Notice technique KRONO
Contents
1. 1 Etrier suppl mentaire 2775 2 10 2 2 3P Lied p ap 6 05 5910 sine sues JNO P S P JANS 7094790 75 janueu 92 supp s ltunoJ SU0B2D07 saj 9 597 e d s 62 82 3 105 20 G 19A HALGSGGLL 9000 0 W 0 JIG Connexion motoreducteur 230V a c action retard e en fermeture U V Connexion motor ducteur 230V a c action retard e en ouverture W Etrier portail Etrier pilier Branchez les motoreducteurs l armoire de commande comme sur le dessin 11 290 D S lt S E O lt 5 N E c L gt S tO D 1 gt 2 E SR E lt SIV9NVY4 Pag 11 Code manuel 119DS51FR ver 5 07 2013 c2. S lecteur cl 1 Groupe moteur gauche 6 2 Groupe moteur droit 7 Clignotant de mouvement 3 Armoire de commande 8 Antenne de r ception 4 R cepteur radio 9 Colonne pour photocellule 5 Photocellule de s curit 10 Emetteur radio FRAN AIS 5 5 Installation de l automatisme Attention apr s avoir tabli le lieu le mieux appropri pour le fixage de l trier portail fixez l trier sur le pilier en respectant les cotes indiqu es sur le dessin ci dessous et sur le tableau Pilier Charni re Porte pos Fermeture C VA 7777777777 Pag 6 Code manuel 119DS51FR ver 5 07 2013 cancelli automatici 5 0 8 Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de cancelli automatici s p a 2 Tab 3 LO x CO gt D lt gt C c gt x E O CO gt lt C gt gt E O gt G E O 1 LO mm 9 200 200 o 130 130 4 ete Etrier de t Plaque de fixage Mettez l trier au m me niveau 110 si le pilier est en m tal soudez le HE lt tri
3. CAME 119DS51FR Official Partner XPO MILANO 2015 FEEDING THE PLANET ENERGY FOR LIFE AUTOMATISME POUR PORTAILS BATTANTS MANUEL POUR L INSTALLATION KR300 KR310 KR510 Fran ais C FR Introduction Le produit devra tre uniquement destin l usage pour lequel il a t sp cifiquement con u Tout autre usage sera donc consid r comme dangereux La soci t CAME Cancelli Automatici S p A ne peut tre consid r e comme responsable des ventuels dommages provoqu s par des usages impropres erron s et d raisonnables Conservez ces avertissements avec les manuels d instruction et d utilisation des composants de l installation d automatisme Avant l installation v rification de l installation existante en cas d valuation n gative ne continuez pas avant d avoir respect les obligations de mise en s curit e Contr lez que la partie automatiser est en bon tat m cani que qu elle est quilibr e et dans l axe et qu elle s ouvre et se ferme correctement V rifiez galement que les but es m cani ques d arr t n cessaires sont pr sentes e Si l automatisme doit tre install une hauteur inf rieure 2 5 m du sol ou d un autre niveau d acc s v rifiez le besoin d ventuelles protections et ou ventuels avertissements Au cas o des ouvertures pour les pi tons seraient r alis es dans les portes il faut que soit install un s
4. 1 8 8 1 143 1342 LET 16 6 1 5 8 1 5 9 1513 1 6 1 1 6 3 1 6 4 1 7 1 1 7 2 1 7 4 SONT CONFORMES AUX DISPOSITIONS DES DIRECTIVES SUIVANTES DIRECTIVE 2006 42 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95 16 CE DIRECTIVE 2004 108 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 15 d cembre 2004 relative au rapprochement des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique DOCUMENTATION TECHNIQUE SPECIFIQUE D AUTORISATION CONSTRUIRE DE Came Cancelli Automatici 5 5 8 adresse Via Martiri della Liberta n 15 c p 31030 ville Dosson di Casier d partement Treviso pays Italia La documentation technique sp cifique a t remplie conform ment l annexe IIB Came Cancelli Automatici S p A s engage transmettre en r ponse une demande bien fond e de la part des autorit s nationales les renseignements relatifs aux quasi machines INTERDIT la mise en service tant que la machine finale dans laquelle elle doit tre incorpor e n a pas t d clar e conforme le cas ch ant la norme 2006 42 CE Dosson di Casier TV Gianni md 01 F v 2011 dore or t L DDIBFR AOO1 ver F vrier 2011 Traduction la d claration FRANCAISE Came Cancelli Automatici s p a Via Martiri della Liberta 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy Tel 39 0422 4940 Fax 39 0422 4941 info came i
