Home

Manuel d`Installation

1. D POWER ELECTRONICS Variateur de Vitesse R g neratif Manuel d Installation 7 fo POWER ELECTRONICS SD 7 00 Freemaq FR Series VARIATEUR DE VITESSE Variateur de Vitesse R g n ratif Manuel d Installation Edition Janvier 2013 SD7FRMTHWO1AF R v A S RIE SD700FR POWER ELECTRONICS POWER ELECTRONICS S RIE SD700FR SYMBOLES DE S CURIT Pour r duire les risques de l sion personnelle d charge lectrique incendie et dommages de l appareil veuillez suivre l ensemble des pr cautions indiqu es de ce manuel pourraient provoquer des l sions importantes si les avertissements ne sont Ce symbole indique la pr sence d un possible danger ou de situations qui ALARME ae a LAM pas suivis ou s ils le sont d une mani re incorrecte Ce symbole indique la pr sence de circuits d nergie dangereux ou d un PRECAUTION sque de d charge lectrique Les r parations doivent tre r alis es par du personnel qualifi Ce symbole identifie les risques potentiels qui peuvent surgir sous certaines conditions Lisez attentivement le message signal et suivez les instructions qu il vous indique conditions Faites attention au message signal car il peut exister une tension dangereuse Ce symbole identifie les risques de chocs lectriques sous certaines dition Janvier 2013 Cette publication peut contenir des impr cisions techniques ou erreurs typographiques L information est actualis
2. La terre du moteur sera connect e la borne PE du variateur au lieu d tre connect e la terre de l installation Il est conseill de prendre un c ble de terre avec une section gale ou sup rieure celle du conducteur actif U V W En plus il doit tre install en accord avec les consignes indiqu es dans la section 6 3 C blage et Connexion de Puissance Lors de la mise la terre v rifiez que tous les bornes doivent tre correctement serr es et prot g es contre des forces m caniques Le couple de serrage pour les bornes PE M10 est 40Nm A PRECAUTION Pour des raisons de s curit la R sistance terre de l installation doit tre mesur e Elle doit tre tablit avant la premi re mise en marche de l installation et avec le variateur connect L installateur est responsable de fournir le num ro tipe et section des c bles ad quats du conducteur de terre en accord aves les caract ristiques du variateur utilis et de l installation pour minimiser la r sistance de terre qui doit respecter la r glementation locale et nationale CONNEXIONS DE PUISSANCE 31 N0N gt OZDP ADT SERIE SD700FR POWER ELECTRONICS 6 5 Exigences d installation CEM EMC 6 5 1 Introduction La Directive Europ enne EMC tablit la compatibilit lectromagn tique comme la capacit d un dispositif quipement ou syst me fonctionner de fa on satisfaisante dans son environnement lectromagn tique sans intro
3. 275 Vac Entr e Analogique 1 Configurable V ou mA 0 20mA 4 20mA 0 10Vdc Entr e Analogique 2 Configurable V ou mA 0 20mA 4 20mA 0 10Vdc Sortie Analogique 1 Configurable V ou mA 0 20mA 4 20mA 0 10Vdc Sortie Analogique 2 Configurable V ou mA 0 20mA 4 20mA 0 10Vdc 10Vdc Alimentation Utilisateur Borne Commune OVdc Borne 24Vdc 21 RS485 A Communication s rie le uss 22 RS485 B Comunication s rie 23 Terminal OVdc Communication s rie RS232 Rx Communication s rie RS232 Tx Communication s rie SD70DTC0001HF Figure 7 5 Exemple de cablage des bornes de commande Les entr es digitales peuvent tre configur es individuellement ou conjointement Les entr es analogiques peuvent tre configur es comme des comparateurs Pour plus d information sur configurations consultez le Manuel de Software et Programmation La figure suivante montre le d tail du c blage du connecteur X1 avec le c blage des boutons poussoirs de Start Stop trois fils CONNECTEUR X1 24V Usr DI 24Vdc i C blage 3 fils Borne Commune 24Vdc ED1 Start ED2 3 Stop 1 Reset ED3 3 Stop 2 Reset ED4 gt Reference 2 ED5 3 Speed Inversion ED6 gt Control 2 Entr es digitales Multifonction pun Entr e PTC Moteur SD70DTC0002BF Figure 7 6 C blage trois fils des bornes de commande CONNEXIONS DE COMMANDE 41 N0 gt OZYP AT SERIE SD700FR POWER ELECTRONICS PI
4. 6 6 4 Autres Protections En plus des protections pr c dentes le variateur dispose de protections additionnelles comme par exemple perte temporelle de l alimentation red marrage automatique haute et base tension d entr e et de sortie surcharge et sous charge de la bombe etc Pour plus d information consultez le Manuel de Software et Programmation 6 6 5 Absence S re de Couple STO Safe Torque Off La fonction Absence S re de Couple permet de verrouiller la sortie du variateur de sorte que celui ci ne transmette aucun couple au moteur La fonction d Absence S re de Couple est conforme la norme IEC EN 61800 5 2 et certifi par T v Rheinland Pour plus d information voir section 7 3 6 7 R seau exploit en IT Neutre Isol Lors de la planification d une installation lectrique dans un r seau exploit en IT il est imp ratif de choisir le variateur compatible avec le neutre isol V rifiez la r f rence du variateur et assurez vous que le variateur est ad quat pour ce type d installations Les r seaux exploit s en IT doivent tre quip es avec un contr leur permanent d isolement Pour r gler les param tres il faut tenir en compte l imp dance tr s lev e du variateur m me s il existe plusieurs appareils en travaillant en parall le sur un m me r seau IT Il est conseill l installation d un parafoudre et le mettre la terre pour prot ger contre surtensions transitoires Le parafoudre doit
5. Sil utilisateur d cide d utiliser un c ble blind pour la connexion entre le variateur et le moteur entourez 360 le blindage du c ble du c t de l armoire du variateur et du c t du moteur COMMENT UTILISER CE MANUEL Guide Rapide 1 Assurez vous que le mod le et le num ro de s rie du variateur correspondent ceux indiqu s sur le bon de livraison Voir Chapitre 2 2 Lisez attentivement les consignes de s curit avant de r aliser l installation la mise en marche et toute op ration ou maintenance du variateur Voir section Consignes de S curit 3 Pour s informer sur la r ception la manipulation et le transport voir Chapitre 4 4 Avant de r aliser l installation m canique v rifiez les conditions environnementales la configuration du montage du variateur les distances minimales de s curit Voir Chapitre 5 5 Suivre les instructions pour l installation m canique Voir Chapitre 5 6 Avant de r aliser l installation lectrique v rifiez la configuration de base et les recommandations de c blage voir Chapitre 6 et Chapitre 7 7 Suivre les instructions pour l installation lectrique voir Chapitre 6 y Chapitre 7 8 Pour s informer sur la communication Modbus voir Chapitre 8 9 Pour r aliser une correcte mise en marche il est imp ratif de suivre les instructions indiqu es dans le Chapitre 9 10 Pour une correcte maintenance de l appareil suivre les conseils du Chapitre 11 Q10 CONSIG
6. 250 300 SD7FRDTD0016A Figure 5 2 Distances de s curit minimales mm Note l est conseill de laisser une distance sup rieure aux distances minimales au cas o l appareil soit d plac vers l avant 22 INSTALLATION M CANIQUE POWER ELECTRONICS S RIE SD700FR 5 4 Refroidissement Le variateur SD700FR incorpore un syst me de variation de la vitesse qui r gule le d bit de ventilation en fonction de la temp rature des IGBT s ce qui se traduit par une optimisation de la vie utile des ventilateurs et une augmentation de son efficacit Les sources de chaleur principales l int rieur de l appareil sont les pertes des ponts onduleur et redresseur IGBT s le filtre d entr e et le filtre dV dt de sortie Le rendement global de la s rie SD700FR est sup rieur 97 donc les pertes par dissipation de chaleur repr sentent un 3 de la puissance fournie par l appareil Il est n cessaire de maintenir les grilles d entr e et de sortie d air libre d obstacles qui pourraient r duire la capacit de refroidissement du variateur Les panneaux de la partie inf rieure doivent tre m canis s pour permettre le passage des c bles de puissance ll est interdit de m caniser les grilles inf rieures d entr e d air puisque cela pourrait provoquer un refroidissement inad quat Le syst me de refroidissement du variateur d pend de son degr de protection et de la taille De mani re g n rale le variateur est concu avec tro
7. ELA ums C ble de commande 200 mm C ble de puissance 907 300 mm Cable a Moteur 900 mm C a b C ble de commande SD7FRDTCOO01AF Figure 6 8 Distances entre c bles CONNEXIONS DE PUISSANCE 29 0 gt OZYDPAIT SERIE SD700FR POWER ELECTRONICS Il est conseill d installer les diff rents tipes de c bles dans des chemins ou goulottes cables Cables unipolaires de signal ou donn es avec V lt 60V Cables unipolaires de 60V V 230V Cables d alimentation avec un niveau bas d interf rences 230V lt V lt 1000V Les cables de sortie moteur et ceux du frein dynamique DC avec un niveau haut d interf rences 230V lt V lt 1000V Cables de puissance avec V 1000V Les cables de puissance doivent tre d un courant nominal suffisent pour viter des chauffements excessifs et des chutes de tension importantes L installateur doit d cider la section le tipe la m thode de c blage et les conditions environnementales pour s lectionner le c ble ad quat Les seuls c bles permis sont ceux en cuivre ou aluminium 6 3 1 Section du c ble conseill pour 400VAC i x Section de C ble Section de C ble e KA Puissance conseill par Phase conseill pour le TAILLE CODE Nominal kW C ble de Terre 400VAC AWG AWG kcmil kcmil 5 7 __SD7FRO990 5X 990 560 6x500 6x240 6x50 6x20 O A EE EE Note Le cable doit r sister de fa on permanente une T gt 75 C Utilisez un c
8. Niveau signal d entr e Isolement Entr es configurables via Modbus Sorties configurables via Modbus Num ro maximum de SD700 dans le r seau Longueur maximum der c ble Connecteur USB 1 1 et 2 0 type B Contr leur FTDI chip Mod le FT232BM S RIE SD700FR 3 c bles isolement optique half duplex terminaison simple de RS232 23 gt RS Commune 0VDC 24 gt RS232 Rx ligne de r ception 25 gt RS232 Tx ligne de transmission 1 logique lt 6 5V par rapport OV 0 logique 26 5V par rapport a OV 1 logique 0 8V 0 logique gt 2 4V 2500pF 3kO 50VDC par rapport la terre 7 entr es digitales 2 entr es analogiques programmables 0 10V 10V 0 20mA 4 20mA 3 sorties relais 2 sorties analogiques programmables 0 10V 10V 0 20mA 4 20mA 1 15m 2 c bles isolement optique half duplex mode diff rentiel RS485 21 gt RS485 A n gatif 22 gt RS485 B positif 23 gt RS Commune 0VDC 1 logique 5V diff rentiel 0 logique 5V diff rentiel 1 logique 5V diff rentiel 0 logique 5V diff rentiel 50VDC par rapport la terre 7 entr es digitales 2 entr es analogiques programmables 0 10V 10V 0 20mA 4 20mA 3 sorties relais 2 sorties analogiques programmables 0 10V 10V 0 20mA 4 20mA 240 1000m Pour un correct fonctionnement de la connexion USB il est n cessaire l installation des drivers ad
9. RIE SD700FR 7 3 Fonction Absence Sure du Couple STO Safe Torque Off La fonction STO est d finie comme suit La Puissance qui peut entra ner rotation n est pas appliqu e au moteur Le variateur ne transmettra pas d nergie au moteur qui pourrait g n rer un couple Pour des moteurs triphas s asynchrones la fonction STO implique arr ter l alimentation de courant alternatif au stator Cette fonction quivaut un Arr t d Urgence de Cat gorie O conforme la norme IEC 60204 1 Lorsqu un variateur est en marche et la fonction STO s applique le moteur s arr tera par inertie La carte optionnelle STO pour le SD700 permet d atteindre deux niveaux de s curit pour la fonction d absence s re du couple Le niveau de s curit SIL3 PLe exige l utilisation d un relais de s curit externe certifi SIL3 avec retour un bouton poussoir d urgence et une source MBTS MBTP de 24Vdc Le niveau de s curit SIL1 PLc exige uniquement l utilisation d un bouton poussoir d urgence Le temps de r action maximum de la fonction STO est inf rieur 50ms Pour plus d information voir sections 7 3 1 et 7 3 2 Utilisez cette fonction pour r aliser en s curit les travaux de nettoyage maintenance ou urgence des parties non lectriques de l appareil sans n cessit de d connecter son alimentation Apr s avoir r alis l tude de chaque application et l valuation des risques l installateur doit choisir la fonction de s curit
10. ble de 600V pour des appareils aliment s a 480Vac Pour des appareils aliment s a 525Vac et 690Vac utilisez des c bles de 1kV Assurez vous de respecter la r glementation locale 30 CONNEXIONS DE PUISSANCE POWER ELECTRONICS S RIE SD700FR 6 3 2 Section de Cable conseill pour 690VAC k Section de C ble i Section de C ble PEN KA Puissance conseill par Phase conseill pour le TAILLE CODE Nominal kW a C ble de Terre 690VAC AWG AWG kcmil kcmil 3 0 300 3 0 300 3 0 300 300 500 2 x 300 2 x 500 2 x 500 2 x 500 SD7FR06606X 660 630 3x50 3x240 3x500 4 x 500 4 x 500 SD7FR09506X 050 900 4x500 4x240 4x500 6 x 500 6 x 500 7 x 500 8 x 500 8 x 500 Note Le c ble doit r sister de fa on permanente une T gt 75 C Utilisez un cable de 600V pour des appareils aliment s 480Vac Pour des appareils aliment s 525Vac et 690Vac utilisez des c bles de1kV Assurez vous de respecter la r glementation locale NM SD7FRO0550 6X 2 x 500 2 x 240 2 x 500 2 x 240 6 4 Mise la Terre Avant de connecter les c bles de puissance v rifiez que le ch ssis du variateur et les armoires adjacents sont mis la terre travers les bornes con us pour cela PE Ils se trouvent dans la partie inf rieure dans les deux c t s des murs m talliques du variateur et sont tiquet es avec le symbole de terre Pour plus d information consultez la section 6 8 Bornes de Puissance
