Manuel de l`utilisateur du contrôleur HP Smart Array P800 pour
Contents
1. ce que la charge soit compl te Le processus de rechargement peut prendre de 15 minutes deux heures suivant la capacit initiale de la batterie Allum en Le module batterie est compl tement charg et le cache permanence contient des donn es en criture envoy es teint Le module batterie est compl tement charg et le cache ne contient pas de donn es en criture envoy es Diagnostic des probl mes de module RAID 36 Type d illumination Type d illumination Interpr tation du voyant n 3 du voyant n 4 Un clignotement Un clignotement Un clignotement vert alternant avec un clignotement orange par seconde par seconde indique que le microcontr leur de cache s ex cute partir de son chargeur amorce et re oit un nouveau code flash du contr leur h te Allum en Il y a un court circuit au niveau des bornes de la batterie permanence ou dans le module batterie Les fonctions BBWC sont d sactiv es jusqu ce que le module batterie soit remplac La dur e de vie d un module batterie est g n ralement sup rieure trois ans Un clignotement par Un circuit est ouvert au niveau des bornes de la batterie seconde ou dans le module batterie Les fonctions BBWC sont d sactiv es jusqu ce que le module batterie soit remplac La dur e de vie d un module batterie est g n ralement sup rieure trois ans Outils de diagnostic Plusieurs outils de diagnostic proposent un feedback sur l2. e Ne retirez pas un disque d fectueux si un autre disque du module RAID est hors ligne le voyant En ligne Activit est teint Dans ce cas aucun autre disque du module RAID ne peut tre retir sans perte de donn es Voici quelques exceptions o En mode RAID 1 0 les disques sont en mode miroir par paire Plusieurs disques peuvent se retrouver d fectueux en m me temps et ils peuvent tre tous remplac s en simultan sans perte de donn es tant que deux disques d fectueux ne se trouvent pas dans la m me paire en mode miroir o En configuration RAID 6 ADG deux disques peuvent tre d fectueux en m me temps et tre remplac s simultan ment sans perte de donn es o Si le disque hors ligne est un disque de secours le disque d fectueux peut tre remplac e Ne retirez pas un deuxi me disque d un module RAID tant que le premier disque d fectueux ou manquant n a pas t remplac et que la proc dure de reconstruction n est pas termin e la reconstruction est termin e lorsque le voyant En ligne Activit l avant du disque cesse de clignoter Voici quelques exceptions o En configuration RAID 6 ADG il est possible de remplacer deux disques simultan ment o En mode RAID 1 0 tout disque en mode miroir par rapport un autre disque remplac ou d fectueux peut tre remplac simultan ment hors ligne sans perte de donn es R cup ration automatique de donn es reconstruction Lorsque vous re
3. est plus allum passez l tape suivante AVERTISSEMENT toute manipulation hasardeuse du module batterie peut provoquer un incendie des br lures ou des blessures Reportez vous la section Note sur le remplacement de la batterie page 41 avant d installer ou de retirer un l ment contenant un module batterie 3 Retirez le contr leur du serveur 4 Tirez les l vres du clip de batteries vers l ext rieur 1 puis faites tourner le clip de 180 afin qu il repose sur les batteries 2 Mise niveau ou remplacement des options de contr leur 17 5 Faites coulisser les batteries vers le bord avant du contr leur l cart de l querre 6 Tout en maintenant l ensemble des batteries inclinez le clip afin qu il pr sente un angle de 30 par rapport aux batteries puis alignez le clip sur les charni res afin qu il se d tache des batteries Le reste de la proc dure varie suivant que vous remplacez une batterie ou en ajoutez une o Si vous remplacez une batterie continuez avec l tape suivante o Si vous ajoutez uniquement une troisi me batterie en option passez l tape 9 7 S parez les batteries Retournez les batteries Soulevez la l vre sur le logement de batterie de droite en l cartant du bord du logement de batterie adjacent 1 c cartez les batteries 2 8 Mettez au rebut la batterie puis e ou d fectueuse en respectant les normes environnemental
4. Si le contr leur est configur avec un disque logique l une des options de menu permet de configurer le contr leur en tant que contr leur d amor age 5 S lectionnez l option de menu appropri e et suivez les instructions qui s affichent ensuite l cran le cas ch ant Si vous tes invit enregistrer les param tres faites le 6 Si vous avez besoin de configurer ou de reconfigurer un module RAID sur ce contr leur vous pouvez le faire alors que vous tes toujours dans ORCA Pour plus d informations reportez vous au Manuel de r f rence de configuration des modules RAID sur les contr leurs HP Smart Array Ce document est disponible sur le CD de documentation fourni avec le kit du contr leur Si vous n avez pas besoin de configurer un module RAID pour l instant ou si vous pr voyez d utiliser un autre utilitaire pour configurer le module RAID quittez ORCA puis red marrez le serveur afin que les nouveaux param tres de contr leur d amor age prennent effet Param trage du contr leur d amor age et de l ordre des contr leurs 14 Param trage de l ordre des contr leurs 1 Mettez le serveur sous tension Le serveur ex cute la s quence POST et affiche bri vement une invite RBSU 2 l invite appuyez sur la touche F9 pour d marrer RBSU 3 Suivez les instructions qui s affichent l cran pour param trer l ordre d initialisation des diff rents contr leurs du syst me 4 Enregistrez les param
5. age installez les drivers de p riph rique Installation de drivers de p riph rique page 16 Si de nouvelles versions des agents de supervision sont disponibles effectuez la mise jour Installation des agents de supervision page 16 Facultatif Cr ez des unit s logiques suppl mentaires Configuration d un module RAID page 13 Le serveur est maintenant pr t tre utilis Pr sentation de la proc dure d installation 8 Installation mat rielle du contr leur Pr paration du serveur 1 Sauvegardez toutes les donn es 2 Fermez toutes les applications 3 Mettez le serveur hors tension AN ATTENTION dans les syst mes qui utilisent le stockage externe de donn es v rifiez que le serveur est la premi re unit mise hors tension et la derni re rallum e De cette fa on le syst me ne signalera pas par erreur une panne de disques lors de la mise sous tension du serveur 4 Mettez hors tension tous les p riph riques connect s au serveur D branchez le cordon d alimentation secteur de la prise puis du serveur D connectez tous les p riph riques du serveur Installation de la carte du contr leur A AVERTISSEMENT pour r duire les risques de blessures ou de d t rioration du mat riel consultez les informations de s curit et la documentation livr es avec votre serveur avant d installer ce mat riel De nombreux serveurs peuvent produire des niveaux d nergie da
6. b Poussez fermement sur le clip aux deux extr mit s 2 jusqu ce qu il s enclenche sous la carte du contr leur 13 R installez le contr leur dans le serveur Apr s avoir install un module batterie vous pouvez voir pendant la r initialisation un message de test POST indiquant que l acc l rateur de module RAID cache est d sactiv temporairement Ce comportement est normal car le nouveau module batterie est probablement faiblement charg Vous n avez pas besoin de faire quoi que ce soit car le processus de rechargement commence automatiquement apr s l installation du module batterie Le contr leur fonctionne correctement durant le rechargement du module batterie bien que le b n fice des performances de l acc l rateur du module RAID soit absent Une fois le module batterie charg un niveau satisfaisant l acc l rateur de module RAID est automatiquement activ Remplacement du module de cache ou du contr leur A ATTENTION les d charges lectrostatiques peuvent endommager les composants lectroniques Assurez vous d tre correctement reli la terre avant d entamer cette proc dure Pour plus d informations reportez vous la section lectricit statique page 38 1 Fermez toutes les applications puis mettez le serveur hors tension Cette proc dure vide toutes les donn es du cache 2 Examinez le voyant d tat BBWC Voyants d tat du module batterie page 35 o Si le voya