5. t con u et fabriqu par CAME cancelli automatici s p a conform ment aux normes de s curit en vigueur Le motor ducteur est compos d un moteur cuirass avec calotte en aluminium moul sous pression et d une caisse de r ducteur en aluminium moul sous pression l int rieur de laquelle op re un syst me de vis sans fin couronne h lico dale vis m re Le motor ducteur est disponible en diff rentes versions 001KR300D Motor ducteur droit irr versible pour vantaux jusqu 3m 001KR300S Motor ducteur gauche irr versible pour vantaux jusqu 3m 001KR310D Motor ducteur droit irr versible avec micro interrupteurs int gr s pour l arr t du vantail pour vantaux jusqu 3m 001KR310S Motor ducteur gauche irr versible avec micro interrupteurs int gr s pour l arr t du vantail pour vantaux jusqu 3m 001KR510D Motor ducteur droit irr versible avec micro interrupteurs int gr s pour l arr t du vantail pour vantaux jusqu 5m 001KR510S Motor ducteur gauche irr versible avec micro interrupteurs int gr s pour l arr t du vantail pour vantaux jusqu 5m Accessoires 001KR001 Serrure cylindrique avec cl DIN Pag 2 Code manuel 119DS51FR ver 5 07 2013 CAME cancelli automatici 5 0 8 Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a 2 Code ma
6. ES e Por cualquier informaci n sobre la empresa los productos y asistencia en su idioma NL Voor meer informatie over het bedrijf de producten en hulp in uw eigen taal PT e Para toda e qualquer informa o acerca da empresa de produtos e assist ncia t cnica em sua lingua PL Wszystkie inne informacje dotyczace firmy produkt w oraz ustug pomocy technicznej w Waszym j zyku znajduj sie na stronie RU HU A v llalatra term keire s m szaki szervizre vonatkoz minden tov bbi inform ci rt az nyelv n HR e Za sve dodatne informacije 0 poduze u proizvodima i tehni koj podr ci UK WWW Came com Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de cancelli automatici 5 0 8 Fran ais Code manuel 119DS51FR ver 5 07 2013 cancelli automatici s p a CAME Cancelli Automatici S p a Via Martiri Della Libert 15 CAME 31030 Dosson Di Casier Tv 2 39 0422 4940 39 0422 4941 CAMEGROUP Assistenza Tecnica Numero Verde 800 295830
7. V rifier que le ch ssis du portail est robuste les charni res en tat de marche et qu il n y a pas de frottement entre les parties fixes et les parties mobiles e Jue la mesure C n est pas sup rieure la valeur indiqu e dans le tableau 3 page 6 Dans ce cas faut intervenir sur le pilier pour r ussir atteindre cette mesure e Le parcours des c bles lectriques selon les dispositions de commande et de s curit Qu il y a une but e d arr t m canique en fermeture bien fix e au sol pour viter une course au del de porte motor ducteur e Contr ler que les connexions ventuelles l int rieur du conteneur r alis es pour continuer le circuit de protection sont quip es d une isolation suppl mentaire par rapport aux autres parties conductrices pr sentes l int rieur e Pr voir des conduits et des caniveaux appropri s pour le passage des c bles lectriques afin de les prot ger contre tout dommage m canique But e d arr t 5 2 Outils et mat riel Assurez vous d avoir tous les outils et le mat riel n cessaire pour effectuer le montage de l automatisme en toute s curit et conform ment aux normes en vigueur Sur la planche quelques exemples de mat riel pour l installateur Pag 4 Code manuel 119DS51FR ver 5 07 2013 CAME cancelli automatici 5 0 8 Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr al
