BLAGE 4 S rie M ed 07 2014 FROBUR Electrovanne SIT 830 Tandem Mod M 20 25 30 36 40 Caract ristiques techniques Tension d alimentation 230 V 50 Hz Temp rature d utilisation de 0 C 60 C A R gulat
11. de fum es se met en marche mais l appareil ne s allume pas a Les conduits d aspiration et d vacuation sont soit obstru s soit mal adapt s b Les connexions lectriques ou les raccordements pneumatiques du pressostat sont d fectueux c Le relais lectronique de flamme n entame pas son cycle remplacer le fusible qui se trouve l int rieur du bo tier ou le boitier lui m me d Le pressostat est d fectueux le remplacer ou le r gler S rie M ed 07 2014 37 PAOBUA TABLEAU SYNOPTIQUE DE RECHERCHE DE PANNES Fermer Pinterrupteur g n ral contacter inverser le fermer le contact avec l ingallateur changer le fusible branchement une connexion ou mettre le shunt sur hiver pa E E R v rifier s l alimentation n La phase et le L extracteur se i contr ler le fusble I metil en marche lectrique et la phase est il grill neutre sont bien sont correctes d polaris s Le contact entre lesbornes 1 et 3 est il ferm Oui m Lextracteur est aliment Le Se n Contr ler le thermostat de s curit Est il ferm Contr ler le thermostat d ambiance est il ferm H non non oul non i Placer le thermostat Fomplacer le ne Changer l airstat de ti d ambiance en demande le iu moo oxraciour Sa arnaut ou e emo Yati guanchatodans Fonpiecer e
12. ed 07 2014 FROBUR 6 REGLAGE DE LA PRESSION DU BRULEUR Pour un correct fonctionnement de l unit la pression au br leur doit tre celle indiqu dans les tableaux ci dessous tenant compte du type de gaz L appareil est livr par Robur avec la pression d j tar e pour Gaz H La pression peut tre v rifi e avec la prise de pression qui se trouve sur le collecteur gaz Tableau 5 Tableau de r glage de la pression au br leur pour les appareils M aliment s en gaz naturel G20 H pression d alimentation 20 mbar Pression br leur mbar 11 8 11 0 7 8 9 4 7 8 9 5 8 0 mmH20 120 112 80 96 80 97 81 5 Tableau 6 Tableau de r glage de la pression au br leur pour les appareils M 2V aliment s en gaz naturel G20 H pression d alimentation 20 mbar M20 2V M25 2V M30 2V M50 2V M60 2V Pression br leur mbar 11 8 11 0 10 5 9 5 8 0 mmH20 120 112 107 97 81 5 Tableau 7 Tableau de r glage de la pression au br leur pour les appareils M aliment s en gaz naturel L pression d alimentation 25 mbar 15 0 15 5 9 8 13 4 10 5 12 1 10 2 153 158 99 9 136 6 107 123 4 104 Tableau 8 Tableau de r glage de la pression au br leur pour les appareils M 2V aliment s en gaz naturel L pression d alimentation 25 mbar Pression br leur mbar mmH20 M20 2V M25 2V M30 2V M60 2V Pression br leur mbar 15 0 15 5 13 4 10 2 mmH20 153 158 136 7 104 R gulation pou
13. l alimentation lectrique ainsi que la console de l appareil Proc dure d installation A D baller l appareil et v rifier qu il n a pas subi d avaries pendant le transport Avant la livraison chaque appareil est soumis en usine un essai complet le cas ch ant faire les r serves d usage aupr s du transporteur dans la limite de 48h B Laisser un espace libre d au moins 350 mm entre l arri re de l appareil et le mur le plus proche pour permettre une bonne circulation d air Voir figure ci apr s pour les distances minimum respecter sur les c t s C L appareil doit tre plac une hauteur de 2 50 m 3 00 m par rapport au sol L aspiration du ventilateur ou la grille d amen e d air ne doivent pas tre obstru es 1 S rie M ed 07 2014 FROBUR 2 5m al 2 5 3m M 25 M60 A Longueur du g n rateur W Figure 10 D Pour que l installation ait un rendement optimum Installer les appareils le plus pr s possible des lieux de travail sans pour autant provoquer de g ne aux occupants Tenir compte des obstacles ventuels la diffusion de l air chaud Si l installation comporte plusieurs appareils les positionner judicieusement Il peut galement tre int ressant de placer les appareils pr s des portes pour limiter les entr es d air froid fonction de rideaux d air INSTALLATION SUR CONSOLE ROBUR fournit des supports orientables sp cialement ad