11. compense le facteur de puissance et maintient stable la tension du moteur La figure suivante montre la tension d entr e et les formes d onde du courant pour variateur 6 pulses variateur 18 pulses et pour le SD700FR On peut observer une r duction du THDi pour l onde de courant du SD700FR 6 PULSES DRIVE 18 PULSES DRIVE SD700 FR Input current waveform SD70FRDTGO0003AI Input voltage waveform Figure 6 3 Comparaison des ondes de tension d entr e et de courant Le SD700FR incorpore des fusibles ultra rapides de s rie qui prot gent le variateur face aux sur courants Le SD700FR dispose d une carte de contr le et d une carte de puissance pour chaque pont d IGBT s Ces cartes contr lent le d clenchement des IGBT s du pont redresseur la charge en douceur la temp rature du LCL et la tension du Bus DC En plus la carte de puissance se communique et synchronise avec la carte de puissance du pont onduleur Fibre optique pour rendre compte de la puissance d entr e et du pont redresseur Les cartes de commande et de puissance du pont onduleur contr lent le d clenchement des IGBT s du pont onduleur et le rendement du moteur La carte de commande du pont onduleur incorpore les interfaces d utilisateur ports de communications entr es et sorties digitales et analogiques display graphique tactile et alohanum rique etc Du la r duction des valeurs de THDi gr ce au filtre LCL la norme IEEE519 est respect e pendant le
12. e p riodiquement les possibles changements s incorporeront en ditions post rieures Si vous d sirez consulter l information la plus r cente de ce produit consultez le site web www powerelectronics es ou www power electronics com o se trouve la derni re version de ce manuel 0o oz znn S RIE SD700FR POWER ELECTRONICS R visions Date R vision Description 07 01 2013 A Premi re dition POWER ELECTRONICS INDICE CONSIGNES DE S CURIT csscccseccssecceseccesecccsececseceesececsececsaeeeseeeesaceesaeecsaceaseeeseeaseneesanens 7 1 INTHODUGTION 45 diode a a ome Sc LK iek 11 2 TABLEAU DE CONFIGURATION ET VALEURS STANDARDS enne 12 2 1 Tableau de Configuration ss 12 2 2 Valeurs Standards 380Vac 480Vac 4 13 2 9 Maleuis Standdras D V En uer ceo ERO Pp ER Di IER e cent mercerie 14 24 Valeurs Standards 690 VC mme nn adas 15 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES eren nennen nnne nan nn sane nass nasa sa rns ass sas 16 4 R CEPTION MANIPULATION ET TRANSPORT cs cccscccsccseeceeseceecceseeeeeeeesceeseeeeees 19 4 1 Reception ero lO eei rumor re tU eu EQ eeu serie Lal qm M S nee sinu DE seen 19 42 Manipulation er HalspOLT ssuueseeosdise edema A e Du Used vt Une tes Uses 19 5 INSTALLATION MECANIQUE eere enne en nnn nnns saa ness sas e snas assess rase Dna asser rasa apa 21 5 1 Conditions Environnementales cccccceccccecoccsceccececcec
13. fonctionnement du moteur ll est conseill que la puissance relative de court circuit RSC Isc IL du syst me d alimentation soit sup rieure 10 Dans le cas contraire la valeur de l onde de tension fondamentale augmentera jusqu arriver des valeurs proches la plage de tension permissible du variateur Le variateur est concu pour travailler dans des r seaux avec un THDv inf rieur 896 26 CONNEXIONS DE PUISSANCE POWER ELECTRONICS S RIE SD700FR Le SD700FR incorpore un bloc de r sistances de charge en douceur soft loader pour charger le bus de tension travers le courant qui traverse les r sistances et de la diode de roue libre des IGBT s du pont redresseur Une fois que Vbus est plus grande que le param tre Vbus th le bloc est activ et Vbus atteint 1 41 x VLL Apr s Le pont redresseur peut commencer commuter ses IGBT s pour atteindre Vbus Vbus parameter qui indique que la tension de bus configur e dans le variateur Le pont onduleur d IGBT s g n re une onde PWM qui contr le le fonctionnement du moteur tension courant couple etc Le SD700FR incorpore de s rie des filtres dV dt et des syst mes CLAMP qui r duisent le dV dt de 4000V us 500V us 800V us par cons quent il r duit les pics de tension dans le moteur les courants de mode commun et les missions CEM Cette topologie permet un flux de courant bidirectionnel ce qui permet une r g n ration d nergie avec un bas THDi pendant l
14. n cessaire et le niveau de s curit La fonction d absence s re du couple STO est certifi e par T v Rheinland conforme la norme IEC EN 61800 5 2 MN PRECAUTION La fonction d Absence S re du Couple STO ne d connecte ni l alimentation principale ni l auxiliaire Avec la fonction STO le variateur d connecte l alimentation du moteur Il faut donc isoler le variateur pour r aliser les travaux de maintenance lectrique Il faut avoir attention avec les conducteurs actifs l int rieur du variateur Dans le cas contraire il existe de risque de l sion personnelle et dommage de l appareil N utilisez pas la fonction Absence S re du Couple STO comme arr t normal du variateur SD70DTCO0024A Figure 7 6 Bornes de la Carte Optionnelle STO Il est conseill d utiliser un cable doublement blind paire torsad e pour l alimentation de 24Vdc et voies de s curit Le blindage doit tre mis la terre tel qu il est montr dans les exemples Description ER J1 1 STO O1 STO Voie de sortie 1 J1 2 STO 02 STO Voie de sortie 2 J2 1 GND Terre J22 STOI1 STO Voie d entr e 1 J3 2 FB1 Contact Feedback 1 J3 3 FB2 Contact Feedback 2 J6 1 24Vdc 24Vpc Alimentation 24 V pc Max 2W J6 2 GND 0 Vpc Alimentation H J3 1 STO I2 STO Voie d entr e 2 H Ce niveau de s curit remplace l ancienne Cat gorie 3 en accord avec la norme EN954 1 CONNEXIONS DE COMMANDE 43 N0N g
15. seau d alimentation basse tension pour alimenter des b timents d usage domestique comme par exemple cin ma h pitaux centres commerciaux e Deuxi me Environnement Usage industriel Le deuxi me environnement comprend les tablissements qui ne sont pas connect s directement au r seau public de basse tension pour alimenter des b timents d usage industriel Par exemple usines et autres locaux qui disposent d un transformateur SYST ME DE DISTRIBUTION MOYENNE TENSION R SEAU INDUSTRIEL DE BASSE TENSION R SEAU PUBLIC BASSE TENSION y PREMIER ENVIRONNEMENT DEUXIEME ENVIRONNEMENT GITGOOO6AF Figure 6 9 D finition des environnements Les deux environnements se divisent en quatre cat gories C1 C4 r sum es ci apr s PREMIER ENVIRONNEMENT DEUXI ME ENVIRONNEMENT Installation restreinte 1 SI 2 Notes 1 Installation restreinte veut dire que l installation et la mise en marche doivent tre r alis es par du personnel qualifi 2 Cat gorie C4 est appliqu e uniquement des syst mes complexes ou lorsque les valeurs sont gales ou inf rieures 1 000 V o 400 A La Cat gorie C4 peut tre atteinte en r glant l appareil sur place et en appliquant les recommandations EMC 32 CONNEXIONS DE PUISSANCE POWER ELECTRONICS 6 5 2 6 5 3 Accomplissement du SD700FR Les variateurs SD700FR sont con us pour un usage industriel Deuxi me Environnement La mise
16. CARACTERISTIQUES DU FUSIBLE Ie Un PtQ 1ms Pt Un 690VAC 55000 690VAC Par contre il n est pas conseill d installer le variateur dans des points o le courant de court circuit est sup rieur 200kA Installez un fusible avec un pouvoir de coupure plus lev et plus rapide si n cessaire FUSIBLES FUSIBLES FUSIBLES TAILLE VARIATEUR PAR PHASE TAILLE VARIATEUR PAR PHASE TAILLE VARIATEUR PAR PHASE lien In lien In lien In 525Vac 690 Vac 380Vac 480Vac SD7FR0180 7X Y 1x350A SD7FR0130 6X Y 1x250A SD7FR0210 5X Y 1x350A 5 9 SD7FRO250 5X Y 1x350A SD7FRO205 7X Y 1x350A 9 SD7FRO150 6X Y 1x250A SD7FR0270 7X Y 2x350A SD7FRO170 6X Y 1x250A SD7FR0295 7X Y 2x350A SD7FRO210 6X Y 2x200A Y Y Y r 2x350A 2x250A 3350A 2x250A 31850 7 EN SD7FR0370 5X Y 2X390A SD7FR0385 6X 3X250A SD7FR09535 7X Y 3X300A 4x250A 4x250A Na 6x250A SD7FR0840 6X Y 6x250A EN 6x250A 10 SD7FR0460 6X 3X290A SD7FR1205 7X Y 9x350A SD7FR1140 6X Y 9x250A SD7FR1340 7X Y 9x350A 10 SD7FR1270 6X Y 9x250A SD7FR1605 7X Y 9x350A SD7FR1420 6X Y 9x250A SD7FR2005 7X Y 12x350A j4 SD7FR15006XY 12x250A SD7FR1800 6X Y 12x250A 34 CONNEXIONS DE PUISSANCE POWER ELECTRONICS S RIE SD700FR 6 6 2 Protection de Fuite Terre Le variateur dispose d un software interne qui prot ge le moteur et le variateur contre d s quilibres du courant d entr e et de sortie La plage d activation peut tre configur e de
17. DE PUISSANCE I TENSION D ALIMENTATION FR QUENCE D ALIMENTATION TECNOLOGIE REDRESSEUR D ENTREE FREQUENCE DE MODULATION REDRESSEUR FACTEUR PUISSANCE FONDAMENTAL DPF cos FACTEUR PUISSANCE PF lHllrms cos 0 PERTE MOMENTAN E DE PUISSANCE FILTRE CEM D ENTR E FILTRE HARMONIQUES THDi COURANTE REG N RATIF FR QUENCE DE SORTIE 5 CAPACIT DE SURCHARGE RENDEMENT pleine charge M THODE DE CONTR LE FR QUENCE DE MODULATION ONDULEUR FILTRE DV DT DE SORTIE LONGEUR CABLE DE SORTIE i TEMP RATURE AMBIANTE DE FONCTIONNEMENT TEMP RATURE DE STOCKAGE ALTITUDE D TARAGE EN FONCTION DE L ALTITUDE HUMIDIT RELATIVE DEGR DE PROTECTION VIBRATION R SISTANCES CHAUFFANTES PROTECTIONS DU MOTEUR PROTECTIONS DU VARIATEUR 1 Autres configurations consultez Power Electronics 2 Les harmoniques sont inf rieurs aux limites indiqu es dans la norme IEEE519 pour tout Isc lL 3 Pour des fr quences de fonctionnement sup rieures 100Hz consultez Power Electronics 4 SC C ble blind Shielded cable USC C ble non blind Unshielded Cable Pour d autres distances consultez Power Electronics 110kW 2000kW 380 480Vac 525 Vac 690Vac Triphas 41090 50Hz 60Hz 3 696 IGBT 2 8kHz 1 r glage d usine 0 90 capacitif 0 90 inductif r glable gt 0 98 gt 2seg d pend de l inertie de la charge Deuxi me environnement Industriel C3 Standard Premier
18. No 28 East Road Beisanhuan 100013 Chaoyang District BEIJING R P CHINA Tel 86 10 6437 9197 Fax 86 10 6437 9181 Power Electronics Asia Ltd 20 F Winbase Centre 208 Queen s Road Central HONG KONG R P CHINA Power Electronics Asia HQ Co Room 305 SK Hub Primo Building 953 1 Dokok dong Gangnam gu 135 270 SEOUL KOREA Tel 482 2 3462 4656 Fax 482 2 3462 4657 Power Electronics India No 25 4 Palaami Center e New Natham Road Near Ramakrishna Mutt 625014 MADURAI Tel 91 452 452 2125 Fax 91 452 452 2125 Power Electronics Italia Srl Piazzale Cadorna 6 20123 MILANO ITALIA Tel 39 347 39 74 792 P E Internacional Mexico S de RL de CV Calle Cerrada de Jos Vasconcelos No 9 Colonia Tlalnepantla Centro Tlalnepantla de Baz CP 54000 ESTADO DE MEXICO Tel 452 55 5390 8818 Tel 52 55 5390 8363 Tel 52 55 5390 8195 Power Electronics New Zealand Ltd 12A Opawa Road Waltham CHRISTCHURCH 8023 P O Box 1269 CHRISTCHURCH 8140 Tel 64 3 379 98 26 Fax 64 3 379 98 27 Power Electronics UK Pty Ltd Wells House 80 Upper Street Islington London N1 ONU 147080 Islington 5 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 96 131 82 01 Power Electronics South Africa Pty Ltd Central Office Park Unit 5 257 Jean Avenue Centurion 0157 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 96 131 82 01 gt POWER ELECTRONICS www power electronics com
19. Si une alarme est r initialis e sans avoir perdu le signal de r f rence consigne un d marrage automatique peut avoir lieu V rifiez que le syst me n est pas configur de cette facon Dans le cas contraire il existe le risque de l sions personnelles Ne rien modifier ou alt rer l int rieur du variateur sans tre supervis par Power Electronics Avant de commencer ajuster les param tres initialisez tous les param tres CONSIGNES DE S CURIT S RIE SD700FR N0N gt OZYDP ADT S RIE SD700FR POWER ELECTRONICS MISE LA TERRE Mettre la terre le variateur et les armoires adjoints pour garantir un fonctionnement fiable et r duire les missions lectromagn tiques Connecter la borne d entr e PE uniquement la borne correspondante PE du variateur N utilisez pas la structure ou la visserie du ch ssis comme prise de terre Mettre la terre le ch ssis du variateur travers les bornes rep r es par une tiquette adh sive de mise la terre Utiliser des conducteurs ad quats pour respecter la norme en vigueur au pays d installation Le conducteur de protection devra tre le premier tre connect et le dernier tre d branch aterre du moteur sera connect e la borne PE du variateur au lieu d tre connect e la terre de l installation Il est conseill de prendre un c ble de terre PE avec une section gale ou sup rieure celle du conducteur actif U V W
20. W N utilisez pas des batteries de condensateurs pour compenser le facteur de puissance des suppresseurs de surtension ou des filtres RFI la sortie du variateur puisqu ils risquent d tre abim s et pourraient endommager l appareil Avant de c bler les bornes il faut toujours v rifier que la LED rouge DC Link est teinte Les condensateurs peuvent pr senter haute tension m me apr s la d connection de l alimentation Ne connectez pas le variateur en r seaux avec un THDv sup rieur au 8 MISE EN MARCHE V rifier tous les param tres pendant qu il fonctionne La variation des valeurs des param tres d pend de la charge et l application Les niveaux de tension et de courant appliqu s comme signaux externes aux terminaux doivent tre en accord avec les donn es indiqu es dans ce manuel PRECAUTIONS DE MANIPULATION Lorsque la fonction Red marrage Automatique est s lectionn e adoptez les mesures de s curit n cessaires pour viter des dommages en cas d un red marrage soudain du moteur apr s une urgence et post rieur reset La touche STOP RESET du clavier du variateur sera disponible si cette option a t s lectionn e En appuyant cette touche le variateur n effectuera pas un arr t d urgence La carte optionnelle STO est disponible qui install e avec un bouton poussoir dARR T d URGENCE externe d connectera l alimentation du moteur et vitera la capacit du moteur de produire du couple
