Manuel d`installation de la centrale répétiteur compacte de la
Contents
1. tat g n ral Nettoyage Assurez vous que la partie ext rieure et int rieure de la centrale soit propre Proc dez un nettoyage p riodique de la partie ext rieure l aide d un chiffon humide N utilisez pas de produits contenant des solvants pour nettoyer l unit Ne nettoyez pas la partie int rieure du coffret avec des produits liquides 14 Manuel d installation de la centrale r p titeur compacte de la gamme 2X Sp cifications techniques Sp cifications en mati re d alimentation Tension VIN VIN2 Nominale 24 Vcc Minimale 20 Vcc Maximale 30 Vcc Consommation lectrique standard 190 mA 24 Vcc aucun appareil connect Sp cifications de l cran LCD Type d cran LCD 240 x 128 points monochrome Dimensions de l cran LCD 83 x 44 mm zone active L x Type de r tro clairage Style LED Couleur de r tro clairage Blanc Sp cifications du port de communication Ethernet Port Ethernet 10 100BaseT 10 Mbit s Remarque pour une s curit accrue utilisez le protocole Ethernet uniquement pour la connexion distance la centrale via Internet TCP IP IPv4 Port h te USB USB 2 0 connecteur type A Port p riph rique USB USB 2 0 connecteur type B Sp cifications du r seau incendie Distance maximale entre 1 2 km deux centrales Capacit maximale par 32 boucles et 32 n uds d faut Protocole de communication Protocole propri taire bas sur RS 485 S2. 1 Centrale r p titeur compacte adressable de d tection incendie avec commandes de transmission incendie et mise en s curit incendie 2X FR SCFB C 1 Centrale r p titeur compacte SS 3654 adressable de d tection incendie avec commandes de transmission incendie et mise en s curit incendie 1 Cl de pompier incluse Pour conna tre les dimensions du coffret consultez la section Sp cifications techniques la page 15 Compatibilit du micrologiciel Les informations contenues dans le pr sent document concernent les centrales de d tection incendie dont la version du micrologiciel est la version 3 0 ou sup rieure Le pr sent document ne doit pas servir de base pour installer configurer ou faire fonctionner des centrales de d tection comportant un micrologiciel dont la version est ant rieure Compatibilit du produit Les produits compatibles avec ces centrales de d tection sont indiqu s dans la liste de compatibilit fournie Seuls les produits sp cifi s dans la liste de compatibilit sont compatibles avec ces centrales de d tection Pour en savoir plus contactez votre fournisseur local Manuel d installation de la centrale r p titeur compacte de la gamme 2X 1 Installation et mise en service Cette section comporte des informations d taill es sur l installation la connexion et la mise en service de la centrale de d tection incendie Attention ce produit doit tre install par une person
3. Environnementales Temp rature de fonctionnement 5 40 C Temp rature de stockage 20 50 C Humidit relative 10 95 sans condensation 16 Manuel d installation de la centrale r p titeur compacte de la gamme 2X Figure 13 Dimensions du coffret 300 mm 61 mm 240 mm 34 5 mm Manuel d installation de la centrale r p titeur compacte de la gamme 2X 18 Manuel d installation de la centrale r p titeur compacte de la gamme 2X Informations sur la r glementation Normes europ ennes en mati re de s curit lectrique et de compatibilit lectromagn tique Ces centrales de d tection incendie ont t con ues conform ment aux normes europ ennes suivantes en mati re de compatibilit lectromagn tique e EN 50130 4 e EN 61000 6 3 e EN 61000 3 2 e EN 61000 3 3 Manuel d installation de la centrale r p titeur compacte de la gamme 2X 20 Manuel d installation de la centrale r p titeur compacte de la gamme 2X