14. lat rale qui permet d acc der au tableau lectrique COUPER L ALIMENTATION ELECTRIQUE au moyen de l interrupteur bipolaire plac en amont de l appareil TYPES DE PANNES ET SOLUTIONS Cas no 1 L appareil se met en s curit au cours de la premi re phase d allumage a L lectrode d allumage est d t rior e ou mal r gl e N B L lectrode d allumage doit tre distante de 3 4 mm du br leur b La sonde d ionisation est d t rior e mal plac e ou touche la masse de l appareil c D faut du boitier d allumage ou de ses connexions lectriques d D faut de l lectrovanne gaz ou de ses connexions lectriques e Pression d ouverture progressive trop basse f S assurer que la mise la terre de l appareil est correcte v rifier les polarit s PHASE et NEUTRE g V rifier la pression gaz au br leur purger la canalisation gaz 3 S tle M ed 07 2014 FROBUR Cas no 2 L appareil s arr te durant son fonctionnement a Si l arr t de l appareil est provoqu par un d faut concernant l installation de gaz le boitier de commande r p te le cycle d allumage ferme ensuite l lectrovanne gaz et bloque l appareil interruption accidentelle de l alimentation de gaz b En cas de panne sur l alimentation lectrique principale le ventilateur de soufflage s arr te et l airstat de surchauffe M10 coupe l alimentation gaz du br leur Pour remettre l appareil en marche apr s retour du courant il faut r
15. saurait tre engag e pour d ventuels dommages l appareil l installation ou aux occupants et qui seraient la cons quence d une mauvaise installation du non respect des instructions du fabricant ou des normes en vigueur A Conditions r glementaires d installation et d entretien L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un professionnel qualifi conform ment aux textes r glementaires et R gles de l Art en vigueur notamment Arr t du 20 Juin 1975 relatif aux quipements et l exploitation des installations thermiques Arr t du 2 Ao t 1977 modifi R gles Techniques et de S curit applicables aux installations de gaz combustible et d hydrocarbures liqu fi s situ s l int rieur des b timents d habitation et de leurs d pendances Documents de r f rence P 45 204 Installations de gaz anciennement DTU N 61 1 Installations de gaz Avril 1982 additif n 1 Juillet 1984 Arr t du 23 Juin 1978 relatif aux installations fixes destin es au chauffage et l eau chaude sanitaire Arr t du 24 Mars 1982 relatif l a ration des logements et notamment celles de ses articles 12 et 13 R glement Sanitaire D partemental Recommandation ATG B84 Evacuation des produits de combustion et ventilation du local Pour les appareils raccord s au r seau lectrique Normes NF C 15 100 Installations lectriques basse tension R gles
16. tres Chaque coude 45 quivaut une longueur de 0 75 m tres Tableau 4 a PERTE DE CHARGE DES TERMINAUX COAXIAUX N R DIAMETRE NON RECOMMANDE Diaphragme Diaphragme Perte de charge terminal Perte de charge terminal Air fum es coaxial Y 100 Pa coaxial Y 130 Pa Mod le Evacuation Evacuation Evacuation Evacuation 7 1 1 3 M 25 M25 2V Eee St e ae see s M 30 90 2V ES ws wa wa ws ns Si on installe un appareil M36 quip avec un diaphragme fum es ayant une hauteur de 50 mm le syst me de wo 50 59 7 55 os 180 2 so se L w ww ow ww es 7 we wa mo ms ae nn Po 85 oe NR NR too na A A E EA al 1 AAA conduits air fum es r aliser sera le suivant 3 m tres de conduit fum es Y 100 2 courbes de 90 100 sur le conduit fum es 1 m tre de tube air 130 Par la suite on fera un calcul d essai compte tenu que la perte de charge totale admise est de12 Pa LNR pow oe ns EXEMPLE DE CALCUL Perte de charge conduit fum es 100 3 34 Pa 10 02 Pa 10 02 Pa 0 32 Pa coudes de 90 3 34 Pa conduit air 130 0 32 Pa Perte de charge totale 20 36 Pa La perte de charge totale du syst me de tubes est PLUS GRANDE que la perte de charge maxi admise 20 36 gt 12 Pa et donc cette installation N EST PAS ACCEPTABLE L installation sera possible en adoptan
17. 0 3 32 30 5 z me T ED eja Niveau de bruit 6 m 2 vitesse en champ libre dB A 41 43 44 45 47 En installation type dB A 53 55 56 58 59 Niveau de bruit 6 m 1 vitesse en installation type dB A 44 45 47 47 49 Poids kg 55 59 68 90 108 m VALEURS MESUREES EN CHAMP LIBRE EN INSTALLATION TYPE LE FLUX THERMIQUE PEUT REJOINDRE DISTANCES 2 3 FOIS PLUS GRANDES QUE LA VALEUR INDIQUEE EN FONCTION DE L HAUTEUR DE L AMBIENCE ET DE L ISOLEMENT THERMIQUE DE LA TOITURE Tableau 1 FICHES THECNIQUES SERIE M M 2V S rie M ed 07 2014 FROBUR 2 DIMENSIONS 20 202v 25 252v 30 302v 36 40 50 502v 60 60 2 A 630 630 630 630 770 770 880 880 1070 1070 1270 1270 B 631 640 651 640 628 670 627 659 651 640 627 670 C 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 D 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 440 440 440 440 580 580 690 690 880 880 1080 1080 M 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 N 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 P 390 390 390 390 460 460 515 515 398 398 468 468 Q 435 435 435 435 435 435 435 435 435 435 435 435 R 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340 340