7. modification apport e au pr sent mat riel et non approuv e explicitement par Hewlett Packard Company est de nature le priver de l usage de l appareil C bles Pour tre conformes la r glementation FCC les connexions de cet appareil doivent tre tablies l aide de c bles blind s dot s de protections de connecteur RFI EMI Avis canadien This Class digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Avis de conformit de l Union Europ enne P Ce produit est conforme aux directives suivantes de l Union Europ enne e Directive sur les basses tensions 2006 95 EC e Directive EMC 2004 108 EC La conformit ces directives implique la conformit aux normes europ ennes harmonis es Normes europ ennes applicables qui sont r pertori es sur la D claration de conformit de l UE mise par Hewlett Packard pour ce produit ou cette gamme de produits Avis de conformit 39 La conformit est indiqu e par le label de conformit plac sur le produit CE Ce marquage est valable pour les produits non T l com et les produits T l com harmonis s de l UE comme Bluetooth CE xxxx O Ce marquage est valable pour les produits T l com non harmonis s de l UE Num ro de l organisme notifi utilis si applicable uniquement c
8. tape pr c dente pour chacun des autres disques du module RAID Lorsque vous avez remplac tous les disques vous pouvez utiliser la capacit suppl mentaire pour cr er de nouvelles unit s logiques ou tendre les unit s logiques existantes Pour plus d informations sur ces proc dures reportez vous au Manuel de l utilisateur de HP Array Configuration Utility D placements de disques et de modules RAID Vous pouvez d placer des disques vers d autres emplacements ID du m me contr leur RAID Vous pouvez galement d placer un module RAID complet d un contr leur un autre m me si ces contr leurs sont sur des serveurs diff rents Vous ne pouvez d placer des disques que si les conditions suivantes sont remplies e Le serveur doit tre mis hors tension e En cas de d placement de disques vers un nouveau serveur ce dernier doit avoir suffisamment de compartiments vides pour h berger simultan ment tous les disques e Le module RAID n a pas de disque manquant ou en panne et aucun disque de secours dans le module RAID ne remplace un disque en panne e Le contr leur n est pas en train de subir une expansion ou une extension de sa capacit une migration de niveau RAID ou de taille de stripe e Le contr leur utilise la derni re version du microprogramme recommand Si vous voulez d placer un module RAID sur un autre contr leur tous les disques dans le module RAID doivent tre d plac s en m me temps Si
9. ter l illumination de ce voyant reportez vous au tableau suivant Type d illumination Type d illumination Interpr tation du voyant n 3 du voyant n 4 Un clignotement Le syst me est teint et le syst me contient des donn es qui toutes les deux n ont pas encore t enregistr es sur les disques Remettez secondes le syst me sous tension aussit t que possible pour viter une perte des donn es Le temps de pr servation des donn es est prolong tant que la tension auxiliaire de 3 3 V est disponible ce qu indique le voyant n 2 En l absence de tension auxiliaire seule la batterie pr serve les donn es Une batterie charg e compl tement pr serve normalement les donn es pendant au moins deux jours La dur e de vie de la batterie d pend de la taille du module de cache Pour plus d informations reportez vous la fiche de r f rence rapide du ei disponible sur le site Web HP h http www hp com Deux clignotements Le microcontr leur de la m moire cache attend que le suivis d une pause contr leur h te tablisse une communication Un clignotement par Le niveau de charge du module batterie est inf rieur seconde au seuil minimal Le module de batterie est en cours de chargement Les fonctions qui n cessitent une batterie comme la mise en cache des donn es enregistr es l expansion de capacit et la migration de taille de stripe ou de niveau RAID sont d sactiv es temporairement jusqu
10. aux disques o Si les unit s peuvent tre connect es chaud raccordez le connecteur interne du contr leur au connecteur SAS sur la cage des unit s connexion chaud o Si les unit s ne peuvent pas tre connect es chaud raccordez le connecteur interne du contr leur aux disques durs connexion froid Fermez ou replacez le panneau d acc s et fixez le avec des vis le cas ch ant A ATTENTION n utilisez pas le serveur pendant des p riodes prolong es si le panneau d acc s est ouvert ou a t retir L utilisation du serveur peut provoquer ainsi une ventilation et un refroidissement incorrects susceptibles de cr er des dommages thermiques Mettez le serveur sous tension Connexion du p riph rique de stockage externe 1 2 Mettez le serveur hors tension Connectez un c ble SAS externe au port externe du contr leur a Tirez vers l arri re l onglet du mini connecteur SAS 4x sur le c ble b Ins rez le connecteur du c ble dans le port externe du contr leur c Rel chez l onglet Installation mat rielle du contr leur 10 3 Raccordez l autre extr mit du c ble au connecteur d entr e SAS du bo tier de stockage externe o Si le bo tier utilise un connecteur SAS 4x standard ins rez le connecteur du c ble dans le connecteur du bo tier puis serrez les vis de fixation sur le connecteur du c ble o Si le bo tier utilise un mini connecteur SAS 4x tirez vers l arri re l onglet
11. de disques durs 25 Identification de l tat d un disque dur 25 Identification d une panne de disque dur 26 Cons quences d une panne de disque dur 27 Tol rance de panne compromise iii 27 R cup ration de donn es la suite d une tol rance de panne compromise 27 Remplacement des disques durs sise 28 Facteurs prendre en compte avant de remplacer des disques durs 28 R cup ration automatique de donn es reconstruction sssssssssssissitssetsseisstersirsrtesrtirsrrrsrrrsrrsrens 29 Mise niveau de la capacit du disque dur 31 D placements de disques et de modules RAID 32 Ajout de disques suisses 33 Sommaire 3 Diagnostic des probl mes de module BAD dt nn 34 Voyants d tat de la carte contr leur siennes 34 Voyants d tat du module batterie suisses 35 OUI d IS Re Re 37 e Ce E E E A T A A A A N E 38 Pr vention de l lectricit statique ses 38 M thodes de mise la terre pour emp cher l lectricit statique ssnnssnsseneeoessoesreeseeeseersstesserssrirsrrrsrerrrens 38 Avis de COR ne mena Ea 39 Avis de la Federal Communications Commission 39 MIGO EHESS Mn ans 39 a E EE E e EEES 39 PANelo lale e E EEE EEEE 39 Avis de conformit de l Union Europ enne 39 PES Le Le ER 40 PUIS jap ndisdeclasse A nb im nono 40 AVIS Corse de Cle NN ana ina 40 Avis sur le remplacement de la baf ri sn a mnddhin 41 Avis de recyclage de la batterie pour Ta wan s
12. erreur 3 Retirez et r ins rez le disque de remplacement Cette action red marre le processus de reconstruction Si le processus de reconstruction s interrompt toujours de fa on anormale 1 Supprimez et recr ez le disque logique 2 Restaurez toutes les donn es partir de la sauvegarde Cas n 2 Le disque de remplacement est en panne V rifiez que le disque de remplacement poss de la capacit correcte et est un mod le pris en charge Si ces facteurs ne sont pas la cause du probl me utilisez un disque diff rent comme remplacement Cas n 3 Un autre disque du module RAID est en panne Un disque qui est r cemment en panne peut parfois devenir de nouveau op rationnel en mettant hors puis sous tension le serveur 1 Mettez le serveur hors tension 2 Retirez le disque de remplacement physique celui qui subit la reconstruction et r installez le disque qu il remplace 3 Mettez le serveur sous tension Si le disque qui est en panne semble de nouveau fonctionner 1 Sauvegardez toutes les donn es non sauvegard es 2 Retirez le disque qui devait tre remplac et r ins rez le disque physique Le processus de reconstruction red marre automatiquement 3 Quand le processus de reconstruction est termin remplacez le disque qui est en panne Toutefois si celui ci n a pas pu tre r cup r 1 Retirez le disque qui devait tre remplac et r ins rez le disque physique pa Remplacez le dis
13. interruption anormale 30 R cup ration automatique de donn es reconstruction 29 R cup ration de donn es 27 29 R f rences des c bles 11 Remplacement de disques durs 25 Remplacement des batteries 17 Remplacement du contr leur 21 Remplacement du module de cache 21 R solution des probl mes 34 ROM mise jour 12 S Serveur non configur installation 7 Serveur pr c demment configur installation 8 T Temp rature conditions requises 6 Tol rance de panne compromise 27 U Unit logique cr ation 13 Unit logique extension de capacit 33 Unit s logiques nombre maximum 6 Unit s physiques nombre maximum 6 Utilitaire de configuration de module RAID ACU 13 Utilitaire ORCA Option ROM Configuration for Arrays 13 14 Utilitaire Server Diagnostics 37 V Vitesse de transfert de donn es 6 Voyants d tat 34 Voyants d tat du module batterie 35 Voyants d tat contr leur 34 Voyants d tat disque dur 25 Voyants d tat module batterie 35 Voyants de contr leur 34 Voyants de disque 25 Voyants contr leur 34 Voyants disque dur 25 Voyants module batterie 35 Index 44
