Notice - Alarme
Contents
1. fen tre cube sio Notes 1 La Led sur le capteur s allume une seconde lorsqu une d tection se produit 2 Il doit y avoir imp rativement moins de 5mm d espace entre l oimont et le d tecteur sinon cela ne fonctionnera pos correctement 3 Affichage sur cran pour le d tecteur de porte fen tre Quand le syst me est arm e Fen tre ouverte 68 DETECTEUR FENETRE of Ouverture 1111 notice 100740V3F 2 09 09 9 14 Page 17 4 SI e Dorte ouverte Quand le syst me est d sorm e Fen tre ferm e e La trappe des piles d un d tecteur fen tre est ouverte dd Installation du d tecteur e Avont de fixer le d tecteur s assurer qu il est bien m moris dans la centrale e Coller la bande de double face l arri re du copteur mogn tique e Avont de coller le d tecteur et son aimant l emplacement voulu v rifier que les fl ches tombent en face l une de l autre et que l espace entre le capteur et l aimant est inf rieur SMM Emplocements recommond s pour le d tecteur de porte fen tre capteur mogn tiabe capteur magn tique T l commande La t l commande permet d ormer partiellement ou totalement de d sarmer ou de g n rer une alerte intrusion Avant d utiliser la t l commonde il est imp rotif de la m moriser dans la centrale m me m thode que pour un d2. oviosen Simplicity amp Comfort Manuel d installation et d utilisation Ce monuel foit parti int grante du kit et ne oit jamois tre s par de celui ci notice 100740V3F 2 09 09 9 13 Page 2 D Sommaire Note importante p 3 Assistance et conseils pa Instructions de s curit p 4 Introduction p 4 Pr sentation du kit p 4 1 Contenu du kit p 4 2 e Accessoires en option p 5 Centrale p 5 1 Etapes de l installation p 5 1 1 Choix de l emplacement de la centrale P 9 1 2 Installation de la batterie de secours en option r f 100749 p 5 1 3 Mise sous tension de la centrale p5 1 4 Programmation des d tecteurs et de la t l commande p 5 1 5 Connexion la ligne t l phonique p 9 1 6 Fixation de la centrale p 1 7 propos des mots de passe p 0 1 8 Remorques p 6 2 Pr sentation de la centrale p 2 1 Illustration de la face avont p 0 2 2 Illustration de la face orri re 0 7 3 R glages de l installateur p 7 3 1 Pour entrer dons le menu des r glages 7 3 2 e O SYST R glage des temps et du transmetteur t l phonique r glages syst me p 8 3 3 1 SEQ M morisotion s quentielle des d tecteurs p 1O 3 4 2 REMPL Remplacement d un d tecteur pN 3 5 3 EFF Effacement d un ou de tous les d tecteurs pt 4 Fonction pour l utilisateur p 12 4 1 Types d alerte p 12 4 2 Armer d sormer p 12 4 3 e Fonction v rification p 12 4
3. Ar melmehit PAIRTI EL NOTE 1 Les d tecteurs de type d tecteur de fum e bouton Panique de la t l commande bouton Aide de la centrale bouton m dical d urgence sont toujours actifs centrale arm e totole portielle ou d sorm e Ils sont dans la zone 24H 2 l alarme peut tre arm e totalement ou partiellement En foit en armement portiel les d tecteurs de mouvement infrarouge ne sont pos actifs ce qui permet de circuler dans la zone prot g e sans d clencher l alarme 4 3 Fonction v rification Appuyer sur le bouton w pour v rifier les r glages d installation Cela permet l utilisateur de consulter les diff rents r glages effectu s por l installateur Voir le chapitre pr c dent pour la signification et la navigation dans les menus Ver ifi 0 T 128456 N FF MSG 8 APPEL i Cette fonction est aussi utile pour v rifier les d tecteurs En effet quand l cran pr c dent est affich lorsque un d tecteur est activ Exemple une porte quip e d un d tecteur se ferme le message correspondont l v nement s affiche pendant 1 seconde Cela permet de v rifier le num ro m moire d un d tecteur ou de v rifier que celui ci est bien port e de la centrale apr s l installation l emplacement d finitif P notice 100740V3F 2 09 09 9 14 Page 13 D 4 4 Fonction appel panique En cos d urgence il est possible de d clencher une olerte et ainsi la num rotatio
4. B Master Ce mot de 1 8 Remarques passe permet l utilisateur d armer ou de d sarmer l alarme est fortement recommand programmer puis de fixer la centrole apr s que tous les autres l ments aient t install s pour pouvoir v rifier que tous les d tecteurs sons fil soient reconnus Apr s que tous les d tecteurs et la centrale soient programm s il est conseill de faire des essais d clenchement ofin de v rifier si la configuration de choque d tecteur convient la situation et pour se familiariser avec les diff rentes indications lumineuses et sonores de la centrole 2 Pr sentation de ta centrale 2 1 Illustration de la face avant Ecran LCD T moin d ormement T moin power Microphone Haut porleur Clavier num rique V rificotion Armement total Armement portiel 10 Annuler 11 Entr e 0 m OUR amp N 12 Num rotation d urgence 13 Carillon 14 Aide Montre les messages permet de faire les r glages ON syst me arm total clignote syst me arm partiel OFF syst me d sorm Indique si la centrale est aliment e par l adaptateur AC DC Pour enregistrer les messages ou pour la communicotion bidirectionnelle Pour mettre le signal d alarme v rifier les messages et pour la fonction carillon Pour le t l phone et les diff rents r glages Appuyer sur w pour acc der aux r glages sans pouvoir les modifier v rification seule