18. 0 40 8 Tableau 11 Tableau de r glage de la pression au br leur pour les appareils aliment s en gaz naturel L pression d alimentation 25 mbar 20 2V 25 2V 30 2V 50 2V 60 2V Pression br leur mbar 7 4 7 4 7 5 6 8 5 0 mmH20 75 4 75 4 76 4 69 51 Tableau 12 Tableau de r glage de la pression au br leur pour les appareils aliment s en Propane pression d alimentation 37 mbar 20 2V 25 2V 30 2V 50 2V 602V 602V Pression br leur mbar 18 18 19 19 16 mmH 0 183 4 183 4 193 6 193 6 163 7 ADAPTATION A UN AUTRE TYPE DE GAZ Le br leur est constitu d un collecteur porte injecteurs et de rampes en acier inoxydable Sur le collecteur est mont e la prise de pression P1 permettant le contr le de la pression gaz au br leur Le br leur peut fonctionner avec tous les types de gaz indiqu s dans le tableau ci apr s Il suffit que les injecteurs soient adapt s au type de gaz utilis Les a rothermes gaz s rie M sont quip s et r gl s en usine en gaz naturel H20 Pour fonctionner au Gaz L il este uniquement n cessaire r gler la pression au br leur comme dans le tableaux r glage br leur Pour fonctionner au Propane il est n cessaire de changer les injecteurs du br leur et r gler la vanne du gaz comme dans les tableaux r glage br leur 3h S rie M ed 07 2014 FROBUR V rifier que le diam tre des injecteurs grav sur ceux ci corresponde au tableau ci desso
19. B Conditions r glementaires d installation pour les tablissements recevant du public L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s conform ment aux textes r glementaires et R gles de l Art en vigueur notamment S rie M ed 07 2014 1 FROBUR R glement de S curit contre l incendie et la panique dans les tablissements recevant du public b Prescriptions g n rales Pour tous les appareils Articles GZ Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures liqu fi s Ensuite suivant l usage Articles CH Chauffage ventilation r frig ration conditionnement d air et production de vapeur et d eau chaude sanitaire b Prescriptions particulieres chaque type d tablissement recevant du public h pitaux magasins etc En outre des documents techniques unifi s DTU d finissent les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les travaux d installation de gaz Energie Gaz DTU 65 4 Chaufferies au gaz DTU 61 1 Installations de gaz Les arr t s et d crets relatifs aux conomies d nergie Fumisterie DTU 24 1 Fumisterie DTU 61 1 Chapitre IX Installation des appareils gaz Documents disponibles au CSTB 4 rue du Recteur Poincar 75016 PARIS Sur la base du plan d installation pr parer les conduites d amen e de gaz et
20. M M M M N NP2 Prise d pression du pressostat Q Flasque 90 ou coude 90 Plaquette porte lectrode RP7 Sonde d ionisation RP8 Electrode d allumage N H H1 H2 L 1 4 6 8 P P1 P2 4 S SI T TI U W Z2 S rie M ed 07 2014 FROBUR sl esi P E 2 1 ES ES A LS Vi parer A 4 ww D 7 D d f A Ze RE n z NE eeng 5 D Z A Sy S rie M ed 07 2014 4 Robur is dedicated to dynamic progression in research devepment and promotion of safe environmentally friendly energy efficiency products through the commitment and caring of its employees and partners Revision 6 Code D LBR454 14MEDSDCO13 09 07 2014 Robur Mission ROBUR caring for the environment Robur Spa advanced heating and cooling technologies E Ae 3 Via Parigi 4 6 AG Lemoa k 24040 Verdellino Zingonia Bg Italy T 39 035 888111 F 39 035 4821334 001 kak 2000 VERSION www roburcom export robur it
21. R D TAIL A O 210 D TAIL D zero you e 3 9 e gt w e N Ct S rie M ed 07 2014 9 FROBUR 2 APPAREIL RACCORDE A UNE TERMINAL HORIZONTAL type C12 a APPAREIL M20 M25 M30 Figure 22 PERCAGE MUR Diam 155 mm HELIOGAZ mini Longueur maximale entre la ventouse et l appareil voir tableau page D TAIL A Si terminal loign de l appareil 28 S rie M ed 07 2014 FROBUR D TAIL B et b APPAREIL TYPE M36 M40 M50 et M60 Figure 23 PERCAGE MUR Diam 185 mm VUE DE DESSUS Longueur maximale entre la ventouse et l appareil voir tableau page S rie M ed 07 2014 y FROBUR D TAIL A D TAIL Bet C eLo sar a 2x 6 0 Si terminal loign de l appareil CONDUITS COUDES 3 INSTALLATION SUIVANT LA CERTIFICATION CE TYPE B22 Appareil raccord une simple sortie toiture avec prise d air comburant dans l ambiance Montage identique pour tous les mod les Figure 24 HELIOGAZ B Wy 1 Longueur maximale entre l appareil et la sortie pa Flexible