14. la sant du contr leur Vert CR504 Voyant d acc l ration Ce voyant avec le n 10 indique le volume d activit du processeur du contr leur Pour plus d informations reportez vous au tableau suivant 10 Vert CR503 Voyant d inactivit Ce voyant avec le n 9 indique le volume d activit du processeur du contr leur Pour plus d informations reportez vous au tableau suivant tat du voyant tat du voyant Niveau d activit du d acc l ration inactivit processeur du contr leur Allum en teint asso o 75 permanence Allum en Allum en 75 100 permanence permanence Voyants d tat du module batterie 0 1 Diagnostic des probl mes de module RAID 35 1 Voyant d alimentation syst me Ce voyant s allume en position fixe quand le syst me est sous tension et que l alimentation syst me de 12 V est disponible Cette alimentation sert maintenir la charge de la batterie et fournir davantage de puissance au microcontr leur de cache Voyant d alimentation auxiliaire Ce voyant est allum en permanence quand une tension auxiliaire de 3 3 V est d tect e La tension auxiliaire sert pr server les donn es BBWC et elle est disponible tant que les c bles d alimentation syst me sont branch s sur une alimentation Voyant d tat d usure de la batterie Pour interpr ter l illumination de ce voyant reportez vous au tableau suivant Voyant d tat BBWC Pour interpr
15. module RAID 32 D placement de disques 32 Disque dur panne 26 27 Disque dur remplacement 28 Disques durs ajout 33 Disques durs d placement 32 Disques durs d termination de l tat 25 Disques durs installation 10 Disques durs nombre maximum 6 Disques durs types pris en charge 6 Disques durs voyants 25 Disques SCSI parall les compatibilit 10 Disques d placement 32 Drivers 16 Drivers de p riph rique installation 16 lectricit statique 38 Extension d un module RAID 33 Extension de capacit d unit logique 33 Installation du contr leur pr sentation 7 Installation pr sentation 7 Instructions remplacement de disques durs 28 M Messages d erreur 26 37 Messages d erreur POST 26 37 Microprogramme mise jour 12 Mise jour du microprogramme 12 Mise la terre m thodes 38 Mise niveau de la capacit du disque 31 Module RAID extension 33 Index 43 N Niveaux RAID pris en charge 6 O Outils de diagnostic 37 P Panne de disque dur 26 P riph rique d tection de panne 26 P riph riques de stockage connexion 10 Pr paration proc dures 9 Pr sentation de l installation du contr leur RAID 7 R RAID configuration 13 RAID d placement 32 R capitulatif de la proc dure d installation 7 Rechanges pack de batteries r f rence 6 Rechanges r f rences des c bles 11 Reconstruction description 29 Reconstruction dur e n cessaire pour la 30 Reconstruction
16. modules RAID PCle Peripheral Component Interconnect Express Interconnexion de composants p riph riques expresse POST Power On Self Test auto test de mise sous tension RBSU ROM Based Setup Utility utilitaire de configuration bas sur la m moire morte Acronymes et abr viations 42 Index A ACU Array Configuration Utility Utilitaire de configuration de module RAID 13 ADU Array Diagnostic Utility 37 Agents de supervision mise jour 16 Ajout de disques 33 Alimentation configuration requise 6 Aper u processus d installation 7 Avis canadien 39 Avis cor en 40 Avis de conformit 39 41 Avis de conformit de l Union Europ enne 39 Avis de conformit japonais 40 Avis de recyclage de la batterie pour Ta wan 41 Avis FCC 39 Avis ta wanais 40 Batterie note sur le remplacement 41 Batteries caract ristiques 6 Batteries remplacement 17 C C bles 39 Cache caract ristiques 6 Cache remplacement 21 Capacit de stockage augmentation 31 Capacit du disque dur mise niveau 31 Caract ristiques contr leur 6 Carte du contr leur caract ristiques 5 6 Carte du contr leur installation 9 Compatibilit de disques SCSI parall les 10 Composants de la carte 5 Compromise tol rance de panne 27 Conditions ambiantes 6 Configuration d un module RAID 13 Connecteurs 5 Contr leur d amor age param trage 14 Contr leur ordre d finition 14 15 CPQONIIN 13 D D placement d un
17. nouveau serveur les agents de supervision sont install s en m me temps automatiquement Vous pouvez mettre jour les agents de supervision en utilisant les derni res versions des agents disponibles sur le site Web HP http www hp com servers manage La proc dure de mise jour est d crite sur la m me page Web Si les nouveaux agents ne fonctionnent pas correctement il peut s av rer n cessaire de mettre jour Systems Insight Manager Vous pouvez t l charger la derni re version de Systems Insight Manager sur le site Web HP http www hp com servers manage Installation de drivers de p riph rique et d agents de supervision 16 Mise niveau ou remplacement des options de contr leur Remplacement ou ajout d une batterie A ATTENTION les d charges lectrostatiques peuvent endommager les composants lectroniques Assurez vous d tre correctement reli la terre avant d entamer cette proc dure Pour plus d informations reportez vous la section lectricit statique page 38 1 Fermez toutes les applications puis mettez le serveur hors tension Cette proc dure vide toutes les donn es du cache 2 Examinez le voyant d tat BBWC Voyants d tat du module batterie page 35 o Si le voyant clignote toutes les deux secondes le cache contient toujours des donn es Remettez le serveur sous tension puis r p tez les tapes pr c dentes de cette proc dure o Si le voyant n
18. pas de panne de disque Si un disque physique du module RAID est d fectueux l tat de toutes les unit s logiques sans tol rance de panne du m me module RAID sera galement d fectueux e Les configurations en RAID 1 0 peuvent tol rer plusieurs pannes de disques tant qu aucun disque d fectueux ne se trouve en mode miroir par rapport un autre disque d fectueux e Les configurations en RAID 5 tol rent la d faillance d un disque e Les configurations RAID 6 ADG peuvent tol rer la panne simultan e de deux disques Tol rance de panne compromise En cas de d faillance d un nombre de disques durs sup rieur la limite autoris e par la m thode de tol rance de panne cette tol rance se trouve compromise et l unit logique tombe en panne Dans ce cas toutes les demandes du syst me d exploitation sont rejet es et renvoient des erreurs irr versibles Vous risquez fort de perdre des donn es m me si celles ci peuvent parfois tre r cup r es voir la section R cup ration de donn es la suite d une tol rance de panne compromise page 27 Une tol rance de panne compromise peut par exemple se produire lorsqu un disque d un module RAID tombe en panne pendant la reconstruction d un autre disque du module Si le module RAID ne dispose pas de disque de secours en ligne toutes les unit s logiques de ce module qui sont configur es avec la tol rance de panne RAID 5 seront d fectueuses La tol rance de pa
19. principalement configurer la premi re unit logique d un nouveau serveur avant de charger le syst me d exploitation CPQONLIN est un utilitaire plus complet qui permet de configurer en ligne des serveurs utilisant Novell NetWare ACU est un utilitaire avanc qui permet d ex cuter de nombreuses t ches de configuration complexes Pour plus d informations sur les fonctions de ces utilitaires et pour obtenir des instructions sur leur utilisation reportez vous au Manuel de r f rence de configuration des modules RAID sur les contr leurs HP Smart Array Ce document est disponible sur le CD de documentation fourni avec le kit du contr leur Quel que soit l utilitaire que vous utilisez ayez toujours en t te les facteurs suivants lorsque vous cr ez un module RAID Tous les disques d un module RAID donn doivent tre du m me type soit SAS soit SATA Pour exploiter au mieux l espace disque disponible tous les disques d un module RAID doivent avoir la m me capacit Chaque utilitaire de configuration traite les disques physiques d un module comme s ils avaient la capacit du plus petit disque du module Toute capacit exc dentaire d un disque est inutilisable dans un module et ne permet donc pas d y stocker des donn es Plus le nombre d unit s physiques pr sentes dans un module RAID est lev plus importante est la probabilit que le module RAID pr sentera un d faut d unit au cours d une p riode donn e P
20. ration automatique des donn es l unit logique reste dans l tat pr t pour la r cup ration et le m me message POST s affiche d s que le syst me est red marr Facteurs prendre en compte avant de remplacer des disques durs Avant de remplacer un disque d fectueux e Ouvrez Systems Insight Manager et consultez la fen tre de comptage d erreurs de chacune des unit s physiques d un m me module afin de v rifier qu aucune autre unit ne contient d erreurs Pour plus de d tails reportez vous la documentation de Systems Insight Manager disponible sur le CD de supervision e V rifiez que le module RAID poss de une sauvegarde actuelle valide e Assurez vous que le disque de remplacement est du m me type SAS ou SATA que le disque d fectueux e Utilisez des disques de remplacement dont la capacit est au moins aussi grande que celle du plus petit disque du module RAID Le contr leur rejette directement les disques dont la capacit est insuffisante Remplacement d placement ou ajout de disques durs 28 dans les syst mes qui utilisent le stockage externe de donn es v rifiez que le serveur est la premi re unit mise hors tension et la derni re rallum e De cette fa on le syst me ne signalera pas par erreur une panne de disques lors de la mise sous tension du serveur Pour r duire les probabilit s d erreurs syst me irr m diables prenez ces pr cautions lors du retrait des disques d faillants