8. able de la part de CAME cancelli automatici s p a 2 Pag 5 Code manuel 119DS51FR ver 5 07 2013 cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de cancelli automatici 5 6 8 2 5 3 Types de c bles et paisseurs minimales Branchemenis Type de Longueur c ble Longueur c ble Longueur c ble cable 1 lt 10m 10 lt 20 m 20 lt 30 m Alimentation armoire 230V 3G x 1 5 mm 3G x 1 5 mm 3G x 2 5 mm Alimentation moteur 230V AG x 1 5 mm 4G x 1 5 mm 4G x 2 5 mm metteurs photocellules 2 x 0 5 mm2 R cepteurs photocellules 50267 2 1 4 x 0 5 mm Alimentation accessoires 2 x 1 mm2 Dispositifs de commande et de s curit 2 x 0 5 mm N B Au cas o les c bles auraient une longueur diff rente de celle pr vue dans le tableau on d termine la section des c bles sur la base de l absorption effective des dispositifs branch s en suivant les prescriptions indiqu es dans la normative CEI EN 60204 1 Pour les branchements qui pr voient plusieurs charges sur la m me ligne s quentiels il faut revoir les dimensions indiqu es sur le tableau sur la base des absorptions et des distances effectives Pour les branchements de produits qui ne sont pas pr sents sur ce manuel la documentation de r f rence est celle qui est fournie avec lesdits produits FRAN AIS 5 4 Installation Type
9. ancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de cancelli automatici 5 0 8 2 5 8 R glage interrupteurs de fin de course Pour r gler les interrupteurs de fin de course agir avec un tournevis sur l entaille de la tige filet e A pour l OUVERTURE et de la tige filet e C pour la FERMETURE KR310 SX KR510 SX KR310 DX KR510 DX 5 9 Fixation du tube final FRANCAIS Ins rez le tube final dans le motoreducteur et fixez le avec les vis 5 10 D blocage manuel du motor ducteur Introduisez la cl dans la serrure tournez la pour permettre au levier de d blocage de se d crocher et sortez la cl ensuite tournez le levier de d blocage de 90 dans l un des deux sens Pour bloquer de nouveau le vantail replacez le levier de d blocage dans sa position initiale FRANCAIS 6 Consignes pour la s curit A Consignes g n rales importantes pour la s curit Ce produit doit tre utilis seulement pour le service pour lequel il a t sp cialement con u Toute autre utilisation sera consid r e impropre et donc dangereuse Le constructeur d cline sa responsabilit pour les dommages ventuellement caus s par des utilisations inexactes incorrectes et irrationnelles vitez d effectuer des op rations pr s des charni res ou des m canisme
10. anuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a 2 Pag 9 Code manuel 119DS51FR ver 5 07 2013 cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de cancelli automatici 5 6 8 2 5 6 Connexion l armoire de commande wass rn r rr vr Pour les op rations de connexion lectrique utilisez le boitier et les boites de d rivation des connexions Connexion motor ducteur 230V a c action retard e Armoire de commande ZA3N ZM3E en fermeture retard e en ouverture lt I Ji Connexion motoreducteur 230V a c action LL 2 2 2 Alimentation 230V a c 50 60 Hz 5 5 7 Installation pour ouverture vers l ext rieur Soudez l trier suppl mentaire l trier pilier fixez l trier suppl mentaire au pilier en respectant les cotes A et B indiqu es sur le tableau Ouvrez 90 le portail soudez ou fixez l trier portail avec les vis appropri es en respectant la cote E Fixez le motor ducteur aux triers Vantaux jusqu 3 m KR3