5. clench lorsqu un d tecteur d ouverture ou de pr sence est activ lorsque le bouton PANIQUE de la t l commande est appuy lorsque quelqu un ouvre le compartiment batterie de la centrale lorsque l entr e filaire de la centrole re oit une impulsion Alerte incendie d clench lorsqu un d tecteur de fum e filaire connect sur la centrale envoi une impulsion Alerte m dicale d clench por le bouton Aide de couleur rose de la centrale le bouton m dical d urgence montre l entr e filaire Mot de passe Moster programm en usine 135246 4 2 Armer d sarmer Taper le mot de passe Moster l cran s affiche comme ci dessous LT Codet terer Afcelbs au tor i se Colite Master Si le mot de passe est incorrect l alarme met un bip d avertissement et l cran s offiche comme ci dessous J Aeefebs refuse 1 COELTIETTEITEETIIITE Si le mot de passe est correct l alarme met un bip long et l cran s affiche comme ci dessous MASTER pS TE TOTAL P PIARTI EL Il fout alors s lectionner un des deux modes Armement total Appuyer sur le bouton H de la centrale pour s lectionner l armement total et l cran s affiche comme ci dessous 00 SECURI TE DOMI CI LE Armement TOTAL 1111 Armement partiel Appuyer sur le bouton ff de la centrale pour s lectionner l armement partiel et l cran s affiche comme ci dessous 00 SIECURI TE DOMI CI LE
6. dement cit est conforme la directive R amp TTE 1999 OS CE et sa conformit a t volu e selon les normes applicables en vigueur e EN 3OO 220 2 V2 1 2 e ES 203 021 1 V2 1 1 e ES 203 021 2 V2 1 2 ES 203 021 3 V2 1 2 Date Aout 2008 Signature V3
7. met 2 bip e 3 pour D sormer gt la centrale met 3 bip e 4 pour entrer en mode communication t l phonique e O pour terminer la communicotion t l phonique Remarque Si le syst me est dons un tat arm total ou partiel il que l on veut changer cet tot il faut d abord d sarmer l alarme Dons la cos contraire la centrale met 3 bip courts pour signoler le refus de prendre l instruction Donc appuyer sur 3 pour la d sarmer 4 6 Communication vocale par t l phone En cos d alerte lorsque la centrale compose un num ro m moris et que quelqu un r pond cette personne entend le message d alerte puis il est possible de communiquer vocolement por l interm diaire de la centrole Pour cela il faut taper 4 sur le t l phone ce qui permet de parler avec quelqu un qui auroit d clench l alarme olerte m dicale ou incendie ou de menacer un intrus Pour terminer la communication appuyer sur la touche O du t l phone sinon la communicotion se termine automatiquement apr s 5 minutes Quand on utilise cette fonction la centrole arr te de composer les autres num ros enregistr s 4 7 Fonction carillon Quand le syst me est d sorm e appuyer sur le bouton corillon 13 pour activer la fonction carillon Si un d tecteur de porte est d clench la centrale met un Ding Dong et l cran ci dessous s offiche 01 SECURITE DOMI CI LE Cari l Desarme 11111 4 8 Fonctionnement de la
8. oeep courts toutes les 10 secondes pour signaler que un ou des v nements sont en m moire Pour consulter l historique des v nements d sarmer l alarme l cran suivont s affiche olors 00 SECURITE DOMI CI LE Appuyer sur la touche pour lire le premier message et appuyer nouveou sur pour afficher le message suivont 63 DETECTEUR PORTE of Ouverture 111111 Quond la botterie de secours est trop faible le message suivont s affiche Batterie de i sleclo urls fai lb le Appuyer sur la touche x pour effacer tous les messages MESSAGES EFFACES COEPTTEETTEITEIITITE D tecteur infrarouge Le d tecteur de mouvement infrorouge est con u pour d tecter le mouvement d objets dons des pi ces ou des couloirs La port e de d tection est de 1Om avec un ongle horizontal de 84 Avont d utiliser le d tecteur il doit tre m moris por la centrale Ce type de d tecteur ne provoque pos d alarme lorsque la centrale est partiellement arm e a L gende 1 LED 2 Bouton marche arr t 3 R glage sensibilit 4 Pile 5 Support de fixation 6 Trappe botterie re Caract ristiques 1 LED Quand le d tecteur d tecte la pr sence d un humoin la LED rouge s allume pendant 1 seconde Cela signifie que le d tecteur transmet un signal pendant 1 se
9. lorsqu un d tecteur de fum e filaire connect sur la centrale envoi une impulsion e Alerte m dicale d clench par le bouton Aide de couleur rose de la centrale le bouton m dical d urgence montre l entr e filaire 3 7 MSG Pour enregistrer les 3 messages associ s chaque alerte num ros 4 5 ou 6 et le message commun Appuyer sur 7 pour entrer dons ce menu l cran suivont s offiche Relgl age Enr Messhalge _LISell Msp n 2l B 4111 Chaque message peut durer jusqu 15 secondes maximum Si le message dure moins de 15 secondes appuyer sur pour terminer l enregistrement Suivant le type d alerte la centrale va composer le num ro 4 5 ou 6 d pendant du type d alerte d clench puis diffuser le message correspondant ce type d alerte suivi du message commun MSG 1 Message associ une alerte intrusion MSG 2 Message associ une alerte incendie lt MSG 3 Message associ une alerte m dicale MSG 4 Message commun nom coordonn es Exemple en cos d alerte intrusion l alarme sonne d abord pendont le d lai de d clenchement avant composition r globle de O 255s l alarme se coupe et la centrale compose le num ro 4 si quelqu un d croche l alarme diffuse le message MSG 1 suivi du message MSG 4 por deux fois 1 4 e Appuyer sur pour enregistrer le message MSG 1 l cran suivont s affiche Regl age Enr Message _LISel Msg f 15i Slee uand l en