4. ou anomalie dans des conditions d alarme avec tous les appareils concern s activ s la consommation de courant n exc de pas les sp cifications lectriques Manuel d installation de la centrale r p titeur compacte de la gamme 2X Maintenance Pour garantir le fonctionnement correct de votre centrale et syst me de d tection incendie et la conformit toutes les r glementations europ ennes proc dez aux contr les de maintenance suivants Attention assurez vous que la transmission incendie si elle a t configur e a t d sactiv e ou que les pompiers ont t avertis de tout test d alarme incendie pr vu Maintenance trimestrielle Contactez l entreprise d installation ou de maintenance pour effectuer un contr le trimestriel du syst me de d tection incendie Lors de ce contr le au moins un dispositif par zone doit tre test Il est galement n cessaire de v rifier que la centrale de d tection incendie r agit en cas d anomalies Maintenance annuelle Contactez l entreprise d installation ou de maintenance pour effectuer un contr le annuel du syst me d alarme incendie Lors de ce contr le tous les appareils du syst me doivent tre test s Il est galement n cessaire de v rifier que la centrale de d tection incendie r agit en cas d anomalies Inspectez visuellement tous les raccordements lectriques afin de contr ler leur degr de fixation la qualit de leur protection et leur
5. FAIT ECP Manuel d installation de la centrale r p titeur compacte de la gamme 2X P N 501 405336 1 10 REV 01 ISS 06FEB14 Copyright Marques commerciales et brevets Fabricant Version Certification Directives de l Union europ enne Informations de contact 2014 UTC Fire amp Security Tous droits r serv s Gamme 2X est une marque commerciale d UTC Fire amp Security Les autres noms commerciaux utilis s dans le pr sent document peuvent tre des marques commerciales o des marques d pos es du fabricant ou du vendeur des produits concern s UTC CCS Manufacturing Polska Sp Z 0 0 UI Kolejowa 24 39 100 Ropczyce Poland Repr sentant europ en du fabricant UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Netherlands Le pr sent document concerne les centrales de d tection incendie dont la version du micrologiciel est la version 3 0 ou sup rieure CE 2004 108 EC directive EMC 2002 96 CE directive DEEE les produits portant ce symbole ne peuvent pas tre mis au rebut avec les d chets municipaux non assujettis au tri s lectif au sein de l Union europ enne Remettez les au fournisseur local au moment de l achat d un nouvel quipement quivalent ou d posez les aupr s d un point de collecte appropri Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez www recyclethis info Pour obtenir nos informations de contact rendez vous l adresse www ut
6. cause la responsabilit globale d UTCFS ne pourra d passer le prix d achat du produit Les restrictions ant rieures s appliqueront dans toute la mesure permise par la l gislation applicable que l entreprise UTCFS ait t inform e de la possibilit de tels dommages ou non et m me si tout recours faillit son objectif primaire L installation doit obligatoirement tre r alis e en suivant les directives de ce manuel les codes applicables et les instructions des autorit s l gales comp tentes Toutes les pr cautions ont t prises au cours de la pr paration de ce manuel pour assurer l exactitude de son contenu S il contenait malgr tout des erreurs ou omissions UTCFS n engage pas sa responsabilit Mises en garde Les mises en garde indiquent lorsque des tats ou des usages sont susceptibles d entra ner des r sultats ind sirables Les mises en garde voqu es dans le pr sent document sont illustr es et d crites ci dessous AVERTISSEMENT les avertissements signalent les dangers pouvant entra ner des blessures ou la mort Ils indiquent les mesures prendre ou les actes viter afin de pr venir les blessures ou les d c s Attention les messages de pr caution voquent les ventuels dommages mat riels Ils indiquent les mesures prendre ou les actes viter afin de pr venir les dommages Remarque les remarques vous fournissent des conseils sur la r duction des pertes de temps et effort
7. cfssecurityproducts eu Sommaire Informations importantes ii Introduction 1 Installation et mise en service 2 S curit lectrique 2 Assemblage du coffret 3 Disposition du coffret et de la CCI 4 Installation du coffret 5 C bles recommand s 9 Raccordement au r seau incendie 9 Raccordement des entr es 10 Raccordement des relais 10 Raccordement de l alimentation secteur externe 11 Raccordement des quipements d extension 11 Raccordement d une imprimante externe 12 Configuration 12 Mise en service 13 Maintenance 14 Sp cifications techniques 15 Informations sur la r glementation 19 Manuel d installation de la centrale r p titeur compacte de la gamme 2X Informations importantes Limitation de responsabilit Dans les limites pr vues par la loi en vigueur UTCFS ne sera en aucun cas tenu pour responsable des pertes de profits ou d occasions d affaires des pertes de jouissance des interruptions d activit des pertes de donn es ou de tous autres d g ts indirects sp ciaux accidentels ou importants sous toute th orie de responsabilit que ce soit sur la base d un contrat d un d lit d une n gligence de la responsabilit en mati re de produit ou autre tant donn que certains ressorts territoriaux n autorisent pas l exclusion ou la limitation de la responsabilit des dommages indirects ou accessoires vous pouvez ne pas tre concern par les limitations ci dessus En tout tat de
8. e Raccordement d une imprimante externe Connectez une imprimante EPSON LX300 externe au connecteur RS 232 Remarque cette op ration n cessite l installation du kit 2010 2 232 KIT sur le connecteur RS 232 voir la Figure 2 sur la page 4 Le kit contient un c ble de 3 met le tableau d isolation 2010 2 232 IB requis pour les connexions du p riph rique RS 232 externe Configuration Reportez vous au manuel d installation de la centrale incendie pour en savoir plus sur sa configuration 12 Manuel d installation de la centrale r p titeur compacte de la gamme 2X Mise en service Une fois la centrale r p titeur compacte install e et configur e la centrale doit tre mise en service V rifiez que le syst me de d tection incendie est con u conform ment toutes les r glementations et normes requises le courant d alarme maximal de l installation ne d passe pas la valeur maximale sp cifi e pour l alimentation lectrique tout l quipement est correctement install et test et tout le c blage est conforme aux recommandations indiqu es dans la section C bles recommand s de la page 9 toutes les fonctions logicielles sont correctement programm es toutes les entr es et sorties fonctionnent correctement toute configuration de la logique d entr e sortie r gles et actions est correcte le syst me de d tection incendie fonctionne correctement en mode veille et ne signale aucune alarme
9. ecteur Ethernet Connecteur USB type B Connecteurs pour quipement d extension distant Connecteur pour interface utilisateur Manuel d installation de la centrale r p titeur compacte de la gamme 2X Figure 3 Coffret vue arri re 1 Crochet pour rail DIN 2 Clip de s curit du rail DIN Installation du coffret O installer la centrale Installez la centrale de d tection dans un endroit exempt de poussi re ou de d bris de construction et l abri de conditions extr mes de temp rature et d humidit Conservez suffisamment d espace libre au niveau du sol et du mur pour ne pas tre g n lors de l installation et de la maintenance de la centrale Le coffret doit tre mont de fa on ce que l interface utilisateur soit hauteur des yeux Manuel d installation de la centrale r p titeur compacte de la gamme 2X Fixation du coffret au mur Fixez le coffret au mur l aide de trois vis M4 x 30 et de trois chevilles de 6 mm comme illustr sur la Figure 4 ci dessous Figure 4 Emplacements des trous de fixation LS V a Pour fixer le coffret au mur 1 2 Maintenez le coffret contre le mur la hauteur requise Assurez vous que le coffret est bien plac l horizontale en utilisant le niveau bulle et marquez les emplacements de fixation sur le mur Percez tous les trous n cessaires et ins rez une cheville de 6 mm dans chaque trou 4 Ins rez une vis dans la posi
10. es r seau incendie aux emplacements CH1 et CH2 comme illustr sur la Figure 7 ci dessous Figure 7 Raccordement au r seau incendie Le connecteur est dot de deux ports BA et AB Chaque port est connect de point point aux ports correspondants de la carte r seau d une autre centrale de d tection incendie Manuel d installation de la centrale r p titeur compacte de la gamme 2X Raccordement des entr es Raccordez les commutateurs d entr e aux emplacements IN et IN2 comme illustr sur la Figure 8 ci dessous Pour la supervision des entr es circuit ouvert et court circuit installez une r sistance 15 kQ Figure 8 Raccordement des entr es Si une entr e n est pas utilis e la r sistance de fin de ligne 15 kQ doit tre mont e travers les bornes non utilis es pour viter un d faut de circuit ouvert sur l entr e Consultez la section Sp cifications techniques sur la page 15 pour en savoir plus sur l activation des entr es Raccordement des relais Connectez les relais aux emplacements REL1 et REL2 comme illustr sur la Figure 9 ci dessous Figure 9 Raccordement des relais RELT REL2 NO NC C NO NC C 10 Manuel d installation de la centrale r p titeur compacte de la gamme 2X Raccordement de l alimentation secteur externe Connectez l alimentation secteur externe l emplacement VIN comme illustr sur la Figure 10 ci dessous Remarque vous p
11. ne qualifi e conform ment la directive CEN TS 54 14 ou la norme nationale en vigueur et toutes les autres r glementations applicables S curit lectrique AVERTISSEMENT risque d lectrocution Afin d viter tout risque de blessure corporelle ou de mort par lectrocution coupez l alimentation secteur et laissez le courant accumul se d charger avant d installer ou de retirer des composants Attention risque de d t rioration de l quipement Ce produit est sensible aux d charges lectrostatiques ESD Pour viter toute d t rioration respectez les proc dures de manipulation applicables 2 Manuel d installation de la centrale r p titeur compacte de la gamme 2X Assemblage du coffret La mani re dont le coffret doit tre assembl est illustr e ci dessous Retirez le couvercle et l interface pour acc der la CCI Figure 1 Assemblage du coffret Manuel d installation de la centrale r p titeur compacte de la gamme 2X Disposition du coffret et de la CCI Figure 2 Disposition du coffret et de la CCI J Connecteur RS 232 Connecteur r seau r seau incendie Connecteurs d entr e Orifices de montage Connecteurs de relais Connecteurs d alimentation VIN1 VIN2 NO 9 D Niveau bulle 10 11 12 13 14 D mil Connecteurs pour quipement d extension local Clips de s curit du rail DIN Connecteurs USB type A Conn
12. ouvez connecter une alimentation secteur externe suppl mentaire l emplacement VIN2 En cas de d faillance de l alimentation secteur principale la centrale utilise automatiquement l alimentation secteur secondaire Figure 10 Raccordement de l alimentation secteur externe VIN VIN2 Raccordement des quipements d extension Un quipement d extension local et distant peut tre connect la centrale Raccordement de l quipement d extension local Connectez l quipement d extension local comme illustr sur la Figure 11 ci dessous Retirez au besoin la sortie de c ble de chaque c t du ch ssis L quipement reli aux connecteurs d extension locaux doit tre install c t de la centrale Si des distances plus lev es sont n cessaires utilisez les connecteurs d extension distants Figure 11 Raccordement de l quipement d extension local AIAIATA L AINIATA L AIAIATA UBU LU LE UBU LV LE UBUVU LU L g m eo o m Manuel d installation de la centrale r p titeur compacte de la gamme 2X 11 Raccordement des quipements d extension distants Connectez l quipement d extension distant comme illustr sur la Figure 12 ci dessous Utilisez le connecteur d alimentation pour alimenter l quipement distant si n cessaire Figure 12 Raccordement des quipements d extension distants LS d
13. p cifications d entr e et de sortie Entr es configurables Nombre d entr es 2 entr es supervis es r sistance fin de ligne 15 kQ 1 4 W Valeur active 60 2 Q lt valeur active lt 8 kQ Valeur normale 10 KQ lt valeur lt 20 2 kQ Valeurs de court circuit lt 60 2 Q Manuel d installation de la centrale r p titeur compacte de la gamme 2X 15 Entr es configurables Valeur de d rangement 8 kQ lt valeur lt 10 kQ haute imp dance Valeurs de circuit ouvert gt 20 2 KQ Options configurables Pour en savoir plus sur les options de configuration consultez le manuel d installation de votre centrale de d tection incendie Sorties relais Nombre de sorties relais 2 Sp cification des sorties Libre de potentiel NO NC C relais Courant de sortie maximum 2 A 30 Vcc Sorties de l quipement distant Tension de sortie 1 Minimale Tension VIN1 VIN2 1 5 V par exemple 22 5 V 24 V Maximale Tension VIN1 VIN2 0 6 V par exemple 23 4 V 24 V Courant de sortie maximum 1A 1 Applicable toutes les sorties d un quipement d extension local ou distant Sp cifications m caniques et environnementales M caniques Dimensions du coffret H x L x P 300 x 61 x 240 mm Poids 2 kg Nombre de sorties de c bles 6 x 20 mm en haut du coffret 4 x 20 mm au bas du coffret 6 x 20 mm au dos du coffret Indice IP IP30 uniquement pour le montage du rail DIN
14. s inutiles potentiellement engendr s afin d optimiser votre utilisation de l appareil Les remarques servent galement signaler les informations importantes qu il est recommand de parcourir il Manuel d installation de la centrale r p titeur compacte de la gamme 2X Introduction Ce manuel d installation se rapporte aux centrales r p titeurs compactes de la gamme 2X Consultez attentivement ces instructions et toute la documentation annexe avant d installer ou d utiliser ce produit Remarque consultez le manuel d installation et d utilisation de votre centrale de d tection incendie pour obtenir des informations sur les voyants LED et sur sa configuration Gamme de produits Cette gamme de centrales r p titeurs comprend les mod les r pertori s ci dessous Tableau 1 Centrales r p titeurs compactes Mod le Description 2X ER C Centrale r p titeur compacte adressable de d tection incendie et d vacuation avec commandes de transmission incendie et mise en s curit incendie 2X FR C Centrale r p titeur compacte adressable de d tection incendie 2X FR D C Unit compacte de retard d alarme adressable 2X FR FB2 C Centrale r p titeur compacte adressable de d tection incendie avec commandes de transmission incendie et mise en s curit incendie 2X FR NL C 1 Centrale r p titeur compacte adressable de d tection incendie avec commandes de transmission incendie et mise en s curit incendie 2X FR SC C
15. sion comporte le code produit de la centrale correspondante V rifiez que vous utilisez la version correcte du menu applicable votre produit 8 Manuel d installation de la centrale r p titeur compacte de la gamme 2X C bles recommand s Le tableau ci dessous r pertorie les c bles dont l utilisation est recommand e pour b n ficier de performances syst me optimales Tableau 2 C bles recommand s C ble C bles requis Longueur maximale de c ble C bles d alimentation 2 x 1 5 mm N A C ble r seau incendie Paire torsad e CAT5 1 2 km 28 16 AWG 0 08 1 5 mm C ble Ethernet CAT5 non blind 30 m 1 C ble USB C ble USB standard avec connecteurs A B 3 m C ble d imprimante C ble pour accessoire 2010 2 232 KIT 2 3m externe 1 Reliez la centrale un hub Ethernet install dans un rayon de 30 m si des distances plus grandes sont requises 2 Ce kit contient un c ble de 3 m et le tableau d isolation 2010 2 232 IB requis pour les connexions du p riph rique RS 232 externe D autres types de c bles peuvent tre utilis s en fonction des interf rences lectromagn tiques ventuelles sp cifiques au site et aux conditions de tests Fixation des c bles Utilisez des manchons de c ble de 20 mm pour proc der des raccordements s curis s et nets Tous les c bles doivent tre achemin s par les guide c bles du bo tier du coffret Raccordement au r seau incendie Connectez les c bl
16. tion 1 et accrochez le coffret cette vis 5 Ins rez les vis dans les positions 2 et serrez 6 Serrez la vis dans la position 1 Manuel d installation de la centrale r p titeur compacte de la gamme 2X Fixation du coffret sur un rail DIN Il est galement possible d installer le coffret sur un rail DIN om ga type EN 50022 l aide des crochets de montage et des clips de s curit fournis voir la Figure 3 sur la page 5 Pour fixer le coffret un rail DIN 1 Fixez le coffret sur le rail l aide des crochets de montage situ s au dos 2 l aide d un tournevis poussez les deux clips de s curit vers le haut afin de fixer le coffret sur le rail comme illustr sur la Figure 5 ci dessous Figure 5 Fixation du coffret sur un rail DIN a0 HAT OO Manuel d installation de la centrale r p titeur compacte de la gamme 2X Insertion des menus Ins rez les menus de l interface de la centrale comme illustr ci dessous Figure 6 Insertion des menus Les menus sont num rot s 1 2 3 et 4 et s ins rent l endroit indiqu face imprim e vers l avant de la centrale Avec les centrales d vacuation ajoutez des descriptions pour tout groupe de sorties assign aux boutons programmables du menu 3 Remarque des versions diff rentes du menu 3 sont fournies pour les centrales de d tection incendie et les centrales d vacuation Chaque ver
Download Pdf Manuals
Related Search