21. rieur et droit pour minimiser la courbure de la carte Mise niveau ou remplacement des options de contr leur 22 b Positionnez les batteries afin que les plots A sur la partie inf rieure de chaque batterie soient plac s dans les orifices B appropri s sur la carte du contr leur et que les plots soient dans les connecteurs D c Faites coulisser les batteries vers l querre de la carte jusqu ce que les connecteurs du module de cache reposent fermement dans le connecteur DIMM Une fois le module de cache correctement positionn ses contacts dor s sont compl tement masqu s dans le connecteur DIMM 8 Fixez le clip de batteries sur la carte du contr leur a Faites pivoter le clip au dessus du module de cache 1 Mise niveau ou remplacement des options de contr leur 23 b Poussez fermement sur le clip aux deux extr mit s 2 jusqu ce qu il s enclenche sous la carte du contr leur 9 R installez le contr leur dans le serveur Mise niveau ou remplacement des options de contr leur 24 Remplacement d placement ou ajout de disques durs Identification de l tat d un disque dur Lorsqu un disque est configur dans un module RAID et reli un contr leur sous tension l tat du disque peut tre d termin en fonction de la mani re dont s allument les voyants d tat du disque dur l ment _ Description Voyant D faillance UID orange bleu Voyant en ligne ve
22. toutes les conditions sont remplies 1 Sauvegardez toutes les donn es avant de retirer les disques ou de changer de configuration Cette proc dure est obligatoire si vous d placez des disques de donn es d un contr leur sans module de cache avec batterie 2 Mettez le syst me hors tension 3 D placez les disques 4 Mettez le syst me sous tension Si un message POST 1724 s affiche c est que les disques ont chang d emplacement et que la configuration a t mise jour Si un message POST 1785 Non configur s affiche a Mettez imm diatement le syst me hors tension pour viter toute perte de donn es b Replacez les disques dans leurs emplacements d origine c Restaurez les donn es partir de la sauvegarde si n cessaire Remplacement d placement ou ajout de disques durs 32 5 V rifiez la nouvelle configuration des disques en ex cutant l utilitaire ORCA ou ACU Configuration d un module RAID page 13 Ajout de disques Vous pouvez ajouter des disques durs un syst me tout moment tant que vous ne d passez pas le nombre maximum de disques pris en charge par le contr leur Vous pouvez alors soit construire un nouveau module RAID partir des disques ajout s soit utiliser la capacit de stockage suppl mentaire pour tendre la capacit d un module existant Pour tendre la capacit d un module RAID utilisez l utilitaire ACU Si le syst me utilise des disques hot plug et que l uti
23. 1 12 13 14 15 16 17 18 Sauvegardez les donn es du syst me Mettez jour le microprogramme du serveur M thodes de mise jour du microprogramme page 12 Si le nouveau contr leur doit servir de dispositif d amor age installez les drivers de p riph rique Installation de drivers de p riph rique page 16 Sinon passez directement l tape 4 Mettez le serveur hors tension Mettez hors tension les p riph riques D branchez le cordon d alimentation du serveur D connectez les p riph riques R alisez l installation mat rielle du contr leur Installation mat rielle du contr leur page 9 Connectez les p riph riques de stockage au contr leur Connexion des p riph riques de stockage page 10 Reconnectez les p riph riques et rebranchez le cordon d alimentation secteur sur le serveur Mettez sous tension les p riph riques Mettez le serveur sous tension Mettez jour le microprogramme du contr leur M thodes de mise jour du microprogramme page 12 Facultatif D finissez ce contr leur en tant que contr leur d amor age l aide de l utilitaire ORCA Configuration d un contr leur en tant que contr leur d amor age page 14 Facultatif Changez l ordre d amor age du contr leur l aide de RBSU Param trage de l ordre des contr leurs page 15 Si le contr leur n est pas destin servir de dispositif d amor
24. Manuel de l utilisateur du contr leur HP Smart Array P800 pour serveurs HP Proliant ar R f rence 432600 052 Ao t 2007 deuxi me dition Copyright 2006 2007 Hewlett Packard Development Company L P Les informations contenues dans ce document pourront faire l objet de modifications sans pr avis Les garanties relatives aux produits et services Hewlett Packard Company sont exclusivement d finies dans les d clarations de garantie limit e qui accompagnent ces produits et services Aucune information de ce document ne peut tre interpr t e comme constituant une garantie suppl mentaire HP ne pourra tre tenu responsable des ventuelles erreurs ou omissions de nature technique ou r dactionnelle qui pourraient subsister dans le pr sent document Bluetooth est une marque commerciale appartenant son propri taire et utilis e par Hewlett Packard Company sous licence Public vis Ce manuel est destin au personnel qui installe administre et r pare les serveurs et syst mes de stockage HP suppose que vous tes qualifi en r paration de mat riel informatique et que vous tes averti des risques inh rents aux produits capables de g n rer des niveaux d nergie lev s Sommaire FAO malsrielles ana Rs 5 Principaux composants de la carte siens 5 Sp citications ducontr leurs 5 s5n etienne dont ee han a menton don tin N tion E E E ENEE 6 Pr sentation de la proc dure dalles asso ds de se it tr ai fs a
25. bandes aux deux pieds si vous vous tenez sur un sol ou un rev tement particuli rement conducteur e Utilisez des outils conducteurs e Utilisez un kit de r paration portable avec tapis antistatique pliant Si vous ne disposez d aucun des quipements conseill s ci dessus confiez l installation de l quipement votre Revendeur Agr HP Pour plus d informations sur les questions d lectricit statique ou pour obtenir de l aide lors de l installation d un produit contactez un Revendeur Agr lectricit statique 38 Avis de conformit Avis de la Federal Communications Commission Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites impos es aux appareils lectroniques de classe d finies la section 15 de la r glementation FCC Ces limites ont t tablies afin de fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles en cas d utilisation de cet quipement en environnement commercial Cet appareil produit utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions provoquer des interf rences g nantes pour les communications radio L utilisation de ce mat riel en zone r sidentielle est susceptible de g n rer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur sera tenu d y rem dier ses propres frais Modifications La FCC Federal Communications Commission exige que l utilisateur soit averti de ce que toute
26. bri vement hors tension Si le message POST 1779 s affiche a Appuyez sur la touche F2 pour r activer les unit s logiques b Recr ez les partitions c Restaurez toutes les donn es partir de la sauvegarde Afin de r duire le risque de perte de donn es lorsque la tol rance de panne est compromise effectuez des copies de sauvegarde fr quentes de tous les volumes logiques Remplacement des disques durs Le remplacement d un disque dur s explique le plus souvent par une panne de ce dernier Une autre raison consiste augmenter petit petit la capacit de stockage de tout le syst me Si vous ins rez un disque hot plug dans un compartiment tandis que le syst me est sous tension l activit des disques du module RAID est suspendue pendant une seconde ou deux lors de la mise en rotation du nouveau disque Lorsque le disque atteint sa vitesse de rotation normale la r cup ration de donn es vers le disque de remplacement d marre automatiquement comme indiqu par le voyant En ligne Activit clignotant sur le disque de remplacement si le module RAID est configur avec une tol rance de panne Si vous remplacez un disque faisant partie d une configuration tol rance de panne tandis que le syst me est hors tension un message POST s affiche d s que le syst me est remis sous tension Ce message vous invite appuyer sur F1 pour d marrer la r cup ration automatique des donn es Si vous n activez pas la r cup