10. tecteur L gende 1 LED t moin de transmission s allume quand on appuie sur Un bouton 2 Bouton D sarmer appuyer dessus pour d sarmer l alarme 3 Bouton Total appuyer dessus pour armer totalement l alarme 4 Bouton Partiel appuyer dessus pour armer partiellement l alarme 5 Bouton Panique appuyer dessus pour d clencher une alerte intrusion 6 Compartiment pile Type 12V 23A alcaline notice 100740V3F 2 09 09 9 14 Page 18 D Fe Utilisation e Appui sur la centrole affiche le message suivont PP 9 68 TELIECOMMANDE Armement TOTAL 1 e Appui sur la centrale affiche le message suivont 68 TELIECOMMANDE Afr memeht PIARTI EL e Appui sur gt la centrale offiche le message suivont 68 TELECOMMANDE oni Pahi auei e Appui sur la centrale affiche le messaoe suivont PP 9 68 TELIECOMMANDE oh Desarme 11111 2 Remplacement de ta pite Retirer la vis ouvrir la t l commande en deux retirer la pile usag e puis mettre en place la nouvelle pile en respectont la polarit ED 12V 23A C Fe Centrale Fr quence radio 433 MHz Alimentation 230Voc 12Vdc Consommation 7O mA repos 200 mA max Entr e de d clenchement intrusion Normalement ferm incendie Normalement ferm a
11. 100749 Centrale Fe Etapes de installation Ce syst me de s curit a t con u pour d adapter aux lieux prot ger Il est pour cela indispensable de bien r fl chir la fa on d installer les diff rents d tecteurs pour s curiser de moni re optimole le lieu prot ger Voici les diff rentes tapes qui seront effectuer pour une installation correcte Les explications concernont la centrale les branchements les d tecteurs et leur programmotion sont d taill es plus loin dans cette notice 1 1 Choix de l emplacement de la centrale La centrale doit tre plac e plut t ou centre de l installation pour pouvoir recevoir les signaux de tous les r cepteurs avec un moximum d efficacit De plus elle doit tre ploc e de fo on pouvoir tre connect e la ligne t l phonique 1 2 Installation de la batterie de secours en option r f 100749 Enlever le capot arri re de la centrole pour y connecter la batterie Celle ci permettra de faire fonctionner la centrale pendant 24H en cos de coupure de couront 1 3 Mise sous tension de la centrale Fixer le connecteur de l adaptateur l arri re de la centrale Brancher l adaptateur une source 23OV L cran de la centrale s allume Bienvenue 11111111 CLELTEETTEITEITIIITE 00 SECURITE DOMI CI LE A l 4 Programmation des d tecteurs et de la t l commande Avont de fixer les d tecteurs leur emplacement d fin
12. 4 e Fonction appel panique p 13 4 5 Armer d sormer l alarme por t l phone p 13 4 6 Communication vocale par t l phone p 13 4 7 Fonction carillon p 13 4 8 Fonctionnement de la num rotation automatique p 13 4 9 e Fonction historique des v nements p 14 D tecteur infrarouge p 14 1 Caract ristiques p 14 2 Remplacement de la pile p 15 3 Conseils de positionnement p 15 4 Installation du d tecteur plo D tecteur de porte fen tre p 16 1 Remplacement de la pile p 16 2 e R glage en mode d tecteur de porte ou de fen tre p 16 3 Affichage sur l cran pour le d tecteur de porte fen tre p 17 T l commande p 17 1 Utilisation p 18 2 Remplacement de la pile p 18 Caract ristiques techniques p 18 1 Centrale p 18 2 D tecteur de porte fen tre p 19 3 D tecteur infrarouge p 19 4 T l commande p 19 9 D molition et mise au rebut p 19 notice 100740V3F 2 09 09 9 13 Page 3 D Note importante Molgr tout le soin que nous avons apport la conception de nos produits et la r olisation de cette notice vous avez peut tre des difficult s pour installer votre produit ou des questions sans r ponses Il est fortement conseill de nous contacter nos sp cialistes sont votre disposition pour vous conseiller En cos de probl me de fonctionnement pendont l installation ou apr s plusieurs jours d utilisation il est IMPERATIF de nous contacter devant votre installation afin que
13. bouger devant pour provoquer une transmission de signol d une seconde 2 D tecteur d ouverture Mettre la pile dans le d tecteur et faire passer l aimant de la position ferm ouvert approcher l aimant du capteur puis l loigner Le d tecteur met pendant une seconde ce qui permet la centrale de le m moriser 3 T l commonde Mettre la pile dans la t l commande et appuyer sur le bouton PANIQUE La t l commande est alors m moris e dans la centrale 4 Montre bouton d urgence Mettre la batterie dons la montre et appuyer sur le bouton Le bouton est alors m moris dons la centrale 5 D tecteur de fum e Appuyer sur le bouton test du d tecteur ce qui simule un d clenchement et permet la centrole de le m moriser P notice 100740V3F 2 09 09 9 14 Page 11 sI Quand un d tecteur est m moris dans la centrale l cran s affiche comme ci dessous Si le d tecteur est d j m moris dans la centrale l cran s affiche comme ci dessous Det e ctl elur dej a en memoj rie 08 111 Si le nombre de d tecteur est trop important et que la m moire est remplie l cran s affiche comme ci dessous NOTE 1 Les d tecteurs de type d tecteur de fum e bouton Panique de la t l commande bouton Aide de la centrale montre bouton d urgence sont toujours actifs centrale arm e totole portielle ou d sarm e lls sont dons la zone 24H 2 l alarme peut tre arm e to