21. avoir une tension nominale sup rieure celle du variateur pour viter son op ration dans des conditions normales CONNEXIONS DE PUISSANCE 35 N gt OZD gt AT SERIE SD700FR 6 8 Bornes de Puissance 6 8 1 Taille 5 o0 COM COMO AED N D EE EX XX 41 69 Tl ENTR E POWER ELECTRONICS SD7FRDTDO0017AF Figure 6 11 Taille 5 Bornes de puissance mm 36 CONNEXIONS DE PUISSANCE S RIE SD700FR POWER ELECTRONICS 6 8 2 Taille 7 3v8 00010Y320S dd S34 4v4 aa Nar o IWVLAIO LO 1341N3 pd sauuva 30 nar vilvL3a e CN 311Y0S S34 4va aa nar gH 11V130 EA AE Eh x UA Fc Hire Sa e js RE 82 ae l i ra A Ld L LIZOL V G9 0S8 399z 0S Sec ssi os 10 OS LZZ Figure 6 12 Taille 7 Bornes de puissance mm SAVE OF 37 CONNEXIONS DE PUISSANCE POWER ELECTRONICS SERIE SD700FR 6 8 3 Taille 8 3v6 00010dY4320S dd S34 4v4 aa Nar o WWLAC got 3391N3 S344V3 aa nar or A F raw V 11V130 31105 S344Vg aa nar g WWLAd z d J I te ON Cia hi MAZE ae M lt lt M _ a LCR E i rmm M mu lan o oe TS CATAN LL r LUE GOLD WOL IEA LG o o o oo e ME 1 EE PiecolT ocol Nooo Figure 6 13 Taille 8 Bornes de puissance mm CONNEXIONS DE PUISSANC
22. en uvre de s rie de filtres de radiofr quence RFI et dV dt et la correcte installation en suivant les consignes de ce manuel permettent d atteindre la cat gorie C3 d finie dans la norme IEC EN 61800 3 Optionnellement le SD700FR sans neutre isol peut tre install dans des zones r sidentielles Premier Environnement en utilisant des filtres RFI optionnels qui permettent atteindre la cat gorie C2 Le SD700FR n est pas un appareil qui soit vendu au d tail il ne s agit pas d un dispositif plug in ni d un appareil mobile et il est imp ratif qu il soit install et mis en marche par du personnel qualifi Par contre il n exige pas la cat gorie C1 Le SD700FR avec configuration neutre isol peut tre install dans des environnements industriels r seau IT Deuxi me Environnement M me s il ne dispose pas de filtres RFI en suivant les consignes d installation de ce manuel et avec son filtre de s rie dV dt il atteint la cat gorie C3 en accord avec la norme IEC EN61 800 3 Connexion Pour atteindre la cat gorie C3 le variateur SD700FR n exige pas l utilisation de cables de moteur blind s si l installation a t r alis e correctement Les recommandations de c blage et installation se trouvent dans les sections 6 3 C blage et Connexions de Puissance et 6 4 Mise la terre Si l utilisateur d cide d utiliser un cable blind pour la connexion entre le variateur et le moteur entourez 360 le blind
23. es analogiques Arr t de s curit Arr t d urgence 16 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES POWER ELECTRONICS HARDWARE COMMUNICATION PANNEAU DE COMMANDE AUTRES S RIE SD700FR SD700FR FREEMAQ REG N RATIF ENTR ES DIGITALES SORTIES DIGITALES ENTR ES ANALOGIQUES SORTIES ANALOGIQUES ENTR ES ENCODER Optionnel ALIMENTATION D UTILISATEUR CARTE D EXPANSION E S Optionnel ALIMENTATION EXTERNE Opta HARDWARE STANDARD HARDWARE OPTIONNEL PROTOCOLE STANDARD PROTOCOLE OPTIONNEL TYPE DISTANCE CONNEXION LEDS D INDICATION DISPLAY ALPHANUM RIQUE DISPLAY GRAPHIQUE TACTILE COULEURS Optionnel VISUALISATION DE L INFORMATION 6 programmables Niveau logique haut 24Vdc Alimentation isol e 1 entr e PTC 3 relais commut s configurables 250Vac 8A o 30Vdc 8A 2 entr es configurables isol es 0 20mA 4 20mA 0 10Vdc y 10Vdc isolement optique 2 sorties configurables isol es 0 20mA 4 20mA 0 10Vdc y 10Vdc 2 entr e d encoder diff rentielles missions d entr e de 5 24Vdc 24Vdc alimentation utilisateur et Max 180mA r gl e et prot g e contre court circuits 10Vdc Alimentation utilisateur Max 2 potentiom tre R 1 KQ r gl e et prot g e contre court circuits 4 Entr es Digitales Entr es programmables et niveau logique haut 24Vdc Isolement optique 1 Entr e Analogique Entr e programmable et diff rentielle 5 Sorties Digitale
24. et le mettre en position verticale Levez le doucement en tendant des boulons de la partie sup rieure Une fois que le variateur est en position verticale remettez les sangles de levage La grue doit lever le variateur en utilisant les quatre anneaux de levage de la partie sup rieure Le chariot l vateur ou le transpalette doivent lever le variateur par la partie inf rieur Evitez les mouvements brusques et les coups pendant le transport Pour laisser l appareil sur le sol arr tez la descente juste avant de toucher le sol et apr s cela descendez l appareil tr s lentement pour viter des coups SD7FRDTGOO07B Figure 4 2 Levage et transport de l appareil Pendant la manipulation et le transport les marchandises ne doivent pas tre expos es humidit renvers es Invers es inclin es ou subir des impacts L angle d inclinaison doit tre inf rieur 30 20 R CEPTION MANIPULATION ET TRANSPORT POWER ELECTRONICS S RIE SD700FR 5 INSTALLATION MECANIQUE LEN are Cet appareil doit tre install par un personnel qualifi Dans le cas contraire il existe le risque de l sion personnelle et dommage de l appareil 5 1 Conditions Environnementales Veuillez lire attentivement les recommandations de ce manuel pour une correcte installation et mise en marche du variateur L installateur est responsable de r aliser une correcte installation pour respecter les conditions environnementales du variateur En plus l instal
25. explosives et la limitation des appareils qui peuvent tre install s dans chacune d elles Le SD700FR est concu pour travailler avec des moteurs Ex nA Ex d et Ex p dans les zones ATEX d crites ci apr s Pour d autres combinaisons de moteur et zone ATEX consultez Power Electronics Espace Securis Espace Sans Classement D Relais PTC PP Certifi Atex SD7FRDTGOO12AF Figure 7 10 Combinaison de zones Atex et moteurs Comme on peut observe dans la figure pr c dente le variateur SD70OFR et le relais ATEX doivent tre install s dans un espace s curis au del de la zone ATEX Cette solution est valable pour des moteurs avec protection type Ex d ou Ex p install s dans des zones 1 et 2 ou des moteurs avec protection type EX nA install s dans des zones 2 Le relais externe doit tre certifi pour zones ATEX et doit tre compatible avec les caract ristiques suivantes tension d alimentation 24 Vpc 2 entr es de s curit au moins 2 contacts ouverts et la fonction reset Ex ZIEHL PTC MSR 220Vi TENSI N D ALIMENTATION L1 12 L3 PE VARIATEUR SD700 CARTE STO LU o lt YN 2 2 a LU a uy a lt o SD70DTC0022AF Figure 7 11 Sch ma de connexion Exemple avec ZIEHL PTC MSR 220 Vi La s rie SD700FR dispose d un filtre dV dt et d un systeme CLAMP singulier qui r duit le dV dt et les pics de tension dans les enroulements du moteur Cela r duit le risqu
26. ma de connexion du bouton poussoir d arr t d urgence SIL 1 PLc Les bornes X1 19 et X1 20 peuvent tre utilis s pour d autres fonctions selon les caract ristiques du pont onduleur r glage de la fr quence par potentiometre externe retro alimentation analogue etc Pour viter multiples connexions sur une m me borne X1 19 X1 20 il est conseill d ajouter des bornes externes pour la distribution de l alimentation N PRECAUTION En accord avec la norme EN 60204 1 le r armement automatique n est pas permis apr s un arr t d urgence Donc la commande de l appareil doit viter un d marrage automatique apres un arr t d urgence Pour assurer une r ponse correcte du variateur lors de l apparition d un d faut Le terminal J3 1 doit tre connect l entr e digitale 5 du SD700 configur e comme d faut externe option G4 1 9 24 EXTERN EMERGE CONNEXIONS DE COMMANDE POWER ELECTRONICS S RIE SD700FR 7 4 Connexion de moteurs ATEX La directive ATEX concerne l usage de machines installations et appareils dans des zones avec une atmosph re explosive Pour l UE l usage d appareils dans des zones haut risque d explosion est r gl par deux directives compl mentaires la Directive 1999 92 EC pour l environnement de l installation et la protection du personnel et la Directive 94 9 EC pour mat riel ATEX Ces consignes et directives sont bas es sur deux concepts de base le classement des zones potentiellement
27. nements lectriques de puissance vitesse variable Partie 3 Exigences de CEM et m thodes d essais sp cifiques R f rences des normes harmonis es appliqu es sous la Directive Machines R f rences Titre IEC 61800 5 2 2007 Entra nements lectriques de puissance a vitesse variable Partie 5 2 Exigences de securite Fonctionnalite Functional Safety Paterna le 5 de Octobre 2012 A F S M A T VRheinland and David Salvo Directeur Ex cutif ga POWER ELECTRONICS www powerelectronics es www power electronics com Assistance Clientele 24h 365 jours par an 902 40 20 70 SI GE CENTRAL VALENCIA C Leonardo da Vinci 24 26 Parque Tecnol gico 46980 PATERNA VALENCIA ESPA A Tel 902 40 20 70 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 96 131 82 01 CATALOGNE CANARIES LEVANT NORD CENTRE SUD ALEMAGNE AUSTRALIE BR SIL CHILI CHINE COR E INDE ITALIE M XIQUE NOUVELLE Z LANDE ROYAUME UNI AFRIQUE DU SUD FILIALES BARCELONA Avda de la Ferrer a 86 88 08110 MONTCADA REIXAC Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 93 564 47 52 LLEIDA C Terrasa 13 Bajo 25005 LLEIDA Tel 34 97 372 59 52 Fax 34 97 372 59 52 LAS PALMAS C Juan de la Cierva 4 35200 TELDE Tel 34 928 68 26 47 Fax 34 928 68 26 47 VALENCIA Leonardo da Vinci 24 26 Parque tecnol gico e 46980 e PATERNA Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 96 131 82 01 CASTELL N C Jua
28. quats Pour cela il faut acc der l information du mod le ad quat dans http www ftdichip com Drivers VCP htm D ici vous pourrez t l charger les documents n cessaires pour compl ter sa correcte installation Note Pour l installation dans le Host du driver de l USB du SD700FR le dispositif USB du SD700FR sera d tect par les syst mes d exploitation XP et 2000 Il faudra indiquer le driver au moment de l installation Pour le cas des syst mes d exploitation ant rieurs W98 Me r alisez une recherche du Hardware nouveau dans l administrateur de dispositifs et compl tez l installation avec les drivers demand s par l ordinateur COMMUNICATION MODBUS 49 N gt OZD gt AT SERIE SD700FR POWER ELECTRONICS 8 3 Connexion RS232 La figure suivante montre le sch ma du c blage typique pour une connexion RS232 SD700 MA TRE MODBUS RS Commune X1 RS232 Rx RS232 Tx La connexion de l cran sera r alis du c t du maitre de Modbus ou dans l autre extr me en fonction de l installation SD70DTROOOSAF Figure 8 2 Connexion RS232 8 4 Connexion RS485 La figure suivante montre le sch ma du c blage typique pour une connexion RS485 MAITRE MODBUS La connexion de l cran sera r alis du c t du ma tre de Modbus ou dans l autre extr me en fonction de l installation SD70DTROOO6AF Figure 8 3 Connexion RS485 50 COMMUNICATION MODBUS POWER ELECTRONICS S RIE SD700FR 9 MISE
29. r ception du mat riel inspectez l appareil Si son emballage pr sente des dommages externes r clamez l agence de transports Si les dommages affectent l appareil informez cette m me agence de transport et POWER ELECTRONICS au 902 40 20 70 International 34 96 136 65 57 ou le repr sentant le plus proche dans les 24 heures compter de la r ception de la marchandise V rifiez que la marchandise recue correspond celle qui est indiqu e sur le bon de livraison aussi bien les mod les que les num ros de s rie Le variateur doit tre stock dans une zone sans humidit et ne doit pas tre expos directement au rayonnement solaire la temp rature ambiante doit tre maintenue entre 40 C et 70 C humidit relative 9596 sans condensation Il est conseill de ne pas empiler plus de deux appareils Manipulation et Transport Seules les m thodes de transport d crites dans le manuel d installation sont accept es Veuillez suivre les instructions et les exigences d crites dans ce paragraphe Un autre mode ou syst me de transport pourrait endommager le variateur Les variateurs SD700FR sont d livr s l int rieur d une bo te en bois en position horizontale En fonction de la m thode de transport le variateur est emball sous vide dans un sac en plastique pour le prot ger de la poussi re Placer la palette compl te avec la bo te et le variateur l int rieur le plus proche possible de son emplacement avant d en
30. 0 C Sans anomalie La tension d quilibre entre les phases pour les modeles 400V est inf rieure 8V I doit tourner sans effort Sans anomalie V rifiez les valeurs sp cifi es et de contr le Sans anomalies Plus de 5MQ Instrument de mesure Instrument pour mesurer la capacit Thermom tre infrarouge Multim tre digital Voltm tre v ritable valeur efficace Voltm tre Amp rem tre etc Megger type 500V Note Le cycle de vie des composants principaux indiqu s pr c demment est bas sur un fonctionnement continu pour la charge stipul e Ces conditions peuvent varier en fonction des conditions de l environnement MAINTENANCE POWER ELECTRONICS SERIE SD700FR 12 EQUIPEMENT OPTIONNEL 12 1 Accessoires CODE DESCRIPTION SD7PD Carte de Communications Profibus SD7ET Carte de Communications Ethernet SD7DN Carte de Communications DeviceNet SD7CO SD7FO SD7STO SD7ES01E SD7ESO04I SD7ESO5I SD7ES06 SD7ES08 SD7TD Carte de Communications CANopen Passerelle de Communications N2 Metasys Carte Encoder Permet de disposer de 2 Encoders diff rentiels un pour l utilisateur l autre pour le contr le vectoriel qui travaillent de 5 24VDC en fonction des n cessit s Carte d expansion d Entr es et Sorties Permet d augmenter le num ro d entr es et sorties du variateur Contient e 4 Entr es Digitales opto isol es et configurables e 1 E