22. RMOSTAT D AMBIANCE SIMPLE FLAMME CONTACT RD PONT REDRESSEUR NON FOURNI CS CONDENSATEUR DE Zi COMMUTATEUR ETE HIVER OPTION L EXTRACTEUR DE FUMEES M12 RELAIS DU PRESSOSTAT M1 AIRSTAT DE SURCHAUFFE A L1 VOYANT DE DEFAULT BOITIER REARMEMENT MANUEL ELECTRONIQUE Z9 THERMOSTAT D AMBIANCE P1 BOUTON DE REARMEMENT BOITIER OPTION ELECTRONIQUE S rie M ed 07 2014 FROBUR SCHEMA ELECTRIQUE DE PRINCIPE DE LA SERIE M 2V E Figure 9 M1 ud z1 29 t D ll M2 La 22 m 230V 50HZ jm CM CS L1 M1 M10 M12 M2 M4 M9 P1 UE condensateur ventilateur condensateur aspirateur voyant de d faut moteur ventilateur 2 moteurs pour les mod les M50 et M60 thermostat de limite thermostat de s curit relais de control pressostat thermostat de ventilation bo tier de control flamme fusible 4 A pressostat d air bouton de r armement Q1 Q2 RD RL1 RP7 RP8 Zi Z2 Z9 lectrovanne gaz modulateur d allumage progressive pont redresseur Relais de control UI vitesse lectrode d allumage sonde d ionisation moteur pour aspiration commutateur t hiver commutateur I II vitesse thermostat d ambiance option 10 S rie M ed 07 2014 FROBUR 4 PROCEDURES GENERALES D INSTALLATION L installation doit tre r alis e par du personnel techniquement qualifi et en conformit aux prescriptions du constructeur et aux normes en vigueurs La responsabilit du fabricant ne
23. ROBUR caring for the environment Manuel d installation emploi et entretien Gamme M A rothermes air chaud change direct pour chauffer ambiances moyennes et grandes Aliment s au gaz naturel GPL FROBUR 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES APPAREIL ROBUR SERIE M Mod le 20 25 30 36 4 50 60 0 Cat gorie d appareil Leen Gaz naturel H G20 Gaz d alimentation Gaz naturel L G25 Propane G31 Consommation Gaz naturel L m h 2 54 3 56 4 30 4 86 5 95 7 05 8 92 Gaz Propane kg h 1 59 2 22 2 69 3 06 3 73 4 43 5 61 Debtdarnonin min 2630 ato aoo 200 asco sao 7140 20 Gaz naturel H Pression d alimentation Gaz naturel L mbar 25 Gaz Propane 37 Niveau de bruit a 6 m en champ libre dB A 41 43 44 44 45 45 47 en installation type dB A 53 55 56 56 57 58 59 Tension d alimentation 230 V 50 Hz Dimensions Longueur mm 630 630 770 880 880 1070 1270 mm mm Hauteur 800 800 800 800 800 800 800 Profondeur 631 651 628 627 659 651 627 Maximum Fus ESEE 1 15C 1013 mbar 2 a20C 1013 mbar 3 en installation r elle le flux de chaleur atteint des distances de 2 3 fois sup rieures celles indiqu es par rapport la hauteur du local et l isolement de la couverture 4 diam tre nominal du tube introduire dans le raccord correspondant S rie M ed 07 2014 _ A
24. apt s ses g n rateurs Si vous ne d sirez pas vous en servir vous pouvez fabriquer vous m me une console support en vous inspirant des dimensions indiqu es sur le sch ma ci dessous Utilisez 4 boulons M10 pour bloquer le support et pouvoir y fixer l appareil S rie M ed 07 2014 18 FROBUR Figure 11 VUEAVANT oasie win 20 zv 2v wan 2v woo va wn so 2v mmm ozv 4 1 RACCORDEMENT GAZ Installer une vanne d arr t et un raccord union sur l alimentation Gaz V rifier que la pression d alimentation Gaz est correcte En particulier si l appareil est aliment en Gaz naturel S assurer que la pression du r seau d alimentation gaz avec l appareil en marche soit r gl e 20 mbar gaz naturel H tol rance admise entre 17 et 25 mbar ou 25 mbar gaz naturel L tol rance admise entre 21 et 30 mbar 1 S rie M ed 07 2014 FROBUR Propane Il faut pr voir un premier d tendeur tout pr s de la citerne du gaz liquide pour r duire la pression 1 5 bar et un deuxi me d tendeur proximit de l a rotherme pour passer de 1 5 bar 37 mbar Ne pas utiliser la tuyauterie gaz pour la mise la terre des appareils lectriques En p riode d arr t prolong il est recommand de couper les alimentations en gaz et en