14. conde la centrale Quand la pile est faible le d tecteur transmet aussi un signal pendant seconde 2 Bouton C OFF W e En position C comme Continu le d tecteur est en fonctionnement actif quasi permanent choque d tection de mouvement le d tecteur met un signol la centrole puis attend de 3 5 secondes ovont de recommencer d tecter les mouvements e En position OFF le d tecteur est totalement teint e En position W le d tecteur est en mode conomie de pile choque d tection de mouvement le d tecteur met un signol la centrale puis attend de 2 3 minutes avant de recommencer d tecter les mouvements 3 sensibilit de d tection l 2 4 1 lev 2 moyen 4 faible Pile 9V olcoline de type 6F22 Support de fixation pour fixer le d tecteur un mur Trappe de la pile I ny a pas de d tecteur d ouverture de trappe de pile pour ce d tecteur cor si quelqu un approche du boitier un signal d alerte a d j t mis OO C1 notice 100740V3F 2 09 09 9 14 Page 15 2 Remplacement de ta pile Remplacer la pile quand le d tecteur envoi le message suivant la centrale 68 DETECTEUR LR 11 of Pile Faible 1111 dans l exemple pr c dent le d tecteur est m moris en num ro OT dans la centrale 3 Conseils de positionnement Les d tecteurs de mouvement d tectent le mouvement de
15. cter si quelqu un ouvre la trappe arri re et d clenche une alerte intrusion non lt d sactivoble 6 Bornier d entr e sortie Pour connecter sir ne filaire d tecteurs filaires BGL Entr e NC pour connecter Une commande de d clenchement d alerte intrusion SMOKE Entr e NC pour connecter un d tecteur de fum e filaire HELP Entr e NC pour connecter une commande de d clenchement d alerte m dicale NC Sortie normalement ferm e pour commander un syst me auxiliaire enregistreur vid o NO Sortie normalement ouverte pour commander un syst me auxiliaire GND Point de mosse des entr es de d clenchement ou de d tecteurs B Sortie 12V pour alimenter des accessoires faible consommation OUT sortie pour brancher la sir ne filaire ou le transmetteur de la sir ne sans fil GND Point de mosse de la sir ne filaire 7 Connecteur pour l adaptateur d alimentation DCT2V 8 Prises RJIT pour t l phone et entr e ligne 9 Batterie rechargeable non incluse dons le kit 10 Connecteur pour la batterie 3 R glages de l installateur Mot de passe install programm en usine 123456 3 1 Pour entrer dans le menu des r glages 1 Entrer le mot de passe Install pour acc der ou menu de r glage L cran s affiche comme ci dessous LT Code Freer A T _ AtGices laut or i ske Mode Nnisit jal ait john notice 100740V3F 2 09 09 9 14 Page 8 SI En cas d
16. d tecteurs doivent tre m moris s dans la centrale pour que lors du d clenchement de l un d entre eux la centrole puisse l identifier et r agir en cons quence chaque fois que la centrale m morise un d tecteur elle lui attribue un num ro de 1 63 Il faut alors noter ce num ro sur le d tecteur Il sera possible de remplacer un d tecteur d fectueux en m morisant le nouveou la m me adresse m moire dons la centrole Il sera aussi possible de supprimer un d tecteur de la m moire de la centrale lt Attention il n est pos possible de supprimer un d tecteur de la m moire puis de le reprogrommer Cependont si Un d tecteur est supprim de la m moire por erreur il faudra effacer toute la m moire de la centrole et donc recommencer la m morisotion de tous les d tecteurs Dans le menu Relgl age 0 SYST 1HISEQ 2 REMPLI BFEFIF e Appuyer sur pour lancer la m morisation s quentielle aussi appel apprentissage s quentiel Apprentis Sfeau lehnt i el Delcllentciher diet lejelt 1011 la m morisation commence por le d tecteur Ol M thode pour m moriser chaque type de d tecteur 1 D tecteur infrorouge Mettre la pile dans le d tecteur puis mettre le switch en position C La led du d tecteur s allume pendant une seconde Cela signifie que le d tecteur effectue une transmission de signal d une seconde ce qui permet la centrale de le m moriser Sinon il suffit de