31. 535 7X Y 730 ra SD7FRDTD00010C Figure 10 3 Dimensions Taille 7 mm TE TENSION ENTR E POIDS kg ee a SD7FRO0660 7X Y SD7FRO0550 6X Y 1200 SD7FR0990 5X Y SD7FRO0750 7X Y SD7FRO0660 6X Y CTUM SD7FRDTDO00011C Figure 10 4 Dimensions Taille 8 mm 54 DIMENSIONS POWER ELECTRONICS TAILLE S RIE SD700FR TENSION ENTR E POIDS kg SD7FR1150 5X Y SD7FRO750 6X Y SD7FR1260 5X Y ee de SD7FRO840 6X Y 2100 SD7FR1440 5X Y SD7FR0950 6X Y Figure 10 5 Dimensions Taille 9 mm TENSION ENTR E 380 480VAC 690VAC SD7FR1070 7X Y SD7FR1580 5X Y SD7FRI2057XY SPART er y SD7FR18005XY SD7FRI3407XY sprees eX Y SD7FR1605 7X Y 3805 Figure 10 6 Dimensions Taille 10 mm SD7FRDTD00012C POIDS kg SD7FRDTDO0013C DIMENSIONS 95 0 gt OZYPAIT SERIE SD700FR POWER ELECTRONICS TENSION ENTR E POIDS kg SD7FR2200 5X Y SD7FR1500 6X Y SD7FR2500 5xXY SD FR2005 XY SD7FR18006XY oe 730 O O O CN a 4855 SD7FRDTD00014C Figure 10 7 Dimensions Taille 11 mm 56 DIMENSIONS POWER ELECTRONICS S RIE SD700FR 11 MAINTENANCE Les variateurs de la s rie SD700FR sont des produits lectroniques industrielles qui contiennent des l ments semi conducteurs avanc s N anmoins la temp rature l humidit Les vibrations et les composants abim s peuvent affecter son rendement Pour viter des irr gular
32. 5XY 1152 800 1728 1440 900 1728 o RE 2 3 Valeurs Standards 525Vac Valeurs Standards 525 Vac Temp rature de Fonctionnement 50 C Temp rature de Fonctionnement 40 C CHARGE LOURDE CHARGE NORMALE TAILLE CODE Puissance A Puissance KA Moteur T x A Moteur e is o Nominal kW US 9 Nominal kW s 9 525VAC 525VAC SD7FROS35 TXY 535 40 803 _ 6 5 803 SD7FRO6607XY 660 500 990 84 600 90 SD7FRO9507XY 950 70 _ 1425 1157 900 1425 jo LSDZFR12057XY 1205 900 1808 1504 1100 1808 14 TABLEAU DE CONFIGURATION ET VALEURS STANDARDS POWER ELECTRONICS S RIE SD700FR 2 4 Valeurs Standards 690Vac TAILLE Valeurs Standards 690 Vac Temp rature de Fonctionnement 50 C Temp rature de Fonctionnement 40 C CHARGE LOURDE CHARGE NORMALE CODE Puissance x Puissance T KA Moteur Pars lu o A Moteur rS m Nominal kW US g Nominal kW z g 690VAC 690VAC SD7FRO4606XY 460 40 690 55 5 60 SD7FRO660 6X Y 660 630 990 825 80m 90 SD7FRO7506X Y 750 70 125 938 900 15 SD7FRO9506XY 950 900 1485 1188 1100 445 TABLEAU DE CONFIGURATION ET VALEURS STANDARDS 15 N0N gt OZDP ADT SERIE SD700FR POWER ELECTRONICS 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ENVIRONNEMENTALES ENTR E SORTIE CONDITIONS PROTECTIONS SD700FR FREEMAQ REG N RATIF PLAGE
33. Connectez l alimentation d entr e V rifiez que le display est allum et v rifiez les param tres de commande Pour plus d information consultez le Manuel de Software et Programmation V rifiez les tensions de ligne avec le display D marrez le variateur sans le moteur connect en appuyant la touche START du clavier du display V rifiez que les ventilateurs fonctionnent et tournent doucement V rifiez qu il n y a aucun obstacle qui puisse r duire le refroidissement de l appareil Arr tez le variateur et d connectez la tension d entr e Connectez le moteur et v rifiez son sens de rotation V rifiez que l appareil suit les param tres tablis de vitesse courant etc 52 MISE EN MARCHE S RIE SD700FR POWER ELECTRONICS 10 DIMENSIONS TAILLE TAILLE TENSION ENTR E POIDS 380 480VAC 525VAC 690VAC kg SD7FRO210 5X Y SD7FRO130 6X Y SD7FRO250 5X Y ie be SD7FRO150 6X Y SD7FRO275 5X Y SD7FRO170 6X Y SD7FRDTDO008C Figure 10 1 Dimensions Taille 5 mm TENSION ENTR E SD7FR0330 5X Y SD7FR0270 7X Y SD7FR0210 6X Y SD7FR0370 5X Y SD7FR0295 7X Y SD7FR0260 6X Y SD7FR0460 5X Y SD7FR0340 7X Y SD7FRO0320 6X Y POIDS kg SD7FRDTDOO09C Figure 10 2 Dimensions Taille 6 mm DIMENSIONS 53 0o oz mnm SERIE SD700FR POWER ELECTRONICS TENSION ENTR E POIDS io kg SD7FRO580 5XY SD7FRO425 7X Y 7 SD7FRO6505X Y SD7FRO470 7X Y Rire M 1000 SD7FRO7205X Y SD7FRO
34. E 38 POWER ELECTRONICS S RIE SD700FR 7 CONNEXIONS DE COMMANDE 7 1 Recommandations visant le c blage Avant de planifier l installation lisez et comprenez compl tement ce paragraphe de recommandations Le c blage en parall le doit tre vit et la distance entre les c bles de commande et de puissance doit tre la plus grande possible Il est conseill de r aliser le c blage de commande de diff rentes tensions sur des diff rents chemins de c bles Il est conseill d utiliser un c ble blind pour tout le c blage de donn es signal et commande sortant du variateur Chaque C ble doit disposer d un passant CEM pour garantir un correct blindage terre en r alisant un contact de 360 PASSANT CEM CONNEXION BLINDAGE D BLINDAGE HOD HDI C BLE DE COMMANDE 425999 EOS OOOO A E MM C BLES DE COMMANDE BLIND SD7FRDTGOO4AF Figure 7 1 Blindage des c bles Le blindage des c bles pours les signaux digitales doit tre mis la terre dans les deux extr mes du cable Il est conseill d utiliser des c bles blind s ind pendants pour les signaux digitales et analogiques Lors de l utilisation de signaux analogiques multiples il est interdit d utiliser le m me retour pour toutes Si on observe l apparition de basses interf rences quand les signaux analogiques sont utilis s d connecter le blindage d un des c bles La section maximale des c bles de commande est 2 5 mm et le
35. EN MARCHE MN PRECAUTION La mise en marche de l appareil doit tre r alis par du personnel qualifi Lisez attentivement et suivez les consignes de s curit de ce manuel Dans le cas contraire l appareil peut tre endommag et vous pouvez souffrir un choc lectrique Assurez vous qu il n existe pas tension dans les bornes de puissance Assurez vous que la tension ne va pas se connecter de facon inattendue Cette section n inclus pas toutes les t ches r aliser pendant la mise en marche de l appareil Suivez les r glementations locales et nationales Pour une correcte mise en marche suivez les points suivants V rifiez la compatibilit des protections en amont interrupteurs automatiques fusibles etc qui puissent provoquer un arr t inattendu pendant la charge en douceur V rifiez que la tension d alimentation est compatible avec la plage de tension de l appareil Dans le cas contraire il existe le risque de dommage de l appareil Connectez les c bles d entr e PE et sortie et v rifiez que les connexions et le couple de serrage sont corrects V rifiez que les capots de protection sont mis et que les portes sont correctement ferm es V rifiez que les c bles de commande et des signaux analogiques et digitales et les fonctionnalit s STO sont libres de tension V rifiez le fonctionnement en mode distance et local MISE EN MARCHE 51 N gt OZD gt AT SERIE SD700FR POWER ELECTRONICS
36. GUN SD7FRO4605XY 460 250 6 55 35 6 RS mm mm mm mm mm 7 SD7FROT205XY 720 40 18 900 5 1 Mame mm E mm SD7FRO9905XY 990 560 1485 1238 710 4485 E SS SD7FR12605XY 1260 no 1890 1575 900 1890 SD7FR15805X Y 1580 900 2370 1975 1100 2370 Valeurs Standards 440 Vac Puissance Puissance TA Moteur 15096 WA Moteur 12096 A kW Surcharge A kW Surcharge omina 440VAC A omina 440VAC A Temp rature de Fonctionnement 50 C Temp rature de Fonctionnement 40 C CHARGE LOURDE CHARGE NORMALE TAILLE CODE SD7FRO6SO5XY 59 355 450 886 739 450 600 886 oms men mm ms E89 SD7FRO9905XY 900 560 750 1350 1125 710 900 1350 Mis men mm mn 1m SD7FR12605X Y 1148 710 900 1718 1432 900 1250 1718 SD7FR15805X Y 1436 900 1250 2154 1795 1100 1500 2154 j N0N gt OZDP ADT TABLEAU DE CONFIGURATION ET VALEURS STANDARDS 13 SERIE SD700FR POWER ELECTRONICS Valeurs Standards 480 Vac Temp rature de Fonctionnement 50 C Temp rature de Fonctionnement 40 C CHARGE LOURDE CHARGE NORMALE TAILLE CODE Puissance m Puissance z A Moteur a le r A Moteur Nus ln o Nominal kW US g Nominal kW z 9 500VAC 500VAC ES SD7FROSB05XY 464 315 6 580 35 6 SD7FRI440
37. IE SD700FR POWER ELECTRONICS 2 TABLEAU DE CONFIGURATION ET VALEURS STANDARDS 2 1 Tableau de Configuration EXEMPLE CODE SD7FR037052T SD7 FR 0370 5 2 T ino 2 um so ee T US M 60Hz P ie CONDITIONS G N RALES 1 V rifiez le courant nominal de la plaque du moteur pour assurer la compatibilit avec le variateur de fr quence choisi 2 Variateur pour Neutre Isol non disponible pour 1er environnement 3 Consultez disponibilit 0460 460A EXEMPLES DE CODIFICATION o SD7FR180062F SD700FR R g n ratif 1800A 690Vac Degr de protection IP20 1er environnement Sans neutre isol 50Hz o SD7FR180062F SD700FR R g n ratif 1800A 690Vac Degr de protection IP20 1er environnement Sans neutre isol 50Hz o SD7FRO10055T SD700FR R g n ratif 100A 400Vac Degr de protection IP54 2 me environnement Avec neutre isol 50Hz o SD7FR046075 SD700FR R g n ratif 525A 480Vac Degr de protection IP54 2 me environnement Sans neutre isol 50Hz 12 TABLEAU DE CONFIGURATION ET VALEURS STANDARDS POWER ELECTRONICS S RIE SD700FR 2 2 Valeurs Standards 380Vac 480Vac Valeurs Standards 400 Vac Temp rature de Fonctionnement 50 C Temp rature de Fonctionnement 40 C CHARGE LOURDE CHARGE NORMALE TAILLE CODE Puissance e Puissance A KA Moteur ts i A Moteur s ie 3 Nominal kW dn g Nominal kW A 9 400VAC 400VAC E
38. N SIGNAL DESCRIPCION 1 24V UTILISAT Alimentation pour les entr es digitales Prot g e contre court circuits et surcharges EUR 2 N Entr e Digitale programmable 1 Digital Input 1 Le groupe correspondant sera configur x ED1 et on peut visualiser son tat Elle peut s alimenter depuis la borne 1 ou travers une O A Entr e Digitale programmable 2 Digital Input 2 M mes caract ristiques que ED1 uj Entr e Digitale programmable 3 Digital Input 3 M mes caract ristiques que ED1 oc Entr e Digitale programmable 4 Digital Input 4 M mes caract ristiques que ED1 z 6 ED5 Entr e Digitale programmable 5 Digital Input 5 M mes caract ristiques que ED1 Entr e Digitale programmable 6 Digital Input 6 M mes caract ristiques que ED1 i Signal de contr le de la temp rature du moteur a travers de la connexion d une PTC Entr e Analogique 1 Analogue Input 1 programmable en tension courant V o mA Y 10 EA1 Configurable pour 0 10VDC 10VDC 0 20mA ou 4 20mA n gt La valeur de la r sistance d entr e en mode tension est Ri 20kO La valeur de la fr lt r sistance d entr e en mode courant est Ri 250Q E O Commune de l Entr e Analogique 1 P Entr e Analogique 2 Analogue Input 2 programmable en tension courant V 6 mA A lt M mes caract ristiques que l entr e analogique 1 al Commune de l Entr e Analogique 2 O m 14 AO1 Sortie Analogique 1 Analogue Output 1 p
39. NES DE S CURIT POWER ELECTRONICS S RIE SD700FR 1 INTRODUCTION Les variateurs de Power Electronics basse tension de la s rie SD700 constituent une vaste famille de produits couvrant des puissances de 1 5kW 2000kW Le variateur est con u pour dispenser les meilleurs soins possibles au moteur avec des composants durables et une simple maintenance La gamme SD700 est divis e en 3 s ries de produits qui r pondent aux demandes et normes sp cifiques des installations au niveau mondial gr ce ses prestations sp cifiques SD700 SD700KOMPAKT SD700FREEMAQ SD700FR y SD700FL Le SD700FRH est bas sur la technologie Front Actif AFE Cette technologie remplace le traditionnel pont redresseur de thyristors diodes par un pont redresseur d IGBT s La technologie AFE procure une faible signature harmonique qui r pond aux limites de distorsion courant et tension permet la r g n ration de l nergie compense le facteur de puissance et maintient stable la tension du moteur face des chutes de tensions l entr e du variateur SD 7 2 uu Figure 1 1 SD700FR taille 5 Les produits SD700 procurent une haute performance un contr le maximum des fonctions de s curit long vit une facile mise en marche et une simple maintenance Power Electronics offrent des solutions flexibles totalement test es dans des conditions environnementales et lectriques les plus exigeantes INTRODUCTION 11 N gt OZD gt AT SER
40. age du c ble du c t de l armoire du variateur et du c t du moteur Par exemple des presse toupes EMC peuvent tre install es comme on peut observer sur la figure suivante VARIATEUR MOTEUR PRESSE TOUPES BLINDAGE C BLE M TALLIQUE CEM EMC BO TE CONNEXIONS MOTEUR BLINDAGE C BLE ARMOIREVARIATEUR PRESSE TOUPES M TALLIQUE CEM EMC C BLE MOTEUR BLIND C BLE MOTEUR BLIND VFDTGO001AF Figure 6 10 Blindage correct des c bles de sortie moteur Il est conseill d utiliser un c ble blind pour les signaux de commande et suivre les consignes de la section 7 1 Recommandations de C blage MN PRECATION S lectionnez le systeme de communication et commande en accord avec l environnement EMC du variateur Dans le cas contraire il existe le risque d interf rences dans l installation cause d un niveau EMS bas CONNEXIONS DE PUISSANCE S RIE SD700FR 33 N0N gt OZYDP ADT SERIE SD700FR POWER ELECTRONICS 6 6 Protections 6 6 1 Court circuit Le SD700FR comprend de s rie pour les tailles 5 11 des fusibles ultra rapides de protection l entr e La taille 5 incorpore un fusible par phase avec une valeur de courant nominal d pendante du courant nominal du variateur A partir de la taille 6 les fusibles par phase d pendent du num ro de modules taille 5 interconnect s Les caract ristiques principales de ces fusibles se trouvent dans le tableau suivant