25. armer l airstat M10 l aide du bouton situ sous le bouchon noir d vissable interruption accidentelle de l alimentation lectrique c La sonde d ionisation touche la masse ou est interrompue d L lectrovanne gaz ne s ouvre pas cause d un d faut qui la concerne ou qui concerne ses connexions Cas no 3 L airstat de surchauffe M10 bloque le br leur a Les changeurs de chaleur ont surchauff v rifiez que le ventilateur fonctionne que la pression du gaz aux injecteurs est correcte b Les changeurs surchauffent cause d un encrassement Nettoyez les changeurs Les grilles de ventilation peuvent galement s obstruer R armer le thermostat en appuyant sur son bouton c V rifier que le bulbe et le capillaire de l airstat de surchauffe ne touche pas les changeurs Cas no 4 Le br leur s teint et ne se rallume pas m me si la temp rature ambiante le demande a Contr ler le fonctionnement du thermostat d ambiance et ses connexions lectriques b Contr ler l emplacement du thermostat d ambiance s assurer qu il ne soit pas influenc par des sources de chaleur provenant de l ext rieur Cas no 5 L extracteur de fum es ne d marre pas a S assurer que le thermostat d ambiance soit r gl sur la temp rature d sir e b Contr ler les connexions lectriques de l extracteur et de son condensateur c Contr ler si le fusible de protection de l appareil est intact Cas no 6 L extracteur
26. de toit voir tableau page gaz 410 mm 350 mm 7 mini Les l ments A B ne sont pas fournis 3 S tle M ed 07 2014 FROBUR Le tube t lescopique et le terminal antivent existent en version 110 mm pour le raccordement air comburant 130 mm pour le raccordement des gaz br l s Figure 25 S 1 Extr mit d vacuation 2 SS des fum es POSITIONS IDEALES 2 Extr mit de prise d air SS e comburant 2 1 SS 8 4 5 NOTES SUR LE FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL Le fonctionnement de l a rotherme est command par un thermostat d ambiance qui ne fait pas partie de l quipement fourni lorsque le thermostat est enclench le bo tier de contr le autorise l allumage du br leur Une sonde d ionisation v rifie que l allumage du br leur est correctement tabli les gaz de combustion traversent les changeurs de chaleur autour desquels passe le courant d air produit par le ventilateur h licoidal assurant le soufflage d air chaud dans le local La direction du jet d air peut tre orient e verticalement au moyen des ailettes mobiles de la grille Une grille d ailettes verticales peut tre fournie sur demande pour pouvoir r gler le jet d air lat ralement Le ventilateur de soufflage automatique ne se met en route qu apr s l allumage du br leur lorsque la temp rature de r glage de l airstat de ventilation est atteinte soit lorsque les changeurs ont atteint la temp rature n cessaire
27. e de fonctionnement d sactiver l appareil couper l alimentation lectrique et fermer la vanne du gaz Ne jamais essayer d intervenir ou d effectuer le d pannage directement Ne s adresser qu du personnel techniquement qualifi Seul un Centre d Assistance Autoris par le Fabricant peut assurer le service apr s vente Les pi ces d fectueuses devront tre remplac es par des pi ces identiques aux pi ces d origine Avant tout contr le sp cifique s assurer A que le courant lectrique soit de 230 V 50 Hz et que la mise la terre soit correcte B que l alimentation en gaz soit assur e C que les pressions et les d bits soient dans les limites indiqu es par la notice Lorsque la pression est inf rieure celle que pr conise le fabricant il se peut que l alimentation de gaz soit insuffisante Par exemple Pour les appareils fonctionnant au gaz naturel a Compteur non appropri b Pertes de charge trop importantes sur la canalisation gaz Pour les appareils fonctionnant au Propane a Apr s un premier arr t du br leur l appareil se bloque lorsqu on le rallume Cela peut vouloir dire que le d bit du d tendeur est insuffisant V rifier le dimensionnement du d tendeur b On n atteint pas la pression pr conis e il se peut que le compteur n ait pas le d bit appropri Ce n est qu apr s ces contr les g n raux que l on peut passer aux contr les suivants ATTENTION avant d ouvrir la porte