17. e mot de passe incorrect la centrale affiche Acc s refus et beep une fois Acces r ef luse Si le mot de passe est incorrect 3 fois de suite le clavier est bloqu pendant minute et l cran s affiche comme ci dessous Il est possible de raccourcir de d lai en utilisant le bouton D sarmer de la t l commande SECURI TE DOMI CI LE Cl avi ler fol ogluke Si le mot de passe est incorrect 9 fois de suite 3 blocages de clavier l cran s affiche comme ci dessous et la sir ne se met sonner aucun num ro de t l phone n est compos Pour arr ter la sir ne il faut appuyer sur le bouton D sarmer de la t l commande Systeme bloque COELTEELTEITEETTEITE 2 Si le mot de posse est correct la centrale met un bip et l cran s affiche comme cidessous Regl age 0 SYST 1HISEQ 2F REMPL SF IEFIF Taper un num ro pour acc der au r glage souhait 3 2 O SYST R glage des temps et du transmetteur t l phonique r glages syst me Appuyer sur O pour y acc der 1 OT Pour Regl age 0l T 123456 N 7i MSG 8 APPEL P C ODE le r glage des temps voleur par d faut 30 secondes mini ls maxi 255s Appuyer sur O pour y acc der le menu suivont s offiche Regl flagel Tps 1 Sort ie _L2 AI arme 3 Elft r leje Appuyer sur pour r gler le d lai pour sortir de la maison Regl lage Tes 11111111 AF iSof ti el Bl
18. es instructions d utilisation et d entretien de cet opporeil doivent tre suivies e Alimentation L alimentation lectrique doit tre faite en conformit avec les instructions de cette notice et en conformit avec les moraquoges pr sents sur l adaptateur d olimentotion e C bles d alimentation Attention de ne pas endommager les c bles d alimentation por proximit avec d autres apporeils viter les crosements coincements e Nettoyage Nettoyer les l ments de l quipement avec un chiffon doux humidifi Ne pos utiliser de produit obrosif ou corrosif e Non utilisation prolong e D broncher les adaptateurs d alimentation du 23OV en cos de projet de ne pos utiliser l quipement pendont une p riode prolong e e Intrusion de petit objet ou de liquides Foire attention de ne pos faire entrer ni de liquide ni de petits objets dons cet quipement NOTE IMPORTANTE Si en arrivant pr s des locaux prot g s l alarme est en morche ne jamais entrer cor il risque d y avoir un intrus ou un incendie Il est conseill de se rendre chez un voisin pour appeler les services de secours concern police pompiers Introduction Merci d avoir achet cette alarme domestique sons fil Ce syst me de s curit est de haute quolit fiable et polyvalent Ce syst me est reli ou r seau t l phonique et permet une communicotion bidirectionnelle entre la centrale et un t l phone distant En cos d alerte il peut composer aut
19. ez les moyens de collecte s lective mis votre disposition por votre commune notice 100740V3F 2 09 09 9 14 Page 20 D DECLARATION DE CONFORMITE CE DIRECTIVES CEM 2004 108 CE BASSE TENSION 2006 95 CE R amp TTE 1999 05 CE SOCIETE fabricant mondoataire ou personne responsable de la mise sur le march de l quipement Nom S A S AVIDSEN Adresse Node Park Touraine 37310 Touxigny France T l phone 33 2 47 34 30 6O T l copie 33 2 47 34 30 6l IDENTIFICATION DE EQUIPEMENT Marque AVIDSEN D signation commerciole Alorme sons fil multi zones R f rence commerciole 100740 Kit constitu de 1 Centrale 100740 1 t l commande 100746 1 d tecteur IR 100745 1 d tecteur d ouverture 100748 Je soussign NOM ET QUALITE DU SIGNATAIRE Alexandre Chaverot pr sident D clore sous mon enti re responsobilit que Le produit pr c demment cit est conforme la directive CEM 2004 108 CE et sa conformit a t volu e selon les normes appli cobles en vigueur e EN 301 489 3 V1 4 1 e EN 301 489 1 VI 6 EN 61000 3 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55022 2006 EN 50130 4 1995 A1 1998 A2 200O3 Le produit pr c demment cit est conforme la directive Basse Tension 2006 95 CE et sa conformit a t volu e selon les normes applicables en vigueur e EN 60950 12006 La t l commande incluse dans le produit pr c
20. ide m dicale Normalement ferm Sortie auxiliaire normalement ouvert ferm Batterie de secours 12H Temp roture de fonctionnement O C 40 C Port e radio 5Om en champ libre Code de s curit Hopping code Temps d activation de l alarme O 255s Num roteur t l phonique DTMF Dur e des messages vocaux Ax1Ss Nombre de num ros de t l phone 6 20 digits por num ro Mot rioux ABS Poids 7209 Dimensions 260x170x35mm notice 100740V3F 2 09 09 9 14 Page 19 27 D tecteur de porte fen tre Alimentotion 12Vdc por pile 23A Consommotion en veille 1 uA Consommation en mission 7 5 mA Fr quence radio 433 MHz Port e d mission 90m Tol rance d cortement mm max Temp rature de fonctionnement O 40 C Dimensions 28x1OOx17 mm Poids 49 3 D tecteur infrarouge Alimentation 9Vdc por pile 6F22 Consommation en veille 2OuA Consommation en mission 7 mA Fr quence radio 433 MHz Port e d mission radio 5Om en chamo libre Port e de d tection infrarouge 1Om Angle de d tection horizontal 84 Temp rature de fonctionnement O 40 C Dimensions 65x4OxllO mm Poids 879 4 T l commande Alimentation 12Vdc por pile 23A Fr quence radio 433 MHz Port e d mission 5SOm en chamo libre Temp rature de fonctionnement O 40 C Dimensions 45x15x Omm Poio