41. couple de serrage des bornes est de 0 4Nm M me si les cartes de commande sont isol es galvaniquement pour des raisons de s curit il est conseill de ne pas modifier le c blage si l appareil est aliment N PRECAUTION N importe quelle modification du c blage ou des ponts des cartes de commande doit tre r alis e en suivant les consignes de s curit indiqu es dans ce manuel Dans le cas contraire il existe le risque de dommage de l appareil choc lectrique pour l utilisateur CONNEXIONS DE COMMANDE 39 N0N gt OZDP ADT SERIE SD700FR POWER ELECTRONICS 7 2 Description de s Bornes de la Carte de Commande MN PRECAUTION Laisser couler 10 minutes au minimum apres la mise hors tension avant de proc der a une maintenance une inspection ou c blage Pour retirer le capot frontal v rifiez que la LED rouge DC Link est teinte V rifiez que la tension de bus DC Link est inf rieure a 30VDC Dans le cas contraire vous risquez de souffrir un choc lectrique SD70ITCO001CE Figure 7 3 Carte de commande du SD700FR L utilisateur aura acc s la carte de commande du variateur quip e avec des ports d interface utilisateur et des connecteurs La carte de commande incorpore connexion PTC entr es et sorties analogiques entr es et sorties digitales alimentation DC externe ports de communication RS485 RS232 port USB et connexion des displays En plus la carte peut connecter des cartes optionnelles comme
42. da end dir made noise dattes Este Rois dame dede Moro 59 12 2 Display Graphique Tactile Couleurs 60 12 9 Gane ae COMMUNICATIONS en eel a e ORAE Pp 60 13 MARQUAGE GE 5 2 1 2 5 2 2 5 3 6 0 E20 E n iio 61 Teds O A 61 19 2 Directive de Basse AN na 61 DECLARATION DE CONFORMIT CE u scccsscccsesccssccessecesseceseccesecceseceeseceeseceesaeecsaceesecensasensaes 63 INDICE SERIE SD700FR N0N gt OZDP ADT S RIE SD700FR POWER ELECTRONICS POWER ELECTRONICS S RIE SD700FR CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANT Lisez attentivement ce manuel pour obtenir une performance maximum de l appareil et pour assurer sa bonne utilisation et installation Power Electronics n est pas responsable des l sions r sultantes d une utilisation incorrecte de l appareil La classification des messages de s curit est la suivante N ALARME Retirez le capot uniquement lorsque le variateur ainsi que son alimentation en courant en t mis hors circuit Danger de choc lectrique en cas de non respect Ne d marrez pas l appareil sans capot Dans le cas contraire vous risquez de souffrir un choc lectrique cause de la pr sence de haute tension sur les bornes du l exposition des condensateurs charg s Le variateur ne d connecte pas la tension d entr e Avant de travailler sur l appareil couper l alimentation du variateur Ne retirez pas le capot sauf pour r aliser des inspect
43. du couple seront connect es une source auxiliaire externe MBTS MBTP de 24Vdc La voie de commande sera connect e au r armement automatique de s curit Pour assurer une r ponse correcte du variateur lors de l apparition d un d faut Le terminal J3 1 doit tre connect l entr e digitale 5 du SD700 configur e comme d faut externe option G4 1 9 24 EXTERN EMERGE Il est imp ratif que le bouton poussoir d arr t dispose de 2 contacts ferm s NF qui seront connect s aux entr es de s curit du relais 24Vdc Capteur BOUTON POUSSOIR ARR T D URGENCE VARIATEURS SD700 LECTRONICS POWER El CARTE STO La ommune COTE WE nm LY 0 19 Bs Feedback 2 o 24Vdc Relais de S curit J di CARTE DE PUISSANCE oa CARTE DE I COMMANDE 0Vdc Entr e digitale 5 TENSION DE SORTIE SD70DTC0019BF Figure 7 7 Exemple 1 Bouton poussoir d arr t d urgence N PRECAUTION En accord avec la norme EN 60204 1 le r armement automatique n est pas permis apres l arr t d urgence Donc la commande de l appareil doit l viter Pour des applications avec SIL 3 la fonction de s curit doit tre test e avec r gularit une fois par mois approximativement pour d tecter des anomalies ou des possibles d fauts Pour assurer une r ponse correcte du variateur lors de l apparition d un d faut Le terminal J3 1 doit tre connect l en
44. duire de perturbations lectromagn tiques intol rables pour quoi que ce soit dans cet environnement La compatibilit lectromagn tique EMC d pend de deux caract ristiques principales de l appareil l interf rence lectromagn tique EMI et la susceptibilit lectromagn tique EMS Les normes EMC pr tendent garantir que tous les appareils lectriques qui pourraient fonctionner simultan ment dans le m me environnement soient compatibles C est dire l immunit face aux interf rences de tous les dispositifs est sup rieure l mission d interf rences de tous les dispositifs dans un m me environnement Les exigences de compatibilit lectromagn tique pour les variateurs de puissance est d finie dans la norme IEC EN 61800 3 qui est inclue dans la D claration de conformit CE adjointe Dans l Union Europ enne la EN61800 3 est prioritaire par rapport aux normes g n riques D apr s cette norme le syst me de puissance englobe le convertisseur les c bles du moteur et le moteur Par cons quent l installateur comme maximum responsable doit suivre les consignes d installation indiqu es dans ce manuel En fonction de l emplacement de l appareil les normes tablissent quatre cat gories distribu es dans deux environnements e Premier Environnement Le premier environnement correspond aux installations domestiques Il comprend aussi les tablissements connect s directement sans transformateur interm diaire un r
45. e d tincelle dans les enroulements l chauffement excessif du moteur et les courants de fuite travers les roulements En plus il existe la possibilit de r gler la protection thermique du moteur en augmentant ainsi la protection contre l chauffement excessif du moteur Pour les moteurs auto ventil s le variateur peut exiger un surdimensionnement en accord avec les courbes de derating fournis par le fabricant de moteurs CONNEXIONS DE COMMANDE 47 0o oz mnm SERIE SD700FR POWER ELECTRONICS 8 COMMUNICATION MODBUS 8 1 Introduction Pour garantir un correct fonctionnement du variateur les l ments p riph riques doivent tre choisis avec soin de m me que leur connexion Une installation et application incorrecte du variateur peut se traduire en un mauvais fonctionnement du syst me ou une r duction de la vie de l appareil et des dommages des composants Il est imp ratif de lire et comprendre se manuel avant de proc der L objectif du Bus de Communications S rie du variateur SD700FR est d introduire le variateur dans un r seau compatible avec le protocole de communications Modbus Cela est possible en utilisant les communications travers le port physique RS232 ou RS485 ou le port USB Pour cela il faudra modifier la position du jumper de la carte de commande JP1101 JP1104 Les ports de communication sont clairement identifier sur le connecteur Mettre le jumper dans la position d sir e en fonction des
46. e de c ble et le regroupement conseill CONSEILL NON BLIND BLIND SIMPLE PARALL LE Ce A CE OXN OS 4 c bles asym triques unipolaires avec conducteur de protection PE C ble sym trique tripolaire distribution sym trique du conducteur de protection PE et blindage concentrique NON CONSEILL Regroupement incorrect des c bles unipolaires SD70DTPOOO6EF Figure 6 6 Tipe et regroupement des cables conseill 28 CONNEXIONS DE PUISSANCE POWER ELECTRONICS S RIE SD700FR SD700FR C BLES MOTEUR SD7FRDTPOOOS3AF Figure 6 7 Sch ma de regroupement des c bles conseill MN PRECAUTION La tension de ligne alimentation ne doit jamais tre connect e aux bornes U V y W Dans le cas contraire le variateur risque d tre endommag Il est imp ratif que l installateur garantisse le respect des lois et des r glementations en vigueur des pays et des r gions d installation du variateur N utilisez pas des batteries de condensateurs pour compenser le facteur de puissance des suppresseurs de surtension ou des filtres RFI la sortie du variateur ces composants risquent d tre ab m s et pourraient endommager l appareil Les cables de puissance comme par exemple les c bles d alimentation les c bles de sortie moteur les c bles DC link doivent tre s par s des c bles de commande signal PTC encoder ou donn es La figure suivante montre les distances conseill es entre c bles
47. e la salle o va se trouver le variateur est quip avec un syst me de ventilation ad quat en accord aves les conditions environnementales du variateur ventilateurs d extraction grilles d entr e d air syst me de climatisation etc La figure suivante et le tableau indiquent les donn es n cessaires pour le dimensionnement du syst me de refroidissement VUE INF RIEURE moteur D Ventilateurs exractewszone3 E Giedesmiedarzme2 SD7FRDTGOO05AF Figure 5 4 Syst me Refroidissement SD700FR o me me une Dames otra o men Le SD700FH a une conception modulaire Les variateurs de taille 6 11 sont compos s de plusieurs taille 5 en parall le Pour calculer les valeurs de ventilation pour les diff rentes tailles il suffit de multiplier les valeurs indiqu es dans le tableau ant rieur par les facteurs suivants efe 3 3 5 Ce e MNT Dissipation de chaleur La chaleur g n r e par le SD700 d pend de la fr quence porteuse Hz la fr quence du r seau et de la charge Elle peut tre estim e en appliquant la suivante quation Si on consid re le pire des cas puissance nominale P pertes IW 0 03 P moteur W INSTALLATION M CANIQUE POWER ELECTRONICS S RIE SD700FR 6 CONNEXIONS DE PUISSANCE N PRECAUTION Lisez attentivement les consignes suivantes pour une correcte installation lectrique Dans le cas contraire il existe le risque de l sion personn
48. eccecsccucsccecsccucscausecaueecuesecass 21 5 2 Montage du aa 22 5 3 Distances de S curit Minimales ii eme nene nemen renes 22 54 ReltroldiSSemiefit suo ceti ro te to E Yd 23 6 CONNEXIONS DE PUISSANCE os 25 6 T Cort guralon de BAS E tata 25 O2 OPIO SE eo EC tn dun ue 26 6 3 C blage et Connexion de Puissance pp 27 Sa ER 31 6 5 Exigences d Installation EMC nennen nennen 32 DO o ne diet MEL AR DAE ee 34 6 7 R seau exploit en IT Neutre Isol n 35 68 Bornes d PUES INCA ire vomi item dai 36 7 CONNEXIONS DE COMMANDE ee 39 7 1 Recommandations visant le c blage pp 39 7 2 Description des Bornes de la Carte de Commande 40 7 3 Absence s re de couple STO Safe Torque Off n00nnnnnonnnnunennnnusenrnnnsnnnrresnnnnns 43 7 4 Connexion avec Moteurs ATEX s a eosananinununnnnnuranienniraranunknunanininannann inaran inai ananena 47 8 COMMUNICATION MODBUS ee 48 Seles polo VA ne E ane ci et pie 48 8 2 Sp cifications Techniques de Hardware 49 83 D10 21 212 do Ba nico cata tacita 50 8 4 Connexion RS4BD incio rr rr rar mnnnnns 50 9 MISE EN MARCHE ias a et ie e o a leet te de 51 10 DIMENSIONS 0 daa I 53 112 MAINTENANCE oe aca 57 Vi AVerissemenlts 2 5 a a fed eae a o 57 1122 Inspection de ROUTE 57 12 QUIPEMENT OPTIONNEL cccscccsssccssecessecessecessccessececsecesseeessecessecesseeesseeessaeessesessaeenss 59 Ie EE E e SR
49. egistre total et partiel de l nergie r g n r e avec fonction reset KWh tat des relais Entr es digitales tat PTC tat de la sortie des comparateurs Valeur des entr es analogiques et capteurs Valeur des sorties analogiques tat de surcharge du moteur et de l appareil Temp rature IGBT et redresseur Suivi des d fauts les 6 derniers Horloge horaire Calendrier perp tuel Tension du BUS DC r glable CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 17 0o oz zn SERIE SD700FR POWER ELECTRONICS SD700FR FREEMAQ REG N RATIF CERTIFICATIONS COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE R GLEMENTATION CONCEPTION ET CONSTRUCTIONN S CURIT FONCTIONNELLE 5 En phase de certification 18 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CE cTick UL IS cUL El EMC Directive 2004 108 CE IEC EN 61800 3 IEEE 519 LVD Directive 2006 95 CE IEC EN 61800 2 Exigences g n rales IEC EN 61800 5 1 S curit IEC EN 60146 1 1 Semiconductoreurs IEC60068 2 6 Vibration IEC EN 61800 5 2 Arr t de S curit STO certifi e par T v Rheiland POWER ELECTRONICS 4 RECEPTION MANIPULATION ET 4 1 4 2 TRANSPORT N PRECAUTION Lire attentivement les consignes pour une correcte manipulation Dans le cas contraire il existe le risque de l sion personnelle et dommage de l appareil R ception et Stockage Apr s la v rification de son bon emballage le variateur de la s rie SD700FR est ensuite exp di Lors de la
50. elle et dommage de l appareil 6 1 Configuration de Base S lectionnez l quipement de s curit ad quat et r alisez convenablement le c blage pour garantir un correct fonctionnement de l appareil Une application ou une installation incorrecte peut se traduire par un mauvais fonctionnement du variateur et donc r duire la vie utile ou endommager les composants Lisez et y comprenez compl tement ce manuel avant de r aliser n importe quelle op ration Utilisez une alimentation en accord avec le variateur choisi Alimentation Les variateurs SD700FH sont disponibles pour AC des r seaux TN TT o IT neutre isol V rifiez le num ro de s rie pour constater que l appareil a t choisi correctement S lectionnez les fusibles et les interrupteurs en accord avec les conseils de ce manuel et la r glementation nationale et locale Protecteur de Ne les utilisez pas pour d marrer ou arr ter le ligne externe variateur Les r seaux IT doivent tre prot g s ext rieurement face a des d fauts d isolement ou des surtensions L1 L2 LS Installez le variateur en suivant les conseils sur refroidissement position distances minimales acc s au c blage et mise la terre Installation du SD700FR S lectionnez et installez les c bles moteur en accord avec les conseils de ce manuel et les E C bles du normes nationales et locales moteur Un choix et installation incorrecte du cable pourrait provoquer un