28. ent appuyer alors sur le bouton de r armement Si l allumage a eu lieu normalement placer alors l index du thermostat d ambiance sur la valeur d sir e N B Lors d un premier allumage ou bien apr s une p riode d arr t prolong la pr sence d air dans la canalisation gaz peut amener faire plusieurs tentatives d allumage jusqu purge compl te du circuit Pour arr ter l a rotherme placer l index du thermostat d ambiance au minimum le br leur s teint mais les ventilateurs continuent fonctionner jusqu ce que l appareil soit compl tement froid Afin de respecter le cycle d arr t des appareils il est imp ratif de ne pas arr ter l a rotherme en coupant l alimentation lectrique Dans le cas contraire les s curit s sont mises hors services notamment l airstat de surchauffe et n assurent plus le contr le de l appareil et le bon refroidissement des changeurs Le voyant de surchauffe s allume voir anomalies de fonctionnement En cas d arr t prolong du chauffage apr s avoir effectu les op rations d crites ci dessus et attendu l arr t des ventilateurs il faut fermer le robinet du gaz et couper l alimentation lectrique au moyen de l interrupteur bipolaire plac sur la ligne d alimentation Fermer le robinet du gaz et s assurer que l a rotherme est correctement raccord au circuit lectrique Commutez l interrupteur t hiver sur t seuls les ventilateurs fonctionnent S rie M
29. eur de pression B Prise de pression l entr e D Connecteurs pour l alimentation lectrique E Prise de pression la sortie B Figure 3 Vue de dessus R gulation pour installation gaz naturel Pour proc der la r gulation il faut enlever le couvert de protection qui doit tre remit a sa place la fin des op rations Agir sur la vis A de la Figure 3 en tournant en sens d horloge pour augmenter la pression ou en sens contraire pour la diminuer jusqu aux valeurs indiqu e dans le tableau la page 36 S rie M ed 07 2014 FROBUR Electrovanne SIT 836 Tandem Mod M2V 20 25 30 Caract ristiques techniques Tension d alimentation 230 V 50 Hz Temp rature d utilisation 0 C jusqu 60 C A Vis de r glage de la pression gaz r duit du br leur B Vis de r glage de la pression gaz du br leur C Protection des vis de r glage D Connecteurs pour l alimentation lectrique de la bobine SMD d allumage progressif E Prise pour la mesure de la pression gaz l entr e F Prise pour la mesure de la pression gaz la sortie G Connecteurs pour l alimentation lectrique Figure 4 ELECTROVANNE SIT 836 TANDEM R gulation pour installation gaz naturel 1 Enlever le couvert en plastique 2 Allumer l appareil 3 R guler la pression au bruleur avec la vis B la valeur indiqu e dans le tableau n 5 pour cette op ration veuillez utiliser la clef n 10 4 P
30. ntaux du conduit de fum es il est souhaitable de lui donner une l g re pente de 2 3 cm par m tre de longueur vers l ext rieur pour un terminal horizontal Pour changer de diaphragme Couper l alimentation lectrique Ouvrir la porte du tableau lectrique D visser la vis de blocage du couvercle Enlever le couvercle D visser les deux vis inf rieures de blocage de l aspirateur de fum es et desserrer les deux vis sup rieures D poser le diaphragme Revisser les vis de blocage de l aspirateur de fum es Remettre en place le couvercle et revisser la vis de blocage Figure 19 diaphragme fum es gE T E b O prise d air comburant vacuation fum es l hauteur A diaphragme D Sa P4 J DIMENSIONNEMENT Pour dimensionner le syst me des conduits il faut calculer la perte de charge totale provoqu par le syst me La perte de charge totale admise par le syst me des conduits d pend du mod le d appareil du diam tre des conduits et du diaphragme mont dans l appareil Tableau 2 indique la perte de charge admise selon le mod le d appareil et le diaphragme mont Le Tableau 3 indique les pertes de charge des conduits de fum es et des conduits d air selon le diam tre utilis Les pertes de charge des terminaux coaxiaux sont indiqu es en Tableau 4 Les pertes de charge des terminaux s par s ont t omises car elles sont tout fait n gligeables Lors d
31. r l installation avec gaz Propane V rifier que la vis de r gulation soit ferm e dans le cas contraire fermez la compl tement Dans cette mani re la pression au br leur este directement en relation avec la pression de r seau s assurer donc d avoir une pression en r seau de 30 mbar pour G 30 ou de 37 mbar pur g 31 La r duction de pression en r seau est possible avec r ducteurs de pression convenables de premier saut en proximit de la citerne de gaz liquide pour r duire la pression 1 5 bar et un r ducteur de deuxi me saut de 1 5 bar ou 0 037 bar en proximit de l appareil mais toujours l ext rieur du b timent Proc der donc la r gulation de la pression avec ouverture progressive pour les appareil M ou la r gulation de la puissance r duite pour les appareil M2V S rie M ed 07 2014 33 FROBUR Tableau 9 Tableau de r glage de la pression au br leur pour les appareils M M 2V aliment s en Propane pression d alimentation 37 mbar Pression br leur Ke 2 3 5 6 8 7 2 REGLAGE DE L OUVERTURE PROGRESSIVE Tableau 10 Tableau de r glage de la pression au br leur pour les appareils aliment s en gaz naturel H pression d alimentation 20 mbar 20 2V 25 2V 30 2V 50 2V 60 2V Pression br leur mbar 5 8 5 5 5 9 5 4 4 0 mmH20 59 56 60 55