27. du connecteur de c ble ins rez le connecteur du c ble dans le connecteur du bo tier puis rel chez l onglet Mettez le bo tier sous tension Mettez le serveur sous tension R f rences des c bles SAS Pour commander des c bles suppl mentaires utilisez la r f rence du kit d option Longueur approximative Type de c ble R f rence du kit R f rence du c ble du c ble d option 1 m 3 pieds Mini SAS 4x vers SAS 4x standard 419570 B21 408908 002 2 m 6 pieds Mini connecteur SAS 4x vers 407339 B21 407344 003 mini connecteur SAS 4x Mini SAS 4x vers SAS 4x standard 419571 B21 408908 003 4 m 13 pieds Mini connecteur SAS 4x vers 432238 B21 407344 004 mini connecteur SAS 4x Mini SAS 4x vers SAS 4x standard 419572 B21 408908 004 6 m 20 pieds Mini connecteur SAS 4x vers 432239 B21 407344 005 mini connecteur SAS 4x _ Mini SAS 4x vers SAS 4x standard 419573 B21 408908 005 Installation mat rielle du contr leur 11 Mise jour du microprogramme M thodes de mise jour du microprogramme Pour mettre jour le microprogramme du serveur du contr leur ou des disques durs utilisez les Smart Components Ces composants sont disponibles sur le CD Firmware Maintenance Microprogramme Une version plus r cente de ces composants pour un serveur ou un contr leur sp cifique est disponible sur la page d assistance technique du site Web HP htip www hp com support Les composants req
28. es Avis sur le remplacement de la batterie page 41 Mise niveau ou remplacement des options de contr leur 18 9 Positionnez la nouvelle batterie et la batterie fonctionnelle restante comme indiqu puis poussez les ensemble et faites les coulisser afin de les aligner Les batteries se combinent pour former une unit 10 Installez le clip de batteries a Positionnez le clip afin que les charni res sur celui ci soient adjacentes aux supports de charni res appropri s sur les batteries b Maintenez le clip suivant un angle de 30 par rapport aux batteries c Poussez le clip sur les charni res jusqu ce qu il s enclenche 11 R installez les batteries a Maintenez la carte du contr leur proximit du connecteur DIMM et sur les bords sup rieur et droit pour minimiser la courbure de la carte Mise niveau ou remplacement des options de contr leur 19 b Positionnez les batteries afin que les plots A sur la partie inf rieure de chaque batterie soient plac s dans les orifices B appropri s sur la carte du contr leur et que les plots soient dans les connecteurs D c Faites coulisser les batteries vers l querre de la carte afin qu elles reposent fermement contre les connecteurs du module de cache 12 Fixez le clip de batteries sur la carte du contr leur a Faites pivoter le clip au dessus du module de cache 1 Mise niveau ou remplacement des options de contr leur 20
29. es probl mes li s aux modules RAID Les plus importants sont ADU Cet utilitaire est disponible sur le CD SmartStart et sur le site Web HP hitp www hp com support La signification des divers messages d erreur d ADU se trouve dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP Messages POST Les contr leurs Smart Array g n rent des messages d erreur de diagnostic lors de la r initialisation La majorit de ces messages POST s expliquent d eux m mes et sugg rent les actions correctives Pour plus d informations sur les messages POST reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP Server Diagnostics Pour utiliser l utilitaire Server Diagnostics Ins rez le CD SmartStart dans le lecteur de CD ROM du serveur Cliquez sur Agree Accepter quand le contrat de licence appara t puis cliquez sur l onglet Maintenance c Cliquez sur Server Diagnostics Diagnostics du serveur puis suivez les instructions et messages qui s affichent l cran Diagnostic des probl mes de module RAID 37 lectricit statique Pr vention de l lectricit statique Pour viter d endommager le syst me vous devez prendre certaines pr cautions lors de son installation ou de la manipulation des composants Les d charges d lectricit statique provoqu es par un doigt ou tout autre l ment conducteur sont susceptibles d endommager les cartes m re ou d autres p riph riques sensibles l lec
30. figuration mat rielle requise telle que d crite dans la proc dure de cette section n est pas tablie Pour installer le contr leur dans un serveur non configur proc dez comme suit 1 2 R alisez l installation mat rielle du contr leur Installation mat rielle du contr leur page 9 Le cas ch ant installez des disques physiques Le nombre d unit s connect es au contr leur d termine le niveau RAID qui est autoconfigur la mise sous tension du serveur Pour plus de d tails reportez vous au manuel d installation et de configuration du serveur ou au Manuel de l utilisateur pour HP ROM Based Setup Utility Mettez le serveur sous tension La proc dure d autoconfiguration d marre Mettez jour le microprogramme du serveur M thodes de mise jour du microprogramme page 12 Mettez jour le microprogramme du contr leur M thodes de mise jour du microprogramme page 12 Installez les drivers du p riph rique et du syst me d exploitation Installation de drivers de p riph rique page 16 Des instructions sont fournies avec le CD accompagnant le kit du contr leur Facultatif Cr ez des unit s logiques suppl mentaires Configuration d un module RAID page 13 Le serveur est maintenant pr t tre utilis Pr sentation de la proc dure d installation 7 Installation du contr leur sur un serveur pr c demment configur 1 2 OPNP 10 1
31. internes deux externes chaque port poss de quatre liens 1x Nombre maximum d unit s physiques 108 8 peuvent tre connect es en interne et 100 unit s utilisant les quatre ports suppl mentaires peuvent tre connect es en externe l aide de cartes d extension Temps requis pour recharger la batterie De 15 minutes deux heures en fonction du niveau de charge initial de la batterie Dur e de sauvegarde sur batterie Plus de deux jours si les batteries sont compl tement charg es et ont moins de trois ans Dur e de vie d une batterie Plus de trois ans Taille du cache 512 Mo 48 Mo sont utilis s par le processeur sur carte Pour plus d informations sur les fonctionnalit s et les caract ristiques techniques du contr leur et sur la configuration du syst me consultez le site Web HP hitp www hp com products smartarray Fonctionnalit s mat rielles 6 Pr sentation de la proc dure d installation Installation du contr leur sur un serveur non configur Les nouveaux mod les de serveur HP Proliant se configurent automatiquement lors de leur premi re mise sous tension Pour plus d informations sur le processus d autoconfiguration reportez vous au manuel d installation et de configuration de votre serveur ou au Manuel de l utilisateur pour HP ROM Based Setup Utility Ces documents sont disponibles sur le CD de documentation du serveur iy IMPORTANT Ne mettez pas le serveur sous tension tant que la con
32. ler ou les d truire utilisez les services de collecte publics ventuellement organis s dans votre pays ou confiez les HP un Revendeur ou Partenaire Agr HP ou leurs agents Pour plus d informations sur le remplacement ou la mise au rebut de la batterie contactez un Revendeur ou un Mainteneur Agr HP Avis de recyclage de la batterie pour Ta wan Selon l Article 15 de la loi sur la mise au rebut des d chets l agence EPA de Ta wan requiert que les constructeurs ou les importateurs de piles s ches indiquent les rep res de r cup ration sur les piles utilis es dans les op rations de soldes d offre ou de promotion Contactez un recycleur ta wanais qualifi pour savoir comment mettre au rebut les piles usag es RER EUX Avis de conformit 41 Acronymes et abr viations ACU Array Configuration Utility utilitaire de configuration de module RAID ADG Advanced Data Guarding technologie de protection des donn es galement appel e RAID 6 ADU Array Diagnostics Utility Utilitaire de diagnostics du module RAID BBWC Battery Backed Write Cache cache d criture aliment par pile CPQONLIN NetWare Online Array Configuration Utility Utilitaire de configuration de module RAID en ligne NetWare DIMM Dual inline Memory Module Module DIMM LED Light Emitting Diode Diode mettant de la lumi re ORCA Option ROM Configuration for Arrays configuration de la m moire morte pour les
33. les disques d fectueux chaque fois que le syst me est red marr tant que le contr leur d tecte au moins un disque fonctionnel e l utilitaire ACU repr sente les disques d fectueux par une ic ne distinctive e Systems Insight Manager peut d tecter distance les disques d fectueux d un r seau Pour plus d informations sur Systems Insight Manager reportez vous la documentation fournie sur le CD Management e L utilitaire ADU r pertorie tous les disques d fectueux Remplacement d placement ou ajout de disques durs 26 Pour plus d informations sur le diagnostic des probl mes de disque dur reportez vous au document HP Servers Troubleshooting Guide Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP AN ATTENTION il est possible qu un disque consid r comme d fectueux par le contr leur semble op rationnel une fois que le syst me est red marr ou apr s avoir t retir et r ins r dans le cas des disques hot plug Toutefois une utilisation continue de tels disques marginaux risque de provoquer des pertes de donn es Remplacez le disque au plus vite Cons quences d une panne de disque dur En cas de panne du disque dur toutes les unit s logiques du m me module RAID sont affect es Chaque unit logique du module peut utiliser une m thode de tol rance de pannes diff rente Par cons quent chaque unit logique peut tre affect e diff remment e Les configurations en RAID O ne tol rent