51. environnement Domestique C2 Optionnel C1 consultez Power Electronics Filtre LCL lt 5 Oui Fonctionnement 4 quadrants 0 200Hz Couple constant Charge lourde 150 pendant 60 sec 50 C Couple variable Charge normale 120 pendant 60 sec 40 C 297 V Hz CONTROLE VECTORIEL Boucle ouverte PMC contr le vitesse OLSP couple OLTQ AVC contr le vitesse OLSP couple OLTQ Boucle ferm e Encoder PMC contr le vitesse CLSP couple CLTQ AVC contrdle vitesse OLSP couple OLTQ 4 a 8kHz PEWave 500 800V us USC 300m SC 150m Minimum 20 C Maximum 50 C Minimum 40 C Maximum 70 C 1000m gt 1000m 1 Pn kW chaque 100m 4000m maximum lt 95 sans condensation IP20 IP54 Amplitude 0 075mm 10Hz 57Hz Acc l ration 9 8m s 57Hz 150Hz Optionnel Rotor bloqu Surcharge mod le thermique Limitation de courant de sortie D s quilibre de courant des phases D s quilibre de tension des phases Surchauffe du moteur signal PTC Limitation de vitesse Limitation de couple Surcharge des IGBT s Perte de phase en entr e Basse tension d entr e Haute tension d entr e Limitation de tension du bus Basse tension du bus Haute fr quence d alimentation Basse fr quence d alimentation Temp rature ICBT Haute temp rature du radiateur Erreur de la source d alimentation Mod le thermique du variateur Faute terre Erreur du Hardware et Software Perte du signal des entr
52. es p riodes de freinage Cette topologie ne n cessite pas l installation de r sistances de freinage externes 6 3 C blage et Connexion de Puissance N PRECAUTION Les consignes d installation suivantes sont valables pour des r seaux TN et TT Pour les r seaux IT consultez la section correspondante Dans le cas contraire il existe le risque de l sion personnelle et dommage de l appareil Laisser couler 10 minutes au minimum apr s la mise hors tension avant de proc der une maintenance une inspection ou c blage Pour retirer le capot frontal v rifiez que la LED rouge DC Link est teinte Ensuite retirez le capot en m tal des bornes et v rifiez avec un multimetre les mesures suivantes e V rifiez que la tension entre les jeux de barres de sortie U V W et le ch ssis est proche de OV e V rifiez que la tension du bus DC est inf rieure 30VDC Dans le cas contraire vous risquez de souffrir un choc lectrique Les jeux de barres d entr e et de sortie sont tiquet s de la facon suivante ALIMENTATION D ENTR E 3 PHASES PE SD7FRDTP0002AF Figure 6 4 Connexion du c blage de puissance Les c bles d entr e L1 L2 L3 y PE alimentation variateur et de sortie U V W y PE sortie moteur sont introduits travers les plaques m talliques situ es dans la partie inf rieur de l appareil Ne perforez ni m canisez les grilles de ventilation Dans le cas contraire la capacit de refroidissement du variat
53. eur sera r duite MN PRECAUTION Ne perforez ni m canisez les grilles de ventilation Dans le cas contraire la capacit de refroidissement du variateur sera r duite Dans la partie inf rieure le panneau m tallique frontal est utilis pour le passage des c bles a moteur et le panneau arri re pour les c bles d entr e ces panneaux ne s envoient pas perfor s pour permettre toutes les configurations possibles Chaque c ble doit disposer d un presse toupe pour viter l entr e de poussi re ou d humidit l appareil CONNEXIONS DE PUISSANCE 27 N gt OZD gt AT SERIE SD700FR POWER ELECTRONICS Les jeux de barres d entr e et de sorties sont en cuivre tam Si les jeux de barres en cuivre s oxydent avant d tre install s les connexions ne seront pas effectives et provoqueront un chauffement excessif du variateur Pour viter ce ph nom ne veuillez suivre les conseils suivants Il est conseill d utiliser des bornes en cuivre tam O11 Utilisez des vis et des rondelles M10 tam en appliquant un couple de serrage de 40Nm V rifiez apr s la premi re semaine de fonctionnement que le couple de serrage appliqu se maintient Le num ro de jeux de barres d pend de la taille du variateur consultez la section de bornes de puissance Avant de connecter les c bles nettoyez la surface de contact avec torchon propre impr gn d thanol Utilisez une rondelle de pression et une ronde
54. ions p riodiques ou pour c bler m me si la tension d entr e n est pas connect e Dans le cas contraire vous aurez acc s aux terminaux sous tension et vous risquez de souffrir un choc lectrique Laisser couler 10 minutes au minimum apr s la mise hors tension avant de proc der une maintenance une inspection ou c blage Pour retirer le capot frontal v rifiez que la LED rouge DC Link est teinte Ensuite retirez le capot en m tal des bornes et v rifiez avec un multimetre les mesures suivantes e V rifiez que la tension entre les jeux de barres de sortie U V W et le ch ssis est proche de OV e V rifiez que la tension du bus DC est inf rieure a 30VDC Dans le cas contraire vous risquez de souffrir un choc lectrique Manipulez les interrupteurs avec les mains s ches Dans le cas contraire vous risquez de souffrir un choc lectrique N utilisez pas de cables dont le blindage est endommag Dans le cas contraire vous risquez de souffrir un choc lectrique N exposer pas les c bles stress excessif des charges lourdes ou des pincements Dans le cas contraire vous risquez de souffrir un choc lectrique Ne r aliser pas des tests d isolement ou de r sistance sur le moteur avec le variateur connect CONSIGNES DE S CURIT N0N gt OZDP ADT S RIE SD700FR POWER ELECTRONICS MN PRECAUTION Installez le variateur sur une surface non inflammable Ne laissez pas de mat riel inflammable a pr
55. is zones de refroidissement ind pendantes Zone Zone Zone Ciel es A nd ir i Li i l Hi ji I i SD7FRDTG0011AF Figure 5 3 Flux d air de refroidissement dans le SD700FR 1 Zone lectronique Le degr IP20 incorpore des extracteurs dans la partie sup rieure qui vacuent la chaleur interne g n r e dans cette zone Les armoires IP54 maintiennent les composants lectroniques totalement scell s La chaleur interne g n r e est vacu e travers les portes m talliques gr ce un syst me de convection forc e interne 2 Zone Pont redresseur Pont onduleur et bus DC Le variateur dispose de ventilateurs axiaux qui prennent l air de la partie inf rieur et l vacuent travers la grille central de la partie sup rieur Les ventilateurs propulsent l air travers le radiateur en vacuant la chaleur g n r e par les composants principaux Les ventilateurs augmenteront ou r duiront la vitesse d air interne en fonction de la temp rature des IGBT s 3 Zone Filtres Les armoires incorporent dans sa partie arri re le filtre LCL d entr e Les ventilateurs extracteurs de la chaleur g n r e dans cette zone se trouvent dans la partie sup rieure En plus pour augmenter la capacit de refroidissement on trouve des ventilateurs internes INSTALLATION M CANIQUE 23 N0N gt OZDP ADT SERIE SD700FR POWER ELECTRONICS 24 L installateur devra assurer qu
56. it s il est conseill de mener les inspections de routine 11 1 Avertissements Assurez vous de d connecter le variateur du r seau d alimentation pendant la maintenance Assurez vous de v rifiez que la tension du bus DC est d charg e compl tement avant de r aliser la maintenance La tension entre les bornes du bus HVDC y HVDC doit tre inf rieur 30VDC Observez que les condensateurs du bus DC du circuit lectronique peuvent rester charg s m me si l alimentation au r seau est d connect e La tension de sortie correcte du variateur peut tre uniquement mesur e gr ce a un instrument de v ritable valeur efficace Autres voltm tres inclus les digitaux fournissent des lectures incorrectes du la haute commutation de la fr quence PWM 11 2 Inspection de Routine Assurez vous de v rifiez les points suivants avant de proc der la maintenance du variateur Les conditions de l emplacement de l installation Les conditions de refroidissement du variateur Vibrations excessives du moteur Echauffement excessif Valeurs de courant dans le display normales EL M thode d inspection Crit re irse ioc d inspection mesure F Tum i Yat il de la poussi re Temp rature Th momere Conditions La temp rature 30 a 50 E MUT Visuelle qup um s aro Hygrom tre environnementales ambiante et l humidit Humidit Inf rieure 95 E sont elles convenables MM condensation i a t i des brui
57. lateur est le seul responsable de respecter avec la r glementation locale Les conditions environnementales sont les suivantes Cat gorie environnementale Int rieur intemp rie Non Degr de pollution PD3 Degr de protection IP Zone propre Electronique IP54 ou IP20 Connexions de puissance et filtres d entr e IP20 Temp rature de fonctionnement 20 C 50 C Temp rature de stockage 40 C 70 C Humidit relative 10 96 95 96 sans condensation Hesistances chauffantes Optionnelles Altitude maximale et perte de puissance 1000m 196 PN kW chaque 100m 4000m maximum Vibration IEC60068 2 6 D viation 0 075mm 10Hz 57Hz Acc l ration 9 8m s 57Hz 150Hz Niveau sonore 79dB Cat gorie de surtension Il Classe de s curit Classe 1 Peinture Couleur standard RAL 7047 autre sous demande INSTALLATION M CANIQUE 21 N gt OZD gt AT SERIE SD700FR POWER ELECTRONICS 5 2 Montage du Variateur Cette section contient les consignes de montage pour un fonctionnement optimal du variateur ainsi que les quelques pr cautions prendre pour r duire les risques de l sion personnelle et dommage de l appareil Les variateurs SD700FH sont concus pour tre install s sur faux plancher en position verticale Le sol doit garantir une surface non inflammable solide plate et stable une distance de s curit minimale autour du variateur et un facile acc s aux c bles La pente
58. lever la boite en bois pour viter que le variateur risque d tre endommag pendant le transport Le variateur est con u pour tre manipul l aide d un transpalette un chariot l vateur ou une grue en tenant compte la distribution de la charge et son centre de gravit V rifiez la taille et le poids de l ensemble qui sont indiqu s sur le bon de livraison pour choisir l quipement ad quat qui puisse lever un poids sup rieur celui du variateur Retirez le variateur de son emballage avec soin n utilisez pas des outils pointus Apr s v rifiez le mat riel Assurez vous que le num ro d objets inclus dans le paquet se correspond avec le bon de livraison Si vous recevez mat riel de remplacement avec le produit s parez le et gardez le dans un lieu s r ll ne doit pas tre expos vibrations chutes ou humidit N PRECAUTION Si le poids maximum support par la grue est inf rieur au poids de la charge il existe le risque de l sion personnelle et dommage de l appareil R CEPTION MANIPULATION ET TRANSPORT S RIE SD700FR 19 N gt OZD gt AT SERIE SD700FR POWER ELECTRONICS SD7FRDTG008A Figure 4 1 D ballage taille 5 Pour d baller si n cessaire d vissez les vis qui fixent la bo te en bois la palette Apr s d vissez les vis de fixation des quatre querres Utilisez uniquement une grue ou un chariot l vateur quip avec des sangles de levage pour lever le variateur
59. lle plate entre la t te de la vise et le jeu de barres Utilisez des c bles d aluminium ou cuivre qui r sistent une tension de 600V pour des appareils avec une tension nominale jusqu 480Vac Pour FSITG0038A les appareils de 525Vac et 690Vac de phase phase utilisez des c bles de 1kV Figure 6 5 Connexion du jeu de barres Le tipe et la longueur du c ble conseill entre le variateur avec les r glages d usine et le moteur est Cable non blind 300m Tetrapolaire asym trique conducteur PE inclus ll est conseill d utiliser un c ble de terre pour le moteur avec une section gale ou sup rieure celle des c bles d alimentation du moteur U V W Si vous utilisez un c ble unipolaire pour un syst me triphas les conducteurs des trois phases et le PE doivent tre agrouper sym triquement Cable blind 150m C ble tripolaire sym trique avec conducteur PE blindage concentrique Pour connecter correctement le blindage il est imp ratif d utiliser un presse toupe CEM EMC du c t de l armoire du variateur et du c t du moteur pour garantir une mise la terre de 360 et un chemin de basse imp dance pour les courants de haute fr quence Consultez la section de recommandations CEM IN PRECAUTION Le num ro d ensembles tetrapolaires triphas plus terre moteur doit coincider avec le numero d IGBTDE l appareil pour avoir un ensemble pour chaque bloc d IGBT s La figure suivante montre le tip