21. itif il est indispensable de les programmer dans la centrale Il est possible de m moriser jusqu 63 d tecteurs sons fil Lire la suite de cette notice pour la proc dure 1 5 Connexion la ligne t l phonique l arri re de la centrale rep rer les deux connecteurs RJIT Line et Phone la ligne t l phonique doit tre banch e sur Line utiliser le cordon fourni dans le kit et un t l phone qui tait d j branch sur cette ligne peut tre rebranch sur le connecteur Phone notice 100740V3F 2 09 09 9 14 Page 6 D 1 6 Fixation de la centrale La centrale peut tre mont e sur une table ou sur un mur Pour la fixation sur un mur suivre les instructions Retirer les deux caoutchoucs noirs qui sont dans les accroches l arri re de la centrole Mettre deux vis dans le mur en respectont l cart entre les accroches Poram trer le cavalier 3 d terminont si le contacteur onti arrachement est actif ou non Connecter tout ce qui doit l tre avant de refermer le capot arri re Fixer la centrale aux vis par ses accroches l 7 propos des mots de passe Ce syst me contient deux mots de passe A install et B Moster A Install Ce mot de passe permet de faire tous les r glages de l installation comme l apprentissage des d tecteurs l enregistrement des num ros de t l phone Ce mot de passe ne doit tre connu que de la personne qui effectue les r glages
22. lun de nos techniciens diagnostique l origine du probl me cor celui ci provient certainement d un r glage non adapt ou d une installation non conforme Si le probl me vient du produit le technicien vous donnera un num ro de dossier pour le retour du produit en mogosin Sans ce num ro de dossier le magosin sera en droit de refuser l change de votre produit Ne jamais retourner au magasin o vous avez achet votre produit sans avoir le num ro de dossier donn par l un de nos techniciens Du lundi ou vendredi de 9H 12H et de 14H 19H Le samedi de 9H3O 12H30 et de 14H 18H Assistance t l phonique AUDIOTEL 337 Euros TTC min Ce produit est garantie 2 ans La garantie comprend uniquement la r paration des parties d t rior es por retour en nos ateliers l exclusion de tous autres pr judices frais de remplacement transport fixation d montage montage notice 100740V3F 2 09 09 9 13 Page 4 D Instructions de s curit Attention pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pos exposer la centrale ou son alimentation l eau ou la moisissure e Lire les instructions Toutes les instructions de s curit et d Utilisation doivent tre lues avant d utiliser cet quipement Ces instructions doivent tre conserv es disposition e Respecter les avertissements Tous les avertissements sur l apporeil ou dans cette notice doivent tre pris en consid ration Toutes l
23. ment Taper le mot de passe Moster puis appuyer sur ce bouton pour armer totalement le syst me Taper le mot de passe Moster puis appuyer sur ce bouton pour armer partiellement le syst me Appuyer sur x pour revenir en arri re dans les menus ou pour effacer les messages Appuyer sur pour valider ou afficher les messages Appuyer sur 5 puis 4 5 ou 6 selon le type d alerte d clencher Appuyer sur ce bouton pour activer d sactiver le mode carillon ce bouton permet aussi d ins rer une pause entre deux chiffres de num rotation pendont le r glage Exemple 4949444PT23 le P indique une pause de 2 secondes Un appui sur ce bouton d clenche l alerte m dicale notice 100740V3F 2 09 09 9 14 Page 7 D 2 2 Illustration de la face arri re n O E Teaca D EE 1 Bouton Reset appuyer sur ce bouton pour r tablir les param tres d usine 2 Contocteur onti orrachement Si le cavolier 3 est en position E alors si la centrale est d coll e de son support cela d clenche une olerte intrusion 3 Cavalier activation onti arrochement en position E le contacteur onti orrachement est actif en position D le contacteur onti orrochement est inactif 4 Activation alarme hout porleur Si ce covolier est en position D un d clenchement de l alarme reste silencieux seul la num rototion t l phonique se produit 5 Contacteur onti ouverture Permet de d te
24. n automatique qui correspond ou type d alerte d clench e e Pour d clencher une alerte intrusion Appuyer sur amp 4 l alarme sonne puis la num rotation automatique compose les num ros 4 1 2 3 e Pour d clencher une alerte incendie Appuyer sur amp 5 l alarme sonne puis la num rotation automatique compose les num ros 9 2 3 e Pour d clencher une alerte m dicale Appuyer sur amp 6 l alarme sonne puis la num rotation automatique compose les num ros 6 2 3 4 5 Armer d sarmer l alarme par t l phone Ce syst me permet de commander l alarme distance en se connectant la centrale por l interm diaire de la ligne t l phonique Il suffit pour cela de composer le num ro de t l phone de la maison prot g e et d attendre le d croch de la centrale apr s 10 sonneries Un bip confirme la liaison la centrale et il faut alors taper le mot de passe Moster Si ce mot de passe est correct la centrale met un long bip si le mot de posse fait moins de 6 chiffres il faut le valider en utilisant la touche ce moment la centrole va communiquer son tat totalement arm partiellement arm d sorm en mettant des bip e bip Armement total e 2 bip Armement portiel e 3 bip D sarm e A ce moment il est possible de changer l tat de l alarme en utilisant les touches e pour Armement total la centrale met 1 bip e 2 pour Armement partiel la centrale
25. ne 1H notice 100740V3F 2 09 09 9 14 Page 16 D D tecteur de porte fen tre Le d tecteur d ouverture pour porte ou fen tre est un capteur magn tique associ un aimant qui d tecte quand celui ci est proche de lui Si l oimont s loigne porte ou fen tre qui s ouvre le d tecteur envoi un signal radio la centrale L gende 1 Aimant 2 LED s allume pendant la transmission radio ou moment o l aimant s loigne 3 D tecteur 4 Trappe de la pile La fl che de l oimont et celle du d tecteur doivent tre plac es face face pour un bon fonctionnement Fe Remplacement de ta pite Remplacer la pile quand le d tecteur envoi le message suivant la centrale 68 DETECTEUR FENETRE of Pille Faible 1111 Dons l exemple pr c dent le d tecteur est m moris en num ro OT dons la centrale et est configur en mode fen tre J 12V 23A 2 R glage en mode d tecteur de porte ou fen tre En mode porte une d tection d ouverture ne d clenchera pos instantan ment une alerte intrusion pour que l on puisse rentrer dans la maison Bm Mettre le cavalier sur D En mode fen tre une d tection d ouverture d clenchera une alerte intrusion instantan ment gt Mettre le cavalier sur W r glage r du PA D porte Z DC 12V
26. num rotation automatique Ce syst me enregistre jusqu 6 num ros de t l phone dans la centrale Si une olerte est d clench e la centrale va d abord sonner pendant un temps r glable puis commencer appeler les num ros m moris s et diffuser les messages pr enregistr s Suivant le type d alerte la centrale va composer le num ro 4 5 ou 6 d pendant du type d alerte d clench Alerte intrusion 4 Alerte incendie 5 Alerte m dicole 6 puis diffuser le messoge correspondont ce type d olerte suivi du messoge commun MSG 1 Message associ une alerte intrusion MSG 2 Message associ une alerte incendie MSG 3 Message associ une alerte m dicole MSG 4 Message commun nom coordonn es Exemple en cas d alerte intrusion l alarme sonne d abord pendont le d lai de d clenchement avant composition r glable de O 255s l alarme se coupe et la centrale compose le num ro 4 si quelqu un d croche l alarme diffuse le message MSG 1 suivi du message MSG 4 por deux fois 1 4 notice 100740V3F 2 09 09 9 14 Page 14 D 4 9 Fonction historique des v nements Pendant choque v nement d clenchement d un d tecteur batterie faible d un d tecteur ou de la centrale l cran affiche ce qui se posse Exemple 68 DETECTEUR PORTE of Ouverture 1111 La centrale m morise jusqu 5 v nements qui sont consultables qu elle est d sarm e Elle met aussi 3
27. o Sele Appuyer sur 2 pour r gler le d lai de d clenchement avant composition du des num ros t l phoniques Regl agl ef Tps 11111111 2H AI afr mel 80 Sel Appuyer sur 3 pour r gler le d lai de d clenchement pour entrer dans la maison Regl age Tps Bh Ent refel B0 Sel notice 100740V3F 2 09 09 9 14 Page 9 D 2 123456 N Pour m moriser les 6 diff rents num ros de t l phone 20 chiffres moxi por num ro Appuyer sur un chiffre de 6 pour choisir le num ro enregistrer Regl age Num tfl eph 11 Num ros 1 2 3 Num ros de voisins amis membres de la famille appeler en cas d alerte ou pas cor r glable voir plus loin dans cette notice Num ro 4 Premier num ro appel en cas d alerte d intrusion soci t de t l surveillance ou outre t l phone GSM por exemple Num ro 5 Premier num ro appel en cos d alerte incendie pompier si l golement acceptable ou autre t l phone GSM por exemple Num ro 6 Premier num ro appel en cos d alerte m dicale Samu ou pompier Remarque Cette alarme peut g rer 3 types d alertes e Alerte intrusion d clench lorsqu un d tecteur d ouverture ou de pr sence est activ lorsque le bouton Panique de la t l commande est appuy lorsque quelqu un ouvre le compartiment batterie de la centrale lorsque l entr e filaire de la centrale re oit une impulsion e Alerte incendie d clench
28. omatiquement des num ros de t l phones et diffuser un message pr enregistr Pour s assurer d un fonctionnement optimol du syst me merci de lire en entier et attentivement cette notice Sans fil pos de long et laborieux passage de c bles travers toute la maison Evolutif est possible d ajouter de nombreux accessoires pour adapter le fonctionnement a son besoin Param trable Les d tecteurs d ouverture sont configurables en instantan ou retard Personnalisable La notification d alerte distance permet de composer jusqu 4 num ros diff rents cons cutivement Pr sentation du kit Fe Contenu du kit 03 SECURITE DOMICILE E DESARA QE Item El ment Quantit Centrale T l commande D tecteur infrarouge sans fil support D tecteur d ouverture pour porte et fen tre sans fil Adaptateur d alimentation Cordon de connexion t l phonique Kit visserie et bande collante double face NIOCIGIAIOINI Z ND l uea notice 100740V3F 2 09 09 9 14 Page 5 D 2 Accessoires en option Item El ment R f rence Sir ne sons fil 100742 2 Relais radio 100744 3 Clavier codes sons fil 100747 4 T l commande suppl mentaire 100746 D tecteur d ouverture suppl mentaire 100748 D tecteur infrarouge suppl mentaire 100745 7 Bouton m dical d urgence 100741 8 Batterie de secours
29. registrement du message est termin le message enregistr automatiquement diffus pour v rification et l cran s affiche comme ci dessous Re gl agel Lect Message _LISel Ms 111115 Slerc 4 8 APPEL Pour r gler le mode de composition 2 Tous por d faut pour composer tous les num ros Relgl aigle Mode Appel 1HISi mpl el 2 Tous 2 e Appuyer sur pour un seul essai de composition de num ro Si le premier num ro appel d croche le prochain n est pas compos Rell laige Mode Appel 1H1Si mpl le 2 Tous 1 notice 100740V3F 2 09 09 9 14 Page 10 D e Appuyer sur 2 pour 3 cycles d essais de composition de num ro Relgl age Mode Appel 1H Si mpl le 2 Tous 21 5 9 CODE Pour changer les mots de passe Voleurs d usine Install 123456 Moster 135246 Pour changer le mot de passe taper les 6 chiffres du nouveou ou appuyer sur pour terminer si celui ci fait contient moins de 6 chiffres La mention OK s affiche alors l cran Regl lagel Chlange r Code CE hist al 2 Mals t er e Appuyer sur 1 pour afficher le menu du mot de passe Install Relgl age Changer Code i nistlal 1112841586 e Appuyer sur 2 pour afficher le menu du mot de posse Moster Regl lagel Changer Code 2 Maist ler 135l246 3 3 1 SEQ M morisation s quentielle des d tecteurs Appuyer sur pour entrer dans ce menu Tous les
30. s 279 5 D molition et mise ou rebut Pr cisions relatives la protection de l environnemen Le consommoteur est tenu por la loi de recycler toutes les piles et tous les accus usag s Il est interdit de les jeter dans une Q X lt poubelle ordinoire z Des piles accus contenant des substances nocives sont marqu s des symboles figurant ci contre qui renvoient l interdiction de CX les jeter dans une poubelle ordinaire Les d signations des m taux lourds correspondants sont les suivants Cd cadmiun Ho mercure Po plomb Il est possible de restituer ces piles accus usag s aupr s des d chetteries communoles centres de tri de mat riaux recyclables qui sont dans l obligation de les r cup rer Ne pos laisser les piles piles boutons occus la port e des enfants Les conserver dans un endroit qui leur est inaccessible Il y a risque qu elles soient ovol es por des enfants ou des animaux domestiques Danger de mort Si cela devait arriver molgr tout consulter imm diatement un m decin ou se rendre l h pital Foire attention de ne pos covurt circuiter les piles ni les jeter dans le feu ni les recharger Il y a risque d explosion Ce logo signifie qu il ne faut pos jeter les apporeils hors d usage avec les ordures m nag res Les substances dangereuses X qu ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire la sant et l environnement Faites reprendre ces opporeils por votre distributeur ou utilis
31. s humoins et des animaux dons leur espace de d tection por les variations de choleur Il est recommand de ne pos installer ce type de d tecteur dons les endroits suivonts e O un opporeil provoque des variations de temp rature trop rapides air conditionn plaque chouffonte e O le d tecteur est expos la lumi re du soleil e cot d appareils lectriques trop puissants ou qui mettent de la radio comme r frig rateurs fours micro ondes voriateurs de lumi re e Quand des meubles bloquent la port e du d tecteur cor ils sont trop pr s e L ou des animaux domestiques passent trop souvent e En face de gros objets r fl chissant comme un grand miroir par exemple e Dans une salle de bain ou ce genre d endroit o l humidit est tr s importonte 4 Installation du d tecteur e Avont d installer le d tecteur s assurer qu il est bien m moris dans la centrole e Hauteur d installation recommand e 2m e Orient 14 vers le bos Appuyer sur le bouton wy de la centrale pour une v rification tester la d tection en marchont dons le champ de port e la LED rouge s allume pendant seconde lors d une d tection et la centrale offiche le num ro du d tecteur le d tecteur doit tre mont 2 m de houteur et inclin 14 vers le bos niveou hout 8 l ments Message affich sur la centrale en cas de d tection de mouvement 68 DETECTEUR IR CT EU of Zo
32. talement ou partiellement En fait en armement portiel les d tecteurs de mouvement infrarouge ne sont pos actifs ce qui permet de circuler dans la zone prot g e sans d clencher l alarme 3 4 2 REMPL Remplacement d un d tecteur Pour remplacer un d tecteur d fectueux por un nouveou il faut pr ciser le num ro de m moire du d tecteur remplacer lorsque l cran s affiche Remplacer Det eft eutr Taper num dett elett i xx Taper alors le num ro du d tecteur remplacer puis et d clencher une transmission du nouveou d tecteur 3 5 3 EFF Effacement d un ou de tous les d tecteurs Appuyer sur pour effacer un d tecteur porticulier ou sur 2 pour effacer tous les d tecteurs de la m moire Effacer detecteur r Uni que 12 Tous Effacer detecteur AE Uni que Num 1111 Effacer detecteur Ef f alcker ok Num Entrer le code du d tecteur effacer puis appuyer sur Effacement d un d tecteur Effacement de tous les d tecteurs La centrale demande alors de confirmer appuyer sur pour confirmer l effacement ou sur pour annuler Effacer detecteur Confirmer Entre Effacer detecteur _L Atltlendriel lr TT Effacer det ect eur CL RER Tous eflfalckels oki 1111 notice 100740V3F 2 09 09 9 14 Page 12 D amp Fonctions pour utilisateur 4 1 Types d alertes Alerte intrusion d
Download Pdf Manuals
Related Search