32. roc der donc la r gulation de la pression r duite pour les appareil M2V avec le vis A 6 S rie M ed 07 2014 Cod SGVLV009 FROBUR Electrovanne SIT 826 Mod M M 2V 50 60 Caract ristiques techniques Tension d alimentation 230 V 50 Hz Temp rature d utilisation de 0 C 60 C A R glage d allumage progressif ou pression r duit B Vis de r glage de la pression gaz du br leur C Protection des vis de r glage D Connecteurs pour l alimentation lectrique de la bobine SMD d allumage progressif E Prise pour la mesure de la pression gaz l entr e F Prise pour la mesure de la pression gaz la sortie G Connecteurs pour l alimentation lectrique B Figure 5 R gulation pour installation a gaz naturel Enlever le couvert en plastique 2 Allumer l appareil 3 R guler la pression au bruleur avec la vis B la valeur indiqu e dans le tableau n 5 pour cette op ration veuillez utiliser la clef n 10 4 Proc der donc la r gulation de la pression avec ouverture progressive pour les appareil M ou la r gulation de la puissance r duite pour les appareil M2V avec le vis A S rie M ed 07 2014 7 FROBUR RELAIS ELECTRONIQUE DE FLAMME Un relais lectronique g re les op rations d allumage et de contr le de flamme Caract ristiques techniques Dur e maxi du train d tincelles 10 sec 30 sec Dur e de la pr ventilation
33. st install avec un terminal coaxial horizontal L air comburant est pris l ext rieur du b timent Installation suivant la certification CE type C 32 L appareil est install avec un terminal coaxial vertical L air comburant est pris l ext rieur du b timent Installation suivant la certification CE type B 22 L appareil est install avec une sortie toiture l air comburant est pris l int rieur du local Les longueurs sont les longueurs maximales autoris es entre le terminal et l appareil C12 et C32 ou la longueur maximale en simple vacuation des gaz br l s B22 CD 5 7 e 0 ws s s wm Par longueur on entend im 1 m vacuation gaz br l s 1 m tre amen e d air comburant Remarque Ces calculs tiennent compte de 1 coude 90 sur l air comburant et 1 coude 90 sur l vacuation des fum es Par coude 90 suppl mentaire enlever 1 5m Consulter les sch mas des pages suivantes pour positionner les extr mit s ext rieures des conduits d vacuation des gaz de combustion ou d admission d air comburant Pour installer le conduit d vacuation des fum es observer les prescriptions suivantes ne pas employer de conduits d un diam tre inf rieur celui de la sortie de l appareil S rie M ed 07 2014 8 FROBUR en cas de parcours horizo
34. t une des mesures suivantes montage du diaphragme fum e a une hauteur de 40 mm utilisation du conduit fum es de Y 130 r duction de la longueur en m tres du conduit fum es Dans ce cas il n est pas possible de supprimer le diaphragme fum es car la perte de charge totale du syst me des tubes serait inf rieure la perte de charge minimum admise pour l appareil 24 KI S rie M ed 07 2014 FROBUR RACCORDEMENT 1 APPAREIL RACCORDE A UN TERMINAL VERTICAL APPAREIL M20 M25 M30 Figure 20 PERCAGE TOITURE Accessoires Diam 160 mm d tanch lt toiture non fournis VUE DE FACE Grille verticale VUE DE COTE Longueur maximale entre la ventouse et l appareil voir tableau page Kit support L 710mm B orientable MCI D TAIL A ventouse 2 190 247 GEEPOXEERO RAL 7021 1 9 170 ETE COR pen MD ie Us 150 10 eo R 100 Uilw 100 5 Oa S rie M ed 07 2014 25 FROBUR DETAIL D DETAIL B conduits 1a APPAREIL RACCORDE A UN TERMINAL VERTICAL 130 montage identique pour tous les mod les Figure 21 PERCAGE TOITURE DIAM 220 mm Accessoires MAX 959 mm d tanch it toiture non fournis Ligne GAZ Longueur maximale entre la ventouse et l appareil Kit support voir tableau page ortentable 26 S rie M ed 07 2014 FROBU