11. des en modalit action maintenue doivent tre instal lees dans des endroits d ou les portes en mouvement et les zones de transit ou de man uvre correspondantes sont enti rement vi sibles e Mettez s il n y en avait pas une tiquette permanente qui indique la position du dispositif de d blocage Avant la remise a l utilisateur v rifiez la conformit de l installation avec la norme EN 12453 essai d impact assurez vous que l automatisme a correctement t r gl et que les dispositifs de s curit et de protection et le d blocage manuel fonctionnent correctement e Mettez l o c est n cessaire et dans une position bien visible les Symboles d Avertissement Ex plaque du portail ATTENTION Instructions importantes pour la s curit des personnes LIRE ATTENTIVEMENT Instructions et recommandations particuli res pour les utilisateurs e Conservez la zone de man uvre du portail propre et sans rien qui risque de l encombrer Retirez la v g tation se trouvant dans le rayon d action des photocellules e Ne laissez pas les enfants jouer avec les dispositifs de commande fixes ou dans la zone de man uvre du portail Conservez hors de leur port e les disposi tifs de commande distance metteurs e Contr lez fr quem ment l installation afin de v rifier les ventuelles anomalies et les signes d usure ou d endommagements des parties mobiles de l automatisme et de tous les points et dispositifs de fixa
12. e l op rateur Date de l intervention Firma tecnico Signature du commettant Pag 14 Code manuel 119DS51FR ver 5 07 2013 cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de cancelli automatici 5 0 8 2 Intervention effectu e 15 Code manuel 119DS51FR ver 5 07 2013 cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de cancelli automatici 5 0 4 2 Cachet de statu Intervention effectu e Cachet de statu Intervention effectu e 8 D molition et limination W gt Cancelli Automatici S p A dispose au sein de son tablissement d un Syst me de Gestion de l Environnement certifi et conforme la norme UNI EN ISO 14001 pour garantir le respect et la sauvegarde de l environnement L usager est pri de continuer cet effort de sauvegarde de l environnement que Came consid re comme un des facteurs de d veloppement de ses strat gies de fabrication et commerciales en suivant ces br ves indications concernant le recyclage La ELIMINATION DE L EMBALLAGE Les l ments de l emballage carton plastique etc sont tous des produits assimilables aux d chets solides urbains Ils peuvent donc tre limin s sans aucun p
13. er portail sur la porte en respectant les cotes indiqu es sur le tableau ssemblez et soudez les deux parties de l trier pilier Sur le lieu pr alablement d fini fixez l trier avec les chevilles et les vis appropri es ou Soudez A Z 9 0 IJJ99Up2 LEA 8 6 05 9910 SNV SUBS 100 p S P 7 09 0180 LIONJEJJBJSUI P 99 SUBP SUORBTIPUI 58 19 597 p d s JOJELIOMNE 92 82 JWYI ELOZ 20 G 181 JJ 9906 67050 9002 Z Bed FRANCAIS N B sur les portes qui ne sont pas en m tal assemblez et soudez les deux parties de l trier et fixez les avec les vis appropri es ASSES Introduisez la bague graiss e dans le trou de l trier pilier L trier est muni de trous qui permettent de varier l angle d ouverture du portail Fixez la queue articulation l trier Vis M8 x 35 A D DM H SD N lt Queue articulation crou UNI 7474 M8 Introduisez la bague sur le pivot raccord de t te comme sur le dessin Rondelle lt crou M12 Pag 8 Code manuel 119DS51FR ver 5 07 2013 CAME cancelli automatici 5 0 8 Les donn es et les indications fournies dans ce m
14. it limination de tout ce qui peut emp cher le fonctionnement conforme de l automatisme est conseill de contr ler p riodiquement la lubrification et le desserrage des vis de fixage de l automatisme Pour contr ler l efficacit des dispositifs de s curit faites passer un objet devant les photocellules lorsque le mouvement est en tape de fermeture Si l automatisme inverse ou bloque le mouvement les photocellules fonctionnent correctement Cette op ration est la seule qui doit tre faite avec le portail sous tension Coupez l alimentation avant n importe quelle op ration de maintenance afin d viter