34. litaire ACU est ex cut dans le m me environnement que les applications normales de serveur vous pouvez tendre la capacit du module RAID sans arr ter le syst me d exploitation Pour plus d informations reportez vous au Manuel de r f rence de configuration des modules RAID sur les contr leurs HP Smart Array La proc dure d extension est illustr e dans la figure suivante dans laquelle le module RAID d origine qui contient des donn es appara t entour d une bordure discontinue et les nouveaux disques qui ne contiennent pas de donn es en clair Le contr leur RAID ajoute les nouveaux disques au module et r partit les unit s logiques initiales dans le module largi les unes apr s les autres Cette proc dure lib re une certaine capacit de stockage sur chaque unit physique dans le module RAID Chaque unit logique conserve la m me m thode de tol rance aux pannes dans le module RAID tendu que celle dans le module RAID de plus petite taille Une fois la proc dure d expansion termin e vous pouvez utiliser la capacit de stockage lib r e sur le module largi pour cr er de nouvelles unit s logiques Alternativement vous pouvez employer l utilitaire ACU pour tendre une des unit s logiques d origine Remplacement d placement ou ajout de disques durs 33 Diagnostic des probl mes de module RAID Voyants d tat de la carte contr leur 0000000000 Imm diatement apr s la mise sous tension d
35. mplacez un disque dur dans un module RAID le contr leur fait appel aux informations de tol rance de panne sur les disques restants du module pour reconstruire les donn es manquantes les donn es qui figuraient l origine sur le disque remplac et les crire sur le disque de remplacement Ce processus s appelle la r cup ration automatique de donn es ou reconstruction Si la tol rance de panne est compromise ces donn es ne pourront pas tre reconstruites et risquent d tre d finitivement perdues Si un autre disque du module RAID tombe en panne alors que l option de tol rance de panne n est pas disponible pendant la reconstruction une erreur syst me fatale risque de se produire et toutes les donn es du module seront alors perdues Cependant dans certains cas exceptionnels la panne d un autre disque ne provoque pas une erreur de syst me irr m diable Ces exceptions sont les suivantes e Panne apr s activation d un disque de secours en ligne e Panne d un disque qui n est pas en mode miroir avec d autres disques d fectueux dans une configuration RAID 1 0 e Panne d un deuxi me disque dans une configuration RAID 6 ADG Remplacement d placement ou ajout de disques durs 29 Temps n cessaire une reconstruction Le temps n cessaire la reconstruction varie consid rablement en fonction de plusieurs facteurs e la priorit que se voit accorder la reconstruction sur les op rations d E S normales vo
36. ngereux et doivent tre entretenus par du personnel qualifi et form pour faire face ces dangers N ouvrez pas les bo tiers et ne d sactivez jamais les dispositifs de protection 1 Retirez ou ouvrez le panneau d acc s A AVERTISSEMENT pour limiter les risques de br lure au contact de surfaces chaudes laissez refroidir les disques et les composants internes du syst me avant de les toucher 2 S lectionnez un connecteur PCI x8 ou plus important disponible Retirez le cache de ce connecteur Conservez la vis de fixation le cas ch ant 4 Faites glisser la carte du contr leur le long du guide d alignement des connecteurs s il y en a un et enfoncez la fermement de mani re ce que les contacts situ s sur le bord de la carte soient bien enfonc s dans le connecteur de la carte m re 5 Fixez la carte contr leur dans le connecteur l aide de la vis de serrage Si le guide d alignement des connecteurs est dot d un loquet pr s de l arri re de la carte fermez le loquet 6 Connectez les p riph riques de stockage au contr leur Pour plus d informations sur la proc dure reportez vous la section Connexion des p riph riques de stockage page 10 7 Fermez ou replacez le panneau d acc s et fixez le avec des vis le cas ch ant Installation mat rielle du contr leur 9 A ATTENTION n utilisez pas le serveur pendant des p riodes prolong es si le panneau d acc s est ouvert ou a t re
37. nne peut galement tre compromise par des probl mes non li s au disque comme un c ble d fectueux ou la coupure provisoire de l alimentation d un syst me de stockage Dans de tels cas il n est pas n cessaire de remplacer les disques physiques Vous risquez toutefois de perdre des donn es en particulier si le syst me tait occup lors de l incident R cup ration de donn es la suite d une tol rance de panne compromise Si la tol rance de panne est compromise l insertion de disques de secours n am liore pas l tat du volume logique Si des messages d erreurs irr versibles apparaissent sur l cran ex cutez plut t la proc dure ci apr s pour r cup rer les donn es 1 Mettez tout le syst me hors tension puis sous tension nouveau Dans certains cas il arrive qu un disque continue de fonctionner suffisamment longtemps pour vous permettre de r aliser des copies des fichiers importants Remplacement d placement ou ajout de disques durs 27 Si un message POST 1779 s affiche appuyez sur F2 pour r activer le s volume s logique s Gardez l esprit qu une perte de donn es s est probablement produite et que les donn es du volume logique sont suspectes 2 Faites des copies des donn es importantes si possible Remplacez tous les disques d fectueux 4 Une fois les disques d fectueux remplac s la tol rance de panne peut tre de nouveau compromise Si c est le cas mettez de nouveau le syst me
38. nt tre allum Reportez vous la section Interruption anormale d une reconstruction page 30 afin de d terminer les mesures prendre Interruption anormale d une reconstruction Si le voyant En ligne Activit sur le disque de remplacement cesse de briller alors que les autres disques du module RAID sont actifs la proc dure de reconstruction a t interrompue de fa on anormale Le tableau suivant indique les trois causes possibles d interruption anormale d une reconstruction Observation Cause de l interruption de la reconstruction Aucun voyant de panne orange n est Un des disques du module RAID a subi allum sur les disques du module RAID une erreur de lecture incorrigible Un voyant de panne orange est allum Le disque de remplacement est sur le disque de remplacement en panne Un voyant de panne orange est allum sur Le disque dont le voyant de panne est un ou plusieurs disques du module RAID allum est maintenant en panne Chacune de ces situations exige une solution diff rente Remplacement d placement ou ajout de disques durs 30 Cas n 1 Une erreur incorrigible s est produite 1 Sauvegardez le plus de donn es possibles du disque logique A ATTENTION ne retirez pas le disque avec l erreur de support car cela pourrait entra ner la panne du disque logique 2 Restaurez toutes les donn es partir de la sauvegarde L criture de donn es sur le secteur illisible corrige souvent l
39. nt clignote toutes les deux secondes le cache contient toujours des donn es Remettez le serveur sous tension puis r p tez les tapes pr c dentes de cette proc dure o Si le voyant n est plus allum passez l tape suivante AVERTISSEMENT toute manipulation hasardeuse du module batterie peut provoquer un incendie des br lures ou des blessures Reportez vous la section Note sur le remplacement du module batterie page 41 avant d installer ou de retirer un l ment contenant un module batterie Mise niveau ou remplacement des options de contr leur 21 3 Retirez le contr leur du serveur 4 Tirez les l vres du clip de batteries vers l ext rieur 1 puis faites tourner le clip de 180 afin qu il repose sur les batteries 2 5 Faites pivoter les loquets sur le connecteur DIMM vers l ext rieur 1 6 Faites coulisser l ensemble de batteries et le module de cache hors de la carte du contr leur 2 La proc dure ce stade varie suivant que vous remplacez le contr leur ou le module de cache o Si vous remplacez le contr leur passez directement l tape suivante o Si vous remplacez le module de cache sortez l ensemble de batteries installez le nouveau module de cache en place puis passez l tape suivante 7 Installez le module de cache et les batteries sur la carte du contr leur a Maintenez la carte du contr leur proximit du connecteur DIMM et sur les bords sup
40. onsultez l tiquette du produit Hewlett Packard GmbH HQITRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen Allemagne Avis ta wanais SRE EF T VER EEE ich FES RER EXT FE maA T EMES ERRARE ER Avis japonais de classe A TOREA MARUR E ERM E A ERBAS VCC DHL ES 2 7 AA MREMT ETTS LORIE ZER CERT 2 LE WEZE TIENNE LORRAINE RE MT BETERENII ENV ET Avis cor en de classe Az 717 358 82847171 T ol 7171E AF TAMH SSS E 77o 24 EHO AF ET ENE ol A FLASHA Sej 2e FRE LE TUAE MAE 74822 57 B amp H cH Avis de conformit 40 Avis sur le remplacement de la batterie Ce composant utilise un module batterie hydrure m tallique de nickel NiMH AVERTISSEMENT toute manipulation hasardeuse de la batterie peut provoquer une explosion un incendie ou des blessures Afin de limiter les risques N essayez pas de recharger une batterie si elle est d branch e du contr leur vitez de mettre le module batterie en contact avec de l eau ou de le soumettre des temp ratures sup rieures 60 C N essayez pas de d monter d craser ou de percer le module batterie Ne court circuitez pas ses contacts externes Remplacez le module batterie uniquement par une batterie de rechange HP l limination de la batterie doit se faire en accord avec les r glementations locales Les batteries modules de batteries et accumulateurs ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour les recyc
41. our pr venir toute perte de donn es pouvant se produire en cas de panne d unit configurez toutes les unit s logiques dans un module RAID avec une m thode de tol rance aux pannes RAID appropri e Configuration d un module RAID 13 Param trage du contr leur d amor age et de l ordre des contr leurs Configuration d un contr leur en tant que contr leur d amor age La proc dure suivante explique uniquement comment configurer un contr leur en tant que contr leur d amor age Si vous souhaitez galement ajuster les param tres d ordre d amor age des autres contr leurs du syst me employez plut t l utilitaire RBSU Param trage de l ordre des contr leurs page 15 1 V rifiez que le contr leur est connect une unit logique Si ce n est pas le cas il ne peut pas tre d fini comme contr leur d amor age 2 Suivez la proc dure normale de mise hors tension du serveur 3 Red marrez le serveur Le test POST s ex cute et tous les contr leurs du serveur s initialisent l un apr s l autre dans l ordre d initialisation actuel Si un contr leur est connect un ou plusieurs disques durs un message d invite ORCA appara t pendant le processus d initialisation de ce contr leur D s que l invite ORCA du contr leur que vous souhaitez configurer en tant que contr leur d amor age appara t passez l tape suivante 4 Appuyez sur la touche F8 Le menu principal ORCA appara t
42. que qui est en panne 3 Restaurez toutes les donn es partir de la sauvegarde Mise niveau de la capacit du disque dur Vous pouvez augmenter la capacit de stockage d un syst me m me si aucun compartiment n est disponible en rempla ant les disques les uns apr s les autres par des disques de capacit plus lev e Cette m thode est valable tant qu une m thode de tol rance de panne est activ e A ATTENTION dans la mesure o la reconstruction des donn es peut prendre jusqu 15 minutes par Go dans la nouvelle configuration le syst me n est pas prot g contre les pannes de disque pendant de nombreuses heures lors de la mise niveau d un disque donn Effectuez les mises niveau de la capacit du disque uniquement pendant des p riodes de faible activit du syst me Remplacement d placement ou ajout de disques durs 31 Pour mettre niveau la capacit du disque dur 1 Sauvegardez toutes les donn es 2 Remplacez les disques concern s Les donn es sur le nouveau disque sont recr es partir des informations redondantes pr sentes sur les disques restants AN ATTENTION ne remplacez aucun autre disque tant que la reconstruction des donn es sur ce disque n est pas termin e Quand la reconstruction des donn es sur le nouveau disque est termin e le voyant En ligne Activit arr te de clignoter en permanence et clignote soit irr guli rement ou brille en continu 3 R p tez l
43. rt Voyant en Voyant D faillance UID Interpr tation ligne activit vert orange bleu Allum teint Orange et bleu en Le disque est en panne ou une alerte de panne ou clignotant alternance pr visible a t re ue pour ce disque il a galement t s lectionn par une application de gestion Allum teint Bleu en permanence Le disque fonctionne normalement et il a t s lectionn ou clignotant par une application de gestion Orange clignotant Une alerte de panne pr visible a t re ue pour r guli rement 1 Hz ce disque Remplacez le disque d s que possible Le disque est en ligne mais il n est actuellement pas actif Remplacement d placement ou ajout de disques durs 25 Voyant en Voyant D faillance UID Interpr tation ligne activit vert orange bleu Clignotant Orange clignotant Ne retirez pas le disque Le retrait d un disque peut r guli rement 1 Hz r guli rement 1 Hz provoquer la fin de l op ration en cours et la perte de donn es Le disque fait partie d un module RAID qui est en cours d extension de capacit ou de migration de stripe mais une alerte de panne pr visible a t re ue pour ce disque Pour minimiser le risque de perte de donn es ne remplacez pas le disque jusqu ce que l extension ou la migration soit termin e Clignotant teint Ne retirez pas le disque Le retrait d un disque peut r guli rement 1 Hz provoquer la fin de l op ra
44. sssesssssisssststtsttttstts tetis ttt etts ttt ed 41 e E E tt Nine 42 A RO E A 43 Sommaire 4 Fonctionnalit s mat rielles Principaux composants de la carte Num ro Description 1 Connecteur pour miniports SAS 1E et 2E externes chacun d une largeur 4x 2 Voyant de battement clignote en vert durant un fonctionnement normal et en orange en cas de d faut de la carte Voyant d activit de ports externes Port SAS 3I interne largeur 4x Port SAS 4l interne largeur 4x 6n Module de cache galement appel BBWC ou acc l rateur RAID Batteries pour module de cache Deux batteries sont normalement suffisantes mais une troisi me peut tre ajout e pour fournir une s curit suppl mentaire en cas de perte de tension du syst me Fonctionnalit s mat rielles 5 Sp cifications d p citications du contr leur Dimensions sans le support de fixation 31 1 x 11 1 x 1 2 cm 6 61 x 2 75 x 0 7 pouces Type d unit pris en charge SAS 3 gigabits s ou SATA 1 5 gigabits s Temp rature ambiante Fonctionnement de 10 55 C de 50 131 F Entreposage de 30 60 C de 22 140 F Humidit relative sans condensation Fonctionnement de 10 90 Entreposage de 5 90 Niveaux RAID pris en charge 0 1 1 0 et 5 6 galement si les batteries sont utilis es Type de connecteur PCle x8 Vitesse de transfert PCle Jusqu 2 Gbits s dans chaque sens Nombre de ports SAS Deux
45. tion en cours et la perte de donn es Le disque est en cours de reconstruction ou fait partie d un module RAID en cours d extension de capacit ou de migration de stripe Clignotant Orange clignotant Le disque est actif mais une alerte de panne pr visible irr guli rement r guli rement 1 Hz a t re ue pour ce disque Remplacez le disque d s que possible Clignotant teint Le disque est actif et fonctionne normalement irr guli rement teint Orange en permanence Une condition de panne critique a t identifi e pour ce disque et le contr leur l a plac hors ligne Remplacez le disque d s que possible teint Orange clignotant Une alerte de panne pr visible a t re ue pour ce r guli rement 1 Hz disque Remplacez le disque d s que possible teint teint Le disque est hors ligne de secours ou non configur comme faisant partie d un module RAID Identification d une panne de disque dur Un voyant d tat allum en permanence indique une panne de disque Une panne du disque dur peut galement tre r v l e par d autres moyens savoir e Le voyant orange situ sur la face avant d un syst me de stockage s allume si des disques d fectueux se trouvent l int rieur Cependant ce voyant s allume galement lorsque d autres probl mes surgissent tels qu une panne d un ventilateur une panne de l alimentation redondante ou une surchauffe du syst me e Un message POST r pertorie
46. tir L utilisation du serveur peut provoquer ainsi une ventilation et un refroidissement incorrects susceptibles de cr er des dommages thermiques Connexion des p riph riques de stockage Vous pouvez connecter des unit s SAS ou SATA au contr leur de mani re interne Connexion du p riph rique de stockage interne page 10 ou de mani re externe Connexion du p riph rique de stockage externe page 10 Pour plus d informations sur les mod les d unit s pris en charge reportez vous la page du site Web HP consacr e aux contr leurs http www hp com products smartarray Connexion du p riph rique de stockage interne 1 2 5 Mettez le serveur hors tension Installez des disques durs si n cessaire Si vous souhaitez grouper certaines des unit s en un module RAID ces unit s doivent respecter les crit res suivants o Elles doivent tre du m me type soit SAS soit SATA Ce contr leur ne prend pas en charge les unit s SCSI parall le o Pour une utilisation efficace de l espace des unit s elles doivent avoir une capacit comparable Pour plus d informations sur l installation de disques reportez vous la section appropri e du pr sent manuel Remplacement d placement ou ajout de disques durs page 25 et consultez la documentation du serveur et la documentation fournie avec les disques Utilisez le c ble SAS large interne fourni avec le serveur pour connecter le contr leur
47. tres 5 Quittez l utilitaire Pour plus d informations sur l utilisation de RBSU reportez vous au Manuel de l utilisateur de l utilitaire HP ROM Based Setup Utility ou au manuel d installation et de configuration de votre serveur Ces documents sont disponibles sur le CD de documentation fourni dans le kit du serveur Param trage du contr leur d amor age et de l ordre des contr leurs 15 Installation de drivers de p riph rique et d agents de supervision Installation de drivers de p riph rique Les drivers du contr leur se trouvent sur le CD Support Software ou sur le CD SmartStart fourni avec le kit du contr leur Updates are posted to the HP website http www hp com support Utilisation du CD Support Software les instructions pour l installation des drivers partir du CD Support Software figurent dans le livret fourni avec le CD Utilisation du CD SmartStart si vous avez utilis la m thode d installation assist e SmartStart pour installer le syst me d exploitation sur un nouveau serveur les drivers sont install s en m me temps de mani re automatique Vous pouvez galement utiliser SmartStart pour mettre jour les drivers manuellement sur des syst mes d j configur s Pour plus d informations reportez vous la documentation SmartStart Installation des agents de supervision Si vous avez utilis la m thode d installation assist e SmartStart pour installer le syst me d exploitation sur un
48. tricit statique Ce type de dommage peut diminuer la dur e de vie du dispositif Pour limiter les risques de dommage li l lectricit statique e vitez tout contact avec les l ments transportez les et stockez les dans des emballages antistatiques e conservez les l ments sensibles l lectricit statique dans leur emballage jusqu leur installation dans le poste de travail sans aucune lectricit statique e posez les l ments sur une surface reli e la terre avant de les d baller e vitez de toucher les broches fils conducteurs et circuits e veillez toujours tre reli la terre lorsque vous touchez un l ment ou un dispositif sensible l lectricit statique M thodes de mise la terre pour emp cher l lectricit statique La mise la terre peut s effectuer de diff rentes mani res Pour manipuler ou installer des pi ces sensibles l lectricit statique prenez les pr cautions suivantes e Utilisez un bracelet antistatique reli par un fil de terre un poste de travail ou au ch ssis d un ordinateur mis la terre Les bracelets antistatiques sont des bandes souples pr sentant une r sistance minimale de 1 m gohm 10 au niveau des fils de terre Pour garantir une mise la terre correcte portez ce bracelet m me la peau e Si vous travaillez debout portez des bandes antistatiques aux talons et aux bouts des pieds ou des bottes sp ciales Portez ces
49. u 7 Installation du contr leur sur un serveur non configur 7 Installation du contr leur sur un serveur pr c demment configur 8 Installation mat rielle du contr leur ss g Pr paration du serveur E N ENE A E E OE IEn E N ASE ER AI E E E RERE a EN Ra 9 Installation de la carte du CORT leUr a RE A del 9 Connexion des p riph riques de sockcide sismmmaenetenatatennebitatiininnntohhtainn 10 Connexion du p riph rique de stockage interne ii 10 Connexion du p riph rique de stockage externe 10 R f rences des c bles DR RD D D D D Ne 11 Mise Tee ile cout PO I D TT NT NT 12 M thodes de mise jour du microprogramme ss 12 Configuration d un module RAID ne odisitemmmeniennenanii iennes 13 Utilitaires de configuration des modules RAID sun 13 Param trage du contr leur d amor age et de l ordre des contr leurs 14 Configuration d un contr leur en tant que contr leur d amor age s sssssseissississersrsrisrissstrstisrisrissersrrsrisn 14 Param trage de l ordre des Contr les RnB RD Nana 15 Installation de drivers de p riph rique et d agents de supervision 16 Installation de drivers de p riph rique ss 16 Installation des agents de supervision 16 Mise niveau ou remplacement des options de contr leur ssnnnnssssnnssssenessseotsssseoeesssrersssesererese 17 Remplacement ou ajout d une batterie sise 17 Remplacement du module de cache ou du contr leur 21 Remplacement d placement ou ajout
50. u serveur les voyants d ex cution du contr leur s allument bri vement suivant une s quence pr d finie comme partie de la s quence POST tout autre moment durant le fonctionnement du serveur la s quence d allumage des voyants d ex cution indique l tat du contr leur tel que d crit dans le tableau suivant N du voyant Nom du voyant et interpr tation 1 Vert CR502 Voyant de battement de la carte d extension Ce voyant clignote toutes les deux secondes durant un fonctionnement normal Les conditions anormales sont indiqu es ci dessous e Si le voyant est allum en fixe la carte d extension pr sente un probl me interne e Si le voyant clignote deux fois par seconde la m moire NVRAM est endommag e Dans les deux cas la carte d extension ne fonctionne pas CR510 Voyant d erreur syst me CR509 Voyant d erreur de diagnostics 4 Orange CR500 Voyant de panne de disque Un disque physique connect au contr leur est en panne V rifiez le voyant de panne de chaque disque pour identifier le disque en panne CR508 Voyant d activit du port SAS 4l l Ve CR507 Voyant d activit du port SAS 31 Diagnostic des probl mes de module RAID 34 N du voyant Nom du voyant et interpr tation Vert CR506 Voyant de commande en cours Le contr leur ex cute une commande partir du disque h te Vert CR505 Voyant de battement du contr leur Ce voyant clignote toutes les 2 secondes pour indiquer
51. uis pour la mise jour du microprogramme des contr leurs et des disques durs sont galement disponibles sur la page des logiciels et des drivers des produits de stockage http www hp com support proliantstorage 1 Rep rez la version la plus r cente du composant dont vous avez besoin Les composants pour les mises jour du microprogramme des contr leurs sont disponibles la fois en ligne et hors ligne 2 Suivez les instructions pour l installation du composant sur le serveur Ces instructions figurent sur le CD et sont fournies sur la m me page Web que le composant 3 Suivez les instructions compl mentaires qui expliquent comment utiliser le composant pour r crire la ROM Ces instructions sont fournies avec chaque composant Pour plus d informations sur la mise jour du microprogramme reportez vous au manuel HP ProLiant Storage Firmware Maintenance User Guide Manuel de l utilisateur pour la maintenance du microprogramme de stockage HP ProLiant pour le contr leur et le microprogramme de disque dur ou au manuel HP Online ROM Flash User Guide Manuel de l utilisateur de r criture de la ROM en ligne HP pour le microprogramme du serveur Mise jour du microprogramme 12 Configuration d un module RAID Utilitaires de configuration des modules RAID Trois utilitaires permettent de configurer des modules RAID sur un contr leur HP Smart Array ORCA CPQONLIN et ACU ORCA est un utilitaire simple destin
52. us pouvez modifier l ordre de priorit l aide de l utilitaire ACU e la quantit d activit s d E S lors de l op ration de reconstruction e la vitesse de rotation des disques durs e la disponibilit d un cache de disque e la marque le mod le et l ge des disques e la quantit d espace inutilis sur les disques e pour les configurations RAID 5 et RAID 6 ADG le nombre de disques du module RAID Comptez environ 15 minutes par Go pour le processus de reconstruction Ce chiffre est une estimation le temps requis est g n ralement inf rieur Les performances du syst me sont affect es par la reconstruction et le syst me n est pas prot g contre d autres pannes de disque tant que la reconstruction n est pas termin e Par cons quent remplacez si possible les disques pendant des p riodes de faible activit Une fois la r cup ration automatique de donn es termin e le voyant En ligne Activit du disque de remplacement cesse de clignoter r guli rement 1 Hz et commence briller en permanence si le disque est inactif ou clignote irr guli rement si le disque est actif AN ATTENTION si le voyant En ligne Activit sur le disque de remplacement ne s allume pas alors que les voyants correspondants sur les autres disques du module RAID sont actifs la proc dure de reconstruction a t interrompue de fa on anormale Le voyant de panne orange d un ou de plusieurs disques peut galeme
Download Pdf Manuals
Related Search