35. u projet et du choix des conduits il faudra v rifier que la somme des pertes de charge de l ensemble des conduits soit comprise entre la perte de charge minimum et la perte de charge maximum admise pour l appareil sup rieure la perte de charge minimum inf rieure la perte de charge maximum voir Tableau 2 DD S rie M ed 07 2014 FROBUR Tableau 2 PERTE DE CHARGE ADMISE EN FONCTION DU MODELE ET DU DIAPHRAGME MONT Diaphragme Air Perte de charge admise Mod le Pa Hauteur mm code Hauteur mm code maxi mini mn pe e e aen Le LS 12 s NE EE NESSUN 23 ww s om s oe Le e a o pe po pa 10 pe e u e e a 19 ps pa umen E s ea ps SET E M 60 M60 2v TI D 45 012 46 22 s ew s Rappel 1Pa 0 1 mm CE Tableau 3 PERTE DE CHARGE DES CONDUITS AIR ET DES CONDUITS FUMEES N R diam tre non recommand Perte de charge Perte de charge tube Mod le Diaphragme Air Diaphragme fum es tube fum es Pa m alf i 100 9130 9 130 1 58 0 43 0 57 0 36 0 16 TEN So M 30 M30 2V E ES ES er ur os on oar Tor peur ey fear s ow ws Tor Toe ea Es E E E e E pee ue ere wn fie Tos pent ws ess ear ue fr S rie M ed 07 2044 73 FROBUR NOTE Chaque coude 90 quivaut une longueur de 1 5 m tres Chaque pi ce en T quivaut une longueur de 2 m
36. ume d alimentation y a J9 gaz est elle I lectronique de t il du gaz aliment e flamme R armeR le relais lectronique en coupant a l alimentation oui Inverser la connexion Mettre en place un Ramplecer l electrode R gler la presion d alimentation phase neutre transformateur isolement d ionisation du br leur non oui oui non Le br leur sallume mais oui La polarit phase oui Alimentation diphas e Contr ler la sonde non ee oui Remplacer le relais S teint d s que le train 3 gt neutre est elle I P ou tension r siduelle p ionisation est elle p valaurs 55 dane lectronique de d tincelles s arr te respect e entre neutre et terre d fectueuse la See flamme k A Remplacer l airstat oui Le ventilateur se met en non Contr ler le non Remplecer le condensateur marche apr s quelques gt fonctionnement de Hm si la panne persiste minutes de fonctionnement l airstat Est il bloqu remplacer le moteur L appareil fonctionne Printed with an UNLICENSED COPY of SmartDraw S rie M ed 07 2014 39 FROBUR VUE ECLATEE 40 R f rence Diaphragme i A B1 B2 C DC DF Diaphragme DS F G GU GU2 GU3 GU4 GU5 GU6 GU8 GU9 Jointextracteur M10 i N Condensateur ventilateur Condensateur extracteur M12 Relais de control de pressostat dispositif anti collage
37. us Ne pas oublier de remplacer la plaque signal tique par celle indiquant le nouveau gaz qui est fournie avec les injecteurs M20 M25 M50 M60 M30 2V M36 M40 M20 2V M25 2V M50 2V M60 2V 4x3 3 4x3 45 Injecteurs Gaz naturel 2x2 8 2x3 3 2 4 0 2x3 7 2x4 0 mm 4x1 7 1 95 4x1 85 2 15 4x2 2 2 3 Injecteurs Propane mm 2x1 6 1 8 8 ENTRETIEN ASSISTANCE Tableau 13 Pour que votre appareil fonctionne parfaitement et pendant longtemps nous vous conseillons d effectuer un nettoyage g n ral au moins une fois par an Veillez surtout la propret des changeurs de chaleur et des grilles du ventilateur brossez les soigneusement l ext rieur Attention aussi aux grilles de ventilation et d amen e d air Un entretien m ticuleux signifie toujours conomie et s curit Afin de garantir l efficacit et le bon fonctionnement de l appareil l entretien annuel doit tre effectu par du personnel techniquement qualifi conform ment aux indications du fabricant Pour tout renseignement technique compl mentaire vous pouvez prendre contact avec Le service avant vente et les conseils techniques d installation sont prodigu s par ROBUR Spa Via Parigi 4 6 24040 Verdellino Zingonia BG Italy T l phone 39 035 888111 T l copie 39 035 884165 V tre distributeur cachet du revendeur S rie M ed 07 2044 85 FROBUR 9 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT En cas de panne et ou d anomali
38. vonuoioment 2 de s curit l le moteur oui D pister lescausesde la surchauffe D bit de gaz excessif Panne de ventilateur et r armer Contr ler les conditions d installation F longueur conduits diaphragme obstruction Changer le fusible des conduits prise de presion pressostat du relais bouch e remplacer le pressostat i oui A Le relais lectronique produit un train d tincelles apr s 30s Changer l lectrode d allumage oui Contr ler le pressostat Le relais lectronique de Contr ler l allumage e flamme est aliment Le fusible S A est il en postion NA es grill d faut lectrode Changer le relais lectronique TABLEAU SYNOPTIQUE DE RECHERCHE DE PANNES 2 38 S rie M ed 07 2014 FROBUR R armer le relais lectronique en coupant r A l alimentation oui Cont ler l origine du Remplacer manque de gaz l lectrovanne gaz Y non oui Le br leur non Cont ler le r seau oui L lectrovanne non Remplacer le relais s all
Download Pdf Manuals
Related Search