les situations dangereuses provoqu es par des mouvements impr vus du portail Pour nettoyer les photocellules utilisez un chiffon tremp dans l eau et l g rement humide N utilisez ni solvant ni aucun autre produit chimique ils pourraient endommager les dispositifs En pr sence de vibrations irr guli res et de grincements lubrifiez les points d articulation avec de l huile comme sur le dessin FRAN AIS Contr lez s il n y a pas de v g tation sur l tendue contr l e par les photocellules ni d obstacle sur l tendue du parcours du portail 7 2 R solution des probl mes MAUVAIS CAUSES POSSIBLES CONTR LES ET SOLUTIONS FONCTIONNEMENT Le portail ne e n y a pas d alimentation e V rifiez la pr sence de r seau s ouvre pas et il ne Le motor ducteur est d bloqu e Adressez vous a
15. nuel 119DS51FR ver 5 07 2013 cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de cancelli automatici 5 6 8 2 4 2 Informations techniques Motor ducteur KR300 KR310 Alimentation moteur 230V A C 50 60Hz Absorption max 1 1 A Puissance 130W Temps d ouverture 90 22s Pouss e 400 3000 N Intermittence travail 30 Condensateur 8 UF Degr de protection IP54 Poids 10 kg 95 C 20 C 4 3 Description des parties Motor ducteur Bride attache de queue Articulation de queue Bride de t te Goujon d attache Ecrou autobloquant UNI 7474 M8 Rosette lastique Grower g12 Ecrou autobloquant UNI 7474 M12 4 4 Mesure 0 encombrement Mesures en 194 234 Motoreducteur KR510 Alimentation moteur 230V 50760Hz Absorption max 1 1 A Puissance 130W Temps d ouverture 909 34s Pouss e 400 3000 N Intermittence travail 30 Condensateur 8 uF Degr de protection IP54 Poids 12 kg 55 G 20 C C G G G FRANCAIS FRAN AIS 5 Installation AN Le montage doit tre effectu par du personnel qualifi et exp riment et dans le respect des normes en vigueur 5 1 Contr les pr liminaires A Avant de proc der au montage il est n cessaire de e
16. osez pas au mouvement de l automatisme car cela pourrait entra ner des situations de danger e Faites toujours particuli rement attention aux points dangereux signal s par les pictogrammes appropri s et ou les bandes jaunes et noires e Pendant l utilisation d un s lecteur ou d une commande en moda lit action maintenue contr lez continuellement que personne ne se trouve dans le rayon d action des parties en mouvement jusqu au rel chement de la commande e Le portail peut bouger n importe quel moment sans avertissement Coupez toujours l alimentation lectrique pendant les op rations de nettoyage ou d entretien e lt 5 D DECLARATION D Annex IIB Dir 2006 42 CE CY Came Cancelli Automatici s p a adresse ViaMartiri della Libert n 15 c p 31030 CAME ville Dosson di Casier d partement Treviso pays Italia DECLARE QUE LES QUASI MACHINES AUTOMATISME POUR PORTAILS BATTANT 180 1824 A18230 A3000 A3000A A3006 A3100 A3106 A3024 A3024N 5000 5100 A5000A 5006 5106 5024 AS024N AX302304 AX402306 AX412306 AX71230 AX3024 AX5024 KR300D KR300S KR310D KR310S KR510D 5 FROG A FROG AE FROG AV FROG A24 FROG A24E FROG B FROG BI FROG J FROG PM4 FROG PM6 MYTO ME F7000 F7001 F7024 F7024N F4000 F4024 F1000 F1100 F1024 F500 F510 RESPECTENT LES CONDITIONS REQUISES NECESSAIRES APPLIQUEES 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 3 2 1 3 7
17. robl me tout simplement en les triant pour pouvoir les recycler Avant de proc der il est n cessaire de s informer sur la r glementation en vigueur en la mati re dans le pays o le dispositif est mont NE PAS JETER N IMPORTE 00 ELIMINATION DU DISPOSITIF Nos produits sont constitu s de diff rents mat riaux La plupart d entre eux aluminium plastique fer c bles lectriques sont assimilables aux d chets solides urbains IIS peuvent donc tre recycl s en les triant et en les portant dans un des centres sp cialis s pour le ramassage des d chets Par contre les autres composants cartes lectroniques batteries des radiocommandes etc peuvent contenir des substances polluantes faut donc les confier aux soci t s charg es du traitement et de l limination des d chets Avant de proc der il est n cessaire de s informer sur la r glementation en vigueur en la mati re dans le pays o le dispositif est mont NE PAS JETER N IMPORTE O FRAN AIS NOUS AVONS LAISS EXPR S CETTE PAGE BLANCHE NOUS AVONS LAISS EXPR S CETTE PAGE BLANCHE IT Per ogni ulteriore informazione su azienda prodotti e assistenza nella vostra lingua EN For any further information on company products and assistance in your language FR e Pour toute autre information sur la soci t les produits et l assistance dans votre langue DE e Weitere Infos ber Unternehmen Produkte und Kundendienst bei
18. s en mouvement N entrez jamais sur l tendue du parcours de l automatisme en mouvement est dangereux de s opposer au mouvement de l automatisme Interdisez aux enfants de jouer ou de stationner sur l tendue du parcours de l automatisme Les metteurs ou les dispositifs de commande ne doivent jamais tre port e de la main des enfants qui pourraient d clencher involontairement l automatisme Interrompez imm diatement l utilisation de l automatisme si vous constatez que son fonctionnement est irr gulier Risque d crasement pour les mains Danger Zones sous tension Stationnement interdit Risque d crasement pendant les man uvres pour les pieds Pag 12 Code manuel 119DS51FR ver 5 07 2013 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME cancelli automatici s p a 2 Pag 13 Code manuel 119DS51FR ver 5 07 2013 cancelli automatici s p a Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de cancelli automatici 5 0 4 2 7 Maintenance 7 1 Maintenance p riodique W gt Les op rations p riodiques la charge de l usager sont nettoyage des lamelles de verre des photocellules contr le de l tat de marche des dispositifs de s cur
19. t www came com Cap Soc 1 610 000 00 C F e PI 03481280265 VAT IT 03481280265 REA TV 275359 Reg Imp 03481280265 CAMEGROUP FRANCAIS CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES POUR LE MONTAGE ATTENTION UN MONTAGE INCORRECT PEUT PROVOQUER DE GRAV ES DOMMAGES SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE CE MANUEL EST DESTIN EXCLUSIVEMENT AUX INSTALLATEURS PROFESSIONNELS OU AU PERSONNEL AUTORIS 1 L gende des symboles Ce symbole signale les parties lire attentivement Ce symbole signale les parties concernant la s curit g Ce symbole signale les indications communiquer l usager 2 Destinations et conditions d emploi 2 1 Usage pr vu Le motor ducteur KRONO est pr vu pour automatiser les portails battants des habitations et des copropri t s Tout montage et utilisation qui diff rent des indications techniques de ce manuel sont interdits 2 2 Conditions d emploi Longueur porte m 2 5 3 Type 9 Longueur porte m Poids porte kg 1000 800 500 400 3 Normes de r f rence CAME cancelli automatici est une entreprise certifi e par le Syst me de Contr le Qualit des Entreprises ISO 9001 et de Gestion de l Environnement ISO 14001 Les produits Came sont enti rement con us et fabriqu s en Italie Le produit en objet est conforme aux normes suivantes voir d claration de conformit 4 Description 4 1 Automatisme Le produit a
20. tion des c bles et des branchements accessibles Maintenez correc tement graiss s et propres les points d articulation charni res et de frottement guides de coulissement e Effectuez des contr les fonctionnels des photocellules et des bords sensibles tous les six mois Gardez constamment propres les lames des photocellules utilisez un chiffon l g rement humidifi avec de l eau n utili sez pas de solvants ou autres produits chimiques Au cas 00 il serait n cessaire d effectuer des r parations ou des modifica tions sur les r glages de l installation d bloquez l automatisme et ne l utilisez plus jusqu ce que les conditions de s curit aient t r tablies e Coupez l alimentation lectrique avant de d blo quer l automatisme pour permettre les ouvertures manuelles Consultez les instructions e est INTERDIT l utilisateur de r a liser DES OPERATIONS QUI NE LUI SONT PAS EXPRESSEMENT DEMANDEES ET INDIQUEES dans les manuels Pour les r pa rations les modifications des r glages et pour les op rations d entretien extraordinaires ADRESSEZ VOUS LASSISTANCE TECHNIQUE e Notez la r alisation des v rifications dans le regis tre des entretiens r guliers Instructions et recommandations particuli res pour tous e Fvitez de travailler proximit des charni res ou des organes m caniques en mouvement e Ne p n trez pas dans le rayon d action de l automatisme pendant que celui ci est en mouve ment e Ne vous opp
21. u service apr s vente se ferme pas e La batterie de l metteur est d charg e e Changez les piles e l metteur est cass e Adressez vous au service apr s vente e Le bouton poussoir de stop est coinc ou cass e Adressez vous au service apr s vente e Le bouton d ouverture fermeture ou le s lecteur cl sont coinc s Adressez vous au service apr s vente Le portail s ouvre e Les photocellules sont sollicit es e Contr lez si les photocellules sont mais il ne se propres et en tat de marche ferme pas e Adressez vous au service apr s vente Le clignotant ne e La lampe est br l e e Adressez vous au service apr s vente marche pas FRANCAIS Registre de maintenance p riodique la charge de l usager tous les 6 mois Remarques 7 3 Maintenance extraordinaire Ce tableau est destin l enregistrement des op rations de maintenance extraordinaire de r paration ou damelioration effectu es par des entreprises externes sp cialis es N B Les op rations de maintenance extraordinaire doivent tre effectu es par des techniciens sp cialis s Registre de maintenance extraordinaire Cachet de l installateur Nom de l op rateur Date de l intervention Signature du technicien Signature du commettant Intervention effec u e Cachet de l installateur Nom de l op rateur Date de l intervention Signature du technicien Signature du commettant Intervention effectu e Cachet de l installateur Nom d
22. yst me de blocage de leur ouverture pendant le mouvement V rifiez que l ouverture de la porte automatis e nentralne pas de situations de blocage avec les pi ces fixes environnantes e Ne montez pas l automatisme retourn ou sur des l ments qui pourraient plier Si n cessaire ajoutez les renforts n cessaires sur les points de fixation e N installez pas le syst me sur des portes en mont e ou en descente qui ne seraient pas planes Contr lez que les ventuels dispositifs d irrigation ne risquent pas de mouiller le motor ducteur du bas vers le haut Installation e Signalez et d limitez soigneusement tout le chantier afin d vi ter des acc s imprudents dans la zone de travail de la part de personnes trang res au chantier et sp cialement de mineurs et d enfants Faites attention en man uvrant les automatismes pesant plus de 20 kg voir manuel d installation Si n cessaire quipez vous des moyens n cessaires au d placement en s cu rit e Toutes les commandes d ouverture boutons poussoirs s lecteurs cl lecteurs magn tiques etc doivent tre install s au moins 1 85 m du p rim tre de la zone de man uvre du portail ou bien l o elles ne peuvent tre attrap es depuis l ext rieur travers le portail En outre les commandes directes touche effleurement etc doivent tre install es une hauteur minimale de 1 5 m et ne doivent pas tre accessibles au public Toutes les comman
Download Pdf Manuals
Related Search