60. mauvais fonctionnement U V W P b du filtre CEM et des dommages au moteur Ne connectez pas des condensateurs pour corriger le facteur de puissance protecteurs de Moteur surtensions ou des filtres RFI la sortie du SD7FRITG0001A variateur N gt OZD gt AT Figure 6 1 Configuration de base CONNEXIONS DE PUISSANCE 25 SERIE SD700FR POWER ELECTRONICS 6 2 Topologie La figure suivante montre l lectronique de puissance du SD700FR taille 5 Pour les tailles partir de la 6 la distribution est plusieurs tailles 5 connect s en parall le Port de E S Digitales et Communications Analogiques fr200000 000000600000000000000000000000000000 IIIIII 000000 DISPLAY eee SD700 FR ha i n CARTE DE COMMANDE CARTE DE COMMANDE E A CARTE DE Cr ere optique CARTE DE eost S CHARGE EN DOUCEUR c R E J Ss g HLS gt PV gt p ke Tiga eOe g ew X PE 4 Ei ar PE TM 9 9 ft 4 4 a a D y 8 n B PONT REDRESSEUR 000000000006 2CO0OC0O00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000006 SD7FRDTG0002BF Figure 6 2 Topologie SD700FR Le SD700FR est bas sur une topologie active d alimentation qui remplace le pont redresseur de thyristors diodes par le pont redresseur d IGBT s Ce pont redresseur procure une faible signature harmonique qui r pond aux limites de distorsion courant et tension permet la r g n ration de l nergie
61. maximale permise est 1cm pour chaque 6 metres L emplacement de l installation doit tre niveau puisque l armoire ne dispose pas d une base r glable en hauteur Les murs qui entourent le variateur doivent tre d un mat riel non inflammable Fixez le variateur SD700FR au mur ou au sol en s aidant des querres situ es sur les deux c t s de l armoire Le diam tre du trou est de 12mm dans la partie arri re et de 7mm dans les pattes O12 NNN 250 300 SD7FRDTG0009A Figure 5 1 Fixation au sol ou au mur mm Il est conseill de disposer d une tranch e pour que les c bles arrivent aux bornes d entr e et de sortie La largeur de la tranch e ne doit pas d passer les 300 mm et la surface de contact du sol avec les pattes doit r sister le poids de l armoire La tranch e commencera une distance de 250 mm depuis la partie arri re 5 3 Distances de S curit Minimales Pr servez tout moment une largeur de passage minimum entre la porte ouverte du SD700FR et l obstacle suivant La largeur de passage minimum doit respecter la r glementation du pays d installation La largeur de passage minimum conseill est 500 mm Les armoires peuvent tre install es c t d un mur ou c t d une autre unit par sa partie arri re ou lat rale La figure et le tableau suivant montrent les distances minimales pour tous les SD700FR DISTANCES MINIMALES TAILLE mm o Ww UJ Ce ws s m ww gt E
62. n cessit s Figure 8 1 Jumper pour la s lection du port de communications Le syst me de communications Modbus permet au variateur SD700FR d tre command et ou contr l comme esclave par un ma tre Modbus depuis une localisation loign e Le r seau de RS485 permet de connecter jusqu 240 appareils dans un m me r seau Par contre le r seau de RS232 permet de connecter uniquement une unit esclave dans le r seau Le variateur SD700FR fonctionne comme un esclave p riph rique lorsqu il est connect un syst me Modbus Cela signifie que le variateur ne commence pas la t che de communication c est le maitre qui la commence Presque tous les modes de travail param tres et caract ristiques du variateur sont accessibles travers les communications s rie Comme par exemple le maitre peut donner l ordre de marche et arr t du variateur contr ler l tat du SD700FR lire le courant consomm par le moteur etc Le mode maitre peut acc der toutes les possibilit s du variateur 48 COMMUNICATION MODBUS POWER ELECTRONICS 8 2 Sp cifications Techniques de Hardware RS232 RS485 USB Niveau physique Bornes Niveau signal de sortie Niveau signal d entr e Imp dance maximum de ligne Isolement Entr es configurables via Modbus Sorties configurables via Modbus Num ro maximum de SD700 dans le r seau Longueur maximum der c ble Niveau physique Bornes Niveau signal de sortie
63. n Bautista Poeta 2 Piso Puerta 4 12006 CASTELL N Tel 34 96 136 65 57 MURCIA Pol Residencial Santa Ana Avda Venecia 17 30319 CARTAGENA Tel 34 96 853 51 94 Fax 34 96 812 66 23 VIZCAYA Parque de Actividades Empresariales Asuar n Edificio Asua 1 B Ctra Bilbao Palencia 48950 ERANDIO Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 94 431 79 08 MADRID Avda Rey Juan Carlos I 98 4 C 28916 LEGAN S Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 91 687 53 84 SEVILLA C Arquitectura Bloque 6 Planta 5 M dulo 2 Parque Empresarial Nuevo Torneo 41015 SEVILLA Tel 34 95 451 57 73 Fax 34 95 451 57 73 INTERNATIONAL Power Electronics Deutschland GmbH Dieselstrasse 77 D 90441 N RNBERG e GERMANY Tel 449 911 99 43 99 0 Fax 449 911 99 43 99 8 Power Electronics Australia Pty Ltd U6 30 34 Octal St Yatala BRISBANE QUEENSLAND 4207 P O Box 6022 Yatala DC Yatala Qld 4207 AUSTRALIA Tel 61 7 3386 1993 Fax 61 7 3386 1993 Power Electronics Brazil Ltda Av Imperatriz Leopoldina 263 conjunto 25 CEP 09770 271 SAO BERNARDO DO CAMPO SP BRASIL Tel 455 11 5891 9612 Tel 455 11 5891 9762 Power Electronics Chile Ltda Los Productores 4439 Huechuraba SANTIAGO CHILE Tel 56 2 244 0308 0327 0335 Fax 56 2 244 0395 Oficina Petronila 246 Casa 19 ANTOFAGASTA CHILE Tel 456 55 793 965 Power Electronics Beijing Room 606 Yiheng Building
64. nal J3 1 doit tre connect l entr e digitale 5 du SD700 configur e comme d faut externe option G4 1 9 24 EXTERN EMERGE CONNEXIONS DE COMMANDE 45 0o oz m SERIE SD700FR 46 POWER ELECTRONICS 7 3 2 Niveau de S curit SIL1 PLc Le sch ma suivant pr sente une solution facile et effective pour des installations qui n exigent pas un lev niveau de s curit Dans ce cas les deux contacts ferm s NC du bouton poussoir ext rieur sont directement connect s la carte d absence s re du couple optionnel Comme dans le cas pr c dent le capteur bouton poussoir d urgence d connectera les IGBT s pour obtenir une doubl s curit d un c t il d connecte l alimentation du moteur et de l autre c t il assure que le moteur ne va pas se mettre en marche de fa on inattendue Les bornes de surveillance ne seront pas connect es Pour assurer une r ponse correcte du variateur lors de l apparition d un d faut Le terminal J3 1 doit tre connect l entr e digitale 5 du SD700 configur e comme d faut externe option G4 1 9 24 EXTERN EMERGE Capteur BOUTON POUSSOIR ARR T D URGENCE TENSION D ENTR E L1 L2 L3 PE TT Te 2 VARIATEURS SD700 POWER ELECTRONICS HE 12 2 Es CARTE STO Feedback 1 Feedback 2 CARTE DE PUISSANCE CARTE DE COMMANDE X1 TENSION DE SORTIE SD70DTC0021BF Entr e digitale 5 Figure 7 9 Sch
65. ntr e Analogique configurable e 5 Sorties Digitales Relais e 1 Sortie Analogique configurable Carte de Fibre Optique Permet de communiquer plusieurs variateurs en configuration maitre esclave Carte d Absence s re du Couple Permet int grer dans l appareil la fonction d absence s re du couple en accord avec la norme IEC 61800 5 2 SIL1 ou SIL3 Source d Alimentation Externe de 24Vpc Pour Tailles 1 2 et 3 du SD700FR Montage Ext rieur Exige SD7EBI Source d Alimentation Externe de 24Vpc Pour Taille 4 du SD700FR Montage Int rieur Source d Alimentation Externe de 24Vpc Pour Taille 5 du SD700FR Montage Int rieur Source d Alimentation Externe de 24Vpc Pour Tailles 6 7 9 et 10 du SD700FR Montage Int rieur Source d Alimentation Externe de 24Vpc Pour Tailles 8 et 11 du SD700FR Montage Int rieur Display Graphique Tactile Couleurs Pour plus d information voir section 12 5 Display Graphique Tactile Kit prolongation Display 3 m tres Kit prolongation Display 5 m tres Module GSM Pour option Display Graphique Tactile consultez decid avec Power Elcconie disponibilit avec Power Electronics QUIPEMENT OPTIONNEL 59 N0N gt OZDP ADT POWER ELECTRONICS SERIE SD700FR 12 2 12 3 60 Display Graphique Tactile Couleurs Le display Graphique Tactile Couleurs offre une pr sentation intuitive des donn es En plus il est facile de naviguer entre les diff rents param tre
66. oximit Dans le cas contraire il existe un risque d incendie D connectez l entr e de puissance si le variateur est endommag Dans le cas contraire ceci peut provoquer un accident secondaire ou feu Apr s l arr t du variateur l appareil restera chaud pendant un certain temps Laisser couler quelques minutes avant de manipuler Dans le cas contraire vous pouvez vous blesser ou vous br ler Ne pas mettre en marche un variateur endommag ou avec une pi ce manquante m me si l installation est compl te Dans le cas contraire vous risquez de souffrir un choc lectrique Il est interdit de souder l armoire ou la structure ceci pourrait endommager les composanis lectroniques sensibles qui se trouvent l int rieur Veuillez ce que l int rieur du variateur ne contienne pas de salet papiers copaux de bois poussi re copaux m talliques ou autres corps trangers Dans le cas contraire il existe un risque d incendie et d accident MN AVERTISSEMENTS R CEPTION Apres v rification de son bon emballage les variateurs SD700FR sont exp di s Lors de la r ception du mat riel inspectez l appareil Si son emballage pr sente des dommages externes portez r clamation l agence de transports Si les dommages affectent l appareil informez cette m me agence de transports et POWER ELECTRONICS 902 40 20 70 International 34 96 136 65 57 ou le repr sentant le plus proche dans les 24 heures compter de la
67. pacit Est ce qu il y a des fuites de liquides Est ce qu il y a surchauffe Est ce qu on entend un bruit pendant le fonctionnement Le contacteur est il abim Y a t il d s quilibre entre les phases de la tension de sortie Y a t il des bruits ou des oscillations anormales La zone de connexion est elle d connect e La valeur visualis e est elle correcte Y a t il des bruits ou des oscillations anormales Existe t il une odeur inhabituelle V rification de Megger entre les bornes du circuit de sortie et la borne de terre P riode M thode d inspection V rification visuelle Mesurez la capacit avec un instrument ad quat V rification visuelle Mesurer la temp rature de la surface et des connecteurs V rification auditive V rification visuelle Mesurer la tension entre les bornes de sortie U V y W D connectez l alimentation OFF et faites tourner le ventilateur avec la main Resserrez les connexions V rifiez l instrument de lecture avec une mesure ext rieure V rification auditive sensorielle et visuelle V rifiez s il existe des dommages du un chauffement excessif D connectez les connexions U Vy W et reliez entre elles V rifiez entre cette union et la terre POWER ELECTRONICS Crit re Sans anomalie Capacit sup rieure 85 de la capacit nominale Sans anomalie V rifiez que la temp rature est homog ne et inf rieur 7
68. par exemple la carte d expansion E S la carte Encoder les cartes de communications la carte de fibre optique etc X5 Fibre optique communication entre variateurs XT Connexion option bus de terrain X10 Connexion carte opcionnelle encoders X2 Sorties digitales configurables Connexion du display X8 Connexion option bus de terrain X1 Entr es digitales connexion PTC entr e et X9 Carte optionnelle sorties analogiques configurables alimentations de X4 Port USB extension entr es et commande et communication s rie sorties JP1101 JP1104 Selection port physique de communication via RS232 485 ou USB SD70ITC0002IF Figura 7 4 Localisation des connecteurs de l utilisateur Dans la figure suivante un sch ma de base g n rique du c blage des bornes de commande travers les connecteurs X1 et X2 est repr sent 40 CONNEXIONS DE COMMANDE POWER ELECTRONICS S RIE SD700FR CONNECTEUR X1 m CONNECTEUR X2 R glages d usine 24V Usr DI 24Vdc Borne Commune 24Vdc ED1 3 06 Start Reset Stop ED2 3 00 Non utilis e ED3 3 00 Non utilis e ED4 00 Non utilis e ED5 3 00 Non utilis e ED6 3 17 Control 2 02 No Faults NO Commune Contact NC 03 General Fault NO Commune Contact NC Entr es digitales Multifonction 275 Vac 275 Vac 05 Run NO Commune Contact NC Relais Sorties Multifonction Entr e PTC Moteur
69. puis 0 jusqu le 30 du courant nominal G11 3 Pour plus d information consultez le manuel de Software Cette protection ne prot ge pas face aux contacts directs ou indirects de personnes ou face aux incendies il faut donc disposer d une protection externe qui garantisse une coupure rapide de l approvisionnement face une d rivation terre Le variateur SD700FR peut travailler avec des protections diff rentielles Tipe B si n cessaire Les Filtres CEM EMC et les longueurs des c bles du moteur augmenteront les courants de fuite terre la plage de protection sera donc configur e en fonction des conditions d installation Pour plus d information consultez Power Electronics 6 6 3 Protection Thermique du Moteur Le variateur incorpore une protection thermique bas e sur des param tres de rendement du moteur qui calcule math matiquement la capacit d chauffement restant dans le moteur Lorsque cette capacit descend par dessus les limites c est dire la temp rature du moteur atteint la temp rature maximale le variateur arr te automatiquement le moteur La sensibilit du mod le thermique peut tre r gl gr ce au param tre G2 7 pour plus d information consultez le manuel de Software et Programmation Le variateur incorpore de s rie une connexion PTC qui permet la surveillance de la temp rature du moteur Una fois connect e et configur e le variateur pourrait arr ter le moteur ou g n rer un signal d alarme
70. r ception de la marchandise D BALLAGE V rifiez que les marchandises re ues correspondent celles qui sont indiqu es sur le bon de livraison aussi bien les mod les que les num ros de s rie Chaque variateur est livr avec un manuel d installation et un CD contenant le manuel de programmation RECYCLAGE L emballage des appareils doit tre recycl Il est n cessaire de s parer les diff rents mat riaux qu il contient plastiques papier carton bois et de les d poser dans les conteneurs correspondants Les r sidus d appareils lectriques et lectroniques doivent tre collect s de fa on s lective pour une correcte gestion environnementale COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE CEM Le variateur est con u pour fonctionner dans des environnements industriels 2 me environnement en respectant la norme IEC EN 61800 3 cat gorie 3 sous les conseils d installation de ce manuel S lectionner les syst mes de communications et commande en accord avec l environnement CEM du variateur Dans le cas contraire les syst mes pourraient souffrir des interf rences du une faible susceptibilit lectromagn tique CONSIGNES DE S CURIT POWER ELECTRONICS S CURIT Avant de mettre en marche le variateur vous devez lire ce manuel pour conna tre toutes les possibilit s de l appareil En cas de doutes consultez le Service Client le de POWER ELECTRONICS 902 40 20 70 34 96 136 65 57 ou
71. rogrammable en tension courant V 6 mA Z ul Configurable pour 0 10VDC 10VDC 0 20mA 6 4 20mA o E S Commune de la Sortie Analogique 1 oc G 9 16 AO Sortie Analogique 2 Analogue Output 2 programmable en tension courant V 6 mA fe z Configurable pour 0 10VDC 10VDC 0 20mA 4 20mA Commune de la Sortie Analogique 2 Z m 18 10V POT Tension d alimentation pour les entr es analogiques Alimentation pr par e pour ER alimenter un maximum de 2 potentiom tres R21kQ2 E z m ci rad R f rence pour l alimentation des entr es analogiques 0VDC gt z 5 20 24V UTILISAT Tension d alimentation pour l utilisateur Permet alimenter un capteur externe EUR Maximum 24VDC 180mA 6 nea Interface d ication s rie RS485 Modb 2 nterface de communication s rie pour Modbus n z RS485 B z Commune pour les signaux de communication s rie RS485 RS232 ommune RS232 Rx NN z Interface de communication s rie RS232 pour Modbus RS232 Tx RLY1 NA RLY1C Sortie Digitale 1 Relais commute NO NC programmable Libre de potentiel m A O Maximum 250VAC 8A 30VDC 8A 2 2 Ryn x lt RLY2 NA E RLY2C Sortie Digitale 2 Relais commut NO NC programmable Libre de potentiel B a Maximum 250VAC 8A 30VDC 8A z ll RLY2 NC O er RLY3 NA o RLY3C Sortie Digitale 3 Relais commut NO NC programmable Libre de potentiel EIC Maximum 250VAC 8A 30VDC 8A 42 CONNEXIONS DE COMMANDE POWER ELECTRONICS S
72. s Relais programmables multifonction 1 Sortie Analogique Sortie programmable en tension courant 24 Vdc alimentation externe Relais de faute int gr Port USB Port RS232 Port RS485 Fibre optique Ethernet Modbus RTU Profibus DP DeviceNet Ethernet Modbus TCP Ethernet IP CAN Open N2 Metasys Amovible 3 m tres et 5 m tres optionnel RJ45 LED ON La carte de commande est aliment e LED RUN Le moteur est aliment LED FAULT Clignote quand un d faut survient 4 lignes x 16 caract res Clavier avec 6 touches pour contr ler et configurer le variateur marche et arr t reset M moire ind pendante Display graphique optionnel avec cran TFT tactile de 3 5 pouces Micro SD 4Gb pour Registre et notification de d fauts v nements et configurations Modem GSM quadri bande Marche arr t reset et consultations distance par SMS Double connexion Ethernet RJ45 Connexion micro USB PC Possibilit d alimentation externe ou batterie 5Vdc Intensit moyenne et des trois phases du moteur Tension moyenne et des trois phases du moteur Tension moyenne et des trois phases d alimentation Fr quence triphas d alimentation d entr e et de sortie Tension du Bus DC tat du variateur Vitesse Couple Puissance Cosinus phi du moteur Registre total et partiel des heures de fonctionnement de l appareil avec fonction reset heures Registre total et partiel de la consommation d nergie avec fonction reset KWh R
73. s et permet l enregistrement de milliers de configurations personnalis es et d finies par l utilisateur Les caract ristiques les plus importantes sont par exemple cran TFT LCD Tactile de 3 5 pouces y 240x320 pixels Visualisation sur mesure personnalis e par l utilisateur Communication via GSM et GPRS Service de messagerie SMS Aide du syst me int gr e Suivi des d fauts Logs Choix de la langue Micro SD de 4 Gbytes pour stockage des fichiers historiques Modem GSM Quadri bande pour l envoi de SMS avec registre et notification de d fauts v nements et configurations Double Connexion Ethernet CLAN RJ45 et Connexion USB PC Possibilit d Alimentation externe 5Vdc ou avec batterie L unit du Display Graphique du SD700FR est amovible pour faciliter son installation distance comme on peut voir dans la figure ci apr s CRAYON Pour naviguer entre les diff rents menus r gler les param tres configurer les crans etc FAULT LEDs INDICATRICES Indication de l tat de fonctionnement du variateur CRAN LCD Zone de Visualisation et CARTE SD Contr le du variateur Registre et notification de d fauts v nements et configurations TOUCHES DE CONTR LE PORT ETHERNET Contr le D marrage Arr t du variateur Double connexion RJ45 SD70ITC0025CF Figure 12 1 Unit de Display Graphique Tactile Dans l unit de display on trouve trois leds indicatrices q
74. sion pour pouvoir circuler librement dans l Espace Economique Europ en Les variateurs de la s rie SD700 sont conformes la directive IEC 61800 5 1 2007 sur entra nements lectriques de puissance vitesse variable MARQUAGE CE SERIE SD700FR 61 N gt OZD gt AT POWER ELECTRONICS SERIE SD700FR 62 D CLARATION DE CONFORMIT CE L entreprise soussign e Nom POWER ELECTRONICS ESPA A S L Adresse C Leonardo Da Vinci 24 26 46980 Paterna Valencia Espagne T l phone 34 96 136 65 57 Fax 34 96 131 82 01 D clare sous sa responsabilit que le produit Variateur de Vitesse pour moteurs a courant alternatif Marque Power Electronics Reference S rie SD700FR Est conforme aux dispositions reglementaires definies par les Directives Europeennes R f rences Titre 2006 95 CE Mat riel Electrique destin tre employ dans certaines limites de tension Basse Tension 2004 108 CE Compatibilit lectromagn tique 2006 42 CE Directive Machines Mod les avec Carte STO install e optionnel R f rences des normes harmonis es sous la Directive de Basse Tension R f rences Titre IEC 61800 5 1 2007 Entra nements lectriques de puissance vitesse variable Partie 5 1 Exigences de s curit Electrique thermique et nerg tique R f rences des normes harmonis es appliqu es sous la Directive de Compatibilit Electromagn tique R f rences Titre IEC 61800 3 2004 Entra
75. t OZDP ADT SERIE SD700FR POWER ELECTRONICS 7 3 1 Niveau de S curit SIL3 PLe Cette configuration offre un haut niveau de s curit Lors d une situation d urgence le capteur est activ la fonction d absence s re du couple coupe l alimentation du moteur Le moteur s arr tera par inertie et ne pourra pas se mettre en marche nouveau de mani re inattendue L usage d un relais externe permet de surveiller tous les l ments de s curit et signaux donc en cas d un mauvais fonctionnement ou d faut du relais le moteur est arr t en s curit et il ne peut pas se mettre en marche Le relais externe doit tre certifi SIL3 ou PLe et tre compatible avec les caract ristiques suivantes tension d alimentation 24Vdc 2 entr es de s curit au moins 2 contacts ouverts NO et 1 contact ferm NF de sortie et la fonction reset Ex PILZ PNOZ X2 P8 Les capteurs boutons poussoirs d urgence fins de course etc doivent tre certifi s comme l ments de s curit La valeur de la probabilit moyenne d un d faut dangereux par heure des l ments applicable pour la fonction de s curit ne doit pas exc der la limite du niveau SIL correspondant L installation doit tre r alis par du personnel qualifi avec exp rience en s curit fonctionnelle Exemple 1 Fonction de s curit avec r armement automatique travers le bouton poussoir d urgence SIL3 PLe Les bornes d alimentation de la carte d absence s re
76. tr e digitale 5 du SD700 configur e comme d faut externe option G4 1 9 24 EXTERN EMERGE 44 CONNEXIONS DE COMMANDE POWER ELECTRONICS S RIE SD700FR 24Vdc 0Vdc Exemple 2 Ouverture en s curit de la porte pour des travaux de maintenance avec r armement manuel Cette fonction est utilis e pour viter que le moteur se mette en marche de fa on inattendue pendant des op rations de maintenance dans des zones de risques Dans ce cas les entr es de s curit du relais seront connect es un interrupteur de s curit dans la porte En outre un bouton poussoir avec un t moin connect au contact ferm NC peut tre install pour provoquer et indiquer un r armement manuel du relais Pour assurer une r ponse correcte du variateur lors de l apparition d un d faut Le terminal J3 1 doit tre connect l entr e digitale 5 du SD700 configur e comme d faut externe option G4 1 9 24 EXTERN EMERGE TENSION D ENTR E Li 12 L3 PE E Unlocked 4 A Locked CARTE DE COMMANDE X1 Entr e digitale 5 TENSION DE SORTIE SD70DTC0020BF Figure 7 8 Exemple 2 Ouverture en s curit de la porte N PRECAUTION Pour des applications avec SIL 3 la fonction de s curit doit tre test e avec r gularit une fois par mois approximativement pour d tecter des anomalies ou des possibles d fauts Pour assurer une r ponse correcte du variateur lors de l apparition d un d faut Le termi
77. ts ou des pe OBS sresumi idos pl entr e du V rifiez la tension entre les Multim tre see t bomes L1 L2 L3 et PE digital Testeur Serrer les vis de fixation une semaine apr s la Thermometre mise en marche V rifiez Infrarouge que la temp rature est Cl homog ne entre les dynamom trique c bles et inf rieure 70 C Le conducteur est il Conducteur C ble rouill i V rification visuelle Sans anomalie Le rev tement du cable est il abim Bornes Y a t il des dommages ENEE SW V rification visuelle Sans anomalie LI D connectez les connexions du variateur et mesurez la ve ur as t V rifiez la r sistance r sistance entre idi AN dresseur entre les bornes R S T lt gt VDC VDC y Hee fe U V W lt gt VDC VDC gigue avec un testeur gt 10kQ MAINTENANCE 57 d inspection Les bornes de Mesurez la temp rature et le puissance sont couple des connexions de correctement serr es puissance Connexions de puissance Circuit Principal 0o oz zn SERIE SD700FR 98 El ment d inspection d inspection Condensateur correct Inductances de entr e Contr le du fonctionnement Circuit Principal o TD o o Contr le et Protections Ventilateur de refroidissement R sistance d isolement Syst me de Refroidissement Y a t il des fuites de liquides Les broches sont elles bien fix es Existe t il une dilatation ou r traction Mesurez la ca
78. ui fournissent information de l tat de fonctionnement du variateur Il existe aussi un cran LCD de 3 5 et deux touches de contr le Marche Arr t du variateur Cartes de Communication La s rie SD700FR est compatible avec les protocoles de communication plus habituels Profibus DP DeviceNet Modbus TCP Ethernet IP N2 Metasys CAN Open grace ses cartes de communications optionnelles e i ROUES Zn E Khar K ead A t oe E yon WX ie H me t aE FR esr Mw Ne amp wc id XS OA s E gt LE ve o Y 1541 Ya P B 0 SD70ITRO031A Figure 12 2 Exemple de carte de communication optionnelle Profibus EQUIPEMENT OPTIONNEL POWER ELECTRONICS 13 MARQUAGE CE Le marquage CE est un syst me pour identifier les appareils qui respectent la directive EMC Le marquage CE garantie la libre circulation des produits dans le EEE Le marquage CE garantie que le produit respecte les conditions de s curit technique compatibilit et conformit 13 1 13 2 Directive CEM La directive CEM tablit les exigences pour l immunit et les missions des appareils lectriques utilis s dans l Union Europ enne Les variateurs de la s rie SD700 sont en accord avec la directive IEC 61800 3 2004 sur les entra nements lectriques de puissance vitesse variable Directive de Basse Tension La directive de base tension tablit les exigences de s curit des appareils lectriques de base ten
79. un agent autoris Utilisez des lunettes de s curit pour manipuler l appareil en tension et avec la porte ouverte Manipulez et transportez le variateur en tenant compte des conseils indiqu s dans ce manuel Installez le variateur selon les instructions de ce manuel et la r glementation locale Ne d posez pas d objets lourds sur le variateur Assurez vous que le variateur est mont en position verticale en respectant les distances minimales de s curit vitez les chutes et prot gez le variateur contre les impacts Les variateurs de la s rie SD700FR contiennent des circuits imprim s sensibles l lectricit statique Suivez les proc dures de s curit statique en manipulant ces circuits vitez d installer le variateur dans des conditions diff rentes celles d crites dans la section Conditions Environnementales PRECAUTIONS DE CONNEXION Pour un correct fonctionnement du variateur il est conseill d utiliser C BLE BLIND pour les signaux de commande Le c ble du moteur doit respecter les exigences d crites sur ce manuel Du l augmentation du courant de fuite entre les conducteurs le seuil de protection de faute terre externe doit tre r gler sur place Ne d connectez pas les c bles d alimentation du moteur si la tension d alimentation du variateur est connect e Les circuits internes du variateur peuvent tre endommag s si l alimentation du variateur est connect e aux bornes de sortie U V

Manuel d`Installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents